1
00:00:02,503 --> 00:00:05,839
අවශ්‍යතා දාන්න බෑ
ඔබේ දරුවාට වඩා අපේ දරුවාගේ.

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,590
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:07,591 --> 00:00:10,969
මම මවක් නොවිය හැකිය, මම දනිමි
ඒක තමයි මාතෘත්වය කියන්නේ.

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,595
මාව ගන්න ඕන, ඒකට යන්න.

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,931
මම ඉන්න තැන මට තේරුණේ නැහැ
මිනිසුන්ට මාව තල්ලු කිරීමට ඉඩ දීමෙන්.

6
00:00:14,932 --> 00:00:17,767
ඩේවිඩ් ෆොක්ස් හට සටනක් අවශ්‍යයි.
මම එයාට එකක් දෙන්නම්.

7
00:00:17,768 --> 00:00:20,728
ඔබ මගේ රැකියාවට තර්ජනය කරනවාද?
මම ඔයාට කැමතියි, හැමදාම තියෙනවා.

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,356
නමුත් ඔබ ඔබම ලබා නොගන්නේ නම්
මෙහි දකුණු පසින්,

9
00:00:23,357 --> 00:00:25,525
ඔබ කිසිදාක එහාට යන්නේ නැත
ඔබට වඩා.

10
00:00:25,526 --> 00:00:28,194
මම මේ ළමයින් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා
පුණ්යායතනය සේවය කළ යුතුය.

11
00:00:28,195 --> 00:00:31,739
ඔබ එය දන්නේ නැහැ. අයි
විශ්වාස කරන්න එපා... මිනිස්සු.

12
00:00:31,740 --> 00:00:33,700
ඔයා කියන්නේ වෙන රස්සාවක් කළා කියලා?
නැත.

13
00:00:33,701 --> 00:00:35,576
මට කෙනෙක් ලැබුණා
වෙනත් රැකියාවක් කිරීමට.

14
00:00:35,577 --> 00:00:37,077
ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළේ නැහැ.

15
00:00:37,078 --> 00:00:39,747
මම ගනුදෙනුකරුවෙකුට අත්සන් කළා
විශාල මුදලක් වටිනවා.

16
00:00:39,748 --> 00:00:41,374
මම පට්ට ලෝයර් කෙනෙක්.

17
00:00:41,375 --> 00:00:43,501
ඔබ ඒ මිනිසුන්ට ගෙවනවා
ඔවුන් වටිනා දේ.

18
00:00:43,502 --> 00:00:45,461
සහ? ඔබට නොමිලේ නීති සේවා ලැබේ

19
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
ඊළඟ වසර සඳහා හාවි වෙතින්.

20
00:00:47,882 --> 00:00:50,925
ඔබ නීතිඥයෙකු දුටුවේ නැත
යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

21
00:00:50,926 --> 00:00:53,344
දැන්, මට ස්තූතියි,
ඔහු රැඳී සිටිනු ඇත.

22
00:00:53,345 --> 00:00:55,722
ඔබ ඇලෙක්ස් ගැන කතා කරනවා.
සමහර විට, ඔබට අවශ්යයි

23
00:00:55,723 --> 00:00:59,059
ඔබ අප කරන දේ කිරීමට අපට ඉඩ දිය යුතුය
අපි එය කරන ආකාරය.

24
00:01:02,938 --> 00:01:04,188
හලෝ, ආගන්තුක.

25
00:01:04,189 --> 00:01:06,148
පෙනෙන්නේ එකම දෙයයි
මම ඔයාව දැක්කේ මෑතකදි

26
00:01:06,149 --> 00:01:07,358
බිත්තියේ ඔබේ නම.

27
00:01:07,359 --> 00:01:09,151
මම නගරයෙන් පිටත සිට ඇත
දින කිහිපයක්,

28
00:01:09,152 --> 00:01:10,236
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

29
00:01:10,237 --> 00:01:11,779
මට දෙන්න.

30
00:01:11,780 --> 00:01:13,948
මට නීතිමය තත්වයක් තියෙනවා.
ඒක පුද්ගලිකයි.

31
00:01:13,949 --> 00:01:15,199
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව ඕනේ

32
00:01:15,200 --> 00:01:17,159
අපේ එකෙක්ව ඔබේ මාර්ගයට යැවීමට.

33
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
මම හිතුවේ ඇලෙක්ස් විලියම්ස් කියලා.

34
00:01:18,746 --> 00:01:20,038
ඇයි කියලා ඇහුවොත් කමක් නෑ

35
00:01:20,039 --> 00:01:21,497
ඔබ ඔහුට කතා කළේ ඔබම නොවේද?

36
00:01:21,498 --> 00:01:23,416
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
සංවාදයක්

37
00:01:23,417 --> 00:01:25,001
අපට සති කිහිපයකට පෙර තිබුණා.

38
00:01:25,002 --> 00:01:27,795
සමහර දේවල් බලන්න ඔයා මට උදව් කළා
ස්ථිර සමගිය ගැන.

39
00:01:27,796 --> 00:01:30,840
ඔබ ඔහුට කතා කළේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා.

40
00:01:30,841 --> 00:01:32,216
නැවතත්, රතු.

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,593
මම ස්ථිර සමගිය අනුමාන කරමි

42
00:01:33,594 --> 00:01:35,762
ඔබට අවශ්‍ය ඇයිද යන්නයි
සමන්ත නෙවෙයි ඇලෙක්ස්.

43
00:01:35,763 --> 00:01:37,013
ඒකෙන් ටිකක්,

44
00:01:37,014 --> 00:01:38,681
ටිකක්
නඩුවේ ස්වභාවය.

45
00:01:38,682 --> 00:01:40,516
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ කොහෙද,

46
00:01:40,517 --> 00:01:42,977
ඇලෙක්ස්ට ගෙනිය යුතු දේ
සහ මම සහතික වන්නෙමි

47
00:01:42,978 --> 00:01:44,730
එයා එන ගමන් කියලා.

48
00:01:49,610 --> 00:01:51,611
හාවි ස්පෙක්ටර්.

49
00:01:51,612 --> 00:01:53,571
ඩේවිඩ් ෆොක්ස්...

50
00:01:53,572 --> 00:01:55,114
මම මොකටද ණය වෙන්නේ...?

51
00:01:55,115 --> 00:01:57,033
සතුටට විරුද්ධ දෙය කුමක්ද?

52
00:01:57,034 --> 00:01:58,618
මම මෙතන ඉන්නේ මේ නිසා.

53
00:01:58,619 --> 00:02:00,954
එය අවශ්‍ය ගනුදෙනුවකි
ටිකක් බලාගන්නවා.

54
00:02:00,955 --> 00:02:03,414
එවැනි අවස්ථාවක, ඉදිරියට යන්න
සහ එය කුණු කූඩයට විසි කරන්න,

55
00:02:03,415 --> 00:02:05,708
මොකද මම ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ.

56
00:02:05,709 --> 00:02:08,753
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම අහන්නේ නැහැ. මම පවරනවා.

57
00:02:08,754 --> 00:02:10,004
මෙය අපගේ ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

58
00:02:10,005 --> 00:02:12,048
මට ඔයා එක්ක කිසිම ගනුදෙනුවක් නෑ.

59
00:02:12,049 --> 00:02:14,384
ඒකි ඔයාට කිව්වෙ නෑ නේද?

60
00:02:15,803 --> 00:02:17,511
කවුද මට මොනවද කිව්වේ නැත්තේ?

61
00:02:17,512 --> 00:02:19,055
ඩොනා.

62
00:02:19,056 --> 00:02:21,181
අපි ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබ මගේ නීතිඥයා කොහෙද.

63
00:02:21,182 --> 00:02:22,850
මම ඔය දෙන්නව අල්ලගෙන ඉන්නවා.

64
00:02:22,851 --> 00:02:25,145
සහ ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
ඒකත් එක්ක...

65
00:02:26,021 --> 00:02:27,898
ඇය සමඟ එය ගන්න.

66
00:02:34,822 --> 00:02:36,280
ඩොනා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

67
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
ඔබට ඔබේ බූරුවා ලබා ගත හැකිය
ලිමෝ එකට

68
00:02:37,908 --> 00:02:39,659
එය ඔබ එනතුරු බලා සිටී
පහළ මාලයේ.

69
00:02:39,660 --> 00:02:42,870
මම ලිමෝට කතා කළේ නැහැ.
මම දන්නවා. රොබට් සේන් කළා.

70
00:02:42,871 --> 00:02:45,039
රොබට් මාව යවන්නේ කොහේද?
Upstate New York.

71
00:02:45,040 --> 00:02:46,499
ව්‍යාපාරයට ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි.

72
00:02:46,500 --> 00:02:49,543
එබැවින් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
එය ඉක්මනින් නිවැරදි කරන්න.

73
00:02:49,544 --> 00:02:51,712
ඔබ හරහා ගියාද
මගේ යට ඇඳුම් ලාච්චුව?

74
00:02:51,713 --> 00:02:54,882
එය කොතරම් විනෝදජනකද යත්
මගේ උදේ, නැහැ, ඇලෙක්ස්, මම එහෙම කළේ නැහැ.

75
00:02:54,883 --> 00:02:56,509
මම ඔයාට හරියටම බෑග් එකක් ගත්තා

76
00:02:56,510 --> 00:02:58,176
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

77
00:02:58,177 --> 00:03:00,513
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මට අවශ්‍ය සියල්ල එයද?

78
00:03:00,514 --> 00:03:03,057
රොබට්ට මාව අවශ්‍ය නිසා.

79
00:03:03,058 --> 00:03:05,893
අනික මම ඩොනා නිසා.

80
00:03:05,894 --> 00:03:07,771
ලිමෝ යන්නේ නැහැ
මුළු දවසම ඉන්න, ඇලෙක්ස්.

81
00:03:10,816 --> 00:03:12,066
උදෑසන, හාවි.

82
00:03:12,067 --> 00:03:13,400
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

83
00:03:13,401 --> 00:03:15,444
ඔබට මට ඩේවිඩ් ෆොක්ස් කියන්න පුළුවන්
මගේ සේවාදායකයා නොවේ.

84
00:03:15,445 --> 00:03:17,822
මට සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ,
මන්ද ඔහු ය.

85
00:03:17,823 --> 00:03:20,116
අවුරුද්දකට. නොමිලේ.

86
00:03:20,117 --> 00:03:21,325
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

87
00:03:21,326 --> 00:03:23,161
එය හැකි ය
ඔබ මට බලය දුන් නිසා

88
00:03:23,162 --> 00:03:25,454
ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
ඒකයි ගත්තේ.

89
00:03:25,455 --> 00:03:28,082
ඔයා කවදද මට කියන්නේ
මෙම දීප්තිමත් අදහස ගැන?

90
00:03:28,083 --> 00:03:29,333
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

91
00:03:29,334 --> 00:03:31,502
මම ඔහුව එකතු කළ විට
ඔබේ සේවාදායක ලැයිස්තුවට.

92
00:03:31,503 --> 00:03:34,505
ඔයා හොඳටම දන්නවා මම කියවන්නේ නැහැ කියලා
මගේ යාවත්කාලීන සේවාදායක ලැයිස්තුව.

93
00:03:34,506 --> 00:03:35,798
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

94
00:03:35,799 --> 00:03:37,675
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම

95
00:03:37,676 --> 00:03:39,552
ඔහු ඔබ වෙත පැමිණි විට,
සහ ඔබ තේරුම් ගත්තා

96
00:03:39,553 --> 00:03:42,513
ඔබට තේරීමක් තිබුණේ නැත.
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

97
00:03:42,514 --> 00:03:43,806
ඔබ මෙය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

98
00:03:43,807 --> 00:03:45,432
නැහැ, හාවි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

99
00:03:45,433 --> 00:03:47,018
සැබෑ හේතුව
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ

100
00:03:47,019 --> 00:03:49,145
මම දැන සිටි නිසා ය
ඔබ කුඩා දරුවෙකු මෙන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

101
00:03:49,146 --> 00:03:51,772
මම ඔයා දුන්න ඩීල් එකක් දැම්මා
මට ඇති කිරීමට අධිකාරිය

102
00:03:51,773 --> 00:03:53,941
ඔබ දැන සිටි නිසා
ඔයාට එකකට එන්න බැරි උනා.

103
00:03:53,942 --> 00:03:56,194
ඉතින් මොනවා උනත්
ඔබට දැනෙනවා, එය උරාගන්න,

104
00:03:56,195 --> 00:03:59,489
කණ්ඩායමට එකක් ගන්න,
සහ මේ වැඩේ කරන්න.

105
00:04:40,239 --> 00:04:42,281
ශීලා, මම දන්නවා
අපි ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා,

106
00:04:42,282 --> 00:04:43,908
නමුත් මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න බැහැ
දැන් ඔබ සමඟ.

107
00:04:43,909 --> 00:04:45,243
මම ලූනු බේගල් එකක් කෑවා.

108
00:04:45,244 --> 00:04:46,786
මම ඒකට කතා කරන්නේ නැහැ ලුවී.

109
00:04:46,787 --> 00:04:48,370
ඔබ ලිංගික දුරකථනයෙන් ඇමතුවේ ඇයි?

110
00:04:48,371 --> 00:04:49,580
ඔබ පිළිතුරු දෙන බව මම දැන සිටියෙමි,

111
00:04:49,581 --> 00:04:52,250
සහ මට බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔබට කියන්නට.

112
00:04:52,251 --> 00:04:54,044
ලුවී?

113
00:04:55,503 --> 00:04:56,837
අපි ජැක්පොට් එකට ගැහුවා.

114
00:04:56,838 --> 00:04:58,214
මොන ජැක්පොට් එකද?

115
00:04:58,215 --> 00:04:59,423
ජැක්පොට් එක.

116
00:04:59,424 --> 00:05:00,967
ප්‍රකාශක නිෂ්කාශන ආයතනය?

117
00:05:00,968 --> 00:05:03,886
නැහැ, මම කියන්නේ, අපට අවශ්ය නැහැ
ලිංගික දුරකථනය තවදුරටත්,

118
00:05:03,887 --> 00:05:07,306
මොකද, හොඳයි, ලුවී,

119
00:05:07,307 --> 00:05:08,933
ඔබ ගොනාගේ ඇසට පහර දුන්නා.

120
00:05:08,934 --> 00:05:11,560
මගේ දෙයියනේ. මගේ පිරිමි ළමයින්ට පිහිනන්න පුළුවන්ද?

121
00:05:11,561 --> 00:05:12,853
ඔව්, මගේ රජතුමනි.

122
00:05:12,854 --> 00:05:14,188
ඔව්, ඔවුන්ට පුළුවන්.

123
00:05:14,189 --> 00:05:16,023
හොඳයි, ෂීලා, මෙය පුදුම සහගතයි.

124
00:05:16,024 --> 00:05:17,066
අපිට කියන්න ඕනේ මගේ...

125
00:05:17,067 --> 00:05:18,400
ලුවී...

126
00:05:18,401 --> 00:05:20,402
මම දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
හැමෝටම කියන්න ඕන.

127
00:05:20,403 --> 00:05:22,404
නමුත් ඔබ කිරීමට පෙර,
මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන

128
00:05:22,405 --> 00:05:25,199
අපි මේක අතරේ තියාගමු කියලා
අපි දෙන්න ටික කාලෙකට.

129
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
ඉන්න. ඒ කියන්නේ කාටවත් කියන්නේ නැද්ද?

130
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
ටික කාලෙකට විතරයි.

131
00:05:27,953 --> 00:05:29,578
ශීලා, ඔයාට තත්පරයක් ඉන්න පුළුවන්ද?

132
00:05:29,579 --> 00:05:31,165
මම හිතන්නේ මට ඇමතුමක් එනවා.

133
00:05:36,503 --> 00:05:38,629
අහම්. හරි, එය විය
බිල්පත් ප්රශ්නයක් පමණි.

134
00:05:38,630 --> 00:05:41,090
- සියල්ල බලාගත්තා.
- ඔයා උඩ පැන්නා

135
00:05:41,091 --> 00:05:43,259
ඔබේ සම්පූර්ණ වීදුරු කාර්යාලයේ,
ඔබ නොවේද?

136
00:05:43,260 --> 00:05:44,636
ඔව්, නමුත් මම දැන් නැවතිලා.

137
00:05:46,138 --> 00:05:47,513
එහෙනම් අද රෑට හම්බවෙමු..

138
00:05:47,514 --> 00:05:49,432
අපට නිසි ලෙස සැමරීමට හැකි වූ විට.

139
00:05:54,604 --> 00:05:56,147
Gretchen, හොඳයි, ඔයා මෙතන.

140
00:05:56,148 --> 00:05:57,523
අහන්න, මට ඔබ ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි...

141
00:05:57,524 --> 00:05:59,233
ශීලා ගැබ්ගෙන නේද?

142
00:05:59,234 --> 00:06:00,693
ජරාව. ඔබ දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

143
00:06:00,694 --> 00:06:02,820
මිනිත්තු දෙකකට පෙර,
ඔබ සිටියේ ඔබේ ලිංගික දුරකථනයේය.

144
00:06:02,821 --> 00:06:05,447
ඊට පස්සේ ඔයා නටන්න පටන් ගත්තා
ෆුට්ලූස් මෙන් ඉහළ සහ පහළ,

145
00:06:05,448 --> 00:06:06,991
ඔබගේ නෙදර් ප්‍රදේශ වෙත යොමු කරමින්.

146
00:06:06,992 --> 00:06:09,785
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

147
00:06:09,786 --> 00:06:11,496
ග්‍රේචන්...

148
00:06:13,207 --> 00:06:14,456
මට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.

149
00:06:14,457 --> 00:06:17,251
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ කියන්නේ ලුවී.

150
00:06:17,252 --> 00:06:19,045
ඔබ වනු ඇත
ලෝක මට්ටමේ පියෙක්.

151
00:06:19,046 --> 00:06:21,421
මම බව. වීමට අදහස් කරමි
සෑම මොහොතකම කොටසක්.

152
00:06:21,422 --> 00:06:23,257
මට ඔබ සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි
එය ගත යුතු දේ

153
00:06:23,258 --> 00:06:24,758
වින්නඹු මාතාවක් ලෙස සහතිකය ලබා ගැනීමට.

154
00:06:24,759 --> 00:06:26,510
ඔබ සිතන්නේ නම්
මම වින්නඹු මාතාවක් වෙන්නම්,

155
00:06:26,511 --> 00:06:28,095
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත.

156
00:06:28,096 --> 00:06:30,181
නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. මට ද.
අනික මම එලියට.

157
00:06:30,182 --> 00:06:32,016
කුමක් ද? ඔබ සිතන්න
මට ඒක කරන්න බැරි වුනාද?

158
00:06:32,017 --> 00:06:33,267
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා.

159
00:06:33,268 --> 00:06:34,392
හොඳයි, අපරාදේ, ග්‍රේෂන්.

160
00:06:34,393 --> 00:06:36,020
ඔබටත් තෙත් හෙදියක් වීමට අවශ්‍යද?

161
00:06:36,021 --> 00:06:37,188
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

162
00:06:37,189 --> 00:06:38,898
ඔයා කිව්වා මම නියම තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා කියලා.

163
00:06:38,899 --> 00:06:40,440
ඔයා මට මේකට උදව් කරනවද?

164
00:06:40,441 --> 00:06:42,735
හරි, ලුවී.
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

165
00:06:42,736 --> 00:06:44,570
මොකද මම කලින් කිව්වා වගේ,

166
00:06:44,571 --> 00:06:46,489
ඔබ විශිෂ්ට පියෙක් වනු ඇත.

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,745
හරි, ඩේවිඩ්, හරියටම මොකක්ද?
එය ඔබට අවශ්‍යද?

168
00:06:52,746 --> 00:06:54,454
මොකද
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මාව අවශ්‍ය නැත

169
00:06:54,455 --> 00:06:56,665
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට
ඔබ ගොඩනැගිල්ලක් මිලදී ගන්නා අතරතුර.

170
00:06:56,666 --> 00:06:59,126
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ අයිතිකාරයා නම් මම කරනවා
මගේ ලොකුම ප්‍රතිවාදියා.

171
00:06:59,127 --> 00:07:01,461
මොකද ඒ අයිතිකාරයා දන්නවා
ඔයා මොන අපතයෙක්ද

172
00:07:01,462 --> 00:07:04,131
ඔබ සහතික විය යුතුය
ඔබ මිලදී ගන්නා බව ඔහු දන්නේ නැත.

173
00:07:04,132 --> 00:07:06,384
බලන්න, මේ නිසා
මම ඔබට විශාල මුදලක් ගෙවනවා.

174
00:07:06,385 --> 00:07:08,219
ඉන්න, මම නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගෙවනවා.

175
00:07:08,220 --> 00:07:10,388
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,
ඔබට එයින් එකක් ලැබේ.

176
00:07:10,389 --> 00:07:12,598
මොකද මට තියෙන්න පුළුවන්
ඔබව නියෝජනය කිරීමට,

177
00:07:12,599 --> 00:07:15,559
නමුත් මට නැහැ
ඔබේ මුඛය ඉවසීමට.

178
00:07:15,560 --> 00:07:17,186
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි,

179
00:07:17,187 --> 00:07:19,272
මේ මිනිහා මෝඩයෙක්,
මෝඩයෙක් නොවේ.

180
00:07:19,273 --> 00:07:20,898
එයා වෙයි
මම උත්සාහ කිරීමට සොයමින්

181
00:07:20,899 --> 00:07:22,566
එය මිලදී ගැනීමට,
එබැවින් ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතුය.

182
00:07:22,567 --> 00:07:24,693
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔයා මේක ගෙනාවේ.

183
00:07:24,694 --> 00:07:26,946
දැයි මට පුදුමයි
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

184
00:07:26,947 --> 00:07:29,115
හැංගිලා ඉන්න නිසා
ගැනුම්කරු නීති විරෝධී නොවේ,

185
00:07:29,116 --> 00:07:31,658
නමුත් එය අපායක් විය හැකි බව සහතිකයි.
එකම දෙය සිදුවෙමින් පවතී

186
00:07:31,659 --> 00:07:33,493
එය බිලෝස් ය
රසකැවිලි කෑල්ලක් ඇත,

187
00:07:33,494 --> 00:07:35,538
මට එයාගෙන් ඒක ගන්න ඕන.

188
00:07:37,249 --> 00:07:38,958
තවත් එක් දෙයක්...

189
00:07:38,959 --> 00:07:41,585
මොකද මේක මගේ ව්‍යාපාරයක්.

190
00:07:41,586 --> 00:07:43,462
ඉතින් ඔයා මේක බාරගන්න
සහ ඔබ එය ඉටු කරන්න,

191
00:07:43,463 --> 00:07:45,340
නැතහොත් ඔබ එය කිසිසේත් භාර ගන්නේ නැත.

192
00:07:56,601 --> 00:07:58,685
රොබට්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

193
00:07:58,686 --> 00:07:59,937
පැමිණීමට ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්.

194
00:07:59,938 --> 00:08:02,982
ධාවනය වූයේ කෙසේද? දර්ශනීය.

195
00:08:02,983 --> 00:08:05,401
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
අයිතිකරු අපගේ සේවාදායකයාය.

196
00:08:05,402 --> 00:08:07,778
අයිතිකාරයා මම.

197
00:08:07,779 --> 00:08:09,405
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ රොබට්,

198
00:08:09,406 --> 00:08:11,657
වයින් සෑදීම විනෝදාංශය නොවේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් පින්තාරු කළා.

199
00:08:11,658 --> 00:08:13,533
එය විනෝදාංශයක් නොවේ,
එය ආයෝජනයකි.

200
00:08:13,534 --> 00:08:16,287
සහ දැන්,
එය ශුන්‍යයට වඩා අඩු අගයක් ගනී.

201
00:08:16,288 --> 00:08:17,621
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

202
00:08:17,622 --> 00:08:20,083
ඇයි අපි මුලින්ම පටන් නොගන්නේ
පොඩි සංචාරයක් එක්ක?

203
00:08:24,504 --> 00:08:26,505
සමන්ත, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

204
00:08:26,506 --> 00:08:28,090
නිසැකවම, ඔබේ මනසෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:08:28,091 --> 00:08:30,510
ඔබ සහ ඇලෙක්ස්
සහ රොබට් සහ හාවි.

206
00:08:31,928 --> 00:08:33,679
හාවිගේ නඩුවක් තියෙනවා
ඔහුට අවශ්ය නැත.

207
00:08:33,680 --> 00:08:35,139
ඔහුට ලබා ගත නොහැකි බව කිසිවක් නොකියයි

208
00:08:35,140 --> 00:08:36,723
ඒකට ටිකක් බාහිර උදව්වක්.

209
00:08:36,724 --> 00:08:38,476
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරයි,

210
00:08:38,477 --> 00:08:40,936
ඔබ එසේ නොකරන නිසා,
සහ මට එය අවශ්ය නැත.

211
00:08:40,937 --> 00:08:42,896
ඔබ හරි.
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව,

212
00:08:42,897 --> 00:08:45,524
එය ඔබ හෝ ඇලෙක්ස් වනු ඇත
ඊළඟට ඒ තාප්පය උඩින් යන අය.

213
00:08:45,525 --> 00:08:47,151
කමක් නෑ
කවුද මුලින්ම එතනට යන්නේ

214
00:08:47,152 --> 00:08:48,944
අනෙක් කණ්ඩායම
සතුටු නොවනු ඇත.

215
00:08:48,945 --> 00:08:51,238
අපි බැඳී සිටින තරමට
එය සිදුවීමට පෙර,

216
00:08:51,239 --> 00:08:54,950
අපි ඉන්න ඉඩ වැඩියි
එය කළ පසු පවුලක්.

217
00:08:54,951 --> 00:08:56,576
එතකොට මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

218
00:08:56,577 --> 00:08:59,205
ඔයා කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
නඩුව ගන්න, නමුත් කළ යුතුයි.

219
00:08:59,206 --> 00:09:00,414
මම කළා. ඇයි?

220
00:09:00,415 --> 00:09:02,041
මම ඩේවිඩ් ෆොක්ස් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා.

221
00:09:02,042 --> 00:09:03,167
හාවිට ඔහුව දරාගත නොහැක.

222
00:09:03,168 --> 00:09:05,794
ඔබට පුළුවන්ද? විශේෂයෙන් නොවේ.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,713
ඇයි මාව ගන්නෙ නැත්තෙ
පෙර වේගය දක්වා

224
00:09:07,714 --> 00:09:10,133
මම ගිහින් බලන්න බලන්න
මේ ඩේවිඩ් ෆොක්ස් වෙත.

225
00:09:20,101 --> 00:09:21,643
හොඳයිද?

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,103
මම ඊට වඩා ශිල්ප හදන කෙනෙක්...

227
00:09:23,104 --> 00:09:24,897
ගොන් කතා බේරගන්න. මම දන්නවා.

228
00:09:24,898 --> 00:09:26,773
බූරුවා වගේ රසයි.
ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

229
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ වයින් නිෂ්පාදකයා වෙඩි තියන්නද?

230
00:09:28,443 --> 00:09:30,486
මට ඕන ඔයා පස්සෙන් යන්න
බැල්ලිගෙ පුතා

231
00:09:30,487 --> 00:09:32,571
භාර නොදුන්නේ කවුද?
මම ගෙවූ බැරල්.

232
00:09:32,572 --> 00:09:35,657
මට මගේ වයින් වලට ඉඩ දෙන්න සිදු වූ නිසා
මේ වට්ටි වල ඉන්න

233
00:09:35,658 --> 00:09:38,035
සහ එම විනාකිරි බවට පත් කරන්න
ඔබ දැන් අල්ලාගෙන සිටිනවා.

234
00:09:38,036 --> 00:09:39,870
කවුරුත් උනන්දු නැහැ
විනාකිරි මිලදී ගැනීමේදී.

235
00:09:39,871 --> 00:09:41,997
මට මගේ මුළු අස්වැන්න නැති වුණා!

236
00:09:41,998 --> 00:09:43,707
ජරාව.

237
00:09:43,708 --> 00:09:46,419
කොයි වෙලාවෙද මිනිහා කිව්වෙ
ඔබ බැරල් ගැන කතා කළාද?

238
00:09:46,420 --> 00:09:48,379
ඔවුන් හෙට මෙහි සිටින බව

239
00:09:48,380 --> 00:09:50,506
සහ හෙට සහ හෙට.

240
00:09:50,507 --> 00:09:53,300
මේ අතර, මගේ සියලු අසල්වැසියන්
ඔවුන්ගේ බැරල් හොඳින් ලැබුණා.

241
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
එය මට සිතීමට සලස්වයි

242
00:09:54,761 --> 00:09:57,137
මෙහි තවත් සිදුවෙමින් පවතී
පෙනුමට වඩා.

243
00:09:57,138 --> 00:09:58,680
ඔයා හිතන්නේ මේක ජාතිය ගැන කියල.

244
00:09:58,681 --> 00:10:00,807
මම හිතන්නේ අතර
මම බැංකුව දෙස බැලූ බැල්ම,

245
00:10:00,808 --> 00:10:03,310
මට ලැබුණු සීතල උරහිස
වෙළඳපොලේ, දැන් මේ ...

246
00:10:03,311 --> 00:10:04,770
ඔබ මෙම චිත්‍රපටය මීට පෙර නරඹා ඇත.

247
00:10:04,771 --> 00:10:06,522
විවිධ රංගන ශිල්පීන්,
වෙනස් ස්ථානය,

248
00:10:06,523 --> 00:10:07,814
නමුත් එකම මගුලක් පිටපත.

249
00:10:07,815 --> 00:10:09,525
මෙතන වෙන්නේ ඒක නම්,

250
00:10:09,526 --> 00:10:11,610
නඩුවක් යයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
මේ මිනිස්සුන්ව පස්සට ගන්න.

251
00:10:11,611 --> 00:10:13,737
මම කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් සුදු සළු ඇඳගෙන සිටිති.

252
00:10:13,738 --> 00:10:16,240
මාව එලවන්න හදනවා
රටේ සමාජයේ.

253
00:10:16,241 --> 00:10:18,784
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
මට පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි

254
00:10:18,785 --> 00:10:20,453
උත්සාහ කළොත් කියලා
මේ මගුල නැවතත්,

255
00:10:20,454 --> 00:10:22,122
වෙන්නේ නැහැ
රටක සමාජයක්.

256
00:10:27,252 --> 00:10:29,836
මහා හාවි ස්පෙක්ටර්,
මගේ දොර හරහා ඇවිදිනවා.

257
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
දැන් මම දන්නවා මම ලොකු දෙයක් කියලා.

258
00:10:31,506 --> 00:10:34,758
මම කරන ගනුදෙනුව තරම් ලොකු නැහැ
ඔබට පිරිනැමීමට, බිලෝස් මහතා.

259
00:10:34,759 --> 00:10:36,343
මම දැනටමත් ඔබට කැමතියි.

260
00:10:36,344 --> 00:10:39,263
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට ආදරය කරනු ඇත.
Santana Developers.

261
00:10:39,264 --> 00:10:41,640
ඔවුන් නැගී එන සමාගමකි
නිරිත දෙසින්.

262
00:10:41,641 --> 00:10:43,934
ඔබේ වාසනාවට,
ඔවුන් උනන්දුවක් දක්වා ඇත

263
00:10:43,935 --> 00:10:45,352
ඔබේ නැවත සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියේ

264
00:10:45,353 --> 00:10:47,521
ලිබර්ටි මාවතේ.
දැන් ඒවා තියෙනවද?

265
00:10:47,522 --> 00:10:50,065
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි
එය විකිණීමට නැති නිසා.

266
00:10:50,066 --> 00:10:52,651
නිරිතදිග සමාගමක් නොමැත
මම කවදාවත් අහලා නැති බව.

267
00:10:52,652 --> 00:10:55,028
හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

268
00:10:55,029 --> 00:10:58,574
මගේ සේවාදායකයා සමීපව ඇසුරු කරයි
ඩුබායි රජය සමඟ.

269
00:10:58,575 --> 00:11:00,659
ඔවුන් කළ කරුණකි
ඒ වෙනුවට නිවේදනය කරන්නේ නැහැ.

270
00:11:00,660 --> 00:11:05,038
සහ හුවමාරුව
ඒ රහස වෙනුවෙන්...

271
00:11:05,039 --> 00:11:07,000
ඔවුන් කැමැත්තෙන්
මෙය ඔබට පිරිනැමීමට.

272
00:11:11,838 --> 00:11:13,297
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

273
00:11:13,298 --> 00:11:15,924
ජෝන්, එය සියයට 25 කි
වෙළඳපල වටිනාකමට වඩා.

274
00:11:15,925 --> 00:11:17,217
සියලුම මුදල්.

275
00:11:17,218 --> 00:11:19,512
මම ඔයාට කිව්වා, මම විකුණන්නේ නැහැ කියලා.

276
00:11:19,513 --> 00:11:22,431
සියල්ලටම වඩා ඩේවිඩ් ෆොක්ස් වෙත.

277
00:11:22,432 --> 00:11:23,932
හරි ජෝන් බලන්න...

278
00:11:23,933 --> 00:11:25,601
හරි මම ඔයාට පින් දෙන්නම්.

279
00:11:25,602 --> 00:11:27,311
ඔබ ජීවත් වෙනවා
ඔබේ කීර්ති නාමයට.

280
00:11:27,312 --> 00:11:29,980
Fallback straw man යනු
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති දෙයක්.

281
00:11:29,981 --> 00:11:31,649
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියා නම්
මගේ කීර්තිය,

282
00:11:31,650 --> 00:11:34,401
ඔබ පිදුරු මිනිසෙක් දන්නවා ඇති
මගේ පළමු පියවර පමණයි.

283
00:11:34,402 --> 00:11:37,196
මොකක්ද බලන්න ඕන නෑ
මම ඊලග එකත් එක්ක ඔයා ලගට එන්නම්.

284
00:11:37,197 --> 00:11:40,282
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ උත්සාහ කරයි කියලා
මගේ මූල්‍යකරණය කපා හැරීමට.

285
00:11:40,283 --> 00:11:42,951
නමුත් මගේ හවුල්කරුවන් සිටින්නේ චීනයේ.

286
00:11:42,952 --> 00:11:45,954
ඒ වගේම මම ඇඳේ හිටියා
ඔවුන් සමඟ වසර 10 ක්.

287
00:11:45,955 --> 00:11:48,667
ඔවුන් මාව වක්‍රව විශ්වාස කරනවා.

288
00:11:50,001 --> 00:11:51,793
සුභ දවසක්, මිස්ටර් ස්පෙක්ටර්.

289
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
ඩේවිඩ් ෆොක්ස්ට මගේ ආචාරය.

290
00:12:04,599 --> 00:12:06,766
ලුවී, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ අපව ලබා ගත්තා

291
00:12:06,767 --> 00:12:08,561
ඉතා ඉක්මනින් මෙහි වෙන්කරවා ගැනීමක්.

292
00:12:08,562 --> 00:12:10,979
ශීලා, ඔයා යනවා
මගේ පුතාගේ මව වන්න.

293
00:12:10,980 --> 00:12:12,898
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

294
00:12:12,899 --> 00:12:14,774
පුතා? නැත්නම් දුව.

295
00:12:14,775 --> 00:12:16,943
හොඳයි, මෙන්න බලන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්

296
00:12:16,944 --> 00:12:21,281
බැලේ පාඩම් ගෙන තට්ටු කරන්න
සහ බැටන් පොල්ල කරකවන්න ඉගෙන ගන්න.

297
00:12:21,282 --> 00:12:23,283
දෙයියනේ මට තේරෙනවා
ඔහුට බැටන් පොල්ල ඉගැන්වීමට.

298
00:12:23,284 --> 00:12:25,411
මට ඉන්න බෑ.
ඒකයි මට පිරිමි ළමයෙක් හදන්න ඕන.

299
00:12:25,412 --> 00:12:27,621
මට ඉන්න බෑ මොකද
අපි පවුලක් වෙනවා.

300
00:12:27,622 --> 00:12:29,415
අපි යනවා
සියල්ල එකට කරන්න.

301
00:12:29,416 --> 00:12:31,250
අපි ලෑස්ති වෙනවා
උදෑසන.

302
00:12:31,251 --> 00:12:32,668
අපි නිවාඩුවට යනවා.

303
00:12:32,669 --> 00:12:34,670
අපි ගන්නම්
Brucha හි ඔහු බැලීමට,

304
00:12:34,671 --> 00:12:36,547
ඔහු දුවගෙන එනවා බලන්න
ඔහුගේ කුඩා ...

305
00:12:36,548 --> 00:12:38,924
තත්පරයක් ඉන්න. කඳවුර Brucha?

306
00:12:38,925 --> 00:12:40,300
ශීලා, මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

307
00:12:40,301 --> 00:12:42,177
ළමයි පිච්චුවා කියලා
මගේ යට ඇඳුම් සියල්ල.

308
00:12:42,178 --> 00:12:44,054
මම ඔබට කියන්නේ,
එය මාව ශක්තිමත් කළා.

309
00:12:44,055 --> 00:12:46,139
ඔබේ යට ඇඳුම්
මම කතා කරන්නේ එය නොවේ.

310
00:12:46,140 --> 00:12:48,808
මම අදහස් කළේ Brucha යුදෙව් කඳවුරක්.

311
00:12:48,809 --> 00:12:50,810
ඔව්. ඉතින් කුමක් ද?
ඒ නිසා එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත

312
00:12:50,811 --> 00:12:52,979
ඔබට අවශ්ය බව
අපේ දරුවා යුදෙව්වෙක් ඇති දැඩි කිරීමට.

313
00:12:52,980 --> 00:12:54,189
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

314
00:12:54,190 --> 00:12:55,815
මම හිතුවා
එය නොකියාම ගියේය.

315
00:12:55,816 --> 00:12:57,401
මම හිතුවේ නොකියා ගියා කියලා

316
00:12:57,402 --> 00:12:59,236
අපි කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ඔසවන්න.

317
00:12:59,237 --> 00:13:01,905
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
හරි හරී. ලුවී,

318
00:13:01,906 --> 00:13:03,449
ඔබේ දෙමාපියන්ට කෙසේ හැඟේවිද?

319
00:13:03,450 --> 00:13:06,784
අපි යනවා කිව්වා නම්
අපේ දරුවා කතෝලික කරන්නද?

320
00:13:06,785 --> 00:13:09,037
හරියටම. එහෙමයි
මගේ දෙමාපියන්ට දැනේවි

321
00:13:09,038 --> 00:13:11,206
අපි අපේ දරුවා යුදෙව්වෙක් ලෙස ඇති දැඩි කළා නම්.

322
00:13:11,207 --> 00:13:13,500
ඔව්, නමුත් එය වෙනස්.
මට නොවේ, එය නොවේ.

323
00:13:13,501 --> 00:13:15,335
ශීලා... ලුවී, කරුණාකරලා.

324
00:13:15,336 --> 00:13:17,546
මෙය අනුමාන කෙරේ
උත්සවයක් වීමට.

325
00:13:17,547 --> 00:13:20,048
ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?

326
00:13:20,049 --> 00:13:21,717
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂීලා.

327
00:13:21,718 --> 00:13:23,928
එය නැති වූ බව සලකන්න.

328
00:13:25,221 --> 00:13:27,098
මයිල්ස් නිව්ටන්.

329
00:13:28,891 --> 00:13:30,476
ඔව්?

330
00:13:30,477 --> 00:13:31,809
මගේ නම ඇලෙක්ස් විලියම්ස්.

331
00:13:31,810 --> 00:13:33,479
මම Robert Zane නියෝජනය කරනවා.

332
00:13:33,480 --> 00:13:35,773
නියෝජනය කරන්නේ? ඒක හරි.

333
00:13:35,774 --> 00:13:37,941
ඔහු ඔබට නඩු පවරනවා
ගිවිසුම කඩ කිරීම සඳහා.

334
00:13:37,942 --> 00:13:40,653
මෙය විහිළුවකි. මම ඔහුට කිව්වා
එය ලිපිකරු දෝෂයකි.

335
00:13:40,654 --> 00:13:42,655
එම දෝෂ පිරිවැය
කන්නය සඳහා ඔහුගේ අස්වැන්න.

336
00:13:42,656 --> 00:13:44,822
මම එයාට කිව්වා මම කොම්ප් කරන්නම් කියලා
ඔහු සියලු බැරල්

337
00:13:44,823 --> 00:13:46,659
ඔහුට ලබන වසරේ අවශ්‍යයි
ඒක හදාගන්න.

338
00:13:46,660 --> 00:13:49,286
ලබන අවුරුද්දක් නොතිබෙන්න පුළුවන්,
ඔබ මගේ සේවාදායකයා රවටා ඇත.

339
00:13:49,287 --> 00:13:51,747
ඔබ ඔහුට ආපසු ගෙවනු ඇත
ඊට අමතරව ඔහුගේ නැතිවූ ආදායම

340
00:13:51,748 --> 00:13:53,749
සහ වෙනත් ඕනෑම හානියක්
මට ඔයාව එල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්.

341
00:13:53,750 --> 00:13:56,752
මම එයාව රවට්ටනවා නම් ඇයි එහෙම කරන්නේ
මම නගරයට අලුත් මිනිහට දෙනවා ...

342
00:13:56,753 --> 00:13:58,337
ඔයාගේ මිනිහා... අඩු මිල ගණුදෙනුවක්ද?

343
00:13:58,338 --> 00:13:59,630
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

344
00:13:59,631 --> 00:14:01,715
මගේ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවා ඇත
සියයට 5ක් වැඩි.

345
00:14:01,716 --> 00:14:04,134
ඔබේ සේවාදායකයා විය
ඇත්තටම විවේකයක් ලැබුනේ කවුද.

346
00:14:04,135 --> 00:14:05,678
සියයට 30 ක වට්ටමක්.

347
00:14:05,679 --> 00:14:07,304
අනිත් vintners කළා
ඒක දන්නවද?

348
00:14:07,305 --> 00:14:10,182
අපි මෙතන ප්‍රජාවක්,
විලියම්ස් මහතා.

349
00:14:10,183 --> 00:14:11,891
අපි අපේ දේ ආරක්ෂා කරමු.

350
00:14:11,892 --> 00:14:15,853
ඔවුන් නව පුද්ගලයාට විවේකයක් ලබා දුන්නා,
ඔවුන් පහරක් ගත්තා.

351
00:14:15,854 --> 00:14:18,231
ඉතින් ඔයාට මට මඩ ගහන්න ඕන
නඩුවක් එක්ක?

352
00:14:18,232 --> 00:14:20,819
ඉදිරියට යන්න, අපි කරන්නම්
බලන්න කවුද දිනන්නේ කියලා.

353
00:14:27,701 --> 00:14:30,744
ඔබ දෙස බලන්න, එය දහඩිය දමන්න
පුස්තකාලය පළමු වසර වගේ.

354
00:14:30,745 --> 00:14:32,579
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට කියවන්න පුළුවන් කියලා.

355
00:14:32,580 --> 00:14:34,289
මම බලනවා විතරයි
පින්තූරවල.

356
00:14:34,290 --> 00:14:36,333
ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඔබට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න

357
00:14:36,334 --> 00:14:38,084
එම ගොඩනැගිල්ල ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මට සමාවෙන්න?

358
00:14:38,085 --> 00:14:41,213
ඩොනා හිතුවා ඔයාට ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ඩේවිඩ් ෆොක්ස් සමඟ ගනුදෙනු කරන උපස්ථ.

359
00:14:41,214 --> 00:14:42,422
ඩොනා කළා, නැත්නම් ඔබ කළාද?

360
00:14:42,423 --> 00:14:43,590
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:14:43,591 --> 00:14:45,175
ඒ කියන්නේ ඔයාට මාව පුදුම කරන්න ඕනේ

362
00:14:45,176 --> 00:14:47,052
ඉතින් වෙලාව ආවම
මම ඔබට ඡන්දය දෙන්නම්.

363
00:14:47,053 --> 00:14:48,345
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

364
00:14:48,346 --> 00:14:49,888
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. මම එය දන්නවා.

365
00:14:49,889 --> 00:14:52,057
මම මෙතන නිසා
මට විසදුමක් තියෙන්න ඇති

366
00:14:52,058 --> 00:14:53,684
ඔබේ ෆොක්ස් ගැටලුවට.

367
00:14:53,685 --> 00:14:55,686
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය,
නැත්නම් තේරුම් ගන්න

368
00:14:55,687 --> 00:14:57,437
ඔබම මෙයින් මිදෙන්නේ කෙසේද යන්න.

369
00:14:57,438 --> 00:14:58,897
නමුත් වාර්තාව සඳහා,

370
00:14:58,898 --> 00:15:01,107
මම කරන සෑම දෙයක්ම නොවේ
මිල ටැගයක් සමඟ පැමිණේ.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,360
මේක ඩෝනාගේ අදහසක්ද?

372
00:15:03,361 --> 00:15:04,695
ඔව්, එය විය.

373
00:15:04,696 --> 00:15:06,071
එහෙනම් ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ,

374
00:15:06,072 --> 00:15:07,656
සහ මම ඔබව වේගයෙන් ගෙන එන්නද?

375
00:15:07,657 --> 00:15:09,700
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
ඇයි මම වාඩි නොවන්නේ

376
00:15:09,701 --> 00:15:13,496
අපි යන්නේ කොහොමද කියලා කියන්න
එම ගොඩනැගිල්ල ලබා ගැනීමට?

377
00:15:14,831 --> 00:15:18,083
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
හරියටම සැලසුම් කළ පරිදි.

378
00:15:18,084 --> 00:15:20,669
එහෙම නම් ඇයි නැත්තේ
අපිට සමරන්න බොන්න තියෙනවා

379
00:15:20,670 --> 00:15:22,796
එහෙනම් අපි බලාගන්නම්
සියල්ලෙන් හෙට?

380
00:15:22,797 --> 00:15:24,506
ඔබට ඇති තාක් කල්
බියර් හෝ ස්කොච්,

381
00:15:24,507 --> 00:15:27,092
මොකද මම බොන්නේ නැහැ
අර විනාකිරි ජරාවට වඩා.

382
00:15:27,093 --> 00:15:28,218
හෙහ් හෙහ් කලබල වෙන්න එපා.

383
00:15:28,219 --> 00:15:29,345
මමත් නැහැ.

384
00:15:32,599 --> 00:15:35,225
රොබට්, මට අහන්න තියෙනවා.

385
00:15:35,226 --> 00:15:36,976
ඔයා ස්කොච් කොල්ලෙක්.

386
00:15:36,977 --> 00:15:38,520
ඔබ නීතිඥයෙක්.

387
00:15:38,521 --> 00:15:40,607
මොකටද මෙහාට එන්නේ
මිදි වත්තක් මිලදී ගැනීමට?

388
00:15:41,315 --> 00:15:43,317
මගේ නංගි.

389
00:15:44,068 --> 00:15:45,194
ඇය වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියාය.

390
00:15:46,362 --> 00:15:48,238
අපි එකට වයින් බිව්වා,

391
00:15:48,239 --> 00:15:52,075
අපි ජරාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වින්ටේජ් හෝ ටැනින් ගැන.

392
00:15:52,076 --> 00:15:53,786
අපි දන්නේ අපි කැමති දේ විතරයි.

393
00:15:53,787 --> 00:15:56,079
මම වයින් බොන විට,
මම ඇය ගැන සිතමි.

394
00:15:56,080 --> 00:15:57,873
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

395
00:15:57,874 --> 00:15:59,792
හොඳයි, දැන් ඔබ කරන්න.

396
00:15:59,793 --> 00:16:02,628
මම නඩුවක් වැඩ කළා
පසුගිය වසරේ රේචල් සමඟ.

397
00:16:02,629 --> 00:16:04,755
මාව හිතන්න ගත්තා
ඇය ගැන ඊටත් වඩා.

398
00:16:04,756 --> 00:16:07,758
ඒ වගේම මට තේරුණා...

399
00:16:07,759 --> 00:16:09,927
මම හිතන්න කැමතියි
ඇය ගැන ඊටත් වඩා.

400
00:16:09,928 --> 00:16:12,095
මෙන්න සහතික කර ගන්න
ඔබ ඇය ගැන සිතනවා

401
00:16:12,096 --> 00:16:13,597
ඔබ වයසට හා අළු වන තුරු.

402
00:16:13,598 --> 00:16:15,516
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

403
00:16:20,146 --> 00:16:22,898
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මට, එස්තර්.

404
00:16:22,899 --> 00:16:25,525
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ලුවී.

405
00:16:25,526 --> 00:16:28,320
මම සිනහව නතර කර නැත
ඔයා මට ආරංචිය කිව්ව නිසා.

406
00:16:28,321 --> 00:16:30,989
අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, හේතුව එයයි

407
00:16:30,990 --> 00:16:32,574
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. හරි...

408
00:16:32,575 --> 00:16:34,409
මමයි ශීලායි කතා කර කර හිටියා.

409
00:16:34,410 --> 00:16:36,787
අපි වැඩි කරන්නේ නැහැ
යුදෙව් දරුවා.

410
00:16:36,788 --> 00:16:39,372
මට ඔයා උදව් කරන්න ඕනේ
ඒක අම්මටයි තාත්තටයි පැහැදිලි කරන්න.

411
00:16:39,373 --> 00:16:41,667
මට දැනගන්න ඕනේ කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇති බවයි.

412
00:16:41,668 --> 00:16:43,335
එය ඔබට කොතරම් කරදරයක් වේවිද

413
00:16:43,336 --> 00:16:46,713
ඔවුන් විසින් කොන් කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

414
00:16:46,714 --> 00:16:48,256
මට නරක දේවල් ගැන හිතන්න පුළුවන්.

415
00:16:48,257 --> 00:16:50,049
ලුවී, ඒක...

416
00:16:50,050 --> 00:16:52,636
එය ඔවුන්ව පොඩි කරනු ඇත
ඔබ එය දන්නවා.

417
00:16:52,637 --> 00:16:55,305
ඔබ යුදෙව්වෙක්. ඔබ ඉහළ දැමිය යුතුයි
ඔබේ දරුවන් යුදෙව්වන්.

418
00:16:55,306 --> 00:16:57,934
අපොයි, තත්පරයක් ඉන්න.
තත්පරයක් ඉන්න.

419
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

420
00:17:00,520 --> 00:17:02,729
මම... මම හිතන්නේ මේකයි
ඔබ සහ ශීලා අතර.

421
00:17:02,730 --> 00:17:05,023
ඒක... ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි.

422
00:17:05,024 --> 00:17:07,192
නමුත් ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්,
මම නිතරම හිතුවා

423
00:17:07,193 --> 00:17:09,903
ඔබට කවදා හෝ දරුවන් සිටියා නම්
ඔවුන් බෲචා කඳවුරට යනවා.

424
00:17:09,904 --> 00:17:11,822
මගේ කළා වගේ.
ඔයයි මමයි කළා වගේ.

425
00:17:11,823 --> 00:17:13,867
මම දන්නවා. මමත් කරනවා. මතකද?

426
00:17:19,413 --> 00:17:21,080
කොහොමත් එහෙම වෙන්නේ නෑ..

427
00:17:21,081 --> 00:17:22,958
මාර්ගය නිසා
මේ සියල්ල ආරම්භ විය

428
00:17:22,959 --> 00:17:24,417
මම එය ඇය වෙත ගෙන එන විට

429
00:17:24,418 --> 00:17:25,961
ඇය ඇගේ ජලය මත හුස්ම හිරවීමට ආසන්නව සිටියාය.

430
00:17:25,962 --> 00:17:27,629
තත්පරයක් ඉන්න.
ඇය මේක පදවන්නේ?

431
00:17:27,630 --> 00:17:29,589
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය.
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

432
00:17:29,590 --> 00:17:31,424
මම නිකමට කිව්වා
goddamn camp පොරොන්දුව.

433
00:17:31,425 --> 00:17:33,385
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

434
00:17:33,386 --> 00:17:35,136
මම ඇය සමඟ ඒ ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

435
00:17:35,137 --> 00:17:37,848
ඇය එසේ නොවන බව පැහැදිලි කළාය
අවශ්යයි සහ මෙන්න අපි.

436
00:17:37,849 --> 00:17:40,350
ලුවී, මම ...

437
00:17:40,351 --> 00:17:41,977
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
ජෙෆ්රි ගැන.

438
00:17:41,978 --> 00:17:44,897
ජෙෆ්රි අපතයෙක්.
නැහැ, ඔහු නොවේ, ලුවී.

439
00:17:44,898 --> 00:17:47,232
එයා මගේ දරුවන්ගේ තාත්තා.

440
00:17:47,233 --> 00:17:50,068
සහ හේතුව
අපේ විවාහය දෙදරා ගියා

441
00:17:50,069 --> 00:17:52,404
නිසා නොවේ
ඔහු මට කළ දේ

442
00:17:52,405 --> 00:17:55,240
නමුත් නිසා
ඔහු මා සමඟ නොකළ දේ.

443
00:17:55,241 --> 00:17:57,910
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය ප්රකාශ කරන්න
ආහාර සපයන්නා වීම.

444
00:17:57,911 --> 00:17:59,327
ඔව්.

445
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
ඉතින් මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති නම්

446
00:18:00,747 --> 00:18:03,331
ප්රවෘත්ති බිඳ දමන්න
අම්මටයි තාත්තටයි මම කරන්නම්.

447
00:18:03,332 --> 00:18:04,791
ඒත් මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ

448
00:18:04,792 --> 00:18:06,711
ඔයා ශීලාට කියනකම්
ඔබට හැඟෙන ආකාරය.

449
00:18:09,171 --> 00:18:11,006
හොඳයි, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

450
00:18:11,007 --> 00:18:12,758
අපි ළඟ තියෙන දේ මම කියන්නම්.

451
00:18:12,759 --> 00:18:14,342
මට ගොඩනැගිල්ලක් තියෙනවා.
මට විකුණන්න ඕන නෑ.

452
00:18:14,343 --> 00:18:15,928
මේ දෙන්නා ඔයාට අඬනවා.

453
00:18:15,929 --> 00:18:18,221
ඔබට නීතිඥයෙක් නැද්ද?
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

454
00:18:18,222 --> 00:18:20,766
අපි අඬන්නේ නැහැ. අපි
ප්රජාව නියෝජනය කරයි.

455
00:18:20,767 --> 00:18:22,726
ඒ ගොඩනැගිල්ල නිසා
1896 දී ඉදිකරන ලදී

456
00:18:22,727 --> 00:18:24,269
සහ අපි ඉල්ලන සියල්ල
TRO වේ

457
00:18:24,270 --> 00:18:26,813
බිම් සලකුණු කොමිසම තෙක්
තීරණයක් ගත හැකිය.

458
00:18:26,814 --> 00:18:29,524
මට විවේකයක් දෙන්න. ඔවුන් නොවේ
ප්රජාව නියෝජනය කරයි.

459
00:18:29,525 --> 00:18:31,068
ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ ඩේවිඩ් ෆොක්ස්.

460
00:18:31,069 --> 00:18:33,236
ඔහු මගේ සේවාදායකයා යැයි මම කීවේ නැත.

461
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
ඔහු එසේ කළත් එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මේක ඒකට සම්බන්ධයි.

462
00:18:36,699 --> 00:18:38,867
කොහොමද ඇත්ත
ෆොක්ස් මහතා වී ඇති බව

463
00:18:38,868 --> 00:18:42,079
මගේ ලොකුම කුලී නිවැසියන් දස දෙනා සවල
මසකට ඩොලර් දහස් ගණනින්

464
00:18:42,080 --> 00:18:45,415
ඔහුගේ බදු දීමේ රැඳී සිටීමට,
ඉතින් මට එයාව එලවන්න බැරි උනාද?

465
00:18:45,416 --> 00:18:47,208
එය සම්බන්ධද? කුමක් ද?

466
00:18:47,209 --> 00:18:48,835
ගරු, එම ගෙවීම්

467
00:18:48,836 --> 00:18:50,670
ආපසු ගෙවීම් වේ
සම්බන්ධ නොවූ ණය සඳහා.

468
00:18:50,671 --> 00:18:53,423
ගොන් කතා. පීටර් මින්ටෝ
සත දෙකක් නැහැ

469
00:18:53,424 --> 00:18:56,468
එකට අතුල්ලන්න, බොහෝ අඩු දස
ඩේවිඩ් ෆොක්ස් ණයට දහස් ගණනක්.

470
00:18:56,469 --> 00:18:59,220
කෙනෙකුගේ විස්තර
පුද්ගලික මූල්ය විධිවිධාන

471
00:18:59,221 --> 00:19:01,306
ඔබේ ව්‍යාපාරය නොවේ.
ඒ ඇති.

472
00:19:01,307 --> 00:19:02,849
ඔයාට මේක කන්ද උඩට තල්ලු කරන්න ඕන

473
00:19:02,850 --> 00:19:04,893
බිම් සලකුණු කොමිසම සමඟ,
මගේ අමුත්තා වන්න.

474
00:19:04,894 --> 00:19:07,604
නවත්වන්න කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ
මේ මිනිසා ජීවිකාව කරගෙන.

475
00:19:07,605 --> 00:19:09,148
ඔබේ තහනම් නියෝගය
ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ.

476
00:19:12,485 --> 00:19:14,193
හරි අපි කරන්න ඕන දේ...

477
00:19:14,194 --> 00:19:16,655
කොහොමද මගුලක් හොයාගත්තෙ
එම ගෙවීම් ගැන?

478
00:19:16,656 --> 00:19:17,864
මම... මම කියන්නම් කොහොමද කියලා.

479
00:19:17,865 --> 00:19:19,616
ඔබ මගේ පිටුපසින් ෆොක්ස් වෙත ගියා.

480
00:19:19,617 --> 00:19:21,493
නෑ.. මට ඔයාගෙ කොන්ද තිබුණා.

481
00:19:21,494 --> 00:19:23,578
ඔබට කිසිවක් තිබුණේ නැත.
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

482
00:19:23,579 --> 00:19:25,330
ඒ දෙයක්
අපේ මුහුණුවලට පිපිරුණා

483
00:19:25,331 --> 00:19:28,041
ඔහු භාවිතා කර ඇති නිසා
මුදල් විශුද්ධිකරණය සඳහා එම ගෙවීම්,

484
00:19:28,042 --> 00:19:30,627
peddle බලපෑම
නැත්තම් දෙයියනේ දන්නේ වෙන අපරාධ මොනවද කියලා.

485
00:19:30,628 --> 00:19:32,712
ඒ වගේම තමයි හරියටම
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

486
00:19:32,713 --> 00:19:34,714
ඩෝනා මට කිව්වා
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. සහ...

487
00:19:34,715 --> 00:19:36,466
ඔයා හරි හරි
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

488
00:19:36,467 --> 00:19:38,927
මොකද මනුස්සයෙක් වෙද්දි
හරියට සල්ලි හංගනවා වගේ

489
00:19:38,928 --> 00:19:41,471
ඒ ඔහු රහසේ සිටින නිසා නොවේ
සුහදත්වයට පරිත්‍යාග කිරීම.

490
00:19:41,472 --> 00:19:42,973
හාවි, ඔහු අපේ සේවාදායකයා.

491
00:19:42,974 --> 00:19:44,307
නැහැ, ඔහු නැහැ.

492
00:19:44,308 --> 00:19:47,560
ඔබට ඔහුව අතහරින්න බැහැ.
ඔව්, මට පුළුවන්.

493
00:19:47,561 --> 00:19:49,604
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඩොනාගේ ගනුදෙනුව ගැන.

494
00:19:49,605 --> 00:19:52,399
මම සේවාදායකයෙක් නියෝජනය කරන්නේ නැහැ
මගේ මූණටම බොරු කියලා.

495
00:19:58,489 --> 00:20:00,032
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නිව්ටන් මහත්තයෝ?

496
00:20:00,033 --> 00:20:02,408
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටු නොවන බව පෙනේ.
- මම නැහැ.

497
00:20:02,409 --> 00:20:04,536
ඒ වගේම මම අගය කරන්නේ නැහැ
උපසිරැසි කරනවා.

498
00:20:04,537 --> 00:20:06,245
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අගය කරනවා,

499
00:20:06,246 --> 00:20:08,541
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ
මෙය අගය කරන්න.

500
00:20:11,044 --> 00:20:13,378
ඔබ මගේ සේවාදායකයාට චෝදනා කරනවා
වංචා කිරීමේ චේතනාවෙන්ද?

501
00:20:13,379 --> 00:20:14,921
ඒකයි කළේ නේද?

502
00:20:14,922 --> 00:20:16,089
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ

503
00:20:16,090 --> 00:20:17,674
ප්රමාද වීම හැර
ඔබේ බැරල් සමඟ.

504
00:20:17,675 --> 00:20:19,592
ඔබ පොළඹවා ගත්තා
මගේ සේවාදායකයා වට්ටමක් සහිතව

505
00:20:19,593 --> 00:20:21,553
පසුව ඔහුගේ අස්වැන්න කඩාකප්පල් කළේය
ඔබ දැන සිටි නිසා

506
00:20:21,554 --> 00:20:23,471
අනෙකුත් vintners
ඔබව සම්පූර්ණ කරයි.

507
00:20:23,472 --> 00:20:25,140
- මගේ සේවාදායකයා එසේ කළේ නැත.
- ඔහු කළා.

508
00:20:25,141 --> 00:20:26,808
ඔහු එය මට පිළිගත්තේය.

509
00:20:26,809 --> 00:20:29,310
නඩුවක් වෙනුවට, ඔබ
අපරාධ චෝදනා දිහා බලනවා.

510
00:20:29,311 --> 00:20:30,395
අපරාධ චෝදනා?

511
00:20:30,396 --> 00:20:31,980
ඔබේ මනස අවුල්ද?

512
00:20:31,981 --> 00:20:33,732
එයාලට මේක කරන්න බෑ
මට, ඔවුන්ට හැකිද?

513
00:20:33,733 --> 00:20:35,483
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
ඒකෙන් කියනවා අපිට පුළුවන් කියලා.

514
00:20:35,484 --> 00:20:37,861
එය ඊට වඩා වැඩි විය යුතුය,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

515
00:20:37,862 --> 00:20:40,321
මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නයද?
මගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද දන්නවද?

516
00:20:40,322 --> 00:20:42,782
පොතේ පැරණිම ගැටලුව
මම වගේ මිනිහෙක් වෙනුවෙන්.

517
00:20:42,783 --> 00:20:44,325
මම දැන් ඒක නවත්තනවා.

518
00:20:44,326 --> 00:20:45,578
ජාතිය? ජාතිය?