1 00:00:58,022 --> 00:01:01,734 Aide. - Bonjour Molina ! 2 00:01:01,818 --> 00:01:05,030 Venez voir votre patient. 3 00:01:05,299 --> 00:01:08,803 Cette femme est partie. 4 00:01:09,366 --> 00:01:12,411 Vous avez eu une crise de panique. Avez-vous déjà vécu la même chose ? 5 00:01:12,495 --> 00:01:15,457 Je sais que c'est effrayant, mais je suis là. 6 00:01:15,541 --> 00:01:18,920 Prenons une respiration à la fois. 7 00:01:19,627 --> 00:01:22,422 Allez dormir maintenant. 8 00:01:22,672 --> 00:01:26,342 Bon sang, mec. - Maintenant, va dormir. 9 00:01:31,305 --> 00:01:34,350 Bien. Bonne chose. 10 00:01:36,337 --> 00:01:38,354 Allons-y, cochinita. 11 00:01:40,356 --> 00:01:42,024 Vous êtes vivant. 12 00:01:42,108 --> 00:01:46,737 Non, donnez-les ici. j'ai dit que Ramona poursuit votre fils. 13 00:01:46,988 --> 00:01:51,701 Que veut-elle de mon fils ? - Je ne sais pas. 14 00:01:51,951 --> 00:01:53,703 Bonjour! Ne me laisse pas ici. 15 00:02:06,215 --> 00:02:08,384 Avocat. - Procureur de district. 16 00:02:08,468 --> 00:02:13,014 Le véhicule de transport de prisonniers de votre client arrivera dans une heure. 17 00:02:13,264 --> 00:02:17,143 Merci d'avoir pris soin de Thony. - Vous mélangez encore les choses. 18 00:02:17,227 --> 00:02:21,313 Je ne suis pas de votre côté ni du côté de votre femme. Je suis l'équipe de Rex�. 19 00:02:21,397 --> 00:02:25,610 Il ne peut plus l'être en compagnie de votre famille ou de quelqu'un, - 20 00:02:25,860 --> 00:02:29,071 parce qu'ils ont été traînés votre cartel à la déchiqueteuse de bois. 21 00:02:29,188 --> 00:02:33,942 J'ai toujours le droit pour lui. - La ville a besoin d'un procureur juste. 22 00:02:34,129 --> 00:02:38,664 Je n'en suis qu'au début. Tout d'abord mon enquête devient une grosse affaire. 23 00:02:38,861 --> 00:02:43,532 Meurtre possible de mon prédécesseur. - Il était dans la poche de Sam Heller. 24 00:02:43,836 --> 00:02:46,881 Commencez vos recherches là-bas�. - Un vœu pieux. 25 00:02:47,131 --> 00:02:51,010 Je poursuis cette baleine depuis des années. Il n'y a pas de harpon assez gros. 26 00:02:51,260 --> 00:02:55,181 Désolé pour l'interruption. de Southpoint il y a eu une évasion dans la prison. 27 00:02:55,431 --> 00:02:58,935 Des prisonniers de premier plan se sont évadés. - Quels prisonniers ? 28 00:04:08,462 --> 00:04:11,090 Nous nous en occuperons. 29 00:04:11,340 --> 00:04:13,384 À l’écart�. 30 00:04:13,634 --> 00:04:17,096 Vérifions l'autre côté. - D'accord. 31 00:04:21,851 --> 00:04:24,312 LIBÉRATION DES TRAVAILLEURS 32 00:04:31,193 --> 00:04:35,197 Charlie 4, qui déménage ? - J'ai envoyé Walker au port. 33 00:04:35,448 --> 00:04:40,161 Dans le bureau du directeur. �lk� libérer les prisonniers du côté du gouvernement. 34 00:04:41,829 --> 00:04:47,793 Il n'y a pas d'ordre d'évacuation. Pouvons-nous tirer de manière non létale ? 35 00:04:48,044 --> 00:04:52,715 Smithy, pouvez-vous nous apporter votre soutien ? - Je n'ai rien à envoyer. 36 00:05:30,628 --> 00:05:33,756 Bonjour, je suis notaire Norman. Êtes-vous Fiona De La Rosa? 37 00:05:34,006 --> 00:05:37,927 Entrez. Je suis un peu pressé. Le neveu doit être récupéré à l'école. 38 00:05:38,177 --> 00:05:43,808 Soyez juste bon. Commençons. - Très bien alors. 39 00:05:44,058 --> 00:05:45,393 Félicitations. 40 00:05:45,643 --> 00:05:49,271 Aujourd'hui, nous signons documents officiellement - 41 00:05:49,522 --> 00:05:53,109 du neuf ou plutôt de votre maison déjà aimée. 42 00:05:53,359 --> 00:05:59,448 Premièrement, le papier avec la propriété transféré du vendeur à vous. 43 00:05:59,699 --> 00:06:01,867 C'est passionnant. 44 00:06:04,328 --> 00:06:06,914 Vous êtes désormais légal le propriétaire du bien. 45 00:06:07,164 --> 00:06:09,166 Puis le document de sécurité. 46 00:06:09,417 --> 00:06:12,128 Non, attends. Je veux qu'il signe aussi. 47 00:06:12,378 --> 00:06:14,839 Mon fils Chris. - Bonjour. Que fais-tu? 48 00:06:15,089 --> 00:06:17,383 Habituellement, un seul signe. 49 00:06:17,633 --> 00:06:21,303 Je ne pouvais que me le permettre quand mon fils a gagné de l'argent avec une vidéo virale. 50 00:06:21,554 --> 00:06:24,348 mère. Je l'ai quitté. Il est comme ça et... 51 00:06:24,598 --> 00:06:27,601 Je suis sérieux. je veux que ce sera aux deux noms. 52 00:06:27,852 --> 00:06:31,897 Anak, tu peux toujours compter sur ton père. - Je sais. 53 00:06:32,148 --> 00:06:36,819 Comme ça, si ça m'arrive quelque chose, tu as toujours un endroit où vivre. 54 00:06:39,655 --> 00:06:41,907 Dis quelque chose, idiot. 55 00:06:42,158 --> 00:06:46,579 Maintenant, sortez de là. - Des flashs, �iti. 56 00:06:46,829 --> 00:06:51,876 Nous n'avons peut-être pas de visa, mais maintenant nous possédons une maison en Amérique. 57 00:06:52,126 --> 00:06:55,337 Vous essayez juste de nous l'enlever. 58 00:06:56,797 --> 00:06:58,340 Je ne sais pas. 59 00:06:58,591 --> 00:07:02,386 Signez-le. - Quoi? C'est bon. 60 00:07:02,636 --> 00:07:07,016 Vers la deuxième ligne ? - Oh mon Dieu. Thony a vu ça. 61 00:07:15,983 --> 00:07:18,110 TROP D'ENTREPRISES� APPAREIL VERROUILLÉ 62 00:07:36,003 --> 00:07:39,882 Bonjour. Hé, arrête. Arrêt. 63 00:07:40,132 --> 00:07:42,051 Non, non, non. Arrêt! 64 00:07:45,763 --> 00:07:48,724 Merci. Merci. - Qu'est-ce qui ne va pas? 65 00:07:48,974 --> 00:07:51,727 J'ai besoin de ton téléphone. La vie de mon fils est en danger. 66 00:07:51,977 --> 00:07:53,979 Mon téléphone ne fonctionne pas. S'il te plaît. 67 00:07:54,230 --> 00:07:58,108 Je t'appelle, mais tu ne parviens pas à récupérer mon téléphone. - Merci. 68 00:08:03,030 --> 00:08:05,157 Bonjour? - Fi, j'ai besoin de ton aide. 69 00:08:05,407 --> 00:08:08,285 Ramona s'est évadée de prison. - Quoi? Où es-tu? 70 00:08:08,536 --> 00:08:12,581 Écouter! Il vient chercher Luca. Vous devez les emmener à Jorge. 71 00:08:12,832 --> 00:08:16,168 C'est bon. Aucun problème. Je suis déjà dans la voie des pick-up. 72 00:08:16,418 --> 00:08:20,506 Ce n'est pas possible que... Etrange. - Quoi? Que se passe-t-il? 73 00:08:20,756 --> 00:08:23,843 Ramona est là. - Il a la permission d'aller chercher Luca. 74 00:08:24,093 --> 00:08:26,136 Reste avec eux, Fi. 75 00:08:30,057 --> 00:08:31,517 Arrêtez cette femme ! 76 00:08:31,767 --> 00:08:34,562 Fi, parle-moi. Que se passe-t-il? - Est-ce vrai ? 77 00:08:34,812 --> 00:08:36,814 Arrêtez cette femme ! 78 00:08:38,858 --> 00:08:41,235 Arrêtez-les ! 79 00:08:41,485 --> 00:08:43,279 Arrêtez cette femme ! 80 00:08:43,529 --> 00:08:47,700 S'il vous plaît, laissez-la emmener les enfants ! Thony, les enfants sont avec Ramona. 81 00:08:47,950 --> 00:08:51,579 Quoi? Non. - Oh mon Dieu ! 82 00:08:51,829 --> 00:08:54,290 Je suis désolé. 83 00:09:37,333 --> 00:09:41,086 Qui veut voir des dinosaures ? - Moi�! 84 00:09:41,337 --> 00:09:42,922 Les Samis ! 85 00:09:48,385 --> 00:09:51,847 Jorge ! -Tony ! Que faites-vous ici? 86 00:09:52,097 --> 00:09:54,642 Ramona s'est évadée de prison. Il a notre enfant. 87 00:09:54,892 --> 00:09:57,853 Il a notre enfant. Il les a pris à l'école. 88 00:09:58,103 --> 00:10:00,481 Que veux-tu dire? - Ramona les a pris. 89 00:10:00,731 --> 00:10:03,275 Nous pouvons les trouver. Nous pouvons les trouver. 90 00:10:03,525 --> 00:10:06,612 J'ai donné Heller rejeté à Violeta Localisateur GPS. Regarder. 91 00:10:06,862 --> 00:10:09,698 N'est-ce pas dans la peluche ? Ils sont à l'école ensemble. 92 00:10:09,949 --> 00:10:12,242 A-t-il oublié son jouet là-bas ? - Non. 93 00:10:12,493 --> 00:10:14,995 Il l'avait toujours avec lui, vous savez. 94 00:10:16,288 --> 00:10:19,166 Quoi? - Puis-je? 95 00:10:20,376 --> 00:10:24,296 Regroupement. C'est ainsi que fonctionnent les trackers Bluetooth. 96 00:10:24,546 --> 00:10:26,090 Emplacement non mis à jour, - 97 00:10:26,340 --> 00:10:29,051 avant que ta copine ne passe même téléphone réseau. 98 00:10:29,301 --> 00:10:32,096 Combien de temps cela prendra-t-il ? - Secondes. Minutes. Heures. 99 00:10:32,346 --> 00:10:34,640 Vous ne pouvez pas savoir. 100 00:10:35,516 --> 00:10:38,060 Qu'est-ce que c'est? - Disparition. 101 00:10:40,521 --> 00:10:42,614 Fourgon à fleurs blanches Boucliers du Nevada. 102 00:10:42,697 --> 00:10:45,102 Nos enfants sont ici. 103 00:10:51,240 --> 00:10:55,953 C'est bien. Cela nous aide. Nous les avons trouvés. 104 00:10:57,435 --> 00:10:59,790 La carte a été mise à jour. Regarder. 105 00:10:59,874 --> 00:11:03,690 Musée des sciences naturelles. Prévenez la police en chemin. 106 00:11:03,773 --> 00:11:04,712 Bien. 107 00:11:04,796 --> 00:11:06,422 Je peux continuer à me coordonner. 108 00:11:06,506 --> 00:11:11,260 Jialong est connecté au trafic- aux caméras et aux lecteurs de plaques d'immatriculation. 109 00:11:11,570 --> 00:11:14,448 Si Ramona s'enfuit, nous pouvons les retrouver. 110 00:11:14,972 --> 00:11:17,641 Bien. C'est bon. 111 00:11:17,725 --> 00:11:20,603 Silva et Fuentes, venez ici. 112 00:11:20,779 --> 00:11:23,239 Viens avec moi. 113 00:11:43,776 --> 00:11:47,070 Spectacle du cimetière. - N'est-ce pas génial ? 114 00:11:47,154 --> 00:11:50,282 Vous aimez les cimetières ? - J'aime cela. 115 00:11:51,262 --> 00:11:52,972 Regardez autour de vous. 116 00:11:53,056 --> 00:11:58,103 Nous marchons parmi les géants, mais ils ne peuvent pas nous toucher. 117 00:11:58,707 --> 00:12:03,837 Je veux un rappel que... parfois il y avait des choses plus grandes que nous. 118 00:12:04,088 --> 00:12:06,423 Je vais jouer. 119 00:12:06,674 --> 00:12:09,802 Alexandre. - Ma reine. 120 00:12:10,052 --> 00:12:12,680 J'espère que vous êtes satisfait. 121 00:12:12,930 --> 00:12:17,226 Tout s'est bien passé. Même un bulldozer. 122 00:12:17,476 --> 00:12:19,770 Vous avez fait forte impression. 123 00:12:20,020 --> 00:12:23,857 Vous avez fait un excellent plan. Je viens de le réaliser. 124 00:12:23,941 --> 00:12:27,152 Cependant, ce n'est pas le cas un lieu de rencontre sécuritaire. 125 00:12:27,569 --> 00:12:29,821 Tu t'inquiètes trop. 126 00:12:29,905 --> 00:12:33,367 Qui chercherait les enfants kidnappés parmi le troupeau d’enfants ? 127 00:12:33,617 --> 00:12:38,080 Je veux qu'ils s'amusent, avant que les larmes ne commencent à couler. 128 00:12:38,330 --> 00:12:42,584 En parlant de ça. Chef du cartel s'est échappé pendant l'émeute. 129 00:12:42,835 --> 00:12:44,795 Tony ? 130 00:12:45,045 --> 00:12:49,675 Je l'ai transmis à la souris malade. - Il est intelligent. 131 00:12:50,265 --> 00:12:54,387 Si je le laisse vivre, il poursuivra J'étais épuisé à cause de ça, - 132 00:12:54,471 --> 00:12:57,016 que vais-je faire pour son fils. 133 00:12:58,600 --> 00:13:01,270 Il est temps de les faire disparaître. 134 00:13:01,520 --> 00:13:04,440 Tante Ramona, on peut jouer là-bas ? 135 00:13:06,025 --> 00:13:07,860 Pourquoi pas. 136 00:13:10,279 --> 00:13:12,364 Ce qui ne change pas. 137 00:13:12,614 --> 00:13:16,702 Quand nous serons prêts, emmène Luca et Violeta chez toi. 138 00:13:18,328 --> 00:13:21,623 Où rencontrez-vous leurs parents ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 139 00:13:21,874 --> 00:13:25,169 Si je ne viens pas à quatre heures, - 140 00:13:25,419 --> 00:13:31,133 emmène les enfants à l'aéroport et discute les pilotes ont volé comme prévu. 141 00:13:31,383 --> 00:13:34,511 Oui, Ramona. 142 00:13:34,762 --> 00:13:39,224 Le voici. Ramona Sánchez. Gangster. Tueur. Attrapez-les ! 143 00:13:39,475 --> 00:13:43,312 Il existe de nombreuses photos d’archives d’Epilly. Je promets que nous nous en occuperons. 144 00:13:43,562 --> 00:13:46,774 Ne s'affiche toujours pas. Vos hommes sont debout sans rien faire. 145 00:13:47,024 --> 00:13:50,986 Ils interrogent des témoins. Ne t'inquiète pas. Nous avons déposé un rapport de personne disparue. 146 00:13:51,236 --> 00:13:53,739 Tous les flics cherchent déjà camion de livraison de fleurs. 147 00:13:53,989 --> 00:13:57,618 Tous ? Ce type ne peut pas être sans regarder la friandise. 148 00:13:57,868 --> 00:14:01,497 Et l'autre achète un gâteau. Mon neveu a été kidnappé. 149 00:14:01,747 --> 00:14:05,918 Vous devez les trouver. - Je vous assure que nous ferons tout notre possible. 150 00:14:06,168 --> 00:14:08,170 Tu es bon ! 151 00:14:10,130 --> 00:14:14,218 Benny, tu es au bureau ? Vous devez faire quelque chose. 152 00:14:27,314 --> 00:14:31,693 C'est l'endroit idéal. On devrait déjà les voir. 153 00:14:45,999 --> 00:14:50,129 Jorge, c'est Violetan ? - C'est. 154 00:14:50,379 --> 00:14:53,006 Ils étaient là. - Ils peuvent encore être là. 155 00:14:53,257 --> 00:14:55,968 Je les cherche. Allez-y. Viens avec moi. 156 00:14:56,218 --> 00:14:59,721 Que va leur faire Ramona ? Va-t-il blesser Luca ? 157 00:14:59,972 --> 00:15:02,599 Non, je connais ma sœur. Il ne ferait pas de mal aux enfants. 158 00:15:02,850 --> 00:15:05,978 Non... Il a assassiné votre femme. 159 00:15:06,228 --> 00:15:10,274 Spectacle de papillons. Luca adore les papillons. 160 00:15:10,524 --> 00:15:11,984 Thony, je viens voir. 161 00:15:12,234 --> 00:15:16,446 Quelqu'un devrait partir d'ici, si Violeta revient chercher le jouet. 162 00:15:17,738 --> 00:15:22,015 es-tu Thony, une femme payée, que je te donne ceci. 163 00:15:22,099 --> 00:15:24,573 Il a dit d'appeler à un numéro de l'historique des appels. 164 00:15:24,656 --> 00:15:26,394 Merci. 165 00:15:34,256 --> 00:15:37,843 Salut, Tony. Si tu sais ce qui est bien pour Luca, - 166 00:15:38,093 --> 00:15:41,430 emmenez-la au lieu de sa fuite, auquel je vous envoie un message. 167 00:15:41,680 --> 00:15:44,433 Où est Luca ? Qu'est-ce que tu vas lui faire ? 168 00:15:44,683 --> 00:15:49,771 Viens seul, Thony, ou vous n'aurez jamais les routes��. 169 00:15:56,236 --> 00:15:57,738 Tony. 170 00:16:06,205 --> 00:16:07,831 Bonjour. - Jorge, je suis là. 171 00:16:08,081 --> 00:16:11,168 Où es-tu ? - Je vais rencontrer Ramona. 172 00:16:11,418 --> 00:16:15,589 Il avait un téléphone pour moi au musée. Il veut que j'apporte les pilules de Luca. 173 00:16:15,839 --> 00:16:18,634 Je vais y aller. C'est un piège. Il va vous tuer. 174 00:16:18,884 --> 00:16:23,222 Il a notre enfant. Que veux-tu que je fasse ? 175 00:16:23,472 --> 00:16:26,141 Dites-moi l'endroit et nous vous y retrouverons. - Non. 176 00:16:26,391 --> 00:16:29,937 Si je n'y vais pas seul Je ne vois jamais Luca. 177 00:16:30,187 --> 00:16:34,358 Il ment. Il n'apporterait pas Luca et Violeta pour une rencontre. 178 00:16:34,608 --> 00:16:39,279 Les enfants sont avec quelqu'un d'autre. Trouvez les enfants. Utilisez un cartel. 179 00:16:39,529 --> 00:16:43,242 Je le retarde depuis si longtemps comme je peux. Vous disposez de plus de temps. 180 00:16:43,492 --> 00:16:46,245 retardez-le, jusqu'à ce qu'il te tranche la gorge ? 181 00:16:46,495 --> 00:16:48,413 Tony, s'il te plaît. 182 00:16:48,664 --> 00:16:52,709 Jorge, retrouve tes enfants. J'ai pris soin de ma gorge. 183 00:16:56,797 --> 00:17:01,369 As-tu fait ce que j'ai demandé ? - Je l'ai fait, mais c'est une perte de temps. 184 00:17:01,593 --> 00:17:05,198 Pour tromper les gens J'utilise toutes sortes d'astuces. 185 00:17:05,282 --> 00:17:08,205 Ils se cachent dans les garages et rouler sur de gros camions. 186 00:17:08,289 --> 00:17:10,360 Dans le film sur Lambo la peinture a été lavée dans un lave-auto. 187 00:17:10,443 --> 00:17:12,438 Sont-ils dans la lessive ? 188 00:17:12,854 --> 00:17:18,443 C'était un film. Il y en a des plus rapides façons de changer l'extérieur de la voiture. 189 00:17:18,694 --> 00:17:23,073 Les fleurs sont des autocollants, alors on cherche camionnette blanche. 190 00:17:23,323 --> 00:17:27,786 À moins que Ramona ait changé de voiture. Bébé Le conducteur a roulé sous un pont... 191 00:17:27,870 --> 00:17:31,124 Je dois faire quelque chose. Ramona a emmené Luca. 192 00:17:31,208 --> 00:17:34,835 Se concentrer. - J'ai fait passer le message à propos du van blanc. 193 00:17:35,085 --> 00:17:38,255 J'ai reçu le modèle et la marque à la radio de la police. - Bien. 194 00:17:48,390 --> 00:17:50,851 Installez-vous confortablement. 195 00:17:52,185 --> 00:17:56,231 Vivez-vous ici ? - En ce moment je vis. Je bouge souvent. 196 00:17:56,481 --> 00:17:59,151 Beaucoup d'armes. 197 00:18:01,652 --> 00:18:03,821 Est-ce que tante Ramona est là ? 198 00:18:03,905 --> 00:18:07,116 Tétinne a aidé de nombreuses personnes dans ma ville natale. 199 00:18:07,200 --> 00:18:12,664 Il a construit des routes, des hôpitaux, écoles et églises. Dame. 200 00:18:12,914 --> 00:18:17,502 Nous attendons son retour. - Que fait-on en attendant ? 201 00:18:20,422 --> 00:18:23,050 Prends ça. Continuez à lire. 202 00:18:24,176 --> 00:18:27,554 "Les 48 lois de la conquête." 203 00:18:32,351 --> 00:18:36,605 Bonjour, vous n'avez pas été vu. - Salut, Kelsey. J'étais coincé à l'intérieur. 204 00:18:36,855 --> 00:18:40,901 J'aurais dû croire rappels de vaccin contre la grippe. 205 00:18:57,542 --> 00:19:00,420 J'ai vu une alerte de personne disparue et j'ai reconnu le nom de Luca. 206 00:19:00,504 --> 00:19:06,427 Avez-vous kidnappé les enfants de votre mari ? - Je ne sais pas. Nous les recherchons ensemble. 207 00:19:06,649 --> 00:19:10,320 Ma soif les a emportés, et je... C'est une longue histoire. 208 00:19:10,610 --> 00:19:13,905 Où est la cyclosporine ? - Sur la troisième étagère. 209 00:19:14,142 --> 00:19:17,896 C'est pour ton fils ? Mais à qui est destiné ce couteau ? 210 00:19:19,648 --> 00:19:22,651 Celui que tu as pris en arrivant. 211 00:19:23,777 --> 00:19:28,407 Il ne peut pas faire de mal à mon fils. - Quoi? Allez-vous les tuer ? 212 00:19:28,657 --> 00:19:32,285 Je ne sais pas ce que je vais faire. - Si tu fais ça... 213 00:19:32,369 --> 00:19:36,081 Si vous tuez par colère, cela vous change. Cela vous rend la vie douloureuse. 214 00:19:36,318 --> 00:19:38,946 Tu y penses à chaque heure de la journée, - 215 00:19:39,030 --> 00:19:42,241 jusqu'à ce que tu ne penses à rien d'autre échapper au monde que vous connaissez. 216 00:19:42,325 --> 00:19:45,119 Alors tu pourrais te retrouver d'un autre pays, - 217 00:19:45,203 --> 00:19:49,458 où les gens sont « nek�it » et trop décontracté. 218 00:19:50,166 --> 00:19:56,339 Peut-être que tu trouveras l'espoir répétez la croix, - 219 00:19:56,710 --> 00:19:59,463 s'il vous laisse l'approcher. 220 00:20:02,591 --> 00:20:06,928 Je dois y aller. Vas-tu me bloquer ? 221 00:20:10,766 --> 00:20:13,185 Ai-je déjà été bloqué ? 222 00:20:22,152 --> 00:20:26,865 Ramona a jeté le tracker. - Il n'y a aucune raison de paniquer. 223 00:20:27,115 --> 00:20:29,868 Jialong recherche des informations du trafic Internet local�. 224 00:20:30,118 --> 00:20:35,040 Le plan de vol vers le Mexique a été établi il y a une heure pour un vol privé. 225 00:20:35,290 --> 00:20:38,752 Cela pourrait être la porte de sortie de votre sœur. - Qu'est-ce que m��r�np�� ? 226 00:20:39,002 --> 00:20:42,005 Culiacán. - Celui de Culiac ? 227 00:20:42,255 --> 00:20:45,467 C'est le sicario perdu, Alexandra, domicile. 228 00:20:45,717 --> 00:20:48,845 je peux envoyer un SMS l'emplacement de la piste privée, - 229 00:20:49,096 --> 00:20:51,139 si vous voulez vous précipiter pour aider. 230 00:20:51,390 --> 00:20:55,519 Vous pouvez être le héros de votre petite fille. - Envoyez l'adresse, Feng 231 00:20:57,896 --> 00:21:00,899 Nous avons eu nos différences, - 232 00:21:01,149 --> 00:21:04,569 mais si cela réussit, Je veillerai à ce que vous soyez récompensé. 233 00:21:04,820 --> 00:21:07,447 J'apprécie, Jorge. 234 00:21:08,448 --> 00:21:11,159 Cependant, j'ai déjà tout ce dont j'ai besoin. 235 00:21:11,410 --> 00:21:14,413 Dites à l'équipe, que la cible arrive. 236 00:21:15,914 --> 00:21:20,710 Et emporte les corps, avant que quelqu'un ne se foule la cheville. 237 00:21:32,931 --> 00:21:36,768 Arrêtez-le. Il est temps de partir. 238 00:21:37,018 --> 00:21:39,688 Nous allons faire un tour. Allez. 239 00:21:39,938 --> 00:21:41,731 Est-ce un vrai couteau ? - C'est. 240 00:21:41,982 --> 00:21:44,943 puis-je regarder - Ce n'est pas le cas. Allez. 241 00:22:01,084 --> 00:22:04,171 Vous êtes arrivé à destination. 242 00:22:48,131 --> 00:22:51,426 L'avion est là-bas. Il n'est pas trop tard. 243 00:22:52,385 --> 00:22:54,054 Que diable? 244 00:22:56,431 --> 00:22:58,558 Cela ne peut pas être vrai. 245 00:23:00,018 --> 00:23:03,522 Bonjour! - Quelque chose ne va pas. 246 00:23:06,525 --> 00:23:08,818 C'est un piège. Annuler! 247 00:23:12,364 --> 00:23:13,907 Mouvement. 248 00:23:26,545 --> 00:23:29,631 Aller! Aller! 249 00:23:37,847 --> 00:23:40,642 J'ai apporté les pilules Luca que tu as demandées. 250 00:23:40,892 --> 00:23:44,271 Je vais te montrer ce que tu lui donnes. - Arrête, Tony. 251 00:23:45,689 --> 00:23:48,191 Déposez le sac par terre. 252 00:23:49,609 --> 00:23:51,444 Un couteau aussi. 253 00:23:55,740 --> 00:23:58,034 Montez dans le trou. 254 00:23:58,285 --> 00:24:00,662 Ramona, qu'as-tu fait à mon fils ? 255 00:24:00,912 --> 00:24:05,041 Je vais te dire tout ce que tu veux savoir, tant que tu es dans le trou. 256 00:24:07,919 --> 00:24:10,964 Combien de temps penses-tu que tu tiendras, quand je serai mort ? 257 00:24:12,433 --> 00:24:16,928 Jorge est le roi du cartel. - Mon frère n'est le roi de rien. 258 00:24:17,178 --> 00:24:21,266 Nous avons tous les deux été jetés désolé pour toi, Tony. 259 00:24:21,516 --> 00:24:25,562 à la fosse, ou le prochain vous frappe le cœur. 260 00:24:36,573 --> 00:24:40,535 Je n'ai plus de munitions. - Nous n'en pouvons plus. 261 00:24:47,208 --> 00:24:51,546 Je peux frapper le bouchon du réservoir de propane. - Vous n'êtes pas autorisé à vous présenter. 262 00:24:51,796 --> 00:24:54,591 Protège-moi. - Non. Tu me protèges. 263 00:24:54,841 --> 00:24:57,969 Êtes-vous aussi bon tireur qu’avant ? - Je le vois. 264 00:24:58,219 --> 00:25:01,514 Au troisième ? Un, deux, trois. 265 00:25:16,363 --> 00:25:19,074 Peut-être que Koh a fait son choix Concernant Sin Cara. 266 00:25:19,324 --> 00:25:22,327 Tu sais ce que je pense ? Je ne pense pas que Kohi existe. 267 00:25:22,577 --> 00:25:24,788 Feng nous a envoyé ici. 268 00:25:25,038 --> 00:25:27,791 Il a utilisé le chaos pour de bon et a fait son geste. 269 00:25:28,041 --> 00:25:32,003 Si c'est vrai, nous le sommes aussi rassembler les fidèles et combattre... 270 00:25:32,253 --> 00:25:37,509 Une chose à la fois. Assurons-nous, ça… Violeta et Luca arrivent. 271 00:25:37,759 --> 00:25:41,346 Chavez, assure-toi que l'avion part pour Culiacán. 272 00:25:43,556 --> 00:25:46,643 Et il faut se débarrasser du corps. 273 00:25:50,188 --> 00:25:54,901 Je suis là maintenant. Qu'est-ce que tu vas faire à Luca ? 274 00:25:55,151 --> 00:25:58,238 Vous ne tuerez pas le petit garçon, n'est-ce pas ? 275 00:26:00,957 --> 00:26:06,003 Je fais quelque chose de pire comme si je tuais Luca. 276 00:26:08,531 --> 00:26:10,700 Je vais l'aimer. 277 00:26:12,202 --> 00:26:17,874 Luca ne t'aimera jamais. - J'aime déjà, mija. 278 00:26:18,124 --> 00:26:22,379 Où les emmènes-tu ? - Est-ce qu'il reste quelque chose ? 279 00:26:23,588 --> 00:26:26,925 Tu peux reposer en paix dans cette tombe en connaissance de cause, - 280 00:26:27,175 --> 00:26:31,054 J'élève Luca et Violeta comme mes propres enfants. 281 00:26:32,222 --> 00:26:35,809 Pourquoi? Pourquoi ferais-tu ça ? 282 00:26:36,059 --> 00:26:40,355 Pour quelle autre raison ? Pour profiter de ma belle famille. 283 00:26:40,605 --> 00:26:44,109 Nous aurions pu le faire ensemble, mais toi... 284 00:26:44,359 --> 00:26:48,113 Tu ne pouvais pas donner les épouses décédées reposent en paix. 285 00:26:48,363 --> 00:26:50,156 Tu es un cerf. 286 00:26:51,491 --> 00:26:54,035 Vous n'êtes pas un saint. 287 00:26:54,285 --> 00:27:00,709 Combien de personnes ont été blessées ou mort pour protéger un garçon ? 288 00:27:00,959 --> 00:27:04,838 Tu es plus dangereux que je ne l'ai jamais été. 289 00:27:05,088 --> 00:27:09,843 Je suis professeur ! Je guéris les gens�! Je ne suis pas du tout comme toi ! 290 00:27:10,093 --> 00:27:15,181 Bravo! Tu guéris les gens�, qui rentrent dans la bibliothèque. 291 00:27:15,432 --> 00:27:20,145 J'ai partagé ma propriété avec des paysans pauvres. 292 00:27:20,395 --> 00:27:22,439 J'ai construit une vie pour eux. 293 00:27:22,689 --> 00:27:28,319 Vous l'avez détruit quand vous avez détruit mon cartel. 294 00:27:29,821 --> 00:27:32,407 Tu sais ce que je pense ? 295 00:27:32,657 --> 00:27:36,870 Je pense que c'est moi qui enterre la queue du cerf. 296 00:27:39,456 --> 00:27:41,666 Adios, ma sœur. 297 00:27:48,965 --> 00:27:53,803 Êtes-vous ok? - Oh, Fi... 298 00:27:59,184 --> 00:28:04,105 Attendez une minute. - Comment m'as-tu trouvé ? 299 00:28:04,355 --> 00:28:06,775 Tu aurais pu mourir. - Je sais. 300 00:28:07,025 --> 00:28:09,736 Grâce à Benny, je savais quelle voiture Ramona conduisait-elle, - 301 00:28:09,986 --> 00:28:11,946 et j'en ai parlé à mes chauffeurs. 302 00:28:12,030 --> 00:28:15,570 Ils connaissent mieux Vegas comme personne. Oh mon Dieu? Est-il mort ? 303 00:28:15,654 --> 00:28:17,934 Je ne voulais pas frapper si fort. 304 00:28:18,017 --> 00:28:20,121 Je suis désolé. - Il est vivant. 305 00:28:20,205 --> 00:28:25,376 Cela semble normal. Pas de points faibles, pas de dépressions. 306 00:28:25,627 --> 00:28:29,255 Quoi? - Œdème intracrânien. 307 00:28:29,506 --> 00:28:34,177 La pression doit être relâchée pour que h�n peut se réveiller. Trouveriez-vous une perceuse ? 308 00:28:34,427 --> 00:28:37,680 Attendez. Pourquoi as-tu dû le réveiller ? 309 00:28:37,931 --> 00:28:41,726 Pour que nous puissions retrouver les enfants. - Oui, oui. Bien sûr. 310 00:29:01,746 --> 00:29:05,166 Je suis fatigué. - Puis-je porter ton sac à dos ? 311 00:29:05,250 --> 00:29:07,753 J'ai faim. - Il y a de la nourriture dans l'avion. 312 00:29:07,837 --> 00:29:10,839 Pourquoi montons-nous dans l'avion ? Je veux un père. 313 00:29:11,089 --> 00:29:13,049 Marchez simplement. 314 00:29:15,510 --> 00:29:17,345 Allez-y. 315 00:29:19,472 --> 00:29:22,600 Il y a de la nourriture sur la table. Là. 316 00:29:22,851 --> 00:29:25,854 Prenez de la nourriture. Je vais parler au pilote. 317 00:29:27,564 --> 00:29:29,107 Nous volons. 318 00:29:29,357 --> 00:29:32,193 Vas-y doucement, Alejandra. Aucune violence. 319 00:29:32,443 --> 00:29:36,614 Nous n'avons pas besoin d'être pris par eux l'innocence des beaux enfants. 320 00:29:36,865 --> 00:29:42,996 Sourire. Tranquillement. 321 00:29:43,246 --> 00:29:45,665 Tranquillement. 322 00:29:51,546 --> 00:29:56,384 La 35ème loi de la révolution : "Maîtrisez le bon timing." 323 00:29:56,468 --> 00:30:00,055 Où est ma sœur ? Mon hermanite. Où est-il ? 324 00:30:00,139 --> 00:30:01,849 Papa ! - Les mains derrière le dos. 325 00:30:02,307 --> 00:30:06,144 Ma princesse ! Bonjour, princesse. 326 00:30:10,148 --> 00:30:12,734 Le patron l'interrogera plus tard. 327 00:30:14,571 --> 00:30:17,764 Je n'ai pas vu d'exercice, mais j'ai trouvé un marteau et un clou. 328 00:30:17,848 --> 00:30:19,975 Est-ce que ça convient ? 329 00:30:21,618 --> 00:30:22,869 Quoi? - Jorge ! 330 00:30:22,953 --> 00:30:26,289 Jorge. Les avez-vous trouvés ? - Je suis avec eux maintenant. 331 00:30:26,373 --> 00:30:31,434 Les deux. Ils sont en sécurité. Es-tu là? - Je le suis. 332 00:30:31,518 --> 00:30:34,047 Je vais bien. Je suis avec Fiona. 333 00:30:34,297 --> 00:30:37,926 Annulez votre rendez-vous avec Ramona et rejoignez-nous. 334 00:30:38,176 --> 00:30:42,180 Nous avons d'autres problèmes. - C'est vrai. 335 00:30:42,430 --> 00:30:44,807 Envoyer l'adresse, donc je viendrai dès que je peux. 336 00:30:45,058 --> 00:30:49,854 Nous n'avons pas beaucoup de temps. - Je ne resterai pas longtemps. Jorge, merci. 337 00:30:50,104 --> 00:30:52,941 Merci d'avoir sauvé nos enfants. 338 00:31:09,332 --> 00:31:11,000 Affaires. 339 00:31:28,309 --> 00:31:32,105 Continuez. Je vais m'occuper de Ramona, jusqu'à ce que la police arrive. 340 00:31:32,355 --> 00:31:36,567 Tu ne peux pas rester ici. - Vous êtes un évadé de prison. Va dans ta famille et... 341 00:31:36,818 --> 00:31:42,198 Rentre chez toi. Rentre chez toi. - Et Ramona ? 342 00:31:44,409 --> 00:31:47,662 A quoi penses-tu vraiment ? 343 00:31:47,912 --> 00:31:52,333 Non. Dans le cas de Rex, vous aviez l'impression compassion pour un mourant. 344 00:31:52,583 --> 00:31:56,295 Si tu tues Ramona, c'est un meurtre de sang froid. 345 00:31:56,546 --> 00:31:59,799 Tout ce que je fais aujourd'hui a un sentiment pour le monde. 346 00:32:00,049 --> 00:32:04,762 Il est responsable des meurtres de centaines de personnes. 347 00:32:05,013 --> 00:32:09,267 Personne ne peut l'arrêter. Je les ai mis en prison deux fois. 348 00:32:09,517 --> 00:32:12,186 C'est le seul moyen, Fi. 349 00:32:14,647 --> 00:32:18,151 Qui es-tu? Je suis désolé. 350 00:32:42,925 --> 00:32:46,387 Oh mon Dieu. Diable. 351 00:34:05,049 --> 00:34:07,260 Luca. - Mère! 352 00:34:07,510 --> 00:34:11,806 Mère! - Venez ici. Venez ici. 353 00:34:16,394 --> 00:34:18,104 Êtes-vous ok? - Je suis. 354 00:34:18,354 --> 00:34:22,608 Nous avons grimpé sur les dinosaures et nous avons joué avec des balles. 355 00:34:22,859 --> 00:34:26,028 Pourquoi tout le monde agit bizarrement ? 356 00:34:26,821 --> 00:34:31,701 Ce n'est pas un endroit sûr. Il faut le faire rapidement. 357 00:34:32,117 --> 00:34:35,162 Je veux que tu montes dans l'avion Avec El Don pendant un moment, - 358 00:34:35,246 --> 00:34:37,039 quand je te parle. 359 00:34:37,290 --> 00:34:40,334 Qui veut des bonbons ? Je veux des bonbons. - Moi�! 360 00:34:40,585 --> 00:34:43,754 Où sont les bonbons ? - Dans l'avion. 361 00:34:44,005 --> 00:34:47,341 J'ai perdu le cartel. Sam Heller a acheté avec son argent - 362 00:34:47,592 --> 00:34:51,888 la fidélité de nos partenaires. Ils relèvent désormais de Feng. 363 00:34:52,138 --> 00:34:53,973 El Don vient de le confirmer. 364 00:34:54,223 --> 00:34:57,810 Quiconque n'a pas été embrassé de l'anneau, est déjà mort. 365 00:34:58,060 --> 00:35:02,023 Qu'est-ce que tu vas faire? - La sécurité de Violeta est une priorité. 366 00:35:02,273 --> 00:35:04,483 J'ai passé un accord avec les pilotes. 367 00:35:04,734 --> 00:35:06,694 Je m'enfuis en avion. - Où vas-tu? 368 00:35:06,944 --> 00:35:10,114 Où puis-je obtenir ce dont j'ai besoin ? Pour écraser Feng. 369 00:35:10,364 --> 00:35:12,283 je ne la laisserai pas partir Sin Cara de ma part. 370 00:35:12,533 --> 00:35:14,994 Pas après ça, qu'as-tu fait pour le sauver. 371 00:35:15,244 --> 00:35:19,415 Je l'ai fait pour toi, Jorge. - Maintenant c'est mon tour. 372 00:35:19,665 --> 00:35:24,253 Venez avec nous. Toi… et Luca. Nous ne nous sommes pas donné de chance. 373 00:35:24,503 --> 00:35:27,673 C’est peut-être le moment. Loin de cette folie. 374 00:35:27,924 --> 00:35:32,136 Le cartel n'est pas ton monde, Thony. - J'ai choisi ça. 375 00:35:32,386 --> 00:35:35,598 Je viens ici. C'est ma vie. 376 00:35:35,848 --> 00:35:39,185 You're a deserter, Thony. - I came up with something. 377 00:35:39,269 --> 00:35:41,354 Vous pourriez le comprendre. 378 00:35:41,438 --> 00:35:43,054 Mais tu es Sin Cara maintenant. 379 00:35:43,137 --> 00:35:46,182 Donc Feng vous possède. - Je lui ai survécu. 380 00:35:48,236 --> 00:35:50,863 Et Ramona ? 381 00:35:51,113 --> 00:35:55,284 He's not my problem, Jorge. Non, je ne l'ai jamais fait. 382 00:36:00,057 --> 00:36:02,351 Êtes-vous ok? 383 00:36:05,294 --> 00:36:09,882 Et ça va ? - I don't know what I've done. 384 00:36:09,966 --> 00:36:13,720 You have protected our children. Est-ce clair ? 385 00:36:17,139 --> 00:36:20,643 Prends ça. Donnez-le à Joël. 386 00:36:20,727 --> 00:36:24,773 Joël en a besoin pour attraper Sam Heller. 387 00:36:24,857 --> 00:36:27,985 C'est original du défunt accusé. 388 00:36:28,319 --> 00:36:32,115 Vous pouvez l’utiliser comme monnaie d’échange. 389 00:36:32,613 --> 00:36:35,950 Si toi et Violeta revenez ici... 390 00:36:37,908 --> 00:36:40,452 ...je suis là. 391 00:36:42,123 --> 00:36:45,334 On a une autre chance, Jorge. 392 00:37:17,158 --> 00:37:20,328 Quand reverrai-je Violeta ? 393 00:37:22,496 --> 00:37:25,166 Je ne sais pas, mon amour. 394 00:37:40,681 --> 00:37:43,851 Oh mon Dieu. Bonjour. 395 00:37:45,978 --> 00:37:48,522 Señorita. - Désolé. Qui es-tu? 396 00:37:48,773 --> 00:37:52,902 Je m'appelle Jaime. Ta sœur Thony m'a demandé de te protéger. 397 00:37:53,152 --> 00:37:55,905 Pourquoi? Où est Tony ? 398 00:37:56,155 --> 00:37:59,116 Je n'ai pas le temps maintenant. 399 00:38:01,535 --> 00:38:04,203 C'est intéressant. 400 00:38:04,343 --> 00:38:07,875 La plupart des évadés de prison ne reviendra pas immédiatement entre les mains de la justice. 401 00:38:07,959 --> 00:38:10,003 Nous devons parler. 402 00:38:15,969 --> 00:38:18,596 Je veux parler à Feng. 403 00:38:24,934 --> 00:38:27,812 C’est un pari audacieux, même de votre part. 404 00:38:28,062 --> 00:38:32,441 Tu es sorti directement de ta voie au trafic venant en sens inverse. 405 00:38:34,568 --> 00:38:37,738 De quoi devrions-nous parler ? - Jorge est parti. 406 00:38:39,453 --> 00:38:43,582 Mais si tu es sérieux sur la dénonciation de la corruption, - 407 00:38:43,853 --> 00:38:49,650 j'ai tout ce dont tu as besoin Pour s'en prendre à Sam Heller. 408 00:38:57,007 --> 00:39:01,637 Informations sur les opérateurs sales et les contrats de l'ancien procureur. 409 00:39:02,611 --> 00:39:06,976 Avec l'aide du livre, vous savez qui extorque, à qui faire confiance et à qui manipuler. 410 00:39:07,060 --> 00:39:09,774 Pensez-vous que j'ai besoin de Luntlapup pour diriger Sin Cara ? 411 00:39:09,857 --> 00:39:11,564 Je ne sais pas. 412 00:39:11,754 --> 00:39:15,815 Tu as massacré une famille pour créer le chaos et pour accéder au pouvoir. 413 00:39:15,899 --> 00:39:20,070 Tu fais ce dont tu as besoin pour obtenir ce que vous voulez. 414 00:39:22,283 --> 00:39:25,286 Mais vous avez vos faiblesses. 415 00:39:27,663 --> 00:39:29,540 Aide-moi, Tony. 416 00:39:29,790 --> 00:39:34,420 Qu'est-ce que tu as, que pourrions-nous faire utilisé dans une grande affaire de corruption ? 417 00:39:34,670 --> 00:39:39,133 Moi. Sam Heller finance Sin Cara. 418 00:39:39,383 --> 00:39:44,513 Je reviendrai au cartel, je ferai mon boulot et je vous rapporterai tout ce que je vois. 419 00:39:44,597 --> 00:39:46,474 Je l'ai déjà fait. 420 00:39:46,558 --> 00:39:52,438 Qu'attendez-vous en retour de ce sale livre ? 421 00:39:53,022 --> 00:39:58,152 Vous avez vu de quoi je suis capable. Je suis plus qu'un nettoyeur. 422 00:39:58,236 --> 00:40:01,531 Je suis plus que le patron du cartel. 423 00:40:01,795 --> 00:40:06,715 Je veux une place à table. Partenariat de cartel complet. 424 00:40:11,197 --> 00:40:15,493 Que veux-tu en retour de ce service ? 425 00:40:16,170 --> 00:40:22,927 Ma liberté. Toutes les accusations ont été rejetées. Vous avez raison, M. Herman. 426 00:40:34,396 --> 00:40:36,315 Non, non, non. 427 00:40:37,900 --> 00:40:40,819 Non, non, non. Attends, attends. 428 00:40:47,533 --> 00:40:49,993 Bien? - Je suis libre. 429 00:40:51,279 --> 00:40:53,573 Oh mon Dieu! 430 00:40:53,916 --> 00:40:58,212 Ils m'ont sauvé. - Que la fête commence ! 431 00:41:00,256 --> 00:41:04,260 As-tu fait tout cela ? - Oui, nous l'avons fait. 432 00:41:15,771 --> 00:41:17,481 Pour moi? 433 00:41:31,203 --> 00:41:36,375 Jorge voulait dire le cahier À Joel, mais tu l'as donné à Feng. 434 00:41:36,459 --> 00:41:38,877 Qui est ton patron maintenant ? - Je suis mon patron. 435 00:41:39,294 --> 00:41:41,521 Ou toi…. Veux-tu être mon patron ? 436 00:41:41,605 --> 00:41:45,151 Je peux être ton ailier. Non, mais un ailé. 437 00:41:48,539 --> 00:41:52,418 Désolé, Fi. Je vous mets dans une position difficile. 438 00:41:52,808 --> 00:41:56,978 Je t'ai demandé de partir quand je... prenais soin de Ramona. 439 00:41:57,062 --> 00:41:59,690 Je ne sais pas. Peut-être que tu avais raison. 440 00:41:59,774 --> 00:42:05,780 Je ne sais même pas ce qui est bien. Je sais juste... 441 00:42:07,364 --> 00:42:11,452 Ces choses deviennent de plus en plus difficiles parler à la fin de la journée. 442 00:42:11,536 --> 00:42:16,082 Je ne sais pas. je suis content que tu as essayé de m'arrêter. 443 00:42:16,357 --> 00:42:22,128 Vous devez me garder sous contrôle. Je ne sais pas si je peux me faire confiance. 444 00:42:22,212 --> 00:42:25,215 Ai-je besoin d'une autre bière pour ça ? 445 00:42:26,925 --> 00:42:31,805 Ils veulent me contrôler. Cela me redonne le contrôle. 446 00:42:32,911 --> 00:42:35,164 Je vais les laisser croire pour me posséder. 447 00:42:35,248 --> 00:42:38,626 Mais je ne veux pas être un partenaire du cartel. Je ne veux pas être un lanceur d'alerte. 448 00:42:38,710 --> 00:42:41,255 Alors qu'est-ce que tu veux ? 449 00:42:43,259 --> 00:42:46,221 Je veux conquérir Sin Cara. 450 00:43:17,586 --> 00:43:20,589 Traduction finlandaise : Eeva Heikkonen 451 00:43:20,672 --> 00:43:23,992 Modification et ajustement du texte par Owla