1 00:00:23,625 --> 00:00:26,375 Agora a previsão do tempo: 2 00:00:26,458 --> 00:00:31,542 Amanhã, na região das Montanhas Zagros e ao sul da cordilheira Elburz, 3 00:00:31,625 --> 00:00:33,917 esperamos nevascas 4 00:00:34,000 --> 00:00:39,208 cobrir as encostas com um manto branco de manhã cedo... 5 00:00:40,167 --> 00:00:43,458 O nariz de uma mulher foi criado 6 00:00:43,542 --> 00:00:47,833 de uma maneira específica por Deus Todo-Poderoso 7 00:00:47,917 --> 00:00:51,125 para se adequar perfeitamente o uso do xador. 8 00:00:51,208 --> 00:00:55,292 Recomendo observar atentamente próxima vez que você ver uma mulher. 9 00:00:56,208 --> 00:00:57,625 ...o melhor que você já comeu! 10 00:00:57,708 --> 00:01:03,208 Avenida Bustan, 157 no distrito de Pasdaran. 11 00:01:03,292 --> 00:01:05,500 Hambúrguer de Teerã! 12 00:01:05,583 --> 00:01:09,042 Os candidatos aprovados para as próximas eleições parlamentares 13 00:01:09,125 --> 00:01:12,875 será anunciado em 22 de janeiro... 14 00:01:22,333 --> 00:01:24,917 - Esta é uma nova tendência? - O que? 15 00:01:25,000 --> 00:01:28,208 Na semana passada, outra garota trouxe seu filho. 16 00:01:29,542 --> 00:01:30,792 Quanto? 17 00:01:32,750 --> 00:01:34,125 100.000. 18 00:01:34,250 --> 00:01:35,292 O que? 19 00:01:36,000 --> 00:01:39,042 Você acha que sou rico como Bill Gates? 20 00:01:40,250 --> 00:01:41,875 Esse é o meu preço. 21 00:01:42,375 --> 00:01:45,042 Dá um tempo, querido. 22 00:01:45,125 --> 00:01:47,625 Diga, garoto... Qual é o seu nome? 23 00:01:47,708 --> 00:01:49,542 Convença sua mãe. 24 00:01:49,625 --> 00:01:51,875 Diga a ela que isso é tudo que tenho. 25 00:01:57,708 --> 00:02:00,125 Você ganha um boquete por isso. 26 00:02:01,458 --> 00:02:03,542 Multar. Melhor do que nada. 27 00:02:19,542 --> 00:02:22,375 Eu não acho que você consiga levantar. 28 00:02:23,917 --> 00:02:27,875 Trinta anos atrás, eu poderia foder como uma britadeira no concreto. 29 00:02:27,958 --> 00:02:29,042 Não mais. 30 00:02:29,125 --> 00:02:32,000 Tornar isso difícil é um trabalho em si! 31 00:02:33,458 --> 00:02:34,792 Que merda! 32 00:02:34,875 --> 00:02:37,292 Desgraçado! Filho da puta! 33 00:02:37,375 --> 00:02:40,125 - O que está errado? - Essa é minha filha! 34 00:02:40,208 --> 00:02:41,958 Aquele idiota está segurando a mão dela! 35 00:02:42,625 --> 00:02:44,958 - Foda-se! - Eles estão apenas andando. 36 00:02:45,042 --> 00:02:47,042 Cuide da sua vida. 37 00:02:47,125 --> 00:02:48,958 Eu vou te foder, seu pervertido! 38 00:02:49,042 --> 00:02:51,458 Olha quem está falando! 39 00:02:52,458 --> 00:02:55,292 Isso é diferente... Seu idiota! 40 00:02:55,958 --> 00:02:58,458 Filho da puta! Que porra é essa? 41 00:03:01,042 --> 00:03:03,458 Olha o que você fez! 42 00:03:04,167 --> 00:03:05,875 Foi você quem me bateu! 43 00:03:08,167 --> 00:03:09,292 Vamos, Elias. 44 00:03:49,708 --> 00:03:51,542 Durma, meu querido. 45 00:04:18,792 --> 00:04:20,625 Vamos! 46 00:04:21,500 --> 00:04:25,667 Paguei 20 milhões por uma sentença de prisão perpétua para evitar a pena de morte. 47 00:04:25,750 --> 00:04:28,500 Eles vão me libertar por mais 10 milhões. 48 00:04:28,583 --> 00:04:30,125 Esqueça o divórcio! 49 00:04:30,208 --> 00:04:33,542 Você não entende. Estou limpo agora. 50 00:04:35,083 --> 00:04:37,833 Chega dessa porcaria. Assine os papéis e me deixe ir. 51 00:04:37,917 --> 00:04:40,583 Vá ver Mamad. 52 00:04:40,667 --> 00:04:43,000 Diga a ele que você precisa de alguma merda. 53 00:04:43,083 --> 00:04:46,083 Há um guarda do nosso lado. 54 00:04:46,167 --> 00:04:47,875 Ele nos ajudará. 55 00:04:47,958 --> 00:04:51,208 Três pacotes são suficientes para me colocar de pé. 56 00:04:51,292 --> 00:04:55,208 Onde você está indo? Você não sabe o endereço de Mamad! 57 00:05:09,958 --> 00:05:11,625 Para que servem as fotos? 58 00:05:11,708 --> 00:05:13,125 Para tribunal. 59 00:05:13,750 --> 00:05:16,167 Portanto, precisamos de um fundo escuro. 60 00:05:25,542 --> 00:05:27,125 Muito melhor. 61 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 TRIBUNAL REVOLUCIONÁRIO ISLÂMICO 62 00:05:42,042 --> 00:05:44,167 Esse homem nos desonrou. 63 00:05:44,250 --> 00:05:46,208 Ele deve ser punido. 64 00:05:46,292 --> 00:05:48,167 A virtude da minha filha foi roubada. 65 00:05:48,250 --> 00:05:52,708 Ela está lá fora, sentada no corredor, chorando muito. 66 00:05:52,792 --> 00:05:54,625 - Não vou desistir do caso. - Elias. 67 00:05:54,708 --> 00:05:56,542 Estas são suas opções: 68 00:05:56,625 --> 00:05:59,792 casamento ou prisão perpétua! 69 00:06:06,833 --> 00:06:08,458 Olá, Meritíssimo. 70 00:06:08,542 --> 00:06:10,583 O arquivo está incompleto. 71 00:06:10,667 --> 00:06:13,750 Volte quando tiver tudo. 72 00:06:14,250 --> 00:06:15,917 Mas você não verificou. 73 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 A autorização do seu marido? 74 00:06:18,333 --> 00:06:19,167 Não, mas... 75 00:06:19,250 --> 00:06:22,167 Volte com permissão por escrito. 76 00:06:22,542 --> 00:06:25,625 Eu venho aqui todos os dias nos últimos 18 meses. 77 00:06:25,708 --> 00:06:29,167 Meu marido viciado em drogas está na prisão. Ele não deu apoio em 20 meses. 78 00:06:30,542 --> 00:06:32,750 Tenha pena do meu filho. 79 00:06:32,833 --> 00:06:36,250 Você é nossa última esperança. Por favor assine. 80 00:06:36,833 --> 00:06:39,167 Serei seu servo por toda a vida. 81 00:06:44,667 --> 00:06:46,000 Vamos. 82 00:06:46,625 --> 00:06:49,042 Não preciso de um servo, mas... 83 00:06:53,167 --> 00:06:55,542 Eu não me importaria com uma mulher. 84 00:07:23,167 --> 00:07:27,500 Pare aí. Vá buscar três quilos de lombo. 85 00:07:28,042 --> 00:07:31,375 - Diga que é para o Juiz Adel. - Sim, senhor. 86 00:07:34,083 --> 00:07:38,792 - Você assinou? - No devido tempo. Paciência. 87 00:07:42,750 --> 00:07:46,125 Senhor Aiatolá, temos um dilema espiritual. 88 00:07:46,208 --> 00:07:48,542 Talvez você possa nos esclarecer. 89 00:07:48,625 --> 00:07:52,500 Imagine se eu acidentalmente caísse em cima da sua irmã, 90 00:07:52,583 --> 00:07:54,875 e eu de alguma forma a penetrei. 91 00:07:54,958 --> 00:07:56,208 Estaríamos relacionados? 92 00:07:56,292 --> 00:07:59,250 Não, meu filho. Estaríamos empatados. 93 00:07:59,333 --> 00:08:00,792 Meus cumprimentos à sua irmã! 94 00:08:13,917 --> 00:08:17,708 Tenho um belo apartamento por aqui. 95 00:08:18,375 --> 00:08:20,208 Estará vazio em breve. 96 00:08:21,292 --> 00:08:24,292 Tenho certeza que você achará do seu agrado. 97 00:08:46,542 --> 00:08:48,750 Veja, o que eu te disse? 98 00:08:56,667 --> 00:08:58,375 Entre, querido. 99 00:08:59,917 --> 00:09:03,292 Tente adivinhar qual quarto será o seu. 100 00:09:03,917 --> 00:09:05,750 Veja isso! 101 00:09:06,583 --> 00:09:11,292 Uau, é tão lindo! 102 00:09:11,375 --> 00:09:13,250 Que cozinha! 103 00:09:13,333 --> 00:09:16,833 Compraremos um micro-ondas. Podemos fazer pizzas. 104 00:09:18,000 --> 00:09:20,042 E esse banheiro! 105 00:09:20,125 --> 00:09:23,500 Finalmente podemos tomar banho em casa. 106 00:09:23,583 --> 00:09:25,917 Este será meu quarto. 107 00:09:26,500 --> 00:09:29,792 Meu. Vou comprar uma cama branca. 108 00:09:29,875 --> 00:09:33,333 Quero tudo em branco. A roupa de cama, tudo. 109 00:09:33,417 --> 00:09:37,042 Quero cortinas pesadas, toda branca e linda. 110 00:10:38,042 --> 00:10:42,208 Vamos dar uma mão ao nosso talentoso convidado Babak! 111 00:10:43,292 --> 00:10:44,792 Levantar! Vamos festejar! 112 00:10:57,125 --> 00:11:00,208 É a localização. Não é certo para você. 113 00:11:00,292 --> 00:11:01,542 Eles são todos idiotas. 114 00:11:03,042 --> 00:11:05,083 Pegue isso e anime-se. 115 00:11:05,458 --> 00:11:06,625 Divirta-se. 116 00:11:39,708 --> 00:11:41,125 Se divertindo? 117 00:11:44,792 --> 00:11:47,083 Sem ele, eu estaria aqui. 118 00:11:57,792 --> 00:11:59,458 Eu não quero nenhum. 119 00:12:37,250 --> 00:12:38,458 Olá? 120 00:12:39,750 --> 00:12:41,083 Ah, oi! 121 00:12:42,125 --> 00:12:44,500 Estou acordado e já trabalhando. 122 00:12:44,583 --> 00:12:46,042 Durma bem? 123 00:12:47,792 --> 00:12:49,167 O que? 124 00:12:52,625 --> 00:12:55,750 No parque em uma hora. Vejo você lá. 125 00:13:22,417 --> 00:13:25,458 - É realmente sua primeira vez? - Claro. 126 00:13:25,542 --> 00:13:26,792 O que você achou? 127 00:13:27,750 --> 00:13:29,083 Sem ofensa. 128 00:13:29,167 --> 00:13:31,708 - Quero dizer... - Vou me casar na semana que vem. 129 00:13:31,792 --> 00:13:33,917 Eu preciso ser virgem novamente até lá. 130 00:13:36,750 --> 00:13:38,375 É melhor caminhar. 131 00:13:42,000 --> 00:13:46,708 Ontem à noite você esqueceu seu noivo está esperando uma virgem? 132 00:13:46,792 --> 00:13:48,792 É aquela coisa que você me deu. 133 00:13:48,875 --> 00:13:51,167 - O que você vai fazer agora? - Meu? 134 00:13:51,250 --> 00:13:54,292 Você está tão encrencado quanto eu. 135 00:13:58,625 --> 00:14:00,292 Isso não é brincadeira. 136 00:14:00,375 --> 00:14:04,208 Você deve pagar pela operação, ou meu noivo vai matar nós dois. 137 00:14:04,292 --> 00:14:05,542 Que operação? 138 00:14:13,333 --> 00:14:15,833 Ei, onde diabos você está? 139 00:14:16,500 --> 00:14:19,292 Na cama, onde mais? 140 00:14:19,375 --> 00:14:21,292 Amir, estou numa situação muito difícil. 141 00:14:21,375 --> 00:14:24,000 Então tome um banho antes de vir! 142 00:14:25,417 --> 00:14:27,583 - Você é casado? - Traga-o! 143 00:14:27,667 --> 00:14:30,708 - Não fizemos nada! - Nada? 144 00:14:30,792 --> 00:14:33,667 Você estava de mãos dadas em público! 145 00:14:33,750 --> 00:14:36,958 Afaste-se. Eu disse para sair! 146 00:14:37,042 --> 00:14:41,417 CÓDIGOS MORAIS DO DORMITÓRIO NÃO É PERMITIDO MULHERES 147 00:14:48,667 --> 00:14:49,875 Entre. 148 00:14:52,583 --> 00:14:54,417 Eles vão te pegar um dia. 149 00:14:54,500 --> 00:14:56,625 E daí? Vou me divertir até lá. 150 00:14:58,583 --> 00:15:01,125 O que há com o rosto comprido? 151 00:15:01,208 --> 00:15:05,167 A garota da noite passada quer que eu pague pela operação dela. 152 00:15:05,250 --> 00:15:07,417 Que operação? 153 00:15:07,500 --> 00:15:09,625 Você mordeu o nariz dela? 154 00:15:10,208 --> 00:15:12,750 Ela disse que eu tirei a virgindade dela. 155 00:15:17,792 --> 00:15:18,792 Realmente? 156 00:15:20,083 --> 00:15:25,458 Se eu não pagar pela operação, o noivo dela vai me matar. 157 00:15:25,542 --> 00:15:26,958 O casamento é na próxima semana. 158 00:15:27,917 --> 00:15:30,042 Temos muito tempo. 159 00:15:30,625 --> 00:15:32,125 Jogue-me essa toalha. 160 00:15:33,250 --> 00:15:35,792 Quanto custa a operação? 161 00:15:36,333 --> 00:15:39,708 Não faço ideia. Dois ou três pontos não deveria custar muito. 162 00:15:39,792 --> 00:15:40,958 Veremos. 163 00:15:43,042 --> 00:15:44,958 Você conhece alguém? 164 00:15:45,042 --> 00:15:47,292 É preciso um ginecologista. 165 00:15:50,042 --> 00:15:51,625 Meu batom está bom? 166 00:15:52,750 --> 00:15:54,750 É um procedimento walk-in. 167 00:15:54,833 --> 00:15:59,250 Custa 600.000 tomans. Ela pode sair em duas horas. 168 00:15:59,333 --> 00:16:02,542 Um certificado de um médico legista é obrigatório. 169 00:16:02,625 --> 00:16:06,250 Médico legista? Isso não é para pessoas mortas? 170 00:16:06,833 --> 00:16:11,500 Eles também determinam se a causa foi acidente ou estupro. 171 00:16:12,167 --> 00:16:15,167 - Foi um acidente, certo? - Sim, claro. 172 00:16:15,667 --> 00:16:18,375 Voltaremos com o certificado. 173 00:16:18,458 --> 00:16:21,750 O consentimento assinado dos pais também é necessário. 174 00:16:23,917 --> 00:16:25,250 E agora? 175 00:16:25,333 --> 00:16:28,708 Você tinha uma namorada estudante de medicina. Ela pode nos ajudar? 176 00:16:28,792 --> 00:16:33,750 Esqueça ela. Ela me pegou com Soraya. Tive sorte de ela não ter me dissecado! 177 00:16:39,167 --> 00:16:41,833 Mesmo se eu obtiver o certificado, 178 00:16:41,917 --> 00:16:43,958 e o consentimento dos pais? 179 00:16:44,542 --> 00:16:47,625 DR. PARIA MEHRABI - GINECOLOGISTA 180 00:16:47,708 --> 00:16:51,917 Tudo parece bem desta vez. Você será mãe em breve. 181 00:16:52,667 --> 00:16:57,250 - Sério, doutor, tem certeza? - Nunca podemos ter certeza absoluta. 182 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Mas mãe e bebê parecem saudáveis. 183 00:17:00,417 --> 00:17:02,750 Próximo check-up em duas semanas. 184 00:17:02,833 --> 00:17:05,083 Obrigado, doutor. 185 00:17:13,708 --> 00:17:18,125 Sara, querida, esse bebê é um presente maravilhoso que você está nos dando. 186 00:17:18,208 --> 00:17:20,625 Para seu marido e para nós. 187 00:17:21,125 --> 00:17:23,708 Meu marido ficará muito feliz. 188 00:17:25,000 --> 00:17:29,625 Ser mãe é um presente de Deus. Você é muito abençoado. 189 00:17:30,667 --> 00:17:32,500 Você está ouvindo? 190 00:17:33,333 --> 00:17:36,333 Eu sei do que estou falando. 191 00:17:37,875 --> 00:17:40,417 Você me ouviu, Sara? 192 00:17:46,000 --> 00:17:48,167 Entre. Devo comprar alguma coisa. 193 00:17:48,250 --> 00:17:49,833 Não há necessidade. 194 00:17:49,917 --> 00:17:52,042 Fiz compras esta manhã. 195 00:17:52,125 --> 00:17:53,833 Eu preciso de alguns livros. 196 00:17:53,917 --> 00:17:55,417 Mais livros? 197 00:17:56,500 --> 00:17:59,667 Eu nunca vou entender para que servem! 198 00:18:07,917 --> 00:18:09,333 Para que servem as fotos? 199 00:18:09,417 --> 00:18:11,583 - Candidatura a emprego. - Privado ou estatal? 200 00:18:11,667 --> 00:18:12,875 Privado. 201 00:18:12,958 --> 00:18:15,667 Então vamos usar um fundo claro. 202 00:18:16,292 --> 00:18:17,917 Isso é melhor. 203 00:18:18,333 --> 00:18:20,000 Sorriso! 204 00:18:27,542 --> 00:18:31,125 SEGURO DE PROSPERIDADE 205 00:18:39,917 --> 00:18:41,500 Pai, estou em casa! 206 00:18:42,458 --> 00:18:44,125 Esposas celestiais... 207 00:18:44,542 --> 00:18:49,833 Seu desejo finalmente foi atendido. Você será um avô! 208 00:18:49,917 --> 00:18:52,500 - Menino ou menina? - Olá, Mohsen. 209 00:18:52,583 --> 00:18:56,917 Olá, querida Sara. Eu estou tão feliz. 210 00:18:57,000 --> 00:18:58,833 - Você me trouxe alegria. - Obrigado. 211 00:18:58,917 --> 00:19:00,083 Ei, mãe! 212 00:19:00,583 --> 00:19:04,417 Para proteger contra influência estrangeira, antenas parabólicas estão sendo confiscadas... 213 00:19:04,500 --> 00:19:09,583 Sara, querida, vamos terminar a salada primeiro, então traga a sopa. 214 00:19:09,667 --> 00:19:12,208 Não queremos que esfrie. 215 00:19:12,292 --> 00:19:13,833 Claro, mãe. 216 00:19:15,875 --> 00:19:18,167 - Vamos receber convidados? - Sim. 217 00:19:18,250 --> 00:19:20,458 Nosso pequeno convidado especial! 218 00:19:21,167 --> 00:19:23,083 Onde está meu remédio? 219 00:19:28,000 --> 00:19:30,625 Mohsen, você pegou o remédio dele? 220 00:19:30,708 --> 00:19:33,125 Eu esqueci. Eu irei agora. 221 00:19:40,292 --> 00:19:42,792 Elias, rápido! O elevador está aqui. 222 00:19:43,542 --> 00:19:45,375 Deixe-me ajudá-lo. 223 00:19:46,042 --> 00:19:47,333 Obrigado. 224 00:19:48,167 --> 00:19:49,625 Isso é muito gentil. 225 00:19:54,500 --> 00:19:57,458 - Você mora aqui? - Sim, último andar. 226 00:19:58,292 --> 00:20:01,000 Então somos vizinhos. Acabamos de nos mudar. 227 00:20:01,083 --> 00:20:03,167 - Bem-vindo. - Obrigado. 228 00:20:05,667 --> 00:20:09,167 Obrigado, isso não foi necessário. Por favor, não se preocupe. 229 00:20:09,708 --> 00:20:12,500 Sem problemas. Pergunte se você precisa de mais ajuda. 230 00:20:12,583 --> 00:20:15,000 Eu vou, obrigado. 231 00:20:39,708 --> 00:20:43,542 Olá, espero que goste do apartamento. 232 00:20:43,625 --> 00:20:45,625 Se houver algum problema, ligue para Ahmad. 233 00:20:45,708 --> 00:20:47,542 Ele é o zelador. 234 00:20:47,625 --> 00:20:51,000 Os vizinhos têm o número dele. Tchau, gatinha. 235 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 Pequeno bastardo! Estou todo molhado! 236 00:21:52,292 --> 00:21:54,333 Olá, Amir. Encontrou uma solução? 237 00:21:54,417 --> 00:21:57,583 Encontrei um hímen falso feito na China! 238 00:21:57,667 --> 00:21:59,917 Falso? Como funciona? 239 00:22:00,000 --> 00:22:03,042 De que outra forma? É um hímen falso! 240 00:22:03,125 --> 00:22:06,417 - Não piore as coisas. - Mantenha a calma. 241 00:22:07,375 --> 00:22:08,917 OK, até amanhã. 242 00:22:17,125 --> 00:22:19,125 SOMENTE MULHERES 243 00:22:26,000 --> 00:22:27,208 - Olá? - Alguma novidade? 244 00:22:27,292 --> 00:22:32,292 Ei, não. Bem... sim, acho que sim. 245 00:22:32,375 --> 00:22:35,083 - Sim ou não? - Ouça... 246 00:22:35,167 --> 00:22:37,208 As operações são antiquadas. 247 00:22:37,292 --> 00:22:39,917 Existem alternativas modernas. 248 00:22:40,000 --> 00:22:44,500 - O que você quer dizer com moderno? - Existem hímens artificiais. 249 00:22:45,875 --> 00:22:48,750 - Vou pegar um. - Onde? 250 00:23:12,250 --> 00:23:13,500 Dane-se você! 251 00:23:13,583 --> 00:23:17,708 Como pode um motorista tão ruim sobreviver nas ruas de Teerã? 252 00:23:18,750 --> 00:23:20,208 Oi. 253 00:23:20,292 --> 00:23:21,375 Oi. 254 00:23:24,208 --> 00:23:26,458 Por que diabos você a trouxe? 255 00:23:27,917 --> 00:23:31,250 - Precisa de mais problemas? - Ela se convidou. Eu não pude dizer não. 256 00:23:31,375 --> 00:23:34,292 É por isso que você sempre acaba na merda. 257 00:23:34,958 --> 00:23:38,292 Dizer não é mais importante do que respirar em Teerã! 258 00:23:39,375 --> 00:23:41,458 Está aqui. Espere com ela. 259 00:23:45,625 --> 00:23:48,958 Olá, Javad, tudo bem? 260 00:23:49,042 --> 00:23:50,458 Naser, um cliente! 261 00:23:52,042 --> 00:23:53,958 - Olá. - Olá. 262 00:23:54,458 --> 00:23:57,458 Este é o modelo original. 100% chinês. 263 00:23:57,542 --> 00:24:01,208 Você sabe que é bom porque os ocidentais o copiaram. 264 00:24:01,292 --> 00:24:03,542 Pegue. Pode ser útil. 265 00:24:03,625 --> 00:24:05,792 Como funciona? 266 00:24:05,875 --> 00:24:09,167 Fácil. Abra e insira. 267 00:24:09,250 --> 00:24:12,708 Isso é tudo. Ela ficará como nova. 268 00:24:12,792 --> 00:24:16,000 Conte a ele a história do gordo Fati. 269 00:24:16,708 --> 00:24:21,292 É simples. Coloque nela, feche os olhos, 270 00:24:21,375 --> 00:24:25,458 e o gordo Fati se torna uma jovem virgem novamente! 271 00:24:28,125 --> 00:24:30,958 E o sangue e outras coisas? 272 00:24:34,208 --> 00:24:37,167 Então você gosta de efeitos especiais... 273 00:24:38,458 --> 00:24:39,542 como sangue! 274 00:24:51,750 --> 00:24:53,125 Merda, meu noivo! 275 00:25:04,625 --> 00:25:06,833 Você toca, você compra! 276 00:25:10,958 --> 00:25:13,792 - Leve para o meu carro. - Ao seu serviço, senhor. 277 00:25:22,792 --> 00:25:24,208 O que está errado? 278 00:25:24,500 --> 00:25:26,458 O que foi essa porcaria? 279 00:25:26,542 --> 00:25:29,750 Eu não sabia que era besteira. Ei, nós tentamos. 280 00:25:29,833 --> 00:25:34,500 Tem esse médico que faz tudo. Sem certificados. 281 00:25:34,583 --> 00:25:36,958 - Aqueles curingas te contaram isso? - Sim, bem. 282 00:25:48,292 --> 00:25:52,125 É uma operação complicada. É preciso habilidade. 283 00:25:53,250 --> 00:25:56,625 Outro médico não verá o que fiz depois. 284 00:25:57,208 --> 00:25:59,625 Mas isso tem um preço. 285 00:26:00,125 --> 00:26:02,000 Por favor, ajude-nos. 286 00:26:02,083 --> 00:26:05,708 Eu conheço pessoas. Vou te enviar outros clientes. 287 00:26:06,375 --> 00:26:09,542 Não toque! Está tudo desinfetado. 288 00:26:11,042 --> 00:26:14,208 Saiba quanto custa o desinfetante no mercado negro? 289 00:26:16,417 --> 00:26:18,625 Há outros que cobram menos. 290 00:26:18,708 --> 00:26:21,000 Eles não costuram com força suficiente! 291 00:26:21,083 --> 00:26:24,917 Eu grampeio com tanta força, ela será virgem para o resto da vida! 292 00:26:25,000 --> 00:26:26,958 Três milhões. Preço final! 293 00:26:28,875 --> 00:26:31,458 Quanto tempo leva? 294 00:26:31,542 --> 00:26:33,458 Depende de quando ela chegar. 295 00:26:33,542 --> 00:26:36,500 Traga-a pela manhã. Ela pode sair ao meio-dia. 296 00:26:38,667 --> 00:26:42,375 EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS 297 00:26:42,458 --> 00:26:48,000 Está tudo em ordem. Você está contratado. Vou te enviar o contrato. 298 00:26:48,083 --> 00:26:49,458 Obrigado. 299 00:26:51,875 --> 00:26:53,125 Um momento. 300 00:26:53,542 --> 00:26:57,042 Não esqueça que precisamos consentimento assinado pelo seu marido. 301 00:26:57,542 --> 00:27:00,875 Ele deve preencher este formulário, 302 00:27:00,958 --> 00:27:02,792 e traga pessoalmente. 303 00:27:05,000 --> 00:27:08,125 Por que este formulário? Você tem o nome dele em arquivo. 304 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 - Isso não é suficiente? - Devemos respeitar a lei. 305 00:27:50,875 --> 00:27:52,583 Xô, praga suja! 306 00:27:52,667 --> 00:27:54,167 A última coisa que precisamos. 307 00:27:54,250 --> 00:27:58,458 Você o alimenta uma vez e você nunca se livrará dele. 308 00:27:58,542 --> 00:28:00,625 O pobre está morrendo de fome. 309 00:28:03,000 --> 00:28:04,917 Quem poderia ser agora? 310 00:28:07,083 --> 00:28:08,250 Olá. 311 00:28:12,917 --> 00:28:14,708 - Entre. - Desculpe incomodá-lo. 312 00:28:14,792 --> 00:28:17,292 De jeito nenhum, entre. 313 00:28:17,375 --> 00:28:19,583 Sara, traga um chá para a senhora. 314 00:28:20,125 --> 00:28:22,583 Por favor, sente-se. 315 00:28:22,667 --> 00:28:25,333 Quantos anos você tem, querido menino? 316 00:28:25,417 --> 00:28:28,083 Ele tem cinco anos. Ele é mudo. 317 00:28:28,167 --> 00:28:30,625 Olá... Obrigado. 318 00:28:30,708 --> 00:28:34,250 Coitadinho. Mas ele não é surdo? 319 00:28:34,333 --> 00:28:37,458 Não, ele simplesmente não fala. 320 00:28:38,667 --> 00:28:43,125 Você e seu marido devem vir e jante conosco esta noite. 321 00:28:43,208 --> 00:28:46,792 Que gentileza, mas o pai do Elias está fora. Ele é motorista de caminhão. 322 00:28:46,875 --> 00:28:49,292 Ah, então você vem sozinho. 323 00:28:49,833 --> 00:28:52,500 Obrigado, mas estou trabalhando esta noite. 324 00:28:52,583 --> 00:28:54,458 O que você faz? 325 00:28:54,542 --> 00:28:57,250 - Eu sou enfermeira. - Eu vejo. 326 00:28:57,333 --> 00:29:00,083 Isso deve ser difícil para o seu filho. 327 00:29:00,167 --> 00:29:02,500 Ele vai com você? 328 00:29:02,583 --> 00:29:04,875 Eu gostaria de poder deixá-lo com alguém. 329 00:29:04,958 --> 00:29:07,500 Ficaríamos felizes em assisti-lo. 330 00:29:07,583 --> 00:29:11,208 Sara está grávida. Será uma boa prática para ela. 331 00:29:11,292 --> 00:29:14,333 - Parabéns. - Obrigado. 332 00:29:14,792 --> 00:29:17,333 Isso é realmente muito gentil da sua parte. 333 00:29:17,417 --> 00:29:20,167 Não é ótimo, Elias? Vamos, querido. 334 00:29:20,250 --> 00:29:22,083 Elias virá mais tarde. 335 00:29:22,167 --> 00:29:24,708 Com prazer. Prazer em conhecê-lo. 336 00:29:30,375 --> 00:29:32,167 Para que serve a foto? 337 00:29:32,250 --> 00:29:33,750 Escola. 338 00:29:34,250 --> 00:29:36,792 Privado ou estatal? 339 00:29:36,875 --> 00:29:38,958 Não tenho certeza. Digamos estado. 340 00:29:39,042 --> 00:29:41,625 Então precisamos de um fundo escuro. 341 00:29:42,167 --> 00:29:43,958 Olhe sério, filho. 342 00:29:44,042 --> 00:29:46,292 Mostre-nos que você é um homenzinho. 343 00:30:08,667 --> 00:30:12,208 Você não entende. As inscrições foram encerradas. 344 00:30:12,708 --> 00:30:14,000 Desculpe. 345 00:30:14,583 --> 00:30:16,917 Acabamos de nos mudar para o bairro. 346 00:30:17,000 --> 00:30:18,625 É complicado. 347 00:30:18,708 --> 00:30:21,292 O Conselho de Educação é muito rigoroso. 348 00:30:21,792 --> 00:30:23,625 Deve haver alguma maneira. 349 00:30:24,208 --> 00:30:27,458 Sr. Sufi! Este chá tem gosto de água de lavar louça! 350 00:30:28,583 --> 00:30:31,125 Vou trazer mais alguns. 351 00:30:32,208 --> 00:30:34,792 Você não poderia abrir uma exceção? 352 00:30:35,292 --> 00:30:37,125 Isto não é um bazar, senhora. 353 00:30:40,583 --> 00:30:43,042 Existem regulamentos a seguir. 354 00:30:52,583 --> 00:30:55,167 Você conhece alguma linguagem de sinais? 355 00:31:03,083 --> 00:31:04,583 Sr. Sufi! 356 00:31:05,167 --> 00:31:06,792 Vaca estúpida! 357 00:31:06,875 --> 00:31:08,250 Mulher de merda! 358 00:31:14,292 --> 00:31:19,625 “Casamento temporário” como chamamos popularmente de sigeh, 359 00:31:19,708 --> 00:31:22,208 é um presente da nossa religião. 360 00:31:23,292 --> 00:31:24,792 Diga-me, criança... 361 00:31:26,042 --> 00:31:28,375 o que você faz no hospital 362 00:31:28,458 --> 00:31:30,625 enquanto sua mãe trabalha? 363 00:31:30,708 --> 00:31:33,792 Deve haver muitas enfermeiras bonitas. 364 00:31:34,458 --> 00:31:36,208 Alguém que você gosta? 365 00:31:37,667 --> 00:31:40,167 A envergadura é de três metros? 366 00:31:41,667 --> 00:31:43,375 Está escrito aqui. 367 00:31:44,292 --> 00:31:47,500 Uma pessoa poderia voar com isso! 368 00:31:50,417 --> 00:31:53,208 Minha candidatura de emprego foi aceita. 369 00:31:53,750 --> 00:31:55,042 Realmente? 370 00:31:55,792 --> 00:31:58,625 Só preciso da sua autorização. 371 00:31:58,708 --> 00:32:00,625 Achei que esse assunto tinha acabado. 372 00:32:01,208 --> 00:32:04,042 Você disse que consideraria isso. 373 00:32:04,125 --> 00:32:06,667 Você não pode trabalhar durante a gravidez. 374 00:32:06,750 --> 00:32:08,458 Meu salário é suficiente para nós. 375 00:32:08,542 --> 00:32:11,458 Não se trata de dinheiro. 376 00:32:11,542 --> 00:32:13,042 Fim da discussão. 377 00:32:13,458 --> 00:32:15,792 Não é bom para o bebê. 378 00:32:16,375 --> 00:32:19,000 E se eu perder o bebê novamente? 379 00:32:19,083 --> 00:32:20,792 O que você está dizendo? 380 00:32:28,167 --> 00:32:29,750 Sara, querida. 381 00:32:29,833 --> 00:32:32,750 Você já leu esses livros? Posso jogá-los fora? 382 00:32:32,833 --> 00:32:35,750 Mãe, vou encontrar espaço para o seu vaso. 383 00:32:36,875 --> 00:32:38,625 Ele finalmente está dormindo. 384 00:32:39,125 --> 00:32:40,958 Esconda os doces. 385 00:32:48,417 --> 00:32:51,292 Coloque-os bem atrás. 386 00:32:52,250 --> 00:32:53,792 Ele é diabético. 387 00:32:53,875 --> 00:32:55,458 Ele não deveria comer doces. 388 00:33:09,708 --> 00:33:12,375 - Bom dia. - Bom dia. 389 00:33:13,042 --> 00:33:14,667 Entre, Sara. 390 00:33:15,333 --> 00:33:17,208 Desculpe a bagunça. 391 00:33:17,958 --> 00:33:19,958 Caos no hospital... 392 00:33:20,458 --> 00:33:21,708 Acidentes, 393 00:33:22,208 --> 00:33:24,875 esfaqueamentos, brigas... As coisas que as pessoas fazem! 394 00:33:26,375 --> 00:33:29,625 O que chamamos de ordem é apenas um caos habitual. 395 00:33:30,458 --> 00:33:33,208 Elias, foi divertido com a Sara? 396 00:33:36,083 --> 00:33:37,667 Como está o bebê? 397 00:33:38,333 --> 00:33:41,167 Multar. Tudo deve correr bem desta vez. 398 00:33:41,250 --> 00:33:42,750 Desta vez? 399 00:33:43,583 --> 00:33:45,042 Tive dois abortos espontâneos. 400 00:33:46,292 --> 00:33:48,292 Desculpe, eu não queria bisbilhotar. 401 00:33:49,458 --> 00:33:50,958 Filho da puta! 402 00:33:54,958 --> 00:33:56,875 Vamos sair para tomar café da manhã. 403 00:33:56,958 --> 00:33:58,667 Já comemos. 404 00:33:58,750 --> 00:34:00,500 Vamos sair para jantar. 405 00:34:00,583 --> 00:34:03,542 Devo cuidar do meu sogro doente. 406 00:34:03,625 --> 00:34:06,542 Seu marido poderia fazer isso por uma noite. 407 00:34:06,625 --> 00:34:08,042 Se eu comer fora, 408 00:34:08,125 --> 00:34:11,417 minha sogra vai pensar Eu não gosto da comida dela. 409 00:34:11,500 --> 00:34:14,708 Eu falarei com ela. Eu vou buscar você, ok? 410 00:34:14,792 --> 00:34:16,292 Até mais. 411 00:34:16,375 --> 00:34:17,792 Tchau. 412 00:34:24,542 --> 00:34:26,292 Olá, Babak está em casa? 413 00:34:40,792 --> 00:34:42,708 Incrível, parece muito melhor! 414 00:34:43,250 --> 00:34:44,708 - Você está aqui. - Ei, cara. 415 00:34:44,792 --> 00:34:45,792 Gostou? 416 00:34:46,375 --> 00:34:47,542 Totalmente. 417 00:34:48,417 --> 00:34:52,292 - Para que serve? - Quero permissão para liberá-lo. 418 00:34:52,375 --> 00:34:54,000 Você está sonhando. 419 00:34:54,083 --> 00:34:58,417 Eles não consideram isso música. Não venderia de qualquer maneira. 420 00:34:58,500 --> 00:35:01,000 Mas faça uma mixagem de percussão 421 00:35:01,083 --> 00:35:03,375 e você vai arrasar em todas as festas. 422 00:35:03,458 --> 00:35:04,667 Juro! 423 00:35:06,875 --> 00:35:07,833 Deixe-me em paz. 424 00:35:07,917 --> 00:35:09,625 - Você está chateado? - Esqueça. 425 00:35:09,708 --> 00:35:11,250 - Babak! - Qualquer que seja. 426 00:35:12,042 --> 00:35:14,583 Pare de ficar de mau humor, cara. 427 00:35:19,500 --> 00:35:21,917 Quando você começou a fumar maconha? 428 00:35:22,000 --> 00:35:24,917 Passe adiante. Obrigado. 429 00:35:34,083 --> 00:35:36,583 Quando eu conseguir o dinheiro, 430 00:35:36,667 --> 00:35:39,167 Vou comprar um passaporte e sair daqui. 431 00:35:40,625 --> 00:35:43,333 América, Europa, onde quer que seja. 432 00:35:43,417 --> 00:35:45,583 Acha que é melhor em outro lugar? 433 00:35:45,667 --> 00:35:47,625 Talvez não. 434 00:35:47,708 --> 00:35:50,333 Mas eles não enforcam pessoas por nada. 435 00:35:53,042 --> 00:35:55,750 E o dinheiro para a operação? 436 00:35:57,958 --> 00:36:02,083 E aquele trabalho no estúdio de som? É dinheiro fácil. 437 00:36:02,167 --> 00:36:05,250 Eu prefiro esfregar o chão do que fazer música de merda. 438 00:36:05,333 --> 00:36:06,875 Mais útil. 439 00:36:11,958 --> 00:36:13,500 Um empréstimo bancário? 440 00:36:20,542 --> 00:36:21,875 Como está seu pai? 441 00:36:21,958 --> 00:36:25,167 Seu açúcar no sangue ainda está alto. 442 00:36:26,458 --> 00:36:28,458 Sua esposa não pode cuidar dele? 443 00:36:28,542 --> 00:36:30,208 Alguma ajuda, por favor... 444 00:36:30,292 --> 00:36:32,792 Pense em você. 445 00:36:32,875 --> 00:36:36,250 Ele sempre esteve lá para mim. Não posso abandoná-lo. 446 00:36:36,750 --> 00:36:39,708 - Com licença, senhor... - Um momento. Sim? 447 00:36:39,792 --> 00:36:42,708 Gostaria de informações sobre um empréstimo. 448 00:36:43,875 --> 00:36:44,708 Quanto? 449 00:36:46,250 --> 00:36:47,625 Três milhões. 450 00:36:48,333 --> 00:36:49,958 Sua profissão? 451 00:36:50,542 --> 00:36:52,208 Estudante. 452 00:36:52,292 --> 00:36:55,458 Mas também dou aulas de música. 453 00:36:56,292 --> 00:36:57,750 Você possui propriedade? 454 00:36:58,667 --> 00:37:00,542 Não. 455 00:37:00,625 --> 00:37:02,792 Impossível... Próximo! 456 00:37:03,375 --> 00:37:04,542 Mas... 457 00:37:05,542 --> 00:37:07,375 Por favor, eu gostaria... 458 00:37:08,042 --> 00:37:10,542 Babak, estou com medo do meu noivo suspeitará de algo. 459 00:37:11,125 --> 00:37:14,083 Estou tentando o meu melhor. As coisas vão dar certo. 460 00:37:14,167 --> 00:37:15,583 Estou no banco, 461 00:37:16,375 --> 00:37:18,875 vendo sobre um empréstimo. 462 00:37:19,292 --> 00:37:21,875 Mantenha-me informado. Eu tenho que ir. 463 00:37:21,958 --> 00:37:23,250 OK. 464 00:37:34,958 --> 00:37:37,542 Não posso te dar mais de 10.000. 465 00:37:39,958 --> 00:37:41,792 DEPARTAMENTO DE CULTURA ISLÂMICA 466 00:37:41,875 --> 00:37:45,333 Gostaria de verificar se meu álbum recebeu uma licença de distribuição. 467 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 Rejeitado. 468 00:37:46,667 --> 00:37:49,708 Não se conformando com os valores islâmicos. 469 00:37:49,792 --> 00:37:52,042 Hambúrguer de Teerã... 470 00:37:52,125 --> 00:37:55,250 Precisamos de autorização oficial para gravar. 471 00:37:55,333 --> 00:37:56,958 Você não precisa de dinheiro? 472 00:37:57,708 --> 00:37:58,792 Claro. 473 00:37:58,875 --> 00:38:01,458 Mais ênfase em “comer”. 474 00:38:02,042 --> 00:38:04,917 Jogar em festas não é sua praia? 475 00:38:05,000 --> 00:38:06,208 Não. 476 00:38:09,000 --> 00:38:12,208 É tão popular, mas só abriu recentemente. 477 00:38:14,958 --> 00:38:16,125 Olá, senhoras. 478 00:38:16,208 --> 00:38:18,125 Olá. Onde está Ahmad? 479 00:38:18,208 --> 00:38:20,333 No hospital com sua filha. 480 00:38:20,417 --> 00:38:22,667 Estou encobrindo ele. 481 00:38:22,750 --> 00:38:25,042 Pobre homem... E você é? 482 00:38:25,125 --> 00:38:27,292 Sou sobrinho dele, senhora. 483 00:38:27,375 --> 00:38:28,667 Diga olá a ele. 484 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Eu vou, obrigado. 485 00:38:31,500 --> 00:38:34,083 Esse jovem é muito educado. 486 00:38:35,292 --> 00:38:37,542 Claro, se você diz. 487 00:38:45,417 --> 00:38:47,000 Segure a escada, garoto. 488 00:38:49,583 --> 00:38:51,417 Ótima refeição... Não deveríamos ir? 489 00:38:51,500 --> 00:38:54,542 - Um pouco de café primeiro. - Café? 490 00:38:56,750 --> 00:38:58,083 Obrigado. 491 00:38:58,167 --> 00:39:01,667 Sua sogra insistiu que li seus grãos de café. 492 00:39:02,875 --> 00:39:04,917 Então esse é o seu truque! 493 00:39:05,000 --> 00:39:08,500 Menino ou menina? Essa é a questão. 494 00:39:09,417 --> 00:39:11,208 Estou feliz por nos conhecermos. 495 00:39:11,292 --> 00:39:13,458 Você tem uma família adorável. 496 00:39:15,167 --> 00:39:16,958 Seu bebê tem sorte. 497 00:39:25,958 --> 00:39:28,458 - Você trabalha muitas vezes à noite? - Recentemente, sim. 498 00:39:29,042 --> 00:39:31,000 Qual enfermaria? 499 00:39:31,750 --> 00:39:33,125 Emergência. 500 00:39:33,625 --> 00:39:36,625 Elias, cuidado para não pegar sorvete em suas roupas. 501 00:39:37,250 --> 00:39:39,375 Eu disse para segurar a escada! 502 00:39:39,458 --> 00:39:41,500 Você foi para a universidade? 503 00:39:42,375 --> 00:39:44,458 Sim, estudei literatura. 504 00:39:45,292 --> 00:39:48,667 - Eu realmente quero ensinar. - Paga bem? 505 00:39:48,750 --> 00:39:52,000 Não se trata de dinheiro. Quero me sentir útil. 506 00:39:53,208 --> 00:39:55,250 Ficar em casa é tedioso. 507 00:39:55,333 --> 00:39:57,125 Você não pode imaginar. 508 00:39:57,208 --> 00:39:58,833 Você tem uma boa profissão. 509 00:40:03,292 --> 00:40:05,417 E minha borra de café? 510 00:40:07,250 --> 00:40:08,542 Bem... 511 00:40:09,375 --> 00:40:10,708 Vamos ver. 512 00:40:11,208 --> 00:40:12,875 Menino ou menina? 513 00:40:18,167 --> 00:40:20,750 Eu disse para você segurar a escada! 514 00:40:20,833 --> 00:40:22,500 O que está distraindo você? 515 00:40:36,875 --> 00:40:39,500 Rapaz, onde estão os doces? 516 00:40:42,125 --> 00:40:44,125 Onde eles estão? 517 00:41:31,583 --> 00:41:33,958 Diretora, ele é apenas um menino. 518 00:41:34,042 --> 00:41:36,083 Ele não percebe o que fez. 519 00:41:36,750 --> 00:41:39,875 Perdoe-o. Ele se comportará melhor. 520 00:41:39,958 --> 00:41:42,250 Regras são regras. Você está desperdiçando meu tempo. 521 00:41:42,333 --> 00:41:43,667 Vadia estúpida! 522 00:42:03,042 --> 00:42:06,833 - Eles servem álcool. - Não perca. 523 00:42:06,917 --> 00:42:09,708 Eu não me importo com bebida. 524 00:42:09,792 --> 00:42:12,875 Ficar bêbado em festas Darband é o melhor. Você verá. 525 00:42:12,958 --> 00:42:17,125 Ei, alguém pode me emprestar dinheiro? Meu pai ainda não enviou o meu. 526 00:42:17,208 --> 00:42:20,083 Talvez ela dê descontos para estudantes? 527 00:42:21,042 --> 00:42:22,708 Relaxar. 528 00:42:23,083 --> 00:42:24,208 Está aberto. 529 00:42:25,458 --> 00:42:26,958 Como vai você? 530 00:42:28,917 --> 00:42:32,167 Ainda não há reverso. Evite becos sem saída. 531 00:42:32,250 --> 00:42:35,042 - Você não vem? - Sem chance. Eu preciso estudar. 532 00:42:36,625 --> 00:42:39,750 Gravei os acordes. Isso deveria servir. 533 00:42:40,792 --> 00:42:42,417 O que está acontecendo? 534 00:42:42,500 --> 00:42:45,708 Os estudantes de medicina roubaram outra mulher. 535 00:42:45,792 --> 00:42:49,375 Troquei a coisa chinesa falsa para algumas revistas sensuais. 536 00:42:51,125 --> 00:42:52,875 Estude bem! 537 00:42:52,958 --> 00:42:54,792 Olá? Diga-me. 538 00:42:54,875 --> 00:42:56,875 As revistas estão no porta-malas! 539 00:42:56,958 --> 00:42:58,667 Você está brincando? 540 00:42:58,750 --> 00:43:02,125 Haverá muitas garotas lá. Será ótimo. 541 00:43:02,458 --> 00:43:04,042 Onde está meu filho? 542 00:43:04,125 --> 00:43:05,792 Ele estava por perto. 543 00:43:07,083 --> 00:43:08,625 Caramba. 544 00:43:20,917 --> 00:43:23,958 Filho da puta! Por que diabos você fez isso? 545 00:43:33,792 --> 00:43:35,542 O que você está fazendo aqui? 546 00:43:43,708 --> 00:43:46,500 ...648579 547 00:43:51,500 --> 00:43:53,208 - Quanto? - Idiota! 548 00:43:58,542 --> 00:43:59,375 Olá? 549 00:44:00,792 --> 00:44:02,208 Elias! 550 00:44:05,875 --> 00:44:07,208 Graças a Deus! 551 00:44:07,292 --> 00:44:08,542 Eu estava tão preocupado. 552 00:44:10,542 --> 00:44:12,083 Onde você estava? 553 00:44:12,917 --> 00:44:14,792 Ele estava no telhado do dormitório. 554 00:44:14,875 --> 00:44:18,042 Eu não sei como. Ele não me contou. 555 00:44:18,125 --> 00:44:19,833 Ele é mudo. 556 00:44:19,917 --> 00:44:23,083 O que você estava pensando? Meu coração quase parou. 557 00:44:24,625 --> 00:44:27,125 Onde você está indo? Eu posso te levar. 558 00:44:27,208 --> 00:44:30,208 - Obrigado, isso é legal. - De nada. 559 00:44:39,542 --> 00:44:42,250 Não saia do seu caminho. 560 00:44:42,333 --> 00:44:45,792 Sem problemas. Eu moro no seu bairro. 561 00:44:45,875 --> 00:44:48,333 Eu posso te deixar, então estou indo para o norte. 562 00:44:48,417 --> 00:44:50,167 Norte? Neste carro? 563 00:44:52,000 --> 00:44:53,208 Para a beira-mar? 564 00:44:53,708 --> 00:44:54,958 Eu desejo. 565 00:44:55,667 --> 00:44:58,833 Estou tocando música em um casamento. 566 00:44:58,917 --> 00:45:01,958 Vale a pena dirigir 250 milhas? 567 00:45:02,792 --> 00:45:06,250 Eu prometi ajudar a pagar para a operação de um amigo. 568 00:45:06,333 --> 00:45:08,583 Nossa, que cara generoso! 569 00:45:09,708 --> 00:45:11,917 Podemos sair daqui, obrigado. 570 00:45:12,958 --> 00:45:14,500 Eu quero retribuir a você. 571 00:45:14,583 --> 00:45:17,833 Pense em mim se alguém precisar de um DJ. 572 00:45:18,250 --> 00:45:19,875 Negócio. Tchau! 573 00:45:42,167 --> 00:45:45,083 Sara, por favor, vá comprar um pouco de queijo. 574 00:45:52,292 --> 00:45:56,250 Não, senhora. Eu não posso fazer isso. É muito perigoso. 575 00:45:56,333 --> 00:45:59,958 Por favor, abra uma exceção. Só desta vez. 576 00:46:00,042 --> 00:46:03,125 Nunca mais vou incomodar você. Pagarei o dobro. 577 00:46:03,625 --> 00:46:05,917 Você não percebe. 578 00:46:06,000 --> 00:46:07,625 Estou arriscando a execução! 579 00:46:07,708 --> 00:46:09,458 Eu te imploro. 580 00:46:09,958 --> 00:46:13,792 Por favor, saia, senhora. Você está desperdiçando meu tempo e o seu. 581 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 Documentos. 582 00:47:51,792 --> 00:47:53,250 Onde você está indo? 583 00:47:53,333 --> 00:47:55,667 Norte, para visitar parentes. 584 00:47:56,000 --> 00:47:57,167 Legal. 585 00:47:58,042 --> 00:47:59,542 Abra o porta-malas. 586 00:48:05,958 --> 00:48:08,708 Presentes para seus parentes? Entre no caminhão. 587 00:48:08,792 --> 00:48:12,208 - Eles são legais. - Sou eu quem decide o que é legal. 588 00:48:13,417 --> 00:48:16,583 Com licença, senhor... Para seus colegas. 589 00:48:26,000 --> 00:48:29,667 - Como vai? - Eu não posso falar. Estou preso em um posto de controle. 590 00:48:29,750 --> 00:48:31,875 Ligue-me de volta em breve. 591 00:48:31,958 --> 00:48:34,083 Pode levar horas. 592 00:48:34,167 --> 00:48:35,750 Mas eu ligo de volta. 593 00:48:46,292 --> 00:48:47,917 Babak Maghsoudlou? 594 00:48:49,917 --> 00:48:51,167 Você pode ir. 595 00:48:59,417 --> 00:49:02,417 O que você está procurando está na outra caixa. 596 00:49:11,250 --> 00:49:12,542 Aproxime-se. 597 00:49:13,167 --> 00:49:17,375 Eu te dou livros, mas você só se importa com este álbum. 598 00:49:19,125 --> 00:49:21,000 Seu avô... 599 00:49:21,083 --> 00:49:22,833 Que ele descanse em paz. 600 00:49:22,917 --> 00:49:24,083 Somos nós. 601 00:49:27,917 --> 00:49:29,667 Eu amo aquela foto do bebê. 602 00:49:32,208 --> 00:49:34,042 À beira-mar. 603 00:49:34,125 --> 00:49:36,042 Nós nos divertimos muito. 604 00:50:03,083 --> 00:50:04,917 Sua mãe está em casa? 605 00:50:05,833 --> 00:50:08,375 - Entre. - Olá. 606 00:50:08,458 --> 00:50:11,458 Mohsen não está em casa, Sara também saiu. 607 00:50:11,542 --> 00:50:14,292 Não sei nada sobre injeções de insulina. 608 00:50:14,375 --> 00:50:17,750 Aí lembrei que nossa vizinha é enfermeira! 609 00:50:17,833 --> 00:50:21,042 Você poderia dar uma chance ao meu marido? 610 00:50:21,833 --> 00:50:23,208 Claro. 611 00:50:23,292 --> 00:50:25,583 Vou desligar o forno e depois descer. 612 00:50:26,375 --> 00:50:27,500 Obrigado. 613 00:50:29,625 --> 00:50:31,292 Estamos ferrados. 614 00:50:36,542 --> 00:50:37,792 Não. 615 00:50:43,792 --> 00:50:45,792 Ele pega na barriga, 616 00:50:45,875 --> 00:50:47,875 onde ele está esticando a pele. 617 00:50:54,958 --> 00:50:58,625 Com todas aquelas coisas de hospital, amputando braços e pernas, 618 00:50:58,708 --> 00:51:01,542 podemos esquecer o básico... Loucura, né? 619 00:51:01,625 --> 00:51:04,125 Que Deus cure os enfermos. 620 00:51:04,208 --> 00:51:05,833 Amém! 621 00:51:20,792 --> 00:51:22,958 Para que servem as fotos? 622 00:51:23,042 --> 00:51:25,917 - Licença de casamento. - Parabéns. 623 00:51:26,000 --> 00:51:28,375 Vamos usar um fundo colorido. 624 00:51:34,042 --> 00:51:36,542 Posso ter um sem o lenço? 625 00:51:36,625 --> 00:51:40,375 - Só se estiver tudo bem. - Claro! 626 00:51:45,958 --> 00:51:48,167 Um sorriso seria melhor. 627 00:52:06,750 --> 00:52:08,167 Jovem. 628 00:52:08,250 --> 00:52:11,750 - Você conhece Donya? - Sim eu faço. 629 00:52:11,833 --> 00:52:13,167 Qual é o seu relacionamento? 630 00:52:13,250 --> 00:52:16,625 Nada. Ela me perguntou para ajudá-la a comprar um instrumento. 631 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 Sou professor de música. 632 00:52:18,458 --> 00:52:20,167 Ela não me contou. 633 00:52:20,500 --> 00:52:22,333 Talvez seja uma surpresa. 634 00:52:22,417 --> 00:52:23,583 Ouvir. 635 00:52:23,667 --> 00:52:27,500 Se eu te ver com ela novamente, você é um homem morto. 636 00:52:33,667 --> 00:52:35,417 Filho da puta! 637 00:52:48,417 --> 00:52:51,292 - Oi. - Você está atrasado. 638 00:52:52,042 --> 00:52:53,917 Os habituais engarrafamentos. 639 00:52:56,542 --> 00:52:58,417 Este é bom. 640 00:52:58,500 --> 00:53:00,125 Isso deveria servir. 641 00:53:00,625 --> 00:53:02,292 Amanhã é o grande dia. 642 00:53:02,792 --> 00:53:04,292 Eu conheci seu amigo. 643 00:53:04,875 --> 00:53:06,542 Aquele professor de música. 644 00:53:08,750 --> 00:53:11,750 Eu recomendo que você o esqueça. 645 00:53:13,250 --> 00:53:14,458 Claro. 646 00:53:17,917 --> 00:53:21,083 O melhor hambúrguer que você já comeu! 647 00:53:21,167 --> 00:53:25,875 Avenida Bustan, 157 no distrito de Pasdaran... 648 00:53:25,958 --> 00:53:27,167 Para Vanak! 649 00:53:32,833 --> 00:53:35,750 Você é a terceira mulher grávida Eu vou para Vanak hoje. 650 00:53:37,083 --> 00:53:38,583 Eu não estou grávida. 651 00:53:39,375 --> 00:53:41,333 Ainda não chegamos! 652 00:53:45,833 --> 00:53:48,000 Você cafelotou seu carro. 653 00:53:48,083 --> 00:53:50,917 Não só meu carro. Eu invisto em mulheres. 654 00:53:53,667 --> 00:53:56,583 Eu tenho o que é preciso. Até dinheiro. 655 00:53:57,042 --> 00:53:58,958 Então, por que dirigir um táxi? 656 00:53:59,042 --> 00:54:02,583 Para se divertir. Eu faço isso quando estou entediado. 657 00:54:02,667 --> 00:54:04,750 PIMP filho da puta 658 00:54:06,500 --> 00:54:08,167 Nós vamos lá. 659 00:54:21,333 --> 00:54:25,208 Eu plantei aquelas rosas para surpreender minha esposa. 660 00:54:25,292 --> 00:54:27,375 Para onde você a mandou? 661 00:54:28,167 --> 00:54:31,583 Para o litoral. O ar salgado lhe fará bem. 662 00:54:32,458 --> 00:54:35,500 - O que há de errado com ela? - Asma. 663 00:54:35,583 --> 00:54:38,000 A pobre mulher mal consegue respirar. 664 00:54:38,542 --> 00:54:42,375 Sob o seu peso, uma mulher saudável mal consegue respirar. 665 00:54:43,958 --> 00:54:45,792 E os meus papéis do divórcio? 666 00:54:46,917 --> 00:54:49,333 Estou começando a sentir como se você estivesse brincando comigo. 667 00:54:50,458 --> 00:54:52,500 Eu preciso disso consertado. 668 00:54:55,417 --> 00:54:58,458 Devo ligar para os servos para ajudá-lo a se despir? 669 00:54:58,542 --> 00:54:59,792 Onde está minha mesada? 670 00:55:01,500 --> 00:55:03,792 Aqui estão três meses de subsídio. 671 00:55:08,750 --> 00:55:11,292 Seus envelopes estão perdendo peso. 672 00:55:11,375 --> 00:55:13,042 Então você diz. 673 00:55:13,125 --> 00:55:15,875 Mas não esqueça que você está vivendo no meu apartamento. 674 00:55:28,125 --> 00:55:30,375 Que coxa! 675 00:55:33,458 --> 00:55:36,250 Melhor que a da sua nova garota? 676 00:55:36,333 --> 00:55:37,458 Nova garota? 677 00:55:37,542 --> 00:55:39,875 Aquele pelo qual você me deixou cair ontem. 678 00:55:40,417 --> 00:55:41,875 Dela? 679 00:55:43,083 --> 00:55:46,583 Ninguém me dá o que você faz. 680 00:55:53,875 --> 00:55:56,042 Então você vai assinar os papéis? 681 00:55:56,125 --> 00:55:58,125 Você quer jogar? 682 00:55:58,833 --> 00:56:01,125 Eu vou te mostrar. 683 00:56:02,167 --> 00:56:05,208 Você gosta de algo difícil? É isso? 684 00:56:11,875 --> 00:56:14,083 Chega, deixe ir! 685 00:56:14,708 --> 00:56:16,375 Não tão apertado! 686 00:56:17,125 --> 00:56:19,125 Pare com isso, vadia! 687 00:56:19,208 --> 00:56:22,208 Posso enforcar você, puta nojenta! 688 00:56:22,792 --> 00:56:26,625 Você me disse que quanto mais eu puxo, mais você goza. 689 00:56:31,500 --> 00:56:34,125 Eu não pedi para ser estrangulado. 690 00:56:48,667 --> 00:56:51,167 Esse bastardo tem alguns maus hábitos. 691 00:57:00,333 --> 00:57:02,167 - Oi. - Oi, como vai? 692 00:57:02,250 --> 00:57:04,917 - Entre. - Vim buscar o Elias. 693 00:57:05,000 --> 00:57:06,500 Fique um pouco. 694 00:57:06,583 --> 00:57:10,167 Onde você tem se escondido? Senti a sua falta. 695 00:57:10,250 --> 00:57:12,083 Uma taça de vinho? 696 00:57:12,167 --> 00:57:13,875 Você tem chiclete? 697 00:57:13,958 --> 00:57:16,125 Tão preocupado em encobrir! 698 00:57:17,833 --> 00:57:19,833 Devo ter alguns. 699 00:57:24,208 --> 00:57:25,625 Morango, que delícia! 700 00:57:25,708 --> 00:57:28,875 Às vezes você precisa daquele impulso de sabor! 701 00:57:28,958 --> 00:57:31,792 Iogurte vem em todos os sabores, então por que não esses também? 702 00:57:31,875 --> 00:57:34,667 - Pobres homens! - Que pobres homens? 703 00:57:34,750 --> 00:57:37,000 Eles não podem reclamar. 704 00:57:37,083 --> 00:57:40,000 Existem dois tipos de homens indignos de confiança: 705 00:57:40,083 --> 00:57:42,750 o primeiro tipo e o segundo tipo. 706 00:57:42,833 --> 00:57:44,375 Qual é a diferença? 707 00:57:44,458 --> 00:57:45,583 Nenhum. 708 00:57:46,375 --> 00:57:49,792 Eles são todos iguais. Muitos para caber em um grupo! 709 00:57:52,292 --> 00:57:55,250 Na minha opinião, nem todos os homens são iguais. 710 00:57:56,042 --> 00:57:59,542 Aquele tímido Yusef não consegue fazer contato visual com uma mulher. 711 00:58:02,917 --> 00:58:04,500 O zelador? 712 00:58:05,458 --> 00:58:06,625 Você tem o número dele? 713 00:58:07,417 --> 00:58:08,583 Sim. 714 00:58:13,500 --> 00:58:15,000 Assistir. 715 00:58:15,375 --> 00:58:18,042 - Olá, quem é? - Olá. 716 00:58:18,125 --> 00:58:19,458 Quem é esse? Olá. 717 00:58:19,542 --> 00:58:23,542 - Estou procurando o gostoso Yusef. - Do que se trata? 718 00:58:23,625 --> 00:58:25,500 Eu quero fazer coisas com ele. 719 00:58:25,583 --> 00:58:27,042 OK, estou ouvindo. 720 00:58:27,125 --> 00:58:30,792 - Você está sozinho? - Sim, sozinho. 721 00:58:30,875 --> 00:58:33,875 Procuro um homem que dê tudo de si. 722 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 - É você? - Sim! 723 00:58:37,375 --> 00:58:39,625 Seu pau é grande? 724 00:58:42,042 --> 00:58:44,708 Eu preciso disso todas as noites. Você pode ajudar? 725 00:58:45,292 --> 00:58:47,625 Claro, onde você está? 726 00:58:47,708 --> 00:58:49,792 Perto da mesquita. Encontre-me agora? 727 00:58:49,875 --> 00:58:51,792 Espere, estou a caminho! 728 00:59:09,625 --> 00:59:11,458 É estranho. 729 00:59:13,542 --> 00:59:16,958 Tudo parece tão aberto e livre daqui de baixo. 730 00:59:41,125 --> 00:59:42,833 - Com licença... - Você terminou? 731 00:59:43,417 --> 00:59:45,917 Não, eu queria perguntar sobre meu salário. 732 00:59:46,500 --> 00:59:50,000 Esqueci completamente de ir ao banco. Pagarei amanhã. 733 00:59:58,375 --> 01:00:00,292 Xô, praga! 734 01:00:08,042 --> 01:00:11,792 Você sabe onde o gato deu à luz seus gatinhos? 735 01:00:11,875 --> 01:00:13,125 Você pode me dizer? 736 01:00:15,167 --> 01:00:16,458 Você não sabe de qualquer maneira. 737 01:00:25,292 --> 01:00:27,292 Elias, onde você está? 738 01:00:27,750 --> 01:00:29,875 Olha o que eu encontrei. 739 01:00:30,417 --> 01:00:32,167 Meus livros infantis antigos. 740 01:00:32,250 --> 01:00:34,292 Eles estavam no porão. 741 01:00:37,958 --> 01:00:41,917 O merceeiro disse eles estão procurando uma prostituta. 742 01:00:43,958 --> 01:00:47,500 Foi ela quem assediou Sobrinho de Ahmad por telefone. 743 01:00:47,583 --> 01:00:50,625 Dizem que o número pode ser rastreado. 744 01:00:50,708 --> 01:00:55,542 Ahmad conhece alguém com a Polícia da Moralidade. 745 01:00:56,292 --> 01:00:59,125 Eles vão rastreá-la. 746 01:00:59,208 --> 01:01:01,375 As jovens de hoje são vergonhosas. 747 01:01:01,458 --> 01:01:03,917 Talvez ela estivesse brincando. 748 01:01:04,000 --> 01:01:05,083 Brincando? 749 01:01:06,375 --> 01:01:10,000 Vamos ver o quão engraçado ela acha a prisão. 750 01:01:15,375 --> 01:01:18,333 Procuro um homem que dê tudo de si. 751 01:01:18,417 --> 01:01:19,708 É você? 752 01:01:20,125 --> 01:01:22,042 Preciso disso todas as noites. 753 01:01:22,125 --> 01:01:23,208 Você pode ajudar? 754 01:01:29,542 --> 01:01:31,542 Talvez ela estivesse brincando. 755 01:01:32,833 --> 01:01:36,500 Vamos ver o quão engraçado ela acha a prisão. 756 01:01:37,000 --> 01:01:38,250 Estou aqui pelo Elias. 757 01:01:42,250 --> 01:01:43,667 Estou andando muito rápido? 758 01:01:43,750 --> 01:01:47,042 Eu sei o quão miserável é a sensação de sempre andar atrás. 759 01:01:48,458 --> 01:01:50,792 Você está preocupado com o dono da mercearia? 760 01:01:53,042 --> 01:01:54,708 Tem medo da sua mãe? 761 01:01:56,625 --> 01:01:59,500 Não se preocupe. Eles não vão incomodá-la. 762 01:02:00,042 --> 01:02:02,542 É o meu número que eles rastrearão. 763 01:02:02,625 --> 01:02:05,708 Sua mãe não tem nada a temer. Eu prometo. 764 01:02:12,083 --> 01:02:14,125 Olha o que eu tenho. 765 01:02:17,708 --> 01:02:20,792 Que tal uma bomba d’água? 766 01:02:39,292 --> 01:02:40,625 Bom. 767 01:02:41,667 --> 01:02:44,625 Bravo! Isso foi maravilhoso. 768 01:02:44,708 --> 01:02:46,833 Você progrediu muito. 769 01:02:46,917 --> 01:02:50,167 - Meu filho não é talentoso? - Absolutamente. 770 01:02:50,250 --> 01:02:54,500 Você mencionou que ele tinha um primo interessado nas aulas. 771 01:02:54,583 --> 01:02:55,875 Ele ainda está interessado? 772 01:02:55,958 --> 01:02:58,875 - Você se lembra? - Esse era meu sobrinho. 773 01:02:59,458 --> 01:03:03,375 Eles se mudaram para a Alemanha. Ele está no conservatório. 774 01:03:03,458 --> 01:03:05,333 Eu disse ao meu marido que deveríamos ir também. 775 01:03:05,417 --> 01:03:09,125 Nosso filho deveria estar na Europa. Não há futuro aqui. 776 01:03:09,208 --> 01:03:11,417 Certo? Qual é a sua opinião? 777 01:03:34,208 --> 01:03:36,208 BANHOS PÚBLICOS 778 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Segure-me bem, estúpido. 779 01:03:42,958 --> 01:03:46,250 Aí está ela, prepare-se. Mãos no lugar! 780 01:03:46,333 --> 01:03:47,917 Ela tem pernas quentes... 781 01:03:48,000 --> 01:03:49,333 Essas coxas! 782 01:03:49,417 --> 01:03:51,667 Essa bunda! Vá se masturbar! 783 01:03:52,250 --> 01:03:53,333 Esses peitos... 784 01:03:53,417 --> 01:03:55,167 Bom o suficiente para comer. 785 01:03:55,250 --> 01:03:57,250 Esses peitos... 786 01:03:57,625 --> 01:03:59,583 Eu quero lambê-los. 787 01:03:59,667 --> 01:04:02,708 Parem com isso, idiotas! Essa é minha irmã! 788 01:04:03,292 --> 01:04:06,208 Foda-se! Seus bastardos! 789 01:04:13,542 --> 01:04:15,458 Qual é o seu problema? Filho da puta! 790 01:04:17,375 --> 01:04:21,000 Escute... eu tenho um amigo e ele é muito tímido. 791 01:04:21,083 --> 01:04:23,708 Você pode animá-lo? 792 01:04:25,250 --> 01:04:27,250 Ele está pagando? 793 01:04:27,333 --> 01:04:28,750 Coloque na minha conta. 794 01:05:02,500 --> 01:05:04,667 Desculpe! Eu realmente sinto muito. 795 01:05:07,083 --> 01:05:09,000 - Você sabe que Sara é... - Grávida. 796 01:05:10,250 --> 01:05:12,417 Por favor, não conte a ela. 797 01:05:12,500 --> 01:05:14,250 Isso pode machucar o bebê. 798 01:05:14,333 --> 01:05:15,958 Não se preocupe. 799 01:05:24,750 --> 01:05:26,375 Estou profundamente grato a você. 800 01:05:27,417 --> 01:05:30,083 Se precisar de alguma coisa, é só pedir. 801 01:05:39,958 --> 01:05:42,250 Mãe, é Donya. 802 01:05:42,333 --> 01:05:44,333 Olá, querido. Como você está? 803 01:05:44,417 --> 01:05:47,083 Tudo bem e você? 804 01:05:47,167 --> 01:05:49,000 Como está o pai? 805 01:05:49,083 --> 01:05:51,833 Ele não pode ficar no hospital. É caro. 806 01:05:51,917 --> 01:05:55,333 Mãe, meu crédito está quase acabando. A chamada será cortada. 807 01:05:56,708 --> 01:05:58,167 Quando você vem...? 808 01:06:08,083 --> 01:06:10,333 - Olá? - Olá, sou eu. 809 01:06:10,417 --> 01:06:11,500 Olá. 810 01:06:11,583 --> 01:06:13,292 Tudo bem? 811 01:06:13,375 --> 01:06:16,333 Sim, está tudo bem. 812 01:06:16,417 --> 01:06:18,750 - Seja pontual. - OK. 813 01:06:18,833 --> 01:06:21,917 - Seus documentos estão prontos. - Obrigado. 814 01:06:22,000 --> 01:06:23,750 Ficarei feliz em ver você. 815 01:06:24,375 --> 01:06:25,625 Adeus. 816 01:07:04,208 --> 01:07:05,792 Ouça, eu sou gay. 817 01:07:11,458 --> 01:07:12,292 Olá? 818 01:07:12,375 --> 01:07:15,042 - Estou incomodando você? - Não, está tudo bem. 819 01:07:15,750 --> 01:07:18,792 - O que? - Você tem tempo amanhã? 820 01:07:18,875 --> 01:07:20,792 Por que? E aí? 821 01:07:20,875 --> 01:07:24,625 - É sobre seus problemas financeiros. - OK, ótimo. 822 01:07:24,708 --> 01:07:25,792 Até amanhã. 823 01:07:26,417 --> 01:07:28,375 Tem certeza que isso vai funcionar? 824 01:07:42,667 --> 01:07:44,042 - Olá. - Olá. 825 01:07:45,333 --> 01:07:46,583 Como vai você? 826 01:07:46,667 --> 01:07:48,958 Meu amigo Babak precisa de um empréstimo. 827 01:07:49,625 --> 01:07:51,958 Tenho certeza que você pode ajudá-lo. 828 01:07:52,958 --> 01:07:54,208 O prazer é meu. 829 01:07:56,750 --> 01:07:59,958 - Você está empregado? - Apenas um estudante. 830 01:08:01,333 --> 01:08:03,917 Sem problemas. Nós vamos conseguir. 831 01:08:04,500 --> 01:08:07,375 Você tem alguma garantia? 832 01:08:08,417 --> 01:08:11,000 Talvez uma escritura de propriedade? 833 01:08:11,708 --> 01:08:13,000 Nada. 834 01:08:13,583 --> 01:08:16,625 Pode ser uma fotocópia. Para o arquivo. 835 01:08:19,542 --> 01:08:21,375 Onde podemos conseguir isso? 836 01:08:29,292 --> 01:08:30,833 Esse cara pode ajudar. 837 01:08:30,917 --> 01:08:33,292 Volte com os documentos. 838 01:08:33,375 --> 01:08:35,292 Obrigado. 839 01:08:35,375 --> 01:08:36,542 Adeus. 840 01:08:37,042 --> 01:08:40,667 Isso está feito. Devemos ir encontrar aquele cara? 841 01:08:40,750 --> 01:08:43,792 Preciso contar a você sobre esta operação. 842 01:08:43,875 --> 01:08:46,375 O amigo que estou ajudando não está doente. 843 01:08:46,458 --> 01:08:51,167 Ela precisa de uma restauração da virgindade. Ela vai se casar. 844 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 Ah, esse tipo de operação. 845 01:08:55,083 --> 01:08:57,042 Um encontro caro. 846 01:08:58,667 --> 01:09:01,458 Você é legal em não abandoná-la. 847 01:09:02,792 --> 01:09:03,917 Obrigado. 848 01:09:04,000 --> 01:09:05,625 - Tchau. - Tchau. 849 01:09:15,083 --> 01:09:17,875 Alguma notícia sobre aquele telefonema? 850 01:09:19,167 --> 01:09:20,833 Ainda não, querido. 851 01:09:21,167 --> 01:09:22,792 Não demorará muito. 852 01:09:22,875 --> 01:09:27,042 Esse vagabundo deve fazer as malas e ir embora. 853 01:09:48,542 --> 01:09:51,542 -Ahmad, você está de volta. - Sim, graças a Deus. 854 01:09:52,125 --> 01:09:53,542 Como está sua filha? 855 01:09:53,625 --> 01:09:56,333 Melhorar. Eles removeram o tumor do estômago. 856 01:09:56,417 --> 01:09:58,208 Que Deus a cure. Adeus. 857 01:09:58,292 --> 01:09:59,625 A propósito, Sara... 858 01:09:59,708 --> 01:10:03,000 Meu sobrinho Yusef disse todos o trataram gentilmente. 859 01:10:03,083 --> 01:10:07,042 Especialmente você. Tenho certeza que você ouviu falar do telefonema. 860 01:10:07,125 --> 01:10:09,458 Eu odeio incomodar você... 861 01:10:09,542 --> 01:10:11,958 Desculpe, estou com pressa. Adeus. 862 01:10:13,250 --> 01:10:15,375 Multar. Vejo você em breve. 863 01:10:34,500 --> 01:10:36,708 Outras escolas permitem matrícula tardia. 864 01:10:36,792 --> 01:10:41,333 Eu não entendo sua atitude. Como posso te convencer? 865 01:10:41,417 --> 01:10:45,792 Não perca seu tempo. Traga a assinatura do seu marido. 866 01:10:45,875 --> 01:10:46,958 Vadia estúpida! 867 01:10:52,542 --> 01:10:55,458 - Olá, Sara. - Onde você está indo? Entre. 868 01:10:55,542 --> 01:10:57,500 Obrigado. Entre, querido. 869 01:11:01,917 --> 01:11:04,000 Eu tenho um compromisso. 870 01:11:04,083 --> 01:11:05,917 A poucos quarteirões daqui. 871 01:11:11,250 --> 01:11:13,792 Desculpe pela outra noite. 872 01:11:13,875 --> 01:11:15,833 Eu bebi demais. 873 01:11:16,500 --> 01:11:18,083 Mas foi divertido. 874 01:11:24,500 --> 01:11:26,167 zelador 875 01:11:31,583 --> 01:11:33,417 Como está seu sogro? 876 01:11:33,917 --> 01:11:37,250 Não é bom. Eles podem amputar o dedo do pé. 877 01:11:37,333 --> 01:11:38,500 Pobre homem. 878 01:11:50,833 --> 01:11:53,500 O que você sabe sobre drogas? 879 01:11:53,583 --> 01:11:54,500 Drogas? 880 01:11:55,167 --> 01:11:56,917 Seus efeitos. 881 01:11:59,417 --> 01:12:00,667 Seu marido? 882 01:12:01,208 --> 01:12:02,333 Por exemplo. 883 01:12:04,000 --> 01:12:06,333 Isso é fácil: dê um tapa nele. 884 01:12:06,417 --> 01:12:09,000 Se ele não reagir, é ópio. 885 01:12:09,083 --> 01:12:11,250 Se ele rir, é maconha. 886 01:12:11,333 --> 01:12:13,917 Se ele pular, é haxixe. 887 01:12:14,000 --> 01:12:17,167 Se for metanfetamina, ele vai cair morto em breve. 888 01:12:17,250 --> 01:12:22,292 Se for cocaína, ele vai te sufocar de beijos. 889 01:12:22,375 --> 01:12:25,167 Se ele está insultando, então ele está bêbado. 890 01:12:25,250 --> 01:12:29,042 Se ele te bater tanto é difícil você perder um dente... 891 01:12:30,250 --> 01:12:31,250 está tudo normal. 892 01:12:34,250 --> 01:12:35,792 Ele está sóbrio. 893 01:12:40,292 --> 01:12:42,917 Elias vai ficar comigo? 894 01:12:49,958 --> 01:12:51,833 Você tem irmãos? 895 01:12:51,917 --> 01:12:54,625 Sim, duas irmãs e um irmão. 896 01:12:56,542 --> 01:12:58,500 Uma grande família. 897 01:12:59,917 --> 01:13:02,250 Eles ainda vivem em nossa província. 898 01:13:03,500 --> 01:13:05,833 Eu sou o único que saiu. 899 01:13:08,167 --> 01:13:10,250 Vire à direita lá em cima. 900 01:13:19,667 --> 01:13:21,250 O próximo à esquerda. 901 01:13:24,375 --> 01:13:26,625 Estamos quase lá. 902 01:13:32,833 --> 01:13:35,292 Você pode nos deixar sair por aí. 903 01:13:37,042 --> 01:13:39,417 Ali, perto daquele casal. 904 01:13:43,750 --> 01:13:44,958 Obrigado. 905 01:13:45,042 --> 01:13:46,750 Aqui estamos. 906 01:13:46,833 --> 01:13:49,458 Obrigado mais uma vez, Sara, pela gentileza. 907 01:13:49,542 --> 01:13:50,750 Ela de novo! 908 01:13:50,833 --> 01:13:52,333 Fique bem, Elias. 909 01:13:52,958 --> 01:13:53,958 Tchau. 910 01:13:57,708 --> 01:14:00,125 Olá. Vamos? 911 01:14:03,458 --> 01:14:05,625 Procuramos o Sr. Saleh? 912 01:14:05,708 --> 01:14:07,625 - Quem? - Sr. Saleh! 913 01:14:08,542 --> 01:14:10,333 Ele acabou de sair. 914 01:14:11,000 --> 01:14:13,375 Entre. Ele estará de volta. 915 01:14:17,500 --> 01:14:18,708 Sente-se. 916 01:14:21,250 --> 01:14:23,125 Por que você os deixou entrar? 917 01:14:23,208 --> 01:14:25,833 Vou ser enforcado por causa deles! 918 01:14:27,333 --> 01:14:31,792 Deixar. Sair. Diga a ela que não farei isso de novo. 919 01:14:31,875 --> 01:14:34,542 De quem você está falando? Contar para quem? 920 01:14:34,625 --> 01:14:36,708 Aquela mulher que te deixou. 921 01:14:36,792 --> 01:14:39,958 eu poderia ter sido enforcado para seu segundo aborto. 922 01:14:40,042 --> 01:14:42,458 Chega de mandatos falsos para vagabundas. 923 01:14:42,542 --> 01:14:46,750 As pessoas fodem, mas não querem bebês. Eu não sou um assassino. Agora vá! 924 01:14:46,833 --> 01:14:49,833 Não estamos aqui por causa de um aborto. Precisamos de um documento. 925 01:14:54,208 --> 01:14:55,292 Eu vejo. 926 01:15:01,167 --> 01:15:02,333 Sente-se. 927 01:15:03,125 --> 01:15:05,333 O que você precisa? 928 01:15:06,333 --> 01:15:10,417 Uma fotocópia de um título ou escritura de propriedade. 929 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 Sem problemas. 930 01:15:12,625 --> 01:15:14,250 Vou prepará-lo imediatamente. 931 01:15:18,667 --> 01:15:22,042 A mesma história sempre. As pessoas sonham com grandes casamentos. 932 01:15:22,708 --> 01:15:27,458 Eles conseguem um empréstimo, então eles acabam se afogando em dívidas. 933 01:15:28,792 --> 01:15:32,083 É melhor comprar um passaporte e saia daqui. 934 01:15:32,667 --> 01:15:34,917 O que diabos você pode fazer aqui? 935 01:15:35,000 --> 01:15:37,833 No máximo, você acabará como eu. 936 01:15:37,917 --> 01:15:41,125 Abra seus olhos. Não seja tolo. 937 01:15:44,667 --> 01:15:47,917 - Quando você receberá o dinheiro? - Estou indo para o banco. 938 01:15:50,083 --> 01:15:53,500 - Quando é a operação? - Amanhã ao meio-dia. 939 01:15:53,583 --> 01:15:54,917 Vejo você amanhã. 940 01:15:59,792 --> 01:16:02,083 Eu não gostaria de estar no lugar dela. 941 01:16:02,667 --> 01:16:04,417 E menos ainda na sua. 942 01:16:05,167 --> 01:16:06,958 Eu sinto por vocês dois. 943 01:16:07,042 --> 01:16:10,333 vou me castrar quando isso acabar. 944 01:16:11,125 --> 01:16:13,042 O problema masculino básico. 945 01:16:13,125 --> 01:16:17,125 TRIBUNAL REVOLUCIONÁRIO ISLÂMICO 946 01:16:17,208 --> 01:16:19,625 - Você pode ir. - Obrigado, Meritíssimo. 947 01:16:21,667 --> 01:16:23,375 Olá querido. 948 01:16:23,458 --> 01:16:26,583 Olá, senhora. Você trouxe todos os documentos? 949 01:16:27,292 --> 01:16:30,417 - Não comece! - Essa vadia está brincando comigo. 950 01:16:31,000 --> 01:16:33,500 De que vadia você está falando? 951 01:16:33,583 --> 01:16:36,667 Aquela diretora. Ela não vai matricular Elias. 952 01:16:45,708 --> 01:16:48,750 Ligue primeiro. Não venha aqui furioso! 953 01:16:48,833 --> 01:16:51,292 - Olá? - Estou ligando do Tribunal. 954 01:16:51,375 --> 01:16:54,375 Este é o juiz Adel. Recebi uma reclamação. 955 01:16:54,458 --> 01:16:57,375 Você se recusou a matricular uma criança inocente. 956 01:16:57,458 --> 01:17:00,917 Você deve estar ciente que nossos valores religiosos não permitem 957 01:17:01,000 --> 01:17:02,958 privar uma criança da educação. 958 01:17:03,042 --> 01:17:05,583 Isto é inaceitável! 959 01:17:05,667 --> 01:17:08,000 É um mal-entendido, Meritíssimo. 960 01:17:08,083 --> 01:17:11,125 Diga-me o nome da criança. Eu cuidarei disso imediatamente. 961 01:17:11,708 --> 01:17:13,042 Vou enviar um fax. 962 01:17:14,875 --> 01:17:18,125 Se eu ouvir falar da menor violação, 963 01:17:18,208 --> 01:17:20,958 Farei com que você seja demitido sem hesitação. 964 01:17:21,042 --> 01:17:23,458 Obrigado, Meritíssimo. Que Deus o abençoe. 965 01:17:37,958 --> 01:17:40,042 Peguei você, besta sarnenta! 966 01:17:43,042 --> 01:17:45,458 Um dos gatinhos fugiu. 967 01:17:46,917 --> 01:17:48,833 Aonde você vai tão tarde? 968 01:17:48,917 --> 01:17:51,250 Ahmad prometeu se livrar desses gatos. 969 01:17:51,333 --> 01:17:55,292 Deixe esses pobres gatos em paz! Pelo amor de Deus! 970 01:18:25,333 --> 01:18:28,667 Um dia, um mulá foi abordado por seu vizinho: 971 01:18:28,750 --> 01:18:32,167 “Eu vi a barriga redonda da sua filha. Ela está grávida? 972 01:18:32,708 --> 01:18:34,542 “Não, é apenas flatulência.” 973 01:18:36,250 --> 01:18:38,875 Meses depois, o vizinho lhe diz: 974 01:18:38,958 --> 01:18:41,292 “Eu vi sua filha segurando seu peido.” 975 01:18:42,583 --> 01:18:44,500 Só um peidozinho. 976 01:18:47,000 --> 01:18:51,042 Basta um peido arruinar uma reputação vitalícia. 977 01:18:51,125 --> 01:18:54,542 O médico diz minha filha solteira está grávida. 978 01:18:54,625 --> 01:18:55,875 Deus me ajude. 979 01:18:57,125 --> 01:19:00,417 Onde vou encontrar o dinheiro abortar o pequeno bastardo? 980 01:19:07,875 --> 01:19:09,417 Eu queria ser você. 981 01:19:19,750 --> 01:19:23,125 - Boa noite. - É muito tarde, Ahmad. 982 01:19:23,208 --> 01:19:26,125 Desculpe. Como vai você? 983 01:19:26,875 --> 01:19:29,208 Bem obrigado. Como está sua filha? 984 01:19:29,292 --> 01:19:32,167 Os custos médicos dela são muito caros. 985 01:19:32,250 --> 01:19:34,333 Você conhece minhas circunstâncias. 986 01:19:34,917 --> 01:19:36,917 Eu sou um homem pobre. 987 01:19:37,000 --> 01:19:41,458 Eu estava esperando que você pudesse me ajudar conseguir um pequeno empréstimo. 988 01:19:41,542 --> 01:19:45,292 Você sabe que nada pode ser feito sem garantia. 989 01:19:46,000 --> 01:19:47,375 Boa noite. 990 01:19:48,375 --> 01:19:49,625 Sr. 991 01:19:53,500 --> 01:19:55,625 Você ouviu falar daquele telefonema? 992 01:19:55,708 --> 01:19:57,917 Aquele para meu sobrinho Yusef. 993 01:19:58,583 --> 01:20:00,792 Nosso vizinho trabalha para a Polícia da Moralidade. 994 01:20:00,875 --> 01:20:05,750 Ele poderia incendiar a casa da prostituta, se eu der a ele o número dela. 995 01:20:08,125 --> 01:20:09,375 Está em suas mãos. 996 01:20:09,958 --> 01:20:11,083 Boa noite. 997 01:20:16,292 --> 01:20:19,208 0912586734 998 01:20:37,417 --> 01:20:38,958 O que está acontecendo? 999 01:20:41,458 --> 01:20:43,208 Outra execução. 1000 01:20:43,292 --> 01:20:44,333 Um enforcamento? 1001 01:20:48,458 --> 01:20:51,625 Era uma vez um homem na forca que não teve últimas palavras. 1002 01:20:51,708 --> 01:20:55,125 Mas depois que eles o içaram, ele mudou de ideia. 1003 01:20:55,208 --> 01:20:57,042 De volta, ele declarou, 1004 01:20:57,125 --> 01:21:00,583 “Eu vi uma antena parabólica ilegal naquele telhado!” 1005 01:21:22,542 --> 01:21:25,208 Então para que serve a foto? 1006 01:21:27,667 --> 01:21:29,458 Uma lembrança. 1007 01:21:29,542 --> 01:21:31,583 Vamos usar um fundo claro. 1008 01:21:31,667 --> 01:21:33,750 Não, não mude isso. 1009 01:21:33,833 --> 01:21:35,542 Deixe isso. 1010 01:21:39,875 --> 01:21:41,917 Um pequeno sorriso? 1011 01:21:42,000 --> 01:21:42,833 Não. 1012 01:21:55,000 --> 01:21:57,083 Esse não é o seu número? 1013 01:21:59,417 --> 01:22:01,375 Responda-me! 1014 01:22:02,542 --> 01:22:04,583 Não fui eu. 1015 01:22:04,667 --> 01:22:08,333 Eu não posso acreditar que estou vivendo com uma prostituta nos últimos cinco anos. 1016 01:22:08,417 --> 01:22:12,250 Que outras mentiras você me contou? Esse bebê é mesmo meu? 1017 01:22:15,292 --> 01:22:17,292 Com quem mais você dormiu? 1018 01:22:18,250 --> 01:22:19,750 O açougueiro? O dono da mercearia? 1019 01:22:20,500 --> 01:22:22,500 Taxistas? Os vizinhos? 1020 01:22:22,583 --> 01:22:25,292 Vá em frente, me diga a verdade. 1021 01:22:26,792 --> 01:22:30,875 Isso mesmo. Eu dormi com o açougueiro, dono da mercearia, pessoal, e estou orgulhoso disso! 1022 01:22:30,958 --> 01:22:32,792 Você quer detalhes? 1023 01:22:36,708 --> 01:22:39,417 E eu fiz um aborto. Duas vezes! 1024 01:22:57,000 --> 01:23:00,708 Arrume suas coisas e dê o fora. 1025 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Aqui. 1026 01:24:32,375 --> 01:24:34,375 Você tem o dinheiro? 1027 01:24:35,875 --> 01:24:37,417 Babak tem isso. 1028 01:24:46,542 --> 01:24:49,125 Não se preocupe. Ele está a caminho. 1029 01:24:49,208 --> 01:24:53,000 A que horas ele vem, o cara com o dinheiro? 1030 01:24:57,750 --> 01:24:59,208 Onde ele poderia estar? 1031 01:25:02,417 --> 01:25:04,500 Por que ele não está aqui? 1032 01:25:05,333 --> 01:25:07,625 - Tem certeza que ele encontrou o dinheiro? - Sim. 1033 01:25:10,000 --> 01:25:12,208 Talvez ele tenha dormido demais. 1034 01:25:17,708 --> 01:25:19,042 Levantar. 1035 01:25:19,125 --> 01:25:21,583 Iremos procurá-lo e voltaremos. 1036 01:25:22,083 --> 01:25:24,500 É sempre o mesmo. 1037 01:25:24,583 --> 01:25:27,292 Você me deve pelo desinfetante. 1038 01:25:27,375 --> 01:25:29,708 Você não desinfetou nada! 1039 01:25:30,500 --> 01:25:32,250 Olá, Babak está aqui? 1040 01:26:01,667 --> 01:26:03,333 Que mundo. 1041 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 Só porque um idiota quer uma virgem. 1042 01:26:11,292 --> 01:26:13,750 Um cara assim pode te fazer feliz? 1043 01:26:15,125 --> 01:26:16,333 E agora? 1044 01:26:16,833 --> 01:26:19,083 Seu noivo irá atrás dele? 1045 01:26:21,917 --> 01:26:23,583 Não há noivo. 1046 01:26:28,458 --> 01:26:30,750 Então, o que há com todo esse drama? 1047 01:26:33,125 --> 01:26:34,708 Um traficante. 1048 01:26:34,792 --> 01:26:36,750 Ele leva garotas para Dubai. 1049 01:26:37,250 --> 01:26:41,083 Ele disse que os árabes pagam fortunas para virgens iranianas. 1050 01:26:42,875 --> 01:26:47,417 Eu disse a ele que era virgem. Ele me fez assinar um contrato. 1051 01:26:47,750 --> 01:26:49,833 Ele pegou meu passaporte. 1052 01:26:53,083 --> 01:26:54,708 Estou preso. 1053 01:26:56,750 --> 01:26:58,125 Mas por que? 1054 01:27:00,417 --> 01:27:01,750 Sua família sabe? 1055 01:27:05,000 --> 01:27:07,167 Não os vejo há seis meses. 1056 01:27:19,208 --> 01:27:21,000 Vim para Teerã em busca de trabalho. 1057 01:27:35,000 --> 01:27:36,583 Não é muito. 1058 01:27:36,667 --> 01:27:38,875 É o suficiente para uma passagem de volta para casa. 1059 01:27:40,458 --> 01:27:42,000 As coisas vão dar certo. 1060 01:28:11,500 --> 01:28:13,417 Você de novo, filho da puta! 1061 01:28:13,500 --> 01:28:16,083 Elias, você viu Sara? 1062 01:28:17,292 --> 01:28:20,458 Vovô está no hospital. Eles amputaram seu dedo do pé. 1063 01:28:24,542 --> 01:28:29,375 Esse vagabundo deve 1064 01:28:29,458 --> 01:28:33,292 fazer as malas e ir embora. 1065 01:28:34,042 --> 01:28:36,875 Esse vagabundo deve 1066 01:28:36,958 --> 01:28:41,292 fazer as malas e ir embora. 1067 01:28:45,417 --> 01:28:49,583 Que bom que você está aqui. Diga-me qual combina melhor comigo. 1068 01:28:49,667 --> 01:28:50,958 Este 1069 01:28:51,042 --> 01:28:52,708 ou este? 1070 01:28:53,292 --> 01:28:56,542 Você já ouviu falar? Eles descobriram quem ligou para Yusef. 1071 01:29:05,458 --> 01:29:08,625 zelador 1072 01:29:35,542 --> 01:29:37,208 Eu tenho uma ideia! 1073 01:29:37,292 --> 01:29:40,208 Nós vamos provar para eles que sou um anjo inocente. 1074 01:29:40,917 --> 01:29:43,375 Um anjo nunca ligaria para Yusef. 1075 01:29:43,458 --> 01:29:44,750 Aqui. 1076 01:29:44,833 --> 01:29:48,625 Aperte o botão quando eu te disser. OK? 1077 01:29:49,208 --> 01:29:50,792 Você é um bom garoto. 1078 01:30:03,875 --> 01:30:04,958 Agora! 1079 01:30:06,583 --> 01:30:09,583 Não fique surpreso. Todos os anjos têm asas. 1080 01:30:09,667 --> 01:30:11,000 Vá em frente. 1081 01:30:26,000 --> 01:30:27,292 Vamos! 1082 01:30:33,167 --> 01:30:34,375 Vamos! 1083 01:30:40,250 --> 01:30:42,167 O açougueiro? O dono da mercearia? 1084 01:30:44,000 --> 01:30:45,125 Motoristas de táxi? 1085 01:30:46,000 --> 01:30:47,625 Os vizinhos? 1086 01:31:09,667 --> 01:31:12,292 Vá mostrar a todos. 1087 01:31:12,375 --> 01:31:15,042 O padeiro, o açougueiro, os vizinhos. 1088 01:31:15,125 --> 01:31:18,208 Motoristas de táxi, todo mundo... Mostre a eles. 1089 01:31:20,500 --> 01:31:22,208 Vá, eu disse. 1090 01:32:24,958 --> 01:32:26,875 Aqui está sua mochila. 1091 01:32:27,333 --> 01:32:31,000 Eu preparei um sanduíche para você, um lanche para o intervalo. 1092 01:32:33,417 --> 01:32:36,375 Devemos acordar muito cedo amanhã. 1093 01:32:36,458 --> 01:32:39,125 A escola começa às 7:00. 1094 01:32:39,208 --> 01:32:42,333 Você não quer se atrasar no seu primeiro dia. 1095 01:32:42,958 --> 01:32:44,583 Você está animado? 1096 01:36:04,917 --> 01:36:06,917 Legendas em inglês: Richard Lormand 1097 01:36:07,000 --> 01:36:09,000 Legendagem: TITRAFILM