1
00:00:14,170 --> 00:00:15,290
.مرحبًا أيها الفتى

2
00:00:15,830 --> 00:00:17,920
هل أنت مهتم بالسحر؟

3
00:00:29,670 --> 00:00:30,670
.ركّز

4
00:00:30,790 --> 00:00:32,630
.جيّد. تخيّل الأمر

5
00:00:34,420 --> 00:00:36,580
،أخبر نفسك أنك ستحظى برفاق يومًا ما

6
00:00:37,670 --> 00:00:39,920
.وسيكونون عرضة للخطر

7
00:00:40,040 --> 00:00:43,500
.وأنّ عليك فعل هذا لإنقاذهم

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,210
.خذ نفسًا واحبسه بداخلك

9
00:00:50,330 --> 00:00:51,540
.ببطء

10
00:00:53,080 --> 00:00:54,880
...ثم افتح عينيك و

11
00:00:55,380 --> 00:00:56,710
!أطلق

12
00:01:00,460 --> 00:01:01,460
!أجل

13
00:01:01,580 --> 00:01:03,460
!نجحتُ يا إلداس! نجحتُ أخيرًا

14
00:01:05,250 --> 00:01:06,540
.أحسنت عملًا

15
00:01:08,960 --> 00:01:11,790
.كانت تعويذة اليوم صعبة

16
00:01:11,920 --> 00:01:14,000
.استغرق الأمر اليوم بطوله

17
00:01:14,130 --> 00:01:17,960
.يستغرق تعلّمها شهرًا في العادة

18
00:01:18,080 --> 00:01:19,080
ما التالي؟

19
00:01:19,290 --> 00:01:20,960
أيّ تعويذة سنتعلم بعدها؟

20
00:01:21,420 --> 00:01:23,290
.لا، انتهينا لهذا اليوم

21
00:01:23,420 --> 00:01:24,630
.سنواصل غدًا

22
00:01:24,750 --> 00:01:25,790
ماذا؟

23
00:01:25,920 --> 00:01:27,670
.لا داعي للتسرّع

24
00:01:27,790 --> 00:01:30,460
.لنسترخِ ونصطد السمك إلى أن يحلّ الليل

25
00:01:30,580 --> 00:01:31,670
ماذا؟

26
00:01:36,170 --> 00:01:37,460
.صيد السمك ممل

27
00:01:37,580 --> 00:01:40,290
.أريد تعلم المزيد من السحر

28
00:01:41,960 --> 00:01:44,670
.تملك موهبة فطرية

29
00:01:46,830 --> 00:01:50,330
ستصير ساحرًا من أعلى مستوى
.دون أن أعلمك شيئًا

30
00:01:51,750 --> 00:01:53,540
.دع السحر يحملك إلى الأمام

31
00:01:53,920 --> 00:01:55,790
.كتيّار هذا النهر

32
00:01:57,170 --> 00:01:58,880
.هذا غير منطقيّ

33
00:01:58,960 --> 00:02:01,920
لماذا تعلمني السحر إذًا؟

34
00:02:02,880 --> 00:02:04,130
...لأنني

35
00:02:08,210 --> 00:02:09,830
!انظر يا أليك! اصطدتُ سمكة

36
00:02:09,960 --> 00:02:12,080
!ذكّرني بما عليّ فعله الآن

37
00:02:13,080 --> 00:02:17,130
!أنت غريب الأطوار
تستطيع استخدام السحر لكنك لا تستطيع الصيد؟

38
00:02:17,250 --> 00:02:18,960
.دعني أساعدك

39
00:02:19,670 --> 00:02:21,790
!استعداد... واسحب

40
00:02:34,710 --> 00:02:36,290
...هذا على هذا النحو و

41
00:02:39,750 --> 00:02:41,920
.ليست تعويذة معقّدة

42
00:02:42,040 --> 00:02:44,290
.تصير سهلة بعد تمكّنك من النمط

43
00:02:44,420 --> 00:02:45,830
...أولًا، هكذا

44
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
هنا، أترى؟

45
00:03:00,080 --> 00:03:01,330
.أدري

46
00:03:03,920 --> 00:03:05,380
!إليك هذا

47
00:03:08,170 --> 00:03:09,380
!جنيتَ على نفسك

48
00:03:12,830 --> 00:03:13,880
ماذا؟

49
00:03:14,830 --> 00:03:16,170
ستغادر العاصمة؟

50
00:03:18,750 --> 00:03:21,330
ألن أراك بعد الآن؟

51
00:03:22,290 --> 00:03:23,290
...أليك

52
00:03:26,580 --> 00:03:30,460
،حتى لو سنحت لكَ الفرصة

53
00:03:31,040 --> 00:03:33,960
.لا يجب أن تصير ساحر بلاط

54
00:03:35,460 --> 00:03:36,580
...أتقصد

55
00:03:37,420 --> 00:03:42,210
لماذا علّمتني السحر يا إلداس؟

56
00:03:44,710 --> 00:03:47,880
.لأنّي مدين لوالدتك الراحلة

57
00:03:49,380 --> 00:03:50,500
...إلداس

58
00:03:59,830 --> 00:04:01,830
بعد عدّة سنوات في أكاديمية السحر الملكية

59
00:04:05,710 --> 00:04:07,580
تخرّج الأول على دفعته؟

60
00:04:08,790 --> 00:04:10,080
.كما هو متوقع منه

61
00:04:10,880 --> 00:04:13,420
...أصبح إلداس ساحر بلاط

62
00:04:13,540 --> 00:04:15,790
ثم نُفي بعد ذلك؟

63
00:04:18,830 --> 00:04:22,500
ألهذا بدا عليه الحزن؟

64
00:04:24,960 --> 00:04:26,130
...في هذه الحالة

65
00:04:26,250 --> 00:04:27,880
.سأغيّر البلاط

66
00:04:28,000 --> 00:04:30,420
.سأبذل كل ما بوسعي

67
00:04:30,540 --> 00:04:32,880
.ستكون هذه طريقتي لردّ معروف إلداس

68
00:04:33,000 --> 00:04:36,420
!سأصبح ساحر بلاط

69
00:04:38,580 --> 00:04:40,040
.سأقولها مجددًا

70
00:04:41,130 --> 00:04:43,880
.ساحر البلاط أليك يغريت

71
00:04:44,170 --> 00:04:45,880
!أنت مطرود

72
00:06:21,000 --> 00:06:22,670
!أنت مطرود

73
00:06:23,710 --> 00:06:25,750
ماذا تقصد يا صاحب السموّ؟

74
00:06:25,880 --> 00:06:26,920
ريغولوس، وليّ عهد غالدانا

75
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
ليني

76
00:06:28,210 --> 00:06:29,540
إكس
ما وظيفتك؟ -

77
00:06:30,130 --> 00:06:32,290
.مساندتك بسحري

78
00:06:32,420 --> 00:06:37,380
وهل فعلتَ ذلك خلال معركتنا الأخيرة؟

79
00:06:40,460 --> 00:06:43,500
.قاتلتُ أنا وليّ العهد في الصفوف الأمامية

80
00:06:43,960 --> 00:06:47,130
.استخدمت ليني سحرها الناري لهزيمة العدوّ

81
00:06:47,580 --> 00:06:51,580
.وكان إكس درعنا الذي صدّ هجمات العدوّ

82
00:06:52,460 --> 00:06:54,080
لكن ماذا عنك؟

83
00:06:56,630 --> 00:06:58,670
المزيد من الدفاع والتعزيز؟

84
00:06:58,790 --> 00:07:01,330
.كل ما فعلته هو استخدام تعاويذ دعم

85
00:07:02,460 --> 00:07:05,290
!لستَ ساحر بلاط

86
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
!مهلًا يا صاحب السموّ

87
00:07:07,290 --> 00:07:10,790
.صحيح واصلتُ استخدام سحر الدعم

88
00:07:10,920 --> 00:07:12,920
...لكن هناك سبب

89
00:07:13,040 --> 00:07:18,460
.اعترف فحسب
ذلك كل ما تستطيع فعله، صحيح؟

90
00:07:18,580 --> 00:07:19,630
.أنت تثير اشمئزازي

91
00:07:20,330 --> 00:07:23,880
".لا داعي للتقدّم أكثر من هذا. لنعد أدراجنا"

92
00:07:24,000 --> 00:07:25,710
.هذا كل ما تقوله

93
00:07:25,830 --> 00:07:30,130
.اعترف فحسب بخوفك من التعمّق في السرداب

94
00:07:30,540 --> 00:07:31,630
...ليني

95
00:07:31,750 --> 00:07:33,920
.هذا مزعج جدًا

96
00:07:34,040 --> 00:07:37,210
سمحنا لك بالانضمام إلى فرقتنا
،امتثالًا لأوامر الملك

97
00:07:37,330 --> 00:07:39,330
.لذا لم نقل شيئًا

98
00:07:39,460 --> 00:07:43,790
.لكن أميرنا الطيّب لم يعد قادرًا على التحمّل

99
00:07:43,920 --> 00:07:47,500
لقد سئم تطهير السرداب
!مع شخص عديم الفائدة مثلك

100
00:07:47,630 --> 00:07:48,880
.كما قالت

101
00:07:49,420 --> 00:07:54,130
سمعتُ أنك تفوّقت في أكاديمية السحر
.وصرتَ ساحر بلاط

102
00:07:54,250 --> 00:07:55,630
،لكن في النهاية

103
00:07:56,040 --> 00:07:59,880
لم تستطع تحقيق أيّ شيء
دون مساعدة الآخرين لك، أليس كذلك؟

104
00:08:01,460 --> 00:08:03,210
.اهدأ رجاءً يا صاحب السموّ

105
00:08:03,330 --> 00:08:04,380
.لنتحدث أولًا

106
00:08:04,500 --> 00:08:06,630
.مهلًا. اشرح لي

107
00:08:06,750 --> 00:08:08,040
ما هذا؟

108
00:08:08,920 --> 00:08:10,040
.خنجر

109
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
!أعطني إيّاه

110
00:08:12,250 --> 00:08:14,250
!أخبرتك أنه لا يُسمح للعاميين بحمل الأسلحة

111
00:08:14,380 --> 00:08:18,130
!لكنني متأكد من حاجتنا له في الطوابق القادمة

112
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
طالما أنك عضو في فرقتي
!فعليك فعل ما أطلبه منك

113
00:08:22,790 --> 00:08:27,040
!لهذا اعترضت على انضمام عاميّ لنا

114
00:08:28,130 --> 00:08:29,250
...يا صاحب السموّ

115
00:08:33,040 --> 00:08:36,710
!أنت لا تستحق رداء سحرة البلاط

116
00:08:44,630 --> 00:08:45,750
أتفهم؟

117
00:08:47,040 --> 00:08:49,380
.لسنا بحاجتك في هذه الفرقة

118
00:08:49,500 --> 00:08:50,750
.هيّا بنا

119
00:08:59,500 --> 00:09:01,250
...هناك تأثيرات مضادة للسحر

120
00:09:01,540 --> 00:09:03,380
...تحركات الأعداء المتوقعة

121
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
...الأغراض التي سيحتاجونها

122
00:09:05,960 --> 00:09:08,380
.من الجليّ أن الأمير لا يملك ما يكفي من السحر

123
00:09:08,500 --> 00:09:12,460
إن ذهبوا إلى الطابق 30 هكذا
.فقد لا ينجو

124
00:09:15,330 --> 00:09:20,290
بذلت أقصى جهدي في دعمه
.على أمل توطيد الثقة بيننا

125
00:09:22,000 --> 00:09:24,170
!لا، لا يزال هناك وقت

126
00:09:25,000 --> 00:09:27,670
...حتى لو رفض الانصات إليّ

127
00:09:35,250 --> 00:09:38,170
.عد من حيث أتيت يا أليك يغريت-دونو

128
00:09:38,290 --> 00:09:43,170
.لقد جُرّدت من رتبتك كساحر بلاط

129
00:09:44,580 --> 00:09:49,460
كما تعلم، لا يُسمح للعامّة
.بدخول القلعة دون إذن

130
00:09:49,580 --> 00:09:50,920
!أنصتا

131
00:09:51,420 --> 00:09:53,130
ألم تفهم بعد؟

132
00:09:53,250 --> 00:09:54,960
.لقد طُردت

133
00:09:56,000 --> 00:09:58,290
.لم تعد ساحر بلاط
.أنت نكرة

134
00:09:58,420 --> 00:10:00,330
.أنت مجرّد عاميّ

135
00:10:00,960 --> 00:10:02,460
...وتلك الشائعة

136
00:10:02,920 --> 00:10:07,500
رقمك القياسي في تطهير سرداب العاصمة
.عندما كنتَ في الأكاديمية

137
00:10:07,630 --> 00:10:12,000
أعمق ما وصل له أيّ شخص في السابق
،هو الطابق 37

138
00:10:12,130 --> 00:10:14,040
وأنت وصلت إلى الطابق 68، صحيح؟

139
00:10:14,170 --> 00:10:16,170
!يا للهراء

140
00:10:16,290 --> 00:10:17,290
!ليني

141
00:10:18,330 --> 00:10:19,420
!مهلًا

142
00:10:19,540 --> 00:10:22,960
!أعطي هذه للملك رجاءً

143
00:10:23,290 --> 00:10:24,710
للملك فيركس؟

144
00:10:25,170 --> 00:10:29,290
.انضممت إلى فرقة ريغولوس بناء على أوامره

145
00:10:29,420 --> 00:10:32,750
!أعطيه هذه لمساعدة الأمير

146
00:10:45,460 --> 00:10:46,960
.كم هذا بغيض

147
00:10:47,080 --> 00:10:49,790
.أبعداه عن هنا أيها الحارسان

148
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
!حاضر

149
00:11:02,580 --> 00:11:04,460
،خلال السنوات الأربع بعد تخرّجي

150
00:11:04,580 --> 00:11:08,500
.أشعر أنّي بذلت أقصى جهدي كساحر بلاط

151
00:11:09,630 --> 00:11:11,330
.آسف يا إلداس

152
00:11:11,920 --> 00:11:14,290
.لم أستطع تغيير البلاط

153
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
أليك؟

154
00:11:31,960 --> 00:11:33,580
!هذا أنت حقًا يا أليك

155
00:11:35,750 --> 00:11:37,290
!يورها

156
00:11:38,290 --> 00:11:39,460
.فهمت

157
00:11:39,580 --> 00:11:41,420
.هذا ما يحبطك إذًا

158
00:11:41,880 --> 00:11:46,420
آسف. لم نلتق منذ أربع سنوات
.لكنني مصدر للكآبة

159
00:11:46,540 --> 00:11:49,920
!أكره التواجد في غالدانا حقًا

160
00:11:50,040 --> 00:11:53,710
ما زالوا يصدّقون تلك الأمور القديمة
.عن النبلاء والعامّة

161
00:11:53,830 --> 00:11:56,380
!صوتك مرتفع يا يورها

162
00:11:56,500 --> 00:11:58,960
.لا بأس. لا أحد بالجوار

163
00:11:59,500 --> 00:12:01,750
مررت بوقت عصيب، أليس كذلك يا أليك؟

164
00:12:02,790 --> 00:12:03,790
.إلى حد ما

165
00:12:04,250 --> 00:12:06,830
،أعلم أنه لا يجب عليّ قول هذا

166
00:12:07,380 --> 00:12:11,630
.لكن شخصيًا، أنا مسرورة لحدوث كل هذا

167
00:12:11,750 --> 00:12:13,080
حقًا؟

168
00:12:14,000 --> 00:12:17,960
أنصت يا أليك، أتتذكر ما قلتُه
منذ أربع سنوات؟

169
00:12:18,080 --> 00:12:21,460
.أننا سنضمّك إلى فرقتنا يومًا ما

170
00:12:21,580 --> 00:12:24,830
.نعم، أتذكر ذلك

171
00:12:25,380 --> 00:12:29,580
.لهذا السبب بالتحديد عدتُ إلى العاصمة

172
00:12:31,750 --> 00:12:33,040
...لذا يا أليك

173
00:12:38,170 --> 00:12:42,500
ما رأيك بدخول السرداب مجددًا معنا؟

174
00:12:44,880 --> 00:12:47,380
.أريدك أن ترافقني يا أليك

175
00:12:48,080 --> 00:12:50,170
.أحتاج لمساعدتك

176
00:12:55,500 --> 00:12:59,330
...أنا مجرّد ساحر بلاط عديم الفائدة

177
00:13:01,880 --> 00:13:03,920
!لا أكترث لذلك

178
00:13:04,250 --> 00:13:07,920
!نحتاج إلى أليك يغرت لا أحد غيره

179
00:13:10,250 --> 00:13:14,290
.قررنا جميعًا أن نأتي لضمّك يومًا ما

180
00:13:14,420 --> 00:13:18,330
بالطبع، إن أردت البقاء في منصبك
،كساحر بلاط

181
00:13:18,460 --> 00:13:20,710
.فلم نكن لنجبرك على ذلك

182
00:13:35,460 --> 00:13:38,380
.لنبدأ أسطورة جديدة

183
00:13:38,790 --> 00:13:41,880
.سنكمل ما بدأناه في تلك الأيام التي لا تنتهي

184
00:13:42,500 --> 00:13:46,000
،أهلًا بعودتك إلى فرقة الرتبة أ
!لاستينغ بيريود

185
00:13:48,290 --> 00:13:49,830
!أهلًا بعودتك يا أليك

186
00:13:51,210 --> 00:13:52,210
.سعيد بعودتي

187
00:13:57,830 --> 00:14:00,880
،حتى لو سنحت لك الفرصة

188
00:14:00,960 --> 00:14:03,830
.فلا تصر ساحر بلاط

189
00:14:07,500 --> 00:14:09,670
.نم كما يحلو لك

190
00:14:09,790 --> 00:14:11,880
.لا تزال فيزيل بعيدة

191
00:14:12,420 --> 00:14:14,040
.حسنًا

192
00:14:15,330 --> 00:14:16,630
أهناك خطب ما؟

193
00:14:17,460 --> 00:14:20,630
.كنتُ أفكر في أنه كان محقًا

194
00:14:21,790 --> 00:14:23,580
.لا تكترثي

195
00:14:26,040 --> 00:14:28,630
.كنتُ أحلم بالأيام الخوالي فحسب

196
00:14:30,960 --> 00:14:33,210
غادر يغريت البلاد؟

197
00:14:33,580 --> 00:14:35,170
.منذ خمسة أيام كما قيل لي

198
00:14:35,290 --> 00:14:36,920
.أعتقد أنه هرب

199
00:14:37,040 --> 00:14:39,380
.سمعتُ أنه أصبح مغامرًا

200
00:14:40,130 --> 00:14:41,540
.هذا مضحك

201
00:14:41,670 --> 00:14:42,750
.هو كما قلت

202
00:14:44,040 --> 00:14:48,040
،قيل أنه أفضل طالب عرفته الأكاديمية

203
00:14:48,170 --> 00:14:50,710
.لذا شعرتُ بالفضول لرؤية مدى روعته

204
00:14:50,830 --> 00:14:53,460
.لكنه كان مجرّد جبان

205
00:14:53,830 --> 00:14:57,040
،من الآن فصاعدًا
،لن نعمل مع عاميّ عديم الفائدة

206
00:14:57,170 --> 00:15:04,080
،بل سنعمل مع السيد فوغان
.الابن العبقريّ للدوق فورنيوس، نبيل حقيقي

207
00:15:09,000 --> 00:15:10,000
.بالفعل

208
00:15:12,500 --> 00:15:17,420
،قريبًا، سنخترق السرداب كما لم نفعل قطّ

209
00:15:17,540 --> 00:15:21,750
.وسيعرف العالم بأسره اسمك يا صاحب السموّ

210
00:15:21,880 --> 00:15:23,040
.هذا صحيح

211
00:15:23,170 --> 00:15:25,250
!أنت محقة، أنت محقة

212
00:15:28,880 --> 00:15:30,630
بلاد الشمال الأقصى، شمال غالدانا
فيزيل، مدينة السرداب
.هناك مغامرون في كل مكان -

213
00:15:30,750 --> 00:15:32,790
.أرى سبب تسميتها مدينة السرداب

214
00:15:32,920 --> 00:15:34,170
!مكان رائع

215
00:15:34,290 --> 00:15:36,630
.ليسوا متحيّزين ضد المغامرين

216
00:15:36,750 --> 00:15:39,710
.لطالما كانت قاعدتنا هنا نحن الثلاثة

217
00:15:39,830 --> 00:15:40,880
.فهمت

218
00:15:40,960 --> 00:15:45,130
.نعمل حاليًا على سرداب الأطلال الغربية

219
00:15:45,250 --> 00:15:49,460
.لكن أولًا، يجب أن نسجّلك في نقابة المغامرين

220
00:15:49,580 --> 00:15:51,000
!هذا مثير

221
00:15:54,630 --> 00:15:58,920
!ستبدأ مغامرتنا العظيمة هنا

222
00:16:01,290 --> 00:16:03,290
.غير ممكن يا أليك يغريت-سان

223
00:16:03,420 --> 00:16:05,710
مهلًا يا ميشا! ألا يمكنك فعل أمر ما؟

224
00:16:05,830 --> 00:16:07,040
.هذه هي القوانين

225
00:16:07,170 --> 00:16:09,670
.عد حاملًا ترخيصك

226
00:16:10,170 --> 00:16:11,420
أيّ ترخيص؟

227
00:16:11,880 --> 00:16:15,420
.ترخيص تجاوز طابق السرداب الـ30

228
00:16:15,540 --> 00:16:18,960
.إنه متوفر لمن قضى سنتين مع إحدى النقابات

229
00:16:19,880 --> 00:16:23,000
.صحيح، لفيزيل قوانين كهذه

230
00:16:23,880 --> 00:16:27,500
!لكن كراسيا قالت أنها ستحلّ هذه المشكلة

231
00:16:27,630 --> 00:16:29,250
!قالت أنها ستتحدث للنقابة

232
00:16:30,040 --> 00:16:32,630
.أتت كراسيا بالفعل

233
00:16:34,000 --> 00:16:35,960
"!كفاك تذمرًا وامنحيني الترخيص"

234
00:16:37,540 --> 00:16:39,670
.هدّدتني بهذه الطريقة

235
00:16:41,920 --> 00:16:44,330
!أنا غبية جدًا

236
00:16:44,460 --> 00:16:47,630
عرفت أن هذا ما سيحدث
!إن تركت الأمر لكراسيا

237
00:16:47,750 --> 00:16:49,630
.يبدو أنك تواجهين وقتًا عصيبًا

238
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
!شكرًا لك

239
00:16:54,960 --> 00:16:58,380
وصلنا إلى الطابق 52 من السرداب
.الذي نعمل عليه

240
00:16:58,500 --> 00:17:01,250
!لا نستطيع انتظار سنتين

241
00:17:03,750 --> 00:17:05,750
!لننسَ الأمر! كفاني تذمرًا

242
00:17:05,880 --> 00:17:07,580
!لنبدأ من المكان الذي نستطيع الذهاب إليه

243
00:17:08,040 --> 00:17:09,040
أليس كذلك؟

244
00:17:09,250 --> 00:17:10,460
أين يمكننا الذهاب؟

245
00:17:10,580 --> 00:17:11,830
!لنقوم بالإحماء

246
00:17:11,960 --> 00:17:14,130
.لستَ بحاجة لترخيص لدخول الطوابق الأولى

247
00:17:14,250 --> 00:17:19,000
!لأننا مغامرون وهذه مدينة سراديب

248
00:17:21,830 --> 00:17:24,290
!أهلًا بك في فيزيل يا أليك

249
00:17:25,000 --> 00:17:26,540
.لنستمتع بوقتنا

250
00:17:36,540 --> 00:17:37,540
!أليك

251
00:17:39,380 --> 00:17:41,040
!سبيل بوست

252
00:17:55,960 --> 00:17:57,540
...أخبرني يا أليك

253
00:17:58,210 --> 00:18:02,170
كنتُ أنوي جعلها رحلة
.ذهاب وعودة بسيطة اليوم

254
00:18:02,630 --> 00:18:04,420
لكنني لا أتوهّم، صحيح؟

255
00:18:04,540 --> 00:18:06,290
...هذه الفلابر الحمراء

256
00:18:06,420 --> 00:18:09,460
،أعدادها ليست بالقليلة
!بل هناك الكثير منها

257
00:18:11,830 --> 00:18:13,130
.إنها جزعة

258
00:18:13,250 --> 00:18:14,960
.لا شكّ أن أمرًا ما قد حدث بعشّها

259
00:18:15,080 --> 00:18:16,130
.يا إلهي

260
00:18:16,250 --> 00:18:18,580
.لم أتوقع أن أعلق في الطابق الثاني

261
00:18:19,580 --> 00:18:21,960
!السحر الدفاعي: الدرع

262
00:18:22,080 --> 00:18:23,750
!لا تذهبي بمفردك يا يورها

263
00:18:23,880 --> 00:18:25,380
!لنتصرّف بذكاء ونقضي عليها واحدة تلو الأخرى

264
00:18:25,500 --> 00:18:28,210
...لا بأس! سحري الدفاعي

265
00:18:28,330 --> 00:18:29,380
!مع ذلك

266
00:18:29,500 --> 00:18:31,960
لم تستعد قوتك الكاملة بعد، صحيح؟

267
00:18:32,630 --> 00:18:36,170
لا تواجه أيّ مشكلة في مواجهة
.هذه الوحوش في العادة

268
00:18:36,290 --> 00:18:37,790
!لذا دعني أتولى هذا

269
00:18:37,920 --> 00:18:39,330
!دع الأمر لي

270
00:18:39,460 --> 00:18:40,880
نحن رفيقين، صحيح؟

271
00:18:45,130 --> 00:18:47,750
.لا يا أليك يغريت

272
00:18:49,170 --> 00:18:52,540
.لم تعد ساحر بلاط

273
00:18:52,670 --> 00:18:56,290
!عليك القيام بهذا لإنقاذ رفاقك

274
00:19:01,130 --> 00:19:02,580
...والآن

275
00:19:02,710 --> 00:19:04,130
!أنا مغامر

276
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
!أليك

277
00:19:28,670 --> 00:19:29,920
!ثاندربولت

278
00:19:36,380 --> 00:19:37,670
!أحسنت يا أليك

279
00:19:37,790 --> 00:19:38,880
.شكرًا لك

280
00:19:39,000 --> 00:19:40,500
.قلقتُ لبرهة

281
00:19:40,630 --> 00:19:42,250
.آسف يا يورها

282
00:19:46,670 --> 00:19:48,380
ماد وورم؟

283
00:19:48,500 --> 00:19:51,080
أهي السبب في تصرّف الفلابر الحمراء بتلك الطريقة؟

284
00:19:51,210 --> 00:19:53,250
!أنا قادم يا يورها

285
00:19:53,380 --> 00:19:54,460
!يورها

286
00:19:54,580 --> 00:19:57,080
كنتِ تملكين أفضل سحر دعم
في المدرسة، صحيح؟

287
00:19:58,250 --> 00:19:59,380
!هذا صحيح يا أليك

288
00:19:59,500 --> 00:20:03,330
!وكنتَ تملك أقوى سحر هجوميّ

289
00:20:05,920 --> 00:20:08,500
!أثق برفاقي

290
00:20:16,710 --> 00:20:18,040
.التضحية

291
00:20:37,460 --> 00:20:39,330
.كما توقعتُ منك يا يورها

292
00:20:39,790 --> 00:20:41,290
!وأنت بالمثل يا أليك

293
00:20:41,420 --> 00:20:44,000
!أنت أقوى ساحر حقًا

294
00:20:44,880 --> 00:20:46,210
.شكرًا لك

295
00:20:46,540 --> 00:20:48,960
.الآن وآنذاك

296
00:20:53,250 --> 00:20:54,710
!رؤوسه من صخر

297
00:20:57,540 --> 00:20:58,920
!لا داعي لشكري

298
00:21:00,000 --> 00:21:01,080
!لم يطلب أحد مساعدتك

299
00:21:01,210 --> 00:21:04,170
!حقًا؟ إذًا ربما كان عليّ تركه يلتهمك

300
00:21:04,290 --> 00:21:05,540
...أيتها

301
00:21:08,040 --> 00:21:09,630
!الجدار الجليدي

302
00:21:10,460 --> 00:21:12,250
!تراجعا! سيأتي المزيد منها

303
00:21:14,080 --> 00:21:15,460
!الجدار الأرضي

304
00:21:17,830 --> 00:21:20,210
...هجمات العناصر الخمسة، هجمة تلو الأخرى

305
00:21:20,330 --> 00:21:22,420
.لا أستطيع فعل أكثر من هذا

306
00:21:25,420 --> 00:21:26,420
!يورها

307
00:21:27,130 --> 00:21:29,040
!أليك

308
00:21:29,170 --> 00:21:30,670
!لقد تأخرت

309
00:21:46,670 --> 00:21:48,000
!نجحتَ يا أليك

310
00:21:48,130 --> 00:21:49,830
.لم يكن ذلك شيئًا يستحق الثناء

311
00:21:49,960 --> 00:21:52,630
.كنتِ على وشك البكاء

312
00:21:52,750 --> 00:21:54,130
!غير صحيح

313
00:21:54,250 --> 00:21:55,630
!لكنني متأكدة أنك بللتَ سروالك

314
00:21:55,750 --> 00:21:57,000
!غير صحيح

315
00:21:57,130 --> 00:21:58,960
!أنا عبقريّ

316
00:21:59,920 --> 00:22:01,960
.لكننا نجحنا

317
00:22:02,540 --> 00:22:03,580
.بالفعل

318
00:22:03,710 --> 00:22:05,040
.طهّرنا الطابق 68

319
00:22:05,170 --> 00:22:06,630
.إنه رقم قياسيّ جديد

320
00:22:06,750 --> 00:22:07,750
.هيّا

321
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
!لاستينغ بيريود

322
00:22:13,000 --> 00:22:14,710
!أتمنى أن تدوم هذه الأيام

323
00:23:32,580 --> 00:23:36,880
رسم: يوكو ساتو