1 00:04:00,888 --> 00:04:01,815 من هنا. 2 00:04:41,468 --> 00:04:42,548 يتم تجميع المحكمة 3 00:04:42,716 --> 00:04:46,361 من قبل السادة الكرام، مفوضي الأميرالية 4 00:04:46,460 --> 00:04:51,796 وأنا أقتبس: للاستفسار عن السبب وظروف الاعتقال 5 00:04:51,933 --> 00:04:55,316 من سفينة صاحب الجلالة المسلحة، المكافأة, 6 00:04:55,453 --> 00:04:58,104 بأمر الملازم ويليام بليغ 7 00:04:58,334 --> 00:05:01,716 ومحاولة قال الملازم ويليام بليغ 8 00:05:01,855 --> 00:05:04,702 لسلوكه في تلك المناسبة. 9 00:05:07,039 --> 00:05:09,461 سلم سيفك ويكون جالسا. 10 00:05:32,257 --> 00:05:33,719 الملازم بليغ. 11 00:05:33,857 --> 00:05:37,916 ربما سيكون من المفيد إذا كنت أخبر المحكمة بكلماتك الخاصة 12 00:05:38,050 --> 00:05:41,116 الأحداث في 28 أبريل من العام الماضي. 13 00:05:41,538 --> 00:05:47,834 نعم يا سيدي. لو يرضي ربي سأقرأ أولا قائمة المتمردين 14 00:05:47,971 --> 00:05:49,280 الذي استولى على سفينتي 15 00:05:49,411 --> 00:05:54,430 الطاقم ليس للمحاكمة هنا، السيد بليغ. أنت يا سيدي تحت المحاكمة. 16 00:05:55,108 --> 00:05:58,523 السؤال المطروح هو كيف فقدت سفينتك. 17 00:06:00,068 --> 00:06:03,549 لفهم ذلك، الكابتن جريثام، من الضروري أن نعرف 18 00:06:03,684 --> 00:06:05,473 الذين كانوا المتمردين على متن تلك السفينة. 19 00:06:05,636 --> 00:06:09,215 المتمردين المزعومين. تابع السيد بليغ. 20 00:06:10,309 --> 00:06:12,960 فليتشر كريستيان، زميل الماجستير. 21 00:06:13,221 --> 00:06:15,742 ألم يكن هذا مسيحيا صديق لك؟ 22 00:06:16,709 --> 00:06:17,757 لقد كان يا سيدي. 23 00:06:18,469 --> 00:06:20,706 خمسون جنيهًا يقولون أنه مات. 24 00:06:20,839 --> 00:06:24,254 الستين يقول أنه على قيد الحياة. سأراهن أنه لا يزال على قيد الحياة. 25 00:06:24,423 --> 00:06:25,797 كم ثمن؟ 26 00:06:25,958 --> 00:06:27,365 سوف نتناول العشاء خلال الساعة 27 00:06:27,527 --> 00:06:29,698 - كم ثمن؟ - ستون جنيهاً. 28 00:06:29,863 --> 00:06:31,390 مأخوذ. 29 00:06:36,263 --> 00:06:37,507 سأعود لجمعها. 30 00:06:40,776 --> 00:06:41,856 جراهام! 31 00:06:42,888 --> 00:06:44,830 فليتشر! ماذا تفعلون جميعا؟ 32 00:06:44,969 --> 00:06:46,659 انهار أحد أعضائنا. 33 00:06:46,793 --> 00:06:48,615 نحن نراهن حول ما إذا كان ميتًا أم لا. 34 00:06:48,745 --> 00:06:50,533 ما الذي يأتي بك إلى وكر الإثم هذا؟ 35 00:06:50,633 --> 00:06:52,521 هل هناك مكان يمكننا التحدث فيه؟ 36 00:07:02,698 --> 00:07:03,843 إنها ثمرة الخبز. 37 00:07:04,298 --> 00:07:05,061 خبز. 38 00:07:05,514 --> 00:07:10,916 لقد أمرني الأميرالية بأخذ ذلك نباتات فاكهة الخبز من تاهيتي إلى جامايكا. 39 00:07:11,947 --> 00:07:12,896 تاهيتي؟ 40 00:07:13,388 --> 00:07:15,810 فليتشر، أريدك للإبحار معي مرة أخرى. 41 00:07:16,075 --> 00:07:17,384 بأي صفة؟ 42 00:07:17,708 --> 00:07:21,669 لقد تم بالفعل تعيين الأميرالية أ السيد جون فراير بصفته ربان السفينة. 43 00:07:21,804 --> 00:07:24,804 إنه رجل جيد على ما أعتقد. ولكن أريدك أن تكون رفيقة الماجستير. 44 00:07:24,972 --> 00:07:27,274 - إذا وافقت، هذا هو. - متفق. 45 00:07:28,269 --> 00:07:30,374 جيد ورائع! جيد. 46 00:07:30,733 --> 00:07:32,075 لماذا تأخذ فاكهة الخبز إلى جامايكا؟ 47 00:07:32,205 --> 00:07:35,467 علف رخيص للعبيد في المزارع هناك 48 00:07:35,598 --> 00:07:37,507 الموز مكلف للغاية هناك هذه الأيام. 49 00:07:38,126 --> 00:07:39,915 إنه يفتقر إلى المجد يا ويليام. 50 00:07:40,398 --> 00:07:42,919 حسنًا، ليس لدي اتصالاتك، ترى فليتشر. 51 00:07:43,214 --> 00:07:45,353 أريد أن أصنع اسما لنفسي، قبل أن أصبح كبيرا في السن. 52 00:07:45,486 --> 00:07:48,356 ورحلة البقالة الخضراء هذه سوف تجعل اسمك؟ 53 00:07:51,023 --> 00:07:55,148 انظر الآن، سوف نتجول كيب هورن إلى تاهيتي. 54 00:07:55,824 --> 00:07:58,574 سوف نلتقط ثمرة الخبز ثم تابع 55 00:07:58,704 --> 00:08:02,120 من خلال مضيق إنديفور حولها رأس الرجاء الصالح إلى جامايكا. 56 00:08:02,288 --> 00:08:05,158 ومن ثم العودة إلى إنجلترا. سنقوم بالطواف حول الكرة الأرضية. 57 00:08:05,521 --> 00:08:07,976 نعم، ولكن لماذا المخاطرة الذهاب حول القرن؟ 58 00:08:08,081 --> 00:08:10,950 لأنه كذلك الطريق الأسرع يا سيد فراير. 59 00:08:11,441 --> 00:08:13,897 أسرع إذا ضربنا أسبوع واحد في مائة 60 00:08:14,033 --> 00:08:15,594 عندما لا تكون هناك عاصفة مستعرة. 61 00:08:15,697 --> 00:08:20,651 أوه. لذلك كنت تريد منا أن نذهب لفترة طويلة الطريق؟ حول أفريقيا وأستراليا. 62 00:08:20,754 --> 00:08:23,242 هناك والعودة. تجنب القرن تماما. 63 00:08:28,115 --> 00:08:29,773 ما هي الشروط هل تحتاج النباتات ؟ 64 00:08:29,939 --> 00:08:33,998 الدفء والضوء والماء. سأتخلى عن مقصورتي لهم. 65 00:08:34,324 --> 00:08:36,691 سنكون مثل الخنازير الصغيرة في دمل. أليس كذلك؟ 66 00:08:36,948 --> 00:08:40,526 لا يا سيدي، لن نفعل ذلك. أنا أدير سفينة صحية يا سيد فراير. 67 00:08:40,757 --> 00:08:42,862 أنا أقول فقط المكافأة صغيرة جدًا. 68 00:08:43,029 --> 00:08:45,418 ينبغي أن يكون لدينا فرقاطة، ليس وعاء الغرفة. 69 00:08:45,749 --> 00:08:48,400 نعم، وينبغي لي لديهم ترقية إلى الكابتن. 70 00:08:49,301 --> 00:08:53,611 لكن مجلس البحرية سيفعل ذلك لا تستجيب لأي طلب. يرى؟ 71 00:08:57,462 --> 00:08:58,574 بسرعة الآن يا أطفال. 72 00:08:59,062 --> 00:09:00,371 آه يا ​​صغاري. 73 00:09:00,630 --> 00:09:02,004 لقد جاءوا ليقولوا ليلة سعيدة. 74 00:09:02,198 --> 00:09:06,606 أوه، ليلة سعيدة، ليلة سعيدة. ارحل يا... 75 00:09:09,207 --> 00:09:11,728 ألن تقول ليلة سعيدة للسيد؟ كريستيان، سيد فراير؟ ألا أحصل على قبلة؟ 76 00:09:17,112 --> 00:09:18,159 ليلة سعيدة أيها السيدات الشابات. 77 00:09:18,296 --> 00:09:19,540 ليلة سعيدة، ليلة سعيدة. 78 00:09:23,224 --> 00:09:26,388 وليام نخب. إلى الطواف. 79 00:09:26,873 --> 00:09:27,985 إلى الطواف. 80 00:09:28,153 --> 00:09:29,397 الطواف. 81 00:09:29,817 --> 00:09:31,705 وعودتك بالسلامة والعاجلة. 82 00:09:31,833 --> 00:09:32,695 نعم. 83 00:09:56,604 --> 00:09:59,223 لقد أبحرنا قبل يومين من عيد الميلاد، 84 00:09:59,356 --> 00:10:01,909 23 ديسمبر 1787. 85 00:10:02,268 --> 00:10:04,275 الاستعداد لضبط الشراع الرئيسي. 86 00:10:17,118 --> 00:10:21,112 لماذا تحدق بي؟ عاليا! فضفاضة أن الشراع العلوي ميزين، حية. 87 00:10:23,487 --> 00:10:25,374 قم بإزالة بعض هذه الحشوات! 88 00:10:25,470 --> 00:10:27,413 التراجع في تزوير! 89 00:10:27,935 --> 00:10:29,594 استعدوا يا طاقم المدفعية! 90 00:10:32,287 --> 00:10:33,596 بعيدا، أيها الطاقم المدفعي. 91 00:10:42,624 --> 00:10:45,210 الجنوب الغربي من الجنوب. هذه هي الدورة الخاصة بك. 92 00:10:45,345 --> 00:10:47,581 الجنوب الغربي من الجنوب. آي آي يا سيدي. 93 00:11:21,220 --> 00:11:24,090 الرجال الصحيح! الغذاء يصل! تعال. 94 00:11:31,845 --> 00:11:36,352 ما اسم الطباخ؟ حمَل؟! مهلا، خروف! 95 00:11:36,934 --> 00:11:39,781 آمل لديك بعض لحم الضأن في ذلك الحساء 96 00:11:41,926 --> 00:11:45,243 مهلا، هل هذا صحيح ماذا يقولون عن تاهيتي؟ 97 00:11:45,543 --> 00:11:46,820 تقصد النساء . 98 00:11:47,047 --> 00:11:49,633 هل يرحلون حقًا بدون ملابس؟ 99 00:11:49,767 --> 00:11:53,542 كل ما يرتدونه هو الوشم. في أماكن رائعة. 100 00:11:54,088 --> 00:11:54,851 حقيقي؟ 101 00:11:55,015 --> 00:11:57,437 عبور قلبي. جَنَّة. 102 00:11:58,504 --> 00:12:00,544 يا! أنت في مكاني، كوينتل. 103 00:12:04,424 --> 00:12:05,799 تحرك بنفسك. 104 00:12:09,417 --> 00:12:11,304 لا تنظر إليه. ستكون هناك مشكلة. 105 00:12:18,058 --> 00:12:19,618 قلت أنك في مقعدي. 106 00:12:19,722 --> 00:12:21,609 - تغضب. - التافه قبالة. 107 00:12:23,402 --> 00:12:25,158 - ماذا قلت؟ - اصمت، تشرشل. 108 00:12:25,291 --> 00:12:26,338 عليك الابتعاد عن هذا. 109 00:12:28,619 --> 00:12:30,659 انتبه، لديه سكين. 110 00:12:32,299 --> 00:12:33,543 أبق الأمر هادئًا يا تشرشل. 111 00:12:33,675 --> 00:12:35,104 أبقِ الأمر منخفضًا يا شباب. 112 00:12:37,836 --> 00:12:38,851 تشرشل! 113 00:12:54,606 --> 00:12:55,499 الملك. 114 00:12:55,693 --> 00:12:57,352 الملك. بارك الله فيه. 115 00:12:59,150 --> 00:13:01,539 الى السفينة. نرجو أن تسبح جيدًا. 116 00:13:01,710 --> 00:13:02,692 السفينة. 117 00:13:19,216 --> 00:13:20,972 الرجال هادئون جدًا. 118 00:13:36,498 --> 00:13:37,163 نغمة ساحرة. 119 00:13:39,890 --> 00:13:42,411 وموسيقار جيد. نحن محظوظون بوجوده. 120 00:13:44,947 --> 00:13:48,046 نعم. إنه ليس هناك بالصدفة، السيد نيلسون. 121 00:13:48,275 --> 00:13:50,664 وجوده هناك جيد للروح المعنوية. 122 00:13:53,555 --> 00:13:55,213 دكتور هوجن. زجاج آخر؟ 123 00:13:55,348 --> 00:13:56,242 لا شكرا لك يا سيدي. 124 00:13:57,491 --> 00:13:59,401 أنت غير عادي مقتصد هذه الليلة . 125 00:14:01,908 --> 00:14:04,756 حسناً، لقد مات المزيد من الرجال في البحر من الشراب, 126 00:14:04,853 --> 00:14:07,700 المرض والأوساخ من مات من أي وقت مضى بسبب الغرق. 127 00:14:08,725 --> 00:14:10,187 يعتمدون على ذلك أيها السادة. 128 00:14:10,326 --> 00:14:12,781 أنا مصمم على المكافأة لن تفقد رجلا واحدا. 129 00:14:12,917 --> 00:14:14,805 بالسماء! سأشرب لذلك. 130 00:14:28,311 --> 00:14:31,628 ثم جاء إلى دفعة واحدة ناعمة. 131 00:14:31,992 --> 00:14:37,110 ثم جاء أحلى زهرة يمكن العثور عليها. 132 00:14:43,832 --> 00:14:46,516 - ضرب ضابط أعلى. - لا لم أفعل. 133 00:14:46,649 --> 00:14:48,722 - إنها جريمة شنق، يا سيدي. - آسف يا سيدي. 134 00:14:49,529 --> 00:14:53,075 لا يمكن مساعدته. سنحصل جميعا لنتعرف على بعضنا البعض عن كثب. 135 00:14:53,433 --> 00:14:54,808 وأتساءل ماذا سنكتشف. 136 00:14:56,090 --> 00:14:58,065 ذلك يعتمد على مدى الفضول نحن يا سيد يونج. 137 00:15:11,516 --> 00:15:13,491 لا يبدو الأمر صحيحًا تمامًا بالنسبة لي. 138 00:15:14,011 --> 00:15:16,346 هل تعتقد شخص ما كان من الأفضل أن تذهب وتنظر؟ 139 00:15:22,716 --> 00:15:30,781 هناك سفينة وأبحرت إلى البحر. انها محملة عميقا. 140 00:15:35,102 --> 00:15:37,142 مساء الخير سيد هيوود. 141 00:15:37,534 --> 00:15:38,712 مساء الخير يا آدمز. 142 00:15:38,846 --> 00:15:40,373 مساء الخير، سيد آدامز، سيدي. 143 00:15:40,542 --> 00:15:41,971 كل شيء على ما يرام هنا؟ 144 00:15:42,110 --> 00:15:44,347 لا يمكن أن يكون أفضل، يا سيدي. 145 00:15:55,328 --> 00:15:56,124 مكاني. 146 00:15:56,351 --> 00:15:57,595 التافهون الأغبياء. 147 00:15:58,624 --> 00:16:00,479 أنت تشاهد فمك أيضاً أيها الرجل العجوز. 148 00:16:00,608 --> 00:16:04,253 لا تكبرني يا تشرشل. ليس لديك وجه محظوظ. 149 00:16:26,114 --> 00:16:28,122 دوار البحر، سيد هيوود، سيدي؟ 150 00:16:29,027 --> 00:16:30,751 مجرد مغادرة إنجلترا. 151 00:16:31,235 --> 00:16:33,024 أوه. مريض بالمنزل. 152 00:16:35,076 --> 00:16:38,459 - تشعر أنك لن تراه مرة أخرى. - لا تقل ذلك يا سيدي. إنه حظ سيء. 153 00:16:38,756 --> 00:16:44,473 آسف. لم أذهب إلى البحر من قبل. قبل شهرين كنت لا أزال في المدرسة. 154 00:16:44,901 --> 00:16:46,559 لم أذهب إلى المدرسة بنفسي. 155 00:16:46,724 --> 00:16:47,455 أوه. 156 00:16:47,589 --> 00:16:48,865 لا أستطيع حتى القراءة. 157 00:16:49,381 --> 00:16:50,876 لا أستطيع قيادة السفينة. 158 00:16:51,045 --> 00:16:55,072 أي أحمق يمكنه قيادة السفينة يا سيدي. انها مجرد معرفة أين تأخذها. 159 00:17:26,857 --> 00:17:30,370 23 ديسمبر 1787. 160 00:17:30,730 --> 00:17:33,479 نهاية يومنا الأول في البحر. 161 00:17:45,771 --> 00:17:46,600 الكثير من الروم، يا سيدي؟ 162 00:17:46,731 --> 00:17:48,193 لا، شكرا لك، لا. 163 00:17:48,331 --> 00:17:50,371 هيا يا سيدي. نحن لا نعبر خط الاستواء كل يوم. 164 00:17:50,507 --> 00:17:54,468 رقم شكرا لك. رقم تأكد على أية حال، السيد هيوود لديه بعض هذه الأشياء. 165 00:17:58,412 --> 00:18:00,965 نعم. هذا سوف يفعل. اسحبه للداخل. بعيدًا. 166 00:18:01,356 --> 00:18:03,723 القادمة للحصول على سوب ، السيد هيوود. سيد 167 00:18:22,702 --> 00:18:25,834 تفضل يا سيدي. هل لديك بعض من ذلك. خذ بعضًا من ذلك يا سيدي. 168 00:18:25,999 --> 00:18:29,644 إحياء الروح كما يقولون. هل لديك سوب من ذلك. استمر. 169 00:18:33,103 --> 00:18:35,242 احصل على بعض من هذا الوحل أسفل لك. 170 00:18:39,088 --> 00:18:40,136 أحسنت يا سيدي. 171 00:18:40,848 --> 00:18:41,961 شكرا لك كوينتل. 172 00:18:48,049 --> 00:18:51,278 الملازم بليغ، لدي السجل الخاص بك هنا أمامي. 173 00:18:51,537 --> 00:18:55,399 وفيه الدخول المتكرر من كلمة واحدة: الرقص. 174 00:18:56,370 --> 00:18:58,061 هل يمكنك شرح ذلك؟ 175 00:18:58,834 --> 00:18:59,849 أستطيع يا سيدي. 176 00:18:59,954 --> 00:19:04,494 يمكن للطاقم في رحلة طويلة بسهولة الوقوع في الكآبة والعنف. 177 00:19:04,659 --> 00:19:07,758 وأعتقد أن هذا يمكن أن يعفى عن طريق ممارسة التمارين الرياضية بانتظام. 178 00:19:07,891 --> 00:19:11,666 لذلك لمدة 20 دقيقة كل يوم، كان لدي حشد الطاقم وجعلتهم يرقصون. 179 00:19:11,732 --> 00:19:14,121 - الرقص؟ - نعم. رقصوا. 180 00:19:14,291 --> 00:19:17,041 نشاط شاركوا بكل إخلاص؟ 181 00:19:17,620 --> 00:19:18,700 أعتقد ذلك. نعم. 182 00:19:18,836 --> 00:19:20,811 ومع ذلك السيد بليغ، في السجل الخاص بك، 183 00:19:20,948 --> 00:19:24,526 أنت تعترف بأن هذا بالأحرى شكل غير تقليدي من التمارين 184 00:19:24,661 --> 00:19:26,417 أدى إلى استياء شديد. 185 00:19:27,093 --> 00:19:30,093 وفي مناسبة واحدة فقط، سيدي. وليس قبرا. 186 00:19:49,399 --> 00:19:53,490 تشارلي. لو كان لديك فقط فستان، سأطلب منك رقصة. 187 00:19:57,720 --> 00:19:59,379 ارفع ركبتيك يا كوينتل. 188 00:19:59,608 --> 00:20:01,015 أنا أبذل قصارى جهدي، يا سيدي. 189 00:20:01,176 --> 00:20:02,223 لا تجيب مرة أخرى. 190 00:20:05,497 --> 00:20:07,952 نحن بحارة دمويون، لا الراقصين الدموية. 191 00:20:09,049 --> 00:20:12,398 السيد كريستيان. السيد يونغ. ضع الكمامة على كوينتيل. 192 00:20:12,889 --> 00:20:14,231 لم يكن الأمر دمويًا بالنسبة لي. 193 00:20:14,457 --> 00:20:16,246 لا تجعل الأمر أسوأ، كوينتل. 194 00:20:17,337 --> 00:20:19,574 لم يكن هو يا سيدي. لقد كان أنا. 195 00:20:19,898 --> 00:20:21,208 تعال يا سيد كريستيان. 196 00:20:21,338 --> 00:20:23,062 لقد قبضت على الرجل الخطأ، يا سيدي. 197 00:20:23,195 --> 00:20:25,083 قال تشرشل إنه هو الذي أدلى بهذه الملاحظة. 198 00:20:32,091 --> 00:20:32,985 الكمامة لهم على حد سواء. 199 00:20:33,180 --> 00:20:34,292 آه، يسوع المسيح. 200 00:20:38,364 --> 00:20:41,364 - افعل كما يقول يا سيد كريستيان. - سيد! 201 00:20:58,654 --> 00:20:59,320 فليتشر. 202 00:21:00,542 --> 00:21:03,095 ويليام، ألا تعتقد أن هؤلاء الرجال لقد تم تكميم الأفواه هناك لفترة كافية؟ 203 00:21:03,230 --> 00:21:05,467 كلاهما كانا مذنبين من فعل العصيان. 204 00:21:05,598 --> 00:21:08,599 كان بإمكاني تمريرها مع الضحك وتسببت في ضرر أقل. 205 00:21:08,735 --> 00:21:11,605 البحرية الملكية ليست كذلك مؤسسة روح الدعابة، يا سيدي. 206 00:21:11,744 --> 00:21:14,111 والعصيان ليس أمراً مضحكاً. 207 00:21:15,520 --> 00:21:18,389 ومع ذلك، يمكنك قطعها فضفاضة، السيد كريستيان. 208 00:21:19,392 --> 00:21:22,010 لكن مانع أنهم يقدرون خطورة جريمتهم 209 00:21:22,272 --> 00:21:23,200 شكرا لك يا سيدي. 210 00:21:30,817 --> 00:21:31,799 أوامر الكابتن. 211 00:21:31,970 --> 00:21:34,621 اه نعم. بالتأكيد. 212 00:21:36,610 --> 00:21:38,945 يمكنك إغلاق فمك. أو سأضعه مرة أخرى. 213 00:22:04,293 --> 00:22:09,727 لم أتوقع هذا من هورن. افعل هل تعتقد أن الطقس سيبقى معنا؟ 214 00:22:10,853 --> 00:22:11,835 ربما. 215 00:22:18,150 --> 00:22:20,038 لا يبدو كثيرا. هل هو كذلك؟ 216 00:22:20,966 --> 00:22:24,796 لا، لا يا سيدي. لكني رأيت القرن عند الموج 217 00:22:24,903 --> 00:22:28,700 كانت تصل إلى ثلاثة منازل واحد فوق الآخر. 218 00:22:29,959 --> 00:22:33,058 لقد رأيت ذات مرة ستة رجال يغتسلون في البحر على موجة واحدة. 219 00:22:35,112 --> 00:22:37,119 شخص ما على هذه السفينة محظوظ جدا. 220 00:22:38,984 --> 00:22:41,406 السيد فراير! إغلاق الشعاب المرجانية! 221 00:22:42,376 --> 00:22:43,489 إغلاق الشعاب المرجانية، يا سيدي؟ 222 00:22:43,688 --> 00:22:46,209 لا تجادل معي. إغلاق الشعاب المرجانية. 223 00:22:50,921 --> 00:22:52,230 إغلاق الشعاب المرجانية، السيد كول. 224 00:22:55,690 --> 00:22:59,881 الاستعداد لإغلاق الشعاب المرجانية! كل الأيدي على سطح السفينة! تحركوا أنفسكم! 225 00:23:01,386 --> 00:23:06,373 اسرع وخذ تلك الأشرعة! الحصول على مزيد من الارتفاع! 226 00:23:06,923 --> 00:23:10,371 أسرعوا، تحركوا أنفسكم! الحصول على تلك الأشرعة في! 227 00:23:10,700 --> 00:23:13,547 لا يبدو أن مثل الطقس معتدل، أليس كذلك؟ 228 00:23:16,812 --> 00:23:20,228 سحب على تلك الورقة! الحصول على تلك الأشرعة في! 229 00:24:03,537 --> 00:24:08,556 السيد فراير. يبدو أن لدي أخطأ في التقدير. 230 00:24:09,617 --> 00:24:10,992 أنت لا تصنع الكثير يا سيدي 231 00:24:12,369 --> 00:24:13,351 اصنع الشراع. 232 00:24:15,538 --> 00:24:16,716 أبحر يا سيد كول. 233 00:24:16,818 --> 00:24:24,107 نعم، نعم، يا سيدي. الاستعداد للإبحار! ترك الأوراق وتك! 234 00:24:40,276 --> 00:24:41,421 مربع بعيدا! 235 00:24:52,214 --> 00:24:52,977 اصعد عاليا! 236 00:25:22,904 --> 00:25:24,792 شخص ما! 237 00:25:28,473 --> 00:25:30,262 السيد كريستيان! 238 00:25:46,811 --> 00:25:49,047 يحذب! يحذب! 239 00:26:00,956 --> 00:26:07,831 روبرت، انتبه لتلك الأواني الدموية! روبرت, انه على النار! شخص ما يغمره. 240 00:26:15,230 --> 00:26:16,375 سنقتل جميعا! 241 00:26:17,822 --> 00:26:19,164 كل الأيدي على سطح السفينة! 242 00:26:22,526 --> 00:26:23,541 أغلق البوابات! 243 00:26:27,583 --> 00:26:31,511 خذ عجلة القيادة يا رجل. التوجيه إلى جانب الميناء. 244 00:27:34,693 --> 00:27:36,068 رجل تلك المضخات! 245 00:27:36,902 --> 00:27:39,870 جيمي، عقد تلك اللوحة. شخص ما! 246 00:27:42,599 --> 00:27:44,355 لا تترك المضخات! 247 00:27:45,159 --> 00:27:46,882 شخص ما يحصل على مطرقة دموية. 248 00:27:49,095 --> 00:27:50,524 سيد! سيد! 249 00:27:50,952 --> 00:27:52,894 احصل على رمش النجار تلك الأشياء أسفل، الآن! 250 00:27:53,000 --> 00:27:54,210 - يجب أن نعود إلى الوراء! - ماذا؟ 251 00:27:54,312 --> 00:27:55,719 في رأيي، ينبغي لنا أن نضع. 252 00:27:55,848 --> 00:27:59,110 في رأيي لا ينبغي لنا ذلك يا سيدي. نحن نواصل مسارنا. 253 00:27:59,752 --> 00:28:03,101 لن تتمكن أبدًا من الالتفاف حول القرن. يجب أن نعود إلى الوراء. 254 00:28:03,240 --> 00:28:05,477 السيد كول، السيد كول! 255 00:28:05,641 --> 00:28:07,201 أريد رأيي في السجل، يا سيدي. 256 00:28:07,337 --> 00:28:10,304 سيد كول، انتقد ذلك. وجميع الرجال على سطح السفينة، الآن! 257 00:28:10,441 --> 00:28:12,230 أريد رأيي في السجل! 258 00:28:12,393 --> 00:28:14,695 جيد جداً، سيد فراير. إذا كان هذا ما تريد، يجب أن يكون ذلك. 259 00:28:14,826 --> 00:28:15,622 السفينة لا تستطيع الوقوف 260 00:28:15,786 --> 00:28:17,477 السفينة يمكن أن تقف عليه جيد جداً يا سيد فراير! 261 00:28:17,610 --> 00:28:19,137 وإلى متى تعتقد الرجال يمكن أن يقف عليه؟ 262 00:28:19,274 --> 00:28:21,096 ما دام الضباط يمكن أن يتحمل ذلك، السيد فراير! 263 00:28:21,290 --> 00:28:23,396 احصل على هذه الأشياء مقيدة الآن. 264 00:28:31,820 --> 00:28:33,707 عيد الحب! تعال معي يا فتى! 265 00:28:39,820 --> 00:28:43,814 السيد بليغ. كم من الوقت فعلت محاولة لتقريب القرن؟ 266 00:28:44,205 --> 00:28:45,154 31 يوما. 267 00:28:45,805 --> 00:28:48,325 وإلى أي مدى هل سافرت في ذلك الوقت؟ 268 00:28:50,126 --> 00:28:51,304 85 ميلا يا سيدي. 269 00:28:51,565 --> 00:28:55,178 85 ميلا في 31 يومًا، سيد بليغ. 270 00:28:55,406 --> 00:28:58,854 لقد عرضت سفينتك للخطر وطاقمك لمدة 31 يومًا 271 00:28:58,990 --> 00:29:02,471 من أجل إرضاء طموحك للإبحار حول الكرة الأرضية. 272 00:29:14,287 --> 00:29:16,743 عزيزتي بيتسي، 273 00:29:17,712 --> 00:29:21,674 لك فقط في هذه اللحظة المريرة هل أستطيع أن أكشف عن قلبي؟ 274 00:29:22,032 --> 00:29:25,644 لقد فشلت تماما في محاولتي للدوران حول كيب هورن 275 00:29:25,777 --> 00:29:27,271 والإبحار حول الكرة الأرضية. 276 00:29:30,961 --> 00:29:34,257 شكوكي حول السيد فراير الالتزام بمساعينا 277 00:29:34,449 --> 00:29:35,976 تم تأكيدها. 278 00:29:39,154 --> 00:29:40,583 يدخل. 279 00:29:44,499 --> 00:29:47,314 - الرجال مجتمعون يا سيدي. - ادخل. ادخل. 280 00:29:58,164 --> 00:29:59,342 أنا آسف جدًا يا ويليام. 281 00:29:59,508 --> 00:30:02,355 أوه. فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت. تعال معنا. 282 00:30:08,021 --> 00:30:09,396 الفتيان! 283 00:30:25,399 --> 00:30:30,255 سوف نتحرك ونركض في اتجاه الريح لأفريقيا والمحيط الهندي. 284 00:30:31,319 --> 00:30:32,781 - السيد لامب! - هنا سيدي. 285 00:30:33,111 --> 00:30:37,334 بمجرد أن طرحنا ذلك سيكون آمن لإشعال نيران مطبخك مرة أخرى. 286 00:30:37,432 --> 00:30:39,636 الليلة أريد الكثير من الهريسة الساخنة كما يمكن لكل رجل أن يأكل. 287 00:30:39,736 --> 00:30:42,038 دعونا نسمع ذلك للكابتن، يا شباب! الهيب هوب! 288 00:30:42,201 --> 00:30:43,957 مرحا! مرحا! 289 00:30:44,409 --> 00:30:49,079 لكن. لكن. ما زلنا في مواجهة رحلة طويلة وشاقة. 290 00:30:50,330 --> 00:30:53,199 أعني الاستفادة الجيدة من كل ساعة من وقت الإبحار. 291 00:30:53,370 --> 00:30:57,626 ولمساعدتي في هذا، أنا أستبدل السيد فراير مع السيد كريستيان 292 00:30:57,978 --> 00:31:00,018 الذي سيتصرف الآن باعتباره المسؤول التنفيذي الثاني 293 00:31:00,154 --> 00:31:01,780 مع رتبة القائم بأعمال ملازم ثاني. 294 00:31:01,914 --> 00:31:04,696 سيد فراير، عد إلى هنا. السيد فراير، سيدي! أعود هنا! 295 00:31:11,644 --> 00:31:13,586 سوف تطرد عندما انتهيت معك يا سيدي. هل تسمعني؟ 296 00:31:13,724 --> 00:31:15,699 - وهذا هو الغضب! - السيد فراير. 297 00:31:15,836 --> 00:31:16,730 في كل سنواتي في البحر.. 298 00:31:16,860 --> 00:31:18,355 سنواتك في البحر؟ يا إلهي يا رجل. 299 00:31:18,492 --> 00:31:19,320 لو كنت أعرف طبيعتك، 300 00:31:19,452 --> 00:31:22,038 لم أكن لأقبلك مثل بوزون بارجة النهر. 301 00:31:22,205 --> 00:31:23,153 هل يجب أن أعاني من هذا من قبل... 302 00:31:23,325 --> 00:31:25,180 سوف تعاني من تصحيحي ، كلما كنت على خطأ، يا سيدي! 303 00:31:25,309 --> 00:31:25,876 ما الخطأ؟ 304 00:31:26,045 --> 00:31:28,467 لعنت عينك يا رجل! لقد أدرت ظهرك لي! 305 00:31:28,894 --> 00:31:30,388 - أوه، لذلك أنا أعتذر. - جيد جدا. 306 00:31:30,558 --> 00:31:32,281 - لكنني أحتج. - أنت تحتج، أليس كذلك؟ 307 00:31:32,414 --> 00:31:33,624 أنا سيد المكافأة. 308 00:31:33,790 --> 00:31:38,231 وأنا القائد بموجب القانون! أنا الأول. هل تفهم؟ 309 00:31:38,366 --> 00:31:39,773 لعن الله خفيك. 310 00:31:43,071 --> 00:31:44,958 والآن يمكنك أن ترفض يا سيدي! 311 00:32:04,417 --> 00:32:06,305 - السيد كول. - سيد. 312 00:32:07,105 --> 00:32:09,145 كل الأيدي على سطح السفينة. لو سمحت. 313 00:32:17,314 --> 00:32:21,089 بالتأكيد يا سيد بليغ. لم يكن من الحكمة ليحل محل بحار محترف 314 00:32:21,250 --> 00:32:24,546 مثل السيد فراير مع مبتدئ النسبي؟ 315 00:32:25,027 --> 00:32:27,613 فليتشر كريستيان لا يستطيع ذلك أن يسمى مبتدئا، يا سيدي. 316 00:32:27,779 --> 00:32:29,852 حقيقة أنه كان صديق جيد لك، 317 00:32:29,988 --> 00:32:32,705 لم يكن من غير مبرر التأثير عليك؟ 318 00:32:32,900 --> 00:32:35,136 اسمحوا لي أن أعرف القصد سؤالك، السيد جريثام. 319 00:32:35,268 --> 00:32:38,913 نحن نحاول أن نثبت، يا سيد بليغ، كيف فقدت سفينتك. 320 00:32:39,077 --> 00:32:40,735 أنا لم أفقد سفينتي يا سيدي! 321 00:32:40,837 --> 00:32:44,863 لقد اخذتها مني عصابة المتمردون بقيادة فليتشر كريستيان. 322 00:32:44,933 --> 00:32:46,210 الرجل الذي قمت بترقيته. 323 00:32:46,341 --> 00:32:50,084 نعم. لقد قمت بترقيته بسبب كان جون فراير غير فعال إلى حد كبير. 324 00:32:50,277 --> 00:32:54,172 وكان أيضًا جبانًا. فليتشر كان لدى كريستيان على الأقل الشجاعة. 325 00:32:54,342 --> 00:32:58,020 ربما أكثر منك في النهاية وجدت لتكون مقبولة. ايه، سيد بليغ؟ 326 00:33:03,687 --> 00:33:05,859 الجمعة 10 أكتوبر. 327 00:33:06,023 --> 00:33:09,503 اليوم في تمام الساعة الثانية عشرة والنصف لقد رحل جيمس فالنتاين عن هذه الحياة 328 00:33:09,639 --> 00:33:13,796 نتيجة المرض والتعب مستدامة في كيب هورن. 329 00:33:14,407 --> 00:33:16,961 هذا بعد كل رعايتي للرجال 330 00:33:17,096 --> 00:33:20,130 هي بالتأكيد نتيجة من إهمال جراحنا المخمور. 331 00:33:21,096 --> 00:33:24,642 يا إلهي. برحمة من نفوس جميع الرجال ترتاح. 332 00:33:24,841 --> 00:33:27,688 بارك هذه المياه والبراءة من الذنب 333 00:33:27,817 --> 00:33:30,305 الذي جسده نحن الآن نقتصر عليهم. 334 00:33:30,474 --> 00:33:35,941 الراحة الأبدية أعطه. ويرقد بسلام. آمين. 335 00:33:36,170 --> 00:33:37,218 آمين. 336 00:33:40,427 --> 00:33:41,736 إلزام الجسم إلى العمق. 337 00:33:47,404 --> 00:33:49,771 في الساعة الرابعة، قمنا بدفن فالنتاين 338 00:33:49,899 --> 00:33:52,038 بكل الحشمة التي في وسعنا. 339 00:33:58,860 --> 00:34:01,162 خمس وعشرون درجة. ستة وثلاثون دقيقة. 340 00:34:37,552 --> 00:34:40,814 أرض هو! أرض هو! 341 00:34:41,873 --> 00:34:42,767 أين بعيدا؟ 342 00:34:43,921 --> 00:34:45,001 ميت للأمام يا سيدي. 343 00:36:10,585 --> 00:36:12,408 الوقوف على استعداد لاطلاق التحية! 344 00:36:15,866 --> 00:36:17,622 على استعداد لإطلاق التحية. نار! 345 00:36:39,676 --> 00:36:41,237 الوقوف إلى جانب التحية الثانية! 346 00:36:50,366 --> 00:36:52,024 النار التحية الثانية! 347 00:37:28,353 --> 00:37:29,498 يا. سأحصل عليها. 348 00:37:41,474 --> 00:37:42,270 شكرًا لك. 349 00:38:31,847 --> 00:38:32,578 كوينتيل! 350 00:38:32,680 --> 00:38:33,574 آسف يا سيدي. 351 00:38:33,992 --> 00:38:35,781 هل سبق لك أن رأيت امرأة من قبل؟ 352 00:38:36,616 --> 00:38:39,005 احتفظ بعقلك وعينك على عملك يا رجل. 353 00:38:39,144 --> 00:38:40,606 هيا، اصطف هناك. 354 00:38:58,698 --> 00:38:59,746 المجاذيف! 355 00:39:01,578 --> 00:39:02,920 الاستعداد لرمي المجاذيف. 356 00:39:03,211 --> 00:39:04,291 إرم المجاذيف. 357 00:39:07,691 --> 00:39:09,098 إرم المجاذيف الخاصة بك. 358 00:39:29,261 --> 00:39:30,090 شكرًا لك. 359 00:40:25,267 --> 00:40:27,340 مرحبًا، كابيتان بليغ. 360 00:40:27,667 --> 00:40:29,609 مرحبًا أيها الملك تينا. 361 00:40:31,604 --> 00:40:32,586 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 362 00:40:42,453 --> 00:40:45,868 أنقل لكم تحيات صاحب الجلالة، الملك جورج ملك إنجلترا. 363 00:40:46,677 --> 00:40:48,782 كيف حال الكابتن العظيم كوك؟ 364 00:40:49,078 --> 00:40:53,421 الكابتن كوك! انه بخير ويرسل أيضا تحياته. 365 00:40:53,622 --> 00:40:55,957 - يعيش؟ - نعم. 366 00:40:56,342 --> 00:40:59,310 - هو صديقي. - أنا أعرف. 367 00:41:02,007 --> 00:41:03,862 الآن ترى. 368 00:41:05,303 --> 00:41:06,099 آه! 369 00:41:06,295 --> 00:41:07,724 أعطاني صورته. 370 00:41:07,895 --> 00:41:08,789 نعم. 371 00:41:08,919 --> 00:41:12,531 ويقول بعض الناس أنه قتل من قبل شعب هاواي. 372 00:41:13,080 --> 00:41:16,877 لا، إيه... الكابتن كوك على قيد الحياة كثيرا. 373 00:41:17,304 --> 00:41:21,461 والان هو بصحة جيدة الملك تينا. انه على قيد الحياة كثيرا. 374 00:41:23,225 --> 00:41:25,429 كما قلت، يرسل لك تحياته. 375 00:41:25,561 --> 00:41:28,595 وهو يتحدث عنك دائمًا كصديق مقرب له. 376 00:41:28,761 --> 00:41:32,951 لقد قلت ذلك لهذا الرجل...تينة؟ 377 00:41:33,305 --> 00:41:34,385 الملك تينا، سيدي. 378 00:41:34,810 --> 00:41:36,239 ملك وحشي. 379 00:41:37,691 --> 00:41:40,342 ملك يا سيدي. ينحدر من ملوك كثيرين. 380 00:41:40,475 --> 00:41:43,323 مثل ملكنا جورج ينحدر من ملوك كثيرين. 381 00:41:43,547 --> 00:41:44,921 نعم، بطريقة ما، يا سيدي. 382 00:41:45,083 --> 00:41:47,832 إذن لماذا كذبت عليه؟ لماذا لم تخبره 383 00:41:47,931 --> 00:41:50,779 قُتل الكابتن كوك في هاواي قبل 10 سنوات؟ 384 00:41:50,907 --> 00:41:53,777 لأنهم يؤمنون أن الكابتن كوك خالد. 385 00:41:54,748 --> 00:41:55,730 حرفياً؟ 386 00:41:56,540 --> 00:42:00,435 يبدو أنهم ينظرون شبهه كصورة مقدسة. 387 00:42:00,829 --> 00:42:01,592 مثير للاهتمام. 388 00:42:02,589 --> 00:42:06,899 وهم يعتقدون أيضًا أن كل بريطاني الضابط مرتبط به بشكل أو بآخر. 389 00:42:07,037 --> 00:42:10,583 هكذا كنت أكثر أو أقل خالدة أيضا. 390 00:42:12,158 --> 00:42:17,690 يبدو الأمر كذلك يا سيدي. وأم - أنا أيضا بحاجة إلى مساعدتهم. 391 00:42:17,950 --> 00:42:20,023 كان الكابتن كوك هو الضامن لنا. 392 00:42:22,687 --> 00:42:24,629 كم من الوقت ستبقى في تاهيتي؟ 393 00:42:24,991 --> 00:42:26,999 حوالي شهرين. جولة حول الجزر. 394 00:42:27,135 --> 00:42:31,740 ابق هنا. لا تذهب إلى الآخر جزر. لا يوجد ترحيب هناك بالنسبة لك. 395 00:42:32,031 --> 00:42:34,039 كل ما تحتاجه موجود هنا. 396 00:42:35,200 --> 00:42:36,629 أنا مدين لك كثيرًا. 397 00:42:37,216 --> 00:42:39,770 جلالة الملك جورج لقد ارسلت لك العديد من الهدايا 398 00:42:39,937 --> 00:42:42,872 الملك تينا. ربما يمكنني العودة في المقابل. 399 00:42:43,073 --> 00:42:45,888 هدايا من نفسك إلى جلالة الملك جورج. 400 00:42:46,657 --> 00:42:53,728 أي شيء من أجل الملك. الخنازير. الموز. جوز الهند. خبز. 401 00:42:53,986 --> 00:42:58,427 خبز. خبز فروت فكرة جيدة جدا. نعم، ثمرة الخبز. 402 00:42:59,266 --> 00:43:02,649 أعتقد أن جلالته يحب فاكهة الخبز. أليس هذا صحيحاً يا سيد نيلسون؟ 403 00:43:02,787 --> 00:43:07,425 بالفعل هو كذلك يا سيدي. صاحب الجلالة هو بستاني متحمس للغاية. 404 00:43:08,259 --> 00:43:10,528 سيكون ممتنا ثمرة الخبز بشكل كبير. 405 00:43:11,395 --> 00:43:13,785 لو أرسلته نباتات فاكهة الخبز الصغيرة. 406 00:43:13,956 --> 00:43:15,898 يمكنه أن ينموهم في حديقته الخاصة. 407 00:43:25,989 --> 00:43:28,640 سوف نربيه العديد من النباتات الصغيرة. 408 00:43:28,966 --> 00:43:30,111 شكرًا لك. 409 00:43:30,214 --> 00:43:32,516 - السيد كريستيان. - سيد. 410 00:43:32,806 --> 00:43:38,077 السيد كول. هل ستوزع الهدايا للملك تينة وشعبه الطيبين. 411 00:43:38,438 --> 00:43:42,083 هذه هدايا من جلالة الملك جورج ملك إنجلترا لأنفسكم. 412 00:43:45,799 --> 00:43:46,747 سيد. 413 00:44:12,233 --> 00:44:14,121 خذها بعيدا، السيد كول. 414 00:44:14,218 --> 00:44:15,166 يا عزيزي الله. 415 00:44:18,122 --> 00:44:20,544 - كنت أتمنى تجنب هذا. - تجنب ماذا يا سيدي؟ 416 00:44:20,682 --> 00:44:23,104 اللعنة على كل رجل، من المتوقع أن أنام معها. 417 00:44:23,371 --> 00:44:28,074 إنها إحدى زوجات الملك تينا. هدية من رئيس إلى آخر كما كان. 418 00:44:28,203 --> 00:44:30,821 انظر الآن، بعد خمس دقائق من ذهابي إلى الأسفل، 419 00:44:30,987 --> 00:44:33,257 يجب عليك الاتصال بي على بعض عمل مهم. على ما يرام؟ 420 00:44:33,420 --> 00:44:34,281 نعم يا سيدي. ما العمل؟ 421 00:44:34,412 --> 00:44:35,906 الأعمال، اللعنة. أي عمل دموي. 422 00:44:36,556 --> 00:44:37,669 مرحبا بكم على متن الطائرة، سيدتي. 423 00:44:41,581 --> 00:44:43,720 نعم. استمر في عملك. 424 00:44:49,325 --> 00:44:51,692 يجب أن تخفف الرجل العجوز يصل قليلا. 425 00:45:08,527 --> 00:45:09,509 حار. 426 00:45:44,019 --> 00:45:44,750 يدخل. 427 00:45:46,931 --> 00:45:48,425 عفوا يا سيدي. أنا... 428 00:45:48,563 --> 00:45:49,938 - السيد كريستيان. - سيد. 429 00:45:50,067 --> 00:45:51,660 ما المطالب اهتمامي الفوري؟ 430 00:45:51,764 --> 00:45:53,325 ويمكن أن تنتظر حتى الغد. 431 00:45:53,460 --> 00:45:54,387 ما هذا؟ اللعنة عليك. 432 00:45:54,516 --> 00:45:55,945 السفينة تغرق يا سيدي. 433 00:45:56,117 --> 00:45:56,782 جيد. 434 00:46:05,013 --> 00:46:05,874 سيدتي. 435 00:46:12,182 --> 00:46:16,492 كان فليتشر كريستيان في ذلك الوقت لا يزال صديقك وحليفك؟ 436 00:46:16,822 --> 00:46:18,066 في ذلك الوقت، نعم. 437 00:46:18,199 --> 00:46:21,298 لم يكن هناك أي إشارة من أي استياء تجاهك؟ 438 00:46:21,750 --> 00:46:23,277 رقم لا شيء. 439 00:46:25,527 --> 00:46:29,040 السيد بليغ. عندما زرعت أخرج ثمرة الخبز الخاصة بك، 440 00:46:29,175 --> 00:46:32,437 لم ينفذها المتوحشون نوع من الحفل؟ 441 00:46:32,696 --> 00:46:34,038 حفل غير لائق؟ 442 00:46:34,328 --> 00:46:36,597 هل هذا ذو صلة، كابتن جريثام؟ 443 00:46:36,952 --> 00:46:40,367 ربي إذا كان الطاقم سمح لهم أن يشهدوا ذلك، نعم. 444 00:46:40,536 --> 00:46:42,511 هل كان الطاقم حاضراً يا سيد بليغ؟ 445 00:46:44,249 --> 00:46:45,012 نعم. 446 00:46:45,177 --> 00:46:46,934 وهل كان الأمر غير لائق؟ 447 00:46:48,954 --> 00:46:50,480 هذا هو إيمانهم العميق 448 00:46:50,618 --> 00:46:54,579 أن تصبح الأرض مثمرة من خلال اقتران آلهتهم. 449 00:46:54,746 --> 00:46:58,324 وأنه يمكن إيقاظ الآلهة عن طريق اقتران الرجال والنساء. 450 00:50:17,967 --> 00:50:20,039 إذن بدأ الأمر في الحفل؟ 451 00:50:20,143 --> 00:50:21,998 لا يا سيدي. ليس في الحفل. 452 00:50:22,191 --> 00:50:25,257 لا، كان فليتشر كريستيان والفتاة الأصلية. 453 00:50:26,031 --> 00:50:28,966 لقد أخطأت في فهم العمق من العاطفة بينهما؟ 454 00:50:29,136 --> 00:50:31,078 نعم. أدرك ذلك الآن. 455 00:50:31,248 --> 00:50:34,379 لقد افترضت أنه كان كذلك ببساطة شغف الشباب. 456 00:50:34,800 --> 00:50:38,695 يستغرق الأمر أكثر من مفتون الشباب للقيام بالتمرد. 457 00:50:39,377 --> 00:50:41,319 يتطلب الأمر طاقمًا ساخطًا. 458 00:50:41,520 --> 00:50:44,041 كان الطاقم أي شيء ولكن مستاء يا سيدي. 459 00:50:44,177 --> 00:50:45,835 لقد أفسدهم فليتشر كريستيان. 460 00:50:46,001 --> 00:50:48,849 نعم، ولكن ما الذي جعلهم من السهل جدا الفاسدة؟ 461 00:50:50,513 --> 00:50:53,296 لا أعرف. كان المكان نفسه. 462 00:51:25,365 --> 00:51:26,314 تعال الى هنا. 463 00:55:46,991 --> 00:55:48,038 السيد كريستيان. 464 00:55:48,911 --> 00:55:50,155 ادخل، من أنت. 465 00:55:57,937 --> 00:55:58,635 فايا! 466 00:56:02,033 --> 00:56:03,081 الكابتن بليغ متفاجئ 467 00:56:03,217 --> 00:56:06,763 أنه لم يكن من دواعي سروري الخاص بك الشركة في العشاء لعدة أسابيع. 468 00:56:06,897 --> 00:56:08,271 هل مازلت تفعل ذلك؟ 469 00:56:08,434 --> 00:56:10,855 ويقول الكابتن سوف يتوقعك هذا المساء. 470 00:56:11,282 --> 00:56:13,617 اليوم. اليوم ليس الجمعة. 471 00:56:14,034 --> 00:56:16,904 الساعة السادسة. موجه، إذا كنت من فضلك. 472 00:56:19,059 --> 00:56:20,237 أريا. 473 00:56:41,173 --> 00:56:42,864 انتظر يا دكتور هوجن. 474 00:56:46,037 --> 00:56:50,031 لقد وجدت النبات الأكثر استثنائية اليوم. على الجانب الغربي من الجزيرة. 475 00:56:50,166 --> 00:56:51,922 فقط عند مصب النهر. 476 00:56:59,895 --> 00:57:02,350 سيد كريستيان، الساعة السابعة والنصف. 477 00:57:03,319 --> 00:57:05,359 حسناً، أنت لم تنتظرني. آمل. 478 00:57:05,463 --> 00:57:09,522 هل لي أن أسأل لماذا أتيت إلى طاولتي في حالة خلع ملابسي؟ 479 00:57:09,688 --> 00:57:12,917 حسنًا، لم أستطع ارتداء السترة. الوشم مؤلم جداً. 480 00:57:13,464 --> 00:57:14,391 جيد يا إلهي. 481 00:57:14,616 --> 00:57:16,820 ارتدي سترتك يا سيد كريستيان. 482 00:57:17,144 --> 00:57:18,322 إنه مؤلم للغاية يا سيدي. 483 00:57:18,648 --> 00:57:21,747 ارتدي سترتك، السيد كريستيان. لو سمحت. 484 00:57:38,970 --> 00:57:40,858 - هل لي أن أخدم الآن؟ - انتظر! 485 00:57:45,947 --> 00:57:47,092 شكرا لك، السيد كريستيان. 486 00:57:49,404 --> 00:57:50,964 جيد جدًا سميث، قد تخدم الآن. 487 00:57:51,100 --> 00:57:52,147 شكرا لك سيدي. 488 00:58:04,733 --> 00:58:06,675 - السيد نيلسون. - سيد. 489 00:58:06,846 --> 00:58:09,912 متى آخر فحص لك نباتات فاكهة الخبز؟ 490 00:58:10,686 --> 00:58:11,635 بالأمس يا سيدي. 491 00:58:11,870 --> 00:58:12,852 ليس اليوم؟ 492 00:58:13,022 --> 00:58:16,535 لا يا سيدي. وقال السيد كريستيان يوميا لم يكن التفتيش ضروريا. 493 00:58:16,703 --> 00:58:19,703 أوه، هل فعل ذلك بالفعل؟ حسناً، سيد كريستيان. 494 00:58:20,383 --> 00:58:24,409 ومتى تعتقد أنهم سيكونون جاهز للنقل برأيك؟ 495 00:58:24,671 --> 00:58:26,100 سيكون لديهم بعض الوقت بعد، يا سيدي. 496 00:58:26,271 --> 00:58:28,922 لقد كنا هنا بالفعل ثلاثة عشر أسابيع أطول مما كنا ننوي. 497 00:58:29,024 --> 00:58:30,300 ألن نترك هذا المكان أبداً؟ 498 00:58:30,399 --> 00:58:32,188 لأننا وصلنا متأخرا جدا. النباتات ... 499 00:58:32,319 --> 00:58:36,062 أريد أن يتم إعلامي بتقدمهم كل يوم يا سيد كريستيان. 500 00:58:36,192 --> 00:58:39,990 إلا إذا كنت بحاجة إلى الوقت لتغطية بقية جسمك في صور جميلة. 501 00:58:40,160 --> 00:58:40,826 انتظر! 502 00:58:46,593 --> 00:58:49,343 عاجلا نحن البحارة مرة أخرى كلما كان ذلك أفضل. 503 00:58:50,626 --> 00:58:52,219 ألا تتفقون أيها السادة؟ 504 00:58:55,811 --> 00:59:01,048 الآن ربما ستنضم إلي في الصلاة. يا رب أبونا السماوي. 505 00:59:01,187 --> 00:59:03,292 الله القدير والأبدي. 506 00:59:03,459 --> 00:59:07,420 بكل تواضع نشكرك لما نحن على وشك الحصول عليه. 507 00:59:37,606 --> 00:59:42,014 لن يمر وقت طويل الآن يا شباب. ستكونون جميعًا في طريقكم إلى المنزل. 508 00:59:43,431 --> 00:59:44,576 أنت لا تأتي؟ 509 00:59:45,319 --> 00:59:48,702 أنا أتخيل إلقاء نظرة على عدد قليل من الجزر الأخرى هنا. 510 00:59:49,160 --> 00:59:50,534 سوف يشنقونك بتهمة الفرار. 511 00:59:50,664 --> 00:59:51,646 فقط إذا تم القبض علينا. 512 00:59:54,408 --> 00:59:55,488 هل أنت معنا يا جون؟ 513 00:59:57,320 --> 01:00:01,576 لا، لدي زوجة وثلاثة أطفال في المنزل. 514 01:00:04,745 --> 01:00:08,487 هناك يذهب. السيد بليغ والأقوياء الدموية. 515 01:00:09,738 --> 01:00:12,738 كيف تتخيل المسعى المضيق؟ المحيط الهندي؟ 516 01:00:12,906 --> 01:00:14,532 جنوب الأطلسي؟ شمال الأطلسي؟ 517 01:00:14,666 --> 01:00:16,968 لا شيء ولكن البسكويت الفاسد ولحم الخنزير. 518 01:00:17,130 --> 01:00:20,709 وسيادته الدموية على ظهرك الصباح والظهيرة والليل. 519 01:00:21,451 --> 01:00:23,339 ليس أنا يا شباب. ليس أنا. 520 01:00:25,195 --> 01:00:26,756 متى نذهب إذن؟ 521 01:00:29,067 --> 01:00:30,922 من هو ضابط المراقبة الليلة؟ 522 01:00:32,172 --> 01:00:32,903 أنا أكون. 523 01:00:34,924 --> 01:00:35,655 نعم؟ 524 01:00:36,940 --> 01:00:37,606 نعم. 525 01:00:39,885 --> 01:00:41,095 حسنًا، هذا كل شيء إذن. 526 01:01:05,424 --> 01:01:08,806 مهلا، فليتشر كريستيان. حرامي. 527 01:01:13,712 --> 01:01:14,606 ماييفا. 528 01:01:21,137 --> 01:01:21,998 هاراهاي. 529 01:01:22,545 --> 01:01:23,439 شكرًا لك. 530 01:01:28,562 --> 01:01:30,318 هل أردت رؤيتي يا سيدي؟ 531 01:01:31,890 --> 01:01:35,207 ابنتي... لديها شيء خاص بك. 532 01:01:35,858 --> 01:01:36,687 من الألغام؟ 533 01:01:42,451 --> 01:01:46,281 أنت هنا الآن. تماري. 534 01:01:47,508 --> 01:01:49,417 حسناً، أنا آسف يا سيدي، أنا... 535 01:01:58,965 --> 01:02:00,852 خذ هذا الناب. 536 01:02:01,557 --> 01:02:06,925 عندما تراه، سوف تتذكر ابنتي وحفيدتي. 537 01:02:09,078 --> 01:02:11,217 لن تنسى أبدًا تاهيتي. 538 01:02:13,302 --> 01:02:17,077 فليتشر كريستيان. زوجتك. 539 01:02:22,743 --> 01:02:25,426 - أعتقد أننا يجب أن نذهب كذلك؟ - لا، لا أفعل. 540 01:02:26,168 --> 01:02:28,786 السيد هيوود سيكون لديه للإجابة على هذا، كما تعلمون. 541 01:02:28,888 --> 01:02:29,935 مسكين هيوود. 542 01:02:35,673 --> 01:02:38,094 مهلا، أيها الحمقى الدموية. 543 01:02:38,264 --> 01:02:41,014 Hottentots هناك ليست كذلك ودية مثل هؤلاء، كما تعلمون. 544 01:02:41,145 --> 01:02:42,738 نعم. هيا يا شباب. 545 01:02:45,497 --> 01:02:47,985 حظا سعيدا لهم هذا ما أقول. 546 01:02:48,506 --> 01:02:49,651 سوف يحتاجون إليها. 547 01:02:57,147 --> 01:02:58,259 كل الأيدي. 548 01:03:00,251 --> 01:03:01,811 شكرا لك، السيد فراير. 549 01:03:04,476 --> 01:03:08,567 ليلة أمس. ثلاثة رجال من ساعة السيد هيوود مهجورة السفينة. 550 01:03:09,180 --> 01:03:11,995 العقوبة التي هو الموت شنقا . 551 01:03:12,348 --> 01:03:19,223 سيد هيوود، كيف لم تفعل ذلك رؤيتهم؟ هل كنت نائما؟ 552 01:03:20,348 --> 01:03:21,592 نعم يا سيدي. 553 01:03:22,653 --> 01:03:26,134 جيد جدا. عليك التقبيل ابنة المدفعي. 554 01:03:27,037 --> 01:03:29,209 - بوسون. - سيد. 555 01:03:29,757 --> 01:03:32,027 ضع هذا الرجل فوق المدفع. 556 01:03:32,222 --> 01:03:33,564 افعلها الآن! 557 01:03:33,694 --> 01:03:35,036 نعم، نعم، يا سيدي. 558 01:03:36,830 --> 01:03:39,197 والآن استمعوا لي، جميعكم. 559 01:03:39,550 --> 01:03:40,925 خلال اسبوع واحد... 560 01:03:41,055 --> 01:03:41,949 مرحبًا! 561 01:03:43,935 --> 01:03:49,435 توقف عن هذا الضحك! الصمت! هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 562 01:03:51,071 --> 01:03:53,177 منظرك مثير للشفقة، دكتور هوجن. 563 01:03:53,952 --> 01:03:55,839 اذهب إلى الأسفل إلى مقرك.. 564 01:04:03,137 --> 01:04:05,472 تعتقد هذه مناسبة فكاهية. 565 01:04:05,729 --> 01:04:10,486 أنت مخطئ. من الآن فصاعدا هناك سيكون الانضباط على هذه السفينة. 566 01:04:11,394 --> 01:04:15,518 سيكون لدينا النظام. وسنكون مثل البحارة. 567 01:04:16,194 --> 01:04:22,523 في غضون أسبوع واحد سوف نبحر. لن يكون هناك المزيد من الغرور. 568 01:04:24,611 --> 01:04:29,468 لن يكون هناك المزيد من إجازة الشاطئ. لقد أصبحتم رعاعًا، جميعكم. 569 01:04:29,828 --> 01:04:33,244 وسوف تقوم بالتنظيف هذه السفينة وأنفسكم. 570 01:04:36,356 --> 01:04:37,949 - بوسون. - سيد! 571 01:04:38,084 --> 01:04:39,546 إدارة العقوبة الآن. 572 01:04:57,286 --> 01:04:58,399 كابيتان بليغ. 573 01:05:05,735 --> 01:05:08,125 السيد كريستيان! السيد كريستيان، سيدي. 574 01:05:08,360 --> 01:05:09,090 سيد! 575 01:05:09,255 --> 01:05:12,005 أريد أن أتحدث معك في الخارج. الآن! 576 01:05:12,168 --> 01:05:13,096 قادم سيدي. 577 01:05:13,256 --> 01:05:14,238 شكرًا لك. 578 01:05:35,402 --> 01:05:36,744 هل هناك شيء خاطئ يا سيدي؟ 579 01:05:36,875 --> 01:05:40,388 نعم. الليلة الماضية بينما كان رفيقه من الساعة كان نائما، ثلاثة... 580 01:05:40,522 --> 01:05:41,668 أوقف هذا الضجيج! 581 01:05:42,795 --> 01:05:43,526 فيا! 582 01:05:51,372 --> 01:05:54,951 ثلاثة رجال قفزوا من السفينة الليلة الماضية وكان تشرشل واحدا منهم. 583 01:05:56,173 --> 01:05:57,417 لا يبدو أنك مندهش؟ 584 01:05:58,605 --> 01:06:01,420 والآن وقد حدث ذلك، لا. لا، أنا لست مندهشا. 585 01:06:01,805 --> 01:06:03,692 يجب أن أقول لم أعد متفاجئًا بنفسي 586 01:06:03,821 --> 01:06:06,123 عندما أرى المثال الذي تم تعيينه من قبل ضابطي الأول 587 01:06:06,253 --> 01:06:08,042 فقط أنظر إلى نفسك يا رجل. انظر إلى الطريقة التي ترتدي بها ملابسك. 588 01:06:08,173 --> 01:06:10,508 تعال. أنت لست أفضل من واحد من هؤلاء السكان الأصليين. 589 01:06:11,406 --> 01:06:12,813 على الأقل أنا لست أسوأ. 590 01:06:13,326 --> 01:06:15,115 أعتقد أن عقلك لقد كان محموما، يا سيدي. 591 01:06:15,214 --> 01:06:17,102 وجسمك مفرط في الانغماس في الإفراط الجنسي. 592 01:06:17,199 --> 01:06:19,468 لم أفعل أكثر من أي رجل طبيعي سيفعل. 593 01:06:19,599 --> 01:06:22,316 رقم أنت لم تفعل أكثر من ذلك مما قد يفعله أي حيوان بري. 594 01:06:22,447 --> 01:06:23,429 يضحكني دائما , 595 01:06:23,535 --> 01:06:26,153 ولكن عندما يفقد الرجال ضبط النفس يقولون أنها طبيعية. 596 01:06:26,255 --> 01:06:29,572 هم أكثر طبيعية من الرجال الذين ليس لديهم ما يكبحهم. 597 01:06:29,680 --> 01:06:32,909 سيد كريستيان، سوف تقوم بالإبلاغ إلى السفينة قبل غروب الشمس. 598 01:06:33,008 --> 01:06:33,772 هل هذا مفهوم؟ 599 01:06:33,904 --> 01:06:34,886 رقم لا. 600 01:06:35,632 --> 01:06:41,994 ماذا قلت؟ قلت لا. هل هذا ماذا قلت؟ هل هذا ما قلته؟ 601 01:06:42,257 --> 01:06:45,803 رقم حسنا. سوف تقوم بإبلاغ السفينة على الفور. هل تفهمني؟ 602 01:06:45,937 --> 01:06:47,115 وسوف تبقى على متن السفينة. 603 01:06:47,249 --> 01:06:49,999 لن يكون هناك المزيد من الاختلاط مع السكان الأصليين المنحلين لهذه الجزر. 604 01:06:50,130 --> 01:06:51,788 من قبل أي من ضباطي. أو من قبل أي من أفراد طاقمي. 605 01:06:51,954 --> 01:06:53,962 أنت تفهم قصدي يا سيدي؟ جيد. 606 01:07:12,468 --> 01:07:15,632 ابقهم قادمين. حركه على طول. لا تسقطهم. 607 01:07:16,277 --> 01:07:20,172 هيا، بورسيل. تذكر هذا ما نحن هنا من أجله. 608 01:07:21,557 --> 01:07:22,767 والقادم من فضلك. 609 01:07:22,901 --> 01:07:25,868 تعال. ابقهم قادمين. الفتيان جيدة. 610 01:07:41,463 --> 01:07:42,892 على ما يرام. أين هم؟ 611 01:07:43,031 --> 01:07:45,682 لا أعرف بعد يا سيدي. سوف نجدهم. 612 01:07:52,408 --> 01:07:55,343 الحمقى اللعنة. لا تجعل الأمر أسوأ لنفسك. 613 01:07:58,457 --> 01:07:59,405 الوقوف. 614 01:08:01,145 --> 01:08:02,094 الوقوف! 615 01:08:03,225 --> 01:08:07,000 لا يستطيع يا سيدي. قليلا من المتاعب مع السكان المحليين هناك. 616 01:08:08,185 --> 01:08:10,455 أنت تعرف العقوبة للهجر يا سيد؟ 617 01:08:11,802 --> 01:08:14,169 لقد عدنا من تلقاء أنفسنا يا سيدي. 618 01:08:14,298 --> 01:08:16,120 أنت حيوان بلا عقل، تشرشل. 619 01:08:16,603 --> 01:08:19,450 سأقرر عقوبتك عندما تكون لائقا لاستقباله. 620 01:08:19,739 --> 01:08:22,522 السيد كول! احصل على الدكتور هوجن. 621 01:08:24,283 --> 01:08:25,396 نعم، نعم، يا سيدي. 622 01:08:50,269 --> 01:08:51,415 سيد. هنا. 623 01:08:59,103 --> 01:08:59,834 هل هو ميت؟ 624 01:08:59,967 --> 01:09:00,796 نعم يا سيدي. 625 01:09:01,151 --> 01:09:03,540 التافه الفقراء. حسنًا، ادفنيه. 626 01:09:05,535 --> 01:09:07,640 هل ستنظم من فضلك يا سيد كول؟ 627 01:10:56,298 --> 01:10:57,280 فليتشر. 628 01:11:21,069 --> 01:11:22,596 لقد جئت لأقول وداعا. 629 01:11:28,941 --> 01:11:31,331 أنت لا تعود. هل أنت؟ 630 01:11:33,646 --> 01:11:34,594 أبدًا؟ 631 01:12:20,627 --> 01:12:22,515 - يجب أن أذهب الآن. - لا. 632 01:12:24,979 --> 01:12:27,794 ليس بعد. قريباً. 633 01:13:48,092 --> 01:13:49,947 عيون أمامك، السيد كريستيان! 634 01:13:56,925 --> 01:13:58,354 قبالة القبعات. 635 01:14:00,061 --> 01:14:01,949 خذ الرجال أدناه. 636 01:14:07,517 --> 01:14:10,267 - أبحر يا سيد فراير. - نعم يا سيدي. 637 01:14:12,126 --> 01:14:12,955 قف جانبا. 638 01:14:16,479 --> 01:14:17,723 تنحي. 639 01:14:24,480 --> 01:14:25,887 تنحى! 640 01:14:28,192 --> 01:14:30,461 هيا يا شباب. لا معنى لهذا. 641 01:16:08,970 --> 01:16:15,845 حسنًا أيها السادة، بيننا والمنزل مساحته 27.000 ميل بحري، 642 01:16:15,947 --> 01:16:19,242 مضيق المسعى والحاجز المرجاني العظيم. 643 01:16:20,491 --> 01:16:23,208 الآن الطاقم عميق محبطون أيها السادة. 644 01:16:23,403 --> 01:16:26,916 وعلي أن أقبل، كما يجب أن يقبل كل قائد، 645 01:16:27,116 --> 01:16:30,412 الحتمية والنظرية المسؤولية عن ذلك. 646 01:16:33,164 --> 01:16:37,256 الفعلي والفوري المسؤولية، ولكن 647 01:16:37,357 --> 01:16:39,778 أضع عليك، زملائي الضباط 648 01:16:39,885 --> 01:16:43,911 الذي واجه هذه الأزمة مع الخمول والوقاحة 649 01:16:44,046 --> 01:16:48,389 والتحدي الصارخ قال علنا. 650 01:16:51,502 --> 01:16:56,172 وربما لذلك أيضاً، أنا المذنب. 651 01:16:57,294 --> 01:17:01,419 لقد اعتمدت على قوة الشخصية الذي لا تملكه. 652 01:17:01,871 --> 01:17:07,949 ومع ذلك العلاج لأن مأزقنا هو الانضباط. 653 01:17:09,360 --> 01:17:13,190 وسأطبقه بيد متساوية، بالطبع، 654 01:17:13,328 --> 01:17:16,143 ولكن معظم حيث هو الأكثر طلبا. 655 01:17:19,057 --> 01:17:21,359 نعم، حسنًا، هذا سيكون كل شيء. شكرًا لك. 656 01:17:21,489 --> 01:17:24,359 يمكنك المغادرة الآن. ليس أنت يا سيد كريستيان. 657 01:17:30,706 --> 01:17:33,553 اتركه. الآن! 658 01:17:39,282 --> 01:17:42,665 حسنًا، سميث، يمكنك ذلك اذهب وأغلق الباب من فضلك. 659 01:17:47,668 --> 01:17:53,168 لذا. تعتقد أنا قاسية معك، أليس كذلك؟ 660 01:17:57,076 --> 01:18:01,452 انظر، لقد كنت في البحر لسنوات عديدة، فليتشر. منذ أن كنت في الثانية عشرة من عمري. 661 01:18:01,589 --> 01:18:05,135 ورأيت رجالاً كثراً كثير من الرجال الطيبين 662 01:18:05,302 --> 01:18:08,466 Iose رؤوسهم على الأصلي النساء في هذه المياه. 663 01:18:08,597 --> 01:18:11,183 وأنا لم أفعل ذلك بعد رأيته يخرج بشكل جيد. 664 01:18:12,758 --> 01:18:15,573 بالطبع أفهم الإثارة و... أم. 665 01:18:18,615 --> 01:18:20,502 لكن فكر في نفسك يا رجل. 666 01:18:21,015 --> 01:18:24,627 هل يمكن أن تأخذ امرأة مثل تلك مرة أخرى المنزل لأصدقائك وعائلتك؟ 667 01:18:24,727 --> 01:18:26,964 لا، بالطبع لا يمكنك ذلك. 668 01:18:27,320 --> 01:18:31,281 إنهم ليسوا مثلنا، فليتشر. تظنين أنني كنت قاسية معك. 669 01:18:31,416 --> 01:18:35,857 لكنك كنت بحاجة إلى شخص ما ليظهر لك أنت حيث يكمن واجبك حقا. 670 01:18:36,729 --> 01:18:39,347 لأنك كنت بالخسارة يا صديقي 671 01:18:39,768 --> 01:18:42,387 قد لا تشكرني الآن ولكنك سوف تفعل ذلك لاحقا. 672 01:18:44,217 --> 01:18:47,632 لذلك، دعونا الحصول على السفينة يعمل بشكل صحيح 673 01:18:47,738 --> 01:18:51,633 والعودة إلى حيث كنا من قبل. 674 01:18:56,315 --> 01:18:57,329 انظر الآن، فليتشر. 675 01:19:00,891 --> 01:19:02,135 استمع لي. 676 01:19:02,908 --> 01:19:07,065 أنا مستعد للتسامح وأنا على استعداد للنسيان. 677 01:19:07,292 --> 01:19:08,754 هل تفهمني؟ 678 01:19:12,444 --> 01:19:13,754 هل سيكون هذا كل شيء يا سيدي؟ 679 01:19:16,701 --> 01:19:18,774 - نعم، هذا سيكون كل شيء. - شكرًا لك. 680 01:19:34,591 --> 01:19:35,867 هل أرسلت في طلبي يا سيدي؟ 681 01:19:36,607 --> 01:19:41,626 نعم فعلت. هذه السفينة قذرة السيد كريستيان. 682 01:19:44,095 --> 01:19:44,858 سيد؟ 683 01:19:45,248 --> 01:19:48,543 السفينة قذرة يا سيد كريستيان! ابحث عن نفسك. 684 01:19:49,664 --> 01:19:52,085 ينظر! القذرة يا سيدي! القذارة هناك! 685 01:19:52,192 --> 01:19:54,429 وهناك! وهناك! أنظر إلى هناك! 686 01:19:56,032 --> 01:19:58,618 أنا أفهم أنك رفضت حزب المسحة. 687 01:19:58,721 --> 01:20:01,983 لقد تركت هذه الطوابق متقشرة مع وسخ. أنظر إليها هناك! 688 01:20:03,394 --> 01:20:06,558 عار دموي. الآن سوف تكون على علم جيد، يا سيدي، 689 01:20:06,754 --> 01:20:10,169 لمعاودة الاتصال بهم مرة أخرى وهذه المرة افعلها بشكل صحيح. 690 01:20:10,306 --> 01:20:11,615 هل تفهمني؟ 691 01:20:17,923 --> 01:20:21,698 القذارة سيدي! السيد كريستيان القذر. لا تزال قذرة! ينظر! 692 01:20:22,851 --> 01:20:24,858 لا أرى شيئًا يا سيدي سوى إصبعك. 693 01:20:24,995 --> 01:20:27,646 لن أحظى بطرقك الدنيئة أحضرت على متن سفينتي يا سيدي! 694 01:20:27,780 --> 01:20:29,024 هل تفهم؟ 695 01:20:29,316 --> 01:20:31,520 الآن سوف تتصل حفلة المسح، مرة أخرى! 696 01:20:31,620 --> 01:20:34,304 وهذه المرة ستتأكد أن الطوابق نظيفة! 697 01:20:34,404 --> 01:20:36,161 أو بالله سوف تجيب عليه يا سيدي! 698 01:20:36,292 --> 01:20:39,675 لن أحصل على أي من قذارتك طرق مزراب على متن سفينتي! 699 01:20:39,845 --> 01:20:43,904 هل تفهم؟ خنازير في حظيرة لديهم المزيد من الفهم 700 01:20:44,037 --> 01:20:46,623 أو النظافة مما لديك أيها التافهون. 701 01:20:47,494 --> 01:20:49,381 الآن سوف تحصل هذه الطوابق نظيفة 702 01:20:49,478 --> 01:20:52,446 أو بإذن الله سأجعلك لعقهم نظيفة بألسنتك 703 01:20:52,582 --> 01:20:54,470 إذا لم تصلح طرقك 704 01:21:23,178 --> 01:21:24,966 هناك لص بيننا. 705 01:21:25,898 --> 01:21:29,160 نعم، هناك لص على متن الطائرة هذه السفينة، وهو أمر مؤسف 706 01:21:29,258 --> 01:21:32,324 لأنك تعرف ما هي المشقة وهذا يعني للرجال الشرفاء. 707 01:21:32,906 --> 01:21:35,295 الليلة الماضية، متجري الشخصي من جوز الهند 708 01:21:35,530 --> 01:21:37,286 كان جيدا إلى أعلى الشباك. 709 01:21:37,386 --> 01:21:40,769 هذا الصباح، أنا - حسنًا يعني ابحثوا بأنفسكم. يرى. 710 01:21:41,163 --> 01:21:44,459 والآن إذا أعلن اللص عن نفسه، سأعاقبه لوحدي 711 01:21:44,587 --> 01:21:45,994 وبعد ذلك يمكننا أن ننسى هذه المسألة. 712 01:21:46,124 --> 01:21:46,822 سيد. 713 01:21:46,956 --> 01:21:50,818 أمسك لسانك، اللعنة عليك يا سيدي! أنا أخاطب الطاقم، السيد كريستيان. 714 01:21:51,052 --> 01:21:52,645 من تظن نفسك؟ 715 01:21:57,165 --> 01:21:59,270 الآن إذا كان اللص لن يعلن عن نفسه 716 01:21:59,373 --> 01:22:00,355 أخذت واحدة. 717 01:22:01,869 --> 01:22:02,600 أنت؟ 718 01:22:04,206 --> 01:22:06,694 كنت عطشانا. أخذت واحدة من جوز الهند الخاص بك. 719 01:22:06,797 --> 01:22:08,172 اعتقدت أنه ليس له أي نتيجة. 720 01:22:08,302 --> 01:22:11,619 جوزة هند واحدة يا سيد كريستيان؟ لقد تم أخذ العشرات يا رجل. 721 01:22:11,982 --> 01:22:13,673 لا أعرف شيئًا عن العشرات. 722 01:22:18,447 --> 01:22:20,422 ثم، إلا إذا كنت كاذبا وكذلك سارق 723 01:22:20,559 --> 01:22:22,861 تم أخذ الباقي بواسطة أعضاء آخرين في ساعتك 724 01:22:22,991 --> 01:22:25,326 من ينظر إليك أليس كذلك يا سيدي؟ 725 01:22:25,840 --> 01:22:28,262 - السيد كول. - سيد. 726 01:22:28,592 --> 01:22:31,788 حجز المخازن الشخصية ل كل رجل تحت مراقبة السيد كريستيان 727 01:22:31,920 --> 01:22:33,513 ووضعها على نصف حصص الإعاشة. 728 01:22:33,648 --> 01:22:36,496 - أجل، أجل يا سيدي. - شكرًا لك. تنحي. 729 01:23:40,791 --> 01:23:43,409 هذه ليست طوف، إنه نعش. 730 01:23:44,727 --> 01:23:47,989 هناك تيار بخمس عقدة بين هنا وتلك الجزيرة. 731 01:23:49,048 --> 01:23:50,292 سأغتنم فرصتي. 732 01:23:52,601 --> 01:23:55,318 تعتقد الكثير منا لم أفكر في هذا؟ 733 01:23:55,481 --> 01:23:58,416 أنت لست الوحيد لترك امرأة وراءها. 734 01:23:59,545 --> 01:24:01,912 فليتشر، الرجال مستعدون لأي شيء. 735 01:24:07,738 --> 01:24:10,738 ماذا تقول يا نيد؟ هل تحرضني على التمرد؟ 736 01:24:10,906 --> 01:24:13,623 لو كنت أنت، سأأخذ السفينة. هذا كل شيء. 737 01:24:16,379 --> 01:24:17,688 لماذا لا تفعل ذلك إذن؟ 738 01:24:17,819 --> 01:24:20,667 قلت لو كنت أنت. أنا لست كذلك. 739 01:24:32,604 --> 01:24:36,499 ما يجب أن أقول لك هو نتيجة للتفكير الكبير. 740 01:24:37,149 --> 01:24:39,385 عواقبها سيكون ذو شقين. 741 01:24:40,445 --> 01:24:43,260 أولا، سيتم تقصير رحلتنا. 742 01:24:43,390 --> 01:24:46,685 الذي أعرفه هو الاعتبار لا يمكن أن يزعجك. 743 01:24:46,941 --> 01:24:50,324 وثانيا، عند اختتامها بنجاح 744 01:24:50,526 --> 01:24:55,163 لا أحد منكم في السنوات اللاحقة سوف ننظر إلى الوراء دون موجة من الفخر. 745 01:24:58,751 --> 01:25:02,942 سنذهب مع الريح إلى جامايكا عن طريق كيب هورن. 746 01:25:05,279 --> 01:25:06,424 سوف تقتلنا جميعا. 747 01:25:11,585 --> 01:25:13,079 ماذا قلت يا آدمز؟ 748 01:25:13,505 --> 01:25:17,280 لقد جربنا القرن من قبل. لقد كانت نهايتنا تقريبًا. 749 01:25:20,001 --> 01:25:22,849 اللعنة عليك يا رجل. لا دموية عبر لي. 750 01:25:28,578 --> 01:25:30,967 سيد كول، خذ هذا الرجل بالأسفل. 751 01:25:31,586 --> 01:25:34,882 وغدا سوف نجتمع لمشاهدته يتلقى العقاب 752 01:25:35,011 --> 01:25:36,669 للجبن والعصيان. 753 01:25:37,699 --> 01:25:39,521 السيد كول. خذه إلى الأسفل يا سيدي! 754 01:25:40,099 --> 01:25:42,238 أنت يا سيد فراير. أعطه ما يصنعه. 755 01:25:42,467 --> 01:25:43,230 سيد. 756 01:25:46,115 --> 01:25:52,761 الآن. انطلقنا للإبحار الكرة الأرضية. وبإذن الله سنفعل ذلك. 757 01:25:53,892 --> 01:25:58,083 ولمجدنا الأعظم جميعاً. هل هذا مفهوم؟ 758 01:26:02,245 --> 01:26:05,093 شكرًا لك. الآن يمكنك رفض. 759 01:26:21,320 --> 01:26:23,392 يدخل. 760 01:26:26,504 --> 01:26:29,351 - هل لي بكلمة معك؟ - أنا مشغول. هل هذا مهم؟ 761 01:26:30,024 --> 01:26:31,071 أعتقد، نعم. 762 01:26:32,552 --> 01:26:33,632 كن مختصرا! 763 01:26:37,577 --> 01:26:40,065 ويليام، بخصوص قرارك للالتفاف حول القرن. 764 01:26:40,169 --> 01:26:43,649 وليام؟ لا يا سيدي؟ ليس الكابتن؟ وليام. 765 01:26:45,545 --> 01:26:47,236 لا أعتقد أن الرجال سيحصلون عليها. 766 01:26:47,370 --> 01:26:50,850 أوه، الرجال لن يحصلوا عليه. هل هم المسؤولون عن المكافأة؟ 767 01:26:52,234 --> 01:26:53,576 قد يكونون كذلك إذا أصررت. 768 01:26:53,707 --> 01:26:57,002 مرة أخرى. هل تكرر ذلك من فضلك؟ قد يكون الرجال مسؤولين. 769 01:26:57,098 --> 01:26:58,921 بماذا تهددني؟ 770 01:26:59,499 --> 01:27:01,321 إنه ليس تهديدًا، إنه تحذير. 771 01:27:01,419 --> 01:27:02,980 أوه. هناك همهمة، هل هناك؟ 772 01:27:03,115 --> 01:27:05,220 لا، هناك خوف. 773 01:27:06,955 --> 01:27:09,322 حول القرن هي أسهل طريقة. الطريقة الأفضل. 774 01:27:09,484 --> 01:27:11,851 وهذا هو كيف سنذهب. أي شيء أكثر؟ 775 01:27:13,261 --> 01:27:14,668 لا تضع آدمز تحت الرموش. 776 01:27:14,829 --> 01:27:17,284 وكان متمردا. جبان ومتمرد. 777 01:27:17,485 --> 01:27:20,649 لقد أخاف الرجال. أنا لم أضع هذا الخوف هناك، بل هو فعل. 778 01:27:21,261 --> 01:27:24,556 لذلك سيتم جلده وسوف نلتف حول القرن. 779 01:27:27,086 --> 01:27:29,769 هل أنت خائف من الذهاب حول القرن الأفريقي، سيد كريستيان؟ 780 01:27:29,902 --> 01:27:31,877 هل أنت جبان أيضاً يا سيدي؟ 781 01:28:12,754 --> 01:28:14,543 لن يكون هناك قتل. 782 01:28:15,603 --> 01:28:16,366 إلا بليغ. 783 01:28:16,531 --> 01:28:20,558 لن يكون هناك قتل. لقد وضعناه على غير هدى. 784 01:28:30,036 --> 01:28:32,589 أهلاً. كريستيان يأخذ السفينة. هل أنت معنا؟ 785 01:28:32,724 --> 01:28:35,539 هيا، استيقظ. نحن نأخذ السفينة. 786 01:28:37,333 --> 01:28:38,260 - استيقظ. - ط ط ط. 787 01:28:38,389 --> 01:28:39,218 - استيقظ! - واه! 788 01:28:39,349 --> 01:28:42,895 اسكت. كريستيان يأخذ السفينة. كريستيان يأخذ السفينة. 789 01:28:43,702 --> 01:28:46,801 نحن نأخذ السفينة. هل أنت معنا؟ تعال. 790 01:28:55,510 --> 01:28:59,472 هيا، فراير. استيقظ! استيقظ! هيا، فراير! 791 01:29:03,864 --> 01:29:07,693 السيد بليغ. هل ستستيقظ؟ استيقظ. 792 01:29:09,400 --> 01:29:10,163 استيقظ! 793 01:29:14,073 --> 01:29:15,185 على قدميك. 794 01:29:18,393 --> 01:29:19,800 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟ 795 01:29:19,929 --> 01:29:20,790 اربطه. 796 01:29:21,017 --> 01:29:22,064 ماذا تفعل؟ 797 01:29:22,201 --> 01:29:23,925 السيد كول! السيد كول! 798 01:29:27,450 --> 01:29:29,141 هيا، اصعد على سطح السفينة. 799 01:29:29,690 --> 01:29:31,763 السيد كول! سوف شنق، لهذا الغرض. 800 01:29:31,898 --> 01:29:33,109 السيد نيلسون. 801 01:29:37,659 --> 01:29:39,961 لقد أخذنا السفينة. لقد أخذنا السفينة. 802 01:29:40,187 --> 01:29:43,035 لقد أخذنا السفينة. لقد حصلنا على بليغ. اصعد على سطح السفينة. 803 01:29:47,164 --> 01:29:48,691 الرقص. الرقص. 804 01:29:50,012 --> 01:29:50,743 سهل. 805 01:29:52,348 --> 01:29:53,428 الرقص. الرقص. 806 01:29:53,532 --> 01:29:55,671 أنت اصمت. الرقص. الرقص. 807 01:30:01,182 --> 01:30:03,004 تعال. انطلق. 808 01:30:04,125 --> 01:30:06,427 أنت أحمق، كوينتيل. عليك شنق لهذا. 809 01:30:12,606 --> 01:30:14,745 - هل أنت في هذا، نورتون؟ - لا يا سيدي لست كذلك. 810 01:30:15,198 --> 01:30:16,792 أغلق فخك! 811 01:30:16,958 --> 01:30:18,715 كف عن هذا الجنون! 812 01:30:18,847 --> 01:30:20,124 كن هادئاً! 813 01:30:20,319 --> 01:30:22,589 هل لديك أي تصور ماذا تفعل؟ 814 01:30:22,752 --> 01:30:24,213 فقط أغلق فمك! 815 01:30:24,512 --> 01:30:25,919 هل أنت في هذا يا آدمز؟ 816 01:30:26,016 --> 01:30:28,885 كل هذا خطأك. كان هناك أبدا جبان على هذه السفينة! 817 01:30:29,056 --> 01:30:29,558 أنت جبان يا سيدي! 818 01:30:29,728 --> 01:30:31,038 وهذا كان خطأك! 819 01:30:31,232 --> 01:30:32,574 أنت شرير ذو قلب أسود، يا سيدي! 820 01:30:32,768 --> 01:30:35,005 (بريتشارد)، تعال إلى هنا. 821 01:30:35,585 --> 01:30:36,512 ابق هناك يا بريتشارد. 822 01:30:36,641 --> 01:30:38,812 ابق بريتشارد، أنت رجل. 823 01:30:39,201 --> 01:30:41,023 تجاوز ذلك الحين. 824 01:30:43,618 --> 01:30:45,211 أليسون، تعالي إلى هنا! 825 01:30:46,530 --> 01:30:48,635 اسكت. أنا باق هنا. 826 01:30:48,738 --> 01:30:50,199 دعونا نقتل التافه الآن، يا شباب. 827 01:30:52,259 --> 01:30:54,430 قلت اتركه! أيها الأوغاد! 828 01:30:55,266 --> 01:30:57,121 عليك أن ترفع يديك عنه! 829 01:30:57,219 --> 01:30:57,753 دعونا نقتله. 830 01:30:57,891 --> 01:30:59,068 ارفع يديك عنه، الآن! 831 01:30:59,203 --> 01:30:59,999 اقتله! 832 01:31:00,163 --> 01:31:02,880 ارفعوا أيديكم عنه. الآن! 833 01:31:08,291 --> 01:31:10,234 السيد كريستيان، أناشدك سيدي. 834 01:31:10,372 --> 01:31:12,412 ضع هذا الجنون جانباً وسيكون كذلك نسي. أعطيك كلمتي. 835 01:31:12,548 --> 01:31:13,409 لقد فات الأوان. 836 01:31:13,541 --> 01:31:15,996 افكر في عائلتي و صداقتي. فكر في زوجتي. 837 01:31:16,228 --> 01:31:22,820 أنا في الجحيم. الجحيم يا سيدي! لماذا أنت كونها معقولة جدا، الآن؟ 838 01:31:25,670 --> 01:31:29,183 لعن الله دماءكم إلى الجحيم معي يا سيدي! 839 01:31:29,350 --> 01:31:30,627 لعن الله دماءكم! 840 01:31:30,726 --> 01:31:31,838 السيد كريستيان، سيطر على نفسك! 841 01:31:31,974 --> 01:31:33,884 كن هادئا أو سوف أقوم بتشغيلك. 842 01:31:34,055 --> 01:31:35,265 افعلها يا كريستيان. اقتله! 843 01:31:35,463 --> 01:31:40,417 فقط أغلق فمك! اصمت فمك! سوف أقوم بتمريرك! 844 01:31:40,583 --> 01:31:44,358 ثم سأقتل نفسي بعد ذلك. أنت تلبسه ملابسه الآن. 845 01:31:44,616 --> 01:31:46,591 ألبسه ملابسه! 846 01:31:47,559 --> 01:31:48,542 نذل! 847 01:31:49,224 --> 01:31:50,631 ما مشكلتكم جميعا؟ 848 01:31:50,760 --> 01:31:51,688 كن هادئا! 849 01:31:51,816 --> 01:31:53,343 أطلق عليه الرصاص، اللعنة عليك! إنهم مجرمون عاديون. 850 01:31:53,513 --> 01:31:55,269 اخرج منه يا كول! 851 01:32:00,169 --> 01:32:03,781 سوف تصمت أو سوف أقتلك! أيها الوغد! 852 01:32:04,010 --> 01:32:08,233 أنت تفعل وسوف يكون لديك دمي على يديك. 853 01:32:08,682 --> 01:32:09,991 قف! 854 01:32:11,499 --> 01:32:17,794 هادئ! سنضعه في القارب. ضعه على غير هدى. ألبسه ملابسه! 855 01:32:20,843 --> 01:32:23,331 سوف شخص ما أعطني سراويل بلدي؟ 856 01:32:23,564 --> 01:32:25,702 مرر لنا ساعتك هنا إذن 857 01:32:25,836 --> 01:32:27,559 هيا، تحركوا أنفسكم. 858 01:32:35,085 --> 01:32:37,671 أيها الحارس الأسود! خونة! 859 01:32:41,837 --> 01:32:43,779 السيد بليغ، تعال هنا، من فضلك. 860 01:32:46,062 --> 01:32:48,997 إذا كنت ترغب في ترك بعض من هؤلاء الرجال على متن السفينة، 861 01:32:49,134 --> 01:32:51,371 أعطيك كلمتي لن يتعرضوا للأذى. 862 01:32:51,598 --> 01:32:54,184 الفتيان. واحد منكم سيكون لديه للخروج. ليس هناك مجال. 863 01:32:54,351 --> 01:32:56,718 السيد فراير تعال هنا. 864 01:32:57,007 --> 01:32:58,436 سنفعل بدونه. نحن لا نريدك. 865 01:32:58,575 --> 01:32:59,655 السيد فراير. اصعد هنا. 866 01:32:59,791 --> 01:33:02,410 ابق حيث أنت. أو سأفجر رأسك 867 01:33:03,471 --> 01:33:05,839 لعنة الله عليك! أنت حثالة الأرض! 868 01:33:07,120 --> 01:33:08,298 فولمان. اصعد هنا. 869 01:33:09,392 --> 01:33:11,116 هيا يا فولمان. تحرك بنفسك. 870 01:33:11,729 --> 01:33:12,656 أسرع يا رجل. 871 01:33:16,657 --> 01:33:19,821 سيتم الإبلاغ إلى حد ما أنك كنت كذلك ليس جزءا من هذا الرعاع. شكرًا لك. 872 01:33:22,929 --> 01:33:25,231 سميث أحضر هذا الصندوق لي. 873 01:33:25,554 --> 01:33:26,634 افعلها الآن. 874 01:33:29,138 --> 01:33:30,065 اركب القارب. 875 01:33:45,876 --> 01:33:47,763 ما الفائدة من ذلك دون الرسوم البيانية؟ 876 01:33:48,980 --> 01:33:51,827 أحتاج إلى المخططات. التف حوله. 877 01:33:54,388 --> 01:33:56,755 تعتقد حقًا أنك ستكون قادرًا لقيادة هذا الرعاع؟ 878 01:33:56,916 --> 01:33:57,778 سأبذل قصارى جهدي. 879 01:33:58,485 --> 01:34:02,609 حسنا، لقد بذلت قصارى جهدي وكان لي سلطة القانون. 880 01:34:03,478 --> 01:34:04,590 أنت رجل ميت، فليتشر. 881 01:34:04,822 --> 01:34:06,545 هذا يكفي من ذلك. 882 01:34:07,030 --> 01:34:08,306 اصعد على متن القارب، يا سيدي. 883 01:34:12,471 --> 01:34:13,070 بسرعة. 884 01:34:13,206 --> 01:34:15,541 أنت لم ترى الأخير مني، نيد يونغ. خذ كلامي لذلك. 885 01:34:15,735 --> 01:34:18,485 شكرا لك يا سيد لامب. أو أنت، جون آدامز. 886 01:34:18,935 --> 01:34:19,884 أنت لم ترى الأخير مني. 887 01:34:20,055 --> 01:34:22,543 - لن أراهن على ذلك. - سنرى يا سيدي. 888 01:34:27,256 --> 01:34:28,336 سوف أراك مشنوقاً. 889 01:34:29,944 --> 01:34:30,992 انحرف بهم بعيدًا. 890 01:34:31,640 --> 01:34:33,495 - هل أحضرت أي شيء، سميث؟ - نعم لدي نجار ... 891 01:34:33,624 --> 01:34:36,472 ابتعد عنهم... 892 01:34:38,233 --> 01:34:40,917 استعدوا يا أولاد. أخرج المجاذيف. 893 01:34:41,305 --> 01:34:43,160 آسف لرؤيتك تذهب. 894 01:34:43,450 --> 01:34:46,068 أليس هذا ما جئت من أجله؟ ها أنت ذا. 895 01:35:02,683 --> 01:35:06,874 وداعا يا أولاد. آمل ألا أراك مرة أخرى. 896 01:35:07,580 --> 01:35:09,751 إذا وصلت إلى المنزل، أخبر أمي أنني أحبها. 897 01:35:09,884 --> 01:35:11,891 لقد حصلت على جميلة حفيد تاهيتي الصغير. 898 01:35:18,557 --> 01:35:21,787 استمتع برحلة طويلة يا تيم. أتمنى أن يأكلوا يا فراير. 899 01:35:54,016 --> 01:35:56,504 أتمنى ألا أرى أبداً فليتشر كريستيان مرة أخرى. 900 01:35:56,609 --> 01:35:58,333 إلا إذا كان لرؤيته شنقا. 901 01:35:59,457 --> 01:36:02,588 كيف يمكن أن يخون صداقتي والإحسان إليه؟ 902 01:36:03,393 --> 01:36:07,190 لا أستطيع إلا أن أفترض أنه قرر للعودة إلى الحياة في تاهيتي. 903 01:36:09,890 --> 01:36:12,989 بعد جرد الهزيلة سمحت لنا الأحكام، 904 01:36:13,122 --> 01:36:15,992 لقد قررت أن أجعل لجزيرة طفوحة 905 01:36:16,226 --> 01:36:19,260 على أمل المكمل إمداداتنا من الغذاء والماء. 906 01:36:21,059 --> 01:36:23,394 حتى الآن، هناك العديد من السكان الأصليين عنا. 907 01:36:23,907 --> 01:36:28,031 وعلى طريقتهم لا نتوقع ترحيبنا أن يستمر لفترة أطول. 908 01:36:35,877 --> 01:36:37,699 - السيد كول؟ - سيد. 909 01:36:37,893 --> 01:36:39,803 أنت تتولى أمر سجلي.. 910 01:36:40,997 --> 01:36:46,115 وجعل ببطء طريقك إلى الإطلاق. 911 01:36:49,542 --> 01:36:51,844 - سهل، سيد كول. - أجل، أجل يا سيدي. 912 01:36:57,031 --> 01:36:57,892 اذهب الآن؟ 913 01:36:58,599 --> 01:37:00,509 الآن. هذا صحيح. 914 01:37:13,065 --> 01:37:16,993 أنت لا تعطيني الصيف ، أولادي. التافه سيئة. 915 01:37:17,257 --> 01:37:18,118 هيا يا شباب. 916 01:37:18,281 --> 01:37:23,202 ادخل إلى القارب! تفقد هذا البرميل. توقف عن ممارسة الألعاب. 917 01:37:30,826 --> 01:37:32,103 هل هذا ما تريد؟ 918 01:37:43,499 --> 01:37:46,020 الجميع في القارب! الاستعداد للانسحاب بعيدا! 919 01:37:47,884 --> 01:37:48,648 السيد بليغ. 920 01:37:48,748 --> 01:37:52,491 أين الكابتن؟ أين السيد بليغ؟ 921 01:37:52,781 --> 01:37:53,708 هناك. 922 01:37:55,116 --> 01:37:57,899 هيا إذن. 923 01:37:58,125 --> 01:37:59,140 نورتون تعود. أيها الأحمق. 924 01:37:59,821 --> 01:38:00,748 السيد بليغ! 925 01:38:00,877 --> 01:38:02,251 ماذا تفعل؟ 926 01:38:02,830 --> 01:38:04,007 اصعد على متن الطائرة، يا سيدي! 927 01:38:14,286 --> 01:38:15,334 السيد بليغ. 928 01:38:17,743 --> 01:38:21,770 ارجعوا أيها الأوغاد! تراجعوا أيها الأوغاد! 929 01:38:29,008 --> 01:38:30,383 سأضع عينيك على كرات القدم! 930 01:38:30,544 --> 01:38:31,689 العودة إلى القارب! 931 01:38:40,849 --> 01:38:41,710 ساعد الرجل. 932 01:38:41,873 --> 01:38:43,761 اركب القارب يا سيدي 933 01:38:50,547 --> 01:38:52,303 يا إلهي، لا! 934 01:38:57,683 --> 01:39:00,366 صف لحياتك! اخلع ملابسك. 935 01:39:04,180 --> 01:39:06,089 رمي ملابسك! متوحشون دمويون! 936 01:39:10,292 --> 01:39:13,140 نحن القطع والكبد لهم إذا قبضوا علينا. 937 01:39:18,581 --> 01:39:21,037 هذه هي الروح. هيا، سنفعل ذلك. 938 01:39:41,143 --> 01:39:45,650 لا يمكننا المخاطرة بالذهاب إلى الشاطئ مرة أخرى. ماذا سنفعل يا سيدي؟ 939 01:39:51,481 --> 01:39:53,969 حسنا، يجب أن يكون لدينا فقط لمحاولة الوصول إلى كوبانج. 940 01:39:54,136 --> 01:39:55,119 بدون مخططات؟ 941 01:39:56,761 --> 01:39:59,663 حسنًا، يجب أن أبحر من الذاكرة يا سيد فراير. 942 01:40:00,313 --> 01:40:04,504 سوف يأخذنا بالقرب من أكثر جزر وحشية في هذه المياه. 943 01:40:04,697 --> 01:40:08,626 جزر فيجي حيث أكل لحوم البشر هو الكمال تقريبا إلى العلم. 944 01:40:09,275 --> 01:40:11,031 ومن هناك، أصدقائي إن شاء الله 945 01:40:11,162 --> 01:40:13,879 يجب علينا المضي قدما إلى الحاجز المرجاني العظيم نفسه. 946 01:40:14,011 --> 01:40:15,472 ثم إلى ساحل نيو هولاند 947 01:40:15,579 --> 01:40:17,586 ومن هناك عبر بحر تيمور إلى كوبانغ. 948 01:40:17,691 --> 01:40:19,764 الآن سوف يأخذنا شهرين على الأقل 949 01:40:19,899 --> 01:40:23,128 ولنا أحكام أو أكثر يكفي أن يستمر معنا لمدة أسبوع واحد. 950 01:40:23,899 --> 01:40:26,617 هكذا هو الوضع، أيها السادة. عادي وبسيط. 951 01:40:32,124 --> 01:40:34,775 حسنا، علينا فقط أن نجعل الأفضل منه. لن نفعل يا سيدي؟ 952 01:40:35,293 --> 01:40:37,203 الاستفادة القصوى منه، سميث؟ نعم، ولكن هل ستفعل؟ 953 01:40:37,341 --> 01:40:39,829 هذا ما أسأل نفسي. هل ستحقق أفضل النتائج؟ 954 01:40:39,965 --> 01:40:44,089 هل تسمعني؟ هل أنت مستعد لتحقيق أقصى استفادة منه؟ لكم جميعا؟ 955 01:40:44,382 --> 01:40:47,928 لأن كل ما أستطيع أن أعدكم به، يا شباب، هو الألم والمشقة التي لا هوادة فيها. 956 01:40:48,158 --> 01:40:51,933 الآن، إذا كنت مستعدًا للقيام به وتقديم التضحيات 957 01:40:52,063 --> 01:40:55,129 وعلاوة على ذلك مستعدون للقسم به، 958 01:40:55,327 --> 01:40:58,393 أعدك بفرصنا البقاء على قيد الحياة عادلة. 959 01:41:00,768 --> 01:41:03,223 هل تسمعني؟ كلكم تقولون نعم 960 01:41:04,032 --> 01:41:05,079 نعم. 961 01:41:05,312 --> 01:41:06,173 جيد. 962 01:41:08,800 --> 01:41:10,077 سيد فراير، أفسح الطريق. 963 01:41:11,264 --> 01:41:14,942 الاستعداد لإفساح الطريق. إفساح المجال. 964 01:41:45,636 --> 01:41:46,585 فليتشر! 965 01:41:52,932 --> 01:41:54,077 فليتشر! 966 01:42:20,583 --> 01:42:24,228 في الصندوق هدايا لشعب تاهيتي. 967 01:42:27,592 --> 01:42:31,782 لم نتوقع عودتك. لدينا لقد أعطيتك كل شيء بالفعل. 968 01:42:33,448 --> 01:42:37,922 نريد نسائنا فقط. وربما بعض الرجال لمساعدتي في الإبحار بالسفينة. 969 01:42:39,017 --> 01:42:41,952 أين الكابتن بليغ؟ لماذا لا يأتي بنفسه؟ 970 01:42:43,082 --> 01:42:46,017 لم يعد معنا. لقد أخذت السفينة. 971 01:42:47,274 --> 01:42:47,972 لقد مات. 972 01:42:48,138 --> 01:42:52,514 رقم لا، انه لم يمت. وضعناه على غير هدى مع بعض أفراد الطاقم. 973 01:43:01,771 --> 01:43:06,922 أنت تخجلني بقدومك إلى هنا أنت تخجلني. 974 01:43:08,684 --> 01:43:10,244 الملك جورج سوف نرسل العديد من السفن 975 01:43:10,316 --> 01:43:13,612 ببنادق كثيرة لمعاقبتنا على ما فعلته. 976 01:43:14,957 --> 01:43:17,772 لا نستطيع أن نقدم لك شيئا. اذهب الآن. 977 01:43:21,805 --> 01:43:25,766 بعض الرجال يرغبون في البقاء هنا وانتظر السفينة القادمة. 978 01:43:25,997 --> 01:43:29,064 حسنًا، لقد أرادوا الذهاب مع بلاي ولكن لم يكن هناك مكان في قاربه. 979 01:43:38,031 --> 01:43:42,341 يمكنهم البقاء، ولكن ليس أنت. خذ هداياك واذهب 980 01:43:46,159 --> 01:43:46,988 لا! 981 01:43:52,721 --> 01:43:55,339 هل يجب ألا يسمح لها بذلك؟ لتختار لنفسها يا سيدي؟ 982 01:44:02,930 --> 01:44:03,661 اه. 983 01:45:01,303 --> 01:45:02,710 أين ستأخذها؟ 984 01:45:05,336 --> 01:45:09,111 لا أعرف. في مكان ما السفن البريطانية لن تجدنا. 985 01:45:11,736 --> 01:45:16,472 خذها. سيكون لديك كل الرجال الذين تحتاجهم. اذهب الآن. 986 01:46:05,181 --> 01:46:05,945 وداعا بيتر. 987 01:46:06,078 --> 01:46:07,027 حظا سعيدا يا سيدي. 988 01:46:07,902 --> 01:46:09,658 أعتقد أنك سوف تحتاج إليها أكثر مني. 989 01:46:09,758 --> 01:46:10,293 شكرا لك. 990 01:46:16,575 --> 01:46:22,740 أنا لن يأتي، فليتشر. لقد فكرت في ذلك. وأنا أبقى هنا. 991 01:46:26,816 --> 01:46:27,547 دعنا نذهب. 992 01:46:27,648 --> 01:46:29,503 أعتقد أنني سأبقى أيضًا يا سيدي. 993 01:46:31,296 --> 01:46:33,369 اخرج. دعنا نذهب. 994 01:46:34,049 --> 01:46:35,293 هيا يا شباب. 995 01:46:38,145 --> 01:46:39,127 سوف يشنقونك. 996 01:46:40,705 --> 01:46:42,494 قد يكون لدي وجه محظوظ فقط. 997 01:48:18,059 --> 01:48:21,093 هنا يأتون. احصل عليه. فكرة جيدة. 998 01:48:23,852 --> 01:48:26,470 الكثير منهم. إنهم في كل مكان. 999 01:48:39,694 --> 01:48:44,134 ها نحن. ها نحن ذا. استمر. الاحمق ذلك. من حمل هذه الأشياء؟ 1000 01:48:48,335 --> 01:48:51,117 هيا يا رجل. سريع. نعم! 1001 01:49:00,048 --> 01:49:03,114 الشخص الوحيد الذي أثق به تمامًا هو آدامز. 1002 01:49:03,216 --> 01:49:05,452 أذهب إلى كل مكان بمسدس محمل. 1003 01:49:06,223 --> 01:49:10,446 وإلى أين يجب أن نتجه إلى أبعد من ذلك مدى العدالة، وأنا لا أعرف. 1004 01:49:27,922 --> 01:49:30,289 الخميس 11 يونيو. 1005 01:49:30,834 --> 01:49:34,576 في فترة ما بعد الظهر شاهدنا الأطيش والعديد من الطيور الأخرى. 1006 01:49:34,771 --> 01:49:37,870 وعند غروب الشمس وقعنا في شراعنا. 1007 01:49:38,195 --> 01:49:40,978 الذي قمت بحجزه لتناول العشاء لدينا في اليوم التالي. 1008 01:49:41,236 --> 01:49:42,697 من يكون له هذا؟ 1009 01:49:44,052 --> 01:49:45,067 سميث. 1010 01:49:50,741 --> 01:49:52,367 ومن يكون له هذا؟ 1011 01:49:53,109 --> 01:49:53,938 السيد فراير. 1012 01:50:02,198 --> 01:50:04,303 ماذا عن بقيتنا؟ 1013 01:50:04,437 --> 01:50:07,634 ما عليك إلا أن تنتظر دورك بورسيل، مثل أي شخص آخر. 1014 01:50:07,798 --> 01:50:09,489 البعض منا لم يكن لديك أي شيء في أيام. 1015 01:50:09,622 --> 01:50:11,029 هذا يكفي يا بورسيل. 1016 01:50:11,414 --> 01:50:15,189 حسنًا، هذا لا يكفي بالنسبة لي يا سيدي! سأقول لك شيئا. 1017 01:50:15,511 --> 01:50:17,780 الضباط ونصيبهم يحصلون على كل شيء. 1018 01:50:17,879 --> 01:50:19,439 أغلق فمك، بورسيل. 1019 01:50:19,671 --> 01:50:22,038 أنا رجل بقدر ما كما أنت يا سيدي. 1020 01:50:22,168 --> 01:50:23,095 ماذا قلت؟ 1021 01:50:23,224 --> 01:50:25,134 قلت أنا رجل مثلك تمامًا! 1022 01:50:25,336 --> 01:50:27,725 هل أنت حقا؟ لست متأكدا من ذلك. 1023 01:50:28,856 --> 01:50:32,118 اجلس، اللعنة عليك! سأضربك على رأسك بها. 1024 01:50:32,248 --> 01:50:34,158 اجلس! اجلس! 1025 01:50:38,905 --> 01:50:42,036 السيد كول, أعط هذا الرجل حصتي من الطعام. 1026 01:51:08,796 --> 01:51:11,863 أنا ملتزم إلى مؤسسة يائسة. 1027 01:51:12,125 --> 01:51:13,685 لقد قلت وداعا 1028 01:51:13,789 --> 01:51:16,636 على كل ما تعودت عليه لاعتبارها لا غنى عنها. 1029 01:51:16,925 --> 01:51:19,129 لكن أعتقد لقد وجدت الحرية. 1030 01:51:26,430 --> 01:51:28,318 لذلك وجدت الحرية، هل لديك؟ 1031 01:51:28,606 --> 01:51:31,673 الحرية والانتقام, هذا ما تريد. 1032 01:51:32,574 --> 01:51:34,265 أليس هذا لماذا أعطيته البوصلة الخاصة بك؟ 1033 01:51:34,367 --> 01:51:35,611 أردت أن أعطيه فرصة. 1034 01:51:35,775 --> 01:51:37,466 فرصة للبقاء على قيد الحياة لذلك سوف يأتي بعدنا مرة أخرى. 1035 01:51:37,599 --> 01:51:40,796 كيف يمكن أن يأتي بعدنا؟ سوف تقطعت به السبل في بعض الجزر. 1036 01:51:40,927 --> 01:51:44,757 أتمنى فقط أن الله قد أعطيت له البنادق. الآن اخرج. 1037 01:51:56,577 --> 01:51:59,577 عشر مرات على الأقل لقد لمسنا الأرض. 1038 01:51:59,681 --> 01:52:02,529 فقط للعثور على إما الصخور القاحلة أو سكان معاديين 1039 01:52:02,722 --> 01:52:05,624 ومرة واحدة تقريبا ركض خطأ من فرقاطة إنجليزية. 1040 01:52:05,826 --> 01:52:09,142 متاجرنا منخفضة. روح الرجال، حتى أقل. 1041 01:52:10,786 --> 01:52:13,153 صاحب السمو الملكي استيقظت أخيرا، أليس كذلك؟ 1042 01:52:13,315 --> 01:52:15,202 لقد أعطاك قسطاً من الراحة، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 1043 01:52:18,307 --> 01:52:19,834 فليتشر يريدك. 1044 01:52:27,620 --> 01:52:30,173 نيد، لقد وجدت ذلك. يستمع. 1045 01:52:32,165 --> 01:52:33,310 أين هي؟ 1046 01:52:33,541 --> 01:52:36,607 في الثاني من يوليو، اكتشفنا جزيرة، تبدو غير مأهولة. لقد كان 1047 01:52:36,709 --> 01:52:40,451 خشبية بشكل جيد. لكننا لم نتأخر لأننا لم نجد مرساة. 1048 01:52:40,549 --> 01:52:41,477 هذا ممتاز. 1049 01:52:41,734 --> 01:52:44,931 كل سفينة في البحرية الملكية لديها نسخة من هذا الكتاب وتلك المخططات. 1050 01:52:45,029 --> 01:52:46,371 لم يرسموها أبدًا على الرسوم البيانية. 1051 01:52:46,502 --> 01:52:49,022 كل ما يعطونه هو خط العرض، 25 درجة جنوبا. 1052 01:52:49,382 --> 01:52:52,797 الآن يبدو لي أن كل ما علينا فعله هو ببساطة الإبحار على طول خط العرض هذا. 1053 01:52:52,935 --> 01:52:54,309 سوف نجد الجزيرة. مكان ما. 1054 01:52:54,439 --> 01:52:58,847 وإذا لم نفعل ذلك؟ هؤلاء الرجال بحاجة إلى المنزل، فليتشر. لقد تمردوا مرة واحدة. 1055 01:52:59,591 --> 01:53:02,112 أوه، سيكون لديهم منزل. جزيرة بيتكيرن. 1056 01:53:02,663 --> 01:53:03,776 من الأفضل أن يفعلوا ذلك. 1057 01:53:13,128 --> 01:53:16,740 لم أعد أستطيع الكتابة لقلة القوة. 1058 01:53:16,873 --> 01:53:20,321 أوصيني بوالديك وبناتنا المحبة. 1059 01:53:21,833 --> 01:53:26,787 السيد بليغ، عندما رحلت روحي 1060 01:53:27,786 --> 01:53:31,398 لن يكون هناك شيء ولكن بقي لحم. 1061 01:53:34,123 --> 01:53:41,478 أتوسل إليك أن تستخدم هذا الجسد المسكين لإنقاذ الآخرين. 1062 01:53:41,900 --> 01:53:45,893 لا، لا، السيد نيلسون. نحن رجال متحضرون ولسنا متوحشين. 1063 01:53:46,828 --> 01:53:50,538 وكرجال متحضرين سنموت. ليس لديك خوف. 1064 01:54:28,784 --> 01:54:32,559 سيدي، نريد كلمة. لقد وصلنا إلى هنا. 1065 01:54:32,689 --> 01:54:36,235 لا توجد جزيرة. نريد العودة إلى تاهيتي. 1066 01:54:39,025 --> 01:54:40,170 ومن سيبحر؟ 1067 01:54:41,457 --> 01:54:43,213 أنت. أنت الملاح. 1068 01:54:47,986 --> 01:54:49,393 سوف أبحر. 1069 01:54:56,531 --> 01:54:58,865 هذه السفينة ستذهب إلى جزيرة بيتكيرن. 1070 01:55:50,809 --> 01:55:51,670 سيد! 1071 01:55:55,385 --> 01:55:56,399 سيد! 1072 01:56:02,457 --> 01:56:03,406 سميث. 1073 01:56:04,154 --> 01:56:05,398 إنها أرض. 1074 01:56:05,594 --> 01:56:08,212 - ماذا؟ - أعتقد أنها الأرض. 1075 01:56:13,563 --> 01:56:16,378 سيد كول، أنت الذي سترفع الرافعة. 1076 01:56:17,883 --> 01:56:20,371 هذا ليس صحيحا إلى الأرض دون تحديد الهوية. 1077 01:57:21,122 --> 01:57:22,464 أوه. إله. 1078 01:57:27,843 --> 01:57:34,968 سيد. أنا الملازم ويليام بليغ. أنا ضابط في البحرية البريطانية 1079 01:57:36,547 --> 01:57:39,514 ولقد للإبلاغ عن أعمال القرصنة. 1080 01:57:56,613 --> 01:57:59,002 لقد وجدنا ذلك. لقد وجدنا ذلك، نيد. 1081 01:58:01,413 --> 01:58:02,624 إنها جزيرتنا. 1082 01:58:31,497 --> 01:58:33,220 كان من الممكن أن نفوته بسهولة. 1083 01:58:36,713 --> 01:58:37,641 نعم. 1084 02:00:32,596 --> 02:00:35,793 لن نخرج من هذه الجزيرة أبدًا الآن، هل سنفعل يا سيدي؟ 1085 02:00:36,021 --> 02:00:37,876 لن ترى إنجلترا مرة أخرى. 1086 02:00:44,022 --> 02:00:49,968 ترى هذه المحكمة أن الاستيلاء على سفينة صاحب الجلالة المسلحة، باونتي، 1087 02:00:50,198 --> 02:00:56,145 كان عملاً من أعمال التمرد من قبل فليتشر كريستيان وآخرون من طاقمها. 1088 02:00:57,143 --> 02:01:03,407 وأن قائدها الملازم ويليام بلاي، في رأي هذه المحكمة، 1089 02:01:03,640 --> 02:01:07,252 ليتم تبرئته من كل اللوم في هذه المناسبة. 1090 02:01:08,440 --> 02:01:14,158 بل في أمر أمره من إطلاق باونتي المفتوح، 1091 02:01:14,521 --> 02:01:20,370 نحن نثني على الملازم بليغ على جهوده الشجاعة والملاحة البحرية المثالية. 1092 02:01:22,746 --> 02:01:25,048 هل من فضلك تقدم إلى الأمام أيها الملازم؟ 1093 02:01:38,395 --> 02:01:43,578 ربي. شكرًا لك.