1
00:01:02,070 --> 00:01:06,170
Undertekst synkroniseret og rettet af coolsuren.
2
00:01:06,171 --> 00:01:07,463
Velkommen til Barcelona.
3
00:01:07,464 --> 00:01:11,926
Næsten 100.000 mennesker her
i Nou Camp i aften.
4
00:01:12,886 --> 00:01:15,846
Det er virkelig en ekstraordinær atmosfære.
5
00:01:21,019 --> 00:01:23,437
Men du undrer dig
tager skæbnen nu en hånd
6
00:01:23,438 --> 00:01:25,481
i Manchester Uniteds skæbne.
7
00:01:25,482 --> 00:01:29,694
De har gjort deres eget held
med deres dristighed og deres eventyr,
8
00:01:29,695 --> 00:01:35,116
men de har lige haft held nok
at stå her på kanten af historien.
9
00:01:36,159 --> 00:01:37,868
Det er livets chance.
10
00:01:38,787 --> 00:01:40,788
En diskant chance,
11
00:01:40,789 --> 00:01:45,418
som ingen engelsk hold kan lide
har haft før eller måske nogensinde får igen.
12
00:01:59,766 --> 00:02:05,980
er ikke et år, jeg skal se tilbage på
med ufortyndet fornøjelse.
13
00:02:05,981 --> 00:02:08,065
En af
Manchesters travleste shoppinggader,
14
00:02:08,066 --> 00:02:10,067
pludselig et levende helvede.
15
00:02:10,068 --> 00:02:12,945
En bombe plantet i buske
bag Kendals stormagasin
16
00:02:12,946 --> 00:02:15,823
brusede kontorarbejdere med flyvende glas.
17
00:02:19,619 --> 00:02:22,121
Knus afstemningsafgiften
og smadre Tories
18
00:02:22,122 --> 00:02:26,167
og til sidst gjorde en ende
til denne Tory-regering selv.
19
00:02:36,928 --> 00:02:40,389
Jeg har kun én ting at sige,
det er rart at være tilbage.
20
00:03:18,011 --> 00:03:19,136
ll' er klart i aften
21
00:03:19,137 --> 00:03:22,390
at det ikke længere er et spørgsmål om, hvorvidt
men når der er kongelig skilsmisse.
22
00:03:35,821 --> 00:03:38,614
England er knust
spillere ankom tilbage til hotellet.
23
00:03:38,615 --> 00:03:43,494
Få timer senere så vi igen
engelsk fodbolds mørke ansigt.
24
00:03:43,495 --> 00:03:47,832
Det har det vist sig at være
en annus horribilis.
25
00:03:49,459 --> 00:03:51,085
En klub af denne størrelse,
26
00:03:51,086 --> 00:03:58,175
man kunne forvente på platformen, scenen,
alt er gearet til at gøre det meget, meget godt.
27
00:03:59,219 --> 00:04:02,531
Og det meget, meget godt
betyder at vinde ligaen.
28
00:04:02,532 --> 00:04:03,907
Jeg var Man United-tilhænger,
29
00:04:03,908 --> 00:04:07,161
og det er ekstra specielt
når du får trænerjobbet der.
30
00:04:07,162 --> 00:04:11,790
Da Sir Alex tog over, indså alle
at han ville have et levende ungdomssystem.
31
00:04:11,791 --> 00:04:15,794
Og han sagde lige ud til mig:
som typisk Sir Alex gør,
32
00:04:15,795 --> 00:04:19,590
siger han: "Jeg er ikke helt tilfreds
med ungdomssystemet," du ved.
33
00:04:19,591 --> 00:04:22,968
Han havde kun været der
sandsynligvis et par uger eller en måned.
34
00:04:22,969 --> 00:04:25,262
Jeg sagde, "Nå, du ved, vi har haft
Norman Whiteside igennem,
35
00:04:25,263 --> 00:04:26,722
"og Mark Hughes igennem."
36
00:04:26,723 --> 00:04:30,976
Og han så på mig med de stålglade øjne
og han sagde: "Det er ikke nok."
37
00:04:30,977 --> 00:04:35,105
Jeg sagde: "Ved du, hvor mange lokale spejdere
Manchester City har
38
00:04:35,106 --> 00:04:36,940
"og hvor mange
Manchester United har?"
39
00:04:36,941 --> 00:04:42,877
Da jeg fortalte ham, var han forskudt,
han var helt forvirret.
40
00:04:42,878 --> 00:04:44,421
Og jeg overdriver ikke,
41
00:04:44,422 --> 00:04:48,925
inden for en måned tredoblede han
scoutingsystemet i Manchester United,
42
00:04:48,926 --> 00:05:29,215
og det var da vi startede
få spillerne.
43
00:05:29,216 --> 00:05:33,386
Nicky Butt, hvilken absolut kriger.
Hvilken fantastisk spiller Nicky Butt var.
44
00:05:33,387 --> 00:05:36,222
Endnu en Bryan Robson. Uden spørgsmål.
45
00:05:36,223 --> 00:05:38,641
Jeg tror, han gav sig selv tilnavnet One Nut Butt.
46
00:05:38,642 --> 00:05:41,478
Han plejede bare at slå folk i hovedet
og slå dem ud, sagde han.
47
00:05:41,479 --> 00:05:44,314
Jeg tror, drengene altid var en
lidt nervøs for at give Butty et kaldenavn,
48
00:05:44,315 --> 00:05:47,442
fordi du ikke vidste, hvordan han skulle
reagerer, vil han måske lige give dig en grav.
49
00:05:47,443 --> 00:05:48,651
Du roder bare ikke med ham.
50
00:05:49,904 --> 00:05:52,489
Scholesy var ligesom jokeren
der slap afsted med det hele tiden.
51
00:05:52,490 --> 00:05:54,324
Vi gav ham lidt tilnavnet Spøgelsen.
52
00:05:54,325 --> 00:05:56,659
Du ved, han ville bare forsvinde
på et tidspunkt.
53
00:05:56,660 --> 00:05:59,287
Jeg ved, hvordan Scholesy var,
han var en lille slyngel.
54
00:05:59,288 --> 00:06:04,000
Og hvis nogens underbukser manglede,
Jeg vidste, hvem det ville være. Paul Scholes.
55
00:06:04,001 --> 00:06:07,003
Du har et barn, der er mindre end de fleste.
56
00:06:07,004 --> 00:06:10,173
Han har astma. Han er ikke den hurtigste,
57
00:06:11,300 --> 00:06:14,344
men den bedste spiller jeg nogensinde har spillet med.
Find ud af det.
58
00:06:18,390 --> 00:06:22,852
Da jeg første gang så Giggsy,
Jeg har lige set denne virkelig tynde knægt.
59
00:06:22,853 --> 00:06:24,437
Der er ingen glimt i ham.
60
00:06:24,438 --> 00:06:28,566
Han er nok den mest jordnære
superstjerne jeg nogensinde har mødt.
61
00:06:28,567 --> 00:06:31,069
Et minut kan han være
den mest seriøse mand i verden,
62
00:06:31,070 --> 00:06:35,782
hvor han kan få øje på nogen
og virkelig dybe øjne stirrer på nogen,
63
00:06:35,783 --> 00:06:38,535
og så næste minut kan han være det
danser på bordet og laver Elvis, så...
64
00:06:39,787 --> 00:06:43,081
Det, der slog mig tidligt
om Becks var hans optræden.
65
00:06:43,082 --> 00:06:45,625
Du troede,
"Han er for smuk til at være fodboldspiller."
66
00:06:45,626 --> 00:06:47,043
Det var hans kaldenavn, "Pretty Boy".
67
00:06:47,044 --> 00:06:49,379
Du tænker bare
han er en flash cockney.
68
00:06:49,380 --> 00:06:51,756
Jeg plejede at kalde ham "Treacle".
69
00:06:51,757 --> 00:06:54,884
"Okay, Treacle." Du ved, og bare...
Det var hans kælenavn.
70
00:06:54,885 --> 00:07:00,306
Vi kender ham stadig alle sammen
Jeg ser ham stadig i hans røde Escort Mexico.
71
00:07:00,307 --> 00:07:01,891
Sådan ser jeg på ham.
72
00:07:03,435 --> 00:07:06,020
"Travle brødre",
"Optaget en og to",
73
00:07:06,021 --> 00:07:07,730
"Nervøse Nevilles".
74
00:07:07,731 --> 00:07:11,151
"Nervøse Nevilles", ja.
Han var til tider lidt nervøs på bolden.
75
00:07:11,152 --> 00:07:13,736
Gary og Phil kunne være det. Dog ikke altid.
76
00:07:14,822 --> 00:07:16,698
Jeg tror Freddie Flintoff
på interviews har sagt
77
00:07:16,699 --> 00:07:19,409
den bedste dag i hans cricketkarriere
var da Phil Neville gik på pension,
78
00:07:19,410 --> 00:07:22,495
fordi han så blev
den bedste allrounder i Lancashire.
79
00:07:22,496 --> 00:07:25,456
Han er bare sprudlende, han er altid glad.
80
00:07:25,457 --> 00:07:27,625
Endnu en forskel fra ham og Gaz.
81
00:07:30,754 --> 00:07:32,130
Gary var nørden, var han ikke?
82
00:07:32,131 --> 00:07:36,426
Han ordnede altid tingene og alle
er lige begyndt at kalde ham travl og...
83
00:07:36,427 --> 00:07:39,345
Faktisk travlt
vi plejede altid at ringe til ham.
84
00:07:40,931 --> 00:07:43,641
Alle, drengene plejede
gå forbi mig og gå...
85
00:07:47,730 --> 00:07:52,275
Jeg voksede op i Bury.
Boede i et rækkehus overfor en park.
86
00:07:52,276 --> 00:07:54,360
Alt jeg husker om at være barn
87
00:07:54,361 --> 00:07:57,614
spiller fodbold,
spiller cricket i cricketklubben.
88
00:07:57,615 --> 00:08:00,783
Og massivt om
min far tog mig til United som barn.
89
00:08:00,784 --> 00:08:05,205
Jeg husker altid den første gang, jeg gik
og jeg var helt betaget.
90
00:08:05,206 --> 00:08:07,332
Du har altid tænkt
næste år bliver vores år.
91
00:08:07,333 --> 00:08:09,959
"Vi vinder ligaen. Det vil vi
vinde ligaen." Det gjorde vi aldrig.
92
00:08:10,586 --> 00:08:12,962
Alt, jeg nogensinde har ønsket at være, var
en fodboldspiller.
93
00:08:12,963 --> 00:08:15,423
Og den eneste klub, jeg nogensinde har ønsket mig
at spille på var United.
94
00:08:15,424 --> 00:08:19,135
Og Gary var en af dem
når du kender ham, elsker du ham til døden,
95
00:08:19,136 --> 00:08:21,471
han er en fantastisk dreng, alle kan lide ham.
96
00:08:21,472 --> 00:08:25,058
Og når du ikke kender ham, har han det
denne persona om ikke at være en sød person.
97
00:08:25,059 --> 00:08:26,809
Jeg kunne ikke fordrage hans
tarme, da jeg var yngre.
98
00:08:26,810 --> 00:08:29,896
Og alt, hvad jeg ville gøre, var at sparke ham
hver gang jeg spillede mod hans lokale hold.
99
00:08:29,897 --> 00:08:34,734
Gary Neville var ikke nær så talentfuld
teknisk som de andre drenge.
100
00:08:34,735 --> 00:08:35,860
Og han vil ikke have noget imod, at jeg siger det.
101
00:08:35,861 --> 00:08:38,571
Jeg har altid følt, at jeg skulle arbejde
102
00:08:39,198 --> 00:08:41,282
ekstra hele tiden.
103
00:08:41,283 --> 00:08:43,826
Og bare leve og spise bedre
end nogen anden.
104
00:08:43,827 --> 00:08:46,454
Jeg har opgivet det lidt nu.
105
00:08:47,331 --> 00:08:50,541
Jeg tog en bevidst beslutning som 16-årig
da jeg forlod skolen,
106
00:08:50,542 --> 00:08:54,587
at jeg ikke kunne blive ved med at se vennerne
som jeg havde været venner med i skolen,
107
00:08:54,588 --> 00:08:58,841
fordi jeg vidste det godt
Jeg ville blive trukket til at gøre ting
108
00:08:58,842 --> 00:09:01,803
at 16 til 18-årige drenge gjorde,
og jeg kunne ikke gøre det.
109
00:09:01,804 --> 00:09:03,846
Jeg kunne ikke gøre det. jeg
kunne ikke fortryde.
110
00:09:03,847 --> 00:09:05,932
Og han ville gøre sig selv til en spiller.
111
00:09:05,933 --> 00:09:08,059
Jeg gjorde ham ikke til en spiller,
han gjorde sig selv til spiller.
112
00:09:10,354 --> 00:09:14,607
Eric Harrison var en massiv indflydelse
på mig. Han var lige, hvad jeg havde brug for.
113
00:09:14,608 --> 00:09:17,805
Tog absolut nej.
114
00:09:17,806 --> 00:09:20,891
Jeg kan huske, at min kone så på mig en dag,
fordi vi skulle...
115
00:09:20,892 --> 00:09:24,019
Hun ville til Trafford Center
efter et træningspas.
116
00:09:24,020 --> 00:09:27,523
Jeg satte mig ind i bilen, og hun sad i
bil, sagde hun, "Du er en skændsel."
117
00:09:27,524 --> 00:09:28,899
Jeg sagde: "Hvad mener du?"
118
00:09:28,900 --> 00:09:31,902
Hun sagde: "Det ville du ikke gøre
til dine børn, ville du?"
119
00:09:31,903 --> 00:09:36,865
Eric har jordet dem, og han er sat
ind i 'em moral og "behandle folk rigtigt".
120
00:09:36,866 --> 00:09:38,784
Jeg tror, at hvis du ser på Becks,
121
00:09:38,785 --> 00:09:41,453
nok en af de største
sportsstjerner i verden,
122
00:09:41,454 --> 00:09:44,665
du ved, og han er stadig jordet.
Det kan vi takke Eric for.
123
00:09:44,666 --> 00:09:48,126
Du er nødt til at stille de krav
at få succes derude.
124
00:09:48,127 --> 00:09:52,089
Dem, der kunne klare de krav
spillede, dem der ikke gjorde...
125
00:09:52,090 --> 00:09:53,215
Og det er fodbold.
126
00:09:53,216 --> 00:09:56,093
Den jeg var mest skuffet over
i var Raphael Burke.
127
00:09:56,094 --> 00:09:59,179
Super dygtig spiller.
Jeg ville ønske, at han havde haft den rigtige holdning
128
00:09:59,180 --> 00:10:00,597
fordi det ville han have været
en førsteholdsspiller.
129
00:10:01,391 --> 00:10:04,935
For mig troede jeg, at jeg var talentfuld,
men jeg dedikerede ikke som disse fyre.
130
00:10:04,936 --> 00:10:08,230
Når folk siger: "Hvordan var Becks?"
Eller "Hvordan var Giggs?"
131
00:10:08,231 --> 00:10:10,482
Jeg siger: "Nå, den første
Sagen er, at de ofrede."
132
00:10:10,483 --> 00:10:13,902
Hvis du overhovedet vil have
en lille chance for at blive som dem,
133
00:10:13,903 --> 00:10:17,698
hvis du ikke øver eller gør det ikke
offer, du har ikke en chance.
134
00:10:17,699 --> 00:10:21,201
Jeg gjorde Gary til mit ungdomshold
kaptajn i klassen '92.
135
00:10:21,202 --> 00:10:23,453
Og han var en fantastisk kaptajn.
136
00:10:23,454 --> 00:10:24,788
Gary var lederen,
137
00:10:24,789 --> 00:10:30,377
fordi hvis du så Gary gøre noget
anderledes på banen efter træning,
138
00:10:30,378 --> 00:10:35,007
det fik mig til at tænke: "Nå, hvis han gør det
det, jeg er nødt til at gøre noget."
139
00:10:35,008 --> 00:10:36,633
Du ved, han var holdets kaptajn.
140
00:10:36,634 --> 00:10:39,970
Så han tog altid kappen på sig
at passe på alle.
141
00:10:39,971 --> 00:10:43,307
Jeg troede, han var limen
som holdt dem sammen.
142
00:10:43,308 --> 00:10:46,935
Ligesom vores, jeg ved det ikke, onkel Gary, han er.
Han gør alt for os.
143
00:10:48,146 --> 00:10:49,563
Det er bare sådan det er.
144
00:10:49,564 --> 00:10:53,984
Vi ringer til hinanden af og til,
og jeg går bare sådan...
145
00:10:53,985 --> 00:10:55,611
"Er du færdig endnu?"
146
00:10:55,612 --> 00:10:59,990
Åh, kære mig, han taler for England, han gør,
du ved. Og Phil er heller ikke dårlig.
147
00:11:00,491 --> 00:11:03,285
Gaz og Phil ville være, ligesom,
kaster bolde op mod hinanden.
148
00:11:03,286 --> 00:11:06,246
De ville være ligesom, du ved,
jogging på stedet.
149
00:11:06,247 --> 00:11:09,416
" Drenge, slap af, der er en time tilbage
indtil kick-off endnu. Slap af."
150
00:11:09,417 --> 00:11:12,419
Hvis du slappede af, så sad du bare der,
bare at se på dem,
151
00:11:12,420 --> 00:11:14,504
og bare, "Hvad laver du?"
"Hvad laver du?"
152
00:11:14,505 --> 00:11:15,714
Og de gjorde sandsynligvis det samme.
153
00:11:15,715 --> 00:11:17,841
Dem kan du sikkert lige forestille dig
taler til hinanden.
154
00:11:17,842 --> 00:11:20,344
"Phil, har du set disse?
Det er pokalfinale. Se på dem.
155
00:11:20,345 --> 00:11:22,679
"De er ikke engang forberedt ordentligt.
Vi er forberedte.
156
00:11:22,680 --> 00:11:24,681
"Er du forberedt? Ja, jeg er forberedt.
157
00:11:24,682 --> 00:11:27,100
"Ja. Højre. Nå, vi er forberedt.
Bryd dig ikke om disse."
158
00:11:27,101 --> 00:11:31,271
Du ved, du kan bare forestille dig det, det er
hvordan de var fra en tidlig alder.
159
00:11:31,272 --> 00:11:34,775
De handlede kun om fokus,
og det virkede.
160
00:11:39,989 --> 00:11:42,908
Jeg havde haft to virkelig dårlige oplevelser
i Ungdomscuppen.
161
00:11:42,909 --> 00:11:45,369
Jeg spillede som skoledreng,
vi blev slået i semifinalen.
162
00:11:45,370 --> 00:11:49,206
Spillede som førsteårslærling,
og blev slået ud i semifinalen.
163
00:11:49,207 --> 00:11:51,249
Så jeg var desperat efter at vinde den,
helt desperat,
164
00:11:51,250 --> 00:11:53,293
selvom jeg havde spillet et par spil
på førsteholdet.
165
00:11:55,213 --> 00:11:59,549
Fodbolden var så god, synes jeg.
Det var bare så sjovt at spille i det.
166
00:11:59,550 --> 00:12:02,052
Vi ville vinde fire, fem, seks-nul
de fleste uger.
167
00:12:02,637 --> 00:12:05,138
Og her er Ben Thornley.
Kunne klare det helt alene!
168
00:12:05,890 --> 00:12:07,224
Han har scoret!
169
00:12:09,143 --> 00:12:12,229
Switzer forsøger at komme ind bagved
og der er mennesker i midten...
170
00:12:12,230 --> 00:12:14,064
Og det kunne komme til... Det er Giggs!
171
00:12:14,565 --> 00:12:17,776
En af de ting, jeg husker
er Buttys overhead spark, du ved.
172
00:12:20,863 --> 00:12:24,366
Gik ikke ind, men han fik
så begejstret for det.
173
00:12:24,367 --> 00:12:27,661
Der skulle kun være ét resultat
for dette hold var det bare...
174
00:12:27,662 --> 00:12:28,912
Du vidste det bare.
175
00:12:36,421 --> 00:12:38,255
Og det var en rigtig hård kamp.
176
00:12:38,256 --> 00:12:41,258
Men jeg mener, det var den største lettelse
jeg nogensinde har haft i mit liv,
177
00:12:41,259 --> 00:12:43,593
at komme fra det felt
vindere af Youth Cup, du ved,
178
00:12:43,594 --> 00:12:45,721
og se dem løfte Ungdomspokalen.
179
00:12:45,722 --> 00:12:47,180
Det var sensationelt.
180
00:12:47,181 --> 00:12:50,517
Hvor mange af disse ansigter
vil vi nogensinde se
181
00:12:50,518 --> 00:12:52,352
i et Manchester Uniteds førstehold?
182
00:12:53,104 --> 00:12:54,354
De havde ikke vundet den i så lang tid.
183
00:12:54,355 --> 00:13:01,035
Jeg tror, det var Busby Babes
hvem vandt den sidste gang, tror jeg.
184
00:13:01,036 --> 00:13:02,953
Gik i omklædningsrummene
og lederen var der,
185
00:13:02,954 --> 00:13:05,622
spillerne var der,
førsteholdsspillerne var der.
186
00:13:05,623 --> 00:13:07,041
Alle ansatte var der.
Direktører var der.
187
00:13:09,627 --> 00:13:11,003
Det var massivt. Det var kæmpestort.
188
00:13:11,004 --> 00:13:14,840
Og jeg lagde den medalje ved siden af
hver anden medalje, jeg har lavet.
189
00:13:14,841 --> 00:13:16,800
Jeg ville ikke sætte det højere,
Jeg ville ikke sætte det lavere,
190
00:13:16,801 --> 00:13:19,386
det er på niveau med hver eneste medalje
at jeg nogensinde har vundet,
191
00:13:19,387 --> 00:13:22,473
fordi på det tidspunkt, kl. 16, 17, 18,
det er den største medalje, du kan vinde.
192
00:13:23,099 --> 00:13:26,643
Vi havde en fantastisk holdånd.
Fantastisk flok drenge. Fantastiske trænere.
193
00:13:26,644 --> 00:13:27,978
Vi havde ikke vundet den i lang tid,
194
00:13:27,979 --> 00:13:31,023
og vi løftede koppen på Old Trafford,
vi kunne egentlig ikke forlange meget mere.
195
00:13:31,024 --> 00:13:34,568
Det var en præstation, men det er det aldrig
nok til kun at vinde et trofæ.
196
00:13:35,528 --> 00:13:39,198
"Okay, næste år er vi
vil gøre det igen."
197
00:13:45,288 --> 00:13:47,456
Bedste tid i min karriere
var min læreplads.
198
00:13:47,457 --> 00:13:49,208
Du går på arbejde hver dag
sammen med dine kammerater,
199
00:13:49,209 --> 00:13:51,126
du har ingen bekymringer i verden,
det er bare sjovt.
200
00:13:51,127 --> 00:13:52,252
Du vidste, du var god,
201
00:13:52,253 --> 00:13:54,338
du vidste, at du var bedre end de fleste hold
du spillede imod.
202
00:13:54,339 --> 00:13:57,257
Men det var de bedste tider i min karriere,
Det kan jeg stadig sige nu.
203
00:14:10,897 --> 00:14:14,358
Hvad skete der ved The Cliff
da vi var børn, var de gamle lærlinge,
204
00:14:14,359 --> 00:14:17,694
eller førsteårs pro,
ville altid, du ved...
205
00:14:19,239 --> 00:14:23,534
få fat i de første års lærlinge,
som var os, gør alle mulige.
206
00:14:23,535 --> 00:14:25,327
De fleste af tingene er ubeskrivelige.
207
00:14:25,328 --> 00:14:28,789
Det var slutningen på den æra
hvor det bare var det færdige.
208
00:14:28,790 --> 00:14:32,126
Hvor en del af din indvielse,
en del af din opvækstproces,
209
00:14:32,127 --> 00:14:36,046
din opstramningsproces, var at sætte
dig i situationer, du ikke kunne lide.
210
00:14:36,047 --> 00:14:40,175
De puttede mig i en kittaske og
låste den en gang og satte mig på en bus.
211
00:14:40,176 --> 00:14:42,511
Og så gjorde det samme med Scholesy
ugen senere.
212
00:14:43,012 --> 00:14:46,390
Nicky var ikke lille,
men jeg var lillebitte, så jeg passede ret nemt ind.
213
00:14:46,391 --> 00:14:48,934
Og du ville ende med at smække
tasken som denne,
214
00:14:48,935 --> 00:14:52,396
og du ville være midt på Old Trafford
i vasketøjet bliver plukket ud.
215
00:14:52,397 --> 00:14:54,731
Så den blev låst op og sendt tilbage.
216
00:14:54,732 --> 00:14:58,819
Ved middagstid vidste du det bare
når du har spist din aftensmad, er det det,
217
00:14:58,820 --> 00:15:01,321
de andet år skulle
prøv absolut at misbruge dig.
218
00:15:01,322 --> 00:15:03,282
Og vi brugte bare alle
at gå og gemme sig et sted.
219
00:15:03,283 --> 00:15:04,908
Jeg tror, vi plejede at gemme os i det store fitnesscenter.
220
00:15:04,909 --> 00:15:11,081
Når det kommer til indvielser, er der mange mennesker,
det ville være overstået på 20 sekunder, 15 sekunder.
221
00:15:12,083 --> 00:15:15,794
De ville bare gøre noget dumt,
du ville få en omgang, "Det var genialt",
222
00:15:15,795 --> 00:15:19,965
du får et bifald,
rigtigt, du behøver ikke at gøre noget igen.
223
00:15:19,966 --> 00:15:22,718
Der ville være den ulige spiller
hvem ville ikke gøre det,
224
00:15:22,719 --> 00:15:25,721
eller ikke ville gøre det,
eller ville gøre det vrøvl,
225
00:15:25,722 --> 00:15:28,140
og så ville du være på dem.
226
00:15:28,766 --> 00:15:31,935
Der er en gang, de satte Scholesy
i tørretumbleren og...
227
00:15:31,936 --> 00:15:33,520
Jeg ved ikke, om de tændte det,
228
00:15:33,521 --> 00:15:36,899
men de lukkede døren og det kunne de have
bare tændte og slukke det sådan, hurtigt.
229
00:15:36,900 --> 00:15:38,775
Jeg tror, han havde et panikanfald.
230
00:15:38,776 --> 00:15:40,777
Men det var en stor gammel
også industriel tørretumbler.
231
00:15:40,778 --> 00:15:42,237
Jeg tror, det var det, der førte til hans astma.
232
00:15:44,199 --> 00:15:47,284
Natklubscenen var den bedste.
Du var nødt til at chatte med nogen.
233
00:15:47,285 --> 00:15:48,827
Jeg var nødt til at gøre det med dig engang.
234
00:15:48,828 --> 00:15:50,120
- Chatte med dem?
- Ja.
235
00:15:50,121 --> 00:15:54,791
Det var ikke min største evne
da jeg var et lille barn, chattede med piger.
236
00:15:56,044 --> 00:15:59,838
Jeg var nødt til at udføre seksuelle handlinger
til Clayton Blackmores kalender.
237
00:15:59,839 --> 00:16:01,423
Ingen!
238
00:16:01,424 --> 00:16:03,717
- På sengen?
- Ja, på sengen.
239
00:16:03,718 --> 00:16:05,761
Ja, det var min værste.
240
00:16:05,762 --> 00:16:07,888
Støvlelak også på...
241
00:16:07,889 --> 00:16:10,349
Jeg havde et boot-polish nummer
sætte på bagsiden af min...
242
00:16:10,350 --> 00:16:12,059
- Bongsene på ryggen?
- Hvad med skeen i munden?
243
00:16:12,060 --> 00:16:13,268
Hvad, tegnede de sættet på dig?
244
00:16:13,269 --> 00:16:14,978
Det er jeg ikke sikker på.
Jeg ved ikke, hvem der gjorde det, men...
245
00:16:14,979 --> 00:16:16,146
Giggsy plejede at tegne sættet på ham.
246
00:16:16,147 --> 00:16:17,314
- Tror du ikke...
- det var dig!
247
00:16:17,315 --> 00:16:19,733
- Det var en del af hans indvielse.
- Ved ikke engang, hvorfor du er her.
248
00:16:19,734 --> 00:16:22,319
Okay, og se hvordan du blev.
249
00:16:22,320 --> 00:16:24,488
- Nej, jeg nød det ikke.
- Du er velkommen.
250
00:16:25,657 --> 00:16:28,659
- Du var forfærdelig, Giggsy.
- Jeg hadede ham.
251
00:16:28,660 --> 00:16:30,535
Det gjorde dig solid, det gjorde dig hård,
det gjorde dig hård.
252
00:16:30,536 --> 00:16:34,790
Det gjorde, at du ikke blev svævet
at se en fjols ud foran dine venner.
253
00:16:34,791 --> 00:16:39,253
Ikke vær bange for, du ved, at sige ting
højt foran ældre spillere.
254
00:16:39,254 --> 00:16:42,881
Så selvom det nok,
i dag kan det betegnes som mobning,
255
00:16:42,882 --> 00:16:46,551
det var en stor del
at blive spiller i klubben.
256
00:16:46,552 --> 00:16:49,888
For hvis du er en 20-årig knægt
og der er noget galt på banen,
257
00:16:49,889 --> 00:16:52,516
hvis du ikke har bukserne
og gå hen og sig det til de ældre spillere,
258
00:16:52,517 --> 00:16:54,518
så har du ingen chance for at klare det
hos Man United.
259
00:16:54,519 --> 00:16:58,146
Selvom jeg hadede det,
og det plejede at gøre mig syg,
260
00:16:58,147 --> 00:17:02,526
Jeg tror stadig, der er en del af den gamle skole
værdier og den opstramningsproces
261
00:17:02,527 --> 00:17:05,195
som børnene nu om dage går glip af.
262
00:17:05,196 --> 00:17:09,491
Jeg er glad for, at vi kom meget igennem
på det tidspunkt,
263
00:17:09,492 --> 00:17:13,036
fordi da vi kom
til at være reserveholdsspillere,
264
00:17:13,037 --> 00:17:15,038
vi var spillerne, der stoppede det.
265
00:17:15,039 --> 00:17:20,711
Vi var de spillere, der vidste det
var ikke rigtigt at gøre den slags ting.
266
00:17:21,546 --> 00:17:36,845
Og det stoppede.
267
00:17:36,846 --> 00:17:40,932
Må huske det
i 60'erne, 70'erne og 80'erne,
268
00:17:40,933 --> 00:17:45,061
at Liverpool havde en utrolig tid,
du ved, i musik, fodbold,
269
00:17:45,062 --> 00:17:46,396
og jeg formoder på nogle måder,
270
00:17:46,397 --> 00:17:48,356
de sidste 20 år
har været Manchesters tid.
271
00:17:48,357 --> 00:17:52,360
Stenroserne, Oasis.
United vinder ligaen.
272
00:17:52,361 --> 00:17:55,238
Men de to byer
har mange ligheder.
273
00:17:55,239 --> 00:17:58,825
Ånden og kampen, ærligheden,
folkets integritet.
274
00:17:58,826 --> 00:18:01,203
Der er stammelighed i det.
Hvorfor skulle der ikke være det?
275
00:18:22,767 --> 00:18:24,226
Hvornår var dit første mål her?
276
00:18:24,227 --> 00:18:25,519
Galatasaray.
277
00:18:25,520 --> 00:18:26,937
- Var det?
- Åh, ja.
278
00:18:26,938 --> 00:18:29,105
- Var det det, der skrabet ind i hjørnet?
- Ja.
279
00:18:29,106 --> 00:18:30,565
Korrekt slid.
280
00:18:30,566 --> 00:18:32,692
- Hvornår var din, Scholesy?
- Prøver at tænke.
281
00:18:35,947 --> 00:18:39,214
Kan du huske, at du overhovedet plejede at spille?
Har du bare helt glemt allerede?
282
00:18:39,215 --> 00:18:43,594
Jeg husker sæsonen '99, januar, Liverpool.
283
00:18:43,595 --> 00:18:45,095
- FA Cuppen?
- I FA Cuppen.
284
00:18:45,889 --> 00:18:47,598
- En-nul ned, var vi ikke, med hvad...
- Ja...
285
00:18:47,599 --> 00:18:49,725
- Fem minutter tilbage.
- Michael scorede for dem, gjorde han ikke?
286
00:18:49,726 --> 00:18:51,894
- Michael Owen?
- Ja.
287
00:18:51,895 --> 00:18:53,437
Det var også min skyld.
288
00:18:55,231 --> 00:18:57,733
De har lige fået et kryds,
Jeg kunne bare ikke få hovedet derhen i tide.
289
00:18:57,734 --> 00:18:59,234
- Kan du huske?
- Du forlod din løber.
290
00:18:59,235 --> 00:19:01,570
Jeg tror også du gav mig skylden.
Igen.
291
00:19:01,571 --> 00:19:03,405
Jeg husker altid
mål, jeg giver væk, mig.
292
00:19:04,866 --> 00:19:06,867
Der er dog så mange af dem,
er der ikke?
293
00:19:07,577 --> 00:19:09,912
Jeg syntes, det var den bedste atmosfære
af sæsonen.
294
00:19:09,913 --> 00:19:11,372
- For at være retfærdig.
- Ja.
295
00:19:11,373 --> 00:19:15,376
Ja. De sidste par minutter her.
Det var der, det hele startede, tror jeg.
296
00:19:23,176 --> 00:19:25,260
Jeg tror begyndelsen
sæsonen '98/'99,
297
00:19:25,261 --> 00:19:27,513
Jeg tror ikke, det var anderledes
til enhver anden sæson.
298
00:19:27,514 --> 00:19:29,807
Vi vidste, at vi havde et godt hold,
et godt hold.
299
00:19:29,808 --> 00:19:31,225
Vi forventede at gå og gøre det godt.
300
00:19:31,226 --> 00:19:33,769
Vores form var inkonsekvent
i de tidlige dele af sæsonen.
301
00:19:33,770 --> 00:19:35,396
Vi lukkede mål ind.
302
00:19:35,397 --> 00:19:37,564
Vi var spændende,
angrebsfodbolden var genial,
303
00:19:37,565 --> 00:19:39,483
men vi lukkede stadig mål ind
i ligaen.
304
00:19:40,777 --> 00:19:43,862
Men ved vendingen i julen,
FA Cuppen mod Liverpool...
305
00:19:44,989 --> 00:19:46,448
Hvilket var et spil.
306
00:19:47,784 --> 00:19:50,327
Og så virkede det bare
at snebold derfra.
307
00:19:52,706 --> 00:19:53,872
Du ved, sæsonen har ikke været
308
00:19:53,873 --> 00:19:55,666
alt hvad Manchester United havde håbet på.
309
00:19:55,667 --> 00:19:57,167
Ikke indtil videre.
310
00:19:57,168 --> 00:20:00,629
Men en FA Cup uafgjort imod
hvad er et ungt Liverpool-hold,
311
00:20:00,630 --> 00:20:02,381
på dette stadium, kunne ændre det.
312
00:20:02,382 --> 00:20:04,091
En-nul ned.
313
00:20:04,092 --> 00:20:10,815
Fire minutter, fem minutter tilbage.
314
00:20:10,816 --> 00:20:13,151
Beckham kan bare tage dette på sig.
315
00:20:14,153 --> 00:20:17,029
Løftet mod hovedet på Cole...
Og Yorke!
316
00:20:17,030 --> 00:20:20,199
Når du er en-nul nede
og du scorer den udligning,
317
00:20:20,200 --> 00:20:22,326
du ved det kommer.
318
00:20:22,327 --> 00:20:25,455
Ind i Cole igen...
Kan bryde for Scholes.
319
00:20:25,456 --> 00:20:27,979
Solskjær!
320
00:20:27,980 --> 00:20:30,982
Du ved, for at vi skal komme tilbage
og score to sene mål,
321
00:20:30,983 --> 00:20:33,818
satte ligesom sæsonens tone,
og det var for mig,
322
00:20:33,819 --> 00:20:35,945
det var vendepunktet, at...
323
00:20:35,946 --> 00:20:38,698
Holdene vidste, at
uanset hvad scoren var,
324
00:20:38,699 --> 00:20:40,575
vi ville stadig vende tilbage til dem.
325
00:20:40,576 --> 00:20:46,036
Det ligger i baghovedet, at
"De kommer altid tilbage, de her."
326
00:20:46,037 --> 00:20:48,663
Historien om Manchester United var fantastisk.
327
00:20:51,834 --> 00:20:57,381
Os store spillere...
Nu kunne vi mærke...
328
00:20:59,050 --> 00:21:00,467
ligesom spøgelserne.
329
00:21:06,974 --> 00:21:11,395
Jeg kan huske, at jeg gik på korridorerne
op til lederens kontor på Old Trafford.
330
00:21:11,396 --> 00:21:14,314
Og duften af Sir Matt Busbys pibe.
331
00:21:15,316 --> 00:21:16,983
Du vidste bare, at der var en stor...
332
00:21:16,984 --> 00:21:20,028
Bare en stor tilstedeværelse ved ham
der stadig og...
333
00:21:20,029 --> 00:21:23,657
Du gik lige forbi, og du ved,
du ser ham måske nu og igen.
334
00:21:23,658 --> 00:21:25,700
Døren ville altid være åben.
335
00:21:25,701 --> 00:21:28,412
Jeg ser tilbage nu og tænker, du ved,
vi skulle have gået mere ind
336
00:21:28,413 --> 00:21:30,163
og talte mere med ham,
men du var bange.
337
00:21:30,164 --> 00:21:31,998
Det her var som en gud.
338
00:21:34,585 --> 00:21:37,212
Og der var to, som
store vigtige bøger i vores familie.
339
00:21:37,213 --> 00:21:39,005
Den ene var en massiv bibel.
340
00:21:39,006 --> 00:21:40,882
Og den anden bog var fotoalbummet,
341
00:21:40,883 --> 00:21:43,510
du ved, ligesom sort-hvide billeder
af os som små børn.
342
00:21:44,137 --> 00:21:49,391
Og med en, du ved, stor udvidet familie
rundt i området og alt den slags.
343
00:21:49,392 --> 00:21:53,645
Det største billede i den bog, bagerst,
var Busby Babes.
344
00:21:54,897 --> 00:21:56,565
I udkanten af en München Lufthavn
345
00:21:56,566 --> 00:21:58,275
ligger vraget af et passagerfly
346
00:21:58,276 --> 00:22:02,195
ulmer stadig af et styrt,
hvor 21 mennesker blev dræbt.
347
00:22:03,239 --> 00:22:06,032
Jeg hørte det på skolen.
348
00:22:06,033 --> 00:22:09,661
Jeg hørte den nyhed i skolen,
og jeg græd mine øjne ud i skolen.
349
00:22:09,662 --> 00:22:12,122
Du ved, og jeg mener læreren
tog mig til et andet rum,
350
00:22:12,123 --> 00:22:14,416
Jeg var så følelsesladet over det, du ved.
351
00:22:14,417 --> 00:22:16,960
Og jeg tænkte, de kan ikke være døde.
352
00:22:16,961 --> 00:22:20,797
Læreren sagde til mig,
"Undskyld, Eric, jeg er ked af det, det er de."
353
00:22:23,176 --> 00:22:25,886
Jeg tror nok 17, 18,
vi havde vundet Youth Cup,
354
00:22:25,887 --> 00:22:28,680
Busby Babe sammenligningen
begyndte at komme ud.
355
00:22:29,515 --> 00:22:31,433
Du har store fodspor at følge her.
356
00:22:31,434 --> 00:22:36,313
Du har drenge, der var unge mænd,
vil bare spille fodbold,
357
00:22:36,314 --> 00:22:38,273
ønsker at drømme, som vi drømmer.
358
00:22:39,817 --> 00:22:42,319
Deres arv er enorm.
359
00:22:42,320 --> 00:22:46,198
Alt hvad du ser der i den klub i dag
blev bygget ud af den tragedie
360
00:22:46,199 --> 00:22:48,909
og Sir Matt Busbys beslutsomhed
at udvikle endnu et hold.
361
00:22:49,535 --> 00:22:53,953
At rebound. At gå igen.
362
00:22:53,954 --> 00:22:56,372
Det er klart, hvad han har skabt
hos Manchester United
363
00:22:56,373 --> 00:23:00,877
førte til det, chefen havde skabt
hos Manchester United og hvad,
364
00:23:00,878 --> 00:23:03,755
du ved, vi var en del af.
365
00:23:03,756 --> 00:23:22,784
Og det føler du.
366
00:23:22,785 --> 00:23:24,953
Jeg er født i Cardiff.
Min far spillede rugby,
367
00:23:24,954 --> 00:23:26,913
så han skrev under professionelt
for Swinton,
368
00:23:26,914 --> 00:23:29,916
så jeg flyttede til Manchester, da jeg var syv.
369
00:23:29,917 --> 00:23:32,836
Alle på min gade var United-fans,
370
00:23:32,837 --> 00:23:35,630
og jeg plejede at gå og se dem, Stretford End,
United Road.
371
00:23:35,631 --> 00:23:39,134
Gå med mine kammerater,
fange tændstikbussen, den 26.
372
00:23:39,135 --> 00:23:41,178
Prøv at klatre over hegnet
og komme ind for ingenting.
373
00:23:41,179 --> 00:23:45,307
Du ved, alt den slags ting,
som United-fan plejede jeg at gøre.
374
00:23:45,308 --> 00:23:47,976
Første gang jeg så ham spille,
Jeg tænkte: "Åh, min Gud,
375
00:23:47,977 --> 00:23:49,811
"Hvad har jeg lige set?"
376
00:23:49,812 --> 00:23:52,731
Hvis det er standarden
at vi skal komme til, jeg er færdig.
377
00:23:52,732 --> 00:23:54,733
Jeg er færdig. Hvad er meningen?
378
00:23:54,734 --> 00:23:57,778
Ved du hvad jeg mener? Gå tilbage til Bury.
379
00:23:57,779 --> 00:24:00,072
Sparke din lille bold mod en væg.
380
00:24:00,073 --> 00:24:03,283
Bare gå væk fra denne plads væk fra ham,
fordi han ærlig talt var utrolig.
381
00:24:04,410 --> 00:24:06,369
Ryan Wilson igen.
382
00:24:06,370 --> 00:24:08,914
Han er Salfords stjernemand.
383
00:24:08,915 --> 00:24:12,292
Det er en fantastisk pasning til Winwood.
Åh, det er et fantastisk mål.
384
00:24:12,293 --> 00:24:13,835
Vi var ikke i nærheden af ham,
ved du hvad jeg mener?
385
00:24:13,836 --> 00:24:55,301
Vi var ikke engang i samme parentes som ham.
386
00:24:55,302 --> 00:24:58,847
Ja, da jeg ankom, spillede Giggs.
Ja.
387
00:25:00,224 --> 00:25:04,978
Ja, og nu gik jeg på pension, hvad,
15 år siden, og han spiller stadig.
388
00:25:07,148 --> 00:25:08,940
Det er skørt.
389
00:25:08,941 --> 00:25:12,694
Jeg vil aldrig glemme manageren, sådan set,
navngive holdet
390
00:25:12,695 --> 00:25:15,238
i de gamle omklædningsrum på Old Trafford.
391
00:25:15,239 --> 00:25:18,533
Og jeg sad bare der
og jeg lytter ikke til ham,
392
00:25:18,534 --> 00:25:22,579
men sådan set halvt ikke interesseret,
fordi jeg ikke troede, jeg spillede.
393
00:25:22,580 --> 00:25:24,622
Så venstre fløj er sidst.
394
00:25:24,623 --> 00:25:26,374
Og han...
Og jeg glemmer det aldrig.
395
00:25:26,375 --> 00:25:29,127
Det var ligesom, "Og Ryan,
du spiller til venstre i dag."
396
00:25:29,962 --> 00:25:35,175
Jeg var sådan, "sagde du mit navn der?"
Og gerne...
397
00:25:35,176 --> 00:25:38,052
startede... Jeg kan ikke lide at flyve.
398
00:25:38,053 --> 00:25:39,470
Så når vi letter,
399
00:25:39,471 --> 00:25:41,723
Jeg har ligesom svedige håndflader
som du ikke ville tro.
400
00:25:41,724 --> 00:25:44,434
Og det var ligesom...
Det var præcis den samme følelse.
401
00:25:44,435 --> 00:25:47,896
Nummer 14 er 17-årige Ryan Giggs.
402
00:25:48,772 --> 00:25:51,608
Vi så på ham og tænkte:
"Det er vores motivation."
403
00:25:51,609 --> 00:25:54,611
"Du ved, hvis manageren er
give ham en chance,
404
00:25:54,612 --> 00:25:56,863
"så vil han helt sikkert give os
en chance på et tidspunkt."
405
00:25:57,573 --> 00:25:59,282
Og det er Giggs!
406
00:25:59,283 --> 00:26:01,618
Åh, han bliver bare bedre og bedre!
407
00:26:03,662 --> 00:26:06,956
Lederen plejede altid at sige,
hvis jeg nogensinde havde fået en barbering,
408
00:26:06,957 --> 00:26:09,959
så næste dag i træning
han ville bare se på mig,
409
00:26:09,960 --> 00:26:13,630
"Du var ude i går aftes, var du ikke?"
Og jeg ville sige "Nej."
410
00:26:13,631 --> 00:26:16,257
Han ville sige: "Ja, det var du.
Du har altid en barbering.
411
00:26:16,258 --> 00:26:17,550
"Når du er gået ud,
du har altid en barbering,
412
00:26:17,551 --> 00:26:19,427
"du er altid glatbarberet."
413
00:26:19,428 --> 00:26:22,597
Så fra da af lærte jeg bare,
hvis jeg gik ud, ville jeg bare ikke barbere mig.
414
00:26:26,644 --> 00:26:28,269
Jeg tror, at jeg voksede op i Manchester,
i 90'erne,
415
00:26:28,270 --> 00:26:31,105
det var åbenbart genialt,
det var massivt.
416
00:26:31,106 --> 00:26:35,026
Det var The Stone Roses' tid,
Glade mandage, inspirerende tæpper,
417
00:26:35,027 --> 00:26:36,694
al housemusikken,
418
00:26:36,695 --> 00:26:38,655
og det var stedet at være.
419
00:26:38,656 --> 00:26:41,366
- Jeg mener, det var et latterligt sted.
- Haciendaen. The Boardwalk.
420
00:26:41,367 --> 00:26:43,368
Vi skulle til koncerter, Spike Island,
421
00:26:43,369 --> 00:26:45,078
og det var virkelig en speciel tid.
422
00:26:45,079 --> 00:26:48,289
Jeg husker en gang i det hele taget
Man United-holdet tog til Hacienda.
423
00:26:48,290 --> 00:26:51,376
Ville ikke ske i dag
med pressen overalt, men...
424
00:26:51,377 --> 00:26:55,505
Du ville have det, der kaldes et spillerpas,
en Man United-spillers aflevering.
425
00:26:55,506 --> 00:26:57,632
Så hver, ligesom...
426
00:26:57,633 --> 00:26:59,342
professionel havde en.
427
00:26:59,343 --> 00:27:01,427
Og visse klubber ville du
kom fri med det.
428
00:27:02,263 --> 00:27:06,766
Så du ville gå ud med din spillers pas,
vis den udsmideren, du ved, "Lad mig komme ind."
429
00:27:06,767 --> 00:27:09,519
Det var en god ting, som jeg kunne lide
om min opvækst i Manchester,
430
00:27:09,520 --> 00:27:13,690
var alle passede på hinanden.
Hvis du var en god nok fyr,
431
00:27:13,691 --> 00:27:15,858
du viste ikke for meget frem
og du var ikke stor i hovedet,
432
00:27:15,859 --> 00:27:16,985
udsmideren så efter dig.
433
00:27:16,986 --> 00:27:20,822
Det virkede bogstaveligt talt som det magiske støv
var blevet sprøjtet over hele byen.
434
00:27:20,823 --> 00:27:23,491
Så det var godt at se fodbolden
og det med musik.
435
00:27:23,492 --> 00:27:26,953
Du ved, hvad er der ellers?
Hvad er der ellers?
436
00:27:27,871 --> 00:27:29,539
Manchester genopfandt sig selv.
437
00:27:29,540 --> 00:27:35,378
Det ventede ikke på, at en leder gjorde det
for det. Faktisk tog det uinteressen
438
00:27:35,379 --> 00:27:40,883
det viste sig tydeligt
af Margaret Thatchers premierskab,
439
00:27:40,884 --> 00:27:45,054
og det tog det som faktisk
et signal om at gøre det selv.
440
00:27:45,055 --> 00:27:48,683
Vi kan ikke engang komme ud,
vi går på kakerlakker, biller.
441
00:27:48,684 --> 00:27:51,227
I lejligheder i denne blok?
442
00:27:51,228 --> 00:27:52,895
I disse lejligheder herovre.
443
00:27:52,896 --> 00:27:57,066
Vi har folk, der kommer op med at bruge stedet som
bordeller og det hele overalt.
444
00:27:57,067 --> 00:27:58,401
Det er ulækkert.
445
00:27:58,944 --> 00:28:02,196
Vi voksede alle op som
Thatchers børn og...
446
00:28:02,197 --> 00:28:06,075
Du ved, hånden på mit hjerte,
den tæve gav mig min start i musik, mand,
447
00:28:06,076 --> 00:28:08,369
fordi hun satte mig på dammen
lige ud af skolen.
448
00:28:08,370 --> 00:28:10,913
Og hvor skulle jeg ellers have fået chancen
at lære et instrument?
449
00:28:10,914 --> 00:28:14,584
Der er nogle store nordlige byer
som faktisk ikke er afhængige af nogen,
450
00:28:14,585 --> 00:28:18,004
du ved, og uanset hvor slemt det bliver,
de vil regenerere sig selv.
451
00:28:18,005 --> 00:28:22,675
Nu, fodboldholdene, selvfølgelig,
især United, er et symbol på det.
452
00:28:23,761 --> 00:28:29,015
Sharpey elskede at gå ud,
elskede at feste og have det godt.
453
00:28:29,016 --> 00:28:32,935
For mig var han den, jeg havde, sandsynligvis,
mest til fælles med på grund af alderen.
454
00:28:32,936 --> 00:28:37,273
Jeg har set Giggsy og Lee Sharpe
og et par af fyrene ude i byen
455
00:28:37,274 --> 00:28:40,610
og i klubberne dengang
og hvad har du.
456
00:28:40,611 --> 00:28:44,072
Jeg formoder, at vi skulle have taget det
på os selv at fortælle dem, at de skal tage hjem
457
00:28:44,073 --> 00:28:48,034
og få en tidlig aften, før der er
en Liverpool-kamp på vej eller summat.
458
00:28:50,120 --> 00:28:51,913
Men det er ikke vores sted at gøre det, vel?
459
00:28:51,914 --> 00:28:54,791
Fergie havde sit lille netværk
af fyre derude, der gør netop det,
460
00:28:54,792 --> 00:28:56,709
gjorde han vel ikke så...
461
00:28:57,419 --> 00:29:02,924
Gafferen var blevet tippet
at jeg og Sharpey skulle ud.
462
00:29:03,425 --> 00:29:27,544
Så han har bare overrasket os totalt,
og vi er hjemme hos Sharpey...
463
00:29:27,545 --> 00:29:30,672
Han smed min makker ud.
Han smed pigerne ud.
464
00:29:30,673 --> 00:29:33,967
Han går: "Hvor er det...
Hvor er Sharpey?"
465
00:29:33,968 --> 00:29:36,636
Så en af mine andre kammerater er løbet ovenpå,
466
00:29:36,637 --> 00:29:39,180
sagde: "Sharpey!"
Sharpey er i spejlet, bare...
467
00:29:39,181 --> 00:29:40,598
Han klæder sig på.
468
00:29:40,599 --> 00:29:43,017
Han er i sit soveværelse bare, du ved,
tager sin jakke på.
469
00:29:44,103 --> 00:29:45,895
"Din gaffer er her, din gaffer er her."
470
00:29:45,896 --> 00:29:48,982
Sharpey er væk, "Ja, okay, ja.
Selvfølgelig er han det, ja."
471
00:29:48,983 --> 00:29:51,860
Fortsatte ligesom at gøre sig klar.
472
00:29:51,861 --> 00:29:54,612
Og i spejlet så han gafferen
gå op ad trappen.
473
00:29:55,698 --> 00:29:58,324
På dette tidspunkt er lærlingene
kan høre hans stemme,
474
00:29:58,325 --> 00:30:00,160
fordi der var et par stykker
af lærlingene ude.
475
00:30:00,161 --> 00:30:03,663
De har gemt sig i klædeskabet,
de har gemt sig under sengen,
476
00:30:03,664 --> 00:30:05,373
en af dem sprang ud af vinduet.
477
00:30:06,584 --> 00:30:09,377
Og han kendte ikke til dem.
De blev ikke fanget.
478
00:30:09,378 --> 00:30:12,213
Så alligevel har han fanget mig
og Sharpey på fersk gerning.
479
00:30:12,214 --> 00:30:15,476
Og han har lige sat os ned
og han har fuldstændig ramt os.
480
00:30:15,477 --> 00:30:18,020
"Sharpey, du går tilbage i udgravninger,
du har ikke dit eget hus.
481
00:30:18,021 --> 00:30:19,438
"Du har haft for mange chancer."
482
00:30:19,439 --> 00:30:23,609
Og han sagde til mig, han er væk,
"Vil du ende som ham?"
483
00:30:23,610 --> 00:30:27,738
Fra den dag af, virkelig,
Jeg var lidt mere fokuseret,
484
00:30:27,739 --> 00:30:35,988
og åbenbart havde jeg set gafferen
snap før, men ikke sådan.
485
00:30:35,989 --> 00:30:39,033
Det sidste der
begge klubber havde brug for en gentagelse,
486
00:30:39,034 --> 00:30:40,826
men her er vi.
487
00:30:40,827 --> 00:30:45,247
United har allerede forpligtet sig til to kampe
en uge mellem nu og slutningen af maj,
488
00:30:45,248 --> 00:30:47,875
eller det er de, hvis de skal blive ved med at tænke
omkring en diskant.
489
00:30:48,543 --> 00:30:51,462
Og lad os ikke glemme
doublen er stadig på for Arsenal.
490
00:30:51,463 --> 00:30:53,672
Der er noget at give her.
491
00:30:58,804 --> 00:31:00,930
Vi havde spillet, tror jeg,
omkring tre eller fire dage før.
492
00:31:00,931 --> 00:31:03,849
Vi havde Juventus på vej,
vi klarede os godt i ligaen.
493
00:31:03,850 --> 00:31:07,645
Så lederen besluttede at ændre tingene.
Jeg spillede i det første spil.
494
00:31:07,646 --> 00:31:09,897
Vi havde fået et mål afvist,
og vi følte, at vi burde have vundet den.
495
00:31:10,524 --> 00:31:14,026
Og jeg ville bare spille i det spil.
Og jeg blev subbedet.
496
00:31:15,529 --> 00:31:20,241
På det tidspunkt i vores karriere,
Arsenal var rivalerne.
497
00:31:20,242 --> 00:31:23,577
Det var sådan et fantastisk Arsenal-hold,
det var det bedste hold
498
00:31:23,578 --> 00:31:25,704
at sandsynligvis,
vi spillede mod indenlandsk.
499
00:31:25,705 --> 00:31:29,750
Kraft, tempo, aggression, erfaring, dygtighed.
500
00:31:29,751 --> 00:31:32,336
De havde alt. Og...
501
00:31:33,755 --> 00:31:35,589
De var så hårde
hold at spille imod.
502
00:31:35,590 --> 00:31:38,884
Jeg mener, Martin Keown fra England,
og de var alle...
503
00:31:38,885 --> 00:31:41,053
Og David Seaman, de var alle store drenge,
Jeg kan virkelig godt lide dem.
504
00:31:41,054 --> 00:31:43,055
Men på banen, der
var bare et ægte had.
505
00:31:43,056 --> 00:31:45,641
Og det havde været sådan en trættende leg.
506
00:31:45,642 --> 00:31:50,020
Du ved, går 1-nul op,
derefter 1-1, og så...
507
00:31:50,021 --> 00:31:53,357
Keaney blev udvist, så vi spiller,
åbenbart en mand nede.
508
00:31:53,358 --> 00:31:54,984
Der var også så mange følelser.
509
00:31:56,611 --> 00:31:58,320
Jeg skulle nok være gået væk.
510
00:31:58,321 --> 00:32:01,157
Jeg var fysisk og mentalt udmattet.
511
00:32:01,158 --> 00:32:05,327
Det var sådan en følelsesladet aften
at jeg lige ramte en murstensvæg.
512
00:32:05,328 --> 00:32:08,247
Bolden kom over til Ray Parlour
og han tog imod mig.
513
00:32:08,248 --> 00:32:11,458
Og jeg kan huske, at jeg følte mig knust.
514
00:32:11,459 --> 00:32:15,838
Jeg kan faktisk huske, at han løb mod mig,
den dag i dag, tænker: "Jeg er død her."
515
00:32:16,381 --> 00:32:19,967
Så jeg faldt bare sammen på gulvet,
tænker, at jeg skal lave en tackling.
516
00:32:19,968 --> 00:32:23,304
Og det var træt...
Jeg tog den forkerte beslutning.
517
00:32:24,556 --> 00:32:30,895
Og når jeg giver straffen væk,
Jeg kan huske, at jeg tænkte: "Livet er slut.
518
00:32:30,896 --> 00:32:32,104
jeg er død-
519
00:32:32,105 --> 00:32:34,023
"Jeg vil hellere dø end denne straf går ind."
520
00:32:34,024 --> 00:32:38,110
Og det var et af de øjeblikke
når jeg ærlig talt tænkte,
521
00:32:38,111 --> 00:32:39,945
hvis Dennis Bergkamp ville have scoret,
522
00:32:39,946 --> 00:32:42,781
min Man United-karriere
ville nok være færdig.
523
00:32:55,754 --> 00:32:58,631
Mig og Phil går for at fejre
med Peter Schmeichel,
524
00:32:58,632 --> 00:33:01,967
han skubber os bogstaveligt talt
den anden side af kassen.
525
00:33:01,968 --> 00:33:05,054
Han bogstaveligt talt tøjforet mig væk.
Og jeg var tilbage på det.
526
00:33:05,055 --> 00:33:06,639
Spillet blev lidt strakt.
527
00:33:06,640 --> 00:33:09,642
Så jeg tror, at lederen tænkte
det ville være perfekt for mig at komme på nu,
528
00:33:09,643 --> 00:33:14,772
friske ben, og lederen siger bare,
"Jeg synes, højre back er trættende.
529
00:33:16,316 --> 00:33:20,444
"Når du får en chance, så løb på ham.
Få noget til at ske."
530
00:33:20,445 --> 00:33:23,197
Du er 10 mænd, tænker du
det går til straffe.
531
00:33:23,198 --> 00:33:24,657
Du hænger på.
532
00:33:25,325 --> 00:33:28,410
Arsenal har sådan set
bølge efter bølge af angreb.
533
00:33:28,411 --> 00:33:30,246
Og så samler Giggsy bolden op.
534
00:33:30,247 --> 00:33:32,957
Patrick Vieira spiller bolden firkantet.
535
00:33:32,958 --> 00:33:35,292
Og jeg kan lige huske, at Giggsy tog afsted.
536
00:33:35,293 --> 00:33:39,338
Når jeg spurter, kan du se, at jeg spurter.
Alt bevæger sig.
537
00:33:39,339 --> 00:33:42,466
Med Giggsy er det næsten slowmotion,
538
00:33:42,467 --> 00:33:47,012
han glider på toppen af overfladen,
hans fødder rører ikke jorden.
539
00:33:47,013 --> 00:33:50,099
Han samlede bolden op.
Og jeg var til venstre bag ham,
540
00:33:50,100 --> 00:33:53,978
og jeg råbte,
"Giggsy, Giggsy, jeg er på vej."
541
00:33:53,979 --> 00:33:55,854
Tænkte jeg skulle overlappe ham.
542
00:33:58,733 --> 00:34:02,319
Og Giggsy gik bare videre
og længere og længere væk fra mig.
543
00:34:03,029 --> 00:34:06,615
Han begynder at løbe efter spillere,
og jeg har set Giggsy gøre dette
544
00:34:06,616 --> 00:34:10,286
siden jeg var 15 år.
545
00:34:10,287 --> 00:34:13,330
Jeg stod stille, og det var som slowmotion.
546
00:34:13,331 --> 00:34:16,125
Ind og ud, glider ind og ud.
Han var som en gazelle.
547
00:34:16,126 --> 00:34:18,711
Han havde denne ynde ved sig.
548
00:34:18,712 --> 00:34:22,756
Og han lavede kropsbevægelser
uden selv at røre bolden.
549
00:34:22,757 --> 00:34:26,051
Og Lee Dixon gik efter en,
Martin Keown gik efter en.
550
00:34:27,178 --> 00:34:30,597
Jeg har lige set ham gå igennem,
går igennem, bliver ved med at gå.
551
00:34:30,598 --> 00:34:32,683
Det tror jeg Scholes er
kommer i bagerste post.
552
00:34:32,684 --> 00:34:34,351
Se på Scholesy, se på Scholesy.
553
00:34:34,894 --> 00:34:37,730
Og alt hvad han skulle gøre
var firkantet for mig
554
00:34:37,731 --> 00:34:39,940
og jeg ville lave et stort løb
555
00:34:39,941 --> 00:34:42,276
og jeg siger dig, tror jeg
Jeg var stadig 20 meter bag ham,
556
00:34:42,277 --> 00:34:43,944
og jeg spurtede så hurtigt jeg kunne.
557
00:34:43,945 --> 00:34:47,990
Det var Ryan Giggs
han spillede på Lower Broughton Road,
558
00:34:47,991 --> 00:34:51,452
Littleton Road,
Cliff træningsbanen, Carrington...
559
00:34:51,453 --> 00:34:54,413
Det var det, Ryan Giggs handlede om.
560
00:34:54,414 --> 00:34:56,332
Dette var Giggsys øjeblik.
561
00:35:05,759 --> 00:35:07,426
Hvilket et mål!
562
00:35:08,386 --> 00:35:12,264
Du har set en tryllekunstner vifte med en tryllestav!
563
00:35:14,225 --> 00:35:16,643
Og fremtrylle et trick
564
00:35:16,644 --> 00:35:22,775
som FA Cuppen
og al dens glorværdige fortid kan svælge i.
565
00:35:22,776 --> 00:35:25,611
Du mister bare dig selv
og ved ikke hvad du laver.
566
00:35:25,612 --> 00:35:27,404
Og alt...
567
00:35:28,656 --> 00:35:30,824
Fornuft går bare ud af dit hoved.
568
00:35:30,825 --> 00:35:34,453
Og jeg har lige besluttet mig
at tage min skjorte af og bare...
569
00:35:35,246 --> 00:35:36,455
begynde at svinge den.
570
00:35:37,874 --> 00:35:40,459
Holdet kom over.
Fans kom over.
571
00:35:40,460 --> 00:35:42,336
De var oven på mig, og det er bare...
572
00:35:42,337 --> 00:35:43,962
utroligt.
573
00:35:44,756 --> 00:35:48,592
Hvor mange gange vil du se
sådan et mål i dit liv?
574
00:35:48,593 --> 00:35:51,136
Især scoret
også af en af dine drenge.
575
00:35:51,137 --> 00:35:52,805
Det er det bedste
mål, jeg nogensinde har set.
576
00:35:52,806 --> 00:35:56,141
Bare for alt,
hvor vigtigt det var,
577
00:35:56,142 --> 00:35:57,851
og måden han gjorde det på,
hvem han gik forbi.
578
00:35:57,852 --> 00:36:01,522
Som forsvarer,
du ser anderledes på de drenge,
579
00:36:01,523 --> 00:36:04,650
og de er heltene for dig,
de producerer de største øjeblikke,
580
00:36:04,651 --> 00:36:07,361
på de bedste tidspunkter, når du har brug for dem.
581
00:36:07,362 --> 00:36:09,780
Og hele den sæson
de leverede alle.
582
00:36:09,781 --> 00:36:10,864
Hver enkelt af dem.
583
00:36:10,865 --> 00:36:14,079
Men Giggsys øjeblik
er det iøjnefaldende øjeblik.
584
00:36:14,080 --> 00:36:15,330
Jeg mener, jeg tror, hvis de havde vundet,
585
00:36:15,331 --> 00:36:17,666
de kunne være gået videre
og vandt doublen, men...
586
00:36:17,667 --> 00:36:18,959
Har du nogensinde set optagelserne, når
587
00:36:18,960 --> 00:36:21,211
du ved, når han scorer målet
og går sådan her...
588
00:36:21,212 --> 00:36:23,672
- Se optagelserne af Scholesy...
- Jeg kom ind i målet.
589
00:36:23,673 --> 00:36:27,550
Han går i målet og går sådan her...
Han tænker sikkert, hvad laver jeg?
590
00:36:27,551 --> 00:36:28,802
- Jeg har aldrig set det.
- Har du set det?
591
00:36:28,803 --> 00:36:30,845
Fordi jeg løb
venter på, at du gør det.
592
00:36:30,846 --> 00:36:33,223
Og du løb væk og fejrede,
og du tager din top af,
593
00:36:33,224 --> 00:36:34,557
og jeg går sådan...
594
00:36:38,187 --> 00:36:40,397
Det ville have fået mig ud af fængslet,
Scholesy, den.
595
00:36:40,398 --> 00:37:48,661
- Lige ved siden af mig.
- Ja, det ville det have gjort, ja.
596
00:37:48,662 --> 00:37:50,789
Jeg plejede at spille
to eller tre år over mig selv.
597
00:37:50,790 --> 00:37:54,542
Jeg var ikke kun i min egen aldersgruppe og spillede
som midterforsvar eller back eller på midtbanen,
598
00:37:54,543 --> 00:37:57,378
så jeg legede med mænd
da jeg kun var en dreng.
599
00:37:57,379 --> 00:38:00,423
Så jeg indså tidligt
at komme frem i spillet,
600
00:38:00,424 --> 00:38:02,842
Jeg havde brug for mange strenge til min bue.
601
00:38:03,886 --> 00:38:07,097
Englands træner plejede at sige til mig,
du skal slå én position fast.
602
00:38:07,098 --> 00:38:08,306
Du skal slå en position fast,
603
00:38:08,307 --> 00:38:11,267
hvis du gør det, har du
en større, bedre, længere karriere.
604
00:38:11,268 --> 00:38:13,061
Og jeg plejede at komme væk og tænke,
605
00:38:13,062 --> 00:38:16,314
det er den største affaldsmængde
som jeg nogensinde har hørt i mit liv.
606
00:38:16,315 --> 00:38:18,399
Jeg er 19, jeg er 20,
607
00:38:18,400 --> 00:38:21,694
Jeg er fast mand i Manchester United
førsteholdstrup.
608
00:38:21,695 --> 00:38:23,571
Og det tror jeg, det var
nok en af gangene
609
00:38:23,572 --> 00:38:25,907
når jeg nok skulle være det
stærk med mig selv,
610
00:38:25,908 --> 00:38:28,552
det jeg lavede
og det, jeg troede på, var rigtigt.
611
00:38:28,553 --> 00:38:31,430
Phil var altid populær, fordi han var...
612
00:38:31,431 --> 00:38:33,474
Han var komfortabel
omkring enhvers virksomhed.
613
00:38:33,475 --> 00:38:36,894
Han var en af dem
der var gode i omklædningsrummet,
614
00:38:36,895 --> 00:38:40,856
og god at have omkring sig, fordi
han ville bare få folk til at føle sig godt tilpas.
615
00:38:44,319 --> 00:38:48,864
Som back skal du udvikle et trick,
og mit var et step-over.
616
00:38:51,242 --> 00:38:53,202
Og jeg arbejdede på det hver dag.
617
00:38:53,203 --> 00:38:56,080
Og jeg gjorde det i et spil
en gang på Old Trafford.
618
00:38:56,081 --> 00:39:00,668
Jeg gjorde et step-over, kom til by-line,
krydsede den, og... vi scorede næsten.
619
00:39:00,669 --> 00:39:05,172
Og da jeg løb tilbage,
Butty, Becks, Keano,
620
00:39:05,715 --> 00:39:08,592
de grinede af hovedet.
Bare griner af hovedet,
621
00:39:08,593 --> 00:39:12,388
og jeg kunne ikke forstå det
mit liv, hvorfor de grinede.
622
00:39:12,389 --> 00:39:16,266
Jeg havde lige gjort det bedste step-over
som denne klub nogensinde har set,
623
00:39:16,267 --> 00:39:19,937
og det er de absolut
væde sig selv af grin.
624
00:39:19,938 --> 00:39:24,358
Så næste gang jeg får bolden,
Jeg kastede et dobbelt skridt over,
625
00:39:24,359 --> 00:39:26,902
og mængden, du ved,
de jublede,
626
00:39:26,903 --> 00:39:28,529
og jeg tror, de tænkte
Jeg tog mickey.
627
00:39:28,530 --> 00:39:30,614
Men det her er noget
som jeg var seriøs med
628
00:39:30,615 --> 00:39:33,075
og jeg har arbejdet på i seks måneder.
629
00:39:33,076 --> 00:39:35,577
Og jeg havde lige produceret den på Old Trafford
mod Southampton.
630
00:39:35,578 --> 00:39:38,080
Så jeg vendte om bagefter
det dobbelte overskridelse,
631
00:39:38,081 --> 00:39:42,126
og Roy Keane kiggede på mig
og sagde bare: "Hold op med at tude."
632
00:39:42,127 --> 00:39:44,294
Jeg var ikke så glad, da...
633
00:39:45,380 --> 00:39:47,756
Jeg spiller i et spil, og jeg tænker,
634
00:39:47,757 --> 00:39:51,719
"De synger min sang, du ved,
i de første par sekunder, og derefter..."
635
00:39:51,720 --> 00:39:53,804
636
00:39:53,805 --> 00:39:54,972
Hov! Hov!
637
00:39:54,973 --> 00:39:56,765
"Det er ikke rigtigt. Phil?
638
00:39:56,766 --> 00:39:58,308
"Nej, det er min sang."
639
00:39:58,309 --> 00:40:03,313
det må ikke have været så godt, fordi
alle plejede at slagte mig om det.
640
00:40:06,317 --> 00:40:08,569
For Ferguson var det vigtigt.
641
00:40:08,570 --> 00:40:11,947
Akademiet,
unge spillere var meget vigtige.
642
00:40:13,074 --> 00:40:16,285
Så kunne vi se
at det var en stor generation,
643
00:40:16,286 --> 00:40:19,246
og vi kunne høre
trænerne og alle.
644
00:40:20,415 --> 00:40:21,707
Det var en stor generation.
645
00:40:21,708 --> 00:40:24,001
Og så skal du have...
646
00:40:24,961 --> 00:40:28,414
Så er det nemt at have manageren
som giver dem chancen for at spille.
647
00:40:28,415 --> 00:40:31,292
Jeg kan huske, at jeg var på ferie,
Jeg tror, jeg var på Cypern,
648
00:40:31,293 --> 00:40:33,502
og jeg henter papiret
og du ser alle disse spillere går,
649
00:40:33,503 --> 00:40:35,838
og du tænker,
"Wow, hvad sker der her?"
650
00:40:35,839 --> 00:40:39,342
De skal gå og købe
nogle rigtige store spillere til at erstatte dem.
651
00:40:39,343 --> 00:40:42,678
Selvfølgelig lederen
kiggede på, hvor vi kunne forbedre os,
652
00:40:42,679 --> 00:40:46,474
men jeg tror ikke nogen kunne forudse det
hvad han skulle gøre.
653
00:40:46,475 --> 00:40:49,310
Du kender Mark Hughes,
Andrei Kanchelskis og Paul Ince.
654
00:40:49,311 --> 00:40:52,188
Du ved, tre store spillere til United.
655
00:40:52,189 --> 00:40:55,024
For at være retfærdig over for gafferen,
han stod os bi, ikke?
656
00:40:55,025 --> 00:40:58,402
Han kunne have købt en hvilken som helst spiller, han ville have.
657
00:40:58,403 --> 00:41:01,197
Han var under pres omkring det tidspunkt,
gafferen, var han ikke?
658
00:41:01,782 --> 00:41:03,741
De tre spillere der gik...
659
00:41:03,742 --> 00:41:04,992
- Massivt.
- Massivt.
660
00:41:04,993 --> 00:41:06,744
- Fanspiller. Du ved.
- Fansene elskede dem.
661
00:41:06,745 --> 00:41:09,997
- Fans elskede dem.
- Scholes, formoder jeg, kom ind for Sparky.
662
00:41:09,998 --> 00:41:12,124
Du kom ind for Incey, du for Andrei.
663
00:41:12,125 --> 00:41:13,876
Mig for Paul Parker. Fordi vi var, som
664
00:41:13,877 --> 00:41:18,693
vi erstattede alle geniale spillere,
var vi ikke, ved du hvad jeg mener?
665
00:41:18,694 --> 00:41:20,486
Det er en stor risiko.
666
00:41:23,866 --> 00:41:25,575
Men...
667
00:41:25,576 --> 00:41:27,160
han vidste det.
668
00:41:27,161 --> 00:41:28,620
Og han havde ret.
669
00:41:28,621 --> 00:41:30,705
Og for mig var det selvfølgelig fantastisk at spille
670
00:41:30,706 --> 00:41:33,541
med en generation af spillere,
vind ting med dem.
671
00:41:34,293 --> 00:41:37,086
Vær lidt midt i det, ved du?
672
00:41:37,087 --> 00:41:40,673
Og hjælpe de nye spillere,
og unge spillere.
673
00:41:41,467 --> 00:41:43,593
Og så ville vi gå tilbage til træningen
og han havde stadig ikke købt nogen,
674
00:41:43,594 --> 00:41:45,178
han har stadig ikke købt nogen.
Og før du ved af det,
675
00:41:45,179 --> 00:41:48,389
vi spillede Aston Villa det første ler
af året, og vi var alle med på holdet.
676
00:41:48,390 --> 00:41:52,060
Efter den første halve time eller noget,
vi var 3-nul nede.
677
00:41:52,061 --> 00:41:53,394
Det var virkelig en katastrofe...
678
00:41:53,395 --> 00:41:54,562
Og Taylor fik det til tre!
679
00:41:54,563 --> 00:41:55,772
hos Aston Villa.
680
00:41:55,773 --> 00:41:57,523
Det går fra slemt til værre.
681
00:41:57,524 --> 00:41:58,775
Efter kampen tænkte vi,
682
00:41:58,776 --> 00:42:01,027
"Vi har svigtet manageren,
han har sat sin tro på os,
683
00:42:01,028 --> 00:42:02,612
"Vi er kun unge,
fansene kommer til at hade os,
684
00:42:02,613 --> 00:42:05,323
"alle kommer til at hade os
fordi vi ødelægger klubben."
685
00:42:05,324 --> 00:42:08,409
Jeg tror, de har problemer.
Jeg vil ikke sige, at de har store problemer.
686
00:42:08,410 --> 00:42:13,331
Det er klart, at tre spillere er gået.
Tricket er altid at købe, når du er stærk.
687
00:42:13,332 --> 00:42:16,376
Så han skal købe spillere.
Du kan ikke vinde noget med børn.
688
00:42:16,377 --> 00:42:18,378
Du ser på den line-up
Manchester United havde i dag,
689
00:42:18,379 --> 00:42:20,880
og Aston Villa, klokken kvart over to
når de får holdsedlen,
690
00:42:20,881 --> 00:42:21,965
det vil bare give dem et løft,
691
00:42:21,966 --> 00:42:24,926
og det vil ske hver gang han spiller
børnene. Han skal købe spillere.
692
00:42:24,927 --> 00:42:27,553
I sandhed, den nat,
ser Dagens kamp,
693
00:42:27,554 --> 00:42:32,016
Jeg følte præcis det samme som hvad
Alan Hansen sagde, vi var ikke gode nok.
694
00:42:32,559 --> 00:42:36,104
Vi ville gerne tro på det.
Og vi prøvede alt for at vinde den.
695
00:42:37,356 --> 00:42:39,065
Men for at være realistisk...
696
00:42:40,818 --> 00:42:43,528
Med fem nye spillere
697
00:42:45,906 --> 00:42:47,740
kommer fra akademiet,
698
00:42:49,368 --> 00:42:50,743
19 år gammel,
699
00:42:51,286 --> 00:42:54,914
det er ikke særlig realistisk
at tro, at du kan vinde ting.
700
00:42:55,749 --> 00:43:00,920
Jeg var nok ikke på det stadie af mit liv
karriere, hvor jeg følte mig godt tilpas med,
701
00:43:01,755 --> 00:43:04,257
du ved, "Bliv ikke bekymret om det,
det vil være i orden."
702
00:43:04,258 --> 00:43:05,425
Du ved, det var jeg ikke til...
703
00:43:05,426 --> 00:43:08,261
For jeg vidste ikke, om det var det
vil være okay eller ej, ved du?
704
00:43:08,262 --> 00:43:12,056
De har fået stjernenavne til at komme ind.
De har Cole og Giggs.
705
00:43:12,057 --> 00:43:13,433
- Cantona, til sin tid.
- Kantona.
706
00:43:13,434 --> 00:43:14,684
- Og Steve Bruce.
- Bruce.
707
00:43:14,685 --> 00:43:17,020
Stadig ikke nok.
Tricket med at vinde mesterskabet
708
00:43:17,021 --> 00:43:19,188
har styrke i dybden.
De har det bare ikke.
709
00:43:20,441 --> 00:43:24,986
Men vi prøvede så hårdt
og de var så enestående,
710
00:43:25,738 --> 00:43:29,657
og Ferguson hjalp dem
at lære ting så hurtigt...
711
00:43:31,035 --> 00:43:32,660
at vi vandt den.
712
00:43:35,456 --> 00:43:36,998
Og vi vandt doublen.
713
00:43:37,583 --> 00:43:38,916
Premier League og Cuppen.
714
00:43:38,917 --> 00:43:40,501
Eric, når han kommer tilbage
fra sin suspension,
715
00:43:40,502 --> 00:43:46,382
han var virkelig og virkelig fænomenal
bar holdet ret meget af tiden.
716
00:43:46,383 --> 00:43:48,426
Du vinder ikke noget
med børn har han ret.
717
00:43:48,427 --> 00:43:49,510
Du vinder ikke noget med børn.
718
00:43:49,511 --> 00:43:54,307
Vi vandt, fordi vi var en del af et hold
der havde Roy Keane i sig,
719
00:43:54,850 --> 00:43:56,642
og vi havde Bruce, Palliate,
720
00:43:56,643 --> 00:43:59,687
vi havde alle disse top erfarne spillere
721
00:44:00,564 --> 00:44:02,815
hvem fik de unge drenge igennem det, egentlig.
722
00:44:31,303 --> 00:44:34,722
Vi var ikke klar over, hvor specielt det var,
for at være ærlig, tror jeg, på det tidspunkt.
723
00:44:34,723 --> 00:44:38,309
For du ved, vi er alle i holdet.
724
00:44:38,310 --> 00:44:42,563
Der var ikke et stykke jalousi
mellem nogen af os
725
00:44:42,564 --> 00:44:46,767
og alt det vi var bekymrede for
blev i holdet og gjorde det godt.
726
00:44:46,768 --> 00:44:48,811
Jeg spillede ikke i 96-finalen.
727
00:44:48,812 --> 00:44:50,145
I finalen spillede vi mod Arsenal.
728
00:44:50,146 --> 00:44:51,689
Han kom rundt til mit værelse om morgenen,
729
00:44:51,690 --> 00:44:53,816
Jeg kunne høre ham hoste udenfor,
du ved, det...
730
00:44:53,817 --> 00:44:55,526
Kom ind og sagde, at han ikke spillede,
du ved,
731
00:44:55,527 --> 00:44:58,320
men du hører hans hoste uden for døren
ned ad korridoren.
732
00:44:58,321 --> 00:45:01,240
Hvis du vidste, at du blev droppet,
Jeg svarede bare ikke på døren.
733
00:45:01,241 --> 00:45:04,410
Hvis han ikke kan finde dig, kan han ikke slippe dig.
Kan han?
734
00:45:04,411 --> 00:45:05,577
- Gå væk.
- Ja.
735
00:45:05,578 --> 00:45:07,371
Du plejede at vente
for den bank, gjorde du ikke?
736
00:45:07,372 --> 00:45:08,998
- Ja, plejede at vente på banket.
- Omkring 11-tiden.
737
00:45:09,916 --> 00:45:11,917
Jeg husker en gang
han kommer hen til mig,
738
00:45:12,961 --> 00:45:16,714
Jeg tror det var torsdag
før en kamp på en lørdag.
739
00:45:16,715 --> 00:45:19,091
Og han sagde: "Jeg spiller ikke med dig
på lørdag, søn."
740
00:45:19,092 --> 00:45:24,263
Han sagde: "Jeg har et spil til dig,
to uger på lørdag,
741
00:45:24,264 --> 00:45:26,724
"det er bare spillet for dig." jeg var ligesom,
742
00:45:28,727 --> 00:45:32,396
"Så jeg spiller ikke i fire kampe?"
"Du skal sørge for at forberede dig på det.
743
00:45:32,397 --> 00:45:34,148
"Jeg har brug for dig i det spil."
744
00:45:35,191 --> 00:45:38,402
Og jeg var sådan,
"Godt, han har brug for mig i det spil."
745
00:45:38,403 --> 00:45:41,405
Jeg tænker: "Er jeg blevet droppet
i fire kampe,
746
00:45:41,406 --> 00:45:43,574
"eller har jeg fået at vide, at jeg er genial
og jeg er nødvendig for det?"
747
00:45:43,575 --> 00:45:45,305
Jeg kunne ikke finde ud af det.
748
00:45:45,306 --> 00:45:48,141
Hvad er den bedste undskyldning han gav dig
for at lade dig ude?
749
00:45:48,142 --> 00:45:49,642
- For varmt.
- For varmt?
750
00:45:49,643 --> 00:45:51,394
- "Virkelig, Scholesy, det er for varmt."
- "For varmt til dig."
751
00:45:51,395 --> 00:45:53,146
"Sharpey gør det altid godt i Villa Park.
752
00:45:53,147 --> 00:45:55,231
"Han gør det altid godt,
så jeg vil ikke spille dig."
753
00:45:55,232 --> 00:45:57,984
Han sagde, at han udelod mig
af Chelsea engang fordi
754
00:45:57,985 --> 00:46:03,323
de havde nogle Combat 18
fanatikere i mængden,
755
00:46:03,324 --> 00:46:06,076
og han troede jeg var en
lidt for ung til det.
756
00:46:06,077 --> 00:46:07,202
Den bedste han gav mig var,
757
00:46:07,203 --> 00:46:10,121
"det er en dejlig grund, og
du kommer til din ret på en tung bane,
758
00:46:10,122 --> 00:46:12,832
"så i november bliver du min spiller."
759
00:46:12,833 --> 00:46:16,795
Så jeg spillede kun en måned om året, mig,
en måned om sæsonen.
760
00:46:18,047 --> 00:46:23,051
Tingene med Nicky er, uanset hvad
på sin alder havde han altid det...
761
00:46:24,178 --> 00:46:30,183
skoledreng, 9, 10, 11-årig udseende
på hans ansigt, til ingen nytte.
762
00:46:30,184 --> 00:46:33,269
Sir Alex plejede at sige,
"Men, du har det ikke godt."
763
00:46:33,270 --> 00:46:34,395
Hele tiden.
764
00:46:35,731 --> 00:46:36,981
Dumme små barnlige ting.
765
00:46:36,982 --> 00:46:40,360
Jeg lavede en engang
med en tekande og Peter Schmeichel.
766
00:46:40,361 --> 00:46:43,196
Du ved, stor 6'8" mand, kæmpe.
767
00:46:43,197 --> 00:46:46,366
Du ville komme i omklædningsrummet
og der var en bakke med sandwich
768
00:46:46,367 --> 00:46:51,412
og du ved, de store varme sølvgryder
med te i eller kaffe.
769
00:46:52,164 --> 00:46:56,334
Vi sad åbenbart bare
i omklædningsrummet, en isnende kold dag.
770
00:46:56,877 --> 00:47:00,713
Peter Schmeichel, selvfølgelig, han går op
at få en sandwich og en kop te,
771
00:47:00,714 --> 00:47:02,924
helt fjollet.
772
00:47:03,467 --> 00:47:09,139
Jeg satte en dampende varm kedel på sengen,
og jeg lagde den bag hans røv, sådan,
773
00:47:09,140 --> 00:47:11,057
så jeg var sådan lidt,
ser på drengene og griner,
774
00:47:11,058 --> 00:47:13,977
tænker han bare vil røre ved det der.
775
00:47:13,978 --> 00:47:17,063
Og sådan har jeg kigget rundt,
han er vendt rundt, fuld piruette
776
00:47:17,064 --> 00:47:19,357
og fangede hans manddom lige på potten.
777
00:47:19,358 --> 00:47:21,901
Og du hørte lidt...
sådan også.
778
00:47:21,902 --> 00:47:25,947
Og vi kigger bare i det absolutte
vantro, og kan ikke tro, hvad han har gjort.
779
00:47:25,948 --> 00:47:28,491
Og alt hvad jeg hører er...
780
00:47:29,451 --> 00:47:30,535
"Hvad laver du?"
781
00:47:31,328 --> 00:47:33,746
Skrig så højt han kunne.
782
00:47:33,747 --> 00:47:36,207
Han vil bare slå mig ihjel.
Så jeg tabte bogstaveligt talt kedlen
783
00:47:36,208 --> 00:47:39,752
og jeg lagde den lige rundt,
hele klinten rundt, og han jagter mig.
784
00:47:39,753 --> 00:47:41,754
Endte med at have en stor
blister i enden af det.
785
00:47:41,755 --> 00:47:46,384
Jeg ved ikke, hvad han tænkte på.
Det var bare et fræk skolebarn i ham.
786
00:47:46,385 --> 00:47:47,927
"Godt, jeg har en gryde her, han er...
787
00:47:47,928 --> 00:47:50,305
"Godt, jeg tror, jeg bliver nødt til at gøre det,
der er ikke andet jeg kan...
788
00:47:50,306 --> 00:47:51,598
"Godt, jeg gør det."
789
00:47:51,599 --> 00:47:53,183
Og jeg gør ikke...
790
00:47:53,184 --> 00:47:55,685
Jeg tror, han har mistet sig selv.
791
00:47:55,686 --> 00:47:57,937
Det er en af de sjoveste
ting jeg nogensinde har set.
792
00:47:57,938 --> 00:47:59,105
Strålende.
793
00:47:59,106 --> 00:48:00,565
Manchester var helt genialt.
794
00:48:00,566 --> 00:48:03,985
Vi var unge drenge, der spillede for United.
Hvad kunne vi ikke være glade for?
795
00:48:03,986 --> 00:48:05,445
Det gjorde vi
alt hvad du ville gøre,
796
00:48:05,446 --> 00:48:08,406
med det badge, du ville bære,
vinde.
797
00:48:08,407 --> 00:48:10,950
På det tidspunkt
der var en meget optimisme.
798
00:48:10,951 --> 00:48:13,161
Du ved, seks drenge fra ungdomsholdet
er gået igennem
799
00:48:13,162 --> 00:48:15,121
og er faste nu i United-holdet.
800
00:48:15,122 --> 00:48:17,790
Det var ved at blive et ungt menneskes verden,
ved du?
801
00:48:17,791 --> 00:48:21,002
Musikken var ved at ændre sig. Politik var ved at ændre sig.
Fodbold var under forandring.
802
00:48:21,003 --> 00:48:26,257
Du havde et ungt band fra Burnage,
Oasis, der styrer bare verden.
803
00:48:26,258 --> 00:48:29,886
Og det gav en masse optimisme.
Man kunne mærke det inde i landet.
804
00:48:29,887 --> 00:48:32,597
Livet i England
det gik bare fint.
805
00:48:32,598 --> 00:48:34,807
Og så lige pludselig
der var denne razzmatazz.
806
00:48:38,812 --> 00:48:44,984
Der var denne bølge, denne flodbølge
af kultur, der pludselig dominerede.
807
00:48:44,985 --> 00:48:48,238
Pludselig gnistrede heldet
foran verden.
808
00:48:51,909 --> 00:48:55,411
Jeg har en Union Jack guitar,
og jeg sendte det til ham for at underskrive,
809
00:48:55,412 --> 00:48:57,455
og jeg burde virkelig have vidst bedre,
at være retfærdig.
810
00:48:57,456 --> 00:49:02,460
Han sendte det tilbage med: "Til Gary,
hvor mange landskampe fortjener du?
811
00:49:02,461 --> 00:49:05,630
"Jeg skal sige dig, ingen.
Masser af kærlighed, Noel Gallagher."
812
00:49:05,631 --> 00:49:07,215
Og læg "MCFC" over det hele.
813
00:49:11,679 --> 00:49:15,014
Der var den følelse
i de få år forud for det,
814
00:49:15,015 --> 00:49:17,725
den offentlige ånd var forsvundet.
815
00:49:17,726 --> 00:49:22,146
Denne lange periode med individualitet,
af egoisme,
816
00:49:22,147 --> 00:49:23,731
der er ikke noget der hedder samfund.
817
00:49:23,732 --> 00:49:29,195
Det førte ubønhørligt til, at vi ville det
genetablere en følelse af idealisme.
818
00:49:31,198 --> 00:49:35,243
Sytten års skade
aldrig stoppet os med at drømme.
819
00:49:35,244 --> 00:49:36,744
Arbejdskraften kommer hjem!
820
00:49:39,999 --> 00:49:43,626
Jeg var konstant opmærksom
af det faktum, at jeg var ung, meget ung.
821
00:49:43,627 --> 00:49:46,379
Og jeg husker den allerførste dag
Jeg kom ind i Downing Street,
822
00:49:46,380 --> 00:49:48,756
går ned for at mødes
chefen for embedsværket,
823
00:49:48,757 --> 00:49:52,885
som var meget mere højtstående
fra det britiske etablissement,
824
00:49:52,886 --> 00:49:58,224
og han så på mig og sagde:
"Godt gået. Hvad nu?"
825
00:49:58,225 --> 00:50:01,311
Du opdager det ikke før du ser tilbage
hvor vigtig en tid det var,
826
00:50:01,312 --> 00:50:04,272
og hvor var du heldig
at være omkring stedet i de dage.
827
00:50:04,898 --> 00:50:09,110
Hvad de unge spillere følte
var muligt for dem som spillere,
828
00:50:09,111 --> 00:50:12,905
der var en mærkelig form for ekko
i kultur, i kunst og i politik.
829
00:50:13,657 --> 00:50:18,244
Jeg mener, når jeg nu ser tilbage og tænker på
de ændringer, vi foretog til House of Lords,
830
00:50:18,245 --> 00:50:19,412
at slippe af med de arvelige jævnaldrende,
831
00:50:19,413 --> 00:50:21,622
Skotsk devolution,
giver Skotland
832
00:50:21,623 --> 00:50:23,374
dets første parlament,
og så fred i Nordirland,
833
00:50:23,375 --> 00:50:24,751
nogle gange tænker jeg
834
00:50:24,752 --> 00:50:28,588
hvad der var fantastisk ved ånden
dengang var det
835
00:50:29,757 --> 00:50:33,593
hvad der ved rationel analyse var umuligt,
836
00:50:34,094 --> 00:50:38,431
blev gennemsyret af mulighedens ånd
og var faktisk færdig.
837
00:50:38,432 --> 00:50:41,559
Der var en slags håb
sneg sig tilbage i alting
838
00:50:41,560 --> 00:50:45,438
og det var en stor forandringstid,
og det er festtid, du ved.
839
00:50:45,439 --> 00:50:47,148
Det var gode tider.
840
00:50:49,610 --> 00:50:51,069
Stretford End bliver væltet
841
00:50:51,070 --> 00:50:54,572
og lige pludselig har du fået det her
massivt stort nyt stadion på Old Trafford.
842
00:50:54,573 --> 00:50:58,910
Du har stadioner på vej ud
rundt om i verden, større og bedre.
843
00:50:58,911 --> 00:51:00,745
Alt blev større og bedre.
844
00:51:00,746 --> 00:51:02,330
Spillet blev
helt anderledes.
845
00:51:02,331 --> 00:51:04,957
Måden den blev set på.
Måden, hvorpå det blev tv-transmitteret.
846
00:51:04,958 --> 00:51:07,710
Pengene der kom ind i spillet.
Lønningerne stiger.
847
00:51:08,796 --> 00:51:12,965
Engelsk fodbold
blev en vigtig del af vores identitet.
848
00:51:12,966 --> 00:51:16,886
Pludselig gik det fra noget
det var politisk irrelevant
849
00:51:16,887 --> 00:51:20,473
til noget, der var
politisk vigtigt.
850
00:51:20,474 --> 00:51:23,810
Vi var nok en del,
en revolution på en måde.
851
00:51:23,811 --> 00:51:28,147
Jeg formoder, hvis du skulle vælge en fodboldspiller
at indbefatte det mere end nogen anden,
852
00:51:28,148 --> 00:51:29,232
det ville være David Beckham.
853
00:51:44,123 --> 00:51:48,167
Jeg voksede op i det østlige London.
Født i Leytonstone.
854
00:51:48,168 --> 00:51:53,965
Boede i Leytonstone, lige i nærheden
hundesporet i omkring 10 år,
855
00:51:53,966 --> 00:51:56,843
og så flyttede vi til Chingford,
fornemt del af det østlige London.
856
00:51:56,844 --> 00:52:04,225
Vi blev der, indtil jeg rejste til Manchester,
hvilket var, da jeg var 15 år gammel.
857
00:52:04,226 --> 00:52:08,479
Min far var en kæmpe Man United fan,
alt han talte om var United.
858
00:52:08,480 --> 00:52:10,523
Hans yndlingsspiller var Bobby Charlton.
859
00:52:10,524 --> 00:52:12,859
Mit mellemnavn er Robert Joseph.
860
00:52:12,860 --> 00:52:17,530
"Robert" på grund af Bobby Charlton,
og "Joseph" på grund af min bedstefar.
861
00:52:18,073 --> 00:52:23,453
Min bedstefar var Tottenham-fan. Han ville
været sæsonkortholder i 50 år.
862
00:52:23,454 --> 00:52:28,916
Så i julen plejede min far altid at købe
mig en Man United-dragt, den nye Man United-dragt.
863
00:52:28,917 --> 00:52:32,295
Og min bedstefar
altid brugt til at købe mig Tottenham-dragten.
864
00:52:32,296 --> 00:52:35,173
Hvordan var det, da du skrev under?
Hvordan havde du det, da du...
865
00:52:35,174 --> 00:52:38,593
det var genialt.
Lige fra da vi gik herfra.
866
00:52:39,303 --> 00:52:42,555
Da vi kom dertil, var det bare genialt.
867
00:52:42,556 --> 00:52:44,724
Underskriver papiret og det.
868
00:52:45,309 --> 00:52:47,393
Kunne bare ikke tro det foregik.
869
00:52:47,394 --> 00:52:49,896
Becks mødte op til United,
og han lignede en Man United-maskot.
870
00:52:49,897 --> 00:52:53,316
Han havde alle træningsdragter, tørklæder, kasketter,
Bobby Charlton badges.
871
00:52:53,317 --> 00:52:55,651
Men han var bare en fanatisk Man United-fan.
872
00:52:56,236 --> 00:52:59,906
Det var en mærkelig oplevelse
for os lokale drenge at se
873
00:53:00,741 --> 00:53:04,744
en cockney dreng, der ved mere
om United, end vi gjorde.
874
00:53:05,579 --> 00:53:07,079
Lidt pinligt.
875
00:53:07,080 --> 00:53:10,416
Sir Alex Ferguson
ville bare ringe til min mor og fars hus,
876
00:53:10,417 --> 00:53:14,962
og min mor ville svare
og det ville være denne stærke skotske accent
877
00:53:14,963 --> 00:53:19,425
siger, "Fru Beckham, det er Alex Ferguson,"
og min mor ville være sådan...
878
00:53:21,261 --> 00:53:24,805
Til min far, du ved.
Og min far ville være sådan, "Nej".
879
00:53:24,806 --> 00:53:27,767
Så min far ville komme på telefonen
og han ville bare have en snak,
880
00:53:27,768 --> 00:53:31,604
sige: "Hvordan har David det?
Hvordan klarede han sig sidste weekend?"
881
00:53:31,605 --> 00:53:35,191
Og det meste af tiden sagde min far,
"Han gjorde det godt, men han kan gøre det bedre".
882
00:53:35,192 --> 00:53:36,667
For det var det, min far gjorde.
883
00:53:36,668 --> 00:53:40,296
Og Brucey og Robbo
ville bare tage Mick ud af ham.
884
00:53:40,297 --> 00:53:42,298
"Flipper for pokker, han må være en spiller.
885
00:53:42,299 --> 00:53:44,133
"Hvad laver han
i Man Uniteds omklædningsrum?"
886
00:53:44,134 --> 00:53:46,594
Jeg ville gå i omklædningsrummet
og jeg ville hjælpe Norman
887
00:53:46,595 --> 00:53:50,139
Saml de beskidte bukser, de beskidte sokker op,
de beskidte shorts fra...
888
00:53:50,140 --> 00:53:51,557
Jeg elskede det.
889
00:53:51,558 --> 00:53:53,642
Det var Man United, Man United-spillere
890
00:53:53,643 --> 00:53:56,979
bare ligesom at tabe deres undertøj
på gulvet,
891
00:53:56,980 --> 00:54:25,549
og jeg greb den,
lægge den i kassen.
892
00:54:25,550 --> 00:54:27,176
Og vil du ikke savne hjem?
893
00:54:27,177 --> 00:54:32,598
Jeg kommer nok til at savne det lidt,
men jeg vil gøre, hvad jeg vil, så...
894
00:54:32,599 --> 00:54:36,143
Hvad jeg altid har beundret ved David
er hans mentale sejhed er fænomenal.
895
00:54:36,144 --> 00:54:39,188
Jeg mener, folk kan sige, hvad de vil
om ham, der ikke kender ham,
896
00:54:39,189 --> 00:54:47,770
men mental sejhed, han er lige så sej
som enhver, du nogensinde, nogensinde, nogensinde vil møde.
897
00:54:47,771 --> 00:54:50,773
Vi fik alle bilaftaler med Honda.
898
00:54:51,358 --> 00:54:53,526
Så vi havde alle disse Honda Preludes.
899
00:54:53,527 --> 00:54:57,363
Jeg havde ventet i så mange måneder på den bil,
så mange år.
900
00:54:57,364 --> 00:55:01,242
Du ved, alle spillerne havde
havde deres bil før mig.
901
00:55:01,243 --> 00:55:05,747
Jeg var bogstaveligt talt...
Jeg tror, du skulle spille 21 kampe,
902
00:55:05,748 --> 00:55:11,211
og jeg var på 18 eller 19 for, som,
seks eller otte måneder, hvilket dræbte mig.
903
00:55:11,212 --> 00:55:12,295
Fordi jeg var så tæt på.
904
00:55:15,466 --> 00:55:20,720
Jeg gik ned til Honda, bestilte min bil,
du ved, kom ud med mit præludium.
905
00:55:20,721 --> 00:55:21,971
Jeg var så glad for det.
906
00:55:21,972 --> 00:55:23,890
Becks havde en sort.
907
00:55:24,433 --> 00:55:26,226
Han betalte ekstra for lædersæder.
908
00:55:26,227 --> 00:55:27,644
Jeg brugte min FA Cup bonus.
909
00:55:27,645 --> 00:55:30,939
Jeg brugte hver en krone, jeg havde.
910
00:55:30,940 --> 00:55:33,524
Han betalte ekstra for disse specielle legeringer.
911
00:55:33,525 --> 00:55:35,860
Og forhandleren sagde til mig:
912
00:55:35,861 --> 00:55:39,614
han sagde: "Du ved, at du har
at give denne bil tilbage efter et år?"
913
00:55:39,615 --> 00:55:40,907
Og jeg sagde: "Ja,
ja, det bliver fint."
914
00:55:40,908 --> 00:55:42,992
Vi ville bare bruge hinandens biler.
915
00:55:42,993 --> 00:55:46,829
Hver dag brugte vi Becks',
fordi han havde disse lædersæder.
916
00:55:46,830 --> 00:55:48,331
Og han ville blive gal.
917
00:55:48,332 --> 00:55:51,125
Fordi vi havde vores fodboldstøvler på,
så vi snavser hans bil.
918
00:55:51,126 --> 00:55:54,420
Og han er: "Drenge, drenge,
rids ikke på læderet, hvad end du gør."
919
00:55:54,421 --> 00:55:56,839
Jeg kan faktisk ikke huske at have sagt det.
920
00:55:56,840 --> 00:56:00,009
Men det lyder som noget
det vil jeg sige.
921
00:56:00,010 --> 00:56:01,344
Så snart han sagde det,
922
00:56:01,345 --> 00:56:04,347
hver dag stod vi uden for hans bil,
"Er du klar, Becks?"
923
00:56:04,348 --> 00:56:05,765
"Vi er klar til at gå over."
924
00:56:05,766 --> 00:56:08,726
Og han skulle køre over,
og vi ville bare ødelægge hans pladser...
925
00:56:08,727 --> 00:56:12,647
Bare ødelægge, du ved,
sætte vores nitter over sæderne.
926
00:56:12,648 --> 00:56:15,024
Den fik et hak til sidst, bilen.
927
00:56:15,025 --> 00:56:17,110
Men det så godt ud, mens jeg havde det.
928
00:56:19,863 --> 00:56:23,992
Målet han scorede mod Wimbledon, han
praktiseret det i træning hver eneste dag.
929
00:56:23,993 --> 00:56:26,035
Hver eneste dag ville han gøre det.
930
00:56:26,036 --> 00:56:27,537
Bare at starte bolde fra halvvejslinjen.
931
00:56:27,538 --> 00:56:31,541
Jeg kalder det opstart, han slog dem,
fra halvvejslinjen, mod målet.
932
00:56:31,542 --> 00:56:34,043
Da han slog bolden, var han utrolig.
933
00:56:39,258 --> 00:56:41,759
Jeg blev skadet den kamp.
934
00:56:41,760 --> 00:56:44,429
En af mine kammerater sagde:
"Becks har lige scoret fra halvvejslinjen."
935
00:56:44,430 --> 00:56:47,515
Så jeg tænker: "Lidt overdrivelse.
936
00:56:47,516 --> 00:56:51,728
"Sorrede sandsynligvis som, måske på vinklen
fra 40 yards eller sådan noget."
937
00:56:58,902 --> 00:57:02,155
Jeg kan huske, at Eric Cantona bare rystede
hans hoved og jeg tænker,
938
00:57:02,156 --> 00:57:05,575
"Det er Eric Cantona, og han selvfølgelig
synes, målet var ret godt."
939
00:57:05,576 --> 00:57:09,329
Lederen vendte sig om til mig og sagde:
"Heldigt der gik ind."
940
00:57:09,330 --> 00:57:11,956
For det tror jeg, jeg ville
er blevet trukket af.
941
00:57:11,957 --> 00:57:14,584
Selvom han ikke havde scoret dette mål,
942
00:57:16,170 --> 00:57:17,837
det var en god idé.
943
00:57:19,631 --> 00:57:23,176
Det var dengang, jeg virkelig gik sådan
og omtalen gik sådan.
944
00:57:23,177 --> 00:57:26,554
Den må være zoomet ind
hele verden, det mål.
945
00:57:26,555 --> 00:57:28,681
Den sidste person, der gør det
ville have været Pele, tror jeg.
946
00:57:28,682 --> 00:57:30,433
Og selv han scorede det ikke.
947
00:57:30,434 --> 00:57:33,394
Og ved du noget,
han ville være en stjerne.
948
00:57:33,395 --> 00:57:37,065
Han ville gerne have læder i sin bil
da vi havde tøj.
949
00:57:37,608 --> 00:57:40,693
Han ville have de bedste højttalere
i sin støvle for den bedste musik.
950
00:57:40,694 --> 00:57:42,779
Han ville drive frem
sig selv ud over fodbold.
951
00:57:42,780 --> 00:57:46,491
Mode var vigtig for ham.
Musik var vigtigt for ham.
952
00:57:47,159 --> 00:57:50,078
At gøre ting mere end bare at blive
en fodboldspiller var vigtig for ham.
953
00:57:53,290 --> 00:57:56,125
Jeg mener, Becks
var åbenbart en kæmpe stjerne
954
00:57:56,126 --> 00:57:58,669
og er bare blevet større og større og større.
955
00:57:58,670 --> 00:58:04,258
Men med hensyn til, i omklædningsrummet,
ikke meget ændret. Becks var Becks.
956
00:58:04,259 --> 00:58:06,511
Han havde gang i en masse.
Du ved, meget opmærksomhed.
957
00:58:06,512 --> 00:58:10,348
Han havde scoret målet mod Wimbledon,
han skulle nu ud med Victoria.
958
00:58:10,349 --> 00:58:15,061
De var en massiv historie, så alt
at de gjorde, var der pres på ham.
959
00:58:15,062 --> 00:58:18,773
Du ved, hvad han har opnået er utroligt
i forhold til hans globale appel.
960
00:58:18,774 --> 00:58:20,274
Jeg mener, det er fænomenalt.
961
00:58:20,275 --> 00:58:23,736
At tro, at det er en fodboldspiller,
der kan sparke en fodbold godt.
962
00:58:23,737 --> 00:58:29,367
Så jeg gik for at besøge denne dunkle lille
Japansk skole midt i ingenting,
963
00:58:29,368 --> 00:58:33,121
og jeg gik ind og blev præsenteret
til skolemødet.
964
00:58:35,165 --> 00:58:39,752
Og det kunne jeg se, at de ikke havde
den fjerneste idé, ærligt talt, hvem jeg var,
965
00:58:39,753 --> 00:58:45,007
Jeg er ikke sikker på, at de kunne have peget
til hvor Storbritannien var på kortet.
966
00:58:45,008 --> 00:58:48,594
Og så til sidst, i desperation,
Jeg udtalte ordene "David Beckham",
967
00:58:48,595 --> 00:58:52,974
og så kom der straks krusning
af anerkendelse, og så var du væk.
968
00:58:52,975 --> 00:58:55,268
Et forbindelsespunkt blev etableret.
969
00:58:55,269 --> 00:58:58,521
Becks havde altid været det
komfortabel med det.
970
00:58:58,522 --> 00:59:03,693
Lige fra starten, virkelig
hvor jeg ikke var så tryg ved det.
971
00:59:03,694 --> 00:59:06,362
Og det følte jeg, at det var
påvirker min fodbold.
972
00:59:06,363 --> 00:59:11,075
Becks gjorde det på en måde
at det ikke påvirkede hans fodbold.
973
00:59:11,076 --> 00:59:14,537
Og heldigvis for mig
af de efterlod mig alene,
974
00:59:14,538 --> 00:59:18,416
og så Becks sådan set
tog det videre til næste niveau.
975
00:59:18,417 --> 00:59:20,751
jeg tænkte,
"Hvordan kunne han klare dette?"
976
00:59:20,752 --> 00:59:23,004
Og det har han altid gjort. Det gjorde han altid.
977
00:59:23,005 --> 00:59:26,466
Og du var altid bekymret som en ven,
at... hvornår ville det have en indflydelse?
978
00:59:30,304 --> 00:59:32,722
Vi spillede rigtig godt. Vi
spillede godt.
979
00:59:36,059 --> 00:59:39,437
Og så husker jeg
bliver absolut ramt bagfra.
980
00:59:40,939 --> 00:59:42,565
Jeg overreagerede,
981
00:59:44,526 --> 00:59:46,736
bare ligesom svingede mit ben op
982
00:59:48,655 --> 00:59:51,073
på en dum måde.
983
00:59:52,242 --> 00:59:55,578
Så snart jeg havde gjort det,
Jeg vidste, at jeg var væk.
984
00:59:55,579 --> 00:59:58,831
Jeg vidste, at jeg havde begået en stor fejl.
985
01:00:02,586 --> 01:00:03,920
Åh, den er rød!
986
01:00:04,546 --> 01:00:05,796
Åh nej!
987
01:00:07,925 --> 01:00:12,136
På det tidspunkt var jeg ikke klar over det
hvad der ville komme efter det.
988
01:00:12,137 --> 01:00:14,722
Det havde jeg aldrig troet, at jeg ville have
at gå igennem det jeg gik igennem.
989
01:00:16,642 --> 01:00:20,728
Jeg kan huske, at jeg sad i omklædningsrummet,
der var åbenbart ingen derinde.
990
01:00:20,729 --> 01:00:24,857
Alle spillerne kom ind
og jeg indså, at vi var slået ud.
991
01:00:25,359 --> 01:00:27,693
Ingen af spillerne sagde et ord til mig.
992
01:00:27,694 --> 01:00:32,865
De eneste mennesker, der talte til mig, var Gary,
Scholesy, du ved, United-spillerne.
993
01:00:35,619 --> 01:00:39,580
Og så kom Tony Adams hen til mig
og lagde sin arm om mig.
994
01:00:39,581 --> 01:00:44,210
Han sagde: "Ved du hvad, søn?
Alle laver fejl. Glem det."
995
01:00:45,587 --> 01:00:48,381
Jeg kan huske, at jeg gik ud
og så min mor og far stod der.
996
01:00:48,382 --> 01:00:52,468
Og jeg var 21, tror jeg, på det tidspunkt, 21, 22.
997
01:00:53,178 --> 01:00:57,473
Og jeg husker bogstaveligt talt at falde
i min fars arme, bare... Og jeg...
998
01:00:57,474 --> 01:01:01,519
Jeg har ikke hulket sådan
999
01:01:02,646 --> 01:01:04,105
i årevis.
1000
01:01:04,106 --> 01:01:13,034
Men jeg ved det ikke,
mine følelser fik bare det bedste ud af mig.
1001
01:01:13,035 --> 01:01:16,621
Chefen ringede til mig og sagde:
"Bare rolig, søn,
1002
01:01:16,622 --> 01:01:21,001
"det er slut, du kommer tilbage,
du er en Manchester United-spiller,
1003
01:01:21,002 --> 01:01:24,087
"vi vil passe på dig,
alle støtter dig,
1004
01:01:24,088 --> 01:01:25,839
"du skal ikke engang bekymre dig om noget.
1005
01:01:25,840 --> 01:01:29,676
"Gå væk, hav et par ugers ferie,
få noget hvile,
1006
01:01:29,677 --> 01:01:31,219
"men når du kommer tilbage
til Manchester United,
1007
01:01:31,220 --> 01:01:33,179
"Du ved, du har støtten
af alle."
1008
01:01:35,683 --> 01:01:40,937
David var den første engelske spiller
at modtage det niveau af misbrug
1009
01:01:40,938 --> 01:01:44,399
for en fejl, som nogen havde begået
på en fodboldbane.
1010
01:01:45,443 --> 01:01:48,778
Det var kvalmende, det var modbydeligt,
det var på grænsen til kriminelt,
1011
01:01:48,779 --> 01:01:50,530
nogle af tingene
som han måtte finde sig i.
1012
01:01:51,657 --> 01:01:54,326
Jeg havde en del dødstrusler.
1013
01:01:54,327 --> 01:01:56,870
Jeg havde kugler gennem posten...
1014
01:01:56,871 --> 01:02:03,418
Leveret, ingen adresse på dem,
lige leveret i hånden gennem min brevkasse.
1015
01:02:03,419 --> 01:02:06,379
Det skete for min bror i 2000,
to år senere.
1016
01:02:06,380 --> 01:02:08,965
Min bror giver straffen væk
mod Rumænien...
1017
01:02:08,966 --> 01:02:11,176
Jeg blev fuldstændig misbrugt.
1018
01:02:11,177 --> 01:02:15,096
Misbrugt offentligt, misbrugt i medierne.
1019
01:02:16,098 --> 01:02:18,391
Og jeg fandt det virkelig svært.
1020
01:02:19,602 --> 01:02:21,519
Min kone kom hjem fra arbejde en dag,
1021
01:02:21,520 --> 01:02:24,522
portene var i brand
med et engelsk flag på portene.
1022
01:02:24,523 --> 01:02:26,399
Du tager din kone med ud til et romantisk måltid,
1023
01:02:26,400 --> 01:02:31,029
og du går på toilettet før måltidet,
og du bliver truet
1024
01:02:31,030 --> 01:02:32,238
at få slukket dine lys,
1025
01:02:32,239 --> 01:02:34,115
og så går du ud
og du skal tage din kone med hjem.
1026
01:02:34,116 --> 01:02:37,327
Jeg havde journalister, der henvendte sig til
min bedstefar, vendte sig om og sagde:
1027
01:02:37,328 --> 01:02:41,247
"Er du klar over det
hvad har dit barnebarn gjort?"
1028
01:02:41,749 --> 01:02:45,210
Du ved, for mig
at have hørt det,
1029
01:02:46,003 --> 01:02:51,257
det fik mig til at føle mig værre end noget andet.
1030
01:02:51,258 --> 01:02:56,846
For at være ærlig over for dig, hvad jeg led
var 10 % af det han gik igennem.
1031
01:02:56,847 --> 01:02:59,432
Det påvirkede mig så meget,
det slog min selvtillid,
1032
01:02:59,433 --> 01:03:03,436
Jeg havde brug for at få en slags
lykke for fodbold tilbage i mit liv.
1033
01:03:03,979 --> 01:03:05,772
Så jeg begyndte at bede før kampe.
1034
01:03:06,399 --> 01:03:08,942
Jeg bad om, at jeg ville gøre det
min kone, mine børn,
1035
01:03:08,943 --> 01:03:12,612
min mor og min far, min søster, min bror
stolte af det, de så
1036
01:03:12,613 --> 01:03:15,532
fra mig ude på banen,
og det var alt, hvad jeg gjorde.
1037
01:03:15,533 --> 01:03:19,577
Jeg bad den samme bøn hver uge
for resten af min karriere.
1038
01:03:20,705 --> 01:03:23,331
Og han havde samme holdning med Beckham,
1039
01:03:23,332 --> 01:03:26,084
da han blev sendt afsted med England,
med mig, da jeg var...
1040
01:03:26,085 --> 01:03:30,630
udvist i Crystal Palace,
og klubben havde samme holdning.
1041
01:03:31,507 --> 01:03:34,759
Jeg spillede for Frankrig denne gang.
1042
01:03:35,302 --> 01:03:37,846
Manchester United spurgte mig
at underskrive en kontrakt.
1043
01:03:38,556 --> 01:03:40,098
Og jeg blev bandlyst i ni måneder.
1044
01:03:40,891 --> 01:03:57,665
I Frankrig, helt modsat holdning.
1045
01:03:57,666 --> 01:04:02,628
Når ting sker uden for klubben,
det er som om alt bare lukker.
1046
01:04:02,629 --> 01:04:05,089
Du ved, intet får
ind, intet kommer ud.
1047
01:04:05,632 --> 01:04:06,924
Lederen beskytter dig.
1048
01:04:06,925 --> 01:04:08,217
Hvornår vil du tillade hr. Beckham
1049
01:04:08,218 --> 01:04:10,803
at tale om hændelsen
under VM?
1050
01:04:12,597 --> 01:04:16,183
Nå, han behøver ikke at tale om
hvad som helst. Han er en Manchester United-spiller.
1051
01:04:17,185 --> 01:04:18,602
Han kan tale om Manchester United.
1052
01:04:20,313 --> 01:04:22,022
På fransk siger vi "merveilleux malheur".
1053
01:04:26,903 --> 01:04:30,406
Nogle gange sker det,
noget dårligt for dig, men du bruger det.
1054
01:04:31,324 --> 01:04:32,866
Og den måde du vil tage,
1055
01:04:32,867 --> 01:04:36,662
det bliver endnu bedre
end den måde, du vil have taget
1056
01:04:36,663 --> 01:04:38,497
hvis det ikke skete.
1057
01:04:45,880 --> 01:04:47,548
Åh, det nye sæt er ude.
1058
01:04:47,549 --> 01:04:48,841
Trist dag.
1059
01:04:49,551 --> 01:04:51,427
Ikke en trist dag.
1060
01:04:51,428 --> 01:04:53,429
Er det det nye sæt? Åh, Scholesy.
1061
01:04:53,430 --> 01:04:55,931
Første gang du ikke har været herinde
hvor længe?
1062
01:04:55,932 --> 01:04:57,599
20 år.
1063
01:04:57,600 --> 01:04:59,560
Giggs er der dog stadig.
1064
01:05:00,061 --> 01:05:01,353
Ashley Youngs.
1065
01:05:01,354 --> 01:05:03,731
Skal jeg sidde, hvor jeg plejede at sidde?
1066
01:05:04,357 --> 01:05:05,566
Sidder du på dine pladser?
1067
01:05:05,567 --> 01:05:06,942
- Ja.
- Sad på min plads, ja.
1068
01:05:06,943 --> 01:05:08,319
De sidder på deres pladser,
de har overvundet mig.
1069
01:05:08,320 --> 01:05:09,862
Du sidder ved siden af keeperen,
er du ikke, Gaz?
1070
01:05:09,863 --> 01:05:10,904
Her.
1071
01:05:23,001 --> 01:05:25,377
Hvad skal der ske
i løbet af de næste to uger,
1072
01:05:25,378 --> 01:05:31,759
hvis vi har succes,
kunne være de mest betydningsfulde 10 dage,
1073
01:05:31,760 --> 01:05:33,344
du ved, i klubbens historie.
1074
01:05:33,345 --> 01:05:36,263
Måske på et hvilket som helst engelsk hold
historie også, du ved,
1075
01:05:36,264 --> 01:05:40,392
fordi Champions League,
FA Cuppen, mesterskabet.
1076
01:05:40,393 --> 01:05:42,353
Det er der for os.
1077
01:05:42,354 --> 01:05:43,812
Ja, med Tottenham-kampen
1078
01:05:43,813 --> 01:05:47,858
det var den første kamp i tre pokalfinaler,
det er sådan vi...
1079
01:05:47,859 --> 01:05:52,112
Det er 10 dage, tre kampe.
Du vinder dem, historie. Det er...
1080
01:05:52,113 --> 01:05:55,282
Du ved, det lyder simpelt,
men det var hvad det egentlig var.
1081
01:05:55,283 --> 01:06:00,371
Det faktum, at vi skulle slå Tottenham
betød mere for mig
1082
01:06:00,372 --> 01:06:01,830
end nok de fleste andre drenge.
1083
01:06:02,957 --> 01:06:07,294
Ligatitlen,
deres starter til tre, er inden for rækkevidde.
1084
01:06:07,295 --> 01:06:10,506
Manchester United har sat sig selv
inden for berøringsafstand,
1085
01:06:10,507 --> 01:06:14,968
kan Tottenham Hotspur, af alle mennesker,
åbne døren for Arsenal?
1086
01:06:16,137 --> 01:06:18,680
Op til halv tid kunne jeg have
scoret tre, fire, fem mål,
1087
01:06:18,681 --> 01:06:20,849
Jeg havde så mange chancer
og du ved, blæste det.
1088
01:06:22,143 --> 01:06:24,853
Selvfølgelig er United United,
du skal gøre det på den hårde måde.
1089
01:06:24,854 --> 01:06:26,772
Gå 1-nul ned.
1090
01:06:26,773 --> 01:06:29,316
Du ved, det står ikke i manuskriptet,
ved du, hvad sker der?
1091
01:06:29,984 --> 01:06:33,278
Jeg havde en stor chance med mit hoved
og kørte den på ski.
1092
01:06:33,279 --> 01:06:37,116
Og pludselig tænker du,
"det bliver ikke vores dag,
1093
01:06:37,117 --> 01:06:39,535
"vi vil blæse det
i sæsonens sidste kamp."
1094
01:06:39,536 --> 01:06:41,161
Og så leder man bare efter helte.
1095
01:06:41,162 --> 01:06:43,622
Tottenham så ud til at bringe ud
det bedste i Becks.
1096
01:06:43,623 --> 01:06:45,082
Han plejede altid at score flotte mål.
1097
01:06:45,667 --> 01:06:48,669
Uanset hvilket stadion du er i verden,
når bolden kommer til ham,
1098
01:06:48,670 --> 01:06:51,839
du ved, fordi han har øvet så hårdt
gennem hele sin karriere,
1099
01:06:51,840 --> 01:06:55,926
han vil producere den samme teknik,
samme kvalitet.
1100
01:06:55,927 --> 01:06:57,636
Giggs til Scholes.
1101
01:06:58,680 --> 01:07:00,139
Scholes til Beckham.
1102
01:07:01,558 --> 01:07:03,767
Den er inde! Det er 1-1!
1103
01:07:03,768 --> 01:07:05,644
Det er David Beckham!
1104
01:07:07,188 --> 01:07:11,442
Det var et fantastisk mål, fantastisk teknik,
alt hvad David handlede om, egentlig.
1105
01:07:11,443 --> 01:07:15,237
Becks får ikke æren
for nogle af de mål, han scorede.
1106
01:07:15,238 --> 01:07:19,741
Han blev bestjålet i FA Cup-semifinalen,
fordi jeg scorede målet,
1107
01:07:19,742 --> 01:07:24,079
alle glemmer sit mål,
hans 25-yard bøjede den forbi David Seaman.
1108
01:07:24,873 --> 01:07:28,083
Tottenham-målet var bare...
1109
01:07:29,127 --> 01:07:30,377
Kun Becks kan score det.
1110
01:07:30,378 --> 01:07:34,715
Det er som en pisk-ping,
det er bare et latterligt mål.
1111
01:07:34,716 --> 01:07:36,341
- Så scorede du.
- Ja.
1112
01:07:36,342 --> 01:07:39,636
Lige før halvleg.
Og så løftede det ligesom bare alt.
1113
01:07:39,637 --> 01:07:42,181
- Jeg missede også en masse chancer.
- Vi havde så mange chancer, ikke?
1114
01:07:42,182 --> 01:07:43,765
- Jeg havde omkring fire-fem chancer.
- Gjorde du det?
1115
01:07:43,766 --> 01:07:45,225
Store chancer, ja.
1116
01:07:45,226 --> 01:07:48,687
Jeg fik lidt af en stegning i halvleg,
Jeg kan huske, for det spil.
1117
01:07:49,522 --> 01:07:51,440
"Hvor mange chancer
vil du score her?"
1118
01:07:51,441 --> 01:07:53,233
Intet gik rigtigt for os.
1119
01:07:53,234 --> 01:07:55,402
Scholesy havde åbenbart et par chancer.
1120
01:07:55,403 --> 01:07:57,529
Det var aldrig sket før,
1121
01:07:57,530 --> 01:07:59,281
at vi faktisk havde vundet den her,
på Old Trafford.
1122
01:07:59,282 --> 01:08:01,074
Har du sat målet op, Gaz?
1123
01:08:01,075 --> 01:08:04,745
Ja. En venstrefods hoik.
Det var en vidunderlig hoik.
1124
01:08:04,746 --> 01:08:07,247
Det var et kulturpas
ind på hans vej, tænkte jeg.
1125
01:08:07,248 --> 01:08:09,875
Min venstre fod hoik ned ad kanalen
til Coley, som han scorede fra.
1126
01:08:09,876 --> 01:08:11,752
Ja, det var en stor lang bold, ikke?
1127
01:08:11,753 --> 01:08:13,170
Et lykketræf.
1128
01:08:13,171 --> 01:08:14,588
Hvis Scholes eller Beckham havde gjort det,
1129
01:08:14,589 --> 01:08:16,965
helt ærligt, det ville det have været
talte om evigt mere.
1130
01:08:18,051 --> 01:08:19,676
Du efterlader dog en stor divot.
1131
01:08:20,637 --> 01:08:21,803
Et stort ni-jern.
1132
01:08:21,804 --> 01:08:23,972
Og det faktum, at jeg ikke havde kigget
før jeg spillede det.
1133
01:08:25,183 --> 01:08:28,101
Det var et vidunderligt pas. det var Platini.
1134
01:08:28,645 --> 01:08:33,273
Det var kun en hov ned af kanalen,
og Coley har lige tænkt over det.
1135
01:08:34,192 --> 01:08:36,944
Og så er det 2-1, og du tænker,
"Godt, vi er i gang."
1136
01:08:36,945 --> 01:08:39,446
Men så holdt vi på
mod slutningen, fordi vi bare...
1137
01:08:39,447 --> 01:08:40,906
Vi manglede stadig at vinde.
1138
01:08:40,907 --> 01:08:44,451
Og jeg kan huske, at jeg var i midtercirklen
da fløjten gik, faldt jeg på knæ
1139
01:08:44,452 --> 01:08:47,829
og lidt holdt mine hænder i vejret,
og jeg vendte mig om
1140
01:08:47,830 --> 01:08:51,542
og Butty, bogstaveligt talt, kommer med, løfter...
1141
01:08:51,543 --> 01:08:54,253
Griber mig i skjorten, løfter mig op,
og vi fejrer.
1142
01:08:54,254 --> 01:08:57,172
Det er de specielle øjeblikke
at jeg kender min bedstefar
1143
01:08:57,173 --> 01:08:59,299
ville have været en slags bande til mig,
1144
01:08:59,300 --> 01:09:04,346
men så også sådan rigtig glad for
faktum, at jeg skulle vinde en liga.
1145
01:09:04,347 --> 01:09:06,473
Og det tror jeg, han ville have været
endnu gladere,
1146
01:09:06,474 --> 01:09:09,268
bare fordi det ville have betydet
vi vinder ligaen
1147
01:09:09,269 --> 01:09:10,978
eller Arsenal vinder ligaen.
1148
01:09:10,979 --> 01:09:12,604
Og som Tottenham-fan,
1149
01:09:12,605 --> 01:09:14,898
han var glad for, at Man United
vandt ligaen.
1150
01:09:15,733 --> 01:09:19,861
Jeg mener, da Becks scorede det mål,
det var virkelig den fulde turn-around
1151
01:09:19,862 --> 01:09:24,157
fra sæsonstart,
al VM-håndbagagen,
1152
01:09:24,158 --> 01:09:25,534
tilbageslaget fra det,
1153
01:09:25,535 --> 01:09:27,202
at have en strålende sæson
1154
01:09:27,203 --> 01:09:31,331
og afslutte det med sådan en
vigtigt mål i ligaafgørelsen.
1155
01:09:31,332 --> 01:09:34,334
Og du ved, en krydsede af på listen,
to tilbage.
1156
01:10:00,194 --> 01:10:04,406
Jeg voksede op på et sted, der hedder Langley
i Middleton,
1157
01:10:04,407 --> 01:10:07,242
det er bare et rådsbo
virkelig, et ru område.
1158
01:10:07,243 --> 01:10:08,619
Jeg syntes ikke det var et barsk område.
1159
01:10:08,620 --> 01:10:12,497
Det gør folk udefra sikkert,
men det var ikke de bedste steder,
1160
01:10:12,498 --> 01:10:16,501
Jeg formoder ikke,
men det er der jeg voksede op og jeg...
1161
01:10:16,502 --> 01:10:17,878
Jeg nød det.
1162
01:10:17,879 --> 01:10:21,965
Vi havde ligesom en firkant
for enden af vores gade, og et stort hegn,
1163
01:10:21,966 --> 01:10:24,551
Jeg ville bare starte en bold
imod det hele dagen og...
1164
01:10:25,511 --> 01:10:28,722
Så forsøgte naboerne at forbyde mig.
Forsøgte at stoppe mig med at spille og...
1165
01:10:28,723 --> 01:10:31,433
Jeg tror, der altid har været skænderier
med min far og naboen
1166
01:10:31,434 --> 01:10:33,060
om at forhindre mig i at spille.
1167
01:10:33,895 --> 01:10:37,064
Så får du tegnet "Ingen boldspil",
ikke% dig?
1168
01:10:37,065 --> 01:10:39,358
Du må ikke spille mere,
du skal afsted,
1169
01:10:39,359 --> 01:10:41,068
prøv at spille fodbold, hvor du kan.
1170
01:10:42,236 --> 01:10:44,905
Han er svær at forklare, Scholesy,
1171
01:10:44,906 --> 01:10:47,115
for det er der nok
tre eller fire forskellige sider af ham.
1172
01:10:47,116 --> 01:10:49,826
Som karakter var han altid stille,
1173
01:10:49,827 --> 01:10:53,830
men du ved, med denne tørre
sans for humor og one-liners.
1174
01:10:53,831 --> 01:10:56,583
Færdig med træning, lige hjemmefra.
1175
01:10:56,584 --> 01:10:58,752
Du ved, vi ville joke,
"Hvor er Scholesy blevet af?"
1176
01:10:58,753 --> 01:11:00,462
Så ham ikke engang gå.
1177
01:11:00,463 --> 01:11:05,425
Går tilbage i sin Bat Cave, på sit værelse,
hans pakke vingummier, hans Minstrels,
1178
01:11:05,426 --> 01:11:09,388
hans MandMs, hvad end han har,
ser på hans fjernsyn.
1179
01:11:09,389 --> 01:11:11,973
Og næste gang du ville se ham
hvis du går rundt til hans værelse,
1180
01:11:11,974 --> 01:11:14,101
og du gik ind på hans værelse, og det var sjovt
1181
01:11:14,102 --> 01:11:17,020
fordi uanset tidspunkt på dagen
du ville gå ind på Paul Scholes' værelse,
1182
01:11:17,021 --> 01:11:20,399
det ville være kulsort.
Gardinerne ville blive lukket.
1183
01:11:20,400 --> 01:11:26,106
Han ville ligge i sengen med sine shorts på,
kulsort med fjernsynet tændt.
1184
01:11:36,624 --> 01:11:40,252
Men jeg formoder for mig, Scholesy,
Det elsker jeg. Det er bare meget romantisk,
1185
01:11:40,253 --> 01:11:44,214
den idé om en fyr, der er ligeglad
om alt dette, ikke så meget.
1186
01:11:44,215 --> 01:11:46,049
Ikke rigtig generet af alt det, egentlig.
1187
01:11:46,050 --> 01:11:50,011
Vil bare gerne spille spillet,
komme videre med det og leve et normalt liv.
1188
01:11:50,012 --> 01:11:53,014
Jeg tror meget på os
forholde sig til det, du ved.
1189
01:11:53,015 --> 01:11:55,559
Folk beder mig om at lave interviews
1190
01:11:55,560 --> 01:11:59,020
og jeg behøver ikke at gøre dem,
for mig er det bare ikke nødvendigt.
1191
01:11:59,021 --> 01:12:03,358
Det eneste, jeg ville, var at spille fodbold
1192
01:12:03,359 --> 01:12:07,147
og jeg indså aldrig
at hele den side fulgte med, virkelig.
1193
01:12:07,148 --> 01:12:11,735
Der er ikke noget smukkere
end at se ham ankomme i det hul,
1194
01:12:11,736 --> 01:12:14,696
alle tumler om
i straffesparksfeltet,
1195
01:12:14,697 --> 01:12:17,365
der er et stort hul udenfor
straffesparksfeltet,
1196
01:12:17,366 --> 01:12:20,076
uden for straffeboksen,
og der kommer han.
1197
01:12:21,078 --> 01:12:22,746
Tilbage til Scholes. Åh!
1198
01:12:23,539 --> 01:12:26,583
Det er et af den slags store øjeblikke
i livet, tror jeg,
1199
01:12:26,584 --> 01:12:29,085
at se Paul Scholes rejse sig for en skrigende.
1200
01:12:29,086 --> 01:12:33,423
Den bedste måde, jeg fandt det på
var at prøve at holde tingene så enkle som...
1201
01:12:33,424 --> 01:12:35,842
som de overhovedet kunne være.
1202
01:12:35,843 --> 01:12:38,511
Jeg tror det øjeblik du begynder at prøve at gøre
ting du ikke kan...
1203
01:12:38,512 --> 01:12:40,221
du er ikke god til f.eks.
1204
01:12:40,222 --> 01:12:44,267
sige, hvis jeg gik, begyndte at prøve at drible, prøve
at slå folk, det ville være spild af tid.
1205
01:12:44,268 --> 01:12:46,936
Jeg mener, hvis du kender Scholesy,
du vender bare ikke ryggen til ham.
1206
01:12:48,356 --> 01:12:50,940
Du ved, du går ud og træner,
vi ville være på en mark
1207
01:12:50,941 --> 01:12:54,944
og hvis du havde brug for et pis eller noget,
du ville gå over i buskene.
1208
01:12:54,945 --> 01:12:56,237
Men du ville aldrig vende ryggen til.
1209
01:12:56,238 --> 01:12:59,908
Jeg mener, du lærte det som ung spiller,
du vender aldrig ryggen til, så du ville være...
1210
01:13:00,493 --> 01:13:01,785
Du ved, du ville være...
1211
01:13:01,786 --> 01:13:04,954
Jeg prøver altid at slå nogen
på baghovedet.
1212
01:13:04,955 --> 01:13:06,206
Ikke med vilje...
1213
01:13:06,207 --> 01:13:07,374
Nå, lidt med vilje,
1214
01:13:07,375 --> 01:13:09,417
sigt bare efter dem
hvis de ikke helt så med.
1215
01:13:10,628 --> 01:13:15,048
Du ville gå hen og Scholesy
ville bare peppe kugler på dem.
1216
01:13:15,049 --> 01:13:18,927
Og nu og igen havde han åbenbart slået dig.
Oftere end ikke, faktisk.
1217
01:13:18,928 --> 01:13:21,971
Så hvis du var ny,
eller hvis du var en udenlandsk spiller,
1218
01:13:21,972 --> 01:13:26,309
og du kendte ikke Scholesy,
du fik snart at vide,
1219
01:13:26,310 --> 01:13:29,437
hvis du skal have et pis,
så vend ikke ryggen til.
1220
01:13:29,438 --> 01:13:32,482
En dag fangede jeg Phil Neville
med en skønhed, faktisk.
1221
01:13:32,483 --> 01:13:35,485
Det var omkring 60 meter væk,
lige på den anden side af banen,
1222
01:13:35,486 --> 01:13:38,530
og det tror jeg han gjorde
lidt ekstra løb efter træning.
1223
01:13:38,531 --> 01:13:39,823
Nogle få af drengene satte sig ned.
1224
01:13:39,824 --> 01:13:43,660
Jeg har slået en bold
og det har bare ramt ham fuld i hovedet
1225
01:13:43,661 --> 01:13:45,995
og han er gået ned og spist græs
og alt.
1226
01:13:45,996 --> 01:13:49,332
Vi er bare på gulvet og pisser os selv,
1227
01:13:49,333 --> 01:13:52,127
og han havde ikke en anelse
hvem af os det var.
1228
01:13:52,128 --> 01:13:53,795
Det var et af dem perfekte øjeblikke.
1229
01:13:54,964 --> 01:13:58,842
Men som sagt, jeg har lige set det
som lidt bestået øvelse, egentlig.
1230
01:14:07,351 --> 01:14:10,687
FA Cup finalen til mig,
og sikkert også til dig,
1231
01:14:10,688 --> 01:14:12,439
at vokse op som barn er det...
1232
01:14:13,816 --> 01:14:17,569
Det er noget man ser frem til.
Tvillingtårnene på Wembley,...
1233
01:14:18,571 --> 01:14:21,448
Bare hele dagen, tror jeg,
står op fra 9.00 om morgenen,
1234
01:14:21,449 --> 01:14:22,866
hvem der spiller i den,
1235
01:14:22,867 --> 01:14:25,368
det var bare den største dag
fodboldåret for mig.
1236
01:14:26,287 --> 01:14:30,665
Det var det største i mine øjne
som barn var FA Cup finalen,
1237
01:14:31,876 --> 01:14:37,088
og forsøger at tænke på at kunne
at være involveret i en eller et par af dem,
1238
01:14:37,089 --> 01:14:39,048
var bare noget
du ville grine af som barn.
1239
01:14:39,049 --> 01:14:41,217
Hvis du fortalte det til din lærer
du ville gøre det,
1240
01:14:41,218 --> 01:14:44,608
han ville sikkert pisse sig selv af at grine af dig.
1241
01:14:44,609 --> 01:14:46,902
FA Cup-finalen er den
hævdvundne finale på den hjemlige sæson.
1242
01:14:50,782 --> 01:14:54,242
Men hvis Manchester United kan gennemføre
den engelske dobbelt her i dag,
1243
01:14:54,243 --> 01:14:58,872
en europæisk diskant, en unik diskant,
falder inden for deres kompas...
1244
01:14:58,873 --> 01:15:04,002
Så kommer FA Cup-finalen
lørdagen, og vi vil bare have fred.
1245
01:15:04,003 --> 01:15:07,839
Vi spillede mod Newcastle,
og du vil bare have et behageligt spil.
1246
01:15:07,840 --> 01:15:12,594
Det får man aldrig i en FA Cup-finale,
det er altid nervøst, det er altid anspændt.
1247
01:15:12,595 --> 01:15:14,596
Men vi fik et behageligt spil.
1248
01:15:14,597 --> 01:15:16,348
Vi spillede rigtig godt i første halvleg.
1249
01:15:16,349 --> 01:15:19,893
Vi mistede Keaney efter cirka 20 minutter,
hvilket var et slag.
1250
01:15:19,894 --> 01:15:21,228
Så kom Teddy på.
1251
01:15:21,229 --> 01:15:23,939
Selv i modgang,
ting, der gik galt for os
1252
01:15:23,940 --> 01:15:26,274
endte med at blive en positiv,
fordi drengen, der kom på, scorede.
1253
01:15:27,735 --> 01:15:31,196
Scholes...
Det er perfekt til Sheringham!
1254
01:15:31,197 --> 01:15:33,740
Udskifteren scorer med det samme!
1255
01:15:33,741 --> 01:15:38,286
Og Paul Scholes, som ikke vil
har desværre nogen rolle at spille i Barcelona,
1256
01:15:38,287 --> 01:15:41,456
spillede en stor rolle i det mål!
1257
01:15:41,457 --> 01:15:44,209
Og det formår Scholesy at gøre
hvad han normalt gør,
1258
01:15:44,210 --> 01:15:46,128
scorer store mål ved store lejligheder.
1259
01:15:48,589 --> 01:15:52,884
Ikke bare for at spille i en,
men at score i en FA Cup-finale var...
1260
01:15:52,885 --> 01:15:54,928
For mig er det det bedste, jeg har gjort.
1261
01:15:55,805 --> 01:15:59,141
Sheringham... Scholes!
Det er to.
1262
01:15:59,142 --> 01:16:03,895
Jeg tror igen, ligesom Scholesy,
det går sådan set under radaren, det mål.
1263
01:16:03,896 --> 01:16:07,107
Pan' of me tror, at han var glad
at den var klemt ind imellem
1264
01:16:07,108 --> 01:16:09,609
to af de største spil.
Han scorede sejrsmålet.
1265
01:16:09,610 --> 01:16:11,736
Normalt, hvis du scorer
sejrsmålet i pokalfinalen,
1266
01:16:11,737 --> 01:16:13,989
dit ansigt er på forsiden
af aviserne
1267
01:16:13,990 --> 01:16:15,574
og du bliver vist hele sommeren.
1268
01:16:15,575 --> 01:16:19,452
Og det forsvandt bare i euforien
af de foregående syv dage
1269
01:16:19,453 --> 01:16:21,496
og de næste tre dage.
1270
01:16:21,497 --> 01:16:25,750
Og det opsummerer Scholesys karakter
på en måde, fordi han ikke var generet,
1271
01:16:25,751 --> 01:16:30,505
og det var en dreng, der lige scorede
sejrsmålet, FA Cup-finalen. Gå hjem.
1272
01:16:30,506 --> 01:16:33,675
Leg med hans børn. Tag en øl.
Slut på historien.
1273
01:16:36,220 --> 01:16:42,350
En ting, som tiden repræsenterede,
og på en måde repræsenterede de personer,
1274
01:16:43,102 --> 01:16:47,731
var en forståelse af, at selvom
vi levede i mere individualistiske tider,
1275
01:16:47,732 --> 01:16:51,943
men der var stadig en enestående kapacitet
1276
01:16:51,944 --> 01:16:54,779
at være større sammen, end I var alene.
1277
01:16:54,780 --> 01:16:59,284
Jeg tror i vores øjne, at vi bare spillede
en omgang fodbold med vores kammerater.
1278
01:16:59,285 --> 01:17:01,077
Jeg ved godt det lyder lidt...
1279
01:17:02,330 --> 01:17:05,081
Det lyder lidt dumt, når du tænker,
"Gud, du spiller for Man United,"
1280
01:17:05,082 --> 01:17:07,959
men vi var heldige nok
at spille godt sammen,
1281
01:17:07,960 --> 01:17:10,837
og samtidig spiller
for den største klub i verden.
1282
01:17:10,838 --> 01:17:12,088
Vi prellede af på hinanden.
1283
01:17:12,089 --> 01:17:14,549
Vi var alle venner, vi gik alle ud,
socialiseret sammen.
1284
01:17:14,550 --> 01:17:17,260
Vi ville endda gå ud
med vores veninder i grupper.
1285
01:17:17,261 --> 01:17:18,637
Vi var bare
1286
01:17:18,638 --> 01:17:22,974
seks unge drenge, der nød livet
som du virkelig ikke kunne tro.
1287
01:17:22,975 --> 01:17:24,851
Det var bare en af dem...
Det var som en drøm.
1288
01:17:24,852 --> 01:17:28,480
Lige meget hvor vi kom fra,
uanset hvordan vi er opdraget,
1289
01:17:28,481 --> 01:17:32,525
uanset hvad vi havde været igennem,
gennem vores B-Team, A-Team,
1290
01:17:32,526 --> 01:17:36,655
reservehold år,
vi havde alle hinandens ryg.
1291
01:17:36,656 --> 01:17:38,782
Når du taler om brødre,
mig og min bror,
1292
01:17:38,783 --> 01:17:41,451
det var ikke bare det,
alle var som en bror.
1293
01:17:41,452 --> 01:17:43,578
Du ved, om du er blevet voksen
gennem rækkerne,
1294
01:17:43,579 --> 01:17:45,956
eller det var en holdkammerat
der var købt ind,
1295
01:17:45,957 --> 01:17:47,165
du passede virkelig en.
1296
01:17:47,166 --> 01:17:51,753
Hvis nogen kom til skade, prøvede vi altid
for at sikre, at vi fik personen tilbage,
1297
01:17:52,755 --> 01:17:54,839
og det var som regel Nicky, der gjorde.
1298
01:18:05,977 --> 01:18:08,979
Ja, vokser op i Gorton
var bare en glæde, virkelig.
1299
01:18:08,980 --> 01:18:12,232
Jeg var altid sammen med alle mine kammerater,
det var et rigtigt arbejdersted.
1300
01:18:12,858 --> 01:18:14,526
Du ved, alle passede på hinanden.
1301
01:18:14,527 --> 01:18:17,028
Uanset hvor du gik hen,
dørene var altid åbne.
1302
01:18:17,029 --> 01:18:21,283
Butty er fra Gorton, og jeg tror
it's where they filmed Shameless,
1303
01:18:21,284 --> 01:18:22,951
så det giver dig lidt
en idé om området.
1304
01:18:22,952 --> 01:18:25,912
But obviously Butty is proud
of where he comes from.
1305
01:18:25,913 --> 01:18:29,916
Jeg tror, en af hans første biler var en Orion.
1306
01:18:29,917 --> 01:18:32,043
I remember getting in it once,
1307
01:18:32,044 --> 01:18:35,714
og jeg kiggede ned,
and there's a chain about that thick.
1308
01:18:36,882 --> 01:18:38,550
"Butty, hvad er det?"
1309
01:18:38,551 --> 01:18:42,262
He went, "No, no, where I live,
you've got to have one of these."
1310
01:18:42,263 --> 01:18:45,724
And he used to wrap it round the gearstick,
wrap it round the steering wheel,
1311
01:18:45,725 --> 01:18:48,893
and it was the thickest chain...
Jeg er overrasket over, at bilen overhovedet kunne bevæge sig.
1312
01:18:48,894 --> 01:18:52,897
Det var som et anker,
og det var kun for sikkerheden.
1313
01:18:53,482 --> 01:18:57,277
Han var en hård dreng,
han var streetwise.
1314
01:18:57,278 --> 01:19:02,407
Hvis der nogensinde var problemer, så vidste du det
du kan bare se til højre eller venstre
1315
01:19:02,408 --> 01:19:04,826
og Nicky ville være der for at ordne det.
1316
01:19:04,827 --> 01:19:07,245
Jeg tror, han passede Gary
faktisk også et par gange.
1317
01:19:07,246 --> 01:19:11,249
Ned tunneler, det er altid rart at have
et par drenge ved siden af dig, ikke?
1318
01:19:11,250 --> 01:19:12,625
Han var ikke den største, Butty.
1319
01:19:12,626 --> 01:19:15,962
Men han havde god teknik til hvordan
at komme ind i folk, ved du hvad jeg mener?
1320
01:19:15,963 --> 01:19:17,856
Du ved, folk ved, hvordan man slår folk.
1321
01:19:17,857 --> 01:19:22,110
Nicky, på ungdomsniveau,
var den bedste spiller på holdet.
1322
01:19:22,111 --> 01:19:23,820
Han havde et utroligt temperament,
1323
01:19:23,821 --> 01:19:26,615
han kunne spille på enhver scene,
på et hvilket som helst niveau og ikke være faset.
1324
01:19:30,953 --> 01:19:33,246
Vi begyndte at tænke
det bliver magisk,
1325
01:19:33,247 --> 01:19:38,001
sandsynligvis efter FA Cuppen,
fordi al hypen handlede om diskanten,
1326
01:19:38,002 --> 01:19:39,544
men vi har aldrig rigtig nævnt det.
1327
01:19:39,545 --> 01:19:41,129
Alle skal have
tænkte over det inderst inde,
1328
01:19:41,130 --> 01:19:43,632
men det blev aldrig...
det kommer aldrig ud vokalt.
1329
01:19:44,133 --> 01:19:46,635
Vi havde et stort problem,
1330
01:19:46,636 --> 01:19:51,556
fordi Keane og Scholes blev forbudt
til finalen i Europa Cuppen.
1331
01:19:51,557 --> 01:19:53,100
Scholes tackler.
1332
01:19:53,101 --> 01:19:54,226
Nå, han vandt bolden.
1333
01:19:55,728 --> 01:20:00,232
Men dommeren... Åh, det er et gult kort! Og
han går glip af finalen, hvis United når dertil.
1334
01:20:00,233 --> 01:20:03,819
Jeg vidste det fra det tidspunkt
Jeg ville ikke være tilgængelig
1335
01:20:03,820 --> 01:20:06,196
til Champions League-finalen,
og det var det.
1336
01:20:06,197 --> 01:20:08,198
Jeg kunne ikke gøre noget ved det.
1337
01:20:08,199 --> 01:20:10,575
Ved du hvad jeg mener?
Du er tydeligvis skuffet på det tidspunkt,
1338
01:20:10,576 --> 01:20:12,994
lidt skuffet
i omklædningsrummet,
1339
01:20:12,995 --> 01:20:15,038
men det vigtigste
var, at vi var nået dertil.
1340
01:20:17,333 --> 01:20:19,167
Jeg tror den største skuffelse
manglede Roy det,
1341
01:20:19,168 --> 01:20:21,795
fordi han havde været det
godt i den semifinale
1342
01:20:21,796 --> 01:20:25,966
at det ville blive et stort problem
for os virkelig, ikke at have Roy.
1343
01:20:40,314 --> 01:20:41,982
Vi havde brug for nogen...
1344
01:20:41,983 --> 01:20:45,277
Vi havde brug for en, der var villig
at tage kampen til Bayern München,
1345
01:20:45,278 --> 01:20:49,322
og i Nicky Butt havde vi
perfekt person. Han er frygtløs.
1346
01:20:49,323 --> 01:20:52,200
Du ved, du går i krig,
du tager Nicky Butt med dig.
1347
01:20:52,201 --> 01:20:57,289
Du ved, sagde manageren til ham,
"Glem FA Cup-finalen. Glem det.
1348
01:20:57,290 --> 01:21:00,208
"Du spiller i Champions League
endelig. Du ved, jeg kan ikke risikere det."
1349
01:21:00,209 --> 01:21:02,878
Jeg var forvirret, jeg tænkte...
Jeg var knust.
1350
01:21:02,879 --> 01:21:05,630
Jeg tænkte, jeg sagde bare til
manageren, "Nå, det er FA Cuppen."
1351
01:21:05,631 --> 01:21:07,841
Men jeg vidste i sidste ende slutningen,
1352
01:21:07,842 --> 01:21:11,511
belønningen til sidst var enorm
for mig selv. Og klubben.
1353
01:21:12,472 --> 01:21:17,267
Han er den eneste
rigtig ordentlig midterbanespiller i holdet.
1354
01:21:17,268 --> 01:21:20,520
Så der var også et stort pres på ham,
og det var mod et meget godt hold.
1355
01:21:23,191 --> 01:21:24,691
De viser
deres karakter nu.
1356
01:21:24,692 --> 01:21:29,946
Holdånden har været fantastisk
siden at have slået Liverpool i pokalkampen.
1357
01:21:29,947 --> 01:21:32,699
En slags fokus på det væsentlige
1358
01:21:32,700 --> 01:21:35,577
aldrig at give efter,
og holdånd og beslutsomhed.
1359
01:21:36,621 --> 01:21:39,664
Jeg var helt i røv,
og jeg var nødt til at sælge min Lambretta.
1360
01:21:39,665 --> 01:21:43,460
Min mest værdsatte besiddelse
er min Lambretta scooter,
1361
01:21:43,461 --> 01:21:46,588
og jeg solgte den i mandags,
kampen fandt sted i onsdags.
1362
01:21:46,589 --> 01:21:49,758
Og så bookede os
på en uges ferie til Salou,
1363
01:21:49,759 --> 01:21:53,720
og så få 400 quid hver for en billet.
Jeg var ligesom den mængde, vi var i...
1364
01:21:53,721 --> 01:21:56,264
Det var alle nødvendige midler, du ved.
1365
01:22:01,270 --> 01:22:04,606
Nou Camp er en
af de ikoniske spillesteder.
1366
01:22:04,607 --> 01:22:07,442
Det var ikke plys, det var ret gammelt, virkelig.
1367
01:22:07,443 --> 01:22:10,904
Du går ned af tunnelen,
det var nøgne betonvægge.
1368
01:22:10,905 --> 01:22:13,114
På højre side
der er lidt plads,
1369
01:22:13,115 --> 01:22:17,077
det er som et lille kapel
hvor du går ind og beder.
1370
01:22:17,078 --> 01:22:18,870
Før du går ud for at blive dræbt,
1371
01:22:18,871 --> 01:22:20,664
du skal ind
og sig først en bøn,
1372
01:22:20,665 --> 01:22:23,416
og så kommer du
til bunden af tunnelen,
1373
01:22:23,417 --> 01:22:25,627
og på Nou Camp går trapperne op.
1374
01:22:25,628 --> 01:22:30,131
Og mens du kommer op ad trappen,
alt du kan se er stadionet over dig.
1375
01:22:30,132 --> 01:22:33,885
Manchester United var de første
Engelsk klub til at løfte Europa Cuppen,
1376
01:22:33,886 --> 01:22:38,723
men intet Manchester United-hold,
intet engelsk hold, har nogensinde vundet denne diskant.
1377
01:22:38,724 --> 01:22:41,142
Historien lokker i aften.
1378
01:22:41,143 --> 01:22:43,270
Mængden af Man United-fans
der var fænomenal
1379
01:22:43,271 --> 01:22:46,314
sammenlignet med München.
Vi tog tre fjerdedele af jorden.
1380
01:22:46,315 --> 01:22:49,484
Du vidste, du var i et kæmpe spil dengang,
og så leder du bare efter din familie,
1381
01:22:49,485 --> 01:22:52,571
giv dem en lille vink
og så er det bare game on så.
1382
01:22:52,572 --> 01:22:53,822
Dette er det for os.
1383
01:22:53,823 --> 01:22:58,868
Dette er det øjeblik, hvor vi enten bliver
Manchester United legender,
1384
01:22:58,869 --> 01:23:02,289
eller vi vinder bare ligaen og FA Cuppen.
1385
01:23:03,291 --> 01:23:07,085
Spillet gik ikke godt,
naturligvis med starten.
1386
01:23:07,086 --> 01:23:10,338
Og de var sådan et stærkt hold,
sådan et erfarent team,
1387
01:23:10,339 --> 01:23:12,132
som du troede i baghovedet,
1388
01:23:12,133 --> 01:23:15,093
"Er det en for meget
at komme tilbage i dette spil?
1389
01:23:15,094 --> 01:23:18,346
"Vi havde gjort det så meget,
er vi løbet tør for held?
1390
01:23:18,347 --> 01:23:20,390
"Er vi løbet tør for noget,
1391
01:23:20,975 --> 01:23:22,934
"um, på det afgørende punkt?"
1392
01:23:22,935 --> 01:23:25,186
Og Manchester United,
som de har gjort
1393
01:23:25,187 --> 01:23:27,897
igen og igen på denne europæiske løbetur,
1394
01:23:27,898 --> 01:23:29,649
har gjort det svært for sig selv.
1395
01:23:31,027 --> 01:23:34,571
I pausen kan jeg huske
lederen sidder sammen med os,
1396
01:23:34,572 --> 01:23:38,700
og jeg kunne se, du ved, der var et par stykker
nerver i hele holdet og spillerne.
1397
01:23:39,285 --> 01:23:43,038
Han sagde til os: "Tænk bare på, hvordan du ville have det
1398
01:23:43,039 --> 01:23:46,124
"hvis du skulle gå forbi
det Champions League-trofæ
1399
01:23:46,125 --> 01:23:49,085
"og du kunne ikke røre den,
du kunne ikke tage den op.
1400
01:23:49,920 --> 01:23:51,379
"Du ved, du havde ikke vundet den.
1401
01:23:51,881 --> 01:23:57,385
"Så hvis du føler dig træt,
eller hvis du føler, at du ikke kan løbe mere,
1402
01:23:57,386 --> 01:23:58,511
"tænk bare på det."
1403
01:23:58,512 --> 01:24:01,765
"Tænk bare på at skulle gå forbi den
og du kan ikke hente det,
1404
01:24:01,766 --> 01:24:03,850
"du kan ikke røre den, du kan ikke kysse den."
1405
01:24:05,144 --> 01:24:07,187
Den eneste tvivl, jeg nogensinde har haft
1406
01:24:07,188 --> 01:24:10,231
var sandsynligvis inden for den sidste halve time
af Champions League-finalen.
1407
01:24:10,733 --> 01:24:12,859
Fordi Bayern München
fik stadig chancer.
1408
01:24:13,402 --> 01:24:15,737
De ramte baren,
de ramte stolpen.
1409
01:24:16,614 --> 01:24:20,367
Og vi spillede ikke godt.
Der skete ikke ting for os.
1410
01:24:20,368 --> 01:24:23,578
Vi fik ikke vores kryds ind.
Jeg overlappede ikke.
1411
01:24:23,579 --> 01:24:25,830
Giggsy fik ikke sine driblinger ind.
1412
01:24:25,831 --> 01:24:28,750
Vi havde ikke kombinationerne
mellem Yorke og Cole.
1413
01:24:28,751 --> 01:24:31,586
Ting vi havde lavet hele året...
Øjeblikket...
1414
01:24:31,587 --> 01:24:33,755
Der var ikke noget momentum i kampen.
1415
01:24:33,756 --> 01:24:35,590
Og pludselig,
med omkring 15 minutter tilbage,
1416
01:24:35,591 --> 01:24:37,676
Becks kom ud til højre.
1417
01:24:37,677 --> 01:24:39,761
Vi har lavet et par ændringer.
1418
01:24:39,762 --> 01:24:41,805
Teddy kom på. Ole kom på.
1419
01:24:41,806 --> 01:24:45,433
Og pludselig jeg
tænkte: "Så skal vi."
1420
01:24:47,436 --> 01:24:49,521
Det var en katastrofe for klubben,
Roy Keane savner det.
1421
01:24:49,522 --> 01:24:51,523
Katastrofe for Roy Keane.
1422
01:24:51,524 --> 01:24:55,110
Men det var måske Guds måde at sige det på
dette er Nicky Butts øjeblik.
1423
01:24:56,737 --> 01:25:00,365
Hvis folk nogensinde var i tvivl,
hvor god en spiller Butty var,
1424
01:25:00,366 --> 01:25:03,535
så viser det alt
om spilleren,
1425
01:25:03,536 --> 01:25:06,287
fordi han bare var en klippe den aften.
1426
01:25:07,456 --> 01:25:09,124
Han var enorm. Jeg var der.
1427
01:25:09,125 --> 01:25:10,375
Hvilken fyr.
1428
01:25:10,376 --> 01:25:12,377
Gorton, der går du.
1429
01:25:12,378 --> 01:25:15,004
Han er fra Manchester.
Han ved, hvad det betød.
1430
01:25:15,005 --> 01:25:16,172
Ved du hvad jeg mener?
1431
01:25:16,173 --> 01:25:18,258
Men hvis det går tilbage
grundlæggende hvad det handlede om,
1432
01:25:18,259 --> 01:25:20,385
det handlede om, at vi blev ved med at køre fremad,
blive ved med at angribe.
1433
01:25:20,386 --> 01:25:22,887
Vi fik hjørne efter hjørne
efter hjørne og...
1434
01:25:23,472 --> 01:25:27,475
Og med folk som Becks på banen
at sætte bolde i sådan,
1435
01:25:27,476 --> 01:25:31,229
og den angrebskraft vi havde,
og den luftkraft vi havde,
1436
01:25:31,230 --> 01:25:33,148
du ved, det burde kun
være et spørgsmål om tid.
1437
01:25:33,774 --> 01:25:37,819
Manchester United-hold under
Sir Alex Ferguson gik altid til enden.
1438
01:25:37,820 --> 01:25:41,322
Altid. Fordi vi altid følte,
"Få ét mål, vi får altid et andet.
1439
01:25:41,323 --> 01:25:42,699
"Vi får altid en chance."
1440
01:25:42,700 --> 01:25:46,453
Tre minutter tilbage,
"Bliv ikke panik, vi får altid en chance."
1441
01:25:47,830 --> 01:25:50,248
Tre ekstra minutter.
David Beckham.
1442
01:25:51,417 --> 01:25:52,959
Nu Gary Neville.
1443
01:25:54,336 --> 01:25:57,172
Tvær afbøjet.
Effenberg. Ud til et hjørne.
1444
01:25:57,173 --> 01:25:59,007
Kan Manchester United score?
1445
01:25:59,008 --> 01:26:00,675
De scorer altid.
1446
01:26:00,676 --> 01:26:02,427
Og jeg husker sprint
over til hjørnet,
1447
01:26:02,428 --> 01:26:05,013
og jeg havde en god følelse
fordi jeg vidste det
1448
01:26:05,014 --> 01:26:07,849
Jeg spillede lidt
ret godt i spillet.
1449
01:26:09,477 --> 01:26:13,104
Og jeg kan huske, at jeg lagde bolden ned,
og det er virkelig stramt i hjørnerne.
1450
01:26:13,105 --> 01:26:14,689
Jeg kunne høre United-fansene.
1451
01:26:15,858 --> 01:26:18,359
Men jeg koncentrerede mig bare mere
1452
01:26:18,360 --> 01:26:22,697
på at se Peter Schmeichel
løbe op fra sit mål,
1453
01:26:22,698 --> 01:26:27,202
og at vide, at som barn,
hvis jeg sætter et dårligt kryds
1454
01:26:27,203 --> 01:26:30,580
mens vi varmer målmændene op,
1455
01:26:30,581 --> 01:26:32,791
Pete ville absolut dræbe os.
1456
01:26:32,792 --> 01:26:35,627
Jeg tror, de øjeblikke,
da jeg var ungdomsholdsspiller,
1457
01:26:35,628 --> 01:26:38,797
forberedte mig på øjeblikke som dette.
1458
01:26:39,465 --> 01:26:41,883
Schmeichel er fremme.
Kan han score endnu et i Europa?
1459
01:26:41,884 --> 01:26:44,010
- Han har allerede en i Europa.
- Beckham.
1460
01:26:44,011 --> 01:26:47,472
Ind mod Schmeichel.
Det er kommet for Dwight Yorke.
1461
01:26:47,473 --> 01:26:48,890
Rydt. Giggs med et skud!
1462
01:26:48,891 --> 01:26:50,099
Sheringham!
1463
01:26:53,687 --> 01:26:56,648
Så var vi tilbage i spillet.
Alle fejrede det.
1464
01:26:56,649 --> 01:27:00,193
Alle var ligesom, du ved,
vi har fået det til ekstra tid.
1465
01:27:00,194 --> 01:27:05,240
Jeg så på de spillere, som jeg havde vokset
op med på banen på det tidspunkt,
1466
01:27:05,241 --> 01:27:10,078
og jeg vidste, at de vidste det
at det ikke var slut.
1467
01:27:13,582 --> 01:27:16,793
Jeg tænker, shit, vi har ekstra tid
nu må jeg hellere få gang i benene igen.
1468
01:27:16,794 --> 01:27:19,754
Så jeg har spurtet tilbage,
omkring 50 yards,
1469
01:27:19,755 --> 01:27:21,172
forsøger at få noget blod
går gennem mine ben.
1470
01:27:21,173 --> 01:27:24,926
Så snart vi fik udlignet,
1471
01:27:26,387 --> 01:27:27,887
min tankegang har lige ændret sig.
1472
01:27:27,888 --> 01:27:29,806
"Få dette til ekstra tid,
vi skal slå dem."
1473
01:27:29,807 --> 01:27:31,266
Det var min tankegang med det samme.
1474
01:27:31,267 --> 01:27:32,600
"Vi kommer til at slå dem i forlænget spilletid."
1475
01:27:32,601 --> 01:27:37,605
Og det næste halvandet minut,
Jeg kunne ikke engang fortælle dig, hvad der skete.
1476
01:27:37,606 --> 01:27:39,732
Det er en oplevelse ud af kroppen, det.
1477
01:27:41,610 --> 01:27:43,945
Vi vandt bolden tilbage igen.
Vi brød frem.
1478
01:27:43,946 --> 01:27:45,446
Vi har endnu et hjørne.
1479
01:27:45,948 --> 01:27:48,449
Jeg får bare gåsehud...
Jeg kan mærke det.
1480
01:27:48,450 --> 01:27:52,537
Jeg husker følelsen
at få bolden i hjørnet,
1481
01:27:53,455 --> 01:27:56,291
ved at jeg går
at sætte et godt hjørne ind igen.
1482
01:28:01,005 --> 01:28:04,173
Og så brød alt bogstaveligt talt ud.
1483
01:28:05,092 --> 01:28:07,969
Ind til Sheringham...
Og det har Solskjær!
1484
01:28:16,645 --> 01:28:19,230
Det var det, der skulle ske.
1485
01:28:19,815 --> 01:28:23,359
Der er ingen større følelse end at score
i sidste minut for at vinde et spil.
1486
01:28:23,360 --> 01:28:25,486
Du ved, jeg har fået børn.
1487
01:28:25,487 --> 01:28:26,905
Jeg har fået børn, og jeg er blevet gift,
1488
01:28:26,906 --> 01:28:29,324
men det er den største følelse
i hele den vide verden.
1489
01:28:29,325 --> 01:28:31,618
Jeg kan ikke huske sidste fløjt,
for at være ærlig over for dig.
1490
01:28:31,619 --> 01:28:32,952
Det var som om spillet var slut dengang.
1491
01:28:35,831 --> 01:28:36,915
Historie er lavet.
1492
01:28:36,916 --> 01:28:38,666
Så snart slutfløjtet gik,
1493
01:28:38,667 --> 01:28:42,921
det var lettelse, det var spænding,
det var glæde, det var alt.
1494
01:28:42,922 --> 01:28:46,174
Og jeg gik bare på knæ
og begyndte bare at hulke.
1495
01:28:46,842 --> 01:28:49,344
Jeg kan bare huske, at jeg lå på gulvet,
ser op, tænker,
1496
01:28:49,345 --> 01:28:52,263
næsten grædende på banen,
tænker: "Åh, min Gud.
1497
01:28:52,264 --> 01:28:54,182
"Hvad er der lige sket her?"
1498
01:28:54,183 --> 01:28:56,809
Jeg gik op til Gary, lyset var tændt,
ingen var med.
1499
01:28:56,810 --> 01:29:00,396
Hans øjne var glaserede.
Hans øjenæbler rullede.
1500
01:29:00,397 --> 01:29:04,651
Jeg så op og den første person
der kom hen mod mig, gafferen.
1501
01:29:05,194 --> 01:29:07,445
Og rejste sig bare og krammede ham.
1502
01:29:07,446 --> 01:29:10,907
Men den aften følte du, at du krammede
og du ville bare aldrig give slip.
1503
01:29:10,908 --> 01:29:14,369
Den bedste følelse jeg nogensinde har haft
på en fodboldbane. Den bedste...
1504
01:29:15,454 --> 01:29:16,788
Bedste jeg nogensinde har følt.
1505
01:29:16,789 --> 01:29:19,540
Det er den største dag i mit liv,
1506
01:29:19,541 --> 01:29:21,751
og det er svært for mig at forstå det.
1507
01:29:22,378 --> 01:29:25,171
Gary Neville, 24.
Phil Neville, 22.
1508
01:29:25,172 --> 01:29:30,426
David Beckham, 24.
Nicky Butt, 24. Giggs, 25.
1509
01:29:30,427 --> 01:29:36,599
Uanset hvad de opnår i deres fremtid,
Jeg tvivler på, at de nogensinde, nogensinde vil begrænse dette.
1510
01:29:38,102 --> 01:29:42,480
Manchester United
er Europas mestre igen.
1511
01:29:42,481 --> 01:29:46,150
Jeg kan huske, at jeg følte mig Scholesy
skulle have været derude med os.
1512
01:29:46,151 --> 01:29:50,822
Det billede, jeg bedst kan lide, er, når vi alle
lave en tunnel til Scholesy og Keaney
1513
01:29:50,823 --> 01:29:52,782
og de kommer igennem
og bære europacuppen,
1514
01:29:52,783 --> 01:29:57,120
fordi de var absolut kritiske
til alt, hvad vi opnåede den sæson.
1515
01:29:57,121 --> 01:29:59,872
Jeg ville hellere bare have gået
i omklædningsrummet
1516
01:29:59,873 --> 01:30:03,418
og ventede på alle, virkelig,
og lykønskede folk på den måde,
1517
01:30:03,419 --> 01:30:08,923
men du ved, jeg formoder, at spillerne
gjort et stort nummer ud af det,
1518
01:30:08,924 --> 01:30:12,885
og mig og Roy pinligt
var på banen.
1519
01:30:23,355 --> 01:30:24,689
Det vil jeg aldrig glemme.
1520
01:30:24,690 --> 01:30:27,650
Efter alle de mange års venten
og så for at se det,
1521
01:30:27,651 --> 01:30:32,780
dit hold vinder Champions League
i din levetid, på en fantastisk måde.
1522
01:30:32,781 --> 01:30:36,034
Faktisk missede jeg sejrsmålet,
Jeg græd som en baby.
1523
01:30:36,035 --> 01:30:37,952
En gang kom det første mål ind.
1524
01:30:38,787 --> 01:30:41,914
Jeg missede sejrsmålet.
Jeg sad bare sammen på mit sæde.
1525
01:30:42,458 --> 01:30:44,959
Jeg var bare ude af det følelsesmæssigt,
væk, ved du?
1526
01:30:44,960 --> 01:30:47,128
Jeg har altid været...
1527
01:30:48,464 --> 01:30:50,965
Blev aldrig revet med,
aldrig nogensinde lod sig rive med.
1528
01:30:50,966 --> 01:30:53,468
Jeg blev næsten revet med den nat,
du ved, men...
1529
01:30:53,469 --> 01:30:56,137
Så spændt, men det gjorde mig enormt stolt.
1530
01:30:59,892 --> 01:31:04,937
Romantik i sidste øjeblik
aldrig-sig-dø-øjeblik, hvor de vinder
1531
01:31:04,938 --> 01:31:06,939
Jeg formoder, at det var meget specielt.
1532
01:31:07,900 --> 01:31:10,318
Den kontinuitet imellem
1533
01:31:11,612 --> 01:31:14,238
Busby Babes går tabt som et hold,
1534
01:31:14,239 --> 01:31:20,495
du ved, det potentiale, det vidunder,
der blev så tragisk afbrudt,
1535
01:31:20,496 --> 01:31:23,331
og derefter blive fornyet
af den leder igen,
1536
01:31:23,332 --> 01:31:27,085
ti år senere for at vinde Europa Cuppen,
og så 30 år senere,
1537
01:31:27,086 --> 01:31:30,505
at skulle vente 30 år
bare at se dem gøre det igen, var...
1538
01:31:31,006 --> 01:31:33,216
Ja, det var meget, meget
specielt, synes jeg, virkelig.
1539
01:31:35,886 --> 01:31:37,804
Du var meget opmærksom den aften
1540
01:31:37,805 --> 01:31:40,598
af det du repræsenterede
i klubbens historie,
1541
01:31:40,599 --> 01:31:45,186
fordi det er der klubben,
og al dens tradition,
1542
01:31:46,271 --> 01:31:50,525
al dens historie, den har, kommer tilbage
og kommer bare i ét øjeblik.
1543
01:31:50,526 --> 01:31:52,568
Og den nat så ud til at være det
bare et af de øjeblikke.
1544
01:31:57,074 --> 01:31:59,826
Jeg tror, at vinde Europa Cuppen
er massiv for enhver,
1545
01:31:59,827 --> 01:32:04,372
men når du har vundet det med drenge
som du er vokset op med hele dit liv,
1546
01:32:04,373 --> 01:32:07,333
og vi har fået gode billeder nu
af os seks
1547
01:32:07,334 --> 01:32:11,337
med Europa Cuppen, og det er ligesom,
nogle af os kendte hinanden fra 12.
1548
01:32:13,173 --> 01:32:16,342
Jeg ser aldrig tilbage. Jeg kan ikke lide at kigge
tilbage, jeg kan altid godt lide at se fremad.
1549
01:32:16,343 --> 01:32:18,219
Men hvis du sagde til mig,
"Kunne du leve 10 dage igen?",
1550
01:32:18,220 --> 01:32:19,846
det ville være de 10 dage.
1551
01:32:19,847 --> 01:32:21,514
Det er utroligt.
1552
01:32:24,476 --> 01:32:26,769
Det er et perfekt manuskript.
1553
01:32:28,897 --> 01:32:30,106
Ja.
1554
01:32:30,107 --> 01:32:31,524
Det er romantisk.
1555
01:32:31,525 --> 01:32:35,631
Kun sport kan give dig
denne slags følelser.
1556
01:32:35,632 --> 01:32:41,345
Men én ting, når man ser tilbage,
om 100 år vil diskanten fra '99 være...
1557
01:32:42,139 --> 01:32:44,015
Det vil aldrig blive glemt, det.
1558
01:32:44,016 --> 01:32:50,313
Jeg tror, der er særlige øjeblikke i tiden
når en hel række ting mødes,
1559
01:32:50,314 --> 01:32:55,484
da du havde de unge mennesker fra,
du ved, meget almindelig baggrund,
1560
01:32:55,485 --> 01:32:58,529
som pludselig symboliserede,
repræsenterede noget nyt
1561
01:32:58,530 --> 01:33:02,742
og havde det ekstraordinære
evne til at opnå.
1562
01:33:03,243 --> 01:33:06,245
Og at opnå på en måde
1563
01:33:07,247 --> 01:33:08,581
som folk ikke havde gjort før.
1564
01:33:08,582 --> 01:33:12,877
Man håber og tænker altid
at tingene vil ske igen.
1565
01:33:12,878 --> 01:33:16,297
Men kommer der nogensinde
en tid, hvor seks drenge
1566
01:33:16,298 --> 01:33:21,385
som voksede op fra 12, 13 års alderen,
kom igennem og vind en diskant,
1567
01:33:21,386 --> 01:33:24,639
har støttet klubben? Jeg er ikke sikker.
1568
01:33:25,265 --> 01:33:26,974
Jeg er ikke sikker på, at det kan ske igen.
1569
01:33:26,975 --> 01:33:29,518
Jeg er ikke sikker på fodbold,
den måde, det kommer til at gå,
1570
01:33:29,519 --> 01:33:31,896
Jeg er ikke sikker på fodbold, på den måde,
i livets umiddelbarhed nu,
1571
01:33:31,897 --> 01:33:33,522
hvor alt skal være øjeblikkeligt,
1572
01:33:33,523 --> 01:33:39,820
Jeg tror aldrig, du vil se seks, syv spillere
kommer igennem i britisk fodbold igen.
1573
01:33:39,821 --> 01:33:44,408
Nå, du drømmer sikkert om at spille
for Man United, gør du ikke, men...
1574
01:33:44,409 --> 01:33:48,204
Virkeligheden for de fleste mennesker,
det kommer ikke til at ske.
1575
01:33:48,205 --> 01:33:51,832
Og vi var bare de heldige
at det skete for.
1576
01:33:51,833 --> 01:33:55,503
Det lykkedes os alle at lege med hinanden
lige igennem ungdomsholdet,
1577
01:33:55,504 --> 01:33:59,840
lige igennem til førsteholdet. Det
sker ikke rigtigt så mange steder,
1578
01:34:00,550 --> 01:34:03,886
og vil noget lignende ske igen?
Jeg er ikke så sikker.
1579
01:34:06,723 --> 01:34:12,853
Indtil for nylig, hvor jeg sad tilbage og kiggede
på gamle videoer, så på gamle billeder,
1580
01:34:12,854 --> 01:34:16,440
og virkelig en slags tanke
om hvordan det var
1581
01:34:16,441 --> 01:34:20,653
med disse spillere, som jeg er vokset op med,
at vinde, hvad vi havde vundet,
1582
01:34:20,654 --> 01:34:24,532
at vende om og se,
du ved, Gary bag mig...
1583
01:34:24,533 --> 01:34:27,201
Vi var vokset op i de stillinger.
1584
01:34:27,202 --> 01:34:31,038
Du ved, at se til siden
og se Scholesy og Butty og Giggsy.
1585
01:34:31,039 --> 01:34:35,876
Du ved, at se tilbage for at se Phil.
Du ved, det var...
1586
01:34:37,546 --> 01:34:41,215
Dette var mere specielt
end noget andet, jeg har været involveret i
1587
01:34:41,216 --> 01:34:44,016
gennem hele mit liv og hele min karriere.
1588
01:34:44,040 --> 01:34:48,240
Undertekst synkroniseret og rettet af coolsuren.