1
00:00:38,160 --> 00:00:39,927
"බෑග්ල් බයිට්ස්"

2
00:00:40,438 --> 00:00:43,983
{\an8}- අනේ දෙවියනේ, ඒක පිස්සෙක් තමන්ටම කියාගන්න දෙයක්
- ඔව්, විහිළුවක් නැහැ

3
00:00:44,332 --> 00:00:47,877
{\an8}“උදේට පීසා, හවසට පීසා
"රාත්‍රී කෑම වේලාවේ පීසා"

4
00:00:48,002 --> 00:00:51,005
{\an8}ඔව්, එය රුධිරයෙන් ලියා ඇති බව ඔබට පෙනෙන දෙයක්
අපරාධ ස්ථානයක බිත්තියක් මත

5
00:00:51,130 --> 00:00:55,593
{\an8}එසේම, ඔබ සවසට පීසා ගෙන එන්නේ නැද්ද?
රාත්‍රී ආහාර වේලෙහි පීසා එකම අර්ථයක් තිබේද?

6
00:00:55,718 --> 00:00:57,887
{\an8}නැහැ, මේ මිනිසා සඳහා නොවේ
එයාගෙ හිත නැති වෙලා

7
00:00:58,846 --> 00:01:00,223
ඇතුලට එන්න

8
00:01:01,432 --> 00:01:07,363
{\an8}හොඳයි, මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
මම ඔබෙන් මෙම සේවාව ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි

9
00:01:07,563 --> 00:01:09,649
මෙය ශක්තිමත් විවෘත කිරීමක් නොවේ
මේ මොනවා උනත්

10
00:01:09,758 --> 00:01:12,636
{\an8}නමුත් මට ලබන සතියේ අවසන් විභාග තිබේ
මට තවදුරටත් මරිජුවානා නැත

11
00:01:12,985 --> 00:01:16,239
{\an8}මට එය අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි
මට ඔබෙන් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

12
00:01:16,569 --> 00:01:20,323
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි
- ඔබ ඉතා රළු නොවේද?

13
00:01:20,516 --> 00:01:24,144
{\an8}ඔබ වෙනුවෙන්, මට ඔහු නොමැතිව අවධානය යොමු කළ නොහැක
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

14
00:01:24,372 --> 00:01:25,748
අපට ප්‍රශංසා කරන්න

15
00:01:25,915 --> 00:01:28,214
- මොකක්ද?
- අපට ප්‍රශංසාවක්, අප එක් එක්කෙනාට ප්‍රශංසාවක් දෙන්න

16
00:01:28,269 --> 00:01:31,910
ඔව්, එයත් හොඳ කරන්න
අපි අපි ගැන දන්නෙවත් නැති දෙයක් කියන්න

17
00:01:33,089 --> 00:01:34,722
{\an8}හොඳයි...

18
00:01:35,466 --> 00:01:41,097
{\an8}(ජෝන්), ඔබ එවැනි පුද්ගලයන් කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඔවුන් සාප්පු සංකීර්ණයේ නියම වේගයෙන් ගමන් කරයි

19
00:01:42,181 --> 00:01:46,144
{\an8}- අනේ දෙවියනේ, මේක ඇත්තටම විශාලයි
- ඇත්ත

20
00:01:46,472 --> 00:01:51,852
සහ ටෙඩ්, නිවසේ ලේ තිබේ නම්
මම කැමතියි ඒ ඔබේ ලේ නොවන බව මම දන්නවා

21
00:01:52,066 --> 00:01:54,986
{\an8}මෙය විශිෂ්ටයි, බ්ලෙයාර්.
ජොනී, වල් පැලෑටි ගන්න

22
00:01:55,111 --> 00:01:57,029
{\an8}- මම හෑෂ් පැකේජය ලබා ගන්නම්
- ස්තුතියි

23
00:01:59,657 --> 00:02:01,075
- අපරාදේ
- මොකක්ද?

24
00:02:01,367 --> 00:02:03,870
- අපට එය තවදුරටත් නැත
- ඒක නියමයි

25
00:02:03,934 --> 00:02:05,488
{\an8}හොඳයි, අදහසක් පමණයි

26
00:02:05,913 --> 00:02:08,541
{\an8}සමහරවිට අපි එය ටික වේලාවකට අත්හරිමු
මෙය සෞඛ්ය සම්පන්න වේවිද?

27
00:02:08,875 --> 00:02:10,585
ජානි, මගේ ඇස් දිහා බලන්න

28
00:02:12,253 --> 00:02:14,297
මේකෙන් අයින් වෙන්න, අපි මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?

29
00:02:14,839 --> 00:02:17,425
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
අපගේ නිත්‍ය සැපයුම්කරු නගරයෙන් බැහැරය

30
00:02:17,967 --> 00:02:20,219
- Chris Blythe ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මේ කව්ද?

31
00:02:20,470 --> 00:02:23,222
{\an8}එයා අපේ ඉස්කෝලේ අර අමුතු කොල්ලා
සුරතල් සර්පයෙක් අයිති කාටද

32
00:02:23,431 --> 00:02:24,807
{\an8}ඔහු නිතරම තෙත් බව පෙනේ

33
00:02:24,932 --> 00:02:27,185
{\an8}- ඔව්, ඔහු නිසැකවම ඉහළ යයි
- හේයි, නැහැ

34
00:02:27,310 --> 00:02:29,353
{\an8}මට වල් පැලෑටි මිලදී ගත නොහැක
අවුරුදු 17ක කොල්ලෙක්ගෙන්

35
00:02:29,439 --> 00:02:31,775
- නෑ, කමක් නෑ, එයාට 23යි
- අනේ දෙවියනේ

36
00:02:31,900 --> 00:02:33,318
{\an8}ඔව්, ඔහු තවමත් ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වේ

37
00:02:33,529 --> 00:02:35,597
{\an8}මම නිතරම ඔවුන්ව දකින්නේ නිවසේ උඩුමහලේ ජනේලයෙන්

38
00:02:36,569 --> 00:02:37,945
{\an8}නමුත් ඒවා කිසිසේත්ම චලනය වන බවක් නොපෙනේ

39
00:02:38,065 --> 00:02:40,275
ඔහුගේ මව කහ පුවත්පතක් අතැතිව සිටී

40
00:02:51,584 --> 00:02:54,629
- හලෝ, ගුස්.
හෙලෝ මිසිස් බෙනට්, මට ඔයාගේ මේල් එක තියෙනවා

41
00:02:54,837 --> 00:02:56,422
බොහොම ස්තුතියි

42
00:02:56,714 --> 00:03:00,093
- ඔබේ නව බිරිඳගේ ඇහිබැම කොහොමද?
- දේවල් දුෂ්කර විය

43
00:03:00,718 --> 00:03:04,639
එය වරින් වර පෙරළෙයි
ඒ නිසා විනාඩි 7ක් සොලවන්න වෙනවා

44
00:03:05,056 --> 00:03:07,975
නමුත් වෛද්‍යවරයා කියනවා අපේ ජීවිත මේ වගේ වෙයි කියලා
ඉදිරි මාස කිහිපය සඳහා

45
00:03:08,267 --> 00:03:11,687
- කරුණාකර මගේ ආදරය ඇයට එවන්න
- මම කරන්නම්, බොහොම ස්තුතියි

46
00:03:18,277 --> 00:03:20,863
-මෙන්න ඔබේ පුවත්පත, මැටී.
අනේ දෙවියනේ සුසාන්.

47
00:03:21,364 --> 00:03:24,117
ඔබ හැමෝගෙම කටයුතුවලට ඔබම සම්බන්ධ කර ගත යුත්තේ ඇයි?

48
00:03:24,617 --> 00:03:27,286
මිනිසෙකු තම බිරිඳ සොලවා ගත යුතුය
මැජික් අට බෝලයක් වගේ.

49
00:03:27,411 --> 00:03:30,665
- ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත
- මම ඔහුට මගේ උනන්දුව පෙන්වමින් සිටියෙමි

50
00:03:31,124 --> 00:03:34,961
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වන විට මිනිසුන් ආදරය කරයි
මෙය ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි

51
00:03:35,503 --> 00:03:36,879
මේක බලනවද?

52
00:03:37,004 --> 00:03:39,590
පල්ලියට හානි කරපු නිසා කොල්ලෝ 3 දෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා

53
00:03:39,924 --> 00:03:41,968
- අනේ දෙවියනේ, ඇත්තටම?
- ඔව්

54
00:03:42,093 --> 00:03:46,722
ඔවුන් උස් වූ අතර එම ස්ථානයට කඩා වැදුණු බව මෙහි ලියා තිබුණි
ඔවුන් ඕගන් යතුරුපුවරුව හරහා ඔවුන්ගේ බාර් ධාවනය කළා

55
00:03:46,848 --> 00:03:48,224
- නැහැ
- ඔව්

56
00:03:48,349 --> 00:03:51,227
එය පැය භාගයක් පමණ පැවතුනි
ඔඩෙල් පියතුමා අවසානයේ ඔවුන්ව නැවැත්වීමට පෙර

57
00:03:51,352 --> 00:03:55,398
බලන්න මැට්ටි ඔක්කොම කොල්ලෝ කියලා
ඔවුන් ජෝන් හැන්කොක් උසස් පාසලට යනවා.

58
00:03:55,523 --> 00:03:57,733
- එය ජෝන්ගේ පාසලයි.
- වැරදිකරුවන් පිරිසක්

59
00:03:57,859 --> 00:03:59,569
ඒවගේම ඔඩිල් පියතුමාගේ උද්ධෘතයක් තියෙනවා.

60
00:03:59,902 --> 00:04:05,032
“මෙය වැටීමේ නවතම උදාහරණයයි
පවුලේ වටිනාකම් පිරිහීම

61
00:04:05,783 --> 00:04:11,455
“දෙමව්පියන් තම දරුවන්ගේ ජීවිතවලට සම්බන්ධ වූ විට
"මේ වගේ දෙයක් වෙන්නේ නැහැ."

62
00:04:12,373 --> 00:04:15,501
- මැට්ටි, මේ ජෝන් නම්?
- ඒ ජෝන් නෙවෙයි, විවේක ගන්න

63
00:04:15,626 --> 00:04:18,504
හොඳයි, සමහර විට අපි ඔහුගේ ජීවිතයට වැඩිපුර සම්බන්ධ විය යුතුයි

64
00:04:19,297 --> 00:04:20,673
අවසාන වශයෙන්

65
00:04:20,798 --> 00:04:24,969
මම ජොනී වුණොත් මට කවදාවත් සමාවක් නෑ.
කුඩු කරන පල්ලියේ ළමයි වගේ

66
00:04:25,511 --> 00:04:26,888
මෙන්න ඉතිරි ටික

67
00:04:27,054 --> 00:04:30,224
නරකම ඉන්ධන පිරවුම්හල නරකම ටූනා සැන්ඩ්විච් සෑදුවා
මගේ ජීවිතයේ එය මට තිබුණා

68
00:04:30,516 --> 00:04:32,518
- මේක සති දෙකකට කලින්
- ඔව්

69
00:04:32,643 --> 00:04:35,563
ඇය ඩෙනීගේ උදෑසන ආහාරය පිටුපස සිරවී සිටියාය.
- (මැටි)

70
00:04:36,856 --> 00:04:41,068
අපි වටිනා කාලයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
කරුණාකර අද රෑ එකට?

71
00:04:41,402 --> 00:04:42,778
හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ

72
00:04:44,071 --> 00:04:45,448
ස්තූතියි, මැට්ටි

73
00:04:47,700 --> 00:04:51,037
ෆක් බීට්ල් බේලි!
මුන් මගේ බදු මුදලින් අවුල් කරනවා

74
00:05:04,467 --> 00:05:07,803
- හෙලෝ, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?
- හලෝ, ඔව්, අපි ...

75
00:05:08,512 --> 00:05:12,141
- අපි ක්‍රිස් එක්ක ඉස්කෝලේ ඉඳන් යාළුවෝ
- ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇතුල් විය හැකිය

76
00:05:12,308 --> 00:05:13,684
කොල්ලෝ සෙල්ලම් කරනවා

77
00:05:19,565 --> 00:05:21,275
"ඔහු ඔහුගේ හිස පොඩි කළා."
"මුලින්ම කකුල් කපලා දාන්න."

78
00:05:21,400 --> 00:05:23,277
- "ඔහුව මරන්න"
"මැරෙන්න කැත මිනිහා."

79
00:05:23,402 --> 00:05:25,613
"ඔහුගේ අමන හිස කපා දමන්න."
"මචං මම එයාට පිහියෙන් ඇන්නා."

80
00:05:25,738 --> 00:05:27,114
"අපෝ, මම මැරෙනවා."

81
00:05:27,615 --> 00:05:28,991
"කවුද ඔතන ඉන්නේ?"

82
00:05:31,369 --> 00:05:33,829
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්

83
00:05:34,121 --> 00:05:36,874
ඔල්බට් ඔබේ සැරයටිය මග හැරියේය
ඔහු තම කඩුවෙන් ඔබට ඇන ඇත

84
00:05:36,999 --> 00:05:41,253
ඔබට හානි ලකුණු 12 ක් ලැබෙනු ඇත
ඕල්බට් ඔබේ රුධිරය උරා බොන අතරතුර

85
00:05:41,379 --> 00:05:44,131
අපි පන්සල හොයාගන්න කලින් ඔයා ඇත්තටම මාව මරන්නද හදන්නේ?

86
00:05:44,382 --> 00:05:46,884
ඔයාට මගුල් ක්‍රිස්.
මෙය සුදුසු නොවේ

87
00:05:47,009 --> 00:05:49,553
ඔව්, ක්‍රිස්, මේ මොකක්ද?
අපිට බ්‍රෙන්ට් නැතුව සෙල්ලම් කරන්න බෑ.

88
00:05:49,679 --> 00:05:51,472
මේවා තමයි නීති

89
00:05:51,639 --> 00:05:54,100
ඔබ මගේ ක්‍රීඩාවට අකමැති නම්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටවිය හැක

90
00:05:54,225 --> 00:05:57,395
මොකක්ද දන්නවද? එහෙනම් මේ මගුල
මට මගේ වෙල්වට් දාදු කැටය නැවත අවශ්‍යයි

91
00:05:58,020 --> 00:06:02,775
- ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සිපගත් දා සිට ඔබ නින්දිත ය
- ඔබට සහ ඔබේ ක්‍රීඩාවට මගුලක්

92
00:06:02,984 --> 00:06:04,610
- එන්න, යාලුවනේ
- හරි, ඒක කමක් නෑ

93
00:06:04,735 --> 00:06:06,779
හරි, ආයුබෝවන්
මෙතනින් යන්න

94
00:06:06,904 --> 00:06:09,824
දැන් මට ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ අතුරුදහන් වූ පියා කුමන්ත්‍රණයේ සිටී

95
00:06:09,991 --> 00:06:11,701
- මේක විකාරයක්
- අපි මෙතනින් යමු

96
00:06:13,619 --> 00:06:16,539
- හලෝ
- ජෝන් බෙනට්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

97
00:06:16,789 --> 00:06:20,876
හොඳයි, මම සහ මගේ පවුලේ අය ඔබ බලාපොරොත්තු වුණා
ගංජා ටිකක් අපිට ගන්න පුළුවන්

98
00:06:21,002 --> 00:06:22,378
මේක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි, හරිද?

99
00:06:22,503 --> 00:06:28,259
මම D&D ව්‍යාපාරයේ විශිෂ්ට කෘතියක් නාස්ති කළෙමි.
කළගුණ නොදත් නින්දිත මිනිසුන් පිරිසක් මත

100
00:06:30,261 --> 00:06:32,680
මෙය ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි
අපි එහෙනම් ඉක්මන් කරන්නම්

101
00:06:32,930 --> 00:06:35,266
මට දැන් වල් විකුණන්න තරහයි, හරිද?

102
00:06:35,391 --> 00:06:37,810
මට අඳුරේ වැතිරීමට අවශ්‍යයි
සහ දිදුලන තරු දෙස බලන්න

103
00:06:38,519 --> 00:06:42,398
- ඔබ ඔබේ විශිෂ්ට කෘතිය ගැන තරහයි, හරිද?
- නියත වශයෙන්ම

104
00:06:42,690 --> 00:06:45,317
- හොඳයි, සමහර විට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:06:45,985 --> 00:06:48,863
හොඳයි, සමහර විට අපට ඔබේ ක්‍රීඩාව කළ හැකිය

106
00:06:50,031 --> 00:06:51,782
ඒ වගේම අපිට වල් පැලෑටි ටිකක් ගන්න පුළුවන්
අපි එය කරන අතරතුර

107
00:06:51,907 --> 00:06:56,370
මට මේ වික්‍රමය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අලුත් කණ්ඩායමක් එක්ක, සමාවෙන්න

108
00:06:56,495 --> 00:06:58,789
අයියෝ මේ අවජාතකයන්ට ඉරිසියා කරන්න ඕන නැද්ද?

109
00:06:58,914 --> 00:07:02,251
ඔව්, ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම ගැන සිතන්න
අලුත් කොල්ලො එක්ක මේක කරනකොට

110
00:07:03,753 --> 00:07:06,297
- ඒක මොකක්ද දෙයියනේ?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම කැට පෙරළමින් සිටියෙමි

111
00:07:06,422 --> 00:07:07,882
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ
ඒක එහෙම නෙවෙයි

112
00:07:08,007 --> 00:07:10,342
- ඔව්
- ඔබ ඔබේ යටි තොල් සපා කෑවා

113
00:07:10,468 --> 00:07:14,096
- ඔව්, මම ක්රීඩාව ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණට විසි කළේ ඇයි?

114
00:07:14,221 --> 00:07:18,142
- ඔබ මීට පෙර D&D ක්‍රීඩා කර තිබේද?
- නැහැ, නමුත් අපි ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්නවා

115
00:07:18,267 --> 00:07:20,686
පොඩ්ඩක් ඉන්න සහෘදයෝ
එය පවා වටිනවාද?

116
00:07:20,811 --> 00:07:22,271
මම මේ ක්‍රීඩාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

117
00:07:22,396 --> 00:07:24,398
එය බඩගිනි හිපෝ සමඟ ක්‍රීඩාවද?

118
00:07:24,523 --> 00:07:26,150
- ඒයි, මම මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- ඒක අමතක කරන්න

119
00:07:26,275 --> 00:07:29,361
- ඔබ කලා ආකෘතිය විහිළුවක් බවට පත් කරනු ඇත
- හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න

120
00:07:29,904 --> 00:07:31,280
අපි එය රසවත් කරන්නේ කෙසේද?

121
00:07:31,655 --> 00:07:34,950
අපට ඔබේ ක්‍රීඩාව පරාජය කළ හැකි නම්
ඇය අපට හෂීස් ලබා දෙනු ඇත

122
00:07:36,327 --> 00:07:39,955
වඩා හොඳ ලුහුබැඳීම ගංජා සපයයි

123
00:07:40,247 --> 00:07:41,749
ඔයා ඒක කිව්වෙ ඔයා හිතුව වගේ ඒක rhymed කියලා

124
00:07:42,083 --> 00:07:44,460
- ඔබ එය රයිම් හිතන්නේ නැහැ, ඔබ?
- නිකමට හිතන්න

125
00:07:44,794 --> 00:07:49,590
යථාර්ථවාදී කොටස් සහිත D&D ක්‍රීඩාව
ඔබට කොතරම් ජීවමාන බවක් දැනේවිද කියා සිතන්න

126
00:07:51,050 --> 00:07:53,344
හරි, අපි මේක කරන්නම්
නමුත් අපි ඔබේ නිවසේ සෙල්ලම් කළ යුතුයි

127
00:07:53,594 --> 00:07:55,304
මගේ පුතා උදේ පාන්දරින්ම අවදි විය යුතුයි
පාසලට යාමට

128
00:08:02,061 --> 00:08:05,731
මක්නිසාද යත් මෙය ඔබ වාදනය කරන පළමු අවස්ථාවයි
මම කලින්ම චරිත පත්‍ර සකස් කළා

129
00:08:05,856 --> 00:08:08,818
- ඉතින් අපිට කෙලින්ම ක්‍රීඩාවට යන්න පුළුවන්
- මම මායාකාරියක් බව එහි සඳහන් වේ. මේ කුමක් ද?

130
00:08:09,193 --> 00:08:11,237
- ඔහු මැජික්කාරයෙක් වගේ
- මට සති අන්තයේ නිවාඩුවක් ලැබෙනවාද?

131
00:08:11,612 --> 00:08:14,365
- මෙය ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයද?
- මම අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නම්

132
00:08:14,490 --> 00:08:16,242
දැනගැනීම අර්ථවත් යැයි මම සිතමි
වැඩ කරන වේලාවන් මොනවාද?

133
00:08:16,826 --> 00:08:20,913
- කවියෙක්? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
- ඔහු ජනප්‍රිය ගායකයෙක්, ඔහු ගීත ගායනා කරනවා

134
00:08:21,330 --> 00:08:25,876
වාව්, එය ප්‍රයෝජනවත් වේ: “අපොයි, ඒක මකරෙක්
බය වෙන්න එපා මෙන්න මැටීරියල් ගර්ල්."

135
00:08:26,043 --> 00:08:28,671
- බ්ලෙයාර්, ඔබ කවුද?
- මම හොරෙක්

136
00:08:28,879 --> 00:08:31,799
- එතකොට මම මොනවද සොරකම් කරන්නේ?
- ඔව්, (The Hobbit) හි මෙන්.

137
00:08:32,049 --> 00:08:34,093
- Dildo Baggins වගේ.
- කුමක් ද?

138
00:08:34,260 --> 00:08:36,637
- (ඩිල්ඩෝ බැගින්ස්), (ද හොබිට්)
- නමුත් (බිල්බෝ)

139
00:08:36,929 --> 00:08:38,305
- ඇත්තටම?
- ඔව්

140
00:08:38,430 --> 00:08:40,015
ඔහුගේ නම Dildo Bilbo.

141
00:08:40,307 --> 00:08:45,229
- හලෝ කොල්ලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- හලෝ අම්මා, අපි ...

142
00:08:45,646 --> 00:08:47,731
අපි ගේමක් ගහනවා විතරයි
මේ අපේ මිතුරා ක්‍රිස්.

143
00:08:47,898 --> 00:08:49,275
හෙලෝ ක්‍රිස්

144
00:08:49,400 --> 00:08:52,987
- ජොනී, ඔබ ඔහුට මෙහි ඇති වැසිකිළිය ගැන අනතුරු ඇඟෙව්වාද?
- වැසිකිළිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:08:53,195 --> 00:08:57,116
ක්‍රිස්, ඔබ නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්
ඔබ කරුණු 5 ක් දැන සිටිය යුතුය

146
00:08:57,241 --> 00:09:02,079
- ඇත්තටම අපි සෙල්ලමක් මැද ඉන්නේ අම්මේ
- මම දන්නවා, මේක හරිම රසවත් වගේ

147
00:09:02,538 --> 00:09:04,206
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

148
00:09:04,665 --> 00:09:06,500
- ඔව්, එය ඔවුන් කැමති දේ නොවේ
- මම ...

149
00:09:06,625 --> 00:09:08,794
- නියමයි, පසුව හමුවෙමු
- නෑ, මැට්ටි, ඉන්න, ඉන්න

150
00:09:08,961 --> 00:09:14,258
ජොනී, අපට ඔබ සමඟ ටික කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ රුචිකත්වයන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට

151
00:09:14,467 --> 00:09:17,511
ඔබ දන්නවා, මෙම පිටවීම වීරයන් 5 දෙනෙකු සඳහා අදහස් කෙරේ

152
00:09:17,636 --> 00:09:20,055
මට අමතර චරිත පත්‍ර තියෙනවා
ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නම්

153
00:09:22,808 --> 00:09:24,185
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඇත්තෙන්ම

154
00:09:24,310 --> 00:09:26,604
මේක නම් නියමයි

155
00:09:26,937 --> 00:09:29,732
දැන්, මම මේකප් ඇඳිය යුතුද?
නැත්නම් මේක හොඳද?

156
00:09:29,857 --> 00:09:33,068
- ඒක හොඳයි
- බෙනට් මහත්මයා, ඔබ පූජකවරයාගේ භූමිකාව ගන්නවා

157
00:09:33,486 --> 00:09:35,362
බෙනට් මහත්මිය, ඔබ සටන්කරුවා වනු ඇත

158
00:09:36,238 --> 00:09:39,909
- මම මේකට කැමතියි, නැන්සි ක්‍රෝෆර්ඩ් වගේ.
- කුමක් ද?

159
00:09:40,284 --> 00:09:41,660
අපේ අසල්වැසියා

160
00:09:41,785 --> 00:09:46,540
ඇය පිළිකාවකින් පීඩා විඳිමින් සිටියාය
ඇය කලක් සටන්කාමියෙකි

161
00:09:47,041 --> 00:09:51,420
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය
දෙවියන් වහන්සේ ඒ දුප්පත් කාන්තාව අත්හැරියා

162
00:09:51,795 --> 00:09:54,673
ඇයට තිබුණේ කුමන ආකාරයේ පිළිකාවක්දැයි මට මතක නැත

163
00:09:54,882 --> 00:09:59,345
- නමුත් මට මතකයි ඇයගේ දිවේ විශාල කෑල්ලක් අහිමි විය
- පූජකයා බිහිරි විය හැකිද?

164
00:09:59,595 --> 00:10:03,265
ඔබ රඟපාන චරිතය පිළිබඳ සියලු තොරතුරු
පෞරුෂ පිටුවේ ලියාපදිංචි කර ඇත

165
00:10:03,390 --> 00:10:06,769
මම ඔබට ඔබේ පන්තිය පවරා ඇත
නමුත් ඔබට තරඟය (ය) තෝරා ගත හැකිය

166
00:10:07,061 --> 00:10:09,104
- සුදු
- මොකක්ද?

167
00:10:09,480 --> 00:10:11,899
- ඔයා කිව්වා මට තරඟයක් තෝරාගන්න පුළුවන් කියලා
- නැහැ

168
00:10:12,024 --> 00:10:13,776
එක් ශිරා වෙනුවට සුදු පැහැය තෝරා ගත හැකිද?

169
00:10:13,901 --> 00:10:18,822
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ගොබ්ලින්, අර්ධ ගොබ්ලින්, වාමන
- ඇයි අපි ක්රීඩාව ආරම්භ නොකරන්නේ?

170
00:10:19,114 --> 00:10:21,200
පිළිකා, මෙය හොඳ නැත

171
00:10:21,659 --> 00:10:29,333
අපගේ වික්‍රමය ආරම්භ වන්නේ පැරණි, අබලන් වූ පබ් එකකින්
අද්භූත වනාන්තරයක් අද්දර

172
00:10:40,261 --> 00:10:41,637
මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා

173
00:10:49,664 --> 00:10:51,833
"ඔබ ත්‍රාසජනක සංචාරකයින් පිරිසක්."

174
00:10:51,958 --> 00:10:56,254
“ඒ වගේම ඔයා කතන්දර අහලා ඇති
"රනින් පිරුණු මහා සැඟවුණු විහාරයක් ගැන."

175
00:10:56,629 --> 00:11:01,092
ඔහු එරෙඩෝර්ගේ සංස්කෘතිය විසින් ආරක්ෂා කරන ලදී.
ඔවුන් සියල්ලන්ම අතුරුදහන් වන තුරු."

176
00:11:01,509 --> 00:11:07,599
“ඔහු විසංවාදී කල්ට් අනුගාමිකයෙකු බව පැවසේ
"ඔහු දැන් මේ බාර් එකට නිතර එනවා, ඔහු ළඟ පන්සලේ සිතියමක් තියෙනවා."

177
00:11:08,224 --> 00:11:09,976
හොඳයි, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

178
00:11:10,268 --> 00:11:13,855
ඉක්මනින් අපි සිතියම සොයා ගනිමු
අපි ඉක්මනින්ම නිධානය ලබා ගනිමු

179
00:11:14,105 --> 00:11:15,607
හොඳයි, සමහරවිට බාර්ඩෙන්ඩර් යමක් දන්නවා ඇති

180
00:11:19,444 --> 00:11:22,655
- ඔව්, මට සෑම් ඇඩම්ස් අවශ්‍යයි.
- සමාවෙන්න, හොඳ පූජකයා

181
00:11:22,822 --> 00:11:24,657
නමුත් අපි මෙහෙ වයින් විතරයි දෙන්නේ

182
00:11:25,325 --> 00:11:28,119
- ඔබ පිළිකුල් සහගතද?
- මට වයින් වීදුරුවක් ඕන

183
00:11:28,244 --> 00:11:32,207
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මත්පැන් පානය නොකරනු ඇත
ඔහුට ඩොක්ටර් ගම්මිරිස් ලබා ගත හැකිය.

184
00:11:32,624 --> 00:11:36,336
(ආචාර්ය ගම්මිරිස්)? මේවා අමුතු වචන

185
00:11:36,544 --> 00:11:39,214
අනේ දෙයියනේ ඒක වෙනවා
නැවතත් එම මෙක්සිකානු අවන්හලේදී

186
00:11:39,339 --> 00:11:40,715
යාලුවනේ, බලන්න

187
00:11:44,719 --> 00:11:46,095
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සංස්කෘතික සාමාජිකයෙක්

188
00:11:50,517 --> 00:11:52,769
ශක්තිවන්තයා, අපි ඔබ සමඟ ටිකක් කතා කරමු?

189
00:11:54,229 --> 00:11:55,605
ඔවුන් කතා කළා

190
00:11:56,814 --> 00:11:59,943
දුප්පත් මිනිහා
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඇනරෙක්සියා කියලා

191
00:12:00,193 --> 00:12:05,532
- ඔයා දන්නවද? ඔබේ ශරීරය තිබෙන ආකාරයටම ලස්සනයි
- අනේ දෙවියනේ, මෙන්න අපි

192
00:12:05,657 --> 00:12:07,242
සිතියම ඇති මිනිසා ඔබද?

193
00:12:09,285 --> 00:12:11,579
- (ස්ටීවන් ටයිලර්)
- එයාට කතා කරන්න දෙන්න

194
00:12:12,622 --> 00:12:14,958
මම එරිඩෝර්ගේ අනුගාමිකයෙක්.

195
00:12:15,959 --> 00:12:19,546
මේ ලෝකය පිරිසිදු කිරීමට අපගේ උත්සාහය තුළ
අපි පන්සලට රැස් වුණා

196
00:12:20,255 --> 00:12:23,550
අපි වෙනත් ලෝකයකින් මහා බලවේගයක් අවදි කළෙමු

197
00:12:24,509 --> 00:12:26,094
නමුත් ඇය ඉතා ශක්තිමත් විය

198
00:12:26,594 --> 00:12:27,971
හරිම නපුරුයි

199
00:12:28,096 --> 00:12:30,640
දැන්, එය එයට හේතු විය හැක
අපේ මුළු රාජධානියම විනාශ කිරීමට

200
00:12:31,266 --> 00:12:35,144
ඔබ ගායනා කරනවා මට ඇහෙනවාද:
"ඒ වගේම මම හිතනවා, මොනතරම් අපූරු ලෝකයක්ද කියලා."

201
00:12:35,270 --> 00:12:37,939
නපුරු දේවමාළිගාවට සිතියමක් ඔබ සතුව තිබේද?

202
00:12:38,523 --> 00:12:40,108
මම කවදාවත් ආපසු නොඑන බවට පොරොන්දු වුණා

203
00:12:41,651 --> 00:12:43,361
එබැවින් ඔබට මගේ සිතියම ලබා ගත හැකිය

204
00:12:47,949 --> 00:12:50,201
- ස්තුතියි
- මම හිතන්නේ ඒක සමලිංගික බාර් එකක්

205
00:12:50,493 --> 00:12:53,121
- මම කිව්වේ, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක
- මෙහි වැසිකිළි තිබේද?

206
00:12:54,747 --> 00:12:57,166
"ගොබ්ලින්, ගොබ්ලින්"

207
00:12:58,084 --> 00:12:59,460
මම නිකම්ම හිරකරගන්නම්

208
00:13:12,765 --> 00:13:18,479
අපි මේ අංශය ගැන ටිකක් පසු විපරම් කළ යුතු බව පෙනේ
හරහා... (Warlock Woods)

209
00:13:19,147 --> 00:13:21,357
- ඔයා හිතනවද අපි සෙන්ටෝර් එකක් දකියි කියලා?
- සමහරවිට

210
00:13:22,066 --> 00:13:24,694
ප්‍රතිලෝම සෙන්ටෝර් කියා දෙයක් තිබේද?

211
00:13:25,028 --> 00:13:28,114
හරියට අශ්ව හිසක් ඇති නිරුවත් මිනිසෙක් වගේ
තැන වටේ ඇවිදිනවා

212
00:13:28,239 --> 00:13:32,577
ඔව්, නිරුවත් ලිංගයක් සහිත පිරිමි ශරීරයක්
විශාල අශ්ව හිසක් සමඟ?

213
00:13:32,744 --> 00:13:34,621
- ඔව්, දෙකෙන් නරකම වගේ?
- ඔව්

214
00:13:34,954 --> 00:13:36,789
ඔහු පෙනී සිටින අතර සෑම කෙනෙකුටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

215
00:13:36,956 --> 00:13:38,666
- ඔව්, ගෙදර එන්න, මිනිහෝ
- ගෙදර යන්න

216
00:13:38,875 --> 00:13:40,251
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත

217
00:13:40,376 --> 00:13:42,128
ඔව්, කිසිවෙකු අශ්ව හිසක් දැකීමට කැමති නැත
අනික මිනිහගෙ ලිංගය

218
00:13:42,253 --> 00:13:45,048
නිකන් පාරේ ඉබාගාතේ යනවා
ඇය විටින් විට මලපහ කරයි

219
00:13:45,173 --> 00:13:49,510
ඔව් මචන් මේක පොදු උද්‍යානයක්
ඔයාගේ අමුතු වැඩ පිළිවෙලක් එක්ක මෙතනින් යන්න

220
00:13:49,636 --> 00:13:52,930
ඔව් මෙතන පවුල් ඉන්නවා මචන්
එතන කොල්ලෙක්ගේ උපන්දින සාදයක් පැවැත්වෙනවා

221
00:13:53,056 --> 00:13:54,432
මෙතනින් යන්න

222
00:13:54,557 --> 00:13:56,768
- මට දැන් තරහයි
- විනාශ වූ ප්‍රතිලෝම සෙන්ටෝර්

223
00:13:57,185 --> 00:13:58,770
Gary Busey කියන්නේ එහෙම නේද?

224
00:14:01,356 --> 00:14:04,776
සුභ පැතුම්, වික්‍රමාන්විතයන්
එන්න මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ බ්‍රවුස් කරන්න

225
00:14:05,109 --> 00:14:06,778
බලන්න, වාමන වෙළෙන්දා

226
00:14:06,903 --> 00:14:12,450
මට සුව දෙන බෙහෙත් ද නිදි බෙහෙත් ද ඇත
කෙටි කඩු සහ අත් දෙකේ කඩු

227
00:14:12,617 --> 00:14:16,329
අනේ දෙයියනේ මේ බලන්න
OJ මෙහි ඉතා සතුටු වනු ඇත

228
00:14:16,579 --> 00:14:20,041
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, හොරා?
නව කිනිතුල්ලෙකු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

229
00:14:20,166 --> 00:14:24,379
හැබැයි පරිස්සමෙන් ඉන්න මට මැජික් වාට්ටු තියෙනවා
කඩවලින් සොරකම් කරන අයට දඬුවම් කරන්න

230
00:14:24,545 --> 00:14:26,923
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්
කවුරුහරි සොරකම් කරන විට

231
00:14:27,048 --> 00:14:30,218
- මෙය විශාල සමාජ අසමතුලිතතාවයක ප්‍රතිඵලයකි
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, බ්ලෙයාර්.

232
00:14:30,343 --> 00:14:31,844
අපිට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන්ද?
එතකොට අපිට වල් පැලෑටි ලැබෙනවාද?

233
00:14:31,969 --> 00:14:33,888
මගේ ඔළුවට සන්ස්ක්‍රීන් තියෙනවද?

234
00:14:34,055 --> 00:14:39,268
එහි සඳහන් වන්නේ ඔබ ආයුධ, බෙහෙත් ද්‍රව්‍ය සහ තවත් දේ විකුණන බවයි
තව මොනවද?

235
00:14:39,602 --> 00:14:42,689
මට ගබඩා බෑග් තිබේ
ආභරණ සහ ආභරණ

236
00:14:42,897 --> 00:14:46,234
- සහ නිශ්චල පොල්ලක්
- නිශ්චල පොල්ලක් යනු කුමක්ද?

237
00:14:46,359 --> 00:14:49,070
එය අල්ලාගෙන සිටින පොල්ලකි
එය චලනය කළ නොහැක

238
00:14:49,487 --> 00:14:52,156
- හොඳයි, ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ කෙසේද?
- අපිට මේ මිනිහව මරන්න පුළුවන්ද?

239
00:14:52,281 --> 00:14:55,660
මම සුසාන්, මාර්ගයෙන්
"සුසන් ද විනාශ කරන්නා"

240
00:14:56,077 --> 00:15:00,289
- ඔබ විකුණුම්වල ඔබේ කාර්යය භුක්ති විඳිනවාද?
- අනේ දෙවියනේ, හැම මගුලම

241
00:15:00,415 --> 00:15:03,292
යාලුවනේ, අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය දේ මිල දී ගෙන අපි යමු

242
00:15:03,418 --> 00:15:09,465
හරි, මම ලයිටරයක් ගන්නම්
පන්දමක් සහ මීටර් 91 කඹයක්

243
00:15:09,924 --> 00:15:12,969
සහ සනීපාරක්ෂක තුවායක්

244
00:15:13,678 --> 00:15:16,806
- ඒක අමුතු වචනයක්
- චූෂණ සැරයටිය

245
00:15:27,650 --> 00:15:29,402
මේ එයයි, එය එරිඩෝර් පන්සලයි.

246
00:15:37,201 --> 00:15:40,580
- ඔබට මා පසුකර යාමට නොහැකි වනු ඇත
- මොනතරම් විශිෂ්ට නීති

247
00:15:40,705 --> 00:15:44,500
මේක මගේ ඉඩම, එක්කෝ ඔයා යන්න, නැත්නම් මැරෙන්න

248
00:15:45,126 --> 00:15:47,503
හරි අම්මේ ඔයා තමයි සටන්කාමියා
ගිහින් එයාට පාඩමක් උගන්නන්න

249
00:15:48,755 --> 00:15:53,176
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

250
00:15:57,764 --> 00:15:59,140
කෙලින්ම ඔබේ නාසය මත

251
00:16:02,435 --> 00:16:03,811
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවා කරන්නද තාත්තේ?

252
00:16:05,480 --> 00:16:06,856
මගේ තාත්තා?

253
00:16:07,607 --> 00:16:08,983
මගේ තාත්තා?

254
00:16:10,568 --> 00:16:12,487
මැට්ටි, කරුණාකර ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

255
00:16:12,862 --> 00:16:16,657
මම වියට්නාමයේ රුසියානු රූලට් සෙල්ලම් කළා.
මෙම ක්‍රීඩාව මගේ අවධානයට හසු නොවන්නේ නම් සමාවන්න

256
00:16:16,866 --> 00:16:20,578
හොල්මන් තරහා වෙනවා
කාලය ඉවරයි

257
00:16:20,703 --> 00:16:23,998
නමුත් එය මග හැරීමට ක්රමයක් තිබිය හැකිය

258
00:16:24,123 --> 00:16:26,459
ටෙඩී, ඔබේ වීණාව මත යමක් වාදනය කරන්න
සමහර විට ඔබට ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය

259
00:16:26,834 --> 00:16:32,715
හොඳයි, ඔග්රේ මහතා
මම ඔබට කවියක් ගායනා කිරීමට කැමතියි

260
00:16:33,090 --> 00:16:34,634
මේක තමයි "ෆිලඩෙල්ෆියා" චිත්‍රපටයේ කතාව.

261
00:16:36,302 --> 00:16:41,140
ඉස්සර ඇන්ඩෲ බෙකට් කියලා නීතිඥයෙක් හිටියා.
"එය ඉතා හොඳින් වැඩ කළා."

262
00:16:41,432 --> 00:16:45,353
“නමුත් ඔහුගේ සගයන් කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඔහුගේ ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ ඌනතාවය ගැන.

263
00:16:45,645 --> 00:16:49,649
“නීතිමය ගැටලු රාශියක් තිබියදීත්
"හොඳ කීර්තියක් අත්කර ගන්න"

264
00:16:49,941 --> 00:16:54,862
“දවසක් ඔහුගේ සම සේවකයා හැරී බැලුවේය
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලූ විට අංගමාරයක් දුටුවේය.

265
00:16:56,072 --> 00:17:00,451
ඔහු ඒඩ්ස් රෝගයෙන් පෙළෙන බව ඔහුගේ කළමනාකරු සොයා ගත්තේය.
ඒ නිසා එයාව අයින් කළා."

266
00:17:00,868 --> 00:17:04,580
“ඔහු කළු ජාතික නීතිඥයෙකු සොයාගෙන උදව් ඉල්ලා සිටියේය
ඒත් මිනිහා කිව්වා ඒක ගන්න ඕන නෑ කියලා."

267
00:17:04,831 --> 00:17:08,709
“එවිට කාර්යාල සේවකයෙක් ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා
එය ඒඩ්ස් බව ඔහු දැන සිටියේය.

268
00:17:09,043 --> 00:17:11,754
කළු නීතිඥවරයා කීවේය
අපොයි, ඔයාට සලකන්නේ අපේ අනිත් අයට වගේ

269
00:17:11,879 --> 00:17:14,465
"ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මම මෙය කරන්නෙමි."
- ටෙඩ්, ඒක හොඳයි, අපි සාර්ථක වුණා

270
00:17:22,557 --> 00:17:26,269
- අනේ දෙවියනේ මට මොකුත් පේන්නේ නෑ
- කාට හරි පහනක් තියෙනවද?

271
00:17:26,686 --> 00:17:28,062
සුසාන්, ඔබේ පන්දම

272
00:17:28,938 --> 00:17:30,314
හරි

273
00:17:32,817 --> 00:17:35,111
ෆක් යූ, ෆක් යූ, ෆක් යූ

274
00:17:36,237 --> 00:17:37,613
එන්න මේ පාර

275
00:17:43,817 --> 00:17:45,898
අපොයි, මම හිතන්නේ මේක හොල්මන් අසූචි කියලා

276
00:18:11,273 --> 00:18:14,902
වාව්, මේ ස්ථානය බලන්න

277
00:18:15,444 --> 00:18:17,905
මම කලා කෞතුකාගාරයක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

278
00:18:24,120 --> 00:18:27,623
සමත් වීමට, අපට එකම ආකාරයේ 4ක් අවශ්‍යයි

279
00:18:27,873 --> 00:18:30,334
අපරාදේ, අපි එයාලට වදයක් දෙන්න වෙයිද?

280
00:18:30,501 --> 00:18:33,754
සරල කාර්යයක් සහ සොයා ගැනීමට පහසුය

281
00:18:34,004 --> 00:18:37,049
ඔව්, ඔවුන් මුදල් පසුම්බිය සොයා ගනීවි
මාරු කළ නොහැකි

282
00:18:37,174 --> 00:18:40,803
තොල් නැතිව මොරදෙන්නේ
කකුල් නොමැතිව දුවන්නේ කුමක්ද?

283
00:18:41,011 --> 00:18:45,015
සෑම විටම පතුලේ ඇත්තේ කුමක්ද?
සහ ඔහු නිතරම අනුභව කළ යුතු දේ

284
00:18:45,182 --> 00:18:47,518
මම මේක ඇහුව විතරයි මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ

285
00:18:47,685 --> 00:18:49,353
මම හිතන්නේ අපි දිගටම කරගෙන යාමට ප්‍රහේලිකාව විසඳිය යුතුයි

286
00:18:54,900 --> 00:18:56,902
- අපරාදේ
- මේක හරිම පුදුමයි, බ්ලෙයාර්.

287
00:18:57,027 --> 00:18:59,405
හරි, හරි, කලබල වෙන්න එපා
අපිට තියෙන්නේ ප්‍රහේලිකාව විසඳන්න විතරයි

288
00:18:59,655 --> 00:19:03,242
තොල් නොමැතිව යමක් කෑගසයි
ඒ වගේම කකුල් නැතිව දුවන දෙයක්

289
00:19:03,367 --> 00:19:05,911
ඔහු කකුල් නොමැතිව දුවයි
පැරා ඔලිම්පික් ක්‍රීඩා කරන කෙනෙක්

290
00:19:06,287 --> 00:19:09,915
- දියවැඩියා රෝගියෙක් අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථයක් පසුපස හඹා යයි
- ඔහු නිතරම අනුභව කළ යුතු දෙයක්

291
00:19:10,082 --> 00:19:12,334
- සමාජ සුබසාධන රැජින
- කට වහගෙන මට හිතන්න දෙන්න

292
00:19:12,668 --> 00:19:15,004
හොඳයි, එය විය යුතු බව අපි දනිමු
4 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් නේද?

293
00:19:15,171 --> 00:19:16,547
(Boyz to Man)

294
00:19:16,672 --> 00:19:18,048
- නියමයි
- ඇත්තද?

295
00:19:18,174 --> 00:19:20,384
4ක් ඉන්නවා නම් පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඔවුන්ගේ නම පිරිමි සඳහා පිරිමි ළමයින් විය යුතු නොවේද?

296
00:19:20,676 --> 00:19:23,721
- ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා
- ඔවුන්ගෙන් 4 ක්, (පිරිමි සඳහා පිරිමි)

297
00:19:23,846 --> 00:19:26,724
-මෙය වඩා හොඳින් ක්‍රියා කරයි
- ඔව්, නමුත් සමහර විට නිවැරදි සෙනඟ සමඟ නොවේ

298
00:19:26,849 --> 00:19:30,603
මොහොතක් ඉන්න, එය මූලද්රව්ය වේ
ජලය, සුළඟ, පස සහ ගින්න

299
00:19:31,061 --> 00:19:32,646
දෙවියන් වෙනුවෙන්, බ්ලෙයාර්, ඔබ හරි

300
00:19:34,148 --> 00:19:35,524
ගිනි බෝලය

301
00:19:41,697 --> 00:19:43,115
හරි මම පස් ප්‍රශ්නය බලාගන්නම්

302
00:19:52,208 --> 00:19:53,584
කාටහරි වතුර තියෙනවද?

303
00:19:53,751 --> 00:19:56,921
මගේ පත්‍රයේ ලියා ඇත
මගේ ළඟ ශුද්ධ වතුර බෝතලයක් තියෙනවා

304
00:19:57,546 --> 00:19:59,882
හේ, ඒක තමයි

305
00:20:00,007 --> 00:20:04,261
- අනේ දෙවියනේ, මම ඒකේ චූ කළා
- හොඳයි, තාත්තා, මුත්රා ප්රධාන වශයෙන් ජලයෙන් සමන්විත වේ

306
00:20:04,428 --> 00:20:07,473
- එය මුත්රා නොවේ, එහි පල්ප් ගොඩක් ඇත
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, උත්සාහ කරන්න

307
00:20:16,148 --> 00:20:17,858
මට හිනා වෙන්න එපා අමුතුයි

308
00:20:19,443 --> 00:20:22,863
- හොඳයි, දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ සුළඟ පමණි
- ටෙඩී, ඔබට ඔහුගේ දෑත් මත පිඹින්න පුළුවන්

309
00:20:22,988 --> 00:20:24,365
ඔබ කවියෙක්, ඔබට දිගු හුස්මක් ඇත

310
00:20:25,407 --> 00:20:27,618
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, මම මිනිසුන් මත පිඹින්නෙමි
හෂීස් වෙනුවට

311
00:20:59,900 --> 00:21:04,071
දුක මොකක්ද දන්නවද?
අපි පවුලක් ලෙස ගත කළ එකම නිවාඩුව එයයි

312
00:21:04,572 --> 00:21:10,411
යාලුවනේ, මේක ඇත්තටම වටිනවද?
මම කිව්වේ, අපට වල් පැලෑටි එතරම් අවශ්‍යද?

313
00:21:10,619 --> 00:21:14,206
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔබට එඩී වෙඩ්ඩර්ගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යද?
හෂීස් නැති මොලයක් එක්කද?

314
00:21:14,331 --> 00:21:15,833
අනේ දෙයියනේ මම එහෙම හිතුවේ නෑ

315
00:21:16,041 --> 00:21:18,460
මම වල් පැලෑටි නොමැතිව රෝඩ්හවුස් නැරඹුවෙමි
වරෙක ජොනී

316
00:21:18,586 --> 00:21:19,962
එය ඉතා භයානක විය

317
00:21:20,087 --> 00:21:24,174
Patrick Swayze එකම හුස්මට ලිංගිකව හැසිරෙනවා
ඔහු සතියකට පෙර මිනිසෙකු මරා දැමූ තටාකය

318
00:21:24,383 --> 00:21:27,052
- නවත්තන්න මිනිහෝ
- ජෝන්, අපි කැමති කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ

319
00:21:34,518 --> 00:21:36,896
බලන්න මෙයා cult follower කෙනෙක්

320
00:21:38,981 --> 00:21:41,233
කරුණාකර මට සමාවෙන්න? ආයුබෝවන්

321
00:21:42,192 --> 00:21:46,864
-ඔයා අපිව බේරගන්නද ආවේ?
- නෑ...

322
00:21:47,448 --> 00:21:49,700
ක්‍රිස්ගේ ලෝකේ කළු ජාතිකයන් වැඩිය නැහැ නේද?

323
00:21:50,034 --> 00:21:51,410
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියා

324
00:21:51,744 --> 00:21:58,542
ප්රසිද්ධ හා බලවත් Dralhol
අප දන්නා පරිදි එය ඉක්මනින් පැවැත්ම අවසන් කරනු ඇත

325
00:21:58,792 --> 00:22:02,338
ඔව්, Dralhul කියන්නේ ඔයා හිතන තරම් දෙයක් නෙවෙයි
මෙම ස්ථානයෙන් පිටත

326
00:22:02,463 --> 00:22:04,089
අපිට ඒ ගැන ආරංචි වුණා විතරයි

327
00:22:04,381 --> 00:22:11,722
ඔහු පාතාලයේ බිහිසුණු ජීවියෙකි
එයාව ඈත් කරන්න ඉතුරු මම විතරයි

328
00:22:12,097 --> 00:22:16,810
- අපි ඔහුව මරන්නේ කෙසේද?
- රාක්ෂයා පාහේ පරාජය කළ නොහැකි ය

329
00:22:17,186 --> 00:22:22,441
නමුත්, එක් මාර්ගයක් තිබේ
ඔහුව නැවත ඔහුගේ රාජධානියට ගෙන ඒමට නම්, ඔබ...

330
00:22:24,443 --> 00:22:28,155
- මේ මොනාද තාත්තේ?
- කුමක් ද? ඔබ දේවල් වේගවත් කර ඇත

331
00:22:28,280 --> 00:22:30,324
ඔහු අපට තොරතුරු ලබා දීමට සූදානම් විය
අපට අවශ්‍ය දේ

332
00:22:30,449 --> 00:22:34,954
- ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කරවන තොරතුරු
- අපි ඉතා සමීපව සිටි අතර මම සියල්ල විනාශ කළෙමි

333
00:22:35,329 --> 00:22:38,958
- ඇයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ?
- අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු

334
00:22:39,458 --> 00:22:40,834
කුමක් ද?

335
00:22:40,960 --> 00:22:45,506
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ ජීවිතයට තව තවත් සම්බන්ධ වීමටයි
ඔබට කරදරයක් නොවීමට වග බලා ගනිමු

336
00:22:45,673 --> 00:22:47,049
අම්මේ මොකක් හරි කරදරයක්ද?

337
00:22:47,174 --> 00:22:50,886
ඔබ මා සමඟ අවසන් වුවහොත් මම කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි
පල්ලියේ තරුණයන් වගේ

338
00:22:51,804 --> 00:22:55,140
- මොකක්ද යාලුවනේ?
- පත්තරේ කොල්ලෝ 3 දෙනෙක් හිටියා

339
00:22:55,808 --> 00:22:58,811
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කර අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

340
00:22:58,978 --> 00:23:03,107
ඔඩිල් පියතුමා මෙහෙම කියනවා:
හේතුව පවුල් වටිනාකම් නොමැතිකමයි

341
00:23:03,232 --> 00:23:06,568
ඔයා වැරදි පාරක යනවට අපි කැමති නෑ ජානි.

342
00:23:07,194 --> 00:23:09,446
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ විශාල කොටසක් වීමට පමණි

343
00:23:09,863 --> 00:23:14,660
හේයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ අපට ක්‍රීඩාව ජයග්‍රහණය කිරීමට උදවු කිරීමටයි
ජොනී මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් කිරීමට

344
00:23:14,994 --> 00:23:17,830
- ඔව්
- කවුරුහරි මැදිහත් වීමට කැමතිද?

345
00:23:18,330 --> 00:23:22,751
අම්මේ, ස්තූතියි
ඔයා හදන්නේ මාව මත්ද්‍රව්‍යවලින් ඈත් කරන්න

346
00:23:23,877 --> 00:23:25,254
මම ඔයාට ආදරෙයි

347
00:23:26,088 --> 00:23:28,424
දැන්, අපි මේ තරගය දිනන්නේ කෙසේද?

348
00:23:29,675 --> 00:23:33,137
Dralhul කාමරයට කඩා වැටෙයි
පිපිරෙන ගිනිදැල් සමඟ

349
00:23:41,895 --> 00:23:44,898
නියමයි, අපි මරන්න දන්නේ නැති යකා

350
00:23:45,024 --> 00:23:47,568
මොකද මැට්ටි එන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
කෝපය පාලනය පන්ති

351
00:23:47,693 --> 00:23:50,195
- ඔයාගේ අම්මට කෙලවන්න
- හේයි, සමහර විට අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය

352
00:23:51,363 --> 00:23:56,410
මම මැජික් මිසයිලය විසි කරන්නම්
හානි ලකුණු 3 ක්

353
00:23:56,535 --> 00:23:59,997
හොඳයි, අද්භූත පිපිරීමෙන් හානි 3 ක්

354
00:24:00,164 --> 00:24:04,126
හැරෙන්න (dralhall)
එය කළු දැල්ලකින් යුත් කේතුවක් විහිදුවයි

355
00:24:04,251 --> 00:24:07,254
ඔහුට හානි ලකුණු 38 ක් ලැබේ
මම මැරුණා

356
00:24:07,713 --> 00:24:10,007
ජොනී, නෑ!

357
00:24:10,132 --> 00:24:12,843
- මැට්ටි, මොනවා හරි කරන්න
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, සුසාන්.

358
00:24:12,968 --> 00:24:14,386
ඇය මගේ කනෙන් කෑගැසුවාය

359
00:24:14,762 --> 00:24:19,641
හොඳයි, මට ඔහුව සුව කළ හැකිද?
මම කියන්නේ ඒක තමයි මම කරන්නේ, හරිද?

360
00:24:19,767 --> 00:24:21,143
සුව කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවීය

361
00:24:21,685 --> 00:24:26,023
එබැවින්, මම යක්ෂයා කම්පනයට පත් කරමි
අනික අන්තිම මිනිහා වගේ ඔලුවට ගැහුවා

362
00:24:27,691 --> 00:24:32,529
හොඳයි, ඔබට එය ලබා ගැනීමට පෙර
ඔහු ඔහුගේ උල් වලිගය සමඟ හැරී ඔබේ පපුව සිදුරු කරයි

363
00:24:32,821 --> 00:24:37,284
- එය ඔබට ලකුණු 32 ක් හානි කරයි, ඔබ මිය ගොස් ඇත
- අවසාන වශයෙන්

364
00:24:37,409 --> 00:24:42,414
ඒයි, හොරා වගේ මගේ චරිත පිටුවේ ලියලා තියෙනවා
මම අන්ධකාරයේ ඖෂධය රැගෙන යමි

365
00:24:42,581 --> 00:24:43,999
- ඔබ කරන්න
- හරි

366
00:24:44,708 --> 00:24:46,085
මම එය භාවිතා කරමි

367
00:24:48,378 --> 00:24:50,964
ඒ වගේම මම Dralhul පිටුපසින් හොරෙන් එනවා.
"පන්දම නිවී යන විට"

368
00:24:52,216 --> 00:24:56,261
ක්‍රීඩකයාගේ අත්පොතෙහි 40 වැනි පිටුවේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම
මෙය ඉතා බුද්ධිමත් ය

369
00:24:56,553 --> 00:24:59,473
අවාසනාවකට, Dralhul හට රාත්‍රී දර්ශනයක් ඇත
එබැවින් ඔහුට ඔබව පහසුවෙන් දැක ගත හැකිය

370
00:24:59,598 --> 00:25:03,352
- එය උගේ හකු චලනය කර ඔබේ හිස සපාකනු ඇත, එවිට ඔබ මිය යයි
- අපරාදේ

371
00:25:03,685 --> 00:25:06,438
- ඇය මිය ගිය විට, ඇය ඇගේ ඇඳුම් මත මළපහ කළාද?
- මේ කුමක් ද?

372
00:25:07,940 --> 00:25:09,775
- ඔව්
- ඔබට මේ සඳහා දාදු කැට පෙරළීමට සිදු විය?

373
00:25:10,109 --> 00:25:11,527
- ඔව්
- මේක අමුතුයි

374
00:25:11,777 --> 00:25:13,946
මම වැසිකිළියට යන සෑම අවස්ථාවකම
මගේ වාසනාව උරගා බලනවා

375
00:25:14,113 --> 00:25:18,283
Dralhul ස්ථාවර ලෙස ඉදිරියට යයි
ඔයා මොකද කරන්නේ?

376
00:25:18,575 --> 00:25:21,036
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්
- මොකක්ද?

377
00:25:21,245 --> 00:25:25,499
- ඔයාට මාව ඇහුණා, මම ඔයාට පහර දෙනවා
- ඔබට බැහැ, ක්රීඩාවේ ස්වාමියා දෙවියන් වහන්සේ ය

378
00:25:25,874 --> 00:25:29,711
- හොඳයි, මම දෙවියන් වහන්සේට පහර දෙන්නෙමි
-මෙය ඇල්ෆ් ඩ්‍රාල්හුල්ට පහර දීමක් වැනිය.

379
00:25:29,837 --> 00:25:31,213
පිස්සෙක් විතරයි එහෙම කරන්නේ

380
00:25:31,338 --> 00:25:34,967
“උදේට පීසා
"හවසට පීසා, රෑ කෑම වෙලාවට පීසා."

381
00:25:38,095 --> 00:25:39,471
මෙය විවේචනාත්මක පහරකි

382
00:25:41,390 --> 00:25:45,018
- මම හානි ලකුණු 6 ක් ගන්නම්
- මම නැවත පහර දෙන්නෙමි

383
00:25:45,144 --> 00:25:46,520
හොඳයි, මම ... මම දන්නේ නැහැ ...

384
00:25:47,729 --> 00:25:49,106
අනේ මන්දා තව විස්සක් දැලක්

385
00:25:50,399 --> 00:25:52,401
මම අමතර ඩැමේජ් පොයින්ට් 10ක් ගන්නම්

386
00:25:53,068 --> 00:25:54,528
- එන්න, මගේ මිතුරා, ඔහුව මරන්න
- එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය

387
00:25:54,653 --> 00:25:58,073
මම මගේ මුළු ශක්තියම එක්රැස් කරමි
සහ මරු පහරට සූදානම් වන්න

388
00:25:59,950 --> 00:26:03,287
-1 හොඳද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ

389
00:26:07,124 --> 00:26:11,211
- හොඳයි, මෙන්න අපි, අපි හැමෝම මැරිලා
- හොඳයි, මම ජීවතුන් අතර

390
00:26:13,130 --> 00:26:17,718
හායි, මම සුසාන් බෙනට්.
මැසචුසෙට්ස් හි ෆ්‍රේමින්හැම් සිට

391
00:26:17,926 --> 00:26:22,639
- ඔබේ නම කුමක්ද?
- මම අපායෙන් Dralhul

392
00:26:23,974 --> 00:26:25,350
ඔබ බාබරා දන්නවාද?

393
00:26:25,475 --> 00:26:27,728
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ සටන්කාමියෙක්, ඔහු සමඟ සටන් කරන්න

394
00:26:27,853 --> 00:26:29,229
ඔබ සැමවිටම මෙය කරන්න

395
00:26:29,354 --> 00:26:37,529
- ඔබ බොස්ටන් ප්‍රදේශයෙන්ද?
- වධ හිංසාවට ලක් වූ ආත්මයන්ගේ ගිනිදැල් සහ විලාපය මා බිහි කළේය

396
00:26:38,864 --> 00:26:43,327
ඒකයි මම epidural එකක් ගත්තෙ
ඔබ යක්ෂයෙක් වීම සතුටක් ද?

397
00:26:45,954 --> 00:26:47,331
කමක් නෑ

398
00:26:47,456 --> 00:26:50,834
එය දුෂ්කර විය යුතුය
මිනිසුන්ට ඔබ ගැන නිතරම බියක් දැනෙනවා

399
00:26:52,502 --> 00:26:54,004
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, එය අමාරුයි

400
00:26:55,172 --> 00:26:57,925
මෙය පිළිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? (සුසන්)?

401
00:26:58,050 --> 00:26:59,426
- (සුසන්)
- (සුසන්)

402
00:26:59,551 --> 00:27:02,012
- (සුසන්)
- සුසාන්, ඔයා හරිම ලස්සනයි

403
00:27:03,013 --> 00:27:04,389
නවත්වන්න

404
00:27:04,514 --> 00:27:08,435
සමහර වෙලාවට මට දැනෙනවා මිනිස්සු මගේ ළඟට එනවා වගේ
මගේ බලතල සහ වස්තු සඳහා පමණි

405
00:27:09,144 --> 00:27:13,148
ආයුබෝවන් කියන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ
සහ මාව පරීක්ෂා කිරීමට

406
00:27:13,398 --> 00:27:16,777
- මෙය ඇත්තෙන්ම රිදවිය යුතුය
- ඒක හරි

407
00:27:17,027 --> 00:27:22,950
- ඔබට ලෝකය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ නිසාද?
- සැබෑ යක්ෂයා තනිකමයි

408
00:27:23,200 --> 00:27:27,287
සමහර විට ඔබ නව පුද්ගලයින් හමුවිය යුතුය
නැත්නම් විනෝදාංශයක් ගන්න

409
00:27:27,621 --> 00:27:30,082
ජල වර්ණ ගැන්වීම සඳහා මගේ එකතුවේ හිස් තැනක් තිබේ

410
00:27:30,791 --> 00:27:33,126
- ඇත්තටම?
- හේයි, නැහැ, පුරප්පාඩුවක් නැහැ

411
00:27:33,627 --> 00:27:37,422
මට අමතක වුනා, කැරොල් ජෙනීන්ගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.
ඇය දැන් නැවතත් පන්තියට පැමිණ ඇත

412
00:27:37,839 --> 00:27:40,884
- කැරොල් මොකද කළේ?
- මම ජෙනින් ගේ පින්තූරයක් ඇන්දෙමි.

413
00:27:41,009 --> 00:27:44,263
- ඇය ඇගේ උඩු රැවුල ඇතුළත් කළාය
- නැහැ!

414
00:27:44,388 --> 00:27:47,432
- ඇය උඩු රැවුලක් එකතු කළාය
- ඔවුන් මට යක්ෂයෙක් කියනවා

415
00:27:47,599 --> 00:27:48,976
මම දන්නවා නේද?

416
00:27:52,354 --> 00:27:53,730
මම දන්නවා

417
00:27:58,193 --> 00:28:00,821
මට මෙය අවශ්‍ය විය
මට මේ හිනාව අවශ්‍ය වුණා

418
00:28:01,280 --> 00:28:04,157
ඒ නිසා මම අලුත් අය හමුවීමට කැමතියි

419
00:28:05,617 --> 00:28:13,125
සටන්කාමියාගේ අනුකම්පාවෙන් ඔහු ස්පර්ශ විය
ඩ්‍රාල්හුල් ඔහුගේ භූත රාජධානියේ විසුරුවා හරිනු ඇත

420
00:28:13,333 --> 00:28:16,753
නිධන් වස්තු පිරුණු විහාරස්ථානයක් හැර යාම

421
00:28:16,920 --> 00:28:20,090
ලෝකය ආරක්ෂිතයි, මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි

422
00:28:20,632 --> 00:28:22,009
නියමයි

423
00:28:22,175 --> 00:28:24,886
අනේ දෙවියනේ අම්මේ
අපි ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා ඔයාට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ

424
00:28:25,012 --> 00:28:27,597
- මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, සුසේ නැන්දා.
- ඔයා පට්ට දක්ෂයෙක්

425
00:28:27,764 --> 00:28:33,228
හොඳයි, ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් එකට වික්‍රමාන්විතයන් කරන බව මට පෙනේ
ඖෂධ නොමැතිව

426
00:28:33,770 --> 00:28:37,566
- මැට්ටි, ඔවුන් හොඳ ළමයි
- ඔව්, අපි ලොතරැයිය දිනුවා, සුසාන්.

427
00:28:37,816 --> 00:28:40,986
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ
අපි කවදාවත් කුඩු කරන්නේ නැහැ

428
00:28:41,194 --> 00:28:42,571
එන්න අපි යමු

429
00:28:47,326 --> 00:28:48,702
දැන්, එම ඖෂධ ගැන

430
00:28:59,963 --> 00:29:01,673
මෙය මහා වික්‍රමයකි

431
00:29:02,090 --> 00:29:05,260
යතාර්ථය අපි දුක් විඳපු එක කියලද ඔයා හිතන්නේ?
ඒ හැම කරදරයක්ම වල් පැලෑටි ගන්න

432
00:29:05,719 --> 00:29:10,390
- එය බරපතල ගැටලුවක ලකුණක්ද?
- නැහැ, එය බරපතල කැපවීමක ලකුණකි

433
00:29:10,766 --> 00:29:14,353
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහේ හරි, කොහොම හරි ඉන්නවා කියලද?
වෙනත් මානයකින්

434
00:29:14,603 --> 00:29:17,731
ඩී ඇන්ඩ් ඩී ලෝකය සැබෑ ය
අපි ක්‍රීඩාවද?

435
00:29:32,789 --> 00:29:35,292
සුසාන් මේකට කැමති වෙයි

436
00:29:35,665 --> 00:29:37,376
- "(Dralhall)"
- මොකක්ද?

437
00:29:37,584 --> 00:29:41,505
“ඔබේ යක්ෂ මිතුරන් පැමිණ ඇත
"ස්ටෝනර්ස් සහ ටෙඩි බෙයාර්ස් සෙල්ලම් කිරීමට."

438
00:29:41,721 --> 00:29:46,070
එයාලට යන්න කියන්න...
එයාලට බහින්න කියන්න මගේ දෙවියනේ

439
00:29:46,321 --> 00:29:49,449
- "ඔබේ වචන බලන්න"
- ස්වර්ගය වෙනුවෙන් මම ඔබට වෛර කරනවා

440
00:29:49,719 --> 00:30:52,953
.RaYYaN...ඇදගෙන සංස්කරණය කරන්න

441
00:30:53,225 --> 00:30:56,353
පරිවර්තනය: Screens International - Beirut