1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
[মানুষ চিয়ার্স, হাততালি]

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,763
[রক মিউজিক বাজানো]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,719
[শিস বাজানো]

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
[মানুষ] চল! এসো! এটা করা যাক!

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
চলুন! চলুন! চলুন!

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
যাও! যাও! যাও!

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,679
[গান চলতে থাকে]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,526
[বকবক]

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,794
[গান বিকৃত, বিবর্ণ]

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,714
ওহ. [গলা পরিষ্কার করে]

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
রুপার্ট এবং আমি এটি কিনেছি
আমাদের পঞ্চম বার্ষিকীতে।

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
ওয়েল, আপনি সূক্ষ্ম স্বাদ আছে.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,603
আপনি এটা চান?

14
00:00:55,556 --> 00:00:59,136
কিন্তু এটা একটা হকনি।
এটি একটি মিলিয়ন পাউন্ড মূল্য হতে হবে.

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,977
ভাল পয়েন্ট. তোমার হ্যাঁ বলা উচিত ছিল।

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
- নিলাম গাদা, দয়া করে.
-[মানুষ 2] এখুনি, ম্যাম।

17
00:01:04,815 --> 00:01:05,895
[উইন্স]

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,855
তো, উম, মিসেস ম্যানিয়ন--

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,027
মাফ করবেন। মিসেস ওয়েল্টন। [হাসি, হাসি]

20
00:01:15,534 --> 00:01:16,584
জর্জ এখানে আছে.

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,250
যদি সে এখানে থাকে তবে সে এখানে নেই কেন?

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,958
ওহ. হ্যাঁ। ভাল পয়েন্ট.

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
জর্জ।

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,285
- হিগি ছেলে। [হাসি]
-ওহ! ভাল এক.

25
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
আরে। আপনি জায়গাটিতে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,922
আপনি নিজেই এটা করেছেন
বা আপনাকে সাহায্য করার জন্য কিছু পুফ পান?

27
00:01:31,008 --> 00:01:33,138
আমি আপনার চুল একই জিজ্ঞাসা করতে পারেন. দয়া করে।

28
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
-She's a cheeky one, isn't she, eh?
- [হাসি]

29
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
ঠিক, ভালবাসা.
শোন, আমি এক মিনিটের মধ্যে প্রশিক্ষণ পেয়েছি।

30
00:01:39,183 --> 00:01:42,733
তাই যাই হোক না কেন
আপনার চিত্তাকর্ষক বুক থেকে নামতে হবে,

31
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
-আমাকে পেতে দাও।
-অবশ্যই।

32
00:01:44,563 --> 00:01:45,563
তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে।

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,017
হ্যাঁ, ঠিক।

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,647
এবং আমি কিনতে হবে
আপনার চুক্তির অবশিষ্টাংশ। তাই...

35
00:01:51,195 --> 00:01:52,815
আপনার জন্য শুভকামনা।

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,123
বরখাস্ত? কি জন্য যৌনসঙ্গম?

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,162
[দীর্ঘশ্বাস]

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
আমি অনুমান আমি জন্য যেতে পারে
কারণ যে কোন সংখ্যা, সত্যিই.

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,327
আপনার নৈমিত্তিক মিসজিনি, একজনের জন্য।

40
00:02:03,415 --> 00:02:05,245
-কি?
-আমি জানি, এটা একটা বড় শব্দ।

41
00:02:05,334 --> 00:02:06,964
আপনার কন্যাদের একজনকে জিজ্ঞাসা করুন এর অর্থ কী।

42
00:02:07,044 --> 00:02:08,634
অথবা সম্ভবত এটি আপনার কর্মক্ষমতা,

43
00:02:08,711 --> 00:02:12,631
এই দলকে নেতৃত্ব দিয়েছেন
আরেকটি উল্লেখযোগ্য গড় মৌসুম।

44
00:02:12,716 --> 00:02:15,296
অথবা হয়ত এটা কারণ আপনি জোর
যারা ছোট শর্টস পরা উপর

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,135
যে আমাকে দেখতে বাধ্য করে
আপনার একটি অণ্ডকোষ।

46
00:02:18,430 --> 00:02:19,680
এবং অন্য একটি আছে.

47
00:02:20,349 --> 00:02:21,429
লিয়াম এবং নোয়েল।

48
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
যদিও, সম্ভবত একটি মরুদ্যান না.

49
00:02:23,602 --> 00:02:26,192
তবুও, যদি আমি আছি
সম্পূর্ণ সৎ, জর্জ,

50
00:02:26,271 --> 00:02:29,531
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে কারণ আমি এখন মালিক,
এবং আমি তোমাকে পছন্দ করি না।

51
00:02:29,608 --> 00:02:31,028
[বিদ্রুপ]

52
00:02:31,109 --> 00:02:32,949
এখন প্রস্রাব বন্ধ করো, তুমি মোটা.

53
00:02:36,532 --> 00:02:37,992
আরে, হিগি ছেলে।

54
00:02:38,075 --> 00:02:39,485
আপনি কি খারাপ মনে করেন?

55
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
তোমার স্বামী তোমার সাথে প্রতারণা করছে
নাকি জানা শেষ?

56
00:02:46,708 --> 00:02:48,958
কেউ আছে যে পপ আউট পারে
এবং আমার জন্য একটি সালাদ আনতে?

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,554
[বিদ্রুপ]

58
00:02:50,629 --> 00:02:53,009
এতে কিসমিস দিয়ে কিছু নেই, প্লিজ।

59
00:02:53,090 --> 00:02:54,220
[জর্জ] তোমাকে চোদো.

60
00:02:54,883 --> 00:02:58,263
সুতরাং, যতদূর নতুন পরিচালকরা যান ততক্ষণ কী করবেন?

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,885
আমি কি প্রার্থীদের একটি তালিকা প্রস্তুত করব?

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,643
না। এর প্রয়োজন হবে না।

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,441
["স্পোর্টস সেন্টার" থিম প্লে হচ্ছে]

64
00:03:08,355 --> 00:03:11,725
এটি কিছুটা অবাক করার মতো খবর
আটলান্টিকের ওপার থেকে।

65
00:03:11,817 --> 00:03:14,607
এএফসি রিচমন্ড ঘোষণা করেছে
তাদের নতুন ম্যানেজারের নিয়োগ,

66
00:03:14,695 --> 00:03:16,945
একজন থিওডোর "টেড" ল্যাসো।

67
00:03:17,030 --> 00:03:21,410
সম্প্রতি, এটি কোচ ল্যাসো নেতৃত্বে ছিল
বিভাগ II উইচিটা স্টেট শকারস

68
00:03:21,493 --> 00:03:24,333
তাদের প্রথম জাতীয় শিরোপা
আমেরিকান ফুটবলে।

69
00:03:24,413 --> 00:03:26,923
তিনি শকারদের নিয়ে গেলেন
একটি আবর্জনা প্রোগ্রাম থেকে

70
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
প্রতিশ্রুত জমি সব পথ
প্রধান কোচ হিসেবে প্রথম মৌসুমেই।

71
00:03:30,002 --> 00:03:34,012
কিন্তু আমাদের অনেকের জন্য, এটা কিভাবে হয় না
টেড ল্যাসো আমাদের হৃদয়ে তার পথ খুঁজে পেয়েছেন,

72
00:03:34,089 --> 00:03:35,589
অবশ্যই আমাদের লিভিং রুমে না.

73
00:03:35,674 --> 00:03:37,224
-আমার জন্য, এটা সবসময় টেড হবে...
- [উল্লাস]

74
00:03:38,552 --> 00:03:40,472
তার দলের সাথে আনন্দের একটি মুহূর্ত উদযাপন

75
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
একটি উপায় যে আপনি সত্যিই দেখতে হবে
বুঝতে

76
00:03:42,848 --> 00:03:44,348
এবং তারপর, এমনকি যখন আপনি এটি দেখেন ...

77
00:03:44,433 --> 00:03:45,523
[জপ, অস্পষ্ট]

78
00:03:45,601 --> 00:03:48,351
আমি অগত্যা জানি না
যে বোঝার আমরা কি করছি.

79
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
[উল্লাস]

80
00:03:50,606 --> 00:03:52,106
ঠিক আছে, টেড. আপনার কাজ করুন, মানুষ.

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,531
এবং শুভকামনা
সবচেয়ে সুন্দর খেলার সাথে।

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,237
আমাদের গর্ব করুন.

83
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
যাও, মুরিকা।

84
00:03:58,280 --> 00:04:01,070
[টয়লেট ফ্লাশ]

85
00:04:11,502 --> 00:04:12,502
ওহ, সাথী। এই তুমি?

86
00:04:12,586 --> 00:04:15,206
-আমি বিশ্বাস করি, হ্যাঁ।
-ওহ, মানুষ! কিংবদন্তি।

87
00:04:15,297 --> 00:04:16,547
আমি একটি ussie পেতে পারি?

88
00:04:16,632 --> 00:04:17,882
[ক্যামেরা ক্লিক]

89
00:04:17,966 --> 00:04:19,216
-এটা ডোপ.
-[টেড হাসি]

90
00:04:19,301 --> 00:04:21,301
তুমি জানো, আমি যেখান থেকে ফিরে এসেছি,
আমরা সেগুলিকে সেলফি বলি।

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,636
আচ্ছা, এটা "নিজেকে" না, হ্যাঁ?

92
00:04:22,721 --> 00:04:24,391
এটা "আমাদের," innit? "Ussie।"

93
00:04:24,473 --> 00:04:25,893
হ্যাঁ। আমি যে পছন্দ.

94
00:04:25,974 --> 00:04:26,894
দুষ্ট।

95
00:04:27,434 --> 00:04:28,814
আপনি ফুটবল কোচিং.

96
00:04:28,894 --> 00:04:31,364
দোস্ত, তুমি কিংবদন্তি
এত বোকা কিছু করার জন্য।

97
00:04:31,438 --> 00:04:34,108
মানে, এটা মানসিক।
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে।

98
00:04:34,650 --> 00:04:36,990
আচ্ছা, তুমি জানো,
সেই টিউনটা আগেও শুনেছি।

99
00:04:37,069 --> 00:04:38,699
কিন্তু আমি এখানে, এখনও নাচ.

100
00:04:38,779 --> 00:04:41,109
-লেজেন্ড।
-হ্যাঁ। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

101
00:04:45,536 --> 00:04:47,196
কি পড়ছেন? আরেকটি ফুটবল বই।

102
00:04:47,287 --> 00:04:48,577
কোচ, আপনি একটি স্পঞ্জ.

103
00:04:49,206 --> 00:04:51,206
চলো। একটি মজার ঘটনা দিয়ে আমাকে আঘাত.

104
00:04:51,291 --> 00:04:53,921
তারা "সীমার বাইরে" বলে না।
তারা বলে "স্পর্শে।"

105
00:04:54,002 --> 00:04:56,762
ঠিক আছে, তুমি আমার কাছে পাঁচ টাকা পাওনা
যদি আমি পরে একটি বাক্যে এটি লুকিয়ে রাখি।

106
00:04:56,839 --> 00:04:58,339
-তুমি আছো।
-ঠিক আছে।

107
00:04:58,423 --> 00:04:59,803
- [বিস্ফোরণ অনুকরণ করে]
-[পিএ: কাইম]

108
00:04:59,883 --> 00:05:02,053
[পিএ-তে মহিলা] শুভ সন্ধ্যা।
আমরা শীঘ্রই কেবিন আবছা করব।

109
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
আমাদের একটু ঘুমানো উচিত।
জেট ল্যাগ আমাদের মেরে ফেলবে।

110
00:05:04,429 --> 00:05:06,679
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,024
হুম।

112
00:05:09,101 --> 00:05:10,731
আমরা কি এটা করার জন্য পাগল?

113
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
হ্যাঁ, এই বাদাম.

114
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
এই, কিন্তু একটি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ
অনেকটা ঘোড়ায় চড়ার মতো, তাই না?

115
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
আপনি যদি আরামদায়ক হন
যখন আপনি এটি করছেন,

116
00:05:17,067 --> 00:05:18,067
সম্ভবত এটা ভুল করছেন।

117
00:05:19,653 --> 00:05:21,703
-ঠিক আছে, শুভ রাত্রি, কোচ।
-রাত্রি, কোচ।

118
00:05:25,033 --> 00:05:26,663
ওহ, ওহ, ওহ। হে, হে, হে!

119
00:05:26,743 --> 00:05:30,123
আমরা যদি স্বপ্নে একে অপরকে দেখি,
আসুন একটু ঘুরে আসি,

120
00:05:30,205 --> 00:05:32,535
- এমন ভান করুন যেন আমরা একে অপরকে চিনি না।
-আপনি বুঝেছেন, অপরিচিত।

121
00:05:32,624 --> 00:05:34,044
চমৎকার

122
00:05:42,718 --> 00:05:44,718
[মানুষ নাক ডাকছে]

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,312
[থিম মিউজিক বাজায়]

124
00:06:08,410 --> 00:06:10,500
- [মানুষ] তুমি একটুও ঘুমাওনি?
-[টেড] এক পলক না.

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,749
না. আমার মস্তিষ্ক শুধু রান্না করতে থাকে।

126
00:06:12,831 --> 00:06:14,711
প্রথমে,
ভাবছিলাম ঘুম আসছে না।

127
00:06:14,791 --> 00:06:17,421
তখন ভাবতে ভাবতে ভাবছিলাম
ঘুম না আসার বিষয়ে। এবং তা--

128
00:06:17,503 --> 00:06:18,843
সেটা কখনোই ভালো নয়।

129
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
পরবর্তী জিনিস আপনি জানেন,

130
00:06:20,005 --> 00:06:21,795
তারা হস্তান্তর করছে
উষ্ণ চকোলেট চিপ কুকিজ

131
00:06:21,882 --> 00:06:23,182
এবং প্লেনের অবতরণ।

132
00:06:23,258 --> 00:06:25,338
আমি একটি কুকি পাইনি. তুমি কি আমার খেয়েছ?

133
00:06:25,427 --> 00:06:27,217
এটা গল্পের অংশ নয়।
আমি মনে করি এই আমরা এখানে অধিকার.

134
00:06:27,304 --> 00:06:28,474
আরে, কেমন আছো?

135
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
-আমার নাম টেড। তোমার কি?
-অলি।

136
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
-অলি। ঠিক আছে।
-আমাকে তোমার ব্যাগ নিতে দাও।

137
00:06:31,600 --> 00:06:33,980
না, না, না, অলি।
আমরা তাদের প্যাক করেছি, আমরা তাদের বহন করব।

138
00:06:34,061 --> 00:06:35,981
যদিও একটু পিট স্টপ করতে ভালোবাসি।

139
00:06:36,063 --> 00:06:37,063
ঠিক আছে। আমাকে অনুসরণ করুন.

140
00:06:37,981 --> 00:06:39,271
[হর্ন honks]

141
00:06:40,943 --> 00:06:42,033
[টেড হুইসেল]

142
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
হ্যাঁ। সেখানে আপনি যান.

143
00:06:45,489 --> 00:06:48,159
কোচ, আমি একটা অনুভূতি পেয়েছি
আমরা আর কানসাসে নেই, তাই না?

144
00:06:48,242 --> 00:06:49,582
[দুজনেই হাসে]

145
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
আরে, আমি আসলে কখনোই বলিনি
যখন আগে কানসাসে ছিল না।

146
00:06:51,787 --> 00:06:53,537
- এটা একটু সুন্দর.
-হ্যাঁ।

147
00:06:54,665 --> 00:06:56,455
ওয়েল, আমাদের প্ররোচিত করার জন্য ধন্যবাদ, অলি.

148
00:06:56,542 --> 00:06:57,922
আপনি যখনই বুগি প্রস্তুত.

149
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
ঠিক আছে। ওটা টাওয়ার ব্রিজ।

150
00:06:59,586 --> 00:07:02,416
[টেড] ঠিক। লন্ডন ব্রিজ নয়,
'কারণ এটি এখনও আছে।

151
00:07:07,094 --> 00:07:08,934
আপনি জানেন কিভাবে তারা ফুটবল নিয়ে এসেছিল?

152
00:07:09,012 --> 00:07:10,602
সুতরাং, এই ভিক্টোরিয়ান যুগের প্রধান শিক্ষকরা,

153
00:07:10,681 --> 00:07:13,431
সব তারা করতে চেয়েছিলেন
ছিল ছেলেদের হস্তমৈথুন বন্ধ করতে।

154
00:07:13,517 --> 00:07:17,187
তাই তারা একটি খেলা উদ্ভাবন করেছে যেখানে ছেলেরা
তাদের হাত একেবারেই ব্যবহার করবে না,

155
00:07:17,271 --> 00:07:19,061
এবং তারা ভেবেছিল যে কৌশলটি করতে পারে।

156
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
আমি নিশ্চিত নই যে এটি কাজ করেছে কিনা, কিন্তু...

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,577
অন্যরকম লাগছে, কোচ।

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,337
মানে, একই, কিন্তু ভিন্ন।

159
00:07:40,419 --> 00:07:42,419
-রূপক।
-তুমি জানো, বাবু।

160
00:07:42,504 --> 00:07:43,594
[মানুষ] ওহ!

161
00:07:43,672 --> 00:07:45,722
ওই! মাফ করবেন!

162
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
ওই! নমস্কার!

163
00:07:47,092 --> 00:07:48,432
বন্ধ! বন্ধ!

164
00:07:48,510 --> 00:07:50,100
ঘাস স্পর্শ করা বন্ধ করুন!

165
00:07:50,179 --> 00:07:52,889
নামা! পিচ বন্ধ!
ঘাস স্পর্শ করা বন্ধ করুন! দয়া করে!

166
00:07:52,973 --> 00:07:54,313
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
-তুমি কে?

167
00:07:54,391 --> 00:07:56,311
আমি টেড ল্যাসো।
ওহ, এটা এখানে কোচ দাড়ি.

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,653
- [হাঁপা] ওহ, ঈশ্বর. আপনি নতুন ম্যানেজার।
-হ্যাঁ স্যার।

169
00:07:58,729 --> 00:08:00,399
-তুমি যত ঘাস চাও নাও।
-ওহ না--

170
00:08:00,480 --> 00:08:01,730
আমরা শুধু এটা কাটা ছিল.
আমি আবর্জনার মধ্য দিয়ে যেতে পারি।

171
00:08:01,815 --> 00:08:03,935
-আমি তোমাকে আরও কিছু পেতে পারি।
-ঠিক আছে। না - দরকার নেই।

172
00:08:04,401 --> 00:08:06,531
-ধন্যবাদ।
-হ্যাঁ।

173
00:08:07,237 --> 00:08:08,987
-[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
-ওহ, হ্যাঁ।

174
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
-তবুও, আমাদের ঘাস থেকে নামতে হবে।
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। একেবারে।

175
00:08:12,576 --> 00:08:13,406
আমরা কি ক্ষমা চাই?

176
00:08:13,493 --> 00:08:15,123
-এর জন্য দুঃখিত, ঘাস.
- [কোচ দাড়ি] দুঃখিত, ঘাস.

177
00:08:15,204 --> 00:08:16,084
[দরজা বন্ধ]

178
00:08:16,163 --> 00:08:18,083
সুতরাং, আমাদের দেখা করার কথা
রেবেকা ওয়েল্টনের সাথে।

179
00:08:18,165 --> 00:08:19,415
হ্যাঁ, সেখানেই আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি।

180
00:08:19,499 --> 00:08:20,919
ওহ. এই লোকের দিকে তাকান। এক ধাপ এগিয়ে।

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,921
এই, আপনার নাম কি, উপায় দ্বারা?

182
00:08:23,003 --> 00:08:24,093
-আমি?
-হ্যাঁ।

183
00:08:24,171 --> 00:08:25,551
কেউ আমার নাম জিজ্ঞেস করে না।

184
00:08:25,631 --> 00:08:26,671
ওহ.

185
00:08:31,970 --> 00:08:33,140
মানে, আপনি যখনই প্রস্তুত হন।

186
00:08:33,222 --> 00:08:34,682
ওহ, উম, এটা নাথান।

187
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
নাথান ! ওহ, আমি এই নাম পছন্দ করি.

188
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
আরে, তোমার হট ডগসকে ভালোবাসো।

189
00:08:38,101 --> 00:08:39,101
হ্যাঁ। না, আমি জানি।

190
00:08:39,186 --> 00:08:41,606
ভাল, ভাল.
আপনি এখানে নাথান এর হট ডগ পেয়েছেন?

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
না.

192
00:08:42,773 --> 00:08:43,773
ঠিক আছে।

193
00:08:44,983 --> 00:08:46,993
আমি এই বাচ্চা ভালোবাসি. তাকে ভালোবাসুন।

194
00:08:47,736 --> 00:08:49,856
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেব. বিগ বস।

195
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
-এই যে আমরা যাই।
- [নক করা]

196
00:08:52,491 --> 00:08:53,491
হ্যালো।

197
00:08:53,909 --> 00:08:56,949
[ স্টামার ]

198
00:09:03,836 --> 00:09:06,256
আরে, কেমন আছো?
আমি টেড ল্যাসো, তোমার নতুন কোচ।

199
00:09:06,338 --> 00:09:09,718
-আপনি অবশ্যই মিসেস ওয়েল্টন।
-ওহ। প্লিজ, আমাকে রেবেকা ডাকো।

200
00:09:09,800 --> 00:09:11,010
মিসেস ওয়েল্টন আমার বাবা।

201
00:09:12,052 --> 00:09:13,642
যদি এটি একটি রসিকতা হয়, আমি এটি পছন্দ করি।

202
00:09:13,720 --> 00:09:15,510
যদি না হয়, আমি অপেক্ষা করতে পারি না
আপনার সাথে এটি আনপ্যাক করতে।

203
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
এই এখানে কোচ দাড়ি.

204
00:09:17,140 --> 00:09:20,270
এটা তাই ভাল
অবশেষে তোমাদের দুজনের মুখোমুখি দেখা করার জন্য।

205
00:09:20,352 --> 00:09:21,192
হিগিন্স?

206
00:09:21,270 --> 00:09:24,900
ওহ. দুঃখিত। এই হিগিন্স,
আমাদের বর্তমান যোগাযোগ পরিচালক।

207
00:09:24,982 --> 00:09:25,982
বর্তমান?

208
00:09:26,066 --> 00:09:29,646
আপনি কোচ দাড়ি নিতে এবং তাকে পেতে পারেন
তাদের পরিচয়পত্র, আবাসনের তথ্য...

209
00:09:29,736 --> 00:09:31,236
আপনি কি জানেন, তাদের কিছু প্রয়োজন.

210
00:09:31,321 --> 00:09:34,121
-ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, ওয়েট ওয়াইপ।
- হিউমিডিফায়ার। আপনার সামনে পথ, কোচ.

211
00:09:34,199 --> 00:09:35,279
ধন্যবাদ

212
00:09:37,703 --> 00:09:39,713
- প্লিজ, একটু বসুন।
-ঠিক আছে।

213
00:09:40,414 --> 00:09:42,294
-আমি কি তোমার জন্য কিছু পান করতে পারি?
-হ্যাঁ, প্লিজ।

214
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
বিমানে বেশি ঘুম হয়নি,
তাই আপনি যা কিছু পেয়েছেন,

215
00:09:44,418 --> 00:09:46,248
ক্যাফেইন সামান্য বৃদ্ধি,
কৌশলটি করা উচিত।

216
00:09:46,336 --> 00:09:48,166
আপনি জানেন, মোচাচিনো, ফ্র্যাপুচিনো...

217
00:09:48,255 --> 00:09:51,005
কোন কফি জিনিস, যতক্ষণ না
আমি কফির ইঙ্গিত করতে পারি না, ভাল।

218
00:09:51,091 --> 00:09:52,181
আপনি আপনার চা কিভাবে নেবেন?

219
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
ভাল, সাধারণত আমি এটা গ্রহণ করি
ঠিক কাউন্টারে ফিরে

220
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
কারো কারণ
একটি ভয়ঙ্কর ভুল করেছে। কিন্তু...

221
00:09:56,889 --> 00:09:57,759
যখন রোমে, তাই না?

222
00:09:58,849 --> 00:10:01,439
হ্যাঁ। ওটা দেখো। ঠিক আছে।

223
00:10:01,518 --> 00:10:03,348
মি. [ slurps ]

224
00:10:03,437 --> 00:10:04,437
মম-হুম।

225
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
আচ্ছা?

226
00:10:06,315 --> 00:10:09,275
তুমি জানো, আমি সবসময় সেই চাকে ভাবতাম
শুধু গরম বাদামী জলের মত স্বাদ ঘোরা ছিল.

227
00:10:09,359 --> 00:10:10,529
এবং আপনি কি জানেন?

228
00:10:10,611 --> 00:10:13,321
আমি ঠিক ছিলাম।
হ্যাঁ, এটা ভয়াবহ। না, ধন্যবাদ।

229
00:10:13,405 --> 00:10:14,655
ইংল্যান্ডে স্বাগতম।

230
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
হ্যাঁ। "এতে অভ্যস্ত হয়ে যাও, চুষা।" ঠিক?

231
00:10:16,325 --> 00:10:18,155
এখন, আপনি একটি সফর চান?

232
00:10:18,243 --> 00:10:20,623
-ওহ, আমি অ্যাবে রোড দেখতে চাই।
-ক্লাবের।

233
00:10:20,704 --> 00:10:21,794
হ্যাঁ, সেখানে শুরু করা যাক.

234
00:10:21,872 --> 00:10:26,882
সুতরাং, এই হল প্রতিনিধিত্ব করে
ক্লাবের দীর্ঘ, যদিও বিনয়ী, ইতিহাস।

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
প্রথম ম্যাচটি 1897 সালে খেলা হয়েছিল।

236
00:10:28,879 --> 00:10:33,049
উহ, যুদ্ধের সময়, আমাদের স্টেডিয়াম
একটি অস্থায়ী হাসপাতাল হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।

237
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
হ্যাঁ, স্থানীয়দের কেউ কেউ দাবি করেছেন

238
00:10:34,676 --> 00:10:37,676
তারা এখনও পতিত সৈন্যদের দেখতে পায়
পিচের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

239
00:10:37,763 --> 00:10:39,143
ওহ এটা ভীতিকর.

240
00:10:39,223 --> 00:10:42,063
-ওহ। আপনি কি ভূত বিশ্বাস করেন, টেড?
-আমি করি।

241
00:10:42,142 --> 00:10:45,352
তবে আরও গুরুত্বপূর্ণ, আমি মনে করি তাদের প্রয়োজন
নিজেদেরকে বিশ্বাস করতে। আপনি জানেন?

242
00:10:46,438 --> 00:10:47,268
ঠিক আছে।

243
00:10:47,356 --> 00:10:49,896
এবং এটি আমাদের পূর্ববর্তী মালিকদের একটি প্রাচীর।

244
00:10:50,442 --> 00:10:52,782
ঠিক আছে। এবং এখন এই ছেলেটি এখানে তাকান.

245
00:10:53,237 --> 00:10:55,407
মেয়েরা কেমন আছে
এবং শ্যাম্পেন এবং সবকিছু?

246
00:10:55,489 --> 00:10:56,949
তিনি একটি ভাল সময় মত দেখাচ্ছে.

247
00:10:57,032 --> 00:10:58,242
যে আমার প্রাক্তন স্বামী.

248
00:10:58,325 --> 00:11:01,745
ভাল, ভাল সময় সবসময় হয় না
একটি ভাল সময়, আমি খুঁজে পেয়েছি.

249
00:11:02,287 --> 00:11:03,657
আপনি জানেন, আমি এই সব সম্পর্কে শুনেছি.

250
00:11:03,747 --> 00:11:05,037
কিভাবে আপনি ধরে রাখা?

251
00:11:07,209 --> 00:11:08,589
হ্যাঁ, সবচেয়ে সহজ বছর ছিল না.

252
00:11:08,669 --> 00:11:09,709
হ্যাঁ।

253
00:11:10,838 --> 00:11:13,088
-সুতরাং, আপনাকে প্রেসের সাথে কথা বলতে হবে।
-ওহ, হ্যাঁ।

254
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
না, কয়েক রাতের ভালো ঘুমের পর,
আমি এটা করতে খুশি হবে.

255
00:11:15,926 --> 00:11:18,426
আমি খুব দুঃখিত. আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।
তারা এখন আপনার জন্য প্রস্তুত.

256
00:11:18,512 --> 00:11:19,352
তারা কি?

257
00:11:19,429 --> 00:11:21,719
[প্রতিবেদকরা চিৎকার করছে]

258
00:11:21,807 --> 00:11:23,017
সুতরাং, আর কোন বাধা ছাড়াই,

259
00:11:23,100 --> 00:11:26,980
এএফসি রিচমন্ডের নতুন ম্যানেজার,
টেড ল্যাসো!

260
00:11:27,062 --> 00:11:29,522
[বিক্ষিপ্ত করতালি]

261
00:11:32,943 --> 00:11:34,783
[গলা পরিষ্কার করে] ঠিক আছে।

262
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
ঠিক আছে। কেমন আছো?

263
00:11:38,574 --> 00:11:39,664
ওহ.

264
00:11:40,284 --> 00:11:43,794
কোচ আছে। ওলুওয়া টেড, ইয়ো। [হাসি]

265
00:11:43,871 --> 00:11:45,161
দেখুন, আমাদের কোচ।

266
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
ওই!

267
00:11:48,292 --> 00:11:51,002
আমি যদি নীরব না শুনি,
আমি dicks ঘুষি শুরু করতে যাচ্ছি.

268
00:11:52,004 --> 00:11:54,424
এক সেকেন্ড। আমাকে শুধু--
গলাটা একটু শুকিয়ে গেল।

269
00:11:56,008 --> 00:11:57,798
[কষ্ট, কাশি]

270
00:11:59,887 --> 00:12:01,807
সেখানে ফিজি জল আশা করিনি। দুঃখিত।

271
00:12:01,889 --> 00:12:03,809
এই twat তাকান!

272
00:12:03,891 --> 00:12:05,391
ফাকিং ইয়াঙ্ক!

273
00:12:05,475 --> 00:12:07,385
ঠিক আছে। তাই, আহ, হে.

274
00:12:07,477 --> 00:12:09,857
কেন আমরা শুধু ডান ঝাঁপ না?
কেউ কোন প্রশ্ন আছে?

275
00:12:11,607 --> 00:12:13,727
ওহ, হ্যাঁ, না। আসা উচিত ছিল.

276
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
আপনি কি জানেন?
আপনি আপনার হাত নিচে রাখতে পারেন.

277
00:12:15,861 --> 00:12:16,991
সত্যি দ্রুত, উম--

278
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
[মৃদুভাবে] হ্যাঁ.

279
00:12:18,238 --> 00:12:19,528
কিভাবে আমি এগিয়ে যান এবং ঠিকানা

280
00:12:19,615 --> 00:12:21,905
গড় থেকে বড় হাতি
রুমে

281
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
না, আমি কখনো খেলাধুলার কোচিং করিনি
যাকে আপনি যে কোনো স্তরে ফুটবল বলুন।

282
00:12:27,206 --> 00:12:28,206
যীশু।

283
00:12:28,832 --> 00:12:29,922
কি?

284
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
হেক, আপনি দুটি ইন্টারনেট পূরণ করতে পারেন
আমি ফুটবল সম্পর্কে কি জানি না সঙ্গে.

285
00:12:34,296 --> 00:12:35,546
তবে আমি যা জানি তা বলব।

286
00:12:35,631 --> 00:12:38,681
আমি জানি যে এএফসি রিচমন্ড,
আমি যেকোন দলের কোচের মত,

287
00:12:38,759 --> 00:12:41,089
সেখানে বাইরে যেতে হবে
এবং তারা যা পেয়েছিল তা তোমাকে দেব

288
00:12:41,178 --> 00:12:42,548
- চারটি প্রান্তিকের জন্য।
- [মানুষ] অর্ধেক।

289
00:12:43,347 --> 00:12:45,267
-ওটা কি ছিল?
- দুই অর্ধেক।

290
00:12:45,349 --> 00:12:46,599
ওহ, ঠিক। দুঃখিত। অর্ধেক, হ্যাঁ.

291
00:12:46,683 --> 00:12:49,563
তারা যা পেয়েছে সবই দেবে
দুই অর্ধেকের জন্য, জয় বা হার।

292
00:12:49,645 --> 00:12:50,725
বা টাই।

293
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
ঠিক। আপনি এখানে বন্ধন না.

294
00:12:52,648 --> 00:12:54,778
দুঃখিত। যে নিতে যাচ্ছে
কিছু আমার জন্য অভ্যস্ত হচ্ছে.

295
00:12:54,858 --> 00:12:57,688
'কারণ আমি যেখান থেকে এসেছি, সেখানে ফিরে আসুন,
আপনি একটি খেলা একটি টাই শেষ করার চেষ্টা করুন,

296
00:12:57,778 --> 00:13:00,858
ভাল, যে হিসাবে ভাল হতে পারে
সর্বনাশ প্রথম সাইন হতে.

297
00:13:01,698 --> 00:13:03,618
[হাসি]

298
00:13:03,700 --> 00:13:06,080
এখন, এখানে দেখুন.
মিডিয়াতে আপনি যা করেন আমি তাকে সম্মান করি।

299
00:13:06,161 --> 00:13:08,001
এবং আমার দরজা সবসময় খোলা থাকবে।

300
00:13:08,080 --> 00:13:11,500
ঠিক আছে? আপনি আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
কোন বিষয় স্পর্শ করা হবে না.

301
00:13:11,583 --> 00:13:13,923
ঠিক আছে, একটি চূড়ান্ত প্রশ্ন.

302
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
উহ, সেখানে সহকর্মী সম্পর্কে কিভাবে
দ্বিতীয় সারিতে।

303
00:13:16,588 --> 00:13:17,588
হ্যাঁ।

304
00:13:18,215 --> 00:13:19,715
আমি তোমার চশমা পছন্দ করি।

305
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
ওহ. ধন্যবাদ

306
00:13:22,344 --> 00:13:23,684
ট্রেন্ট ক্রিম, স্বাধীন।

307
00:13:24,221 --> 00:13:26,011
আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই যে আমার এই অধিকার আছে।

308
00:13:26,098 --> 00:13:28,388
আপনি একজন আমেরিকান
যিনি কখনো ইংল্যান্ডে পা রাখেননি,

309
00:13:28,475 --> 00:13:31,435
যার অ্যাথলেটিক সাফল্য
শুধুমাত্র অপেশাদার পর্যায়ে এসেছে--

310
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
সেখানে দ্বিতীয় স্তরের একজন---

311
00:13:33,647 --> 00:13:35,607
এবং এখন চার্জ করা হচ্ছে
নেতৃত্বের সাথে

312
00:13:35,691 --> 00:13:37,231
একটি প্রিমিয়ার লিগ ফুটবল ক্লাবের,

313
00:13:37,317 --> 00:13:40,607
স্পষ্টভাবে অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও
খেলার খুব কম জ্ঞান।

314
00:13:41,530 --> 00:13:43,070
আপনি সেখানে একটি প্রশ্ন পেয়েছেন, ট্রেন্ট?

315
00:13:43,866 --> 00:13:44,946
হ্যাঁ।

316
00:13:45,534 --> 00:13:47,204
এটা কি একটা ফাকিং কৌতুক?

317
00:13:47,286 --> 00:13:48,446
[প্রতিবেদক হাসছেন]

318
00:13:48,537 --> 00:13:50,867
-ধন্যবাদ, ট্রেন্ট!
-আমি সাংবাদিকদের ভালোবাসি।

319
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কোন ফুটবলারদের নামও দিতে পারেন?

320
00:13:54,126 --> 00:13:57,296
আচ্ছা, হ্যাঁ, তুমি রোনালদোকে পেয়েছ
এবং সেই ব্যক্তি যে এটিকে নিজের মতো বাঁকিয়ে দেয়।

321
00:13:57,379 --> 00:13:59,509
-ফাকিং বেকহাম! এটা নিয়ে একটা ফিল্ম বানাই!
-তুমি দোস্ত।

322
00:13:59,590 --> 00:14:00,760
তুমি কে?

323
00:14:00,841 --> 00:14:02,971
কত খেলা জানিস
প্রিমিয়ারশিপ মৌসুমে আছেন?

324
00:14:03,051 --> 00:14:04,221
আমার মাথার উপরে না, না.

325
00:14:04,303 --> 00:14:06,683
[ফরাসি ভাষী]

326
00:14:06,763 --> 00:14:08,023
কেউ তোমাকে বুঝতে পারবে না।

327
00:14:08,098 --> 00:14:09,518
গত বছর লিগ জিতেছিল কে?

328
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
আমি আসলে এর উত্তর জানি না।
আমি দুঃখিত

329
00:14:12,269 --> 00:14:13,479
[পুরুষ রিপোর্টার 2] একজন গোলকিপার কি?

330
00:14:13,562 --> 00:14:16,022
বড় মিকি মাউস হাত দিয়ে ফেললা
এবং -- নেট দ্বারা।

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
এই অন্ধকার.

332
00:14:17,649 --> 00:14:19,149
আপনাকে আমেরিকায় ফিরে যেতে হবে।

333
00:14:19,234 --> 00:14:20,694
[ওভারল্যাপিং চিৎকার]

334
00:14:23,572 --> 00:14:24,782
[কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]

335
00:14:26,950 --> 00:14:28,790
[হাসির প্রতিধ্বনি]

336
00:14:28,869 --> 00:14:30,659
হ্যাঁ, হ্যাঁ। না, হ্যাঁ। না, না, আমি--

337
00:14:32,039 --> 00:14:33,619
-
-[পুরুষ রিপোর্টার] ওহ!

338
00:14:33,707 --> 00:14:35,077
বুদবুদের !

339
00:14:35,167 --> 00:14:37,087
ফাকিং হেল!

340
00:14:37,961 --> 00:14:39,511
কোচ ল্যাসো।

341
00:14:39,588 --> 00:14:42,218
ভালো প্রভু।
আমার দেশবাসীকে ক্ষমা করতে হবে।

342
00:14:42,299 --> 00:14:44,089
গত কয়েক বছরে কোথাও,

343
00:14:44,176 --> 00:14:47,386
আমরা পরিত্যাগ করেছি বলে মনে হচ্ছে
শিষ্টাচার এবং আতিথেয়তার সমস্ত অনুভূতি।

344
00:14:47,471 --> 00:14:49,971
আমার, আমার, আপনি একটি নোনতা গুচ্ছ না?

345
00:14:50,057 --> 00:14:53,017
কিন্তু শেষ বারের মত মনে করতে পারছি না
প্রেস রুম ছিল পূর্ণ।

346
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
তবুও আপনারা সবাই এখানে আছেন।

347
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
হয়তো আপনি এমন পাগল ধারণা নন
সব পরে

348
00:14:57,397 --> 00:15:00,187
এবং এখানে আপনার সংখ্যা সত্ত্বেও,

349
00:15:00,275 --> 00:15:02,185
এই ঘরে একজনও নেই

350
00:15:02,277 --> 00:15:04,447
যিনি রিচমন্ডের খেলা দেখেছেন
আমার চেয়ে বেশি

351
00:15:04,530 --> 00:15:08,370
এবং অধীন সব বছর
পূর্ববর্তী মালিকের স্টুয়ার্ডশিপ,

352
00:15:08,450 --> 00:15:10,700
আমি কিছুই প্রত্যক্ষ করিনি
কিন্তু গভীর মধ্যমতা।

353
00:15:10,786 --> 00:15:12,576
- [গুঞ্জন]
- [প্রতিবেদক হাসল]

354
00:15:13,121 --> 00:15:14,291
আমি কি ভুল?

355
00:15:14,373 --> 00:15:16,253
ওয়েল, এটা একটু কঠোর. [হাসি]

356
00:15:18,460 --> 00:15:19,500
আমি কি ভুল?

357
00:15:20,754 --> 00:15:21,764
[মৃদুস্বরে] না.

358
00:15:22,840 --> 00:15:26,640
এখন, কোচ ল্যাসোর সিভি নাও থাকতে পারে
যে আপনি সব গ্রহণযোগ্য মনে করেন,

359
00:15:26,718 --> 00:15:28,928
কিন্তু তার একটা জিনিস আছে
এই ক্লাব করে না:

360
00:15:29,012 --> 00:15:30,432
এই সহস্রাব্দের একটি ট্রফি।

361
00:15:31,265 --> 00:15:34,885
তাই, এটা পছন্দ বা না, রিচমন্ড
আমরা জিনিস করার উপায় পরিবর্তন করা হয়.

362
00:15:34,977 --> 00:15:38,057
আর এখন থেকে,
সেই পথটি হল "লাসো পথ।"

363
00:15:40,399 --> 00:15:43,779
আমরা আপনাকে সব দেখার জন্য উন্মুখ
ক্রিস্টাল প্যালেসের সাথে আমাদের পরবর্তী ম্যাচে।

364
00:15:43,861 --> 00:15:45,241
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

365
00:15:45,654 --> 00:15:47,034
[প্রতিবেদকরা বকবক করছে]

366
00:15:47,114 --> 00:15:48,374
সকলের মিলন ভালো লাগলো।

367
00:15:48,448 --> 00:15:50,738
এবং, ওহ, থুতু দেওয়ার জন্য দুঃখিত
এখানে আপনার সমস্ত জিনিস.

368
00:15:51,493 --> 00:15:52,493
ধন্যবাদ

369
00:15:54,621 --> 00:15:55,791
আমি তাকে তিন সপ্তাহ সময় দিই।

370
00:15:55,873 --> 00:15:59,253
ওহ, ছেলে। আমি সে জন্য দুঃখিত.
আমি জানি না কি হয়েছে.

371
00:15:59,334 --> 00:16:01,594
টেড, আপনি তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না
অন্য সেকেন্ডের জন্য।

372
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
তোমার একটা কাজ আছে।

373
00:16:02,754 --> 00:16:04,844
এবং তাদের ভুল প্রমাণ করে,
শুধু তালিকায় যোগ করা হয়েছে।

374
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
আমি যে-- ধন্যবাদ, কোচ.

375
00:16:06,758 --> 00:16:07,758
হ্যাঁ।

376
00:16:07,843 --> 00:16:09,013
মিম।

377
00:16:09,094 --> 00:16:12,104
দেখুন, বুদবুদ না থাকলে আমি ভালো আছি।
আপনি জানেন, আমি সারা দিন এটি করতে পারি।

378
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
[টেড নিঃশ্বাস ছাড়ে]

379
00:16:13,891 --> 00:16:16,561
ঠিক আছে। তুমি জানো,
আমি যদি পারি দলকে হাই বলতে চাই।

380
00:16:16,643 --> 00:16:18,653
তার পিচ থেকে একটি গাফার রাখা যাবে না.

381
00:16:20,063 --> 00:16:22,443
আবার বলতে পারেন। ঠিক আছে।

382
00:16:22,524 --> 00:16:24,074
আমি সেই বাক্যে 2 এর জন্য 0।

383
00:16:25,194 --> 00:16:27,284
মিসেস ওয়েল্টন, আমি একটু সন্দিহান ছিলাম,

384
00:16:27,362 --> 00:16:31,582
কিন্তু আপনি সেখানে কথা বলার পরে,
আমি আপনার পছন্দ দ্বারা উত্তেজিত.

385
00:16:31,658 --> 00:16:33,988
কোচ ল্যাসো আমাদের প্রয়োজন।

386
00:16:34,077 --> 00:16:35,367
ওহ, সে একজন পরম বিভ্রান্তিকর।

387
00:16:35,454 --> 00:16:36,294
আমি জানি।

388
00:16:36,371 --> 00:16:37,661
এহ, ক্ষমা?

389
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
আমি আশা করি সে খারাপভাবে ব্যর্থ হবে।

390
00:16:40,542 --> 00:16:45,302
দেখুন, আমার প্রাক্তন স্বামী সত্যিকারের ভালোবাসতেন
তার সারা জীবনের একটাই জিনিস: এই ক্লাব।

391
00:16:45,964 --> 00:16:49,134
এবং টেড ল্যাসো আমাকে সাহায্য করবে
মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
'কারণ আমি রুপার্টকে নির্যাতন করতে চাই।

393
00:16:53,722 --> 00:16:57,352
আমি চাই সে অনুভব করুক যেন সে চোদা হচ্ছে
একটি বিচ্ছিন্ন ক্রিকেট ব্যাট সঙ্গে পাছা মধ্যে.

394
00:16:57,434 --> 00:17:01,564
শুধু ভিতরে এবং বাইরে, বারবার,
একটি ধ্রুবক লুপে।

395
00:17:01,647 --> 00:17:03,067
একটি জিআইএফ এর মত।

396
00:17:03,941 --> 00:17:05,941
GIF গুলি তাই করে, তাই না?
তারা শুধু...

397
00:17:07,194 --> 00:17:08,404
অন্তহীন

398
00:17:09,488 --> 00:17:11,448
এটা... [গলা পরিষ্কার করে] ঠিক।

399
00:17:11,949 --> 00:17:16,079
উহ, যদিও কিছু মানুষ, উম,
এটি "JIF" উচ্চারণ করুন।

400
00:17:18,288 --> 00:17:19,668
- ধন্যবাদ, হিগিন্স।
-ধন্যবাদ।

401
00:17:20,207 --> 00:17:21,997
[পদচিহ্ন চলে যাচ্ছে]

402
00:17:22,084 --> 00:17:23,134
উহ...

403
00:17:23,961 --> 00:17:26,051
[টেড] ঠিক আছে, আমাকে একটি বাক্যে এটি ব্যবহার করতে দিন,
তাই এটি আটকে থাকে।

404
00:17:26,128 --> 00:17:27,298
"গফার"--- আমি--

405
00:17:27,381 --> 00:17:28,971
-"পিচ"-এ যাচ্ছে--
-হ্যাঁ।

406
00:17:29,049 --> 00:17:30,509
- [বাঁশি বাজছে]
-...এখানে ঘাস-- অনুশীলন দেখার জন্য।

407
00:17:30,592 --> 00:17:32,432
"প্রশিক্ষণ।" তারা অনুশীলনকে "প্রশিক্ষণ" বলে।

408
00:17:32,511 --> 00:17:34,511
এই সব আঞ্চলিক. কঠিন হবে।

409
00:17:34,596 --> 00:17:37,136
আপনি কি জানেন? যদিও আমি এটা পেতে যাচ্ছি.
'কারণ প্রশিক্ষণ নিখুঁত করে তোলে।

410
00:17:37,224 --> 00:17:38,144
সেখানে আপনি যান.

411
00:17:38,809 --> 00:17:39,809
ওহ. আমাদের লোক আছে.

412
00:17:42,271 --> 00:17:43,861
[খেলোয়াড়রা চিৎকার করছে]

413
00:17:44,857 --> 00:17:47,027
- [উল্লাস]
-[খেলোয়াড়] যীশু, মেরি এবং ফাকফেস জোসেফ!

414
00:17:47,109 --> 00:17:49,649
আপনি যে মানুষটিকে চিহ্নিত করছেন তার দিকে চোখ! এসো!

415
00:17:49,736 --> 00:17:52,026
-ওহ! ওটা কে?
-রয় কেন্ট।

416
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
দলের অধিনায়ক।
ক্লাসিক ওল্ড-স্কুল বক্স-টু-বক্স মিডফিল্ডার।

417
00:17:55,117 --> 00:17:58,407
- অবশ্যই একটি পদক্ষেপ হারিয়েছে।
-কিন্তু, আপনি জানেন, তিনি একজন কিংবদন্তি।

418
00:17:58,495 --> 00:18:00,115
চেলসির সাথে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জিতেছে, তাই...

419
00:18:00,706 --> 00:18:02,666
-আট বছর আগে।
-হ্যাঁ।

420
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
মম!

421
00:18:04,376 --> 00:18:05,456
ওহ, ঈশ্বর, কি?

422
00:18:06,253 --> 00:18:08,633
এটি একটি দারুন সূক্ষ্ম ক্রীড়া মিশ্রণ,
তরুণ বন্ধু

423
00:18:08,714 --> 00:18:09,844
কোচ, আপনি এই চেষ্টা?

424
00:18:09,923 --> 00:18:12,053
[ তিরস্কার , ঝাড়ফুঁক ]

425
00:18:12,134 --> 00:18:12,974
[গল্প]

426
00:18:16,054 --> 00:18:17,224
[চর্টলস]

427
00:18:17,306 --> 00:18:19,466
এটা হালকাভাবে আসে না
সেই বন্ধুর কাছ থেকে, আমি আপনাকে বলব।

428
00:18:19,558 --> 00:18:21,058
আপনি মুগ্ধ করতে অবিরত, নাথান.

429
00:18:22,311 --> 00:18:23,691
তুমি আমার নাম মনে রেখেছ।

430
00:18:25,314 --> 00:18:27,194
- [লোকটি আর্তনাদ করে]
-পবিত্র ধূমপান! আপনি কি যে দেখেছেন?

431
00:18:27,274 --> 00:18:30,284
সেই ছেলেটিকে দেখতে অনেকটা বিড়ালের মতো লাগছিল
যখন এটি একটি শসা দ্বারা spooked পায়.

432
00:18:30,360 --> 00:18:32,400
-ওটা কে?
-জেমি টার্ট।

433
00:18:32,487 --> 00:18:34,067
দলের সর্বোচ্চ গোলদাতা।

434
00:18:34,156 --> 00:18:35,156
চোদা বন্ধ.

435
00:18:35,240 --> 00:18:37,910
-হুম। নাট, সে কেমন?
-কে, জেমি?

436
00:18:37,993 --> 00:18:39,873
-হুম।
-এহ, তিনি মহান.

437
00:18:41,205 --> 00:18:42,035
আপনি জানেন, ফুটবলে।

438
00:18:44,124 --> 00:18:45,464
হ্যাঁ, আমি এমন লোকদের জানি।

439
00:18:46,502 --> 00:18:49,212
[কোচ দাড়ি] স্যাম ওবিসান্যা। তিনি একটি অধিকার
নাইজেরিয়ান লিগের বাইরে ব্যাক ডিফেন্ডার।

440
00:18:49,296 --> 00:18:51,046
নাইজেরিয়া? আফ্রিকার মত?

441
00:18:52,132 --> 00:18:53,932
তাই এই বন্ধুরা
সব জায়গা থেকে?

442
00:18:54,009 --> 00:18:55,089
আমি খোলা, ছেলে.

443
00:18:55,177 --> 00:18:56,597
আমি বলতে চাচ্ছি, সে অবশ্যই ইংল্যান্ড থেকে এসেছে, হ্যাঁ?

444
00:18:56,678 --> 00:18:58,178
-ওয়েলস।
-এটা কি অন্য দেশ?

445
00:18:58,263 --> 00:19:01,103
- হ্যাঁ এবং না।
-এই দেশে কয়টা দেশ আছে?

446
00:19:01,183 --> 00:19:02,353
-চারটি।
-চারটি।

447
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
এটা আজকাল আমেরিকার মতো।

448
00:19:05,854 --> 00:19:06,864
ঠিক।

449
00:19:21,203 --> 00:19:22,833
আমি একটি লকার রুম ভালোবাসি.

450
00:19:23,705 --> 00:19:25,325
সম্ভাব্য মত গন্ধ.

451
00:19:26,583 --> 00:19:28,713
আর আমি কি অ্যাক্স বডি স্প্রে নোট পাচ্ছি?

452
00:19:28,794 --> 00:19:30,344
-স্পট অন, কোচ.
-মম।

453
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
তবে আমি মনে করি তারা এটিকে ডাকে
এখানে অন্য কিছু।

454
00:19:37,135 --> 00:19:38,135
ওহ.

455
00:19:41,473 --> 00:19:43,313
-ডিং,ডিং,ডিং.
-আহ!

456
00:19:43,809 --> 00:19:44,849
লিংক্স।

457
00:19:45,644 --> 00:19:47,154
জঙ্গলের বিড়াল আমার প্রিয়।

458
00:19:47,229 --> 00:19:48,939
[খেলোয়াড়রা বকবক করছে]

459
00:19:52,150 --> 00:19:54,320
এখানে আসুন। তোমার মুখের দিকে তাকাও।
তোমার মুখের দিকে তাকাও।

460
00:19:54,403 --> 00:19:55,493
[নাথান] ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.

461
00:19:55,571 --> 00:19:58,701
[বকবক চলতেই থাকে]

462
00:20:05,372 --> 00:20:06,752
ইয়েশ।

463
00:20:06,832 --> 00:20:08,212
শেষবার দেখেছিলাম চোখ ঠান্ডা,

464
00:20:08,292 --> 00:20:10,292
তারা মাথা টু হেড যাচ্ছিল
রয় শাইডারের সাথে।

465
00:20:10,377 --> 00:20:12,337
- চোয়াল?
-না, অল দ্যাট জাজ।

466
00:20:12,421 --> 00:20:14,301
আমি কিছু বলতে যাচ্ছি. হাওডি, বন্ধুরা.

467
00:20:14,381 --> 00:20:16,181
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করবেন না।

468
00:20:16,258 --> 00:20:18,638
আমার নাম টেড ল্যাসো।
এই এখানে কোচ দাড়ি.

469
00:20:18,719 --> 00:20:20,679
আমি জানি আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু করি না
বেশ এখনো,

470
00:20:20,762 --> 00:20:23,102
কিন্তু, ওহ, আপনি জানেন,
আমরা শুধু পপ ইন করতে চেয়েছিলাম, ভালো বলতে,

471
00:20:23,182 --> 00:20:25,062
আপনাকে জানাতে দিন
আমরা এখানে থাকতে কতটা উত্তেজিত--

472
00:20:25,142 --> 00:20:26,272
[নারী] নক, নক.

473
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
এখানে সবাই কি ভদ্র?

474
00:20:28,395 --> 00:20:30,225
[বকবক]

475
00:20:30,314 --> 00:20:32,654
ওহ, ছেলেরা, এটা হতাশাজনক।

476
00:20:32,733 --> 00:20:33,903
[হাসি, বকবক]

477
00:20:33,984 --> 00:20:36,954
ওহ, ছি ছি. আমি কি তোমাকে বাধা দিচ্ছি?

478
00:20:37,029 --> 00:20:39,569
না, না, ঠিক আছে। আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

479
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
না, আমি এখানে সেইটা নিতে এসেছি।

480
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
হ্যাঁ। দুঃখিত, কোচ.

481
00:20:42,951 --> 00:20:45,121
তিনি আমাকে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছেন.
আমি মোম হয়ে যাচ্ছি।

482
00:20:45,204 --> 00:20:46,294
-[খেলোয়াড়রা ঠাট্টা করে]
- [নেকড়ে বাঁশি]

483
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
এটা আমার জন্য যতটা না ভক্তদের জন্য বেশি।

484
00:20:48,207 --> 00:20:50,827
একটা গোল কর, আমার শার্ট খুলে ফেলতে হবে।

485
00:20:50,918 --> 00:20:52,498
প্রিয়তমা।

486
00:20:53,879 --> 00:20:55,089
মানে আপনি চাইলে থাকতে পারি।

487
00:20:56,381 --> 00:20:57,381
না, ঠিক আছে।

488
00:20:57,466 --> 00:20:58,876
ঠিক আছে, চিয়ার্স.

489
00:20:58,967 --> 00:21:00,297
-হ্যাঁ।
-এই তুমি যাও।

490
00:21:00,385 --> 00:21:01,345
ঠিক আছে, ছেলে, তোমার পরে.

491
00:21:01,428 --> 00:21:03,218
আপনি এখন ভদ্রলোক হতে চলেছেন, তাই না?

492
00:21:03,305 --> 00:21:05,055
না, বাবু। শুধু তোমার পাছা দেখব.

493
00:21:06,391 --> 00:21:07,681
চোদা বন্ধ.

494
00:21:07,768 --> 00:21:10,348
এটা দেখুন এবং কাঁদুন।

495
00:21:10,437 --> 00:21:12,857
[খেলোয়াড়রা বকবক করছে]

496
00:21:16,652 --> 00:21:19,452
Anyhoo, উহ, আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

497
00:21:24,451 --> 00:21:27,791
[উজ্জ্বল RandB সঙ্গীত বাজানো]

498
00:21:44,263 --> 00:21:46,313
[গান চলতে থাকে]

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,372
[গান শেষ]

500
00:22:03,448 --> 00:22:06,078
-কোচ। তোমাকে থাকতে হবে।
- [হাৎকার]

501
00:22:06,994 --> 00:22:09,204
চল, মানুষ. ঘুমের পুলিশ হবেন না।

502
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[দীর্ঘশ্বাস]

503
00:22:12,291 --> 00:22:14,171
রায় ! আরে, রায়!

504
00:22:15,878 --> 00:22:17,628
হ্যাঁ? আপনি কি চান?

505
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
এটা সত্যিই মজা ছিল
আজ সেখানে তোমাকে দেখছি।

506
00:22:20,007 --> 00:22:22,257
আপনি জানেন, ছেলেরা সত্যিই আপনাকে সাড়া দেয়।

507
00:22:22,342 --> 00:22:24,682
যদিও এটা আমাকে অবাক করে না।
আপনি একটি পেশা একটি হেক ছিল.

508
00:22:25,304 --> 00:22:26,354
ধন্যবাদ

509
00:22:26,430 --> 00:22:27,510
মম-হুম।

510
00:22:28,056 --> 00:22:31,436
কখনো ভাবিনি শেষ হয়ে যাবে
রোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ড ফাকিং দ্বারা প্রশিক্ষিত হচ্ছে।

511
00:22:38,358 --> 00:22:40,438
তুমি কি তাকে ডাকতে দেবে?

512
00:22:40,527 --> 00:22:41,947
আমি মনে করি না তিনি আমাকে উল্লেখ করেছিলেন।

513
00:22:42,362 --> 00:22:45,492
হুম। সে এখন পাগল মনে করে,
আমরা তাকে জয় না করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

514
00:22:46,241 --> 00:22:48,741
সে রেগে যাবে।

515
00:22:48,827 --> 00:22:50,077
আপনি কোন টেপ আছে?

516
00:23:02,424 --> 00:23:03,434
[গলা পরিষ্কার করে]

517
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
[গভীর কণ্ঠে] আপনি সেখানে কি করছেন?

518
00:23:26,698 --> 00:23:29,408
- [হাৎকার]
- ওহ, ছি ছি. আমি দুঃখিত তুমি ঠিক আছো তো?

519
00:23:29,493 --> 00:23:30,993
হ্যাঁ, না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

520
00:23:31,078 --> 00:23:32,248
আমার হাসতে হবে না।

521
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
এটা ঠিক আছে।

522
00:23:33,956 --> 00:23:37,916
না, আমি শুধু কিছু সমন্বয় করছিলাম
এখানে লকার রুমে.

523
00:23:38,001 --> 00:23:39,501
চমৎকার, হ্যাঁ.

524
00:23:39,586 --> 00:23:43,046
যদিও, আমি বিশ্বাস করি এটি কুটিল।

525
00:23:44,424 --> 00:23:46,684
এখন এখানে আমি ভাবছি এটা রুম ছিল
যে সব ছিল আউট টাটকা.

526
00:23:46,760 --> 00:23:48,100
কিন্তু আপনি কি জানেন? আমি মনে করি আপনি সঠিক

527
00:23:48,512 --> 00:23:49,812
[হাসি]

528
00:23:49,888 --> 00:23:51,678
আপনি এখানে ফিরে কি করছেন? জেমি কোথায়?

529
00:23:51,765 --> 00:23:53,265
ওহ, সে তার ফোনটি তার লকারে রেখে গেছে।

530
00:23:53,350 --> 00:23:54,940
কেন তিনি এসেছিলেন না?

531
00:23:55,018 --> 00:23:57,438
সে এখনও মোম হয়ে যাচ্ছে।
তিনি আশ্চর্যজনকভাবে লোমশ।

532
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
চুলগুলো যেন পিছিয়ে উঠছিল
যখন সে এটা করছিল।

533
00:24:00,107 --> 00:24:01,937
-এখন চলো।
- [হাসি] আমি পারি?

534
00:24:02,025 --> 00:24:03,775
-হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিজেকে সাহায্য করুন.
-ধন্যবাদ।

535
00:24:11,702 --> 00:24:13,412
ওই দিকে নামিয়ে দিন।

536
00:24:13,495 --> 00:24:14,495
ওহ. দারুণ।

537
00:24:14,580 --> 00:24:15,750
চালিয়ে যান। সামান্য বিট.

538
00:24:16,665 --> 00:24:17,665
টিনি বিট বেশি।

539
00:24:17,749 --> 00:24:19,329
থামো! এটা নিখুঁত.

540
00:24:19,418 --> 00:24:21,918
ঠিক আছে। কিভাবে যে সম্পর্কে? চমৎকার টিমওয়ার্ক।

541
00:24:22,963 --> 00:24:24,553
-পাউ। হ্যাঁ।
-পুরনো স্কুল।

542
00:24:24,631 --> 00:24:27,091
-আমি কিলি, যাইহোক।
-ওহ, হ্যাঁ। আরে, আমি টেড ল্যাসো।

543
00:24:27,176 --> 00:24:29,296
না, আমি জানি। আপনি কঠিন প্রবণতা করছেন
এখন টুইটারে।

544
00:24:29,386 --> 00:24:30,546
কিভাবে যে সম্পর্কে.

545
00:24:31,221 --> 00:24:32,931
-আপনি কি টুইট করেন?
-নাহ।

546
00:24:33,015 --> 00:24:34,425
কিন্তু আমি বিটবক্স সব ঠিক আছে.

547
00:24:35,350 --> 00:24:38,350
[বিটবক্সিং]

548
00:24:41,273 --> 00:24:42,363
[পপ]

549
00:24:43,817 --> 00:24:46,817
আমি কখনই প্রতিক্রিয়া জানাতে জানি না
যখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ আমার সামনে মারধর করে।

550
00:24:46,904 --> 00:24:48,864
ভাল, আমি আশা করি
আপনি কখনই বিজ মার্কিতে যান না।

551
00:24:48,947 --> 00:24:50,367
[মৃদু হাসি]

552
00:24:50,449 --> 00:24:51,739
ঠিক আছে।

553
00:24:51,825 --> 00:24:54,695
ওয়েল, যদি আপনি কৌতূহলী পেতে এবং আপনি শুরু
টুইটারে চারপাশে খুঁজছি,

554
00:24:54,786 --> 00:24:56,326
আমি এড়িয়ে যেতাম

555
00:24:56,413 --> 00:24:59,463
-ঠিক আছে।
-অথবা ঘোরাঘুরি। বা শিশ্ন.

556
00:25:00,083 --> 00:25:01,753
-আচ্ছা, আমি তোমার কথা মেনে নেব।
-ওহ।

557
00:25:02,753 --> 00:25:04,843
ইংল্যান্ডে স্বাগতম।

558
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
ধন্যবাদ
আরে, এবং লিফটের জন্য আবার ধন্যবাদ.

559
00:25:14,890 --> 00:25:15,850
সব ঠিক আছে।

560
00:25:15,933 --> 00:25:17,563
এই তুমি, নাট?

561
00:25:17,643 --> 00:25:19,523
ওহ, যে এক? ঈশ্বর, না.
না, সামলাতে পারিনি।

562
00:25:19,603 --> 00:25:21,103
এই আমি. এখানে সবুজ এক.

563
00:25:21,188 --> 00:25:23,568
ঠিক। সুতরাং, সেখানে যে পেতে.

564
00:25:23,649 --> 00:25:24,649
চলো।

565
00:25:24,733 --> 00:25:27,363
ইতিমধ্যেই মধ্যরাতের তেল জ্বলছে,
আমি দেখছি, টেড।

566
00:25:27,444 --> 00:25:28,654
ঠিক আছে, লোকটি যেমন একবার বলেছিল,

567
00:25:28,737 --> 00:25:31,317
"আপনি যত বেশি পরিশ্রম করবেন,
আপনি ভাগ্যবান, হাহ?

568
00:25:32,199 --> 00:25:33,199
[নাথান] তির্যক উপর.

569
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
আমার ক্ষমাপ্রার্থী, টেড.
আমরা আপনাকে একটি গাড়ী অর্ডার করা উচিত ছিল.

570
00:25:35,327 --> 00:25:36,657
ওহ, না। ঠিক আছে।

571
00:25:36,745 --> 00:25:37,825
-রাত্রি, সবাই।
- [কোচ দাড়ি] বুঝেছি।

572
00:25:38,622 --> 00:25:40,332
[গ্যাগস, গলা পরিষ্কার করে]

573
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
তোমার কি দোষ?

574
00:25:42,459 --> 00:25:44,589
এটা শুধু যে সবকিছু
আজকে খেয়েছি...

575
00:25:45,546 --> 00:25:47,456
মনে হচ্ছে এটা এখানে আটকে আছে।

576
00:25:47,548 --> 00:25:48,758
[প্রশিক্ষক দাড়ির গুঞ্জন]

577
00:25:49,508 --> 00:25:50,758
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

578
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
[ঘৃনা করা]

579
00:25:52,803 --> 00:25:53,803
এই আমরা যাই.

580
00:25:53,887 --> 00:25:57,177
তাকে এত সুন্দর মানুষ বলে মনে হচ্ছে।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটা করতে পারি।

581
00:25:59,142 --> 00:26:00,392
স্পষ্টতই, এটি কাজ করার জন্য,

582
00:26:00,477 --> 00:26:04,857
আমি সম্পূর্ণ সমর্থন প্রয়োজন যাচ্ছি
আমার ফুটবল অপারেশনের নতুন পরিচালকের।

583
00:26:05,858 --> 00:26:08,278
আমি অনুমান করছি যে এটি একটি প্রচার
এবং উল্লেখযোগ্য বেতন বৃদ্ধি

584
00:26:08,360 --> 00:26:10,860
যে আপনার আগ্রহের হবে
এবং আপনার পরিবার।

585
00:26:11,488 --> 00:26:13,318
[হর্ন বাজানো]

586
00:26:13,407 --> 00:26:15,527
আরে, দেখ, এই গাড়িটা আছে
একটি অদৃশ্য স্টিয়ারিং হুইল!

587
00:26:16,577 --> 00:26:17,617
[হর্নিং]

588
00:26:17,703 --> 00:26:18,663
আমি শুধু মজা করছি.

589
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
এটা আমার মানুষ Nate এখানে শিং চলমান.

590
00:26:20,539 --> 00:26:23,169
আপনি একটি গডসেন্ড, টেড ল্যাসো.

591
00:26:23,250 --> 00:26:25,090
একজনকে জানতে লাগে।

592
00:26:25,169 --> 00:26:26,839
- [হর্নিং]
- [হাসি]

593
00:26:29,756 --> 00:26:30,756
আচ্ছা?

594
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
আমি মেনে নিলাম।

595
00:26:33,385 --> 00:26:34,505
বিস্ময়কর।

596
00:26:37,139 --> 00:26:38,139
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

597
00:26:40,475 --> 00:26:42,135
ওহ, এবং, উহ, হিগিন্স,

598
00:26:42,227 --> 00:26:45,017
আমি জানি যে উপাদান থাকবে
এই সামান্য দু: সাহসিক কাজ

599
00:26:45,105 --> 00:26:46,395
যে আপনার উপর একটি বিট ওজন হবে.

600
00:26:46,481 --> 00:26:48,731
কিন্তু, আহ, আমি নিশ্চিত এটা কঠিন হবে না
এটা ছিল তুলনায়

601
00:26:48,817 --> 00:26:51,817
রুপার্টের সমস্ত মহিলাকে ভিতরে এবং বাইরে লুকিয়ে রাখা
আমার পিঠের পিছনে সেই সমস্ত বছর।

602
00:26:54,781 --> 00:26:56,451
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

603
00:27:00,871 --> 00:27:03,121
[হিগিন্স হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে]

604
00:27:07,169 --> 00:27:08,299
এই আপনি, কোচ.

605
00:27:09,338 --> 00:27:11,548
ঠিক আছে। ঠিক আছে। তুমি ভালো?

606
00:27:11,632 --> 00:27:13,222
-ভালো আছি। তুমি ভালো?
-হ্যাঁ।

607
00:27:13,300 --> 00:27:14,470
-রাত্রি, কোচ।
-শুভ রাত্রি, কোচ.

608
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
ওহ. প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

609
00:27:17,304 --> 00:27:18,814
এটা কিসের জন্য?

610
00:27:18,889 --> 00:27:20,559
-"স্পর্শে।"
-একটু ঘুমান, কোচ.

611
00:27:20,641 --> 00:27:21,851
হ্যাঁ, আমি করব।

612
00:27:56,677 --> 00:27:57,927
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

613
00:28:04,935 --> 00:28:06,135
[গলা পরিষ্কার করে]

614
00:28:09,106 --> 00:28:11,566
আরে, বড় লোক। কেমন আছেন?
আজ স্কুল কেমন ছিল?

615
00:28:12,943 --> 00:28:13,863
ঠিক।

616
00:28:13,944 --> 00:28:15,534
আহ, না, আমি ভুলে গেছি।

617
00:28:15,612 --> 00:28:17,872
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আজ একটু ছিমছাম।

618
00:28:18,866 --> 00:28:20,776
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আপনি এটা বলতে পারেন.

619
00:28:20,868 --> 00:28:22,288
[হাসি]

620
00:28:22,369 --> 00:28:24,789
না, না, ঠিক আছে। না.
আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলাম.

621
00:28:24,872 --> 00:28:26,422
হ্যাঁ। হ্যাঁ, যাও তোমার কাজ করো। হ্যাঁ।

622
00:28:26,498 --> 00:28:28,078
আরে, তোমার মা ওখানে?

623
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, বড় লোক.

624
00:28:30,335 --> 00:28:31,415
আরে, আমি তোমাকে মিস করছি।

625
00:28:34,047 --> 00:28:35,547
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

626
00:28:36,258 --> 00:28:37,258
ঠিক আছে।

627
00:28:46,768 --> 00:28:48,098
আরে, কেমন আছো?

628
00:28:48,770 --> 00:28:51,440
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি জানো,
এখন পর্যন্ত অনেক ভালো আপনি জানেন?

629
00:28:52,858 --> 00:28:55,188
এটা নিতে যাচ্ছে
কিছু অভ্যস্ত হচ্ছে, হ্যাঁ.

630
00:28:55,277 --> 00:28:57,947
কিন্তু - কিন্তু আমার মনে হয় একবার আমরা যেতে পারব,
সব ঠিক হয়ে যাবে।

631
00:28:58,864 --> 00:29:01,414
হ্যাঁ। না, এটাই সত্যি, এটাই সত্যি। হ্যাঁ।

632
00:29:02,326 --> 00:29:04,996
আচ্ছা, আপনি কি জানেন?
এটা আসলে বেশ সুন্দর. হ্যাঁ।

633
00:29:06,163 --> 00:29:08,833
হ্যাঁ, এবং আপনাকে কি বলব,
তারা একটি সুন্দর প্রতিবেশীও পেয়েছে।

634
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
হ্যাঁ।

635
00:29:10,000 --> 00:29:12,380
হ্যাঁ, আপনি এবং ছোট লোক
এখানে যেতে হবে

636
00:29:12,461 --> 00:29:13,631
এটা চেক আউট আসা.

637
00:29:18,634 --> 00:29:19,934
কি? না, আমি কি বললাম?

638
00:29:23,472 --> 00:29:26,142
কিন্তু যে আমি যদিও করছি কি.
আমি তোমাকে সেই জায়গা দিচ্ছি।

639
00:29:27,768 --> 00:29:28,768
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

640
00:29:28,852 --> 00:29:30,652
হ্যাঁ, এবং আমি নিজেই। ঠিক। উহ-হুহ।

641
00:29:32,648 --> 00:29:33,688
ঠিক আছে।

642
00:29:34,441 --> 00:29:36,441
না, না। ঠিক আছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

643
00:29:36,527 --> 00:29:37,777
আরে, হেই, মিশেল।

644
00:29:39,404 --> 00:29:40,414
আমি তোমাকে ভালবাসি

645
00:29:44,409 --> 00:29:46,369
না, না, ঠিক আছে। আপনি করতে হবে না.

646
00:29:47,621 --> 00:29:49,621
সত্যিই. হ্যাঁ।

647
00:29:52,501 --> 00:29:53,591
ঠিক আছে।

648
00:29:54,628 --> 00:29:55,878
উহ-হুহ।

649
00:29:55,963 --> 00:29:57,763
ঠিক আছে, এখন। শুভ রাত্রি।

650
00:30:02,511 --> 00:30:03,511
[ফোন ক্লিক]

651
00:30:15,274 --> 00:30:17,944
অঙ্কুর. এখন আমি ঘুমাতে পারি না।

652
00:30:18,652 --> 00:30:21,662
[র্যাপ সঙ্গীত বাজানো]