1 00:00:04,738 --> 00:00:09,038 Καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο... 2 00:00:09,642 --> 00:00:14,238 ποιος είναι ο πιο φοβισμένος από όλους; 3 00:00:19,886 --> 00:00:23,720 Φαίνεται ότι μόλις αγόρασα επτά χρόνια κακή τύχη. 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,321 Μιλώντας για κακή τύχη... 5 00:00:30,030 --> 00:00:33,522 ήρθε η ώρα για άλλο άσχημη μικρή ιστορία τρόμου... 6 00:00:33,600 --> 00:00:36,330 από την crawly συλλογή μου. 7 00:00:37,470 --> 00:00:40,496 Και αυτό έχει και ένα μήνυμα. 8 00:00:41,374 --> 00:00:45,936 Είναι μια ιστορία για την απληστία, τον θάνατο... 9 00:00:46,880 --> 00:00:49,781 και ένα κορίτσι που έμαθε αυτή την ομορφιά... 10 00:00:50,216 --> 00:00:52,741 είναι μόνο η αμαρτία βαθιά. 11 00:01:03,897 --> 00:01:05,558 - Θέλετε ραντεβού; - Όχι, ευχαριστώ. 12 00:01:12,739 --> 00:01:13,763 Γεια σου, Τζο. 13 00:01:16,876 --> 00:01:18,605 - Κορίτσι... - Γεια, Ρέιβεν. 14 00:01:18,845 --> 00:01:20,244 Ξέρεις κάτι γλυκιά μου; 15 00:01:20,447 --> 00:01:24,679 Αν είχα ένα δολάριο για κάθε φορά που σταθήκατε στον καθρέφτη θαυμάζοντας το πρόσωπό σου... 16 00:01:24,751 --> 00:01:27,515 Θα μπορούσα να βγω από αυτούς τους δρόμους και αποσυρθείτε στις Μπαχάμες. 17 00:01:29,923 --> 00:01:32,084 Αυτό το πρόσωπο είναι το εισιτήριο για το γεύμα μου, αγάπη μου. 18 00:01:33,927 --> 00:01:36,259 κρυώνω. Πάμε για καφέ. 19 00:01:36,329 --> 00:01:39,457 Δεν ξέρω για σένα, αλλά το σκατά μου είναι πάντα ζεστό. 20 00:01:42,702 --> 00:01:46,798 Ω, Θεέ μου, έρχεται ο κύριος Τραμπλ. 21 00:01:48,108 --> 00:01:51,908 - Γεια, μωρό μου, πώς είναι τα πράγματα; - Νιαουράκι της γάτας. 22 00:01:53,680 --> 00:01:54,669 Εντάξει. 23 00:01:56,282 --> 00:01:58,011 Τι λες, γλυκιά μου; 24 00:01:58,852 --> 00:02:03,289 Ένα όμορφο κορίτσι σαν εσάς θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν μάνατζερ. Ακούς που βρίσκομαι; 25 00:02:03,756 --> 00:02:05,553 Ναι, μη μου κάνεις τη χάρη, γλυκιά μου. 26 00:02:05,625 --> 00:02:09,391 Ναι, απλά μιλάμε για δουλειά, γλυκό πράγμα. 27 00:02:09,662 --> 00:02:11,061 Θα το πω μια φορά. 28 00:02:11,131 --> 00:02:13,361 με αγγίζεις ξανά, Θα σου διώξω το πουλί. 29 00:02:13,666 --> 00:02:17,158 Άκουσε κοριτσάκι. Αυτός είναι χρόνος για ενήλικες εδώ. 30 00:02:17,237 --> 00:02:20,263 Θέλεις να έχεις μια στάση, μπορεί να χρειαστείτε κάποια προστασία. 31 00:02:21,407 --> 00:02:26,106 Όμορφο κορίτσι σαν εσένα μπορεί να γίνει άσχημο πραγματικά γρήγορα με μια στάση. 32 00:02:26,579 --> 00:02:29,070 Ακούς πού βρίσκομαι, γλυκιά μου; 33 00:02:35,221 --> 00:02:38,213 Σκατά. Πραγματικά ομαλή. 34 00:02:38,591 --> 00:02:42,288 Συνεχίζεις αυτό το χάλι και δεν το κάνεις θα κρατήσω άλλο ένα βράδυ εδώ. 35 00:02:42,495 --> 00:02:45,293 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω να κρατήσω άλλο ένα βράδυ εδώ; 36 00:02:45,365 --> 00:02:48,994 Λοιπόν, φιλενάδα, που αλλού νομίζεις έχεις το δικαίωμα να είσαι; 37 00:02:53,373 --> 00:02:55,398 Αν δεν είναι ο κύριος GQ. 38 00:02:55,842 --> 00:02:59,744 Σας λέω, για τους πλούσιους, κάθε βράδυ είναι ένα πάρτι. 39 00:03:02,048 --> 00:03:06,212 Ονειρέψου, γλυκιά μου, Γιατί κανείς δεν σε κάλεσε. 40 00:03:06,319 --> 00:03:09,345 - Τι έχει αυτή που δεν έχω εγώ; - Αυτόν. 41 00:03:11,758 --> 00:03:15,990 - Όχι για πολύ, όχι. - Σωστά. Είμαι από το Μιζούρι. Δείξε μου. 42 00:03:16,396 --> 00:03:18,296 Τσεκάρετε αυτό το χάλι. 43 00:03:45,225 --> 00:03:48,194 Ναι. Εντάξει, γλυκό πράγμα. Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 44 00:03:48,528 --> 00:03:50,462 Ναι, λυπάμαι που φέρθηκα τόσο άσχημα. 45 00:03:50,530 --> 00:03:53,863 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πόσο μάλλον λίγη ζάχαρη για τον μαστροπό μπαμπά εδώ; 46 00:03:57,537 --> 00:04:00,802 Θέλεις να μιλήσουμε για λίγο; 47 00:04:00,873 --> 00:04:02,966 Αυτό είναι σωστό. Αυστηρά επιχειρηματικό. 48 00:04:03,042 --> 00:04:05,533 - Γεια! Τι συμβαίνει μωρό μου; - Δώσε μου τα κοσμήματά σου. 49 00:04:05,912 --> 00:04:07,277 Πρέπει να είσαι τρελός. 50 00:04:07,380 --> 00:04:10,611 - Δώσε μου τα γαμημένα κοσμήματα, φίλε! - Ναι, εντάξει. 51 00:04:10,950 --> 00:04:14,078 Εδώ. Ξέρεις ότι δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφύγετε με αυτό. 52 00:04:14,787 --> 00:04:17,756 - Και το ρολόι. - Όχι μωρό μου, όχι το ρολόι. Παρακαλώ. 53 00:04:17,824 --> 00:04:20,156 Τι είναι αυτό; Ας κάνουμε μια γαμημένη συμφωνία; Δώστε το. 54 00:04:20,226 --> 00:04:23,218 - Ή δεν βλέπεις που βρίσκομαι; - Ναι, βλέπω που είσαι. 55 00:04:23,296 --> 00:04:25,230 Εδώ, απλά να είσαι ψύχραιμος. 56 00:04:33,106 --> 00:04:35,233 Όπως είπα, αυστηρά επιχειρηματική. 57 00:04:41,614 --> 00:04:43,206 Είσαι ελεύθερος επαγγελματίας τώρα, αγάπη μου. 58 00:04:44,384 --> 00:04:45,578 Όχι σκατά. 59 00:04:56,296 --> 00:04:58,127 Πού είπες ότι το πήρες αυτό; 60 00:04:59,766 --> 00:05:03,429 Ένας γνωστός είχε ένα μικρό ατύχημα. 61 00:05:05,371 --> 00:05:09,171 - Φορτηγό πέρασε πάνω από το κεφάλι του. - Ναι; 62 00:05:28,494 --> 00:05:32,123 Κάθαρμα. Το έκλεψες! 63 00:05:50,683 --> 00:05:52,480 Δεν ήξερα ότι είσαι εφηβικό είδωλο. 64 00:05:54,587 --> 00:05:55,884 Πώς λειτουργεί λοιπόν αυτό; 65 00:05:56,956 --> 00:05:59,424 Έχω δύο μήνες ή κάτι τέτοιο να εξαργυρώσω τα πράγματά μου; 66 00:06:02,428 --> 00:06:07,058 Έχεις τέσσερις μήνες. Συν 12% αν το έπαιρνα. 67 00:06:07,166 --> 00:06:08,497 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 68 00:06:08,868 --> 00:06:13,771 Σημαίνει ότι αν αυτό το ρολόι ήταν πιο ζεστό, Θα έκαιγα μια τρύπα στο χέρι μου. 69 00:06:14,240 --> 00:06:18,336 Εννοώ ότι ένας άντρας χρειάζεται γάντια αμιάντου, μερικά από τα σκατά που φέρνουν οι άνθρωποι εδώ. 70 00:06:18,411 --> 00:06:19,776 Τι λες; 71 00:06:19,846 --> 00:06:22,679 Είναι ένα ρολόι 15.000 δολαρίων. Κοιτάξτε τα διαμάντια. 72 00:06:22,749 --> 00:06:27,379 Είναι ζεστό, είναι αυτό που είναι. Θα μπορούσατε να τηγανίσετε ένα μεγάλο παλιό αυγό στο γιο της σκύλας. 73 00:06:27,487 --> 00:06:29,114 Δεν θέλω να αγοράσω τα κοσμήματά σου. 74 00:06:29,188 --> 00:06:31,850 Δεν αγοράζω τα κοσμήματά σου ή τη βλακώδη ιστορία σου. 75 00:06:31,924 --> 00:06:34,449 - Τώρα, φύγε από εδώ. - Γάμησέ σε. 76 00:06:36,963 --> 00:06:38,828 Όχι. Περιμένετε. 77 00:06:42,235 --> 00:06:43,759 Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε. 78 00:06:45,471 --> 00:06:47,701 Δεν με ενδιαφέρουν τα πράγματα τους. 79 00:06:48,408 --> 00:06:51,866 Αλλά βλέπω ότι έχεις κάτι αυτό αξίζει πολύ περισσότερο. 80 00:06:52,345 --> 00:06:55,041 Συγγνώμη, γέρο, Μόλις αποσύρθηκα από αυτή την επιχείρηση. 81 00:06:55,248 --> 00:06:58,547 Όχι. Δεν μιλάω για αυτό. 82 00:06:59,952 --> 00:07:02,079 Μιλάω για την ομορφιά σου. 83 00:07:02,422 --> 00:07:06,222 ομορφιά μου. Ηλίθιε εγώ, τι σκεφτόμουν; Θεός. 84 00:07:07,627 --> 00:07:10,858 Περιμένετε. 85 00:07:23,876 --> 00:07:28,677 $10.000. Μετρητά. 86 00:07:37,924 --> 00:07:41,917 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. Για 10.000 $, φτιάχνεις ένα καλούπι του προσώπου μου; 87 00:07:42,595 --> 00:07:44,927 Όχι το πρόσωπό σου. Η ομορφιά σου. 88 00:07:45,498 --> 00:07:46,487 Ναι, σωστά. 89 00:07:46,933 --> 00:07:50,596 Και έχω τέσσερις μήνες να λυτρώσω την ομορφιά μου αν την θέλω πίσω. 90 00:07:52,171 --> 00:07:53,160 Αυτό είναι σωστό. 91 00:07:54,841 --> 00:07:58,641 Ξέρεις κάτι, γέροντα, υπάρχουν άνθρωποι που παίζουν με γεμάτη τράπουλα... 92 00:07:59,579 --> 00:08:00,773 τότε είσαι εσύ. 93 00:08:01,848 --> 00:08:03,281 Τώρα, κρατιέστε ακόμα τώρα. 94 00:08:04,584 --> 00:08:06,415 Ελπίζω να μην είσαι κλειστοφοβικός. 95 00:08:49,228 --> 00:08:53,028 Σχεδόν καιρός, αγάπη μου. 96 00:08:54,800 --> 00:08:58,497 Πολύ σύντομα θα επιστρέψεις μαζί μου. 97 00:09:01,474 --> 00:09:04,136 Θα φαίνεσαι όπως πριν... 98 00:09:09,582 --> 00:09:12,278 όπως την ημέρα που παντρευτήκαμε. 99 00:11:11,704 --> 00:11:12,932 Καλώς ήρθατε στο πάρτι. 100 00:11:18,377 --> 00:11:20,208 Καλά. Αντίο. 101 00:11:34,593 --> 00:11:36,925 - Γεια σου. - Γεια σου. 102 00:11:41,967 --> 00:11:43,332 Όλα αυτά δικά σου; 103 00:11:45,271 --> 00:11:47,865 - Η ζωή είναι σκληρή. -Περνάω. 104 00:11:49,008 --> 00:11:50,942 Δεν θέλω να σε ξεσκίσω από τους καλεσμένους σας. 105 00:11:51,010 --> 00:11:54,309 Σε είδα και, ας πούμε, προέκυψε κάτι πιο σημαντικό. 106 00:11:54,513 --> 00:11:56,981 Ακούγεται σαν φτηνό σεξουαλικό υπαινιγμό για μένα. 107 00:11:57,049 --> 00:11:58,175 Λοιπόν, λυπάμαι. 108 00:11:58,517 --> 00:12:00,542 Υποτίθεται ότι ακούγεται σαν ακριβό. 109 00:12:01,721 --> 00:12:05,589 Δεν πιστεύεις ότι είναι αγένεια να αφήσεις το ραντεβού σου να πάω να κάνω ένα πέρασμα σε άλλη γυναίκα; 110 00:12:05,958 --> 00:12:09,792 Ποιος κάνει πάσα; Δεν έχουμε γνωριστεί ακόμα. 111 00:12:09,995 --> 00:12:12,486 Αληθής. Είμαι η Σύλβια Βέιν. 112 00:12:12,565 --> 00:12:15,398 Αυτό είναι V-A-N-E, όπως στον "καιρό". 113 00:12:15,468 --> 00:12:19,063 Είμαι ο Ronnie Price, όπως στο «ο καθένας έχει το δικό του». 114 00:12:22,508 --> 00:12:26,000 Μην κοιτάτε τώρα, αλλά νομίζω ότι η δεσποινίς Κλερόλ μπορεί να έχει λάθος ιδέα. 115 00:12:26,879 --> 00:12:30,042 Ήλπιζα κάπως τη λάθος ιδέα μπορεί να γίνει η σωστή ιδέα. 116 00:12:34,687 --> 00:12:37,383 -Τι είσαι ρε ψυχο; - Απλά παίζει σκληρά για να πάρει. 117 00:12:45,097 --> 00:12:48,260 Δεν είναι αγένεια να χαστουκίζεις τον οικοδεσπότη και να φύγω χωρίς αντίο; 118 00:12:49,101 --> 00:12:53,333 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πράις. Έχετε ένα υπέροχο διαμέρισμα. Καληνύχτα. 119 00:12:56,375 --> 00:12:57,364 Περιμένετε. 120 00:12:59,445 --> 00:13:01,470 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για σένα. 121 00:13:02,014 --> 00:13:05,541 - Πες μου τουλάχιστον γιατί ήρθες. - Δεν έχω ακόμα. 122 00:13:06,919 --> 00:13:10,719 Ματιά. Και οι δύο παίζουμε παιχνίδια. Το ξέρεις και το ξέρω. 123 00:13:11,357 --> 00:13:14,417 Η αλήθεια είναι ότι ξέρεις το πρώτο πράγμα για μένα. 124 00:13:15,194 --> 00:13:18,322 Ήξερες το δευτερόλεπτο που περπάτησα στο δωμάτιο και από εκείνη την πόρτα... 125 00:13:19,231 --> 00:13:22,166 ότι είμαι το κορίτσι των ονείρων σου, σωστά; 126 00:13:24,470 --> 00:13:25,869 Θέλεις να φύγουμε από εδώ; 127 00:13:26,572 --> 00:13:27,971 Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ. 128 00:13:44,456 --> 00:13:47,084 - Είναι πανέμορφο. - Όχι. Διόρθωση. 129 00:13:47,493 --> 00:13:50,724 Είσαι πανέμορφη. Είναι απλά πραγματικά ακριβά κοσμήματα. 130 00:13:54,733 --> 00:13:58,225 Άκου, το σκέφτηκα. Θυμηθείτε τι είπες το βράδυ που συναντηθήκαμε; 131 00:13:59,438 --> 00:14:01,099 Αυτό το «κορίτσι των ονείρων μου»; 132 00:14:03,809 --> 00:14:05,333 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα μικρό μυστικό. 133 00:14:07,279 --> 00:14:09,770 Δεν είπες ψέματα, έστω και λίγο. 134 00:14:22,261 --> 00:14:23,694 Ναι, αυτό είναι. 135 00:14:41,780 --> 00:14:43,941 Άκου, θα φύγω μόνο μερικές μέρες. 136 00:14:45,284 --> 00:14:48,117 Μάλλον θα καταλήξει να κάθεται στο αεροσκάφος της εταιρείας, υπογράφοντας έγγραφα. 137 00:14:48,420 --> 00:14:51,514 Αν είμαι πραγματικά τυχερός, θα προλάβω να δω μερικοί χοντροί Τεξανοί μεθάνε. 138 00:14:54,126 --> 00:14:55,457 Δεν θα είναι συναρπαστικό; 139 00:14:57,696 --> 00:15:00,324 - Γλυκιά μου, είσαι καλά; - Μόλις έπεσα κάτι. 140 00:15:00,866 --> 00:15:02,993 Τι είναι αυτό, ο πάγκος του μακιγιάζ στο Macy's; 141 00:15:03,068 --> 00:15:05,730 Είσαι νοκ άουτ. Τι χρειάζεσαι όλα αυτά τα σκουπίδια; 142 00:15:06,171 --> 00:15:10,540 Δεν ξέρω. Έπαθα έξαρση ακμής ή κάτι τέτοιο. Νιώθω σαν να είμαι στο λύκειο. 143 00:15:11,477 --> 00:15:14,810 Όταν επιστρέψω από το ταξίδι μου, μπορούμε να πάμε στο χορό. Τι λέτε; 144 00:15:17,416 --> 00:15:18,508 Αγαπημένη; 145 00:15:20,519 --> 00:15:22,578 Τι, παίζεις σκληρά για να ξαναπάρεις; 146 00:15:22,955 --> 00:15:26,186 Έλα, ζήλο, δώσε μου ένα φιλί αντίο. 147 00:15:45,411 --> 00:15:47,072 Σε παρακαλώ, κάτσε. 148 00:15:52,484 --> 00:15:56,284 Δεν φαίνεται να είναι καρκίνος. Νομίζω ότι μπορούμε πρώτα να το πούμε αυτό. 149 00:15:57,156 --> 00:16:01,058 Και νομίζω ότι μπορούμε επίσης να εξαλείψουμε με ασφάλεια οποιαδήποτε διαταραχή της υπόφυσης... 150 00:16:01,126 --> 00:16:04,892 συγκεκριμένα η ακρομεγαλία, που, ειλικρινά, ήταν η αρχική μου ανησυχία. 151 00:16:05,698 --> 00:16:09,190 Ο ιατρικός σας φάκελος δεν υποδεικνύει... 152 00:16:09,735 --> 00:16:13,865 οποιοδήποτε ιστορικό επανορθωτικής χειρουργικής. Είναι αλήθεια αυτό; 153 00:16:14,106 --> 00:16:17,098 - Πώς με λες ψεύτη; - Όχι. Φυσικά και όχι. 154 00:16:17,176 --> 00:16:21,112 Απλώς οι ενέσεις πυριτίου, τα εμφυτεύματα... 155 00:16:21,180 --> 00:16:24,843 αυτού του είδους η διαδικασία μπορεί μερικές φορές έχει ως αποτέλεσμα τα είδη των συμπτωμάτων... 156 00:16:24,917 --> 00:16:27,408 που εμφανίζετε τώρα. Αυτό είναι όλο. 157 00:16:28,020 --> 00:16:32,582 Βλέπετε, όπως εξήγησα πριν, Η δερματολογία είναι η ειδικότητά μου... 158 00:16:33,092 --> 00:16:35,458 και το πρόβλημά σας μπορεί να είναι αδενικό. 159 00:16:35,527 --> 00:16:38,257 Υπάρχουν όμως πολλοί ειδικοί που θα μπορούσα να προτείνω. 160 00:16:38,330 --> 00:16:41,094 Κοίτα, το μόνο που θέλω είναι μια απλή απάντηση σε μια απλή ερώτηση. 161 00:16:41,300 --> 00:16:42,892 Τι συμβαίνει στο πρόσωπό μου; 162 00:16:43,335 --> 00:16:46,998 - Είσαι υπό μεγάλο άγχος. - Το κατάλαβες. Κοίτα με! 163 00:16:47,072 --> 00:16:50,166 Πριν από σαράντα οκτώ ώρες, Θα μπορούσα να είχα όποιον άντρα ήθελα. 164 00:16:50,509 --> 00:16:54,001 Τώρα δεν μπορώ καν να με συλλάβουν. Είμαι 21 χρονών. 165 00:16:54,580 --> 00:16:56,445 Πώς θα μοιάζω αύριο; 166 00:16:57,883 --> 00:17:01,011 Δεσποινίς Βέιν, αν καθίσετε εδώ για μια στιγμή θα προσπαθήσω... 167 00:17:01,553 --> 00:17:03,384 για να σας το εξηγήσω αυτό. 168 00:17:05,290 --> 00:17:06,314 Ειλικρινά... 169 00:17:08,260 --> 00:17:09,488 το δέρμα σου... 170 00:17:11,296 --> 00:17:14,788 φαίνεται να γερνά με επιταχυνόμενο ρυθμό. 171 00:17:15,501 --> 00:17:19,631 Τώρα αυτό δεν σημαίνει ότι η κατάσταση είναι μη αναστρέψιμη... 172 00:17:20,973 --> 00:17:23,703 αλλά είναι πολύ σημαντικό για σένα να προσπαθήσω να ξανασκεφτώ... 173 00:17:23,876 --> 00:17:28,313 σε οποιαδήποτε στιγμή, ας πούμε μέσα τους τελευταίους έξι μήνες περίπου... 174 00:17:28,380 --> 00:17:32,282 όταν μπορεί να έχετε έρθει σε επαφή με τοξικό υλικό... 175 00:17:32,351 --> 00:17:36,219 για παράδειγμα, μολυσμένο νερό ή αέρια... 176 00:17:36,822 --> 00:17:40,724 ακτινοβολία, οτιδήποτε έξω του συνηθισμένου, που... 177 00:17:42,294 --> 00:17:45,889 θα μπορούσε να το προκαλέσει αυτό. Μις Βέιν; 178 00:17:56,075 --> 00:17:58,475 Φύγε από εδώ. Μην κάνεις δουλειές με αυτόν τον άνθρωπο. 179 00:17:59,111 --> 00:18:02,603 Το θέλω πίσω. Εδώ είναι το εισιτήριό μου και 10.000 $ συν 12%. 180 00:18:04,149 --> 00:18:06,344 Δεν το κοίταξες αυτό πολύ προσεκτικός, εσύ; 181 00:18:06,452 --> 00:18:08,716 Σας είπα ότι το χρονικό όριο ήταν τέσσερις μήνες. 182 00:18:08,921 --> 00:18:12,721 Τέσσερις μήνες από αυτή την ημερομηνία είναι το τέταρτο. Σήμερα είναι το πέμπτο. 183 00:18:13,192 --> 00:18:15,717 - Εσύ της σκύλας. - Λυπάμαι. 184 00:18:18,764 --> 00:18:22,063 - Εντάξει. Πόσα; - Χάσατε την προθεσμία, κυρία. 185 00:18:22,134 --> 00:18:25,729 Ξέρω ότι έχασα τη γαμημένη προθεσμία. Αν θέλετε να το σημειώσετε, σημειώστε το! 186 00:18:25,938 --> 00:18:27,701 Πες μου μόνο πόσο. 187 00:18:29,007 --> 00:18:30,668 100.000 $. 188 00:18:32,878 --> 00:18:33,867 Γεια σου, Τζο. 189 00:18:34,746 --> 00:18:36,941 - Πώς είναι τα κόλπα; - Γεια σου, Μακ. 190 00:18:38,851 --> 00:18:39,840 Κυρία. 191 00:18:45,257 --> 00:18:46,815 - Τέσσερα κομμάτια μου χρωστάς. - Ναι. 192 00:18:48,827 --> 00:18:49,919 Πρέπει να είναι ώρα Alpo. 193 00:19:36,875 --> 00:19:38,308 Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; 194 00:20:02,601 --> 00:20:03,727 Τι συμβαίνει; 195 00:20:05,504 --> 00:20:07,597 - Ποιος είσαι; - Ρόνι. 196 00:20:10,876 --> 00:20:12,207 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 197 00:20:13,946 --> 00:20:15,914 Τώρα απλά μην κουνηθείς, Καλώ την αστυνομία. 198 00:20:18,183 --> 00:20:20,811 - 911 Επείγουσα. - Ναι, θα ήθελα να αναφέρω μια διάρρηξη. 199 00:20:20,886 --> 00:20:22,751 - Εμπρός. - Ναι, η διεύθυνση είναι... 200 00:20:23,222 --> 00:20:24,211 Είσαι εκεί; 201 00:20:25,657 --> 00:20:29,093 Ποια είναι η τοποθεσία σας, κύριε; Κύριε, με ακούτε; 202 00:20:31,597 --> 00:20:33,963 - Ποιος είσαι; - Δεν με αναγνωρίζεις, εραστή; 203 00:20:34,733 --> 00:20:36,394 Είμαι το κορίτσι των ονείρων σου. 204 00:21:12,537 --> 00:21:13,526 Σκατά. 205 00:22:32,584 --> 00:22:34,313 Έτσι έδειχνε παλιά. 206 00:22:36,154 --> 00:22:38,019 Κάποτε ήταν τόσο όμορφη. 207 00:22:39,691 --> 00:22:43,559 Τώρα χρειάζομαι την ομορφιά των άλλων γυναικών απλά για να την κρατήσω έτσι. 208 00:22:45,397 --> 00:22:47,058 Μικρό τίμημα, νομίζω. 209 00:22:47,532 --> 00:22:50,797 Κοίτα, δεν ξέρω τι είδους από τρελά, βουντού σκατά που έχεις... 210 00:22:50,869 --> 00:22:54,669 και δεν με νοιάζει πραγματικά, αλλά είχαμε μια συμφωνία, φίλε. 211 00:22:55,173 --> 00:22:56,162 Ματιά. 212 00:22:58,877 --> 00:23:01,573 Όλα αυτά αξίζουν πάνω από 100.000 δολάρια. 213 00:23:01,913 --> 00:23:06,748 Τώρα το θέλω πίσω! Δώστε μου πίσω. Θέλω πίσω την ομορφιά μου. 214 00:23:08,487 --> 00:23:10,250 Σίγουρος. 215 00:23:12,424 --> 00:23:13,618 Θα μπορούσα να το κάνω αυτό. 216 00:23:14,359 --> 00:23:16,623 Θα μπορούσα να σου δώσω πίσω την ομορφιά σου... 217 00:23:18,296 --> 00:23:20,025 αν αυτό θέλεις πραγματικά. 218 00:23:38,884 --> 00:23:39,908 Γεια σου, Τζο; 219 00:23:45,290 --> 00:23:46,279 Γεια, Mac. 220 00:23:48,860 --> 00:23:50,054 Πώς είναι τα κόλπα; 221 00:23:52,230 --> 00:23:55,461 - Διάβασες αυτή την ιστορία στην εφημερίδα; - Ναι, το κοίταξα. 222 00:23:55,801 --> 00:23:58,167 Κλασσικός. Χαζό ευρύ. 223 00:23:58,503 --> 00:24:01,370 Έκλεβε κάθε κομμάτι κοσμήματος ο τύπος της αγόρασε. 224 00:24:01,807 --> 00:24:05,299 Μετά διώχνει τον τύπο, αφήνει το δολοφονικό όπλο στο πάτωμα. 225 00:24:06,645 --> 00:24:07,737 Το πιστεύεις; 226 00:24:08,413 --> 00:24:11,075 - Ήταν τα δακτυλικά της αποτυπώματα στο όπλο; - Όχι μόνο αυτό. 227 00:24:11,149 --> 00:24:14,175 Έχουν ήδη καταγραφεί από μια παρακλητική ραπ πέρυσι. 228 00:24:15,153 --> 00:24:17,348 Δεν μιλάμε για επιστήμονα πυραύλων εδώ. 229 00:24:18,123 --> 00:24:22,389 Το δεύτερο που δείχνει το πρόσωπό της οπουδήποτε, είναι ένα ταξίδι μονής κατεύθυνσης στην ηλεκτρική καρέκλα. 230 00:24:24,529 --> 00:24:25,996 Κόλαση πρόσωπο, επίσης. 231 00:24:27,766 --> 00:24:30,030 Με ένα τέτοιο πρόσωπο, ποιος χρειάζεται μυαλό; 232 00:25:22,420 --> 00:25:26,686 Γιατί δεν προσέχεις πού πας, εσύ γριά, άσχημη, ασήμαντη σκύλα; 233 00:26:12,537 --> 00:26:16,473 Καημένη Σύλβια, ρε παιδιά; 234 00:26:16,875 --> 00:26:20,777 Μάλλον άκουσε το παλιό ρητό, «Αν τα βλέμματα μπορούσαν να σκοτώσουν...» 235 00:26:21,446 --> 00:26:23,414 Έτσι έκανε. 236 00:26:24,783 --> 00:26:28,776 Απλώς πάει να σου δείξει, αν θες να πουλήσεις τον εαυτό σου... 237 00:26:29,287 --> 00:26:31,721 ρίξτε μια ματιά στον καθρέφτη πρώτα. 238 00:26:36,227 --> 00:26:40,061 Τα λέμε την επόμενη φορά, αγόρια και καλικάντζαροι. 239 00:27:14,566 --> 00:27:15,555 αγγλικός