0
00:00:02,000 --> 00:00:30,000
Subtitles by MIA
https://www.facebook.com/subbers

1
00:00:53,256 --> 00:01:00,028
"Hesitant to act because the overall vision may not be achieved,
because others have not realized it, is an attitude that hinders progress"
~ Mahatma Gandhi ~

2
00:01:57,750 --> 00:02:01,790
Good afternoon and welcome
to the Phase II Media Conference ...

3
00:02:01,023 --> 00:02:05,624
... about the "Global Precipitation Measurement" mission
(Global Rainfall Measurements) that is coming up.

4
00:02:06,708 --> 00:02:09,915
To talk about this mission,
with us is John Stockton.

5
00:02:10,208 --> 00:02:15,207
GPM Project Formulation Manager
from NASA central office.

6
00:02:15,541 --> 00:02:17,164
Mohan Bhargava...

7
00:02:17,375 --> 00:02:21,040
Project Manager and Spacecraft Mission Director
from Goddard.

8
00:02:21,250 --> 00:02:23,999
I leave it to you, John.
- Thank you, George.

9
00:02:24,416 --> 00:02:33,457
The Office of Management and Budget publishes the Financial Estimates
President of the Year 2004 in early February for the launch of GPM.

10
00:02:33,916 --> 00:02:38,124
We have entered the stage of taking steps
to reduce risk from GPM Formulations...

11
00:02:38,333 --> 00:02:41,457
... to ensure surveillance
confirmation from the mission.

12
00:02:42,041 --> 00:02:46,124
Here comes the role of Mohan Bhargava,
Our Project Manager.

13
00:02:47,291 --> 00:02:50,249
Thank you, John.
Good afternoon, everyone.

14
00:02:50,875 --> 00:02:55,374
Before going to Level II, I will explain
A brief summary of Level I.

15
00:02:55,833 --> 00:02:59,499
In Level I we focus on
Mission Scope Definition, ...

16
00:02:59,708 --> 00:03:03,124
... Systematic Measurement Approach
and Technology Determination.

17
00:03:03,750 --> 00:03:06,290
Please play the slide.
Thank you.

18
00:03:08,208 --> 00:03:11,499
The main satellite is designed like this
TRMM Spacecraft.

19
00:03:11,708 --> 00:03:20,457
It will be launched in a sun-unaligned orbit
with a 65-degree tilt and a height of 400 km.

20
00:03:21,291 --> 00:03:29,749
Side satellites will operate first before
the main satellite for experiments with the PMW radiometer.

21
00:03:31,000 --> 00:03:33,293
Both can operate either way
in non-aligned orbits of the sun...

22
00:03:33,293 --> 00:03:37,499
... or even sun-aligned orbits
at an altitude of 600-900 km.

23
00:03:48,250 --> 00:03:50,374
You are welcome to
ask a question.

24
00:03:51,166 --> 00:03:55,749
What is the purpose of the program
Global Precipitation Measurement?

25
00:04:00,000 --> 00:04:02,624
Last question.
- Is this budget allowed?

26
00:04:03,500 --> 00:04:06,790
Globally, there will be danger
water shortage in the near future.

27
00:04:07,625 --> 00:04:12,499
Can't imagine that
in the 21st century, cities like ...

28
00:04:12,875 --> 00:04:20,915
... Beijing, Amman, New Delhi, Santiago,
Jakarta, Mexico City, Lima...

29
00:04:21,125 --> 00:04:27,410
... and many other cities, will spend
water supply around them.

30
00:04:28,500 --> 00:04:31,641
Water will become barren.

31
00:04:31,643 --> 00:04:34,957
Is this reason enough to
allow any estimates?

32
00:04:40,625 --> 00:04:42,332
Any more questions?

33
00:04:43,750 --> 00:04:46,665
Thank you for attending.
- Thank you.

34
00:04:58,000 --> 00:05:00,332
I never saw John Stockton
smile like that.

35
00:05:00,541 --> 00:05:01,915
He is very happy with us.

36
00:05:02,625 --> 00:05:06,499
The press conference went smoothly
and your presentation is also very good.

37
00:05:07,250 --> 00:05:08,957
This is a stepping stone
which is big for us.

38
00:05:10,208 --> 00:05:15,290
Now we can rest.
Because Level I is finished.

39
00:05:21,250 --> 00:05:24,999
You seem silent.
Why?

40
00:05:30,916 --> 00:05:34,624
I want to make coffee.
do you want

41
00:05:36,208 --> 00:05:38,457
Yes. Make me a hard one.
- Of course.

42
00:05:42,625 --> 00:05:44,624
Two new orders.

43
00:05:45,208 --> 00:05:47,749
Hi Mohan. This is Paul, I'm trying to call
at work and your cell phone.

44
00:05:47,916 --> 00:05:49,915
Looks like you're in a meeting,
call me again

45
00:05:57,083 --> 00:06:00,832
Good afternoon, Mr. Bhargava.
This is Steven Carter from BCIS...

46
00:06:01,125 --> 00:06:06,957
Your citizenship application has been submitted
accepted. Call me on Monday.

47
00:06:15,583 --> 00:06:19,290
Congratulations. Your citizenship application
has been accepted.

48
00:06:23,083 --> 00:06:26,624
Mohan. You look so depressed.
- No way.

49
00:06:28,250 --> 00:06:32,540
I understand.
Work pressure makes you depressed.

50
00:06:32,750 --> 00:06:36,540
You don't have any other hobbies...
I don't like going to pubs, I don't like parties.

51
00:06:38,583 --> 00:06:41,415
Listen to my advice,
you need to get married

52
00:06:44,125 --> 00:06:46,540
You need a life partner.

53
00:06:47,250 --> 00:06:50,624
As people say - Happiness
multiply if shared.

54
00:06:50,833 --> 00:06:51,915
Marriage changed my life.

55
00:06:54,291 --> 00:06:55,457
No, Vinod. Not that.

56
00:06:58,500 --> 00:06:59,415
So what?

57
00:07:04,833 --> 00:07:05,832
Why?

58
00:07:07,750 --> 00:07:09,624
Today
the day my parents died.

59
00:07:10,875 --> 00:07:12,915
excuse me

60
00:07:15,583 --> 00:07:16,707
It's okay.

61
00:07:19,208 --> 00:07:25,165
I still remember when I was studying
in his final year at the University of Pennsylvania.

62
00:07:26,375 --> 00:07:28,624
When I received the news
their car accident.

63
00:07:31,041 --> 00:07:34,207
I just found out why
you are moody all day.

64
00:07:37,250 --> 00:07:38,249
You know Vinod...

65
00:07:40,333 --> 00:07:45,374
Something else is bothering me
these last few months.

66
00:07:48,916 --> 00:07:52,207
You ...
Do you remember Kaveriamma?

67
00:07:53,583 --> 00:07:57,374
Kaveriamma?
Your maid, right?

68
00:07:57,583 --> 00:08:01,707
Please don't call her a maid.
I thought she was like a mother.

69
00:08:02,875 --> 00:08:07,582
excuse me I don't know.
Why with him?

70
00:08:10,250 --> 00:08:13,124
As you know,
I am an only child.

71
00:08:15,041 --> 00:08:20,999
My parents raised me with love,
they give me everything

72
00:08:22,958 --> 00:08:27,999
But apart from them, Kaveriamma too
there is a special place in my life.

73
00:08:30,500 --> 00:08:34,665
My mother will make me breakfast,
and Kaveriamma will bribe me.

74
00:08:36,416 --> 00:08:41,540
My parents took me to bed,
Kaveriamma was dodoing me.

75
00:08:43,666 --> 00:08:49,332
From the age of 2 to 17 years.
He takes care of me.

76
00:08:51,583 --> 00:08:57,374
Kaveriamma is like that
second mother to me.

77
00:09:00,916 --> 00:09:04,249
So, when was the last time
did you meet him?

78
00:09:07,625 --> 00:09:11,999
On the day of the funeral
my parents

79
00:09:14,000 --> 00:09:17,415
I remember again I cried like
little boy in Kaveriamma's arms.

80
00:09:19,583 --> 00:09:21,415
That time is the time
very heavy for me.

81
00:09:22,666 --> 00:09:26,290
So I came back here and
start finding focus in life.

82
00:09:27,541 --> 00:09:31,207
Kaveriamma often wrote letters,
and I also replied to his letter.

83
00:09:32,666 --> 00:09:40,415
But then, I was too busy
with work and our relationship is broken.

84
00:09:43,208 --> 00:09:46,165
All this is so sudden, Mohan.

85
00:09:48,083 --> 00:09:49,915
Why are you suddenly
thinking about it today?

86
00:09:50,333 --> 00:09:51,624
Not suddenly, Vinod.

87
00:09:53,916 --> 00:09:56,665
I have thought of Kaveriamma
since several months.

88
00:09:58,458 --> 00:10:02,028
Repeatedly I experienced
nightmares about him who...

89
00:10:02,541 --> 00:10:05,582
... old, weak, and helpless.

90
00:10:08,916 --> 00:10:10,749
Vinod, I have made a mistake.

91
00:10:13,000 --> 00:10:18,457
Now I feel so guilty
for ignoring him...

92
00:10:19,916 --> 00:10:23,074
... and unable to take care of him.

93
00:10:24,125 --> 00:10:27,033
I'm self-important, Vinod.

94
00:10:28,041 --> 00:10:33,207
Only he was able to connect me
with the memories of my parents.

95
00:10:45,291 --> 00:10:50,268
I am thinking of going to Delhi...
and bring him here.

96
00:10:50,541 --> 00:10:52,749
Of course.
Great idea.

97
00:10:54,416 --> 00:10:55,832
But I don't think so
John will allow it.

98
00:10:56,519 --> 00:11:01,104
Don't be stupid. There is no time
it is better for you to ask for leave.

99
00:11:01,041 --> 00:11:05,665
We still have 28 weeks to go
launch of GPM. John wouldn't turn it down.

100
00:11:08,125 --> 00:11:11,207
You think so?
- Yes, of course.

101
00:11:11,708 --> 00:11:15,332
Promise you'll bring it back
an elephant or something.

102
00:11:17,333 --> 00:11:18,915
Yes, of course.

103
00:11:34,250 --> 00:11:35,332
Thank you very much.

104
00:11:37,083 --> 00:11:43,718
It is very important for us to emphasize
the time when the unit stabilizes.

105
00:11:43,916 --> 00:11:45,332
Thank you very much, Gentlemen.

106
00:11:48,500 --> 00:11:50,582
Sorry, John.
- Yes, why?

107
00:11:51,916 --> 00:11:55,207
I want to ask for two weeks leave.
Have to go back to India, okay?

108
00:11:55,625 --> 00:11:58,165
Is everything good?
in hometown?

109
00:11:58,416 --> 00:12:00,999
Oh yes, everything is fine.
There is only pending business.

110
00:12:01,208 --> 00:12:02,332
When do you have to go?

111
00:12:03,000 --> 00:12:04,499
Actually, as soon as possible.

112
00:12:06,125 --> 00:12:07,915
28 weeks before launch?

113
00:12:08,375 --> 00:12:11,207
You realize that you have to give up
some assignments to others.

114
00:12:11,416 --> 00:12:14,290
Oh yes. I will have it
meeting with the team.

115
00:12:14,500 --> 00:12:16,415
I will always be in touch
with Vinod from there.

116
00:12:18,125 --> 00:12:22,040
Good. Be careful on the way.
- Thank you very much, John.

117
00:12:25,666 --> 00:12:29,290
Strange ... John agreed very quickly.
I should have asked for leave too.

118
00:12:29,500 --> 00:12:31,790
Fortunately not. If you ask,
he will definitely cancel my leave.

119
00:13:25,416 --> 00:13:28,506
Can I clean it?
- Yes, thank you.

120
00:13:28,716 --> 00:13:31,294
What else can I help?
- No, thank you.

121
00:14:02,625 --> 00:14:05,457
Here is your Captain.
Good morning, everyone.

122
00:14:06,500 --> 00:14:08,082
Now we have started
reduce height.

123
00:14:08,291 --> 00:14:13,540
Soon we will land at
Indira Gandhi International Airport, Delhi.

124
00:14:15,166 --> 00:14:17,086
Hope you enjoy
comfortable flight.

125
00:14:17,192 --> 00:14:20,874
Thank you for choosing
to fly with Air India.

126
00:15:06,916 --> 00:15:08,374
Ask for attention.

127
00:15:08,625 --> 00:15:13,165
Announced arrival
flight AI-112 from New York.

128
00:15:17,958 --> 00:15:19,499
Glad to see you.
- Nice to see you too.

129
00:15:19,708 --> 00:15:22,915
How about the flight?
- There is a delay. Other than that it's good.

130
00:15:23,125 --> 00:15:26,415
Did you bring something for me?
- Yes, anything for you, son.

131
00:15:28,916 --> 00:15:32,915
So Kaveriamma ... she still is
live at home?

132
00:15:34,333 --> 00:15:35,624
Have you told him?

133
00:15:36,291 --> 00:15:39,290
No, I want to surprise you.

134
00:15:39,833 --> 00:15:43,124
He must be very happy to see you.
I'm sure he must have forgotten me.

135
00:15:43,333 --> 00:15:44,415
Obviously.

136
00:16:08,833 --> 00:16:12,582
Sorry.
- Yes? Can I help?

137
00:16:13,291 --> 00:16:15,207
I'm coming, son
meet Kaveriamma.

138
00:16:15,708 --> 00:16:17,290
Kaveriamma?
- Yes.

139
00:16:18,750 --> 00:16:21,665
Oh, Kaveri. He already is
don't live with us anymore

140
00:16:24,041 --> 00:16:27,165
Don't live here?
- He lived here for about a year.

141
00:16:27,375 --> 00:16:30,874
Until a woman came looking for him.
Later, Kaveri goes with him.

142
00:16:33,375 --> 00:16:35,040
But, where did he go?

143
00:16:35,291 --> 00:16:38,290
Wait a minute,
I have to check the records.

144
00:16:45,125 --> 00:16:50,874
Bharatiji, this man
looking for Kaveri.

145
00:16:51,375 --> 00:16:53,374
Do you know where he is now?

146
00:16:54,083 --> 00:16:56,540
In the past, Bharatiji shared a room with Kaveri.

147
00:16:56,875 --> 00:17:00,374
I remember he once mentioned
the name of a village before leaving.

148
00:17:00,958 --> 00:17:03,915
What is the name of the village ... ?

149
00:17:04,125 --> 00:17:06,999
Charanpur.
- That's right, Charanpur.

150
00:17:11,166 --> 00:17:13,124
Where is Charanpur?
- Never heard of it.

151
00:17:13,333 --> 00:17:14,624
We will find out.

152
00:17:17,250 --> 00:17:18,790
Kaveri is a good woman.

153
00:17:19,666 --> 00:17:22,165
We all miss him.

154
00:17:23,666 --> 00:17:24,832
This is the address.

155
00:17:26,375 --> 00:17:27,124
Thank you.

156
00:17:31,083 --> 00:17:33,249
Kaveri is very lucky.

157
00:17:33,958 --> 00:17:38,124
Once upon a time, someone came looking for him,
even now there are more to come.

158
00:17:38,958 --> 00:17:42,124
Who cares
old people like us?

159
00:17:45,916 --> 00:17:46,749
Come on.

160
00:17:55,333 --> 00:17:56,124
Sorry.

161
00:17:57,208 --> 00:17:59,707
This is a map. You will
see Charanpur here.

162
00:17:59,916 --> 00:18:02,249
It costs 150 rupees.
- Okay. No need to pay.

163
00:18:04,375 --> 00:18:06,957
help me
Take care of the counter, I want to go to the bank.

164
00:18:07,166 --> 00:18:11,207
Get a loan for me too.
- You can take care, right?

165
00:18:12,083 --> 00:18:13,082
I just have to sit down, right?

166
00:18:13,291 --> 00:18:15,457
Good.
- Hurry back.

167
00:18:25,583 --> 00:18:27,624
Sorry, you have no manners?

168
00:18:28,416 --> 00:18:29,290
What happened?

169
00:18:29,750 --> 00:18:33,832
You see me picking up books,
and you are still a book step.

170
00:18:34,000 --> 00:18:35,749
I didn't intend that.

171
00:18:36,333 --> 00:18:39,374
Listen here, sir. Books are
source of knowledge and culture.

172
00:18:39,583 --> 00:18:42,290
If you don't respect books,
you shouldn't be here

173
00:18:42,958 --> 00:18:47,332
If so, I'm sorry.
- Thank you.

174
00:19:21,666 --> 00:19:24,332
Sorry, I'm
look at this map.

175
00:19:28,000 --> 00:19:30,290
You want to buy
these books?

176
00:19:30,916 --> 00:19:32,499
No. I want to sell.

177
00:19:33,000 --> 00:19:36,999
Stupid question, I'm sorry.
- No, I'm sorry.

178
00:19:37,208 --> 00:19:41,665
Actually I'm just a little angry.
- No, I see what happened.

179
00:19:42,291 --> 00:19:43,540
You face that person
in the right way.

180
00:19:43,875 --> 00:19:46,415
There are a few people
which really has no manners.

181
00:19:48,666 --> 00:19:52,957
I packed it for you.
You have many books.

182
00:19:56,125 --> 00:19:58,165
I need...
- There.

183
00:19:58,375 --> 00:20:00,415
Yes, thank you.

184
00:20:03,000 --> 00:20:07,332
13 Math books times 17 ...

185
00:20:08,166 --> 00:20:13,499
... equal to 221, plus 22 pieces
Language book times 12 is equal to ...

186
00:20:13,708 --> 00:20:21,082
485.

187
00:20:19,148 --> 00:20:21,961
485.

188
00:20:23,625 --> 00:20:29,665
8 Geography books times 19
equal to 152, add 485 so ...

189
00:20:29,875 --> 00:20:30,957
637.

190
00:20:33,208 --> 00:20:38,415
Really 637?
Thank you.

191
00:20:39,666 --> 00:20:47,624
8 notebooks total 113
and the total...

192
00:20:48,208 --> 00:20:49,165
750.

193
00:20:50,125 --> 00:20:50,999
Definitely right.

194
00:20:53,291 --> 00:20:58,665
Exactly 750.
Your math is very good.

195
00:21:04,458 --> 00:21:06,415
Actually, I should
for you a discount.

196
00:21:06,625 --> 00:21:08,499
You choose a book,
you count the amount...

197
00:21:08,708 --> 00:21:10,915
You should be the one
is on this chair.

198
00:21:11,208 --> 00:21:12,415
So it's okay for me
discount?

199
00:21:14,166 --> 00:21:15,165
Sorry, can't.

200
00:21:16,875 --> 00:21:20,165
Actually, I am Mohan Bhargav.
I am Rahul's friend...

201
00:21:21,333 --> 00:21:25,082
... he is the owner of this shop,
he went to the bank for a moment...

202
00:21:25,583 --> 00:21:28,957
... there is a money problem,
he needs to get capital.

203
00:21:29,166 --> 00:21:30,624
I just replaced him for a moment.

204
00:21:33,416 --> 00:21:36,082
I packed for you.
I just need to...

205
00:21:36,291 --> 00:21:37,249
Bag.

206
00:21:41,333 --> 00:21:44,624
I'm looking
Charanpur village in this map.

207
00:21:46,000 --> 00:21:47,040
Small village.

208
00:21:47,916 --> 00:21:49,707
You've heard
about the village?

209
00:21:53,625 --> 00:21:55,374
Yes, I know
where is the village?

210
00:21:56,625 --> 00:22:01,540
Follow Highway No. 6 as far as 110 km
until you meet Charoti.

211
00:22:02,958 --> 00:22:04,290
Take the left turn from there.

212
00:22:04,500 --> 00:22:07,790
Then continue for 80 km
until you reach Azamgarh.

213
00:22:08,625 --> 00:22:13,249
From there 20 km via dirt road,
you will reach Charanpur.

214
00:22:14,458 --> 00:22:19,499
Your geography is also good.

215
00:22:23,916 --> 00:22:24,749
This...

216
00:22:27,291 --> 00:22:28,915
Hello. Sorry.

217
00:22:32,000 --> 00:22:34,249
Please take care of the counter...

218
00:22:47,875 --> 00:22:50,124
What happened?
Are you tired of that work?

219
00:22:50,333 --> 00:22:55,040
A girl came to buy many books,
but left with no money left.

220
00:22:55,250 --> 00:22:56,540
Can stand it.

221
00:22:56,750 --> 00:22:59,165
You bring profit to the company
first day You are accepted to work.

222
00:23:00,708 --> 00:23:02,124
She is an amazing girl.

223
00:23:03,166 --> 00:23:04,749
He also told me
road to Charanpur.

224
00:23:04,916 --> 00:23:07,415
Good, where is it?

225
00:23:07,625 --> 00:23:09,082
About 200 km from here.
Rahul, I ...

226
00:23:09,291 --> 00:23:13,499
Don't expect me to
leave the store and send you.

227
00:23:13,708 --> 00:23:17,874
Don't worry.
But I need a car.

228
00:23:18,041 --> 00:23:22,665
Take my car.
- Nope. I want a caravan.

229
00:23:22,875 --> 00:23:24,790
Caravan? For what?

230
00:23:25,541 --> 00:23:28,540
We don't know how
situation in the village.

231
00:23:30,208 --> 00:23:31,874
Okay, okay, Mr. NRI
(Non Permanent Resident of India)

232
00:23:32,625 --> 00:23:35,207
You will get your caravan.
Don't worry.

233
00:24:25,666 --> 00:24:28,874
can tell me
road to Charanpur?

234
00:24:29,291 --> 00:24:30,915
You have gone too far
from the path.

235
00:24:31,500 --> 00:24:35,665
Yes? No...
I have followed the map...

236
00:24:36,375 --> 00:24:39,082
I must have taken a wrong turn
everywhere.

237
00:24:39,291 --> 00:24:41,332
This is your destiny
to make this mistake.

238
00:24:42,666 --> 00:24:44,915
Charanpur is quite far from here.
I'm heading there.

239
00:24:45,333 --> 00:24:50,707
If you want, I can
show me the right way.

240
00:25:44,166 --> 00:25:48,415
Go on, O traveler.
O traveler. Go ahead.

241
00:25:48,625 --> 00:25:52,665
How beautiful this world is.

242
00:25:53,208 --> 00:25:57,374
Forget all your problems.
Look at the beds of alluring flowers.

243
00:25:57,583 --> 00:26:01,540
Hear the call of the world.

244
00:26:28,916 --> 00:26:29,749
Sing it.

245
00:26:31,458 --> 00:26:35,457
This road now tells me:

246
00:26:35,916 --> 00:26:40,165
"Somewhere, someone is waiting for you."

247
00:26:40,375 --> 00:26:44,874
This road now tells me:

248
00:26:45,041 --> 00:26:49,415
"Somewhere, someone is waiting for you."

249
00:26:56,291 --> 00:27:00,540
Why is my heart impatient?
Who wants to meet me?

250
00:27:00,750 --> 00:27:05,082
Perhaps, in a narrowing compass.
What I hope will pass.

251
00:27:05,291 --> 00:27:09,540
Go on, O traveler.
O traveler. Go ahead.

252
00:27:09,750 --> 00:27:13,624
Life is like a car,
time is like a wheel.

253
00:27:14,250 --> 00:27:18,874
There will surely be rivers of tears,
and also a garden of joy.

254
00:27:19,041 --> 00:27:22,624
O my brother, all these gazes
watch your way

255
00:27:23,291 --> 00:27:27,624
Go on, O traveler.
O traveler. Go ahead.

256
00:27:27,833 --> 00:27:31,749
How beautiful this world is.

257
00:27:32,375 --> 00:27:36,749
Forget all your problems.
Look at the beds of alluring flowers.

258
00:27:36,916 --> 00:27:41,207
Hear the call of the world.

259
00:27:59,625 --> 00:28:03,665
Wherever I let go of my gaze
along this road.

260
00:28:04,125 --> 00:28:07,874
Millions of colors in my eyes.

261
00:28:08,875 --> 00:28:12,957
The wind is so cold,
the shadow is also cool.

262
00:28:13,166 --> 00:28:17,790
Far, far away, I wondered
Whose hamlet is standing?

263
00:28:19,916 --> 00:28:24,082
How do rain clouds gather?

264
00:28:24,291 --> 00:28:28,249
That my heart has guided me
to this road.

265
00:28:28,458 --> 00:28:32,665
What dreams have I seen?
- That every dream will surely appear.

266
00:28:32,875 --> 00:28:37,249
Sparking fire in my body
if you follow the path of your heart

267
00:28:37,458 --> 00:28:41,749
You should have taken the pearl
from oysters every time.

268
00:28:41,916 --> 00:28:46,415
Only if you always
listen to your heart

269
00:28:46,625 --> 00:28:50,999
Go on, O traveler.
O traveler. Go ahead.

270
00:28:51,208 --> 00:28:55,040
How beautiful this world is.

271
00:28:55,750 --> 00:29:00,040
Forget all your problems.
Look at the bed of alluring flowers.

272
00:29:00,250 --> 00:29:04,540
Hear the call of this world.

273
00:29:31,958 --> 00:29:35,874
This heart feels so peaceful.

274
00:29:36,458 --> 00:29:40,582
It's like a burden on these shoulders
has fallen.

275
00:29:41,125 --> 00:29:45,332
As if the innocence of
childhood has returned.

276
00:29:45,583 --> 00:29:49,279
As if you were in the Ganges River
someone is washing themselves.

277
00:29:49,279 --> 00:30:03,457
As if you were in the Ganges River
someone is washing themselves.

278
00:30:03,666 --> 00:30:07,915
This heart is as pure as ever,
every bond in general.

279
00:30:08,083 --> 00:30:11,915
I purify this life now.

280
00:30:12,125 --> 00:30:16,332
There is love in my life,
a song came to my lips.

281
00:30:16,541 --> 00:30:20,915
This is victory in your life,
oh traveler

282
00:30:21,125 --> 00:30:25,332
Wherever you go,
only the love you spread.

283
00:30:25,541 --> 00:30:30,124
You turn on a million lights,
oh traveler

284
00:30:30,333 --> 00:30:34,915
Go on, O traveler.
O traveler. Go ahead.

285
00:30:35,125 --> 00:30:38,832
Who is holding me back?

286
00:30:39,583 --> 00:30:43,957
Rivers, hills, lakes and rivers,
forest and trees.

287
00:30:44,166 --> 00:30:48,290
Who is that?
hints at all this.

288
00:31:06,166 --> 00:31:11,040
Go on, oh adventurer...

289
00:31:13,291 --> 00:31:18,124
How beautiful this world is...

290
00:32:02,958 --> 00:32:03,874
Sorry.

291
00:32:04,833 --> 00:32:07,124
You know where
Kaveriji stay?

292
00:32:07,916 --> 00:32:10,624
Hey, Chikku.
Send this Brother to see Kaveriji.

293
00:32:30,916 --> 00:32:33,540
Sorry.
- Be careful.

294
00:32:54,916 --> 00:32:58,040
Amma. Amma.

295
00:32:59,280 --> 00:33:00,052
Amma.

296
00:33:02,448 --> 00:33:04,219
Amma.

297
00:33:05,333 --> 00:33:06,790
Wait a minute.

298
00:33:06,958 --> 00:33:11,915
He needs to be massaged like this
every morning and evening, Maithili.

299
00:33:12,083 --> 00:33:14,207
He will cry a little,
but let it.

300
00:33:14,416 --> 00:33:16,749
Got it?
Speak up.

301
00:33:16,916 --> 00:33:20,290
Amma, someone has come to see you
with a very large car.

302
00:33:20,500 --> 00:33:21,749
A really big car?

303
00:33:21,916 --> 00:33:24,957
Come on.
The car is outside.

304
00:33:25,166 --> 00:33:26,040
I came

305
00:33:30,833 --> 00:33:32,665
Chikku, I hope
you are not joking

306
00:33:32,875 --> 00:33:33,665
Look at that.

307
00:33:37,958 --> 00:33:38,999
Big, right?

308
00:33:46,708 --> 00:33:48,040
What happened?

309
00:33:49,375 --> 00:33:51,540
Who is this?

310
00:33:52,541 --> 00:33:54,124
Come on.

311
00:33:54,583 --> 00:33:58,999
Don't know. Hurry up, who is this?
let me go

312
00:33:59,208 --> 00:34:01,874
"Atkan batkan Dahi chatokan".

313
00:34:03,291 --> 00:34:05,624
If you are Yashodaa, who am I?

314
00:34:07,125 --> 00:34:08,124
Mohan.

315
00:34:12,041 --> 00:34:12,749
Mohan.

316
00:34:13,625 --> 00:34:14,665
Kaveriamma.

317
00:34:15,875 --> 00:34:19,832
Mohan ... my Mohan.
Really you.

318
00:34:27,916 --> 00:34:28,999
I don't believe it.

319
00:34:31,458 --> 00:34:34,915
Do you know who he is?
He is Mohan, my Mohan.

320
00:34:35,583 --> 00:34:37,749
Which is always
I tell you.

321
00:34:38,541 --> 00:34:39,207
Let's ...

322
00:34:42,291 --> 00:34:46,624
later Wait here.
Do not enter again. I came back.

323
00:35:33,916 --> 00:35:35,415
Good.
Now you can enter.

324
00:35:38,916 --> 00:35:40,540
Kaveriamma.
- Yes?

325
00:35:42,458 --> 00:35:44,207
what are you doing

326
00:35:56,541 --> 00:36:03,915
I feel very happy
can see you, Mohan.

327
00:36:15,208 --> 00:36:21,582
Wait for Gita to come back.
I have won the bet.

328
00:36:22,458 --> 00:36:24,832
Bet? What bet?

329
00:36:26,291 --> 00:36:31,790
Gita always says,
"Mohan has forgotten you, Amma."

330
00:36:31,958 --> 00:36:32,749
Right?

331
00:36:32,916 --> 00:36:37,540
But I will always reply,
"No, he will come see me."

332
00:36:37,750 --> 00:36:40,415
Then we bet.

333
00:36:40,916 --> 00:36:44,749
If you really come,
he has to buy me ice cream.

334
00:36:44,916 --> 00:36:47,165
Ice cream? Kaveriamma ....

335
00:36:47,416 --> 00:36:49,790
Why?
- You haven't changed at all.

336
00:36:49,958 --> 00:36:51,957
You haven't stopped
eat ice cream

337
00:36:52,166 --> 00:36:53,082
Why?

338
00:36:53,291 --> 00:36:57,082
Is ice cream just for boys?
Parents can't eat?

339
00:36:57,291 --> 00:36:58,249
Sit down.

340
00:36:58,458 --> 00:37:04,207
Well, you win.
Who said you are old?

341
00:37:08,041 --> 00:37:11,999
So ... who is Gita?

342
00:37:12,333 --> 00:37:15,790
Don't you remember? You always
play with him as a child.

343
00:37:15,958 --> 00:37:19,332
He always comes to our house
in Delhi with his mother.

344
00:37:19,583 --> 00:37:20,957
Gita...

345
00:37:21,583 --> 00:37:25,332
You mean 'Gitlee'?

346
00:37:26,208 --> 00:37:29,457
Yes.
You call him that.

347
00:37:29,666 --> 00:37:32,624
This is Nandan, Gita's younger brother.

348
00:37:32,958 --> 00:37:37,957
But we call him Chikku.
- Chick. Hey, Chikku.

349
00:37:39,750 --> 00:37:43,832
He pretended to have a stomach ache today
to skip school.

350
00:37:55,291 --> 00:37:56,874
how old are you
- Eight.

351
00:37:57,166 --> 00:37:58,249
Where do you go to school?

352
00:37:58,458 --> 00:38:00,332
I study
at Navjeevan Paathshala School.

353
00:38:00,541 --> 00:38:04,665
I did not attend 6 times
and I study in class 4.

354
00:38:04,875 --> 00:38:06,207
Our school motto is...

355
00:38:06,416 --> 00:38:09,207
"The book is a source of knowledge
and knowledge is power."

356
00:38:10,291 --> 00:38:12,374
It looks like your school
good school

357
00:38:13,041 --> 00:38:15,915
Why don't you go to school today?
- I have a stomach ache.

358
00:38:16,083 --> 00:38:16,915
Right?

359
00:38:18,166 --> 00:38:19,999
Sick here?
Or here?

360
00:38:21,708 --> 00:38:24,374
Do you want to see my school?
- Not now.

361
00:38:24,583 --> 00:38:28,165
I want to talk to Amma.
- Let's go now.

362
00:38:28,375 --> 00:38:30,082
Good, Chikku.

363
00:38:30,291 --> 00:38:34,165
Mohan, go to school
with Chikku.

364
00:38:34,375 --> 00:38:37,124
You can meet Gita too.
He teaches there.

365
00:38:37,875 --> 00:38:39,749
Okay, but I remember
Chikku stomach ache?

366
00:38:39,916 --> 00:38:43,790
Sick? was sick,
now it's good

367
00:38:44,000 --> 00:38:46,040
Let's go
to my school now.

368
00:38:57,500 --> 00:38:58,874
That's the postman's uncle.

369
00:38:59,916 --> 00:39:01,749
Not just the postman.

370
00:39:01,916 --> 00:39:04,165
I am the field, the field and the seed,
crops and grains.

371
00:39:04,375 --> 00:39:05,749
I am everything here.

372
00:39:05,916 --> 00:39:09,540
I put together the letters,
glue and mail.

373
00:39:10,041 --> 00:39:13,124
When on my bike the postman,
when on the chair, the head of the post office.

374
00:39:13,333 --> 00:39:18,165
I am Nivaaran Dayal Shrivastava.
can i help you

375
00:39:19,125 --> 00:39:20,707
Can I call
to America from here?

376
00:39:20,958 --> 00:39:25,540
There is no ISD here, but you can
phone through Mizwa village.

377
00:39:25,750 --> 00:39:30,915
Besides there is no bank,
no communication, no data.

378
00:39:31,666 --> 00:39:34,790
I'm sorry
because of that.

379
00:39:36,250 --> 00:39:40,249
It's okay. Are you from abroad?
- Yes.

380
00:39:41,916 --> 00:39:43,957
Coincidentally, I understand too
little english

381
00:39:45,583 --> 00:39:48,415
"What can I do for you?"
(What can I do for you?)

382
00:39:48,750 --> 00:39:49,790
Very good.

383
00:39:55,625 --> 00:39:58,124
Look, Brother Mohan.
This is my school.

384
00:40:00,208 --> 00:40:01,249
I am impressed, Chikku.

385
00:40:06,375 --> 00:40:07,832
That time in 1942...

386
00:40:08,000 --> 00:40:11,374
... The 'Stop India Movement' slogan
first heard in Bombay.

387
00:40:11,833 --> 00:40:16,665
From Bombay to Lahore (Pakistan),
Lahore to Peshawari...

388
00:40:16,958 --> 00:40:21,082
Indian Fighters and British Army
involved in the conflict.

389
00:40:21,500 --> 00:40:25,832
We face riots calmly,
bullets hissed and ricocheted.

390
00:40:26,000 --> 00:40:30,207
Nevertheless, our protest continues
and we never act violently.

391
00:40:30,458 --> 00:40:32,374
I was also shot
bullet in the shoulder.

392
00:40:33,041 --> 00:40:36,207
Then they arrested us
and imprison us.

393
00:40:36,541 --> 00:40:39,957
We continue to protest.
"Revolutionary Life".

394
00:40:40,166 --> 00:40:43,290
Grandpa, you used to have a beard?
- I wish I had a beard.

395
00:40:43,500 --> 00:40:47,374
Bullets will jam
in my beard and lost.

396
00:40:49,875 --> 00:40:54,582
I ... go.
- I ... go.

397
00:40:54,875 --> 00:41:00,415
We ... both ... left.
- We ... both ... go.

398
00:41:00,625 --> 00:41:05,540
We ... all ... go.
- We ... all ... go.

399
00:41:05,916 --> 00:41:08,499
Very good.
Kamala, now you repeat ...

400
00:41:10,416 --> 00:41:12,499
I ... go.

401
00:41:14,875 --> 00:41:16,874
Apparently you are.

402
00:41:17,708 --> 00:41:21,207
Of course I misunderstood
your instructions and lost.

403
00:41:22,041 --> 00:41:25,207
Sorry. This is school and
i am teaching

404
00:41:25,416 --> 00:41:26,499
excuse me

405
00:41:26,791 --> 00:41:30,582
Brother Mohan, this is Sister Gita.
And Sister, Sister, this is Brother Mohan ...

406
00:41:30,791 --> 00:41:33,707
He came from Aamkarica.
- Not Aamkarica, Chikku. America.

407
00:41:33,875 --> 00:41:37,040
Chikku, what are you doing here?
Are you sick to your stomach?

408
00:41:37,250 --> 00:41:40,790
Amma asked me to send
Brother Mohan goes to school. That's it.

409
00:41:41,083 --> 00:41:43,165
So you are Gita.
Remember me?

410
00:41:43,375 --> 00:41:45,707
I always call you 'Gitlee'
when we were little

411
00:41:50,375 --> 00:41:52,957
Children have to learn.

412
00:41:53,458 --> 00:41:54,499
excuse me

413
00:41:59,291 --> 00:42:02,624
Now I understand.
Mathematics, Geography...

414
00:42:04,458 --> 00:42:06,582
Oh yeah, just now...

415
00:42:06,875 --> 00:42:10,790
You forgot to take your 50 rupees
at the bookstore.

416
00:42:13,083 --> 00:42:15,082
Thank you,
can i go now

417
00:42:15,291 --> 00:42:18,290
Yes. I'm sorry.

418
00:42:22,166 --> 00:42:25,165
I ... go.
- I ... go.

419
00:42:25,375 --> 00:42:26,290
Very good.

420
00:42:37,083 --> 00:42:38,374
What is this?

421
00:42:38,833 --> 00:42:41,665
This is a foot massager,
that will treat your foot pain.

422
00:42:44,833 --> 00:42:47,082
No electricity now.
- Why?

423
00:42:47,333 --> 00:42:51,874
We always experience power outages.
- Oh, when will it light up again?

424
00:42:52,041 --> 00:42:55,957
Nobody knows.
Happens 3-4 times a week.

425
00:42:58,916 --> 00:42:59,957
Who are they?

426
00:43:00,875 --> 00:43:03,624
Gita's parents, Shanta and Jagmohanji ...

427
00:43:03,833 --> 00:43:06,790
... which established
first school in Charanpur.

428
00:43:08,125 --> 00:43:12,415
When Chikku was 5 years old,
Jagmohanji died.

429
00:43:13,250 --> 00:43:16,874
Gita is still studying in college
in Delhi at that time.

430
00:43:17,666 --> 00:43:24,332
After graduating, he returned here
help his mother manage the school.

431
00:43:24,791 --> 00:43:27,957
But Shanta's health is getting worse, ...

432
00:43:29,083 --> 00:43:31,749
... until he sent Gita
to my parents' house to pick me up.

433
00:43:32,541 --> 00:43:37,957
Before dying, he entrusted
custody of his two children on me.

434
00:43:57,666 --> 00:43:58,790
Thank you.

435
00:44:00,625 --> 00:44:04,582
Are you back late, Gita?
- I have to mark the test paper.

436
00:44:05,500 --> 00:44:06,999
I finished work there.

437
00:44:08,166 --> 00:44:12,374
Sister, look what Brother Mohan
bring it for me

438
00:44:12,583 --> 00:44:15,290
Guess what I will
cook for you, Mohan.

440
00:44:16,875 --> 00:44:20,165
Your favorite, tadka daal,
Aloo ki sabzi and kheer.

441
00:44:23,833 --> 00:44:26,832
Gita. You got it
buy me ice cream

442
00:44:27,000 --> 00:44:28,457
You lost the bet.

443
00:44:35,458 --> 00:44:39,165
Kaveriamma, I miss you
with your cooking.

444
00:44:39,416 --> 00:44:41,124
This kheer is really good.

445
00:44:42,041 --> 00:44:44,332
I know you will like it.

446
00:44:45,000 --> 00:44:45,999
Enough about me.

447
00:44:47,291 --> 00:44:51,707
Tell me about
you and america

448
00:44:53,166 --> 00:44:55,790
All is well in America.

449
00:44:56,208 --> 00:44:58,957
I have all the comforts.
I have everything I want.

450
00:45:00,333 --> 00:45:02,290
I'm glad to hear that.

451
00:45:03,041 --> 00:45:05,707
How is your Nasha?
(Nasha = Hindi for drug)

452
00:45:07,000 --> 00:45:07,790
Nash?

453
00:45:09,208 --> 00:45:11,749
Why?
have you stopped

454
00:45:15,666 --> 00:45:16,582
Nash?

455
00:45:16,875 --> 00:45:21,415
NASA? NASA?
NASA.

456
00:45:21,625 --> 00:45:22,707
That's what I mean.

457
00:45:22,875 --> 00:45:26,665
My work at Nasha ...
NASA is very good.

458
00:45:29,583 --> 00:45:30,957
So, you're an astronaut?

459
00:45:34,000 --> 00:45:35,874
Nope.

460
00:45:36,125 --> 00:45:40,790
I am the Project Manager for
Global Precipitation Measurement. GPM.

461
00:45:42,541 --> 00:45:45,290
Global Precipitation Measurement.

462
00:45:47,166 --> 00:45:47,999
Very good.

463
00:45:48,208 --> 00:45:51,957
Brother Mohan.
Look at this.

464
00:45:52,375 --> 00:45:56,999
Wow. Very good.
You are a great painter.

465
00:45:57,666 --> 00:46:01,582
Chikku, you skipped school today.
You have to study.

466
00:46:03,375 --> 00:46:05,582
Good night, Chikku.
- Say good night.

467
00:46:14,833 --> 00:46:16,415
I have to apologize.

468
00:46:17,000 --> 00:46:19,290
Sorry? For what?

469
00:46:21,833 --> 00:46:22,749
I'm sorry...

470
00:46:23,708 --> 00:46:25,832
... because I'm not there
to take care of you

471
00:46:26,000 --> 00:46:28,040
What are you talking about?

472
00:46:28,250 --> 00:46:29,540
Let me say, Kaveriamma.

473
00:46:31,500 --> 00:46:33,582
I'm sorry for
nothing to take care of you

474
00:46:35,625 --> 00:46:39,415
I'm sorry for not being there
when you need me

475
00:46:42,000 --> 00:46:46,249
I'm sorry for you
had to live in the parents' house.

476
00:46:47,791 --> 00:46:49,290
Don't say it again.

477
00:46:53,375 --> 00:46:55,582
This is all destiny.

478
00:46:58,708 --> 00:47:01,790
I have everything, except you.

479
00:47:02,791 --> 00:47:04,624
I miss you, Kaveriamma.

480
00:47:05,458 --> 00:47:06,540
Would you like to come with me?

481
00:47:07,291 --> 00:47:08,332
Where to?

482
00:47:09,041 --> 00:47:12,624
America.

483
00:47:12,833 --> 00:47:15,165
America?
No, I'm happy here.

484
00:47:16,000 --> 00:47:18,957
Follow me, you will
love to live there.

485
00:47:19,333 --> 00:47:23,874
You can rest and relax.
Life is much better there.

486
00:47:27,458 --> 00:47:29,374
Let me think about it first.

487
00:47:33,458 --> 00:47:35,624
Now...

488
00:47:39,208 --> 00:47:40,499
You will sleep here.

489
00:47:41,500 --> 00:47:42,790
Here?

490
00:47:43,958 --> 00:47:47,499
If you don't mind,
I want to sleep in the caravan.

491
00:47:47,708 --> 00:47:49,457
Is that the use of the car?

492
00:47:49,666 --> 00:47:50,832
A bed.

493
00:47:51,875 --> 00:47:52,999
That's it.

494
00:47:54,166 --> 00:48:02,874
good night
- Good night.

495
00:49:46,833 --> 00:49:47,624
Yes?

496
00:49:49,833 --> 00:49:50,665
Yes?

497
00:49:52,541 --> 00:49:53,749
Sir, I am Mela Ram.

498
00:49:54,791 --> 00:49:56,915
Hello.
what do you want

499
00:49:57,458 --> 00:49:59,207
I brought breakfast.

500
00:49:59,416 --> 00:50:01,999
Taste my homemade breakfast.
- Breakfast? Not now.

501
00:50:02,208 --> 00:50:05,332
I made it especially for you.

502
00:50:05,541 --> 00:50:07,999
I am a great chef.

503
00:50:08,208 --> 00:50:10,499
"Got it"...
It means understand.

504
00:50:22,125 --> 00:50:25,582
You are a good chef. I am amazed.
- Thank you, Sir.

505
00:50:31,375 --> 00:50:33,790
Are you from America, Sir?

506
00:50:36,083 --> 00:50:37,582
I have a question, sir.

507
00:50:38,166 --> 00:50:40,374
In America,
are there many roads?

508
00:50:41,083 --> 00:50:44,082
Yes, there is.
There it is called "highway".

509
00:50:44,625 --> 00:50:45,624
got it

510
00:50:45,875 --> 00:50:46,874
It means I understand.

511
00:50:49,041 --> 00:50:50,499
One more question, sir.

512
00:50:52,875 --> 00:50:53,499
Calm down.

513
00:50:54,416 --> 00:50:56,957
There are many fast food restaurants
on the highway?

514
00:50:57,625 --> 00:50:58,624
Instant restaurant?
- Yes.

515
00:50:59,875 --> 00:51:02,082
It feels like there is.
Why?

516
00:51:03,375 --> 00:51:04,707
What do you think?

517
00:51:04,875 --> 00:51:09,290
Indian fast food restaurant
Can it be done on the highway?

518
00:51:11,708 --> 00:51:13,874
It seems to work.
- Can it be sold?

519
00:51:15,375 --> 00:51:21,207
It feels like...
Thank you for this breakfast.

520
00:51:21,875 --> 00:51:24,290
Sorry.
I have to get ready.

521
00:51:24,500 --> 00:51:25,290
Of course, sir.

522
00:51:26,500 --> 00:51:27,499
See you again, Sir.

523
00:51:28,500 --> 00:51:29,457
Thank you, Thelaram.

524
00:51:30,083 --> 00:51:32,290
Sir, Mela Ram.
- Sorry, Mela Ram.

525
00:51:33,875 --> 00:51:35,082
Sir, one more.

526
00:51:37,208 --> 00:51:39,290
I will make an offer
that is very good, sir.

527
00:51:39,875 --> 00:51:41,707
We can be partners
fast food restaurant.

528
00:51:41,875 --> 00:51:45,290
I give you 50%,
half my profit.

529
00:51:45,958 --> 00:51:47,832
I have found a name
for this fast food restaurant.

530
00:51:48,875 --> 00:51:49,707
His name is...

531
00:51:50,208 --> 00:51:53,915
... Mela Ram Fast Food Restaurant. okay?
- Okay.

532
00:51:54,416 --> 00:51:56,999
Happy?
- Very happy.

533
00:51:57,208 --> 00:51:58,290
We both agree, Sir.

534
00:51:59,708 --> 00:52:03,207
Praise Lord Rama.

535
00:52:31,625 --> 00:52:33,290
So, this is your caravan.

536
00:52:33,708 --> 00:52:36,082
Not mine.
My friend Rahul has.

537
00:52:38,083 --> 00:52:40,207
Beautiful.
Right, Gita?

538
00:52:42,250 --> 00:52:43,582
Chikku is right.

539
00:52:44,208 --> 00:52:46,290
This car is really like a home.

540
00:53:08,291 --> 00:53:09,082
There is a kitchen here...

541
00:53:09,500 --> 00:53:10,374
Television ...

542
00:53:11,583 --> 00:53:12,415
Toilet...

543
00:53:14,625 --> 00:53:15,624
A bed too.

544
00:53:16,875 --> 00:53:21,624
Like a mobile home.

545
00:53:21,833 --> 00:53:24,790
Yes. Of course.
Very comfortable.

546
00:53:25,875 --> 00:53:27,082
We have to go now.

547
00:53:27,291 --> 00:53:28,499
We can't miss it
Village Meeting.

548
00:53:29,083 --> 00:53:35,207
Let's go.
Hurry up.

549
00:53:35,875 --> 00:53:38,499
The District Council will speak
regarding all complaints that...

550
00:53:38,708 --> 00:53:41,207
... made in the meeting
Village meeting before this.

551
00:53:41,708 --> 00:53:44,082
A decision will be taken soon.

552
00:53:44,708 --> 00:53:49,082
Sadanandji, please tell us when
other electrical cables will be installed?

553
00:53:49,416 --> 00:53:52,082
We plan to start
work as soon as possible.

554
00:53:52,291 --> 00:53:56,082
The Village Meeting has...
- Wait a minute, Sadanand Bajpeiji.

555
00:53:56,291 --> 00:53:57,290
I have never seen
Village meeting before this.

556
00:53:57,500 --> 00:54:03,874
Whenever asked, you just say,
"We plan to start work".

557
00:54:04,083 --> 00:54:05,290
You are the Regional Development Officer.

558
00:54:05,500 --> 00:54:10,082
We have experienced this problem
for a very long time.

559
00:54:11,083 --> 00:54:14,499
75% of the villagers have fun
experienced an electrical failure.

560
00:54:14,708 --> 00:54:18,082
The rest
still living in the dark.

561
00:54:18,291 --> 00:54:23,374
This is like covering your back
while the chest is open.

562
00:54:24,375 --> 00:54:25,707
What's the point
these electrical cables?

563
00:54:25,875 --> 00:54:30,082
Grandpa, Government Watcher
have made observations.

564
00:54:30,291 --> 00:54:32,290
We just have to wait.

565
00:54:32,500 --> 00:54:33,415
Wait?

566
00:54:33,708 --> 00:54:36,290
I will die too
soon

568
00:54:39,083 --> 00:54:43,624
Grandpa, don't say that,
I hope you live long.

569
00:54:44,500 --> 00:54:47,874
Be patient, Grandpa.
I also have a complaint about this village.

570
00:54:48,083 --> 00:54:48,518
What?

571
00:54:48,519 --> 00:54:55,082
There are people who listen to Dukhi, Santram, and
their children steal electricity from the electricity pole.

572
00:54:55,291 --> 00:54:58,499
Not us.
Take care of the person.

573
00:54:58,708 --> 00:55:01,290
Watch your mouth.
When we steal electricity?

574
00:55:01,708 --> 00:55:03,874
Now, I just understand
why is the electricity out?

575
00:55:04,083 --> 00:55:10,082
Calm down everyone.

576
00:55:11,291 --> 00:55:16,374
Sadanandji, this work
must be made quickly.

577
00:55:16,625 --> 00:55:19,082
Or we will bring this problem
to a higher level.

578
00:55:19,416 --> 00:55:21,499
Sangam, what is the next case?

579
00:55:23,250 --> 00:55:26,290
Case No. 35, school.

580
00:55:30,291 --> 00:55:31,624
Speak up, Gitaji

581
00:55:32,916 --> 00:55:36,082
I want to continue teaching
children in the present place.

582
00:55:36,500 --> 00:55:39,999
A new alternative place
you suggest too small...

583
00:55:40,291 --> 00:55:44,082
... and too far. Children
unable to walk far every day.

584
00:55:44,291 --> 00:55:46,582
But why do you need it?
spacious place for school?

585
00:55:47,041 --> 00:55:49,790
You don't have any students either
enough to fill a class.

586
00:55:50,000 --> 00:55:51,624
Many more children
will go to school

587
00:55:52,083 --> 00:55:54,207
That's what you're talking about
during this year.

588
00:55:54,625 --> 00:55:56,874
He has tried.
We have all tried.

589
00:55:57,083 --> 00:56:01,499
Listen, Grandpa. We need
school area to meet.

590
00:56:01,875 --> 00:56:03,499
Tax officials want too
open their office there.

591
00:56:03,708 --> 00:56:06,957
This village also needs
area more as a mine.

592
00:56:07,375 --> 00:56:10,290
It will be
economic center of the village.

593
00:56:10,625 --> 00:56:15,415
The place we offer you
It's good enough to teach.

594
00:56:16,291 --> 00:56:17,290
No.

595
00:56:17,791 --> 00:56:19,707
I want to open some
another class at school.

596
00:56:20,416 --> 00:56:23,082
I want to enter
again kids...

597
00:56:23,500 --> 00:56:25,415
... who ever left school
in the last few years.

598
00:56:26,875 --> 00:56:30,082
There are also villagers who
do not send their children to school.

599
00:56:30,291 --> 00:56:33,499
Today, I ask them all
send their children to school.

600
00:56:38,291 --> 00:56:39,624
Good, Gita.

601
00:56:40,250 --> 00:56:42,874
If you can get many more
students in the next 3 months...

602
00:56:43,416 --> 00:56:44,582
... we will consider it again.

603
00:56:45,500 --> 00:56:47,499
But if there are no new students
come register...

604
00:56:48,083 --> 00:56:52,707
... you have to move
from the current location.

605
00:56:54,208 --> 00:56:57,874
This month's meeting is disbanded.

606
00:57:07,291 --> 00:57:10,082
Come Mohan, let me introduce you
with the Meeting Committee.

607
00:57:17,875 --> 00:57:20,874
This is Mohan.
He just came from America.

608
00:57:21,083 --> 00:57:23,874
Mohan ... this is the leader
our village, Vishnuduttji.

610
00:57:27,208 --> 00:57:30,082
Greetings
- I bless you, son.

611
00:57:30,291 --> 00:57:31,165
Munishwarji.

612
00:57:32,875 --> 00:57:35,290
God bless you, son.

613
00:57:35,500 --> 00:57:37,082
Gungadinji.
- Greetings.

614
00:57:37,375 --> 00:57:39,290
Fatimabi...
- May you live long, son.

615
00:57:39,500 --> 00:57:41,874
... and Narayanji.
- God bless you, son.

616
00:57:42,083 --> 00:57:43,707
May Lord Rama protect you.

617
00:57:44,291 --> 00:57:45,957
What do you do in America?

618
00:57:47,125 --> 00:57:50,374
I work in a company
called NASA.

619
00:57:51,166 --> 00:57:52,707
What company is that?

620
00:57:54,500 --> 00:57:56,374
We make satellites.

621
00:57:58,708 --> 00:57:59,707
What is that?

622
00:58:00,291 --> 00:58:05,165
Fatima...
Those are the things in the sky...

623
00:58:06,291 --> 00:58:10,707
Satellite ... satellite ...
- Let me say.

624
00:58:12,291 --> 00:58:15,082
Satellites are like the moon
which surrounds the earth, ...

625
00:58:15,500 --> 00:58:17,624
... please let us know when,
where, and how much rain, ...

626
00:58:17,875 --> 00:58:19,290
... foretold changes in the sky, ...

627
00:58:19,500 --> 00:58:20,874
... they send information
about all this.

628
00:58:21,083 --> 00:58:23,290
That's him.
- That's what you told me, right?

629
00:58:23,500 --> 00:58:31,290
Wow Kaveri, I am impressed.
I didn't think you were so smart...

630
00:58:31,500 --> 00:58:31,874
... about this.

631
00:58:32,083 --> 00:58:37,874
All that work you said
made by Sahdev here...

632
00:58:38,083 --> 00:58:39,874
... without having to go around the earth.

633
00:58:40,083 --> 00:58:42,082
Sahdev, tell us.

634
00:58:43,625 --> 00:58:45,290
The sky is clear.

635
00:58:47,250 --> 00:58:49,790
No clouds will appear
for the next two days.

636
00:58:51,500 --> 00:58:54,082
Very good.
That's my job.

637
00:59:09,750 --> 00:59:11,624
Brother Mohan. Look.
That's a temple.

638
00:59:14,875 --> 00:59:15,624
Very beautiful.

639
00:59:18,166 --> 00:59:20,290
Very beautiful. What is this?

640
00:59:21,083 --> 00:59:22,957
This is the specialty of our village.

641
00:59:23,750 --> 00:59:28,832
This is a footprint
Rama and Sita.

642
00:59:29,250 --> 00:59:29,749
What?

643
00:59:31,625 --> 00:59:35,374
Footprints
Rama and Sita.

644
00:59:39,541 --> 00:59:41,374
Charanpur. Okay.

645
00:59:43,750 --> 00:59:47,374
That's why this village
named Charanpur. (Charan = foot)

646
01:00:22,958 --> 01:00:24,749
how are you
- I'm good.

647
01:00:25,291 --> 01:00:28,374
Kaveriamma? how is he
- He's good.

648
01:00:29,541 --> 01:00:31,290
I tried the phone
your cell phone.

649
01:00:32,375 --> 01:00:34,749
No phone signal here.

650
01:00:36,166 --> 01:00:40,540
Vinod, I am no longer in Delhi.
I am in a village called Charanpur.

651
01:00:41,166 --> 01:00:44,957
Now, how about
GPM instrument concept...

652
01:00:45,166 --> 01:00:47,290
... and risk reduction studies
which should start?

653
01:00:47,541 --> 01:00:49,540
I will send an email
graphics as soon as possible.

654
01:00:49,750 --> 01:00:52,540
Yes, good.
But the internet connection here is weak.

655
01:00:52,750 --> 01:00:54,374
I don't think I can
Download the graphic email.

656
01:00:54,625 --> 01:00:58,374
What do you say Fed-Ex CD to Rahul
in Delhi? He will send it to me.

657
01:00:58,958 --> 01:00:59,540
Okay.

658
01:01:00,750 --> 01:01:01,540
This is quick.

659
01:01:01,958 --> 01:01:04,749
One more thing.
Time will pass quickly.

660
01:01:04,958 --> 01:01:05,957
Good.

661
01:01:06,541 --> 01:01:08,540
I will probably be here
a little longer than I thought.

662
01:01:09,541 --> 01:01:10,540
Kaveriamma has work
which is delayed here...

663
01:01:10,750 --> 01:01:12,957
... so he can't
follow me now

664
01:01:14,041 --> 01:01:14,957
Okay. It's okay.

665
01:01:15,166 --> 01:01:16,957
can i talk to john
Is he there?

666
01:01:17,166 --> 01:01:18,957
Don't worry.
I will take care of it.

667
01:01:19,541 --> 01:01:20,957
Good. See you again.

668
01:01:21,625 --> 01:01:22,749
Jai Ramji ki.

669
01:01:23,000 --> 01:01:25,588
Wow, looks like you
I have become a villager.

670
01:01:25,589 --> 01:01:28,749
Jai Ramji ki.

671
01:01:28,958 --> 01:01:29,540
A moment.

672
01:01:32,541 --> 01:01:35,374
How much?
518 rupees?

673
01:01:36,041 --> 01:01:37,540
518 rupees, Sir.

674
01:01:44,166 --> 01:01:45,165
Just a moment, Sir.

675
01:01:46,291 --> 01:01:48,540
Sir, you mentioned it earlier
the word "internet".

676
01:01:49,458 --> 01:01:50,749
I have heard
the word "international".

677
01:01:50,958 --> 01:01:55,874
But 'internet'? What is that?
I feel like I've heard this before.

678
01:01:56,166 --> 01:02:00,540
Internet ... Internet is
a type of media where...

679
01:02:00,750 --> 01:02:04,082
... we can connect and communicate
with anyone anywhere in the world.

680
01:02:04,291 --> 01:02:07,165
No need for a post office.
It's called email.

681
01:02:07,750 --> 01:02:12,165
Email. Right?
It's great.

682
01:02:12,541 --> 01:02:16,749
If email is installed here...

683
01:02:17,291 --> 01:02:20,540
... I am the happiest person.
- Why?

684
01:02:20,750 --> 01:02:23,540
I don't need to
send another letter

685
01:02:25,250 --> 01:02:28,374
I'll just sit here
and email them all.

686
01:02:28,958 --> 01:02:33,749
Email is a gift.

687
01:02:33,958 --> 01:02:37,957
Email will break down walls
that separates home and the world.

688
01:02:39,958 --> 01:02:43,165
Thank you, Sir.
- Okay.

689
01:02:55,046 --> 01:02:56,817
Mohan.

690
01:02:58,588 --> 01:03:03,069
Hey Mohan.
Wake up.

691
01:03:03,750 --> 01:03:08,749
Kaveriamma, don't wake me up.
I haven't slept like this in a long time.

692
01:03:09,541 --> 01:03:12,040
Wake up.
We have a lot of work.

693
01:03:12,291 --> 01:03:15,957
Guests will arrive here at 11 o'clock.
The house needs to be cleaned.

694
01:03:16,375 --> 01:03:19,874
What happened?
Who is the guest?

695
01:03:20,833 --> 01:03:24,624
Gita's future husband will come
with mom and dad

696
01:03:25,041 --> 01:03:25,957
What?

697
01:03:26,500 --> 01:03:28,957
They are from Azamgarh.
- Gita's prospective husband?

698
01:03:29,166 --> 01:03:30,374
Yes.
- Yes?

699
01:03:31,541 --> 01:03:32,874
Gita is getting married...

700
01:03:33,541 --> 01:03:35,165
I forgot to tell you yesterday.

701
01:03:35,875 --> 01:03:39,624
2 months ago, Vishwasji,
the groom's father sent a letter.

702
01:03:40,291 --> 01:03:42,040
They will come today.

703
01:03:42,250 --> 01:03:44,374
But for what?
- What do you mean?

704
01:03:44,541 --> 01:03:48,957
Why the rush?
Gita is still young.

705
01:03:51,166 --> 01:03:55,749
What are you talking about?
Get ready quickly.

706
01:03:56,291 --> 01:03:59,165
Why do I have to prepare?
They don't want to see me.

707
01:04:32,666 --> 01:04:35,165
This is Gita.
- Greetings.

708
01:04:35,625 --> 01:04:37,749
This is Raghunath.
- Greetings.

709
01:04:37,958 --> 01:04:38,540
Please sit down.

710
01:04:43,666 --> 01:04:44,957
Sorry, I'm in for a moment.

711
01:04:53,416 --> 01:04:57,165
I heard you take care of it
school here? - Yes.

712
01:05:08,166 --> 01:05:11,165
We have a business in the field of chemistry.
- Really?

713
01:05:41,958 --> 01:05:44,040
I can't accept it
your request

714
01:05:45,375 --> 01:05:49,040
Teaching is my career
and my interests.

715
01:05:49,458 --> 01:05:52,540
I want to continue working
even after marriage.

716
01:05:53,375 --> 01:05:55,749
A woman's hands are full
with housework.

717
01:05:56,375 --> 01:06:00,165
I don't agree. I want
take care of home and work.

718
01:06:00,375 --> 01:06:03,749
We don't like women
in our working family.

719
01:06:04,541 --> 01:06:08,040
After all, why continue?
work after marriage?

720
01:06:08,958 --> 01:06:11,165
What if I am too
say that to your child?

721
01:06:13,125 --> 01:06:16,165
My mom and dad raised me
with love and affection.

722
01:06:16,958 --> 01:06:18,457
They hope me
can live with...

723
01:06:19,083 --> 01:06:22,874
... dignified, independent and independent.

724
01:06:23,541 --> 01:06:29,165
If your child can will to succeed
in life, contributing to society...

725
01:06:29,375 --> 01:06:31,540
Why can't women?
get the same opportunity?

726
01:06:32,166 --> 01:06:35,540
In any field,
women can hold the same role.

727
01:06:37,750 --> 01:06:39,874
Many other things women
can do other than wearing a bracelet.

728
01:06:41,083 --> 01:06:43,749
After marriage, right?
household matters and children...

729
01:06:43,958 --> 01:06:46,249
... is also a responsibility
husband and wife together?

730
01:06:47,000 --> 01:06:49,957
Why can't husband and wife
hand in hand together?

731
01:06:51,291 --> 01:06:53,540
Why one of them
have to bear a heavier load?

732
01:06:57,541 --> 01:07:01,249
I can't stop working
after marriage.

733
01:07:02,875 --> 01:07:05,957
You mean...
Did you reject this proposal?

734
01:07:06,625 --> 01:07:08,040
I don't need to
say anything else.

735
01:07:23,958 --> 01:07:28,374
This is how the new generation thinks.

736
01:07:29,625 --> 01:07:34,165
It's no use talking long.

737
01:07:35,750 --> 01:07:38,290
I am sorry Shardaji,
Vishwasji.

738
01:07:39,666 --> 01:07:40,749
It's okay.

739
01:08:30,541 --> 01:08:34,374
I am disappointed with what happened today.
- But I think I'm right.

740
01:08:34,958 --> 01:08:37,749
But you don't have to say it
your opinion on this matter.

741
01:08:37,958 --> 01:08:40,165
This is my principle.

742
01:08:40,458 --> 01:08:42,749
Kaveriamma, Gita is right.

743
01:08:43,541 --> 01:08:44,957
But Mohan, he is a good man.

744
01:08:45,166 --> 01:08:48,957
The way of life can be changed
slowly.

745
01:08:49,166 --> 01:08:53,749
There is truth in what you say.
- No, I can't change it.

746
01:08:55,750 --> 01:09:00,957
Habits may be changed slowly,
but narrow views and beliefs cannot.

747
01:09:01,541 --> 01:09:05,374
I'm sure the next request
is the amount of dowry.

748
01:09:05,541 --> 01:09:10,040
Maybe.
I agree with you.

749
01:09:10,541 --> 01:09:17,040
This thinking is embedded in the culture and
our traditions, and slow down the nation.

750
01:09:17,250 --> 01:09:18,165
Sorry.

751
01:09:18,375 --> 01:09:23,165
Without culture and tradition,
the country will lose its soul.

752
01:09:23,875 --> 01:09:26,957
But Mohan, we are not
talk about the country.

753
01:09:27,875 --> 01:09:31,290
I know Kaveriamma,
but everything is related, right?

754
01:09:32,041 --> 01:09:35,374
What do you mean by "soul", Gita?
Our country is hit by an epidemic.

755
01:09:35,958 --> 01:09:38,540
You agree, if I say so
Is illiteracy becoming more prevalent?

756
01:09:39,166 --> 01:09:41,874
We have an administrative problem.

757
01:09:42,083 --> 01:09:44,290
Our country has not developed.

758
01:09:44,750 --> 01:09:49,082
Yes. Illiteracy and poverty rates
is becoming more and more.

759
01:09:49,375 --> 01:09:52,749
Kaveriamma, this village too
not fully electrified yet.

760
01:09:53,666 --> 01:09:58,040
Caste discrimination, population density,
unemployment and malpractice...

761
01:09:59,375 --> 01:10:02,457
The problem in our country is very
sad Take salt.

762
01:10:03,166 --> 01:10:05,978
You have deviated from the topic.
But you have to remember.

763
01:10:05,978 --> 01:10:08,957
Our government has tried to find
solution for this problem.

764
01:10:09,166 --> 01:10:11,540
Yes. See how effective it is
their solution.

765
01:10:11,750 --> 01:10:13,457
Government infrastructure
provide not enough for...

766
01:10:13,958 --> 01:10:16,374
... fill any quarter
population today.

767
01:10:16,541 --> 01:10:19,540
Government always fails
meet the needs of the community.

768
01:10:20,125 --> 01:10:22,957
The government has a plan,
they try

769
01:10:23,166 --> 01:10:23,957
What 'business'?

770
01:10:24,166 --> 01:10:28,665
They just make a manifesto and
raise funds for yourself.

771
01:10:28,875 --> 01:10:30,290
Is that a government function?

772
01:10:31,083 --> 01:10:34,499
Will this money arrive?
to the lower class...

773
01:10:34,958 --> 01:10:38,290
Do ordinary people have time to feel
benefits of this manifesto or not.

774
01:10:38,500 --> 01:10:40,165
Aren't they responsible?
for that too?

775
01:10:40,375 --> 01:10:41,374
Yes.
- So...

776
01:10:41,958 --> 01:10:43,749
Do you know what "Kingdom" means?

777
01:10:43,958 --> 01:10:47,165
Government is a system,
and the community is part of the system.

778
01:10:47,708 --> 01:10:51,165
You, me, this village...
All of us.

779
01:10:51,541 --> 01:10:53,540
If there is less with
this system in certain matters, ...

780
01:10:53,750 --> 01:10:57,374
... is our responsibility too
to repair the weakness.

781
01:10:57,541 --> 01:11:01,957
"God just help them
who help themselves."

782
01:11:02,166 --> 01:11:05,040
Yes, Kaveriamma, but
it will not change here.

783
01:11:05,541 --> 01:11:07,749
Because no one
want to change

784
01:11:08,583 --> 01:11:10,177
It's nice for you to criticize.

785
01:11:10,178 --> 01:11:12,374
There you do something
to change it? Nope.

786
01:11:12,541 --> 01:11:16,040
Sorry ... At least I am
do not defend the government like you.

787
01:11:16,708 --> 01:11:21,374
I made a satellite to help
Technological advances are beneficial.

788
01:11:21,541 --> 01:11:22,749
For mankind.

789
01:11:23,291 --> 01:11:24,874
Want to add curry?
- Nope.

790
01:11:27,208 --> 01:11:28,749
You did all that there.

791
01:11:28,958 --> 01:11:31,540
I do what I can
here, in the lower class.

792
01:11:31,750 --> 01:11:33,665
I tried to make it
this place is better.

793
01:11:34,291 --> 01:11:36,374
Gita, apparently you too
typical of Indians.

794
01:11:36,958 --> 01:11:38,749
You Indians can't
receive criticism.

795
01:11:39,458 --> 01:11:40,540
"You are Indian"?

796
01:11:43,041 --> 01:11:45,624
Sorry, I mean,
we are Indians.

797
01:11:47,541 --> 01:11:50,290
There is not much change
in our country since long ago.

798
01:11:50,500 --> 01:11:52,540
But I will stay
try to do something.

799
01:11:54,541 --> 01:11:56,040
You have given up.

800
01:11:56,625 --> 01:11:57,499
No, I'm not giving up.

801
01:11:57,875 --> 01:11:59,749
Yes, you have given up.
- No, I'm not giving up.

802
01:12:01,958 --> 01:12:02,749
He's stubborn, isn't he?

803
01:12:03,541 --> 01:12:05,082
You are the same.

804
01:12:06,541 --> 01:12:09,165
What do you want to do with him?
The man is very nice.

805
01:12:09,375 --> 01:12:11,165
There's another guy...
- I know.

806
01:12:12,458 --> 01:12:14,457
It's not easy, son
make Gita happy.

807
01:12:15,958 --> 01:12:18,290
He has a lot of problems.

808
01:12:19,041 --> 01:12:20,874
Most importantly, the school case.

809
01:12:21,166 --> 01:12:24,540
Before it was over,
you can't come with me

810
01:12:25,541 --> 01:12:28,040
I have a plan,
we share the work.

811
01:12:28,541 --> 01:12:30,165
I'm that guy...
I mean...

812
01:12:30,375 --> 01:12:32,749
You find a man for her and
I am looking for boys for school.

813
01:12:33,291 --> 01:12:35,082
We will finish
all Gita problems.

814
01:12:37,375 --> 01:12:38,374
what do you say

815
01:12:39,750 --> 01:12:40,957
Nothing.

816
01:12:45,041 --> 01:12:46,957
Praise the God of Strength.

817
01:12:47,750 --> 01:12:51,165
This is the first lesson in wrestling.
Remember that.

818
01:12:53,375 --> 01:12:56,957
No letter for you
today, Mohanbabu.

819
01:12:57,166 --> 01:12:59,749
Do you wrestle too?

820
01:12:59,958 --> 01:13:02,040
I wrestle
since childhood.

821
01:13:02,375 --> 01:13:06,374
My favorite hobby is wrestling.
- Very good.

822
01:13:10,875 --> 01:13:12,749
I want to ask,
how far did you study?

823
01:13:12,958 --> 01:13:16,249
Your achievement must be high
to get a job here.

824
01:13:16,541 --> 01:13:17,624
I finished high school.

825
01:13:18,166 --> 01:13:22,374
You are very lucky.
- Yes.

826
01:13:22,541 --> 01:13:23,749
But I also try hard
to reach the current position.

827
01:13:23,958 --> 01:13:25,165
Yes, I know.

828
01:13:25,375 --> 01:13:27,874
But you have a chance too
finish high school.

829
01:13:28,875 --> 01:13:31,499
I feel sorry for
children in this village.

830
01:13:32,541 --> 01:13:34,165
Why?
- I told you.

831
01:13:35,958 --> 01:13:39,665
What do you think?
about the school case?

832
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
School case? It's easy.

833
01:13:41,958 --> 01:13:44,540
The school has to move from here.
This area is required for meetings.

834
01:13:45,291 --> 01:13:47,540
That's why I feel sorry
with the children of this village.

835
01:13:48,375 --> 01:13:52,374
The village meeting did not allow it
high school opened here.

836
01:13:52,541 --> 01:13:56,040
What is the use of children?
study until grade 6?

837
01:13:56,375 --> 01:14:01,040
If they want to succeed in life like you,
they have to go to school until high school.

838
01:14:01,958 --> 01:14:02,540
That's right...

840
01:14:06,750 --> 01:14:10,957
This is where the high school will open.
Children will learn here.

841
01:14:11,375 --> 01:14:16,624
Then they can write a letter
for their own mother and father.

842
01:14:16,958 --> 01:14:20,290
Think about it
this will make your work easier.

843
01:14:21,958 --> 01:14:23,874
For me, school is unnecessary
move from here.

844
01:14:24,541 --> 01:14:26,540
I will discuss
with the villagers.

845
01:14:26,750 --> 01:14:28,749
You must talk.
- Sure.

846
01:14:30,875 --> 01:14:33,040
Praise the Gods of Possibility.
- Praise the God of Possibility.

847
01:14:34,458 --> 01:14:36,165
Mohanbabu...
- Yes?

848
01:14:40,750 --> 01:14:43,040
Why don't you stop by?
in our wrestling ring anytime?

849
01:14:43,541 --> 01:14:45,040
Of course.

850
01:14:46,625 --> 01:14:48,374
What do you say you wrestle the same?

851
01:14:51,166 --> 01:14:52,040
Of course.

852
01:14:58,750 --> 01:15:00,540
Mohanbabu, I have
surprise for you

853
01:15:00,875 --> 01:15:03,457
Try some pakodas
with tandoori shimla mirch.

854
01:15:03,666 --> 01:15:05,957
I made it especially for you.

855
01:15:06,166 --> 01:15:10,374
This is all you can do?
- No, Sir. I can cook anything.

856
01:15:10,958 --> 01:15:13,165
Good.
Listen, Mela Ram...

857
01:15:13,375 --> 01:15:14,624
Please don't say anything.

858
01:15:15,041 --> 01:15:17,165
I know what you're thinking.
- What?

859
01:15:17,875 --> 01:15:20,499
Actually I was thinking...
you must not feel fun.

860
01:15:20,833 --> 01:15:22,957
I give you 60%.

861
01:15:23,291 --> 01:15:25,374
60% profit.

862
01:15:25,541 --> 01:15:26,374
Okay.

863
01:15:27,250 --> 01:15:29,040
Have lunch
and free dinner.

864
01:15:30,750 --> 01:15:32,290
I have changed my name
our instant restaurant.

865
01:15:33,166 --> 01:15:37,165
We can put...
"Mohan and Mela Ram Instant Restaurant".

866
01:15:37,541 --> 01:15:39,165
Or "Fast Food Restaurant."
Mela Ram and Mohan".

867
01:15:40,166 --> 01:15:42,040
You decide.
Then we set.

868
01:15:42,375 --> 01:15:44,540
The first one sounds okay.
"Mohan and Mela Ram Instant Restaurant".

869
01:15:45,375 --> 01:15:48,040
Well then...
Do we agree, sir?

870
01:15:49,375 --> 01:15:51,624
But before that,
you have to help me

871
01:15:51,833 --> 01:15:54,165
What please?
- I want to enter the children ...

872
01:15:54,375 --> 01:15:57,374
... your circle to school,
so i need your help.

873
01:15:57,875 --> 01:15:58,957
Understand.

874
01:16:00,125 --> 01:16:02,749
But, Sir.
It's quite difficult.

875
01:16:03,750 --> 01:16:05,290
If so,
your plan to go to America...

876
01:16:06,291 --> 01:16:08,749
... also a bit 'difficult' for me.
- That's fine, Sir.

877
01:16:08,958 --> 01:16:11,290
Tell me what to do.

878
01:16:11,875 --> 01:16:15,374
Our children and their children
in the same school? Not at all.

879
01:16:16,541 --> 01:16:20,457
Lions and rhinos never drink water
from the same pool, Mohanbabu.

880
01:16:27,458 --> 01:16:28,749
So...

881
01:16:29,875 --> 01:16:31,290
... what is your background?

882
01:16:33,666 --> 01:16:34,749
I mean...

883
01:16:35,875 --> 01:16:36,957
... what is your caste?

884
01:16:38,958 --> 01:16:40,957
Brahmin.

885
01:16:42,541 --> 01:16:44,957
Behave like a Brahmin.

886
01:16:45,875 --> 01:16:47,165
How?

887
01:16:47,750 --> 01:16:51,165
We heard you eat
Ram Mela cuisine.

888
01:16:51,958 --> 01:16:54,165
Do you know what caste he is?

889
01:16:55,166 --> 01:16:59,165
What's the difference?
What age do we live in?

890
01:16:59,541 --> 01:17:01,874
Do not abuse our trust.

891
01:17:02,291 --> 01:17:05,165
You have fallen,
you want to drop us too?

892
01:17:05,541 --> 01:17:10,457
And you Nivaaranji,
You have changed your mind.

893
01:17:11,500 --> 01:17:14,040
I just do what
which I think is true.

894
01:17:14,458 --> 01:17:17,457
If you don't want to,
you don't have to accept

895
01:17:33,166 --> 01:17:37,165
Birsa. Mohanbabu wants
talk to you

896
01:17:38,708 --> 01:17:41,540
What's up, Landlord?
What is wrong with us?

897
01:17:41,750 --> 01:17:44,749
Nope. I came
just to ask...

898
01:17:45,458 --> 01:17:47,540
You want to enter
do your children go to school?

899
01:17:50,166 --> 01:17:54,374
Sir, the villagers don't allow it
we work in the village too...

900
01:17:55,291 --> 01:17:57,749
You think they would agree
we send our children to school?

901
01:17:59,458 --> 01:18:03,374
You don't have to worry.
Your children are going to school.

902
01:18:04,166 --> 01:18:08,874
But Sir, their age now
ready to get married

903
01:18:09,166 --> 01:18:12,749
My son Lajwa is getting engaged
soon

904
01:18:14,750 --> 01:18:15,749
Underage marriage.

905
01:18:19,541 --> 01:18:23,457
Don't you see our situation?
We are poor.

906
01:18:23,958 --> 01:18:25,957
Who will pay?
their school fees?

907
01:18:26,958 --> 01:18:29,040
Gitaji established a school
not because of money.

908
01:18:30,541 --> 01:18:33,957
Teaching is his passion,
his life.

909
01:18:35,458 --> 01:18:37,040
If we talk to him...

910
01:18:37,458 --> 01:18:39,499
... surely he can help you.

911
01:18:40,041 --> 01:18:43,540
The villagers don't want it
look at us hanging around.

912
01:18:43,750 --> 01:18:45,040
Listen to me...

913
01:18:46,166 --> 01:18:47,374
Let it be, Sir.

914
01:18:48,583 --> 01:18:51,457
Education is not their destiny.

915
01:18:53,750 --> 01:18:54,957
Not my children's destiny.

916
01:19:02,166 --> 01:19:03,540
Have you made up your mind, Vishnoji?

917
01:19:03,750 --> 01:19:05,540
Education is not possible
empty stomach

918
01:19:05,750 --> 01:19:07,749
They will be
pottery maker.

919
01:19:07,958 --> 01:19:09,457
Why waste time studying?

920
01:19:10,625 --> 01:19:12,957
Did you do this?
Very beautiful.

921
01:19:13,500 --> 01:19:16,457
Tell me.
How much did you sell this pottery for?

922
01:19:16,625 --> 01:19:18,499
30 rupees.
- What?

923
01:19:18,958 --> 01:19:20,749
There is a contractor from the weekend
come buy from us.

924
01:19:20,958 --> 01:19:23,540
Sometimes we can too
more 5 to 10 rupees.

925
01:19:23,750 --> 01:19:26,040
We won't sell it
less than 30 rupees.

926
01:19:26,875 --> 01:19:28,957
At the weekend, this pottery is sold
at a price of 100 rupees more.

927
01:19:29,166 --> 01:19:32,374
Maybe if you are educated,
you won't be fooled like this.

928
01:19:32,541 --> 01:19:37,290
I know this art is passed down
from generation to generation.

929
01:19:37,541 --> 01:19:40,957
I agree with your children
need to continue this tradition.

930
01:19:41,750 --> 01:19:44,165
But in this day and age,
education is very important to them.

931
01:19:44,375 --> 01:19:45,749
Isn't that so, Nivaaranji?
- Of course.

932
01:19:46,541 --> 01:19:50,749
Because education will help them
take this art to the top...

933
01:19:50,958 --> 01:19:53,040
... and get it
appropriate price.

934
01:19:53,833 --> 01:19:57,749
You give us hope.
Don't give us hope.

935
01:20:11,833 --> 01:20:13,374
Greetings Sarpanchji.

936
01:20:13,875 --> 01:20:16,957
Welcome, Nivaaranji.
Welcome, Mohanji.

937
01:20:17,291 --> 01:20:21,015
Mohanbabu wants to talk about school...
- I know, I know.

938
01:20:21,119 --> 01:20:24,374
My two grandsons
went to school

939
01:20:24,875 --> 01:20:28,749
We are very concerned
education in this home.

940
01:20:29,041 --> 01:20:31,957
But I hear you too
have 2 granddaughters.

941
01:20:32,166 --> 01:20:34,374
Have you both dropped out of school?

942
01:20:34,750 --> 01:20:36,749
Kusum and Suman...

943
01:20:37,875 --> 01:20:39,957
... they have learned
up to grade 6.

944
01:20:40,375 --> 01:20:42,749
What else can they do?
study at school?

945
01:20:43,291 --> 01:20:45,374
It's time for them to learn
household chores, ...

946
01:20:45,541 --> 01:20:47,374
... cooking and others.

947
01:20:47,541 --> 01:20:50,374
This is what will help them
after marriage.

948
01:20:50,541 --> 01:20:51,749
Why do you say that?

949
01:20:52,750 --> 01:20:54,957
Education instills confidence
against girls.

950
01:20:55,541 --> 01:20:57,540
You don't want to see them study
and live their lives...

951
01:20:57,750 --> 01:21:02,540
... with all dignity,
free, and independent?

952
01:21:03,958 --> 01:21:06,374
There are many more things women can do
do other than just wear a bracelet.

953
01:21:06,750 --> 01:21:09,165
I agree, Mohanji.

954
01:21:10,166 --> 01:21:14,749
But this village does not have a high school
for these girls to learn.

955
01:21:15,541 --> 01:21:18,165
Mizwa village is there.
You can send them there.

956
01:21:18,375 --> 01:21:20,165
But you don't have to
worry again.

957
01:21:20,541 --> 01:21:23,957
Gitaji plans to open
high school in Charanpur.

958
01:21:24,541 --> 01:21:26,249
As long as he gets your support.

959
01:21:32,375 --> 01:21:33,749
Support us.

960
01:21:44,541 --> 01:21:46,165
No, Mohanbabu.
Not possible.

961
01:21:46,375 --> 01:21:49,374
Until when you want to control life
children under the influence of caste?

962
01:21:49,541 --> 01:21:53,457
Who are you to teach us?
what do we have to do?

963
01:21:54,458 --> 01:21:57,249
What do you know about
customs and problems in this village?

964
01:21:58,291 --> 01:21:59,957
I can accept if
you were born in this country

965
01:22:00,166 --> 01:22:03,374
But that doesn't mean you can
go around giving sermons.

966
01:22:04,166 --> 01:22:08,749
We know what to do
for the progress of our village.

967
01:22:08,958 --> 01:22:11,249
But the children
who will lose.

968
01:22:11,458 --> 01:22:13,749
That's enough. I don't want
argue with you

969
01:22:13,958 --> 01:22:14,540
Dad...

970
01:22:15,166 --> 01:22:19,540
Please, don't interfere
the problem of this village.

971
01:22:19,958 --> 01:22:23,374
Mohanbabu, it's just you
guest here.

972
01:22:23,541 --> 01:22:26,540
Take a walk, enjoy the beauty of the village.
Why interfere with all this?

973
01:22:26,750 --> 01:22:30,374
Attention. Attention.
A film will be released in Charanpur.

974
01:22:30,541 --> 01:22:33,749
Tonight the Village Committee
will have a movie screening.

975
01:22:34,958 --> 01:22:41,374
Come watch.
You will enjoy it.

976
01:22:51,375 --> 01:22:55,374
Go down. Let's go down.

977
01:23:05,625 --> 01:23:06,165
Sir
See you again.

978
01:23:08,833 --> 01:23:10,165
Why?
Didn't you watch this movie?

979
01:23:10,541 --> 01:23:11,540
I will sit and watch
over there.

980
01:23:12,541 --> 01:23:13,165
Okay.

981
01:23:29,875 --> 01:23:31,290
What movies are they showing?

982
01:23:31,541 --> 01:23:33,749
Yaadon Ki Baaraat. (Unification of Memories)
- Whose union?

983
01:23:34,375 --> 01:23:38,290
Consolidation of Memories.
- Oh, I remember "Our Union".

984
01:23:40,250 --> 01:23:41,998
Shut up.
- Just kidding.

985
01:23:42,102 --> 01:23:44,957
Actually, this is between
my favorite movie.

986
01:23:45,166 --> 01:23:47,165
Turn off the lights.
A movie will be shown.

987
01:23:50,166 --> 01:23:52,540
Villagers,
pattern and art lovers.

988
01:23:52,750 --> 01:23:54,540
Here's an important announcement:

989
01:23:54,750 --> 01:23:59,749
Throughout the show, mothers need to
watch over their children.

990
01:24:00,291 --> 01:24:03,540
Please do not disturb
the person next to you.

991
01:24:03,875 --> 01:24:09,374
Now, witness the separation
and the union of three siblings.

992
01:24:09,541 --> 01:24:13,165
Today's movie is...
"Yaadon ki Baaraat".

993
01:26:33,041 --> 01:26:34,374
What happened?

994
01:26:35,166 --> 01:26:36,749
Why this movie?

995
01:26:36,958 --> 01:26:39,457
There must be another power outage.

996
01:26:40,958 --> 01:26:42,165
Chikku, this is temporary.

997
01:26:42,375 --> 01:26:44,040
No, electricity will not come back.
I know...

998
01:26:44,250 --> 01:26:46,249
How much longer?

999
01:26:46,458 --> 01:26:48,957
20 minutes to turn on the generator.

1000
01:26:49,166 --> 01:26:49,749
Hurry up.

1001
01:26:49,958 --> 01:26:52,374
Don't cry, children.
All calm down.

1002
01:26:52,375 --> 01:26:54,165
Sit down.

1003
01:26:58,541 --> 01:27:04,540
The children over there,
calm down

1004
01:27:04,750 --> 01:27:07,374
Don't cry.
Listen carefully.

1005
01:27:07,750 --> 01:27:16,749
Everyone, look up to the sky
and say what you see.

1006
01:27:20,750 --> 01:27:22,374
Star.
- Very good.

1007
01:27:24,750 --> 01:27:30,457
You see the constellation
which form the hammer?

1008
01:27:33,375 --> 01:27:34,957
Hammer?

1009
01:27:36,750 --> 01:27:39,957
Yes, a hammer.
do you see

1010
01:27:43,541 --> 01:27:45,957
No.
- Let me help you.

1011
01:27:47,958 --> 01:27:49,040
Take a look...

1012
01:27:49,291 --> 01:27:52,624
It doesn't look like a star
brightest in the sky?

1013
01:27:53,875 --> 01:27:55,499
Can't you see?
-Yes.

1014
01:27:56,041 --> 01:27:59,749
With the star on the right
there are 3 stars in a straight line.

1015
01:27:59,958 --> 01:28:01,290
Yes.

1016
01:28:04,166 --> 01:28:06,165
Can't you see?
- Yes.

1017
01:28:06,356 --> 01:28:07,710
See?

1018
01:28:06,541 --> 01:28:12,749
Now under the third star,
5 stars tilted to the left.

1019
01:28:19,750 --> 01:28:22,540
Can't you see?
- Yes.

1020
01:28:22,750 --> 01:28:27,040
Now, look at everything
simultaneously.

1021
01:28:31,375 --> 01:28:35,165
Look carefully. You will
saw a hammer formed.

1022
01:28:55,541 --> 01:28:56,957
I see

1023
01:28:58,375 --> 01:28:58,957
Yes, a hammer.

1024
01:29:03,541 --> 01:29:05,040
So, the necessary
we understand is...

1025
01:29:05,666 --> 01:29:07,749
If we want,
with these stars...

1026
01:29:08,375 --> 01:29:12,374
We can do anything
with them.

1027
01:29:13,750 --> 01:29:18,374
But if we only see
a star, though beautiful, ...

1028
01:29:20,875 --> 01:29:23,749
... it's just a grain
lonely star

1029
01:30:00,958 --> 01:30:04,482
This star, one there
and every little star.

1030
01:30:04,586 --> 01:30:08,040
This star, one there
and every little star.

1031
01:30:08,375 --> 01:30:11,832
So beautiful,
loved from afar.

1032
01:30:12,166 --> 01:30:15,374
This star, one there
and every little star

1033
01:30:15,541 --> 01:30:18,957
But they shine together.

1034
01:30:19,166 --> 01:30:22,749
The whole firmament is filled
with a shining light.

1035
01:30:22,958 --> 01:30:26,374
But they shine together.

1036
01:30:26,541 --> 01:30:30,290
The whole firmament is filled
with a shining light.

1037
01:30:30,541 --> 01:30:32,301
Twinkling stars,
a pair of stars...

1038
01:30:32,405 --> 01:30:35,374
The number of stars,
a hundred stars emit light.

1039
01:30:35,541 --> 01:30:39,749
Every star
like sparks.

1040
01:31:12,958 --> 01:31:15,749
You have seen the rainbow.

1041
01:31:16,708 --> 01:31:20,040
Tell me, how many colors are there?

1042
01:31:20,375 --> 01:31:23,749
The seven colors speak.

1043
01:31:24,166 --> 01:31:27,540
But how many shadows
that they keep...?

1044
01:31:27,750 --> 01:31:31,374
Start by knowing this,
if there was only one color...

1045
01:31:31,541 --> 01:31:34,957
How will a rainbow be formed?

1046
01:31:35,166 --> 01:31:38,749
If we don't join hands,
to fight injustice...

1047
01:31:38,958 --> 01:31:41,957
There will be no togetherness
or belief...

1048
01:31:42,166 --> 01:31:45,749
Know it and don't argue,
that the weak have lost...

1049
01:31:45,958 --> 01:31:49,749
Stars, stars...

1050
01:31:49,958 --> 01:31:53,361
This star, one there
and every little star.

1051
01:31:53,465 --> 01:31:57,112
This star, one there
and every little star.

1052
01:31:57,216 --> 01:32:00,749
This star, one there
and every little star.

1053
01:32:01,083 --> 01:32:04,374
So beautiful,
loved from afar.

1054
01:32:04,541 --> 01:32:07,957
But they shine together.

1055
01:32:08,166 --> 01:32:11,957
The whole firmament is filled
with a shining light.

1056
01:32:12,166 --> 01:32:13,886
Twinkling stars,
a pair of stars.

1057
01:32:13,991 --> 01:32:16,699
The number of stars,
a hundred stars shining light....

1058
01:32:17,750 --> 01:32:20,749
Every star
like sparks.

1059
01:33:01,958 --> 01:33:05,374
Water droplets gather.

1060
01:33:05,666 --> 01:33:08,957
Unite as a river.

1061
01:33:09,375 --> 01:33:12,749
The ocean is also a
group of water droplets.

1062
01:33:12,958 --> 01:33:16,540
When the water falls in the form of rain,
it's just a waste.

1063
01:33:16,750 --> 01:33:20,374
Solve this puzzle;
because if this drop of water is alone...

1064
01:33:20,541 --> 01:33:23,874
It won't be enough.

1065
01:33:24,083 --> 01:33:27,749
Should we leave others;
don't care about each other...

1066
01:33:27,958 --> 01:33:30,957
We will be lonely,
that is the most feared.

1067
01:33:31,166 --> 01:33:34,749
Why not unite in
a unity?

1068
01:33:34,958 --> 01:33:38,749
Star, star...

1069
01:33:38,958 --> 01:33:42,344
This star, one there
and every little star.

1070
01:33:42,448 --> 01:33:45,749
This star, one there
and every little star.

1071
01:33:46,291 --> 01:33:49,457
So beautiful,
loved from afar.

1072
01:33:49,958 --> 01:33:53,165
This star, one there
and every little star.

1073
01:33:53,458 --> 01:33:56,957
But they shine
together.

1074
01:33:57,166 --> 01:34:00,874
The whole firmament is filled
with a shining light.

1075
01:34:01,083 --> 01:34:02,957
Twinkling stars,
a pair of stars.

1076
01:34:03,166 --> 01:34:06,374
The number of stars,
a hundred stars emit light.

1077
01:34:06,541 --> 01:34:09,165
Every star
like sparks.

1078
01:34:09,750 --> 01:34:16,957
Farmers who cultivate the land
from the earth produces gold.

1079
01:34:47,166 --> 01:34:54,540
The shepherd takes care of the cows, milks them
that flows like a river.

1080
01:34:58,291 --> 01:35:05,290
Blacksmiths shape iron
so equipment is like art.

1081
01:35:05,541 --> 01:35:12,749
Clay is worked
be a pumpkin dear

1082
01:35:12,958 --> 01:35:16,540
All of this art is a work of art
from the desire to achieve a dream.

1083
01:35:16,750 --> 01:35:20,165
Not contrary to other...
All art is united in the same dream.

1084
01:35:20,375 --> 01:35:27,374
Listen. All people are brothers,
there is no outsider term to alienate.

1085
01:35:27,541 --> 01:35:30,749
This simple truth,
referring to you, my friend.

1086
01:35:30,958 --> 01:35:35,082
Star, star...

1087
01:35:35,291 --> 01:35:38,621
This star, one there
and every little star.

1088
01:35:38,725 --> 01:35:41,957
This star, one there
and every little star.

1089
01:35:42,541 --> 01:35:45,874
So beautiful,
loved from afar.

1090
01:35:46,208 --> 01:35:49,374
This star, one there
and every little star.

1091
01:35:49,750 --> 01:35:53,165
But they shine together.

1092
01:35:53,458 --> 01:35:57,165
The whole firmament is filled
with a shining light.

1093
01:35:57,375 --> 01:35:59,165
Twinkling stars,
a pair of stars.

1094
01:35:59,375 --> 01:36:01,957
The number of stars,
a hundred stars emit light.

1095
01:36:02,166 --> 01:36:06,165
Every star
like sparks.

1096
01:36:45,541 --> 01:36:46,165
Gita.

1097
01:36:50,041 --> 01:36:52,082
I want to talk to you
about important things.

1098
01:36:53,375 --> 01:36:54,749
I can't hide
in the heart again.

1099
01:36:56,541 --> 01:36:57,374
Speak up.

1100
01:36:59,541 --> 01:37:01,749
I already know you now
in a bookstore in Delhi.

1101
01:37:03,208 --> 01:37:05,749
I know you're coming
to take Kaveriamma away.

1102
01:37:07,000 --> 01:37:09,040
You didn't make a mistake
time to find Charanpur.

1103
01:37:10,958 --> 01:37:13,165
I gave you on purpose
wrong direction.

1104
01:37:15,833 --> 01:37:17,540
Why?

1105
01:37:19,541 --> 01:37:20,957
You can talk
i'm childish...

1106
01:37:22,186 --> 01:37:28,333
... but I don't want you to come
in Charanpur and meet Kaveriamma.

1107
01:37:29,375 --> 01:37:33,874
For your contribution to the school,
I say thank you.

1108
01:37:35,458 --> 01:37:37,749
But I can't let it
you brought Kaveriamma.

1109
01:37:37,958 --> 01:37:38,749
Why?

1110
01:37:39,541 --> 01:37:40,957
You want to take him...

1111
01:37:41,958 --> 01:37:44,957
... to take care of your house
and do your homework.

1112
01:37:45,166 --> 01:37:46,165
Why do you say that?

1113
01:37:46,958 --> 01:37:48,540
Are you willing to accuse me?

1114
01:37:48,859 --> 01:37:53,131
I traveled 12,000 miles
because I am worried about Kaveriamma.

1115
01:37:53,291 --> 01:37:55,082
If you are so worried about it...

1116
01:37:55,500 --> 01:37:57,874
... where do you go time?
does he live in the old man's house?

1117
01:37:58,375 --> 01:38:00,040
I was the one who found him
and bring him here.

1118
01:38:00,737 --> 01:38:04,071
Maybe because of you
need someone...

1119
01:38:04,175 --> 01:38:07,749
... to take care of Chikku
and your house

1120
01:38:11,958 --> 01:38:13,749
why are you back

1121
01:38:15,458 --> 01:38:17,082
Why do you have to go back?

1122
01:38:19,541 --> 01:38:21,374
We are very happy.

1123
01:38:23,166 --> 01:38:25,040
You have everything.

1124
01:38:27,833 --> 01:38:31,749
We only have Kaveriamma.

1125
01:38:33,958 --> 01:38:36,040
You are not the only one who deserves it
over Kaveriamma.

1126
01:38:39,600 --> 01:38:44,913
I know he has considered it
you are like his own child...

1127
01:38:45,122 --> 01:38:47,518
... and you too
consider her like a mother.

1128
01:38:44,958 --> 01:38:51,040
But he is too
like a mother to me.

1129
01:38:54,541 --> 01:38:58,749
I don't want to be
orphaned again.

1130
01:39:03,041 --> 01:39:04,374
I understand, Gita.

1131
01:39:08,166 --> 01:39:10,665
I won't let you
take Kaveriamma from me.

1132
01:39:15,750 --> 01:39:17,957
Kaveriamma will leave
with me to America

1133
01:39:21,541 --> 01:39:24,749
It doesn't matter if you like...
or don't like it.

1134
01:39:49,166 --> 01:39:51,165
I am in a dilemma, Fatima.

1135
01:39:52,000 --> 01:39:56,374
Mohan asked me to go with him,
but Gita wishes me to stay here.

1136
01:39:56,541 --> 01:39:58,749
I don't know what to do.

1137
01:39:58,958 --> 01:40:02,374
When Mohan arrived here,
I'm so happy for you.

1138
01:40:02,541 --> 01:40:05,540
But I never thought
This problem will be complicated like this.

1139
01:40:05,750 --> 01:40:09,040
You have to disappoint
one of them.

1140
01:40:09,458 --> 01:40:15,165
I'm not sure I should go
to America with Mohan or not.

1141
01:40:15,791 --> 01:40:21,540
I don't understand why
he wants to take you there?

1142
01:40:21,750 --> 01:40:25,957
To work there?
Have you asked him?

1143
01:40:26,958 --> 01:40:33,374
No, Fatima. He respects me.
He will also me.

1144
01:40:33,625 --> 01:40:36,374
I hope you are right, Kaveri.

1145
01:40:37,083 --> 01:40:40,165
But no one knows
what can happen later

1146
01:40:44,208 --> 01:40:48,374
Kaveri, why don't you ask
Mohan lives here?

1147
01:40:49,375 --> 01:40:52,374
No, he won't agree.

1148
01:40:53,083 --> 01:40:54,957
Remember one thing...

1149
01:40:55,791 --> 01:40:59,624
As hard as ice too
will definitely melt into water.

1150
01:40:59,958 --> 01:41:02,540
Make him understand this.

1151
01:41:22,958 --> 01:41:23,874
We play a lot...

1152
01:41:26,958 --> 01:41:28,165
Kaveriamma...

1153
01:41:28,875 --> 01:41:31,165
You can stop looking
future husband for me.

1154
01:41:32,250 --> 01:41:35,165
I have made a decision
not married for now.

1155
01:41:35,541 --> 01:41:36,749
But why?

1156
01:41:37,875 --> 01:41:43,874
I want to focus all my time on
children and school development.

1157
01:41:45,291 --> 01:41:47,749
That's great, but...

1158
01:41:48,375 --> 01:41:51,165
After all, I'm not ready yet
to get married

1159
01:41:59,166 --> 01:42:02,165
Great trick.
Good.

1160
01:42:03,041 --> 01:42:05,499
A great trick for
keep Kaveriamma from leaving.

1161
01:42:08,041 --> 01:42:11,540
But, after I thought...
Who wants to marry you?

1162
01:42:12,750 --> 01:42:15,165
Don't misunderstand.
I'm not saying you're not beautiful.

1163
01:42:15,666 --> 01:42:20,874
But with this nature,
many ideals and principles...

1164
01:42:21,541 --> 01:42:22,624
... who wants to marry you?

1165
01:42:23,958 --> 01:42:26,499
Great, you make all the decisions
about your own life.

1166
01:42:27,750 --> 01:42:32,457
But, there is a crazy man
who might want to marry you.

1167
01:42:47,291 --> 01:42:49,874
Yes, Mohan, a list of measurements
rainfall has been made.

1168
01:42:50,083 --> 01:42:52,624
Did you hear what I said?
- Yes, Vinod.

1169
01:42:53,375 --> 01:42:57,749
We have tested the dual frequency radar,
Horizontal and vertical resolution is also good.

1170
01:42:57,958 --> 01:43:04,874
Yes, but the waveform is necessary
adapted to the longitudinal parabola.

1171
01:43:05,083 --> 01:43:06,957
Of course, of course it is
function in harmony.

1172
01:43:07,541 --> 01:43:08,374
Nivaaranji ... Nivaaranji ...
-Yes?

1173
01:43:09,166 --> 01:43:11,165
Talk to Steve.
- Hi, Mohan.

1174
01:43:11,541 --> 01:43:15,374
Steve, how about
the equation of the geometric axis?

1175
01:43:16,375 --> 01:43:20,957
Calibrating.
Basic parameters have been optimized.

1176
01:43:21,750 --> 01:43:26,874
Listen, sun-aligned orbits are necessary
adapted to the radiometer from TRMM.

1177
01:43:28,166 --> 01:43:30,540
Okay, I'll do something else
and call you in a few days.

1178
01:43:30,750 --> 01:43:31,749
Okay, thanks.

1179
01:43:32,666 --> 01:43:36,040
Mohan ... what is it like
with other affairs?

1180
01:43:36,458 --> 01:43:38,165
Everything is good.

1181
01:43:39,083 --> 01:43:41,165
You have met the village girl
which do you like?

1182
01:43:41,375 --> 01:43:42,499
It can be said that I have found it.

1183
01:43:42,750 --> 01:43:43,540
What?

1184
01:43:44,458 --> 01:43:46,540
You're kidding, right?
- Nope.

1185
01:43:48,166 --> 01:43:50,040
What's his name?

1186
01:43:50,750 --> 01:43:53,957
Her name is Gita.
Kaveriamma lives with him.

1187
01:43:54,541 --> 01:43:56,040
I don't believe it.

1188
01:43:56,541 --> 01:43:58,374
Only, she is not a village girl.

1189
01:43:58,750 --> 01:44:01,374
He studied in Delhi, and now
he manages the school here.

1190
01:44:01,541 --> 01:44:02,374
Have you told him?

1191
01:44:02,958 --> 01:44:04,165
Did he know?

1192
01:44:06,041 --> 01:44:07,957
How do I tell him?
- What do you mean?

1193
01:44:08,458 --> 01:44:09,290
I mean...

1194
01:44:10,541 --> 01:44:12,874
He with all his dreams ....
He is very different.

1195
01:44:13,458 --> 01:44:18,874
You can't do it
such a mistake.

1196
01:44:19,458 --> 01:44:20,957
You have to tell him
how do you feel

1197
01:44:21,375 --> 01:44:22,957
Good.
If you say so.

1198
01:44:23,166 --> 01:44:25,374
I will call you again,
I have to put the phone down.

1199
01:44:25,541 --> 01:44:28,374
Your two weeks off
almost finished

1200
01:44:28,875 --> 01:44:32,749
Yes... I know.
I will be back soon.

1201
01:44:32,958 --> 01:44:36,082
You should be back.
- Let me propose to him first.

1202
01:44:36,916 --> 01:44:39,374
I have to go now,
I will call again.

1203
01:44:43,041 --> 01:44:47,288
Gurnaamji, how much?
Good. Thank you.

1204
01:44:48,125 --> 01:44:50,749
32 minutes. Can I pay tomorrow?
- Yes.

1205
01:44:51,375 --> 01:44:54,665
I'm sorry, Mohanbabu.
Electricity is problematic here.

1206
01:45:27,958 --> 01:45:30,499
What did you say to Chikku?

1207
01:45:30,750 --> 01:45:32,374
What are you talking about?

1208
01:45:32,541 --> 01:45:36,374
You've talked to him and
his friend about going to America?

1209
01:45:36,541 --> 01:45:38,082
No, Gita.
I'm just saying...

1210
01:45:38,291 --> 01:45:42,665
Do I teach them to be able to
go live abroad like you?

1211
01:45:42,875 --> 01:45:44,874
NRI policy.
Indians Who Never Came Back.

1212
01:45:49,291 --> 01:45:51,040
Take my dick.

1213
01:45:53,041 --> 01:45:56,374
You don't even want to take a shower.
You have to study with Chikku.

1214
01:45:56,541 --> 01:45:58,165
Gita, I think
you have to go on vacation

1215
01:45:58,375 --> 01:46:00,290
What do you say come with me
vacation once in a while?

1216
01:46:02,958 --> 01:46:04,957
Gita, you are naughty.
Where is the bucket?

1217
01:46:05,166 --> 01:46:06,749
Listen...
- Nope. You hear it here.

1218
01:46:06,958 --> 01:46:10,749
What?
- I really like you ... Gitli.

1219
01:46:11,208 --> 01:46:13,457
What?
- That's right, Gitli.

1220
01:46:13,666 --> 01:46:18,374
I like the way you say it
with the man at the bookstore.

1221
01:46:18,750 --> 01:46:23,374
Don't try to be nice to me.
Kaveriamma will stay here with me.

1222
01:46:23,541 --> 01:46:26,540
You don't understand.
I really like you.

1223
01:46:26,750 --> 01:46:29,957
Shut up. Do not try to influence
the boys are here again, okay?

1224
01:46:30,166 --> 01:46:32,957
I do not influence anyone.
I just want to take a shower.

1225
01:46:37,375 --> 01:46:39,540
Compared to boys,
you need more education.

1226
01:46:45,875 --> 01:46:47,749
Call your Kaveriamma again.

1227
01:47:03,375 --> 01:47:07,374
Get out your notebook.
Today's topic, General Knowledge.

1228
01:47:08,541 --> 01:47:09,499
Who can tell me...

1229
01:47:09,875 --> 01:47:13,665
What are the names of the five rivers?
most important in this country?

1230
01:47:16,375 --> 01:47:17,749
I'm sorry, teacher.
Because it's late.

1231
01:47:29,875 --> 01:47:30,540
Look ahead.

1232
01:47:36,166 --> 01:47:38,040
Today
I want to test your class.

1233
01:47:40,958 --> 01:47:42,040
First question...

1234
01:47:42,875 --> 01:47:45,374
What is the name of five
major river in India?

1235
01:47:47,875 --> 01:47:48,749
You ...

1236
01:47:50,833 --> 01:47:51,749
... speak.

1237
01:47:54,250 --> 01:47:55,040
Let me think first.

1238
01:47:57,958 --> 01:48:01,374
Ganges, Yamuna, Narmada...

1239
01:48:04,958 --> 01:48:05,957
... Bharati ...

1240
01:48:08,250 --> 01:48:09,374
... Panchgani ...

1241
01:48:09,541 --> 01:48:13,165
Bharti? Panchgani?
Is that a river?

1242
01:48:15,666 --> 01:48:17,249
Vidya, you told me.

1243
01:48:17,750 --> 01:48:22,165
Ganges, Yamuna, Narmada...
Godavari and Brahmaputra.

1244
01:48:27,166 --> 01:48:28,290
Good, Vidya.

1245
01:48:30,541 --> 01:48:31,540
Second question...

1246
01:48:33,041 --> 01:48:37,374
What is the name of the new state that
formed in northwest India?

1247
01:48:39,416 --> 01:48:43,082
I know this one. It used to be
part of Uttar Pradesh, right?

1248
01:48:48,166 --> 01:48:49,540
Yes, Chikku.
You answer.

1249
01:48:49,958 --> 01:48:51,540
Uttaranchal.
- Oh yes, Uttaranchal.

1250
01:48:51,750 --> 01:48:54,374
How could I not know?
I forgot.

1251
01:48:54,833 --> 01:48:55,749
Good, Chikku.

1252
01:48:57,750 --> 01:48:59,290
Now, the last question...

1253
01:48:59,875 --> 01:49:02,749
If our new students
I don't know the answer...

1254
01:49:03,958 --> 01:49:06,165
We have to take him down
to a lower class.

1255
01:49:23,166 --> 01:49:25,540
How many star heads
on the pillars of the Ashoka temple?

1256
01:49:30,750 --> 01:49:31,957
This one is easy.

1257
01:49:32,708 --> 01:49:33,540
Three.

1258
01:49:33,875 --> 01:49:36,499
Nope.
Four.

1259
01:49:39,541 --> 01:49:42,624
Good, kids.
Today's lesson is...

1260
01:49:42,833 --> 01:49:44,957
Before gaining knowledge
about foreign countries, ...

1261
01:49:45,291 --> 01:49:47,957
... important for someone to know
about his own country first.

1262
01:49:54,708 --> 01:49:56,290
Don't forget to do it
your homework.

1263
01:50:04,875 --> 01:50:07,832
Ganges and Yamuna rivers
meet in Allahabad.

1264
01:50:08,833 --> 01:50:10,165
The new state of Uttaranchal ...

1265
01:50:10,958 --> 01:50:14,540
... is India's 27th state
with the state capital Dehradun.

1266
01:50:14,750 --> 01:50:17,082
It is a land of places
where the Mahabharata was written.

1267
01:50:17,875 --> 01:50:20,165
Tian Asoka stood inside
circular abacus, ...

1268
01:50:20,375 --> 01:50:23,374
... supported by four animals.
Buffalo in the west...

1269
01:50:24,041 --> 01:50:31,874
... the elephant in the East,
horses on the South side, and ...

1270
01:50:32,500 --> 01:50:33,957
... the lion in the north.

1271
01:50:38,750 --> 01:50:44,540
Gita. Gita...
the blackboard is clean.

1272
01:50:52,750 --> 01:50:54,165
Gita ... I ...

1273
01:50:58,958 --> 01:50:59,957
Gita...

1274
01:51:04,708 --> 01:51:06,249
But all my answers are correct.

1275
01:51:07,125 --> 01:51:12,374
This is Natthu, the potter
and this is Shankar, the raga maker.

1276
01:51:12,541 --> 01:51:16,540
They want us to accept
their children go to school.

1277
01:51:16,916 --> 01:51:20,040
What Mohanbabu told us
has touched our hearts.

1278
01:51:20,291 --> 01:51:23,832
We don't want our children
drop out like us.

1279
01:51:24,916 --> 01:51:27,249
During Dussehra later,...

1280
01:51:27,458 --> 01:51:30,249
... you can come and register
your children go to school.

1281
01:51:30,458 --> 01:51:31,415
Good.

1282
01:51:36,208 --> 01:51:38,040
The current has changed direction.

1283
01:51:39,000 --> 01:51:40,040
Isn't that so?

1284
01:51:50,333 --> 01:51:51,415
excuse me

1285
01:52:03,500 --> 01:52:06,249
Mohan.
- Yes?

1286
01:52:07,000 --> 01:52:10,874
Mohan, I have a job for you.
- What work?

1287
01:52:11,083 --> 01:52:13,582
There is a place called Kodi
a few miles from here.

1288
01:52:13,791 --> 01:52:16,332
Gita has family land there...

1289
01:52:16,541 --> 01:52:19,165
... rented to a farmer
named Haridas.

1290
01:52:19,375 --> 01:52:21,832
He has rent arrears
for several months.

1291
01:52:22,166 --> 01:52:23,624
I want you to go
collect the rent.

1292
01:52:24,083 --> 01:52:25,332
me?

1293
01:52:26,750 --> 01:52:29,249
But why me?
Can't tell someone else?

1294
01:52:29,500 --> 01:52:32,790
If you go,
maybe he will pay.

1295
01:52:33,000 --> 01:52:35,999
You want me to be
debt collector now.

1296
01:52:36,291 --> 01:52:40,540
Okay, when do I have to go?
I have to fill the caravan with fuel.

1297
01:52:41,041 --> 01:52:43,040
You have to go now.
- Now?

1298
01:52:43,250 --> 01:52:46,294
Yes, and you can't bring it
caravan there.

1299
01:52:46,295 --> 01:52:47,048
So?

1300
01:52:47,125 --> 01:52:49,540
You have to take the train
for 3 hours towards Narsinga...

1301
01:52:49,708 --> 01:52:51,832
... then take a boat to Maangaon ...

1302
01:52:52,083 --> 01:52:55,249
... finally took a bus for 3 hours.
You will arrive at Kodi.

1303
01:52:55,583 --> 01:53:00,499
Of course, the distance is very close.
- You will be back tomorrow night.

1304
01:53:00,916 --> 01:53:04,957
Mela Ram will come with you.
He knows his way.

1305
01:53:06,541 --> 01:53:08,540
Kaveriamma...
- Yes?

1306
01:53:10,666 --> 01:53:14,665
My vacation is almost over.
Have you made a decision?

1307
01:53:17,000 --> 01:53:19,040
Finish this work first.

1309
01:53:31,500 --> 01:53:32,874
Why did you send Mohan?

1310
01:53:33,083 --> 01:53:35,624
I have sent a letter to Haridas
a few days ago.

1311
01:53:37,083 --> 01:53:39,374
I know
what i do

1312
01:53:48,791 --> 01:53:51,540
Good morning, Sir.
- Good morning, Mela Ram.

1313
01:53:51,750 --> 01:53:54,290
I'm ready to take it
you travel

1314
01:54:02,041 --> 01:54:03,332
Okay, I apologize.

1315
01:54:03,708 --> 01:54:06,582
Brother Mohan, you will
buy me a toy, will you?

1316
01:54:06,791 --> 01:54:09,999
Of course.
Sep first ... yes.

1317
01:54:20,708 --> 01:54:23,124
What do I need?
bring for you?

1318
01:54:24,125 --> 01:54:25,040
Nothing.

1319
01:54:27,500 --> 01:54:32,207
I know you don't want me to go,
but for Kaveriamma's sake I have to go.

1320
01:54:33,541 --> 01:54:36,124
Don't think about me too often.
I mean...

1321
01:54:37,250 --> 01:54:38,749
Don't miss me too much.

1322
01:54:39,750 --> 01:54:42,915
Why do you think?
will i miss you

1323
01:54:43,791 --> 01:54:44,874
Open your eyes.

1324
01:54:47,416 --> 01:54:48,540
Show your feelings.

1325
01:55:32,708 --> 01:55:35,624
Oh beloved,
the most beloved, for sure.

1326
01:55:35,833 --> 01:55:38,957
I'm crazy about you.

1327
01:55:39,166 --> 01:55:42,374
You have comforted my heart.

1328
01:55:42,541 --> 01:55:45,707
Oh my beloved...

1329
01:55:49,416 --> 01:55:52,332
Oh beloved,
the most beloved, of course.

1330
01:55:52,500 --> 01:55:55,624
I'm crazy about you.

1331
01:55:55,833 --> 01:55:59,040
You have comforted my heart.

1332
01:55:59,250 --> 01:56:02,374
Oh beloved...

1333
01:56:02,583 --> 01:56:05,624
My heart is so confused.

1334
01:56:05,833 --> 01:56:08,957
My body is like
burning fire burning.

1335
01:56:09,166 --> 01:56:12,374
Like the rainy season
from my dreams.

1336
01:56:12,541 --> 01:56:15,624
My eyes are like tears
flowing river.

1337
01:56:15,833 --> 01:56:19,165
My heart beats irregularly.

1338
01:56:19,375 --> 01:56:26,124
Oh beloved...

1339
01:57:02,791 --> 01:57:09,332
Oh darling that feels so close.
Oh love who has comforted my heart.

1340
01:57:09,500 --> 01:57:16,540
How do I want to tell it.

1341
01:57:17,791 --> 01:57:20,915
What has been my prayer?

1342
01:57:21,125 --> 01:57:24,249
Somewhere art grows
from a beating heart.

1343
01:57:24,416 --> 01:57:25,415
Somewhere
where dreams meet

1344
01:57:25,625 --> 01:57:27,374
Something silent
in the heart

1345
01:57:27,791 --> 01:57:30,290
How do I want to express it?

1346
01:57:30,458 --> 01:57:33,624
You rocked me like that.

1347
01:57:33,833 --> 01:57:38,040
Often times
I was so embarrassed.

1348
01:57:39,333 --> 01:57:42,290
It seems that I have been lost.

1349
01:57:42,583 --> 01:57:48,999
Since I saw the paradise of love.

1350
01:57:49,208 --> 01:57:55,499
Heaven love.

1351
01:57:55,916 --> 01:57:59,040
Oh beloved,
the most beloved, for sure.

1352
01:57:59,250 --> 01:58:02,415
I'm crazy about you.

1353
01:58:02,583 --> 01:58:05,749
You have comforted my heart.

1354
01:58:05,958 --> 01:58:09,124
Oh my beloved...

1355
01:58:46,791 --> 01:58:53,332
Now you have found it.
The world has changed.

1356
01:58:53,500 --> 01:58:59,957
I thought the flowers started
around my life

1357
01:59:00,166 --> 01:59:06,582
And I'm happy too
The world is beautiful again.

1358
01:59:06,791 --> 01:59:13,415
The sky is spinning
in our love

1359
01:59:13,791 --> 01:59:17,124
Naughty gusts of wind
sing a melody.

1360
01:59:17,333 --> 01:59:22,415
The river also tells
some stories

1361
01:59:22,583 --> 01:59:29,165
Everything changes, my love
since my eyes saw you

1362
01:59:29,375 --> 01:59:35,749
My mind has wandered,
my stance also disappeared.

1363
01:59:35,958 --> 01:59:42,415
Oh my beloved...

1364
01:59:58,697 --> 02:00:00,677
Haridasji.

1365
02:00:05,157 --> 02:00:06,928
Haridasji.

1366
02:00:07,333 --> 02:00:08,124
Yes?

1367
02:00:14,083 --> 02:00:16,332
I am Mela Ram and this
Mohan Bhargavaji.

1368
02:00:16,875 --> 02:00:17,707
Why?

1369
02:00:18,041 --> 02:00:22,915
Kaveriji and Gitaji sent me.
About land rent.

1370
02:00:25,041 --> 02:00:26,124
I understand.

1371
02:00:27,000 --> 02:00:29,415
Please come in.

1372
02:00:36,416 --> 02:00:41,374
You have come a long way.
You must be tired. Rest first.

1373
02:00:41,750 --> 02:00:43,915
Quickly make bread.

1374
02:00:44,833 --> 02:00:47,124
Trample.

1375
02:00:48,083 --> 02:00:49,915
Please enter.

1376
02:01:06,916 --> 02:01:09,165
No need to bother
make us bread

1377
02:01:10,791 --> 02:01:14,707
It won't.
Guests are like kings.

1378
02:01:15,708 --> 02:01:18,290
We will heal as much as we can.
Eat first.

1379
02:01:19,625 --> 02:01:20,499
Good.

1380
02:01:35,583 --> 02:01:39,374
If I can afford it,
I am going to Charanpur myself.

1381
02:01:40,625 --> 02:01:43,957
I used to be a cloth weaver
before becoming a farmer.

1382
02:01:45,958 --> 02:01:47,957
Ever since the weaving machine came into existence, ...

1383
02:01:49,208 --> 02:01:50,915
... weaver workers were fired.

1384
02:01:52,583 --> 02:01:57,290
I am a farmer. I work on it
Gitaji land by renting.

1385
02:01:58,791 --> 02:02:05,124
I think after that,
life will improve.

1386
02:02:07,125 --> 02:02:08,915
But it didn't happen.

1387
02:02:10,958 --> 02:02:11,832
Why?

1388
02:02:13,250 --> 02:02:16,540
By being a farmer,
I have changed jobs.

1389
02:02:18,708 --> 02:02:23,707
Old people in the village can't
accept and they set me aside.

1390
02:02:25,958 --> 02:02:30,915
For them the weavers need to continue to be
weavers, even if forced to starve.

1391
02:02:33,041 --> 02:02:38,207
I'm crying, asking for help...
But no one listens.

1392
02:02:40,375 --> 02:02:44,415
No one offered water
to fertilize my land.

1393
02:02:46,875 --> 02:02:48,415
Plants lack water...

1394
02:02:49,916 --> 02:02:53,832
... and if there is something good,
the villagers do not want to buy.

1395
02:02:55,791 --> 02:02:58,707
That's why I can't afford it
pay Gitaji's land rent.

1396
02:03:00,916 --> 02:03:02,124
But this is wrong.

1397
02:03:05,250 --> 02:03:09,290
This is not fair.
This is a big mistake.

1398
02:03:10,250 --> 02:03:12,124
This is how it is here.

1399
02:03:14,500 --> 02:03:16,165
No morsel of food
to fill our bellies, ...

1400
02:03:17,458 --> 02:03:21,707
... no clothes to wear,
no roof over our heads, ...

1401
02:03:23,041 --> 02:03:25,707
... no education for children,
or land.

1402
02:03:27,166 --> 02:03:32,707
Thirst in my heart I know
what do my tears taste like

1403
02:03:35,583 --> 02:03:36,915
So what do you do?

1404
02:03:37,250 --> 02:03:38,415
What can I do?

1405
02:03:39,750 --> 02:03:43,707
I'm thinking of moving to the city,
maybe life is better there.

1406
02:03:45,625 --> 02:03:48,499
Someone has been there,
suffering from living in the city.

1407
02:03:50,208 --> 02:03:55,749
There are laborers going to work there
fooled by the contractor.

1408
02:03:57,583 --> 02:04:00,165
He came back hungry,
or not come back at all.

1409
02:04:01,583 --> 02:04:08,124
Then, his wife had to
sell some of their land.

1410
02:04:09,750 --> 02:04:11,207
No, sir.
No.

1411
02:04:12,166 --> 02:04:16,040
Now I can't afford it
a mouthful of rice for my children...

1412
02:04:18,250 --> 02:04:19,832
... what will happen
after I'm gone?

1413
02:04:21,166 --> 02:04:24,124
About Gitaji's money...

1414
02:04:25,791 --> 02:04:30,915
I have nothing to give
besides poverty and shame.

1415
02:04:32,458 --> 02:04:33,499
Nothing...

1416
02:04:50,666 --> 02:04:54,332
Thank you for your food,
Haridasji.

1417
02:05:33,041 --> 02:05:34,332
Haridasji, I apologize.

1418
02:05:40,416 --> 02:05:44,290
Don't feel bad.
This is some money. Take it.

1419
02:05:45,000 --> 02:05:49,124
Mohanbabu, you are really good,
but i can't take it

1420
02:05:49,750 --> 02:05:51,332
Please, Haridasji.
I want you to take it.

1421
02:05:51,916 --> 02:05:54,290
If you have money, you can
give it back to me

1422
02:05:55,791 --> 02:05:58,707
But I don't know when
I can return it.

1423
02:06:01,166 --> 02:06:02,374
It's okay.

1424
02:06:04,583 --> 02:06:09,040
Chotu, this is for you.
Share it with your brothers and sisters.

1425
02:06:11,958 --> 02:06:17,040
Please pass on my regards
on Gitaji and Kaveriji.

1426
02:07:51,416 --> 02:08:11,915
Water for sale...
25 paise a glass...

1427
02:08:12,333 --> 02:08:16,707
25 paise a glass...

1428
02:08:17,916 --> 02:08:19,332
Sir, buy a glass.

1429
02:10:15,916 --> 02:10:17,124
You are back, Mohan.

1430
02:10:26,041 --> 02:10:27,374
how was your trip

1431
02:10:28,916 --> 02:10:31,124
Good.
- Did you meet Haridas?

1432
02:10:32,125 --> 02:10:35,124
Yes. But I can't bear it
collect rent from him.

1433
02:10:39,833 --> 02:10:44,457
The situation is very sad.
He can't afford the rent.

1434
02:10:44,791 --> 02:10:47,915
You are the one who gave him the money,
before we go back.

1435
02:10:50,750 --> 02:10:52,915
I can't afford it
look at the state of Haridas.

1436
02:10:56,166 --> 02:10:58,332
I don't think you can
get rent money from him.

1437
02:11:01,541 --> 02:11:03,415
You bought me a toy,
Brother Mohan?

1438
02:11:07,708 --> 02:11:08,999
I didn't buy anything.

1439
02:11:13,458 --> 02:11:14,415
Come on, Chikku.

1440
02:11:22,916 --> 02:11:25,707
This is how it is here, Mohan.

1441
02:11:27,791 --> 02:11:31,249
What is the meaning of money compared?
with the value of human life?

1442
02:11:33,041 --> 02:11:35,207
I am happy
you give him money

1443
02:11:36,750 --> 02:11:41,415
Don't be sad.
Take a rest.

1444
02:11:56,750 --> 02:11:57,915
Kaveriamma...

1445
02:11:59,666 --> 02:12:01,040
How do you want to use it?

1446
02:12:07,250 --> 02:12:09,915
Kaveriamma has gone to school.
For decoration.

1447
02:12:10,458 --> 02:12:13,415
I don't understand why
did he tell me to wear this dhoti?

1448
02:12:13,708 --> 02:12:15,457
What's the problem?
with my jeans?

1449
02:12:15,666 --> 02:12:18,707
This is the right dress
during Dussehra festival.

1450
02:12:19,166 --> 02:12:20,290
If you want, I can
tie it for you.

1451
02:12:20,458 --> 02:12:23,082
Do you know?
Have you ever used it?

1452
02:12:23,375 --> 02:12:24,707
This is not a saree, you know.

1453
02:12:25,125 --> 02:12:26,790
Good.
Make it yourself.

1454
02:12:27,000 --> 02:12:29,082
Good, good.
Make it quick.

1455
02:12:31,958 --> 02:12:32,749
Come here...

1456
02:12:37,791 --> 02:12:38,624
For ...

1457
02:12:41,125 --> 02:12:41,915
Hold this.

1458
02:13:01,250 --> 02:13:02,124
What is this...

1459
02:13:42,583 --> 02:13:43,707
It's ready.

1460
02:13:48,083 --> 02:13:49,249
Ready...

1461
02:13:49,958 --> 02:13:53,540
I hope it doesn't come off
in front of the crowd. If not...

1462
02:13:53,750 --> 02:13:54,707
Shut up.

1463
02:13:57,541 --> 02:14:01,249
Today is the day of Dussehra festival.
On this day Lord Rama ...

1464
02:14:01,416 --> 02:14:06,915
... killed Ravana and declared
victory of good over evil.

1465
02:14:07,125 --> 02:14:10,332
I am very happy because of today
there are new students in our school.

1466
02:14:10,500 --> 02:14:13,540
May the Goddess of Knowledge
with you

1467
02:14:27,666 --> 02:14:28,624
That's Lajwa.

1468
02:14:37,500 --> 02:14:40,040
This is our little granddaughter, Kusum.

1469
02:14:45,166 --> 02:14:47,082
Go play.

1470
02:14:52,166 --> 02:14:58,040
Mohanji, where are you going?
Spend time with us.

1471
02:14:59,875 --> 02:15:03,249
I am amazed. You tie a dhoti
very nice, Mohanbabu.

1472
02:15:03,541 --> 02:15:05,165
How do you study?
so quickly?

1473
02:15:05,541 --> 02:15:08,124
It's easy.
I tied it in an instant.

1474
02:15:08,333 --> 02:15:09,915
You look like
the groom.

1475
02:15:12,833 --> 02:15:13,624
Thank you.

1476
02:15:13,875 --> 02:15:17,832
So, how long has it been?
do you live abroad?

1477
02:15:18,333 --> 02:15:20,624
It's been almost 12 years.

1478
02:15:20,916 --> 02:15:23,790
You must have adjusted yourself
with their way of life.

1479
02:15:25,375 --> 02:15:30,749
We want to know too
a little bit about America.

1480
02:15:31,625 --> 02:15:36,540
Good. America a
great country...

1481
02:15:36,875 --> 02:15:40,624
We hear the country
also very rich?

1482
02:15:41,333 --> 02:15:44,582
It is rich.
But there is a reason for that.

1483
02:15:44,916 --> 02:15:49,540
One reason is their land
rich in natural resources.

1484
02:15:49,791 --> 02:15:53,165
Our land is also rich,
but rich in plants.

1485
02:15:53,583 --> 02:15:55,957
Our strength...
lies at our roots.

1486
02:15:56,458 --> 02:15:58,624
They have a problem
with rain?

1487
02:15:58,833 --> 02:16:02,457
They are also affected by
drought and famine like us?

1488
02:16:02,666 --> 02:16:03,957
How about electricity?

1489
02:16:08,250 --> 02:16:12,457
They build infrastructure for
meet the basic needs of their people.

1490
02:16:12,666 --> 02:16:18,665
Electricity, housing, health,
free food and education.

1491
02:16:18,875 --> 02:16:26,249
We have one thing, which they
no and never will be.

1492
02:16:28,041 --> 02:16:28,915
What?

1493
02:16:29,791 --> 02:16:32,082
Culture and tradition.

1494
02:16:32,291 --> 02:16:33,499
Yes, agree.

1495
02:16:33,708 --> 02:16:39,582
As long as we have that,
no one can destroy us.

1496
02:16:40,291 --> 02:16:43,832
We are the largest country in the world.

1497
02:16:44,500 --> 02:16:45,415
Of course.

1498
02:16:45,625 --> 02:16:51,040
Culture and tradition are our strength,
what do you think

1499
02:16:55,041 --> 02:16:56,040
Munishwar...

1500
02:16:57,708 --> 02:17:02,457
I don't think Mohanbabu
agree with you.

1501
02:17:02,833 --> 02:17:04,040
Isn't that so, Mohanji?

1502
02:17:05,250 --> 02:17:05,874
You are right.

1503
02:17:07,250 --> 02:17:09,957
I don't think our country
the largest country in the world.

1504
02:17:15,041 --> 02:17:20,332
But I believe that we have
potential and strength to be great.

1505
02:17:22,708 --> 02:17:27,707
These two countries are different
economics, sociology and culture.

1506
02:17:28,708 --> 02:17:31,394
Indeed I am not worthy to speak,
but because...

1507
02:17:31,396 --> 02:17:34,051
... you touched on this topic,
let me say that...

1508
02:17:34,166 --> 02:17:36,832
... every time we lose
in competition...

1509
02:17:37,500 --> 02:17:39,165
... we excuse using
our favorite reason...

1510
02:17:41,083 --> 02:17:42,040
"Culture...

1511
02:17:42,833 --> 02:17:43,749
... and tradition".

1512
02:17:45,958 --> 02:17:47,415
America is growing
with his own strength.

1513
02:17:47,625 --> 02:17:49,874
They have culture and
their own traditions.

1514
02:17:50,083 --> 02:17:53,332
We should not feel
that culture, tradition, ...

1515
02:17:53,541 --> 02:17:56,374
... and their beliefs
lower than our culture.

1516
02:17:57,708 --> 02:17:58,749
That's not right.

1517
02:18:00,750 --> 02:18:02,957
But I heard that...

1518
02:18:03,166 --> 02:18:09,082
... there, they discriminate
the rights of certain ethnic groups.

1519
02:18:09,291 --> 02:18:14,457
Yes, there are problems sometimes.
It's the same everywhere, right?

1520
02:18:14,666 --> 02:18:17,040
The strangest of all, we ourselves
which creates differences with caste.

1521
02:18:19,833 --> 02:18:27,624
You talk like we created it
caste, class, religion and social system.

1522
02:18:28,333 --> 02:18:32,124
Caste is our heritage
such as culture and religion.

1523
02:18:33,166 --> 02:18:35,582
So are colors and beliefs.

1524
02:18:35,916 --> 02:18:39,999
Remember, caste will not
occasionally deleted.

1525
02:18:40,583 --> 02:18:43,040
Just because it's our heritage,
doesn't mean it's right.

1526
02:18:45,083 --> 02:18:49,332
Why are you trying to change it?
our view, Mohanbabu?

1527
02:18:50,708 --> 02:18:52,332
I'm not trying
change your view

1528
02:18:53,166 --> 02:18:56,999
I'm just talking about what
I experienced while being here.

1529
02:18:58,333 --> 02:19:00,957
I see we are still
fight each other...

1530
02:19:01,166 --> 02:19:08,207
... while we should fight together
illiteracy, population density, and malpractice.

1531
02:19:08,333 --> 02:19:11,415
Every day, on the streets and at home,
we talk a lot...

1532
02:19:11,625 --> 02:19:15,749
... "This country is ruled by dogs.
This country is on the brink of collapse. "

1533
02:19:16,583 --> 02:19:20,624
If we always say this,
we will experience it one day.

1534
02:19:20,916 --> 02:19:22,665
You have to do something
to change this problem.

1535
02:19:22,875 --> 02:19:24,249
You too.

1536
02:19:24,416 --> 02:19:26,874
Not just the Village Committee
but all the residents of this village.

1537
02:19:28,875 --> 02:19:32,290
You blame the Village Committee
for all your problems.

1538
02:19:32,416 --> 02:19:35,173
If you were in their place,
you will also do the same thing.

1539
02:19:35,174 --> 02:19:37,830
This thing happened
against me too.

1540
02:19:39,000 --> 02:19:40,249
Dalit caste blames brahmin caste...

1541
02:19:40,416 --> 02:19:44,332
... the brahmin caste also claimed
their sanctity is defiled by the Dalit caste.

1542
02:19:45,250 --> 02:19:48,374
Blacksmith and potter
borrow money from land leeches.

1543
02:19:49,708 --> 02:19:53,332
The landlord blames the farmer,
but did not give them their rights.

1544
02:19:54,625 --> 02:19:57,040
So, we are big
in what field?

1545
02:19:58,500 --> 02:20:00,790
If we have problems in the village,
we blame the government...

1546
02:20:01,000 --> 02:20:05,832
... and the government blames others.
We all find fault with each other.

1547
02:20:06,375 --> 02:20:09,665
Actually, we are ourselves
who is to blame.

1548
02:20:10,916 --> 02:20:13,249
Because the problem is here
is us

1549
02:20:13,666 --> 02:20:15,499
I ... You ...

1550
02:20:16,958 --> 02:20:17,832
All of us.

1551
02:20:19,250 --> 02:20:22,999
Have you lost your mind?
what are you saying

1552
02:20:24,000 --> 02:20:25,624
I also see when...

1553
02:20:26,916 --> 02:20:31,040
... a weaver turned
work as a farmer, ...

1554
02:20:32,583 --> 02:20:35,207
... he can't support his family, ...

1555
02:20:38,083 --> 02:20:40,165
... or give education
for his children.

1556
02:20:41,750 --> 02:20:44,707
He can only see his son
died of starvation.

1557
02:21:33,750 --> 02:21:39,999
Every time is very burdensome,
we are hit by a disaster.

1558
02:21:41,000 --> 02:21:47,332
O descendants of Raghu,
come to save me

1559
02:21:48,416 --> 02:21:52,957
Come, O people of Raghu,
Oh my lord, I beg you.

1560
02:21:53,166 --> 02:21:57,874
Lord of my beloved heart,
Oh Ramaku, has appeared.

1561
02:21:58,083 --> 02:22:02,624
I recite Your Name,
Hey Rama listen and come.

1562
02:22:02,833 --> 02:22:05,332
I recite Your Name.

1563
02:22:05,541 --> 02:22:09,332
O Rama, listen and come.

1564
02:22:09,541 --> 02:22:11,540
Proclaim the glory of truth
with the beat of the drum...

1565
02:22:11,958 --> 02:22:13,749
...burned Lanka full of sins.

1566
02:22:14,333 --> 02:22:19,207
Come at once, save me and
listen to my loud singing.

1567
02:22:19,375 --> 02:22:25,624
Every moment is very burdensome,
we are hit by a disaster.

1568
02:22:26,541 --> 02:22:33,165
O descendants of the Raghu race,
come to save me.

1569
02:22:43,333 --> 02:22:47,249
Forget Rama, look.
It was Ravana who had come.

1570
02:22:47,833 --> 02:22:52,040
His powerful shadow had
spread all over.

1571
02:22:52,708 --> 02:22:58,082
Why do you recite the name Rama?
Why are you singing praises to Rama?

1572
02:22:58,916 --> 02:23:03,082
Rama... Rama who
you always dreamed of.

1573
02:23:03,375 --> 02:23:05,374
Oh Sita.

1574
02:23:05,583 --> 02:23:08,999
What virtue
did you see in Rama?

1575
02:23:09,750 --> 02:23:13,749
Who can tell?
all His virtues?

1576
02:23:13,958 --> 02:23:18,624
Words in the dictionary too
too little.

1577
02:23:19,375 --> 02:23:23,332
He's the one who can
reach the top.

1578
02:23:23,541 --> 02:23:28,332
Where is my beloved Rama
sit cross-legged.

1579
02:23:28,958 --> 02:23:33,499
Ramalah is the best in this world,
steadfast in virtue.

1580
02:23:33,708 --> 02:23:38,082
Lots of power too
have restraint.

1581
02:23:38,291 --> 02:23:42,499
But now he is restraining himself
have also suffered from shortages.

1582
02:23:42,708 --> 02:23:47,249
Oh Ravana. It's not too late
to ask for forgiveness.

1583
02:23:47,791 --> 02:23:49,749
May the glory of truth be
sung with the beat of drums.

1584
02:23:50,333 --> 02:23:52,082
Sinful Lanka will burn.

1585
02:23:52,625 --> 02:23:54,832
Rama has come;
we bow before Him.

1586
02:23:55,041 --> 02:23:57,582
Accompanied by his brother
Venerable Lakshmana.

1587
02:23:57,791 --> 02:24:03,790
Every moment is very burdensome,
we are hit by a disaster.

1588
02:24:04,958 --> 02:24:14,457
O descendants of the Raghu race,
come to save me.

1589
02:24:18,708 --> 02:24:22,707
Should Rama have the power;
Should He be the one who preaches courage.

1590
02:24:22,916 --> 02:24:26,957
Why didn't He come
save you, my love?

1591
02:24:27,166 --> 02:24:31,207
He who glorifies you
sing tirelessly.

1592
02:24:31,375 --> 02:24:35,665
Pray, where Rama is
right now, don't care?

1593
02:24:52,333 --> 02:24:56,332
Rama is in my heart;
Rama is half of my breath.

1594
02:24:56,541 --> 02:25:01,957
Rama is my soul,
Rama make my life meaningful.

1595
02:25:02,791 --> 02:25:06,749
Rama in my life,
Rama in every breath.

1596
02:25:06,958 --> 02:25:11,624
Rama in my every hope;
Rama in every desire.

1597
02:25:15,375 --> 02:25:19,499
Truly Rama in love,
Rama is also in peace.

1598
02:25:19,708 --> 02:25:24,040
Rama must be in the union,
development is also His glory.

1599
02:25:25,833 --> 02:25:29,915
Rama, in contemplation of His people,
and so do His enemies.

1600
02:25:30,125 --> 02:25:34,165
Forsake sin, Oh Ravana.
And you must meet Rama in your heart.

1601
02:25:34,370 --> 02:25:38,537
Rama in your heart,
Rama in my heart.

1602
02:25:38,641 --> 02:25:42,705
Rama in your heart,
Rama in my heart.

1603
02:25:42,708 --> 02:25:46,665
Rama in every house,
Rama on every doorstep.

1604
02:25:46,977 --> 02:25:52,603
Anyone should expel Ravana from the heart,
it was at him that Rama's arrow was aimed.

1605
02:25:54,270 --> 02:26:02,918
Anyone should expel Ravana from the heart,
it was at him that Rama's arrow was aimed.

1606
02:26:12,791 --> 02:26:19,040
Every moment is very burdensome,
we are hit by a disaster.

1607
02:26:20,083 --> 02:26:27,415
O descendants of Raghu,
come to save me

1608
02:26:36,166 --> 02:26:41,207
Behold Lord Rama has come,
My God has come.

1609
02:26:41,375 --> 02:26:45,957
The descendants of Raghu have come,
who came to save me.

1610
02:26:46,166 --> 02:26:50,624
Behold Lord Rama coming,
My God has come.

1611
02:26:50,833 --> 02:27:04,749
The descendants of Raghu have come,
who came to save me...

1612
02:28:04,000 --> 02:28:11,665
Glory to Lord Ramchandra.

1613
02:28:30,708 --> 02:28:33,165
A burning Ravana appears
more beautiful in the dark.

1614
02:28:55,333 --> 02:29:13,540
Every time is very difficult,
we are hit by a disaster.

1615
02:29:13,750 --> 02:29:16,290
Calm down. Please calm down.

1616
02:29:18,291 --> 02:29:19,624
Why do I think that...

1617
02:29:20,625 --> 02:29:23,374
... you all have started to like it
live in this darkness?

1618
02:29:24,250 --> 02:29:25,874
You're used to it
with this darkness?

1619
02:29:27,416 --> 02:29:32,332
Until when you want to let it
is your problem just like that?

1620
02:29:34,583 --> 02:29:36,915
But what else are we?
Can you do it, Mohanji?

1621
02:29:37,875 --> 02:29:39,957
Can you do it?
what am i asking for?

1622
02:29:40,583 --> 02:29:44,082
You have a solution
that's weird again?

1623
02:29:44,458 --> 02:29:46,249
Please, have mercy on us.

1624
02:29:48,375 --> 02:29:49,582
Wait, Munishwar...

1625
02:29:50,750 --> 02:29:51,957
What do you want us to do?

1626
02:29:52,875 --> 02:29:54,665
Is there a spring here?

1627
02:29:55,250 --> 02:29:57,040
There is. Why?

1628
02:29:57,583 --> 02:29:59,082
I need a hundred people.

1629
02:29:59,958 --> 02:30:01,165
A hundred people?

1630
02:30:02,291 --> 02:30:03,332
You will get it.

1631
02:30:04,833 --> 02:30:06,874
You will get a hundred people.

1632
02:30:07,791 --> 02:30:08,874
Thank you, Grandpa.

1633
02:30:12,791 --> 02:30:15,582
Someone heard that lightning had struck
this place a few years ago.

1634
02:30:15,791 --> 02:30:17,582
Since then,
springs appear here.

1635
02:30:43,208 --> 02:30:45,124
I want to know
what he did

1636
02:30:48,833 --> 02:30:53,624
Look.
This is point A1.

1637
02:30:56,916 --> 02:30:59,499
We will build
reservoir here.

1638
02:31:00,375 --> 02:31:02,374
I mean the water tank.

1639
02:31:02,583 --> 02:31:04,624
Water will collect here.

1640
02:31:05,458 --> 02:31:09,249
From here, there is a water pipe
which moves to point A3.

1641
02:31:10,500 --> 02:31:15,415
The A3 will have a turbine...
I mean the engine.

1642
02:31:15,833 --> 02:31:19,832
When water hits the turbine,
the turbine rotates at high speed.

1643
02:31:20,291 --> 02:31:24,624
If all goes well,
electricity will be generated.

1644
02:31:30,916 --> 02:31:32,040
We make four groups.

1645
02:31:32,208 --> 02:31:35,249
The blacksmith will prepare the tools.

1646
02:31:35,458 --> 02:31:39,165
Group 2 and 3 will do the work
digging tanks and other works.

1647
02:31:39,375 --> 02:31:42,124
Let's make a group.

1648
02:31:42,416 --> 02:31:43,249
Hurry up.

1649
02:31:44,083 --> 02:31:47,374
This young man seems enthusiastic.

1650
02:31:47,833 --> 02:31:49,124
It seems so.

1651
02:31:49,958 --> 02:31:54,082
A water tank will be built here.
5 meters long and 1 meter wide.

1652
02:31:54,250 --> 02:31:55,749
I mean, 5 fathoms by 1 fathom.

1653
02:31:55,958 --> 02:31:58,624
So we have to clean it
all rocks and bushes.

1654
02:31:58,833 --> 02:32:00,790
Everyone understand?
- Yes.

1655
02:32:13,875 --> 02:32:16,832
It is 7 feet and 6 inches long.

1656
02:32:53,833 --> 02:32:54,749
can i try

1657
02:33:21,916 --> 02:33:22,832
Where is the Ram Mela?

1658
02:33:25,996 --> 02:33:26,992
What is this?

1659
02:33:26,993 --> 02:33:30,164
From shoes to clothes,
All American, Sir.

1660
02:33:31,875 --> 02:33:33,165
But why?

1661
02:33:33,375 --> 02:33:34,999
Because we will
business together.

1662
02:33:35,166 --> 02:33:37,332
I have to look like that
partner 40%.

1663
02:33:40,500 --> 02:33:43,374
This is the passport and form
My VISA is all filled out.

1664
02:33:43,583 --> 02:33:45,332
After all this is stamped...

1665
02:33:59,458 --> 02:34:03,557
Ballu, show him
24 watt power alternator.

1666
02:34:34,125 --> 02:34:37,832
Grandpa, this is your water.
- Thank you, Santaram.

1667
02:34:38,500 --> 02:34:41,040
How about with
work in the hills?

1668
02:34:41,125 --> 02:34:42,290
Run smoothly.

1669
02:34:42,500 --> 02:34:45,374
When will it be ready?
- Soon.

1670
02:34:45,583 --> 02:34:46,832
You rest.

1671
02:34:51,125 --> 02:34:54,749
I ask myself first.
Jai Ramji Ki.

1672
02:35:06,875 --> 02:35:10,499
Vinod, is it possible to use the turbine principle?
work on an electric generator?

1673
02:35:11,333 --> 02:35:13,665
Yes. Why do you ask?

1674
02:35:13,875 --> 02:35:17,540
You know, I tried
generate electricity here.

1675
02:35:18,041 --> 02:35:20,457
Electricity?
What are you talking about?

1676
02:35:21,666 --> 02:35:24,124
No, no, Vinod.
I turn on the light here.

1677
02:35:25,541 --> 02:35:27,957
John is starting to lose patience
from day to day.

1678
02:35:28,125 --> 02:35:29,957
talk to him,
slow down for me.

1679
02:35:30,125 --> 02:35:32,957
We have started working at night.
- Please, Vinod. Take care of it for me.

1680
02:35:33,125 --> 02:35:34,540
I'll call you later, okay?

1682
02:35:46,333 --> 02:35:54,207
25 x 75 is equal to...
- 1875.

1683
02:36:04,750 --> 02:36:09,457
23.3 x 33.9.

1684
02:36:15,541 --> 02:36:19,540
789.87 = 790.

1685
02:36:46,520 --> 02:36:47,770
Mohan...

1686
02:36:48,541 --> 02:36:51,957
Wait a moment.
I'll be ready in a moment.

1687
02:37:01,054 --> 02:37:02,930
Mohan...

1688
02:37:06,041 --> 02:37:07,624
I have fallen in love
with you

1689
02:37:19,458 --> 02:37:22,624
what do you say
Talk again.

1690
02:37:35,541 --> 02:37:39,332
Look. Look at it.

1691
02:37:39,666 --> 02:37:44,874
you and me,
and a long silence.

1692
02:37:45,125 --> 02:37:49,332
Look. Look at it.

1693
02:37:49,541 --> 02:37:54,749
How complicated
this shadow.

1694
02:37:55,083 --> 02:37:59,540
Listen, listen
this heartbeat.

1695
02:37:59,833 --> 02:38:04,332
Listen, listen
a song about silence.

1696
02:38:04,666 --> 02:38:14,082
Listen, listen
what did the night say

1697
02:38:14,208 --> 02:38:16,540
Night has come; ...

1698
02:38:16,750 --> 02:38:18,874
With that wish
nameless and so many.

1699
02:38:19,125 --> 02:38:23,665
He relates a hundred miseries;
I heard his epiphany.

1700
02:38:23,875 --> 02:38:28,332
windless night,
shamelessly opened his robe.

1701
02:38:28,541 --> 02:38:33,124
Pearls, just scattered,
I took it.

1702
02:38:35,541 --> 02:38:39,540
You've been humming
spell in words.

1703
02:38:39,750 --> 02:38:44,374
A lamp has been lit in my eyes.

1704
02:38:45,125 --> 02:38:48,832
You've been humming
spell in words.

1705
02:38:49,041 --> 02:38:54,249
The darkness of my night has been poured out.

1706
02:38:59,250 --> 02:39:01,957
Ready, Mela Ram?
- Ready, sir.

1707
02:39:02,125 --> 02:39:03,457
Open the valve.

1708
02:39:10,125 --> 02:39:11,540
Open the valve wide again.

1709
02:39:17,333 --> 02:39:18,332
Good.

1710
02:39:48,166 --> 02:39:50,957
Water will wet the turbine
through this pipe.

1711
02:39:51,125 --> 02:39:53,207
The turbine will spin
follow the strength of the water flow.

1712
02:39:54,250 --> 02:39:57,665
With the steering wheel,
we can control the flow of water.

1713
02:39:58,250 --> 02:40:01,124
We must release enough water
to keep these gears turning...

1714
02:40:01,333 --> 02:40:06,957
... and make the alternator spin
with a speed of 1500 rpm.

1715
02:40:08,125 --> 02:40:10,540
If this happens,
electricity will be produced.

1716
02:40:13,958 --> 02:40:17,124
Loneliness banishes the day
and greet your night.

1717
02:40:17,333 --> 02:40:21,874
Filled with sadness.

1718
02:40:23,458 --> 02:40:26,957
Now the night is kissed
with morning fragrance.

1719
02:40:27,125 --> 02:40:31,749
Because you are my partner.

1720
02:40:33,416 --> 02:40:42,749
I don't think it's complete without you.
Now more complete than before.

1721
02:40:43,375 --> 02:40:52,540
In your world, I found my world,
but I'm still lost.

1722
02:40:52,750 --> 02:40:57,290
Now we both know,
the art of life is well acquired.

1723
02:40:57,541 --> 02:41:01,499
Like the Midas touch, how good
our lives have changed.

1724
02:41:02,125 --> 02:41:06,749
Now we know,
the art of life is well acquired.

1725
02:41:11,875 --> 02:41:16,749
Oh, we have happiness
and much more.

1726
02:41:46,458 --> 02:41:47,624
what are you doing

1727
02:41:49,458 --> 02:41:53,332
Your house will
there is electricity, Dadi Setu.

1728
02:42:00,541 --> 02:42:04,832
The cable is installed.
Now we just have to wait.

1729
02:42:06,250 --> 02:42:09,707
Ready...
- Ready, Sir.

1730
02:42:15,833 --> 02:42:17,524
Nivaaranji, okay?
- Yes, Mohanji.

1731
02:42:18,291 --> 02:42:21,249
Mela Ram, release the water.
- Good, Sir.

1733
02:42:28,750 --> 02:42:30,532
Open the valve...
- Good, Mohanbabu.

1734
02:42:30,541 --> 02:42:33,040
Slowly...

1735
02:43:13,708 --> 02:43:15,249
Electricity will be produced
at 230 Volts.

1736
02:43:55,625 --> 02:43:57,124
Hurry up...

1737
02:44:17,166 --> 02:44:20,040
Nivaaranji, is the valve fully open?
- Yes, Mohanbabu.

1738
02:44:26,125 --> 02:44:29,540
Mela Ram,
Is the valve open?

1739
02:44:30,958 --> 02:44:33,832
Wide open, Sir.

1740
02:44:34,041 --> 02:44:35,749
Sure?
- Sure.

1741
02:44:40,833 --> 02:44:43,624
Gita, come on.
Hold on.

1742
02:44:44,833 --> 02:44:45,624
Hold on.

1743
02:45:05,833 --> 02:45:07,457
If the valve is completely open,
why no pressure?

1744
02:46:00,926 --> 02:46:03,249
Pressure rising?
- Yes.

1745
02:46:29,041 --> 02:46:31,124
Brother Jafar, how many rpm?

1746
02:46:35,125 --> 02:46:36,124
800, Sir.

1747
02:47:08,250 --> 02:47:10,707
I wonder,
where is the electricity?

1748
02:47:11,041 --> 02:47:13,457
Be patient, Munishwar.
Be patient.

1749
02:47:51,458 --> 02:47:52,457
Electricity.

1750
02:48:09,250 --> 02:48:10,249
Electricity.

1751
02:48:38,708 --> 02:48:41,374
Mohanji, we made it.

1752
02:48:41,833 --> 02:48:45,374
Our own village electricity.
With our tiredness and sweat.

1753
02:48:46,041 --> 02:48:49,957
Like this project, we need to
think of new and innovative ways...

1754
02:48:50,166 --> 02:48:51,624
... to finish
the problem of our village.

1755
02:48:51,833 --> 02:48:59,832
Sarpanchji, let's hurry.
Grandpa's health is getting worse.

1756
02:49:14,708 --> 02:49:15,582
Grandpa...

1757
02:49:19,625 --> 02:49:23,999
Electricity? Is there already?

1758
02:49:24,208 --> 02:49:24,957
Yes.

1759
02:49:31,250 --> 02:49:32,249
On the day...

1760
02:49:33,250 --> 02:49:34,457
... i see you ...

1761
02:49:36,125 --> 02:49:37,124
I think there is...

1762
02:49:39,041 --> 02:49:42,832
... something special
about you...

1763
02:49:51,458 --> 02:49:53,040
You are already here...

1764
02:49:55,375 --> 02:49:56,124
I can...

1765
02:49:57,958 --> 02:50:01,374
... died peacefully.

1766
02:51:13,041 --> 02:51:16,457
But Mohan, you are on vacation
for 5 weeks. This is not correct.

1767
02:51:17,041 --> 02:51:20,832
Sorry, John. I have
personal problems and...

1768
02:51:21,041 --> 02:51:26,040
We have entered Phase II.
Can't delay anymore.

1769
02:51:26,250 --> 02:51:29,832
I understand, John. I just finished
what should i do here and...

1770
02:51:31,166 --> 02:51:32,624
... I will be back in 3 days.

1771
02:51:33,458 --> 02:51:37,540
Well, 3 days.
- Of course, John.

1772
02:52:00,833 --> 02:52:04,165
What surprised me was how
you can think of going...

1773
02:52:04,375 --> 02:52:06,957
... after what you saw
and study here.

1774
02:52:07,958 --> 02:52:08,957
That's right, Gita.

1775
02:52:09,958 --> 02:52:12,457
I have learned a lot here,
understand so much here.

1776
02:52:13,375 --> 02:52:14,832
See all issues here...

1777
02:52:16,958 --> 02:52:18,374
... but I can't
stay here

1778
02:52:19,833 --> 02:52:21,707
I can't either
leave this country.

1779
02:52:25,041 --> 02:52:26,749
I can marry you...

1780
02:52:28,250 --> 02:52:29,832
... but I won't go to America.

1781
02:52:52,250 --> 02:52:54,249
I know
you will not come with me

1782
02:52:56,041 --> 02:52:57,749
Mohan, I have thought about it
cook

1783
02:52:57,958 --> 02:53:06,707
At this age, I can't
accept the customs and cultures of other countries.

1784
02:53:08,041 --> 02:53:11,457
I ...
I am happy here.

1785
02:53:14,250 --> 02:53:15,832
You want to go...

1786
02:53:20,041 --> 02:53:28,832
I will miss you.

1787
02:53:32,125 --> 02:53:35,832
If you are here too,
our family will be complete.

1788
02:54:07,250 --> 02:54:09,624
I have to go now.
- May you live long.

1789
02:54:12,375 --> 02:54:15,165
Mohanji, we have forgotten
you are a guest here.

1790
02:54:16,041 --> 02:54:18,749
one day,
guests will definitely leave.

1791
02:54:26,458 --> 02:54:28,332
We will miss you.

1792
02:54:31,833 --> 02:54:33,124
When you come here again, ...

1793
02:54:33,833 --> 02:54:38,040
... you will get internet
at Charanpur Post Office.

1794
02:54:38,250 --> 02:54:40,249
All little boys will
send you an email.

1795
02:54:41,458 --> 02:54:44,249
It's just that we haven't wrestled yet.

1796
02:54:49,833 --> 02:54:53,624
I'm sorry, Mela Ram.
I had to go.

1797
02:54:53,916 --> 02:54:57,249
But I will send you
agreement document.

1798
02:54:57,399 --> 02:54:58,549
No need, sir.

1799
02:54:58,625 --> 02:55:01,124
I don't need it anymore.
I want to stay here.

1800
02:55:03,041 --> 02:55:07,040
Mohanbabu. Your presence in this village
have changed a few things here.

1801
02:55:07,250 --> 02:55:08,957
A lot has changed.

1802
02:55:09,750 --> 02:55:12,040
But you have ambitions.

1803
02:55:14,041 --> 02:55:17,040
When wild plants in your house
crawling into your neighbor's yard...

1804
02:55:17,250 --> 02:55:18,624
... his own house was also destroyed.

1805
02:55:19,375 --> 02:55:25,457
Like the lights in your house
which shines on the neighbor's house.

1806
02:55:26,541 --> 02:55:27,624
Good luck, Sir.

1807
02:55:29,541 --> 02:55:30,624
Thank you, Mela Ram.

1808
02:55:44,041 --> 02:55:46,582
Brother Mohan, this is for you.

1809
02:55:54,958 --> 02:55:56,332
I will stick
on the wall of my house.

1810
02:55:57,041 --> 02:56:00,124
Listen, study diligently.

1811
02:56:21,458 --> 02:56:22,457
Where is Gita?

1812
02:56:23,041 --> 02:56:25,457
I haven't seen him since morning.

1813
02:56:28,250 --> 02:56:29,457
I ask myself first.

1814
02:56:30,041 --> 02:56:32,624
Or I'll miss out
airplane. - Good.

1815
02:56:33,541 --> 02:56:34,624
Please explain to him, okay?

1816
02:56:38,625 --> 02:56:46,707
Go away, son. Love and
My blessings are always with you.

1817
02:56:53,250 --> 02:56:56,124
Don't worry...

1818
02:58:00,625 --> 02:58:01,832
Gita, you are exaggerating.

1819
02:58:02,541 --> 02:58:03,624
You are here and I ...

1820
02:58:05,041 --> 02:58:07,040
I'm looking for you everywhere.

1821
02:58:09,125 --> 02:58:11,707
I don't want to talk to you
in front of other villagers.

1822
02:58:14,041 --> 02:58:15,915
I am saddened by your decision...

1823
02:58:17,958 --> 02:58:20,165
... but I understand your problem.

1824
02:58:21,541 --> 02:58:22,832
I understand.

1825
02:58:25,625 --> 02:58:28,540
Gita, I understand too...

1826
02:58:30,541 --> 02:58:34,374
... but don't assume
this is like a betrayal.

1827
02:58:35,541 --> 02:58:38,249
I didn't mean to hurt you...
- Mohan.

1828
02:58:40,041 --> 02:58:41,374
i love you

1829
02:58:42,958 --> 02:58:45,832
I want you to be happy
wherever you are

1830
02:58:49,250 --> 02:58:50,457
This is for you.

1831
02:58:54,750 --> 02:58:55,832
What is this?

1832
02:58:56,375 --> 02:58:57,124
Open it.

1833
02:59:06,541 --> 02:59:07,540
What is all this?

1834
02:59:10,458 --> 02:59:12,540
Collection of our traditions.

1835
02:59:14,041 --> 02:59:16,124
Small flowers from
all our beliefs.

1836
02:59:18,333 --> 02:59:19,457
Our agricultural products...

1837
02:59:20,250 --> 02:59:21,624
Our greens...

1838
02:59:22,250 --> 02:59:23,040
River...

1839
02:59:24,041 --> 02:59:25,582
Our culture...

1840
02:59:30,250 --> 02:59:32,707
All this will always be
remind you of us

1841
02:59:34,250 --> 02:59:35,332
Maybe...

1842
02:59:37,333 --> 02:59:39,957
Maybe will do
you come back here

1843
03:00:54,541 --> 03:00:56,457
Please stop.
Don't go.

1844
03:01:58,375 --> 03:02:04,582
As we see, we have
some points where the satellite moves...

1845
03:02:04,791 --> 03:02:09,374
... along the way to capture
data from global rainfall.

1846
03:02:09,583 --> 03:02:13,457
Next we will see
trajectories from the GPM instrument, ...

1847
03:02:13,791 --> 03:02:18,707
... while moving
from Australia to India...

1848
03:03:18,458 --> 03:03:21,790
This country, your land.

1849
03:03:22,375 --> 03:03:25,790
This is your motherland.

1850
03:03:26,375 --> 03:03:31,790
He called you.

1851
03:03:33,958 --> 03:03:39,582
This is the bond
will never break.

1852
03:03:47,500 --> 03:03:50,957
The aroma of the earth:

1853
03:03:51,375 --> 03:03:54,874
How did you forget it?

1854
03:03:55,291 --> 03:04:02,582
No matter where you wander.
You're bound to always come back.

1855
03:04:02,875 --> 03:04:06,582
From the new path you took.

1856
03:04:06,791 --> 03:04:13,957
From your hometown.

1857
03:04:14,375 --> 03:04:15,957
From the sadness of your heart.

1858
03:04:16,166 --> 03:04:17,374
Someone certainly hinted.

1859
03:04:17,583 --> 03:04:20,457
This country, your land.

1860
03:04:21,166 --> 03:04:24,374
This is your motherland.

1861
03:04:25,083 --> 03:04:29,790
He called you.

1862
03:04:29,958 --> 03:04:35,457
This is the bond
will never break.

1863
03:04:58,291 --> 03:05:01,790
To him who owns your life.

1864
03:05:02,166 --> 03:05:05,582
Words to express:

1865
03:05:06,041 --> 03:05:09,374
You've got it all.

1866
03:05:09,875 --> 03:05:13,165
Named with affection
who owns you...?

1867
03:05:13,708 --> 03:05:16,957
Despite all the happiness
has been poured out:

1868
03:05:17,166 --> 03:05:20,582
You're so far from your home.

1869
03:05:20,958 --> 03:05:24,790
Come back, traveler.

1870
03:05:24,958 --> 03:05:28,957
Where would someone
consider you like family.

1871
03:05:29,166 --> 03:05:36,165
Calling you to your homeland.

1872
03:05:36,375 --> 03:05:39,165
This country, your land.

1873
03:05:40,166 --> 03:05:43,582
This is your motherland.

1874
03:05:44,083 --> 03:05:48,790
He called you.

1875
03:05:48,958 --> 03:05:54,582
This is the bond
will never break.

1876
03:05:54,791 --> 03:06:01,374
You're here...
I may... die in peace.

1877
03:06:01,583 --> 03:06:06,040
Like the lights in your house
which shines on the neighbor's house.

1878
03:06:06,958 --> 03:06:10,165
I have made up my mind, Vinod.
I want to go back.

1879
03:06:11,958 --> 03:06:12,957
It won't.

1880
03:06:13,791 --> 03:06:16,118
You are willing to go back
just for a girl?

1881
03:06:16,119 --> 03:06:17,679
Persuade him to come here.

1882
03:06:17,791 --> 03:06:18,874
Not so, Vinod.

1883
03:06:19,375 --> 03:06:21,457
This is not just about
Gita and Kaveriamma.

1884
03:06:25,166 --> 03:06:28,582
This is the appointed time.

1885
03:06:28,791 --> 03:06:31,874
Where has it been hidden...

1886
03:06:32,791 --> 03:06:35,874
... for thousands of years ...

1887
03:06:36,541 --> 03:06:39,874
... of all existence.

1888
03:06:40,041 --> 03:06:47,582
Don't you dare ask why
two roads cross each other's path.

1889
03:06:47,791 --> 03:06:55,165
You are the one who paved the way.
You are the one who saw the signal.

1890
03:06:55,375 --> 03:07:02,957
Which direction? What is this road?
who took you home?

1891
03:07:03,166 --> 03:07:05,957
This country, your land.

1892
03:07:06,958 --> 03:07:10,790
This is your motherland.

1893
03:07:11,958 --> 03:07:17,374
He called you.

1894
03:07:17,583 --> 03:07:23,165
This is the bond
will never break

1895
03:07:23,375 --> 03:07:24,374
I understand.

1896
03:07:26,583 --> 03:07:29,874
You managed to turn on the light, so you
thinking of evolving to the whole country.

1897
03:07:34,958 --> 03:07:36,582
You just miss him.

1898
03:07:40,375 --> 03:07:41,790
Push aside your sentimentality...

1899
03:07:42,166 --> 03:07:43,957
What do you do?
want to do it there?

1900
03:07:45,791 --> 03:07:47,457
I have an idea.
- For example?

1901
03:07:49,375 --> 03:07:54,165
I can be a Project Manager
at the Vikram Sarabhai Center for Astronomy.

1902
03:07:54,791 --> 03:07:56,957
I can cooperate
with NASA from there.

1903
03:07:57,958 --> 03:07:59,374
Many things
can be made there.

1904
03:07:59,958 --> 03:08:02,957
You're weird.
I don't understand you.

1905
03:08:04,958 --> 03:08:07,290
If you still don't understand,
after hearing all this...

1906
03:08:09,166 --> 03:08:10,457
... useless
I tell you all this.

1907
03:08:12,708 --> 03:08:14,499
You have to go there
and see for yourself.

1908
03:08:16,458 --> 03:08:18,290
If not,
you will never understand

1909
03:08:39,166 --> 03:08:44,165
We have a few minutes left
launch of GPM spacecraft...

1910
03:08:44,583 --> 03:08:48,957
... an important science mission for
better understand global water circulation on earth.

1911
03:08:51,583 --> 03:08:55,790
GPM will realize the correction
pre-estimate predicting rainfall, ...

1912
03:08:55,958 --> 03:08:58,040
... and predict the danger of flooding
better.

1913
03:08:58,500 --> 03:09:02,165
We don't see it
technical problems at the moment.

1914
03:09:02,375 --> 03:09:05,790
All systems are ready to launch.

1915
03:09:05,958 --> 03:09:08,457
Weather forecast
very good for today.

1916
03:09:10,166 --> 03:09:14,582
A few minutes before
GPM spacecraft launch.

1917
03:09:14,791 --> 03:09:17,957
This spaceship
will provide information...

1918
03:09:18,166 --> 03:09:20,957
... which will help us predict
better rainfall.

1919
03:09:21,583 --> 03:09:29,165
Besides, we can predict
flood hazard better.

1920
03:09:30,416 --> 03:09:32,582
T minus 20 seconds.

1921
03:09:46,375 --> 03:09:48,582
T minus 15 seconds.

1922
03:09:51,791 --> 03:09:58,165
T minus 10 ... 9 ... 8 ... 7 ... 6 ...

1923
03:09:58,375 --> 03:10:01,165
Ready to turn on the main engine.

1924
03:10:01,958 --> 03:10:06,165
3 ... 2 ...
Turning on the rocket thruster...

1925
03:10:08,708 --> 03:10:10,582
... and launched.

1926
03:11:01,375 --> 03:11:03,374
John.
I tried to wake him up...

1927
03:11:03,583 --> 03:11:05,582
... and try to convince him
so don't go, but...

1928
03:11:08,958 --> 03:11:11,707
Mohan, you realize what
that you will lose?

1929
03:11:12,291 --> 03:11:15,790
John, I know what
which i will get.

1930
03:11:16,958 --> 03:11:20,290
But you realize that you are
can go somewhere else.

1931
03:11:22,583 --> 03:11:24,165
Indeed I will
go somewhere else.

1932
03:11:28,958 --> 03:11:32,582
Good, Mohan.
Go turn on your lights.

1933
03:12:31,708 --> 03:12:33,874
No one ever
This is my measles.

1934
03:12:34,375 --> 03:12:36,374
Where did you learn the skill from?
wrestle like this, Mohanbabu?

1935
03:12:36,791 --> 03:12:39,165
Where there is a will,
there is a road there.

1936
03:12:40,291 --> 03:12:43,457
After all, an oath will change color
to resemble another oath.

1937
03:12:44,583 --> 03:12:45,582
Got it?

1938
03:12:51,375 --> 03:12:53,165
Well done, Mohanbabu.

1939
03:12:57,165--> 03:12:59,165
Subtitles by MIA
https://www.facebook.com/subbers
