1 00:00:08,925 --> 00:00:09,967 Nee. Mike, stop! 2 00:00:10,093 --> 00:00:11,427 Wauw. 3 00:00:11,553 --> 00:00:13,053 - Sorry. - Zacht. 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,347 Je zou het gemaakt hebben een leuke ballerina. 5 00:00:15,473 --> 00:00:18,058 Ik ga me niet verontschuldigen voor mijn lenige lichaamsbouw, oké? 6 00:00:18,184 --> 00:00:21,228 En trouwens, ik was aan het worstelen team op de middelbare school, dus... 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,938 Is er iets grappig? 8 00:00:23,064 --> 00:00:26,567 Ik probeer het me gewoon voor te stellen je vecht tegen iemand. 9 00:00:26,693 --> 00:00:28,736 Oh. Ik zou je vermoorden. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,404 - Je zou mij niet aanraken. - Waarom niet? 11 00:00:30,530 --> 00:00:33,073 Omdat je het te druk zou hebben staarde naar mij in een panty. 12 00:00:33,199 --> 00:00:35,200 - Nee, dat zou ik niet doen. - Je doet het nu. 13 00:00:35,326 --> 00:00:36,493 Je draagt niet elke panty. 14 00:00:36,619 --> 00:00:38,245 Ik niet het dragen van ondergoed. 15 00:00:38,371 --> 00:00:39,872 Ik ben... Jij... 16 00:00:45,462 --> 00:00:47,671 Oké. Dus, mevrouw Williams, we gaan om u naar de getuigenverklaring te brengen 17 00:00:47,797 --> 00:00:50,382 zodra Kenny Verdasco is klaar. Oké? Oh. 18 00:00:50,508 --> 00:00:52,092 Hebben jullie twee getekend? het korte rietje? 19 00:00:52,218 --> 00:00:53,093 Het spijt me? 20 00:00:53,219 --> 00:00:55,387 Jij bent verantwoordelijk voor het bijeenbrengen de kankerpatiënten. 21 00:00:55,513 --> 00:00:57,056 Het is niet het meest glamoureuze plicht in de wereld. 22 00:00:57,182 --> 00:00:58,265 Oh. 23 00:00:58,391 --> 00:01:00,017 Ik veronderstel jullie twee vind het niet erg om samen te werken. 24 00:01:00,143 --> 00:01:01,477 Hoe lang al ben je aan het daten geweest? 25 00:01:01,603 --> 00:01:03,270 Oh nee, ik heb een soort van afspraak met iemand anders. 26 00:01:03,396 --> 00:01:04,938 O, dat gaat gebeuren vroeg of laat gebeuren. 27 00:01:05,065 --> 00:01:07,816 - Excuseer mij. - Excuseer mij even. 28 00:01:08,068 --> 00:01:09,234 Ja. Hoi. 29 00:01:09,360 --> 00:01:11,653 Het spijt me. Ik denk Ik ben op de verkeerde plaats. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,405 Ben je hier voor de Emerson Petroleum-afzettingen? 31 00:01:13,531 --> 00:01:15,574 O nee, nee. Ik ben een oude vriend van Harvey Spectre. 32 00:01:15,700 --> 00:01:17,159 Deze plek is enorm. Ik word altijd omgedraaid. 33 00:01:17,285 --> 00:01:18,160 - Ja. - Misschien kun je mij wijzen 34 00:01:18,286 --> 00:01:19,661 - in de goede richting? - Eh, geen probleem. 35 00:01:19,788 --> 00:01:21,080 Zie je die deuren daar gewoon? 36 00:01:21,206 --> 00:01:23,332 Ga door naar de liften en twee verdiepingen hoger. 37 00:01:23,458 --> 00:01:25,918 En dan ga je rechtsaf en verderop in de gang, en je zult Donna zien. 38 00:01:26,044 --> 00:01:28,045 -Donna. Geweldig. Bedankt. - Mmm-hmm. 39 00:01:28,171 --> 00:01:29,046 Travis Tanner. 40 00:01:29,172 --> 00:01:30,297 Mike Ross. Goed je te ontmoeten. 41 00:01:30,423 --> 00:01:31,465 Een genot om Ik zie jou ook, Mike. 42 00:01:31,591 --> 00:01:33,008 Groetjes. 43 00:01:34,094 --> 00:01:35,886 Mijn vrouw, Emily, en ik, wij... 44 00:01:36,012 --> 00:01:38,597 We hebben elke dollar bespaard Ik heb in het leger gemaakt 45 00:01:38,723 --> 00:01:41,683 en we zijn hier vandaan verhuisd Apple Creek, New York, zes jaar geleden. 46 00:01:41,810 --> 00:01:43,519 We kochten een bruinsteen, 47 00:01:43,645 --> 00:01:45,270 en we hebben geplant een tomatentuin. 48 00:01:45,396 --> 00:01:46,855 We hadden barbecues met de buren. 49 00:01:46,981 --> 00:01:48,982 Het was... Het was een droom die uitkomt. 50 00:01:50,193 --> 00:01:52,528 Nadat de diagnose is gesteld met longkanker, 51 00:01:52,654 --> 00:01:54,154 Ik kon niet meer werken. 52 00:01:54,280 --> 00:01:55,405 Ik bedoel, er zijn tijden Ik heb moeite 53 00:01:55,532 --> 00:01:57,699 zelfs de trap opgaan naar de kamer van mijn dochter. 54 00:01:57,826 --> 00:02:00,911 Je ging naar Apple Creek Middelbare school. Klopt dat? 55 00:02:01,121 --> 00:02:02,371 Alle vier jaar. 56 00:02:02,497 --> 00:02:04,957 Jouw middelbare school werd gebouwd in 1985. 57 00:02:05,083 --> 00:02:06,750 Wat was er vroeger? 58 00:02:06,876 --> 00:02:08,794 Een oliebron. 59 00:02:08,920 --> 00:02:11,296 Eigendom van en geëxploiteerd van Emerson Petroleum. 60 00:02:11,422 --> 00:02:14,842 Kenny, waarom was dat? de middelbare school gesloten? 61 00:02:14,968 --> 00:02:18,220 Omdat 200 mensen die gaf les aan of bezocht Apple Creek High 62 00:02:18,346 --> 00:02:20,764 werden gediagnosticeerd een of andere vorm van kanker. 63 00:02:21,307 --> 00:02:23,308 Het spijt me dat ik u moet onderbreken. 64 00:02:24,185 --> 00:02:25,477 Dat is voor jou, Larry. 65 00:02:25,770 --> 00:02:27,354 Vertrouw me. Het is goed. Gebruik het. 66 00:02:27,480 --> 00:02:30,315 - Hoe weet je mijn naam? - Het zit er allemaal in, Larry. 67 00:02:33,862 --> 00:02:36,029 - Hé, ben jij Donna? - Ja. Kan ik je helpen? 68 00:02:36,156 --> 00:02:37,364 Ja. Mike Ross vertelde het mij om jou te vinden. 69 00:02:37,490 --> 00:02:39,867 We waren in de bibliotheek en een van de De aanklagers vielen flauw en sloegen hun hoofd. 70 00:02:39,993 --> 00:02:42,703 Oh, mijn god. Oké. Ik ben ermee bezig. Bedankt. 71 00:02:42,829 --> 00:02:43,954 Graag gedaan. 72 00:02:51,212 --> 00:02:52,087 Verkeerd kantoor. 73 00:02:52,213 --> 00:02:53,422 Harvey, ik moet toegeven, 74 00:02:53,548 --> 00:02:56,717 geweldig gedaan om Kenny Verdasco het gezicht te maken van uw class action-rechtszaak. 75 00:02:57,969 --> 00:02:59,678 Ik weet niet wie Kenny Verdasco wel. 76 00:02:59,804 --> 00:03:01,180 Nou ja, dat zou je wel doen beter uitvinden. 77 00:03:01,306 --> 00:03:04,183 Hoe zit het om te beginnen dat je introduceert Zelf, of ik bel de beveiliging? 78 00:03:04,309 --> 00:03:06,059 -Donna? - Ontspannen. Ontspannen. 79 00:03:06,853 --> 00:03:07,853 Naam is Travis Tanner. 80 00:03:10,064 --> 00:03:11,732 Jij bent Travis Tanner? 81 00:03:11,858 --> 00:03:13,567 Je hebt van mij gehoord. 82 00:03:13,693 --> 00:03:14,902 Nee. 83 00:03:15,028 --> 00:03:16,820 Ik ben een seniorpartner met Clyde-MacPhee. 84 00:03:16,946 --> 00:03:18,113 Wij zijn gevestigd in Boston. 85 00:03:18,239 --> 00:03:20,365 Dat geldt ook voor de Red Sox. Het kan me niets schelen ook over hen. 86 00:03:20,491 --> 00:03:21,533 Dat is grappig. 87 00:03:21,659 --> 00:03:24,286 Weet je, wat niet grappig is, is wat wel is gebeurt met Kenny Verdasco. 88 00:03:24,412 --> 00:03:26,872 Op dit moment vragen ze het hem over zijn ouders, 89 00:03:26,998 --> 00:03:29,791 beide zware rokers. Nare gewoonte. 90 00:03:30,335 --> 00:03:32,377 Ja. Ieder een pakje per dag. 91 00:03:32,503 --> 00:03:33,712 Ik woonde bij hen tot ik 18 was. 92 00:03:34,464 --> 00:03:35,797 Dan zullen ze vragen hoe, bij het leger, 93 00:03:35,924 --> 00:03:38,634 hij werd blootgesteld aan nikkel, chroom, en koolwaterstoffen. 94 00:03:40,053 --> 00:03:41,511 Ik... ik... ik was een infanteriesoldaat. 95 00:03:41,638 --> 00:03:43,305 Ik had niet veel keuze in de zaak. 96 00:03:44,724 --> 00:03:46,600 Om nog maar te zwijgen de frivole rechtszaak 97 00:03:46,726 --> 00:03:49,228 waartegen hij tien jaar geleden een klacht indiende de Shriver-supermarktketen. 98 00:03:49,771 --> 00:03:51,438 Het was niet lichtzinnig. 99 00:03:51,564 --> 00:03:53,357 Ik gleed uit en verbrijzelde mijn elleboog. 100 00:03:54,525 --> 00:03:56,026 Als ze dat doen een geweldige klus daar, 101 00:03:56,152 --> 00:03:57,945 wat ben je aan het doen hier in mijn kantoor? 102 00:03:58,071 --> 00:03:59,947 Omdat ik ze gaf dat allemaal. 103 00:04:00,073 --> 00:04:01,782 En als ze lopen die deur uit, 104 00:04:01,908 --> 00:04:03,867 Ik zal degene zijn die hun kont afvuurt. 105 00:04:03,993 --> 00:04:06,370 Dus kom je naar mij voor een peptalk? 106 00:04:06,496 --> 00:04:07,746 Je gaat doe het geweldig, jongen. 107 00:04:07,872 --> 00:04:10,874 Nee, zie je, Emerson Petroleum was dat wel deze zaak gaat verliezen. 108 00:04:11,000 --> 00:04:13,418 Dus belden ze mij binnen om de situatie op te lossen. 109 00:04:13,544 --> 00:04:15,545 En toen ik sloeg Pearson Hardman, 110 00:04:15,672 --> 00:04:18,382 Ik wil niet dat iemand zegt dat dat zo was omdat ze niet hun best hebben gedaan. 111 00:04:18,508 --> 00:04:19,633 Nou, het spijt me je teleurstellen, 112 00:04:19,759 --> 00:04:22,302 maar die van Jessica Pearson deze zaak zelf afhandelen. 113 00:04:22,679 --> 00:04:23,804 En als je dat denkt ze is niet de beste, 114 00:04:23,930 --> 00:04:25,555 waarom ga je niet rennen naar haar en erachter komen? 115 00:04:25,682 --> 00:04:26,974 Oké, kijk. Ik hoor wat je zegt. 116 00:04:27,100 --> 00:04:28,725 Maar hier gaat het om. 117 00:04:28,977 --> 00:04:31,061 Ik weet dat jij weet wie ik ben. 118 00:04:31,187 --> 00:04:34,064 En dat weet ik ook tijdens je laatste jaar, 119 00:04:34,190 --> 00:04:36,191 je hebt het spelen gemist in het staatskampioenschap 120 00:04:36,317 --> 00:04:37,901 vanwege je schouder. 121 00:04:38,027 --> 00:04:39,528 Je kunt niet mee pitchen een slechte schouder. 122 00:04:39,654 --> 00:04:40,946 En wat weet jij? 123 00:04:41,072 --> 00:04:43,365 Ze hebben zonder jou gewonnen, Harvey. 124 00:04:44,075 --> 00:04:46,326 Vraag jezelf nu iets af. 125 00:04:47,370 --> 00:04:51,290 Ga je Jessica Pearson laten? het grote spel voor je spelen? Hm? 126 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 Wat is er zo grappig? 127 00:04:54,043 --> 00:04:57,296 Ik denk er alleen maar over na Wat zal ik ervan genieten om je in elkaar te slaan. 128 00:04:57,422 --> 00:04:58,922 Ik zie je in de rechtbank. 129 00:05:02,677 --> 00:05:05,929 Zie het geld, Ik wil blijven voor je maaltijd 130 00:05:06,055 --> 00:05:09,141 Neem nog een stukje taart voor je vrouw 131 00:05:09,267 --> 00:05:12,519 Iedereen wil het weten hoe het voelt 132 00:05:12,645 --> 00:05:16,023 Iedereen wil het zien hoe het is 133 00:05:16,149 --> 00:05:19,192 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 134 00:05:19,319 --> 00:05:21,069 Ik en Missy zijn zo vroeg 135 00:05:21,195 --> 00:05:23,030 Druk, druk geld verdienen 136 00:05:23,156 --> 00:05:24,448 Oké! 137 00:05:24,574 --> 00:05:28,869 Allemaal een stap terug Ik sta op het punt om te dansen 138 00:05:30,288 --> 00:05:32,039 De dollar-boogie 139 00:05:38,755 --> 00:05:40,172 Dat was een aanval over mijn geschiedenis, 140 00:05:40,298 --> 00:05:42,257 mijn familie, alles Het gaat mij om. 141 00:05:42,383 --> 00:05:43,759 Ik zei toch dat dit eraan zat te komen. 142 00:05:43,885 --> 00:05:45,052 Ze proberen het gewoon om je te rammelen. 143 00:05:45,178 --> 00:05:46,595 Ja, nou, dat zijn ze aan het doen een verdomd goed werk. 144 00:05:46,721 --> 00:05:48,847 Kenny, jij wel onze hoofdeiser. 145 00:05:48,973 --> 00:05:50,557 Je moet het houden jouw kalmte. 146 00:05:50,683 --> 00:05:51,933 Het maakt mij niet uit over kalmte. 147 00:05:52,060 --> 00:05:53,143 Ik wil een schikking treffen. 148 00:05:53,269 --> 00:05:54,394 Dat is precies wat ze willen. 149 00:05:54,520 --> 00:05:56,146 Kenny, ik wil je graag om Harvey Spectre te ontmoeten. 150 00:05:56,272 --> 00:05:57,314 Hij is mijn rechterhand. 151 00:05:57,440 --> 00:05:59,816 Kan uw rechterhand mij alstublieft vertellen waarom? Moeten we niet om een ​​schikking vragen? 152 00:05:59,942 --> 00:06:01,318 Ik ben niet tegen een beetje regelen. 153 00:06:01,444 --> 00:06:02,944 Maar als we naar hen toe gaan, wij zijn zwak. 154 00:06:03,071 --> 00:06:04,363 Als ze bij ons komen, wij zijn sterk. 155 00:06:04,489 --> 00:06:07,032 Harvey heeft gelijk. Ze kwamen achter jou aan omdat ze bang zijn. 156 00:06:07,158 --> 00:06:09,368 Vertrouw me. Ze zullen komen snel genoeg voor ons. 157 00:06:10,912 --> 00:06:12,079 Oké. 158 00:06:12,705 --> 00:06:13,747 Nog één ding. 159 00:06:13,873 --> 00:06:15,624 Ik ga het uitstellen de rest van de afzettingen. 160 00:06:15,750 --> 00:06:18,168 Vertel het de rest niet de eisers wat er is gebeurd. 161 00:06:21,506 --> 00:06:23,757 Wat was dat in vredesnaam? 162 00:06:23,883 --> 00:06:25,926 Ik wil dat je mij dat laat doen deze zaak overnemen. 163 00:06:26,052 --> 00:06:27,886 De man die kwam in mijn verklaring. 164 00:06:28,012 --> 00:06:29,596 - Heeft hij je geroepen? - Ja. 165 00:06:29,722 --> 00:06:31,056 - Hij is goed. - Ja. 166 00:06:31,182 --> 00:06:32,849 Denk je dat ik hem niet aankan? 167 00:06:32,975 --> 00:06:33,934 Hij bracht op de staatskampioenschappen. 168 00:06:34,060 --> 00:06:35,894 Oh. Schouder. 169 00:06:36,020 --> 00:06:37,396 - Ja. - Oeh. 170 00:06:37,897 --> 00:06:39,272 Neem hem. 171 00:06:39,857 --> 00:06:41,483 - Wees voorzichtig. - Ik zal. 172 00:06:41,609 --> 00:06:43,235 Ik bedoel, opvoeden de staatskampioenschappen... 173 00:06:43,361 --> 00:06:45,320 Dat is gewoon... Dat is verkeerd. 174 00:06:45,446 --> 00:06:47,197 Niets wat ik niet zou hebben gedaan. 175 00:06:52,620 --> 00:06:54,663 Alsjeblieft. 176 00:06:54,789 --> 00:06:56,581 Ik wil dat je graaft naar Travis Tanner. 177 00:06:56,707 --> 00:06:58,417 Zoek uit waar hij heeft gewerkt. Waar hij naar school is gegaan. 178 00:06:58,543 --> 00:06:59,668 Welke zaken hij heeft gewonnen. 179 00:06:59,794 --> 00:07:01,920 Waarom? Je denkt aan een Wikipedia-pagina voor hem starten? 180 00:07:02,046 --> 00:07:04,548 Ik weet er niets van hoe deze man te werk gaat. 181 00:07:04,674 --> 00:07:05,757 En voordat ik een zet doe, 182 00:07:05,883 --> 00:07:08,260 Ik moet alles weten over hoe deze man te werk gaat. 183 00:07:08,386 --> 00:07:10,303 Rechts. Voor zijn Wikipedia-pagina. 184 00:07:10,430 --> 00:07:11,930 Je denkt dat de Mavericks heb geen gamefilm gezien 185 00:07:12,056 --> 00:07:13,223 eerder op LeBron speelden ze de Heat? 186 00:07:13,349 --> 00:07:15,350 Jij bent Harvey Spectre. Je hoeft geen gamefilm te kijken. 187 00:07:15,476 --> 00:07:18,019 Weet je wie er gekeken heeft meer gamefilm dan wie dan ook? 188 00:07:18,146 --> 00:07:19,980 - Nee. Wie? - Michael Jordan. 189 00:07:20,648 --> 00:07:21,731 Wat? Hoe doen weet je dat? 190 00:07:21,858 --> 00:07:23,692 Geloof je mij niet? Laten we hem bellen. 191 00:07:26,779 --> 00:07:28,238 Je hebt die van Michael Jordan telefoonnummer. 192 00:07:28,364 --> 00:07:29,573 Ja. 193 00:07:30,032 --> 00:07:32,909 Als ik hier op deze knop druk, Ik bel Michael Jordan? 194 00:07:33,035 --> 00:07:35,162 Dat is een beetje hoe een telefoon werkt. 195 00:07:35,830 --> 00:07:37,164 Snelkeuze 23. 196 00:07:37,290 --> 00:07:38,415 Ik doe het. 197 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 - Ga ervoor. - Ik ga hem vragen over honkbal. 198 00:07:40,751 --> 00:07:42,335 Vraag het hem niet over honkbal. 199 00:07:42,462 --> 00:07:44,296 Ah! Verkeerd... Verkeerd nummer. 200 00:07:45,047 --> 00:07:46,590 Je maakt een grapje. 201 00:07:46,716 --> 00:07:48,008 O, mijn God. 202 00:07:48,134 --> 00:07:49,217 Wie ben je? 203 00:07:51,971 --> 00:07:53,388 Iedereen, stop wat je doet. 204 00:07:53,514 --> 00:07:56,141 Sta op en volg mij in de bibliotheek. 205 00:07:56,726 --> 00:07:58,268 Mike, dat geldt ook voor jou. Op en naar hen. 206 00:07:58,394 --> 00:08:00,061 Eh, ja, Louis, Ik zou graag willen, 207 00:08:00,188 --> 00:08:01,188 maar ik heb wat werk te doen voor Harvey. 208 00:08:01,314 --> 00:08:03,523 Zijne Majesteit kan wachten. Alle medewerkers nu in de bibliotheek. 209 00:08:03,649 --> 00:08:05,192 Laten we gaan. 210 00:08:05,318 --> 00:08:06,318 Oh. 211 00:08:06,986 --> 00:08:08,111 Laten we gaan. 212 00:08:08,905 --> 00:08:10,906 Het gerucht gaat dat we krijgen onze jaarlijkse verhogingen vroeg. 213 00:08:11,032 --> 00:08:12,449 Mensen raken in paniek. 214 00:08:12,575 --> 00:08:13,992 Dat is geweldig, Harold. 215 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 Ik denk erover na een tatoeage krijgen. 216 00:08:16,329 --> 00:08:17,954 Je hebt een loonsverhoging nodig daarvoor? 217 00:08:18,080 --> 00:08:19,581 Ik betaal echt te veel voor mijn appartement. 218 00:08:19,707 --> 00:08:21,625 Goedemorgen, allemaal. 219 00:08:21,751 --> 00:08:25,128 Velen van jullie lijken te denken dit gaat over het vroegtijdig krijgen van uw loonsverhoging. 220 00:08:25,254 --> 00:08:26,713 - Dat is het niet. - Zuig. 221 00:08:26,839 --> 00:08:29,007 Wij hebben ontdekt een overtreding bij het bedrijf. 222 00:08:29,133 --> 00:08:31,176 Een vertrouwelijke getuige lijst is gelekt 223 00:08:31,302 --> 00:08:33,053 aan een rivaliserend bedrijf. 224 00:08:33,179 --> 00:08:34,804 Wakefield-Cady. 225 00:08:34,931 --> 00:08:38,183 Nu is het heel goed mogelijk dat dit een eerlijke vergissing was. 226 00:08:38,309 --> 00:08:41,478 Als dat zo is, dringen wij er bij de verantwoordelijke partij naar voren komen. 227 00:08:41,604 --> 00:08:44,189 Zo niet, dan zullen we het ontdekken snel genoeg. 228 00:08:44,690 --> 00:08:47,734 Hoe dan ook, dat zullen we doen dit tot op de bodem uitzoeken. 229 00:08:48,903 --> 00:08:50,237 Lodewijk. 230 00:08:56,702 --> 00:08:59,204 Jessica lijkt na te denken er is een fout gemaakt. 231 00:09:00,581 --> 00:09:02,290 Ik geloof het niet. 232 00:09:02,875 --> 00:09:05,418 Ik geloof het ook niet dit is een kwestie van ethiek. 233 00:09:05,545 --> 00:09:07,254 Het is een kwestie van loyaliteit. 234 00:09:08,339 --> 00:09:10,715 Iemand in deze kamer heeft ons allemaal verraden, 235 00:09:10,841 --> 00:09:12,676 en ik word er ziek van. 236 00:09:14,303 --> 00:09:16,680 En het feit dat het naar die mensen ging heiliger dan gij prikken 237 00:09:16,806 --> 00:09:17,806 bij Wakefield-Cady... 238 00:09:17,932 --> 00:09:20,225 Weet je wat? Dat maakt mij zieker. 239 00:09:21,352 --> 00:09:22,852 Nu werken jullie allemaal samen, 240 00:09:22,979 --> 00:09:24,896 in de loopgraven, schouder aan schouder. 241 00:09:25,022 --> 00:09:28,400 Dat betekent een van jullie moet weten wie dit gedaan heeft. 242 00:09:28,526 --> 00:09:29,859 Als jullie allemaal kennis koesteren 243 00:09:29,986 --> 00:09:32,612 van de dader en zet hem niet om binnen, 244 00:09:32,738 --> 00:09:34,239 jij bent net zo slecht als de dader zelf. 245 00:09:34,365 --> 00:09:36,366 Jij samen met de dader zal worden ontslagen. 246 00:09:36,492 --> 00:09:38,410 Hij doet George W. Bush. 247 00:09:38,536 --> 00:09:39,953 Je bent óf bij ons of tegen ons, mensen. 248 00:09:40,079 --> 00:09:41,997 Hij klinkt als Bush, maar hij lijkt precies op Cheney. 249 00:09:46,419 --> 00:09:47,752 Je hebt iets om het mij te vertellen, Harold? 250 00:09:47,878 --> 00:09:48,837 Mmm-mmm. 251 00:09:48,963 --> 00:09:50,589 Nee? Niet dat dermatologisch probleem 252 00:09:50,715 --> 00:09:52,382 dat je aan het praten was tegen mij over eerder op mijn kantoor? 253 00:09:52,508 --> 00:09:54,134 - Nee? Niet die? - Nee. 254 00:09:55,636 --> 00:09:58,555 Om je te laten zien hoe serieus ik ben, Ik heb een prikkel. 255 00:09:58,764 --> 00:10:01,141 Wie er ook draait deze verrader in 256 00:10:01,267 --> 00:10:05,103 ontvangt $ 10.000. 257 00:10:05,354 --> 00:10:06,479 Graag gedaan. 258 00:10:08,107 --> 00:10:09,816 Voel je vrij om ga weer aan het werk. 259 00:10:10,818 --> 00:10:13,153 $ 10.000. Dat is een grote tatoeage. 260 00:10:13,279 --> 00:10:15,030 Ja, het zou enorm zijn. 261 00:10:16,532 --> 00:10:17,991 Waarom? 262 00:10:18,409 --> 00:10:19,784 Lodewijk. Er was een getuigenlijst... 263 00:10:19,910 --> 00:10:22,203 Het maakt mij niet uit. Vertel me wat je hoorde over Travis Tanner. 264 00:10:22,330 --> 00:10:23,830 Het zit er allemaal in. 265 00:10:23,956 --> 00:10:26,207 Travis Tanner ging naar Yale, bachelor en rechten. 266 00:10:26,334 --> 00:10:27,334 Onderscheidingen in beide. 267 00:10:27,460 --> 00:10:29,336 Hij was junior tenniskampioen. 268 00:10:29,462 --> 00:10:30,795 Tennis. Net als Lodewijk. 269 00:10:30,921 --> 00:10:32,339 Ja. Hij speelde mee universiteit ook. 270 00:10:32,465 --> 00:10:33,632 O, mijn God. 271 00:10:33,758 --> 00:10:36,760 Belangrijker nog: hij was de jongste senior partner bij Clyde-MacPhee. 272 00:10:36,886 --> 00:10:39,137 Het record van deze man is buiten de hitlijsten. 273 00:10:39,263 --> 00:10:40,138 Echt? 274 00:10:40,264 --> 00:10:42,307 Hij is gespecialiseerd in breken class action-rechtszaken. 275 00:10:42,433 --> 00:10:44,351 Harris-tabak, Bell pesticide, 276 00:10:44,477 --> 00:10:47,520 GravTech-effecten, hij heeft ze allemaal kapot gemaakt. 277 00:10:47,647 --> 00:10:48,730 Hoe komt het Ik heb nog nooit van hem gehoord? 278 00:10:48,856 --> 00:10:51,274 Kennelijk houdt hij er niet van publieke eer te verwerven. 279 00:10:51,400 --> 00:10:53,068 Blijft buiten de radar. 280 00:10:53,194 --> 00:10:54,319 Hij mijdt de pers. ik bedoel, 281 00:10:54,445 --> 00:10:56,738 Ik heb alleen dit spul gevonden door in gerechtsdossiers te kijken. 282 00:10:56,864 --> 00:10:58,490 Nu is het logisch. 283 00:10:58,616 --> 00:11:00,992 - Wat? - Waarom hij denkt dat ik hem ken. 284 00:11:01,118 --> 00:11:02,786 Ik ken die andere advocaten. 285 00:11:02,912 --> 00:11:04,496 Hij denkt dat ze het verteld hebben ik over hem. 286 00:11:04,622 --> 00:11:05,747 - Hebben ze dat nooit gedaan? - Nee. 287 00:11:05,873 --> 00:11:07,457 - Waarom niet? - Omdat hij ze sloeg. 288 00:11:08,417 --> 00:11:10,001 Deze kerel is nogal een slechterik. 289 00:11:10,127 --> 00:11:11,711 Je wilt dat ik het krijg jij een handtekening? 290 00:11:11,837 --> 00:11:14,047 Nee. Ik respecteer het gewoon onze vijand. 291 00:11:14,173 --> 00:11:15,298 Vijand? 292 00:11:15,424 --> 00:11:17,342 Het komt uit De kunst van het oorlogvoeren. Nee? 293 00:11:17,468 --> 00:11:20,679 Nee. Kijk, ik moet weten hoe die anderen dat doen gevallen zijn anders dan de onze. 294 00:11:20,805 --> 00:11:23,807 Nou ja, die andere gevallen waren verspreid 295 00:11:23,933 --> 00:11:25,975 geografisch, economisch, sociaal. 296 00:11:26,102 --> 00:11:28,228 Die van ons bevindt zich in één stad. Eén enkele school. 297 00:11:28,354 --> 00:11:30,105 Eén cluster van eisers. 298 00:11:30,231 --> 00:11:32,023 Oké. Dat is goed. 299 00:11:32,149 --> 00:11:35,193 Die tennisspelende sukkel, Travis Tanner, is aan de telefoon. 300 00:11:36,195 --> 00:11:37,737 Je weet dat ik luister. 301 00:11:42,034 --> 00:11:44,202 Travis, wat kan ik voor jou doen? 302 00:11:44,328 --> 00:11:47,831 Ja, ik ben blij om de zaak te bespreken. Op één voorwaarde. 303 00:11:47,957 --> 00:11:50,625 Je gaat mij ontmoeten op Apple Creek High School. 304 00:11:50,751 --> 00:11:52,210 Tot over een uur. 305 00:11:52,336 --> 00:11:53,586 Waarom wil je daar ontmoeten? 306 00:11:53,713 --> 00:11:55,213 Want dat is ground zero. 307 00:11:55,339 --> 00:11:58,633 En ik wil de emotie van die school onder mijn voeten als ik onderhandel. 308 00:11:58,759 --> 00:12:00,301 Ik dacht dat je dat was tegen emoties. 309 00:12:00,428 --> 00:12:03,221 Ik ben tegen het hebben van emoties. Ik ben er niet tegen om ze te gebruiken. 310 00:12:03,806 --> 00:12:05,682 Kom op. Ik dacht dat we homies waren. 311 00:12:05,808 --> 00:12:07,809 Jimmy, dat heb ik niet gedaan iets lekken. 312 00:12:07,935 --> 00:12:09,644 Weet je, ik herinner het me Je zei dat je Louis Litt haatte 313 00:12:09,770 --> 00:12:12,021 en je twijfelde uw beslissing om advocaat te worden. 314 00:12:12,148 --> 00:12:14,441 Ik vertelde je dat in vertrouwen voorbij zes kosmopolieten. 315 00:12:14,567 --> 00:12:16,359 Dat betekent niet jij bent niet de man. 316 00:12:16,485 --> 00:12:18,820 Harold, echt waar? Drink jij Cosmopolitans? 317 00:12:18,946 --> 00:12:21,865 Stop daarmee. Tenzij je mee bent meiden, wat jij nooit bent. 318 00:12:21,991 --> 00:12:23,908 En Jimmy, maak je een grapje? Ga je achter Harold aan? 319 00:12:24,034 --> 00:12:25,160 Wat? Hoe weet je dat hij heeft het niet gedaan? 320 00:12:25,286 --> 00:12:26,411 Hoe weten we dat heb je het niet gedaan? 321 00:12:26,537 --> 00:12:27,412 Misschien ben jij de man. 322 00:12:27,538 --> 00:12:29,706 O, mijn God. Jongens, dit is belachelijk. 323 00:12:29,832 --> 00:12:33,251 Oké, is het bij iemand van jullie opgekomen? dat dit misschien allemaal maar een grote test is? 324 00:12:33,377 --> 00:12:36,755 Wauw. Wauw. Gesproken als een persoon met iets te verbergen. 325 00:12:36,881 --> 00:12:38,423 Lodewijk was aan het praten over loyaliteit. 326 00:12:38,549 --> 00:12:39,632 Misschien is dit gewoon een test 327 00:12:39,759 --> 00:12:42,093 om te zien hoe loyaal we zijn door ons niet om te draaien op elkaar. 328 00:12:42,219 --> 00:12:44,512 Maak je een grapje? Jessica zou dat nooit doen meespelen met zoiets. 329 00:12:44,638 --> 00:12:45,847 Ook al is het geen test, 330 00:12:45,973 --> 00:12:47,640 dit is een advocatenkantoor, niet Lord of the Flies. 331 00:12:47,767 --> 00:12:49,225 Iedereen, ga weer aan het werk. 332 00:12:52,897 --> 00:12:55,064 Zijn dit de Galusska-slips? 333 00:12:58,235 --> 00:12:59,903 Jongens, Louis is geweest ons hiervoor achtervolgen. 334 00:13:00,029 --> 00:13:02,155 Waarom heeft niemand dat gedaan heb je ze naar hem toe gebracht? 335 00:13:03,407 --> 00:13:06,493 Ben je serieus? Wauw. Je bent bang voor hem. 336 00:13:08,370 --> 00:13:10,580 Het is Louis Litt. Het is niet Darth Vader. 337 00:13:11,624 --> 00:13:14,209 Zo ziet moed eruit zoals Jimmy. Let op. 338 00:13:14,335 --> 00:13:15,210 Alsjeblieft. 339 00:13:15,711 --> 00:13:18,880 Lodewijk. De Galusska-slips. 340 00:13:19,006 --> 00:13:20,173 Sorry dat ze te laat zijn. 341 00:13:20,299 --> 00:13:22,091 Dank u, meneer Mike Ross. 342 00:13:38,734 --> 00:13:40,068 Zeker ben je hier klaar voor? 343 00:13:40,194 --> 00:13:41,486 Ik ben hier, nietwaar? 344 00:13:41,612 --> 00:13:43,446 Ik heb je onderzocht. Je bent een ongrijpbare man. 345 00:13:43,572 --> 00:13:44,906 Ja, nou, als je nummer één bent, 346 00:13:45,032 --> 00:13:47,242 je hoeft je bericht niet uit te zenden overwinningen, Harvey. 347 00:13:47,368 --> 00:13:48,868 Dat is grappig. Waar ik vandaan kom, 348 00:13:48,994 --> 00:13:51,746 nummer één daagt meestal niet uit nummer twee in een gevecht. 349 00:13:52,706 --> 00:13:54,916 Deze school was De trots van Apple Creek. 350 00:13:55,042 --> 00:13:57,168 Ouders voelden zich veilig hun kinderen hierheen sturen 351 00:13:57,294 --> 00:13:59,087 en docenten voelden zich veilig hier lesgeven. 352 00:13:59,213 --> 00:14:01,589 Je weet wat Apple Creek is Is de middelbare school nu? 353 00:14:01,715 --> 00:14:03,007 Een stel aanhangwagens aan de rand van de stad. 354 00:14:03,133 --> 00:14:06,469 Allemaal omdat 30 jaar geleden uw klanten slaagde er niet in een oliebron af te sluiten 355 00:14:06,595 --> 00:14:07,804 en gaf ze allemaal kanker. 356 00:14:07,930 --> 00:14:11,391 Je ziet al deze elektriciteitskabels in de buurt hier? Ze doorkruisen de hele stad. 357 00:14:11,517 --> 00:14:14,561 Twee mijl naar beneden die weg, verffabriek. 358 00:14:14,687 --> 00:14:15,770 Je hebt een magnetrontoren. 359 00:14:15,896 --> 00:14:17,397 En al dat gras dat zie je? 360 00:14:17,523 --> 00:14:20,942 Het is behandeld met pesticiden Twintig jaar lang elke week. 361 00:14:21,068 --> 00:14:23,945 Je zegt dat het onze schuld is. Ik zeg dat je ongelijk hebt. 362 00:14:24,071 --> 00:14:26,281 Dat kantoor. Mitch Rosewall. 363 00:14:26,407 --> 00:14:28,491 Voetbal coach. Hersenkanker. 364 00:14:28,617 --> 00:14:32,161 Bibliotheek. Monica Dodd bood zich vrijwillig aan. Ze heeft het jarenlang gerund. 365 00:14:32,288 --> 00:14:33,830 Maagkanker. 366 00:14:33,956 --> 00:14:35,164 Ze zijn allebei vorige maand overleden, 367 00:14:35,291 --> 00:14:37,000 en dat zijn ze zeker ging niet dood aan pesticiden. 368 00:14:37,126 --> 00:14:38,001 Kun je het bewijzen? 369 00:14:38,127 --> 00:14:41,296 Als we voor de rechter komen, gaat het niet over iets bewijzen. 370 00:14:41,547 --> 00:14:44,966 Het gaat over Monica, Mitch en Kenny. 371 00:14:45,426 --> 00:14:47,010 En dat doe je niet een kans maken. 372 00:14:48,721 --> 00:14:50,513 Dit is leuk, Harvey. 373 00:14:51,599 --> 00:14:55,184 Het spijt me alleen dat we het niet zullen halen om dit voor de rechter te doen. 374 00:14:55,311 --> 00:14:57,979 Tegen mijn advies in, Emerson wil genoegen nemen. 375 00:14:58,105 --> 00:14:58,980 Je maakt een grapje. 376 00:14:59,106 --> 00:15:00,940 Na dit alles, je wilt afrekenen. 377 00:15:01,066 --> 00:15:02,066 Nee, dat doe ik niet. 378 00:15:02,192 --> 00:15:03,818 Maar dat zijn het wel mijn instructies. 379 00:15:03,944 --> 00:15:04,986 Noem het een gelijkspel. 380 00:15:17,374 --> 00:15:19,542 Mike, ga naar Kenny's huis. 381 00:15:19,668 --> 00:15:21,753 Tanner gaat het proberen en laat hem grot worden. 382 00:15:32,640 --> 00:15:34,557 Hé, ik kwam zo snel toen ik het bericht kreeg. 383 00:15:35,935 --> 00:15:38,519 Kenny? Het is Harvey Spectre. 384 00:15:40,481 --> 00:15:42,398 Was Travis Tanner hier? Ik was gewoon bij hem. 385 00:15:42,524 --> 00:15:44,108 Dat kon hij niet hebben heeft mij veel verslagen. 386 00:15:44,526 --> 00:15:45,944 Lieverd, waarom jij niet naar binnen gaan? Ok schatje. 387 00:15:46,070 --> 00:15:47,028 Oké. 388 00:15:48,030 --> 00:15:51,240 Nee, hij was het niet. Het was iemand anders. Hij wilde mij zijn naam niet vertellen. 389 00:15:51,367 --> 00:15:52,909 Hij zei dat hij bij Pearson Hardman was, dus ik liet hem binnen. 390 00:15:53,035 --> 00:15:54,494 Heeft hij vermeld Tanners naam? 391 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Nee, maar het was duidelijk daar werkte hij voor. 392 00:15:56,956 --> 00:15:57,997 Hij zei mij en de andere eisers 393 00:15:58,123 --> 00:15:59,165 een schikkingsvoorstel zou krijgen binnenkort. 394 00:15:59,375 --> 00:16:01,042 - Wat nog meer? - Hij zei dat als we het niet aannemen, 395 00:16:01,168 --> 00:16:02,710 dat ze gaan om achter ons aan te gaan. 396 00:16:02,836 --> 00:16:04,087 Dat ze vuil hebben op iedereen. 397 00:16:04,213 --> 00:16:06,547 Hij noemde Eva Williams' arrestatie wegens openbare dronkenschap. 398 00:16:06,882 --> 00:16:08,883 Bernie Rutherford's arrestatie wegens winkeldiefstal toen hij op de universiteit zat. 399 00:16:09,009 --> 00:16:10,468 Dat is criminele intimidatie. 400 00:16:10,594 --> 00:16:12,887 Als ze achter mij aan willen gaan, tenminste prima. Ik kan het aan. 401 00:16:13,347 --> 00:16:14,597 Maar de anderen? 402 00:16:15,015 --> 00:16:15,974 Ik weet niet of ze dat kunnen. 403 00:16:16,100 --> 00:16:17,350 Je moet Blijf sterk, Kenny. 404 00:16:17,476 --> 00:16:19,435 Jij grot, alles valt uit elkaar. 405 00:16:19,812 --> 00:16:21,562 Nog één ding. Hoe zag deze man eruit? 406 00:16:21,689 --> 00:16:24,774 Ik weet het niet. Hij was van gemiddelde lengte. Bruin haar. Bruine ogen. 407 00:16:24,900 --> 00:16:25,900 Bedankt. 408 00:16:27,945 --> 00:16:29,362 Je wilt dat ik begin uitzoeken wie deze man is? 409 00:16:29,488 --> 00:16:31,698 Nee. We zullen hem nooit vinden. 410 00:16:41,583 --> 00:16:43,584 Hoe wist je dat Tanner ging achter Kenny aan? 411 00:16:43,877 --> 00:16:45,586 Want als ik de typ om buiten de grenzen te gaan, 412 00:16:45,713 --> 00:16:46,754 dat is precies wat ik zou doen. 413 00:16:46,880 --> 00:16:48,214 - Dat ben je niet? - Nee. 414 00:16:48,340 --> 00:16:49,465 Hé. 415 00:16:49,883 --> 00:16:50,758 Dus wat is onze volgende stap? 416 00:16:50,884 --> 00:16:51,968 Ik bel versterkingen. 417 00:16:52,094 --> 00:16:53,052 Wat bedoel je? 418 00:16:53,846 --> 00:16:55,847 Als Tanner iemand stuurde om Kenny te intimideren, 419 00:16:56,181 --> 00:16:58,307 hij heeft nog iets anders in petto en ik wil weten wat het is. 420 00:16:58,434 --> 00:16:59,767 O, mens. 421 00:16:59,893 --> 00:17:00,977 Wat? 422 00:17:01,103 --> 00:17:03,980 Niets. Het is... Jullie zijn net twee kanten van dezelfde medaille. 423 00:17:04,106 --> 00:17:05,231 Wat zeg je? 424 00:17:05,357 --> 00:17:06,441 Hij is een andere ik? 425 00:17:06,567 --> 00:17:08,401 Niemand is een andere ik. 426 00:17:08,652 --> 00:17:10,403 Je hebt het Donna verteld Ik was een andere jij. 427 00:17:10,529 --> 00:17:11,779 Dat heb ik nooit gezegd. 428 00:17:11,905 --> 00:17:14,198 Je zei dat je dat was op zoek naar een andere jij, 429 00:17:14,324 --> 00:17:15,700 en toen huurde je mij in. 430 00:17:15,826 --> 00:17:16,784 Dus... 431 00:17:17,536 --> 00:17:18,703 Zie je hoe dat werkt? 432 00:17:19,997 --> 00:17:21,164 Logica? 433 00:17:25,919 --> 00:17:28,212 Mike. Laten we gaan. In mijn kantoor. Nu. 434 00:17:31,467 --> 00:17:32,800 Oh. Verdomme, Mike, 435 00:17:32,926 --> 00:17:35,136 Zeg me dat je niet lekte de documenten, man. 436 00:17:35,262 --> 00:17:36,387 Ben jij onze Benedictus Arnold? 437 00:17:36,638 --> 00:17:38,306 Benedictus Arnold. Mooie referentie. 438 00:17:38,432 --> 00:17:40,308 Je helpt je middelbare school vriendin weer met haar huiswerk? 439 00:17:40,434 --> 00:17:41,976 Oké, niet cool, Mike. 440 00:17:42,102 --> 00:17:44,187 Je weet dat Darla er is gemeenschapscollege. 441 00:17:45,564 --> 00:17:48,900 Ik weet niet eens waarom je lacht, Harold. Je hebt geen meid. 442 00:17:49,985 --> 00:17:51,027 Ze is meerderjarig. 443 00:17:54,531 --> 00:17:55,698 Dus jij... 444 00:17:55,991 --> 00:17:57,992 Ik ben zo ontzettend trots van jou, Mike. 445 00:17:58,619 --> 00:18:00,620 Wauw, dat zou ik echt willen Je raakte me nu niet aan. 446 00:18:00,746 --> 00:18:03,206 Jij bent wat loyaliteit lijkt. 447 00:18:03,499 --> 00:18:05,208 Jij bent uitgeroeid de verantwoordelijke persoon 448 00:18:05,334 --> 00:18:07,126 het lekken van de getuigenlijst naar Wakefield-Cady. 449 00:18:08,378 --> 00:18:09,879 Lodewijk, ik heb geen idee waar je het over hebt. 450 00:18:10,005 --> 00:18:13,049 Het was bijna schattig hoe je het verstopte bewijsmateriaal in de Galusska Briefs. 451 00:18:13,175 --> 00:18:14,133 Alsof je dat niet wilde om de eer op zich te nemen. 452 00:18:14,259 --> 00:18:16,010 Wat? Louis, dat heb ik niet gedaan iets verbergen in... 453 00:18:16,136 --> 00:18:18,513 Maak je geen zorgen. Niemand Ik ga je bestempelen als een verrader. 454 00:18:19,014 --> 00:18:19,889 Jatten. 455 00:18:20,015 --> 00:18:22,058 We hebben niet eens nagedacht om de faxapparaten te controleren. 456 00:18:22,184 --> 00:18:23,768 Dat was briljant. 457 00:18:23,894 --> 00:18:26,979 De lijst is verzonden vanaf hier in dit bedrijf. 458 00:18:27,523 --> 00:18:31,150 Dit is een kopie van een faxinzending formulier verzonden vanaf drie dagen geleden. 459 00:18:31,276 --> 00:18:32,360 Dit niet iemand erbij betrekken. 460 00:18:32,486 --> 00:18:34,445 Dat is het vertrouwelijke medewerkerscode. 461 00:18:34,571 --> 00:18:37,156 Ze moet niet hebben geweten dat de machine heeft het opgenomen. 462 00:18:37,282 --> 00:18:38,157 Zij? 463 00:18:38,283 --> 00:18:39,367 Wachten. Waarom ben Ik word geschorst? 464 00:18:39,493 --> 00:18:43,204 Ik heb geen documenten gelekt. Wie heeft Louis verteld dat ik dit heb gedaan? 465 00:18:43,330 --> 00:18:45,915 - Laten we gaan, alsjeblieft. Deze kant op, mevrouw. - Pak je armen... 466 00:18:46,041 --> 00:18:48,167 Nee, nee, nee. Lodewijk, je moet hiermee stoppen. 467 00:18:48,293 --> 00:18:49,502 Ik heb Rachel niet aangegeven. 468 00:18:49,628 --> 00:18:52,463 Oh, dat is zo lief, dat je dat niet deed echt bedoeld om iemand in te leveren. 469 00:18:52,589 --> 00:18:55,591 Wacht. Mike, stop. Je hebt iets geweldigs gedaan. 470 00:18:55,717 --> 00:18:57,426 En vanwege dat geweldige ding, 471 00:18:59,680 --> 00:19:02,348 $ 10.000. En geef het niet op één plek uit. 472 00:19:06,353 --> 00:19:09,564 Je zegt: "Bedankt, Louis", en dan... "Graag gedaan, Mike." 473 00:19:09,773 --> 00:19:10,648 Rachel. 474 00:19:10,774 --> 00:19:12,316 - Ik wil niet met je praten. - Hé, kom op. 475 00:19:12,442 --> 00:19:14,193 Wil je komen? Waarom zou je mij dat aandoen? 476 00:19:14,319 --> 00:19:16,320 - Ik heb je niets aangedaan. - Ik heb die verdomde lijst niet gefaxt. 477 00:19:16,446 --> 00:19:17,655 En ik heb je niet aangegeven. 478 00:19:17,781 --> 00:19:19,157 Waarom was ik dan Net geschorst, Mike? 479 00:19:19,283 --> 00:19:21,117 Het enige wat ik weet is dat ik gaf Louis een stapel slips 480 00:19:21,243 --> 00:19:23,494 en er was een fax met uw vertrouwelijke code erop. 481 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 Denk je dat als ik dat was? Ik ga stevige documenten lekken, 482 00:19:25,414 --> 00:19:27,582 Ik zou dom genoeg zijn om dat te doen faxen met mijn eigen code? 483 00:19:27,708 --> 00:19:30,334 Nee, dat doe ik niet. Maar degene die dit heeft gedaan, moet je erin hebben geluisd. 484 00:19:30,460 --> 00:19:31,752 Ja, nou, het werkte. 485 00:19:31,879 --> 00:19:34,255 Rachel, kijk, jij... Ze gaan om dit te onderzoeken. 486 00:19:34,381 --> 00:19:35,756 Ze gaan zuiver je naam. Dat weet je. 487 00:19:35,883 --> 00:19:38,009 Ik heb daar gewerkt voor vijf jaar, 488 00:19:38,135 --> 00:19:39,927 en dit is hoe behandelen ze mij? 489 00:19:40,053 --> 00:19:41,345 Ik ben geschorst, Mike. 490 00:19:41,471 --> 00:19:43,222 Waarschijnlijk wel ontslagen gaat worden. 491 00:19:43,348 --> 00:19:44,348 Ik zou ze moeten aanklagen. 492 00:19:44,474 --> 00:19:45,558 Oké, laten we dat niet doen iets overhaast, oké? 493 00:19:45,684 --> 00:19:48,227 Het is niet overhaast. Het is voor mezelf opkomen. 494 00:19:48,812 --> 00:19:51,230 Rachel, je bent voorbij... 495 00:20:04,369 --> 00:20:05,620 Pardon. 496 00:20:06,205 --> 00:20:08,164 Dat zou niet gebeuren om te weten wat voor soort wijn 497 00:20:08,290 --> 00:20:09,916 past goed bij a duck l'orange, wil je? 498 00:20:10,042 --> 00:20:11,792 Mmm, probeer er eens iets mee een volle fruitsmaak, 499 00:20:11,919 --> 00:20:13,502 zoals een Cabernet Sauvignon. 500 00:20:13,629 --> 00:20:16,839 Sauvignons wel een beetje eikenachtig voor mijn smaak. 501 00:20:18,217 --> 00:20:22,261 Dit artikel is hier alles over de heropleving van Pinot Noir. 502 00:20:27,726 --> 00:20:31,437 Weet je, je zou me gewoon goed kunnen betalen in het openbaar. 503 00:20:31,563 --> 00:20:32,897 Maar dan zou ik het niet voelen zoals James Bond. 504 00:20:33,023 --> 00:20:34,815 Oh. Wie maakt mij dat? 505 00:20:34,942 --> 00:20:36,484 Kut in overvloed. 506 00:20:36,610 --> 00:20:38,736 - Octopus. - Ah, dat is genoeg, Harvey. 507 00:20:40,322 --> 00:20:42,073 - Wat heb je voor mij? - Niets. 508 00:20:42,199 --> 00:20:43,824 Op papier is Tanner schoon. 509 00:20:43,951 --> 00:20:46,827 Hij kan de regels overtreden, maar hij wist zijn sporen uit. 510 00:20:46,954 --> 00:20:48,871 Je bent nog nooit boven gekomen voorheen leeg voor mij. 511 00:20:48,997 --> 00:20:50,915 Dat deed ik deze keer ook niet. 512 00:20:51,041 --> 00:20:54,418 Tanner boekte een vergaderruimte morgen om 12.00 uur in het Waldorf. 513 00:20:54,544 --> 00:20:56,420 Verdeel en heers. 514 00:20:56,546 --> 00:20:59,423 Hij gaat verzamelen mijn eisers, maak ze bang, 515 00:20:59,549 --> 00:21:01,342 en geef ze dan een laagdrempelig aanbod. 516 00:21:02,302 --> 00:21:03,844 En dat is illegaal. 517 00:21:05,013 --> 00:21:06,347 Wat? 518 00:21:07,099 --> 00:21:09,183 Je hebt mij gebruikt voor veel dingen. 519 00:21:09,309 --> 00:21:12,311 Je hebt het mij nooit gevraagd eerder een andere advocaat onderzoeken. 520 00:21:12,437 --> 00:21:13,521 Deze man is goed. 521 00:21:14,314 --> 00:21:16,941 Als hij uw eisers belt, kan ik het krijgen zijn telefoongegevens en bewijs het. 522 00:21:17,067 --> 00:21:19,277 Hij heeft het niet gemaakt die noemt zichzelf. 523 00:21:19,403 --> 00:21:21,779 Hij zal niet in het Waldorf zijn ofwel morgen. 524 00:21:23,448 --> 00:21:24,907 Maar ik zal het doen. 525 00:21:32,833 --> 00:21:36,419 Donna. Kunt u mij hierover vertellen? vertrouwelijke personeelscodes 526 00:21:36,628 --> 00:21:39,505 waarvan Louis zegt dat Rachel de getuigenlijst naar Wakefield-Cady? 527 00:21:39,631 --> 00:21:41,590 Ik heb duizend dingen te doen vóór de lunch. 528 00:21:41,800 --> 00:21:44,510 Houd Mike's hand vast terwijl hij oversteekt de straat, niet één van hen. 529 00:21:44,636 --> 00:21:46,053 Donna, deze is voor Rachel. 530 00:21:46,305 --> 00:21:47,179 Wat heb je nodig? 531 00:21:47,306 --> 00:21:48,889 Ik weet dat we de factuurcodes daarvoor gebruiken de klanten in rekening brengen. 532 00:21:49,016 --> 00:21:50,349 Maar wat gebruiken wij de werknemerscodes voor? 533 00:21:50,475 --> 00:21:52,977 Het zijn speciale codes voor wanneer je ze nodig hebt om de middelen van het bedrijf te gebruiken 534 00:21:53,103 --> 00:21:54,645 - om persoonlijke redenen. - Kunnen wij dat doen? 535 00:21:54,771 --> 00:21:57,440 - Dat kan niet. Maar Rachel kan het wel. - Waarom? 536 00:21:57,566 --> 00:21:58,649 Omdat een vijfdejaars paralegal 537 00:21:58,775 --> 00:22:00,776 is waardevoller voor het bedrijf dan een eerstejaars medewerker. 538 00:22:00,902 --> 00:22:03,321 Oké. Dus jij ook Heeft u een persoonlijke code? 539 00:22:03,447 --> 00:22:04,572 Ik heb er twee. 540 00:22:04,698 --> 00:22:06,032 Dus waar krijg je ze? 541 00:22:06,158 --> 00:22:07,950 Ze worden gegenereerd door de IT-afdeling. 542 00:22:08,327 --> 00:22:09,535 Wij hebben een IT-afdeling? 543 00:22:09,661 --> 00:22:11,579 Nou ja, de computers rennen zelf niet. 544 00:22:11,705 --> 00:22:13,706 Tenminste tot Skynet wordt actief. 545 00:22:14,708 --> 00:22:16,959 Sarah Connor. 546 00:22:18,754 --> 00:22:19,795 - Nee. - Nee. 547 00:22:19,921 --> 00:22:22,214 - Dat is... Ik zal daaraan werken. - Echt slecht. 548 00:22:29,765 --> 00:22:30,806 Wat? 549 00:22:38,440 --> 00:22:41,317 Eh, hallo. Pardon. Ik zoek Benjamin? 550 00:22:41,443 --> 00:22:43,778 - Je hebt hem gevonden. - Geweldig. Ik ben Mike Ross. 551 00:22:43,904 --> 00:22:45,154 We hebben elkaar net aan de telefoon gesproken. 552 00:22:45,280 --> 00:22:47,656 Man, deze plek is zo Battlestar Galactica. 553 00:22:47,783 --> 00:22:49,909 Waar gaan jullie de Cylons houden? 554 00:22:50,744 --> 00:22:53,496 Pearson Hardman zorgt voor ons omdat we zijn vierentwintig zeven uur bereikbaar. 555 00:22:53,622 --> 00:22:56,832 Als een server uitvalt of de computer van een partner crasht, 556 00:22:56,958 --> 00:22:57,917 mensen sterven. 557 00:22:59,336 --> 00:23:01,337 Dat is een beetje dramatisch, Vind je niet, Ben? 558 00:23:01,463 --> 00:23:04,090 Het is Benjamin. Ik weet zeker dat je het niet leuk vindt het is als mensen je Mike noemen. 559 00:23:04,216 --> 00:23:05,466 Eigenlijk geef ik de voorkeur aan Mike. 560 00:23:06,093 --> 00:23:07,385 Nou, Mike, 561 00:23:07,677 --> 00:23:09,678 zes maanden geleden, Ik was bij Connolly White. 562 00:23:09,805 --> 00:23:10,971 Het netwerk raakte in de war. 563 00:23:11,098 --> 00:23:14,725 Er was sprake van contractbreuk rechtszaak ter waarde van $ 400 miljoen. 564 00:23:14,851 --> 00:23:16,310 Ze moesten het repareren over een uur. 565 00:23:16,436 --> 00:23:17,770 Niemand dacht het zou gedaan kunnen worden. 566 00:23:17,896 --> 00:23:20,481 Ik had het netwerk weer operationeel binnen 23 minuten. 567 00:23:20,607 --> 00:23:21,816 Is dat dramatisch genoeg voor jou? 568 00:23:21,942 --> 00:23:24,568 Wauw. Je bent, zoals, een gewone Zuckerberg. 569 00:23:24,945 --> 00:23:26,070 Zuckerberg? 570 00:23:26,571 --> 00:23:29,657 Zuckerberg kon niet coderen zijn weg uit een papieren zak. 571 00:23:30,450 --> 00:23:31,784 Je hebt gebeld de medewerkerscodes. 572 00:23:31,910 --> 00:23:34,787 Je bent een eerstejaars. Je kunt er geen hebben. Sorry. 573 00:23:34,913 --> 00:23:36,497 Oké. Nou, Ik heb er geen nodig. 574 00:23:36,623 --> 00:23:38,207 Ik wil het gewoon weten als het mogelijk is 575 00:23:38,333 --> 00:23:41,168 voor iemand om te winnen toegang tot de code van iemand anders. 576 00:23:41,294 --> 00:23:42,753 Zeker. Voor één persoon. Mij. 577 00:23:42,879 --> 00:23:44,713 Ik heb toegang tot alle codes. 578 00:23:44,840 --> 00:23:47,716 Oké. Dus, in jouw korte ambtstermijn hier, 579 00:23:47,843 --> 00:23:51,011 Heeft iemand u ooit om toegang gevraagd? de code van iemand anders? 580 00:23:53,014 --> 00:23:54,473 Eenmaal. Vorige week. 581 00:23:54,975 --> 00:23:56,517 - WHO? - Dat kan ik je niet vertellen. 582 00:23:56,643 --> 00:23:59,520 - Waarom niet? - Klantprivilege voor IT-functionaris. 583 00:23:59,646 --> 00:24:01,689 Bestaat dat überhaupt wel, Ben? 584 00:24:01,815 --> 00:24:03,482 Hier wel. 585 00:24:05,652 --> 00:24:07,486 Oké, Ben. 586 00:24:08,321 --> 00:24:11,657 Waarom maken we geen weddenschap? 587 00:24:12,200 --> 00:24:14,743 Ik denk dat je bedoelt een weddenschap. Michaël. 588 00:24:14,870 --> 00:24:16,036 Ja. Zeker. 589 00:24:16,163 --> 00:24:18,747 Ik ga het je allemaal vertellen nummer op dit stukje papier, 590 00:24:18,874 --> 00:24:20,958 en dat ga je ook doen geef mij die naam. 591 00:24:21,835 --> 00:24:23,210 En als je dat niet kunt? 592 00:24:23,336 --> 00:24:24,503 Dan ga ik geef je deze cheque. 593 00:24:24,629 --> 00:24:26,088 Voor tienduizend. 594 00:24:28,508 --> 00:24:31,635 Je krijgt één cijfer, één komma, één decimaal verkeerd, 595 00:24:31,761 --> 00:24:32,761 en dat geld is van mij. 596 00:24:35,474 --> 00:24:37,766 Oh, en als ik win, neem ik er ook één van die computers. 597 00:24:37,893 --> 00:24:41,020 En voor alle duidelijkheid: er is geen enkele komma erbij. 598 00:24:43,565 --> 00:24:44,690 Ben je klaar? 599 00:24:49,863 --> 00:24:51,280 Rachel, het is Mike. 600 00:24:51,907 --> 00:24:54,992 Ik heb ontdekt wie er gelekt heeft de lijst naar Wakefield-Cady. 601 00:24:55,118 --> 00:24:57,328 Het was Lodewijk. Bel mij terug. 602 00:25:11,718 --> 00:25:14,512 Hoi. Ik ben Rachel Zane. Ik ben hier voor mijn sollicitatiegesprek. 603 00:25:14,638 --> 00:25:16,889 - Welkom bij Wakefield-Cady. - Bedankt. 604 00:25:21,978 --> 00:25:23,646 Oké. Zodra wij komen binnen, 605 00:25:23,772 --> 00:25:25,856 Ik wil dat je elke eiser vindt jij interviewde 606 00:25:25,982 --> 00:25:28,108 en vertel ze dat ze hier zijn onder valse voorwendselen. 607 00:25:28,235 --> 00:25:29,818 - Klaar. - Kenny ontmoet ons hier. 608 00:25:29,945 --> 00:25:32,446 We hebben hem nodig om zich te identificeren de man die hem kwam opzoeken, 609 00:25:32,572 --> 00:25:35,115 en we gaan wachten tot die kerel dat doet benader een van onze eisers. 610 00:25:35,242 --> 00:25:36,659 En als we verbinding maken die kerel tegen Tanner, 611 00:25:36,785 --> 00:25:38,661 dan hebben wij hem over criminele intimidatie. 612 00:25:38,787 --> 00:25:40,996 En Emerson Petroleum geen andere keus hebben dan zich te vestigen. 613 00:25:41,122 --> 00:25:42,915 Hé, Kenny. Goed je te zien. 614 00:25:43,625 --> 00:25:44,959 Dit wordt leuk. 615 00:25:47,796 --> 00:25:49,171 Je had gelijk. 616 00:25:49,297 --> 00:25:51,131 Hij belde ieder van hen. 617 00:25:51,591 --> 00:25:52,925 Zie je de man? 618 00:25:53,927 --> 00:25:55,010 Nee. 619 00:25:55,136 --> 00:25:56,804 Begin met zoeken. 620 00:25:57,556 --> 00:25:58,847 Hé, wacht even. 621 00:25:58,974 --> 00:26:00,224 Mevrouw Williams. 622 00:26:00,350 --> 00:26:02,393 Herinner je je mij nog? Ik ben Mike Ross. Van kantoor? 623 00:26:02,519 --> 00:26:03,394 Ik herinner me je. 624 00:26:03,520 --> 00:26:05,604 Vind je het erg als ik het je vraag? wat doe je hier vandaag? 625 00:26:05,730 --> 00:26:08,983 Wij waren uitgenodigd om te komen en hoor een schikkingsvoorstel. 626 00:26:09,109 --> 00:26:10,359 Echt? 627 00:26:11,027 --> 00:26:12,486 Excuseer mij. 628 00:26:15,490 --> 00:26:16,949 Hij kwam hier zelf. 629 00:26:17,075 --> 00:26:18,534 Nou, grote fout. 630 00:26:19,452 --> 00:26:21,245 Sorry voor het verpesten jouw kleine brunch. 631 00:26:21,371 --> 00:26:23,414 Maar ik denk jij weet het verdomd goed 632 00:26:23,540 --> 00:26:25,749 dat je dat juridisch niet kunt mijn klanten aanspreken. 633 00:26:25,875 --> 00:26:27,960 Hé, ik ben net gekomen voor het sap. 634 00:26:29,421 --> 00:26:31,380 Mm. Pulpvrij. 635 00:26:32,257 --> 00:26:34,633 Ik weet dat ik niet kan praten uw klanten direct. 636 00:26:34,759 --> 00:26:36,719 Maar dank God Je bent hier, Harv. 637 00:26:36,845 --> 00:26:39,847 Want wat kan ik is dat ik met je kan praten. 638 00:26:41,474 --> 00:26:42,516 Harvey, 639 00:26:42,642 --> 00:26:46,061 Emerson Petroleum wel 25.000 dollar aanbieden 640 00:26:46,187 --> 00:26:48,147 voor iedereen een van uw klanten! 641 00:26:48,273 --> 00:26:51,317 Als ze dat niet pikken, dit proces duurt jaren. 642 00:26:51,443 --> 00:26:53,694 Kruisverhoor zal wreed zijn. 643 00:26:53,820 --> 00:26:55,738 Ze nemen onze nederzetting, 644 00:26:55,864 --> 00:26:58,407 en dit hele ding zal morgen weg zijn. 645 00:26:59,492 --> 00:27:03,662 Als een van uw klanten dat wil in contact met mij, 646 00:27:04,873 --> 00:27:06,373 hier is mijn nummer. 647 00:27:11,129 --> 00:27:12,463 Meneer Ross. 648 00:27:13,423 --> 00:27:14,548 Harvey. 649 00:27:16,051 --> 00:27:17,635 Wis dat nummer. 650 00:27:18,845 --> 00:27:21,847 Met wat kom je niet weg je bent aan het doen. Dat weet je toch? 651 00:27:21,973 --> 00:27:23,265 Wat? 652 00:27:23,391 --> 00:27:24,642 Ik heb je zojuist aangesproken met verheven stem. 653 00:27:24,768 --> 00:27:26,602 Soms, mijn oren zijn niet zo goed. 654 00:27:26,728 --> 00:27:29,063 Als andere mensen mij hoorden, Mijn excuses, Harvey. 655 00:27:29,189 --> 00:27:31,690 Ik ben gewoon blij dat je slim genoeg was om dat te doen bedenk dat ik het Waldorf heb geboekt, 656 00:27:35,153 --> 00:27:37,696 Mm. Ik denk dat ik moet dit nemen. 657 00:27:37,822 --> 00:27:39,406 Ik vermoed van wel een van uw klanten 658 00:27:39,532 --> 00:27:41,742 willen nemen mijn schikkingsvoorstel. 659 00:27:41,951 --> 00:27:43,202 Hallo. 660 00:27:43,453 --> 00:27:44,620 Looier. 661 00:27:44,829 --> 00:27:46,497 Ik kom achter je aan. 662 00:27:47,624 --> 00:27:49,416 O, ik heb je nummer. 663 00:28:04,849 --> 00:28:06,183 De eisers zijn bang. 664 00:28:06,309 --> 00:28:08,936 Ze hebben het over het lage bod van Tanner accepteren. 665 00:28:10,855 --> 00:28:12,481 Die sluizen gaan open, en we zijn klaar. 666 00:28:12,607 --> 00:28:14,066 Daarom ging ik naar ga naar Clarkson. 667 00:28:14,192 --> 00:28:15,442 De juridische financiële jongens. 668 00:28:15,568 --> 00:28:18,195 Als we onze eisers een lening kunnen geven tegen een toekomstige juryprijs, 669 00:28:18,321 --> 00:28:20,322 het zal de sluizen sluiten en koop ons meer tijd. 670 00:28:20,448 --> 00:28:22,449 Nou ja, die leningen zijn niet goedkoop, Harvey. 671 00:28:22,575 --> 00:28:25,452 Nou, het is beter dan genoegen nemen met centen op de dollar. 672 00:28:26,621 --> 00:28:27,496 Doe het dan. 673 00:28:27,622 --> 00:28:29,790 Ik heb het geprobeerd, maar ze willen ons niets geven zonder onderpand. 674 00:28:31,084 --> 00:28:32,543 Ze denken niet dat je kunt winnen. 675 00:28:32,877 --> 00:28:34,211 Ze hebben het mis. 676 00:28:34,337 --> 00:28:36,171 Nou, dat is wat Ik hoor het graag. 677 00:28:37,090 --> 00:28:38,966 Ik heb een miljoen dollar nodig om die lening te krijgen. 678 00:28:39,092 --> 00:28:40,551 Je hebt het over stevig geld? 679 00:28:40,885 --> 00:28:42,720 - Ja. - Ja, dat gebeurt absoluut niet. 680 00:28:42,971 --> 00:28:45,055 - Denk je niet dat ik een goede gok ben? - Dat heeft er niets mee te maken. 681 00:28:45,181 --> 00:28:46,181 Dit was jouw geval. 682 00:28:46,433 --> 00:28:47,683 En ik gaf het aan jou om te winnen. 683 00:28:47,809 --> 00:28:50,227 Wat ik zal doen, als je het maar laat zien enig vertrouwen in mij. 684 00:28:50,353 --> 00:28:53,439 Je kunt mijn geloof hebben, maar je krijgt mijn geld niet. 685 00:29:05,660 --> 00:29:06,744 Wat doe jij hier? 686 00:29:06,870 --> 00:29:08,704 Ik heb drie berichten voor je achtergelaten. 687 00:29:08,830 --> 00:29:10,664 Louis heeft je erin geluisd. We kunnen hem neerhalen. 688 00:29:10,790 --> 00:29:11,790 Ik wil niet Haal hem neer, Mike. 689 00:29:11,916 --> 00:29:12,958 Waarom niet? 690 00:29:13,084 --> 00:29:14,877 Omdat ik een nieuwe start wil. 691 00:29:15,003 --> 00:29:17,254 Je wilt dus niet werken bij Pearson Hardman? 692 00:29:17,380 --> 00:29:18,881 Ik heb gesolliciteerd naar een baan bij Wakefield-Cady. 693 00:29:19,007 --> 00:29:20,215 Ze boden het mij aan in de kamer. 694 00:29:20,341 --> 00:29:21,341 Ik begin maandag. 695 00:29:21,468 --> 00:29:24,344 Je hebt een baan bij het bedrijf aangenomen dat eindigde met de gelekte lijst? 696 00:29:24,471 --> 00:29:25,471 Weet je wat dat lijkt erop? 697 00:29:25,597 --> 00:29:26,638 Het maakt mij niet uit hoe het eruit ziet. 698 00:29:26,973 --> 00:29:28,807 Ik ben niet schuldig en ik heb een baan nodig. 699 00:29:28,933 --> 00:29:30,684 Het wordt dus lastig en je bent gewoon gestopt. 700 00:29:30,810 --> 00:29:33,312 Nee. Ik geef niet op. Ik ben ontslagen, weet je nog? 701 00:29:33,438 --> 00:29:34,605 Nee, je bent geschorst. 702 00:29:34,731 --> 00:29:35,773 En dat kan nog steeds bewaar je baan. 703 00:29:35,899 --> 00:29:37,441 Nou ja, als Louis dat wil ik ben weg, ik ben weg. 704 00:29:37,567 --> 00:29:39,818 Rachel, Louis probeerde mij er ooit in te luizen en ik vocht terug. 705 00:29:39,944 --> 00:29:41,403 Waarom doe je dat niet? hetzelfde? 706 00:29:41,529 --> 00:29:42,696 Want behalve jij, 707 00:29:42,822 --> 00:29:45,783 niemand van Pearson Hardman heeft überhaupt contact met mij opgenomen. 708 00:29:45,909 --> 00:29:47,576 Waarom zou ik vechten om daar te blijven? 709 00:29:47,702 --> 00:29:50,120 Ze beschuldigen mij van het morsen van geheimen? 710 00:29:50,246 --> 00:29:52,039 Ik zal ze laten zien geheimen verspreiden. 711 00:29:52,165 --> 00:29:54,333 Ik zal het Wakefield-Cady vertellen alles. 712 00:29:54,459 --> 00:29:56,418 Misschien niet een fotografisch geheugen, Mike, 713 00:29:56,544 --> 00:29:58,212 maar ik weet het zeker weet veel. 714 00:29:59,798 --> 00:30:01,131 Rachel. 715 00:30:09,098 --> 00:30:10,140 Geldpenny. 716 00:30:10,266 --> 00:30:11,809 - Noem me niet zo. - Waarom niet? 717 00:30:12,393 --> 00:30:14,812 Omdat ze iets met hem had. Dit is andersom. 718 00:30:14,938 --> 00:30:16,730 Wat, vind je mij niet leuk? 719 00:30:16,856 --> 00:30:18,690 Ik vind je leuk genoeg om je dit te geven. 720 00:30:19,025 --> 00:30:20,108 Wat is dat? 721 00:30:20,944 --> 00:30:22,736 Ik heb de telefoons afgeluisterd bij Emerson Petroleum. 722 00:30:22,862 --> 00:30:25,239 Dit is een telefonische vergadering tussen Travis Tanner 723 00:30:25,365 --> 00:30:27,324 en een aantal hooggeplaatste Emerson-leidinggevenden. 724 00:30:27,450 --> 00:30:29,034 Ik hoop dat ze het over hebben meer dan alleen het weer. 725 00:30:29,160 --> 00:30:30,994 Ze hebben het over Tanner intimideert uw cliënt. 726 00:30:31,120 --> 00:30:32,704 Zowel jij als ik weten dat zonder bevel, 727 00:30:32,831 --> 00:30:34,623 deze opname is niet ontvankelijk bij de rechtbank. 728 00:30:34,749 --> 00:30:38,168 Het is als je dat getuigt je weet niet waar het vandaan komt. 729 00:30:38,878 --> 00:30:40,671 Waarom deed je dit? 730 00:30:42,423 --> 00:30:43,715 Omdat je het nodig hebt. 731 00:30:45,593 --> 00:30:48,554 Ik ga me niet binden meineed om een zaak te winnen. 732 00:30:55,562 --> 00:30:57,646 O, raar. Kijk wat ik heb gevonden. 733 00:30:58,439 --> 00:31:01,859 Oh. Je bent een prins onder mannen. 734 00:31:02,318 --> 00:31:03,986 Ik begrijp het niet waarom je magere melk gebruikt 735 00:31:04,112 --> 00:31:06,697 en doe er dan slagroom op en suiker erin. 736 00:31:07,448 --> 00:31:09,449 Omdat ik magere melk gebruik, 737 00:31:09,576 --> 00:31:11,577 Ik kan er slagroom op doen en suiker erin. 738 00:31:11,703 --> 00:31:12,786 Ah. 739 00:31:15,039 --> 00:31:16,206 Wat is er mis? 740 00:31:16,332 --> 00:31:17,875 - Kunnen we even praten? - Ja. 741 00:31:19,627 --> 00:31:23,297 Vorige week kreeg Louis die van Rachel vertrouwelijke code 742 00:31:23,423 --> 00:31:24,464 van de IT-afdeling. 743 00:31:25,717 --> 00:31:26,800 En? 744 00:31:26,926 --> 00:31:29,011 En het is een rokend pistool. 745 00:31:29,137 --> 00:31:30,596 Hij is degene die haar erin heeft geluisd. 746 00:31:30,722 --> 00:31:32,431 Waarom zou Lodewijk het bedrijf verraden? 747 00:31:32,557 --> 00:31:35,017 Ik weet het niet. Misschien is hij nog steeds boos dat hij werd gepasseerd 748 00:31:35,143 --> 00:31:36,018 voor seniorpartner 749 00:31:36,144 --> 00:31:37,728 en lekte de lijst voordat hij van boord springt. 750 00:31:37,854 --> 00:31:40,022 Mike, Louis wel veel dingen. 751 00:31:40,148 --> 00:31:41,481 Maar hij is geen verrader. 752 00:31:41,608 --> 00:31:42,858 Die man bloedt Pearson Hardman. 753 00:31:42,984 --> 00:31:44,735 Hij draagt ​​waarschijnlijk Pearson Hardman ondergoed op dit moment. 754 00:31:44,861 --> 00:31:46,904 Hmm, ik ging naar de tennisclub met hem. 755 00:31:47,030 --> 00:31:48,906 Vertrouw me. Hij draagt ​​geen ondergoed. 756 00:31:49,032 --> 00:31:50,365 Ik geef ook om Rachel. 757 00:31:51,034 --> 00:31:53,035 Louis heeft dit niet gedaan. 758 00:31:54,662 --> 00:31:55,829 Oké. 759 00:31:57,790 --> 00:32:00,918 En als je ooit het ondergoed van Louis noemt situatie weer voor mij... 760 00:32:01,044 --> 00:32:02,252 Jij bent degene die het ter sprake bracht. 761 00:32:02,378 --> 00:32:03,629 - Gaan. - Oké. 762 00:32:07,467 --> 00:32:08,800 Vierenzeventig eisers. 763 00:32:08,927 --> 00:32:11,803 Ik kan niet geloven dat ze daartoe bereid zijn grot voor $ 25.000. 764 00:32:11,930 --> 00:32:15,015 Vertragen. Wij moeten Ontdek hoe je Tanner kunt verslaan. 765 00:32:15,141 --> 00:32:17,726 Guy is een stap vooruit geweest van mij deze hele tijd. 766 00:32:17,852 --> 00:32:18,977 Ja, het is mooi duidelijk waarom. 767 00:32:19,103 --> 00:32:20,103 Waarom? 768 00:32:20,229 --> 00:32:23,482 Je vertelde me dat je wist dat hij zou gaan Kenny, want dat is wat jij zou doen. 769 00:32:23,608 --> 00:32:24,816 Als je bereid was buiten de grenzen gaan. 770 00:32:24,943 --> 00:32:28,737 Je had hem verwacht nadenken over wat je zou doen. 771 00:32:28,863 --> 00:32:29,863 En? 772 00:32:29,989 --> 00:32:31,740 En dat is precies wat hij doet je aan. 773 00:32:31,866 --> 00:32:34,618 Misschien wel de enige manier om Vooruitlopen op deze kerel is om... 774 00:32:34,744 --> 00:32:37,245 Ik weet het niet, denk er eens over na wat je niet zou doen. 775 00:32:38,581 --> 00:32:40,958 Verras mezelf. Dat vind ik leuk. 776 00:32:41,084 --> 00:32:42,209 Graag gedaan. 777 00:32:42,335 --> 00:32:43,794 Je gaat het mij vertellen wat ben je aan het doen? 778 00:32:43,920 --> 00:32:45,003 Nee. 779 00:32:45,129 --> 00:32:47,589 Dat lijkt mij niet eerlijk de persoon wiens idee het was. 780 00:32:47,715 --> 00:32:49,049 Ah. Je bent weg. 781 00:32:53,763 --> 00:32:55,555 Je wilde praten, praten. 782 00:32:55,682 --> 00:32:56,723 Dat deed ik. 783 00:32:56,849 --> 00:32:59,142 Ik wil dit plaatsen concurrentie opzij. 784 00:32:59,268 --> 00:33:00,602 Noem het een gelijkspel. 785 00:33:00,937 --> 00:33:02,562 Ben je aan het tikken, Harv? 786 00:33:02,689 --> 00:33:03,939 Dit gaat daar niet over. 787 00:33:04,065 --> 00:33:05,399 Dit gaat over echte mensen. 788 00:33:05,525 --> 00:33:07,859 Jij maakt ze een redelijk bod, 789 00:33:07,986 --> 00:33:08,986 Ik zal ervoor zorgen dat ze het meenemen. 790 00:33:09,112 --> 00:33:10,529 Echte mensen? 791 00:33:10,655 --> 00:33:12,239 Jij staat daar in een pak van $ 12.000 792 00:33:12,365 --> 00:33:14,825 vraagt het mij mijn werk niet te doen. 793 00:33:14,951 --> 00:33:16,451 Je geeft er zoveel om die echte mensen, 794 00:33:16,577 --> 00:33:18,704 Ik stel voor dat je ze geeft je lunchgeld. 795 00:33:18,830 --> 00:33:20,539 Maar vraag mij niet naar de mijne. 796 00:33:26,546 --> 00:33:29,256 Vanessa. Ik ga naar heb die telefoontap toch nodig. 797 00:33:34,012 --> 00:33:34,845 Is daar nog meer van? 798 00:33:34,971 --> 00:33:36,179 Laatste kopje. 799 00:33:36,472 --> 00:33:37,889 - Heb je iets gemaakt... - Nee. 800 00:33:38,599 --> 00:33:40,017 Kerel, dat is het gemeenschappelijke hoffelijkheid. 801 00:33:40,143 --> 00:33:42,269 Je maakt een pot leeg, jij maakt er nog één. 802 00:33:43,104 --> 00:33:44,813 Ga je mij omdraaien? aan Louis als ik dat niet doe? 803 00:33:44,939 --> 00:33:46,940 Hm? Mij ​​ook ontslaan? 804 00:33:48,026 --> 00:33:49,109 Michaël. 805 00:33:51,404 --> 00:33:53,739 Benjamin. Je hebt iets voor mij? 806 00:33:53,865 --> 00:33:56,158 Een weddenschap is een weddenschap. Eerlijk is eerlijk. 807 00:33:56,284 --> 00:33:57,784 Hier is uw GX 9000. 808 00:33:57,910 --> 00:33:58,869 Je bent een goed mens. 809 00:33:58,995 --> 00:34:01,580 Gebruik het voor porno, en ik zal het weten. 810 00:34:01,998 --> 00:34:03,123 Vreemd. 811 00:34:03,249 --> 00:34:04,875 Hé, Lodewijk. Hoe gaat het? 812 00:34:08,004 --> 00:34:10,047 Waarom deed Benjamin noem je gewoon Louis? 813 00:34:10,882 --> 00:34:13,050 Ik weet het niet. Hij heeft een fout gemaakt. 814 00:34:15,219 --> 00:34:16,386 Oh. 815 00:34:18,264 --> 00:34:19,931 Nee, dat deed hij niet. 816 00:34:22,101 --> 00:34:23,685 Hij noemde je Lodewijk omdat hij denkt dat jij Louis bent. 817 00:34:23,811 --> 00:34:24,811 Wat? 818 00:34:24,937 --> 00:34:26,938 Omdat jij zich voordeed als Lodewijk 819 00:34:27,065 --> 00:34:29,733 om die van Rachel te krijgen werknemerscode, nietwaar? 820 00:34:32,070 --> 00:34:33,195 Kijk, Mike, het is niet wat je denkt. 821 00:34:33,321 --> 00:34:34,905 Het is precies wat ik denk. 822 00:34:38,034 --> 00:34:39,951 Kom op. Begin te praten, Jimmy. 823 00:34:40,078 --> 00:34:43,038 Of ik ga Benjamin halen en we kunnen allemaal samen naar Jessica gaan. 824 00:34:43,164 --> 00:34:44,456 Luisteren. 825 00:34:46,501 --> 00:34:48,919 Wakefield-Cady bood het mij aan een juniormaatschap 826 00:34:49,045 --> 00:34:50,378 als ik de getuigenlijst lekte. 827 00:34:50,505 --> 00:34:51,797 Nee. Nee, luister, Mike. 828 00:34:51,923 --> 00:34:54,257 Ik heb enorm schulden van de rechtenstudie. 829 00:34:54,383 --> 00:34:56,343 Oké? Ik bedoel, nietwaar? 830 00:34:57,553 --> 00:35:00,097 Ik kan niet wachten tot Pearson Hardman dat doet maak mij een partner. 831 00:35:00,223 --> 00:35:02,099 Dus wat ben je nog hier dan doen? 832 00:35:05,186 --> 00:35:07,979 Nadat ik ze de lijst had gegeven, ze kwamen terug op het aanbod. 833 00:35:08,856 --> 00:35:11,483 Grote verrassing. Ja, Die zag ik niet aankomen. 834 00:35:12,777 --> 00:35:15,112 Geef mij gewoon niet aan, Mike. Alsjeblieft? 835 00:35:16,948 --> 00:35:18,532 Ik kwam uit het niets. 836 00:35:19,784 --> 00:35:23,411 Ik heb me kapot gewerkt om op Harvard te komen Advocaat en word hier een medewerker. 837 00:35:23,538 --> 00:35:25,789 Weet je wie nog meer zich kapot gewerkt? 838 00:35:26,165 --> 00:35:27,874 Rachel Zane. 839 00:35:28,000 --> 00:35:30,001 De paralegal die werd ontslagen vanwege wat je deed. 840 00:35:30,128 --> 00:35:32,254 Ik wist het niet het was haar code. 841 00:35:32,839 --> 00:35:36,716 Ik had gewoon wat cijfers nodig, man. ik dacht niet dat ik gepakt zou worden. 842 00:35:37,093 --> 00:35:39,136 Kijk, Mike, Ik heb één fout gemaakt. 843 00:35:39,262 --> 00:35:40,470 Oké? 844 00:35:41,139 --> 00:35:43,181 Ik bedoel, heb je dat nog nooit gedaan? een paar bochten afsnijden? 845 00:35:43,307 --> 00:35:45,350 Een aantal dingen gedaan heb je spijt gehad? 846 00:35:52,483 --> 00:35:54,776 Jimmy, ik vind je leuk, mens, oké? 847 00:35:55,778 --> 00:35:57,154 Maar om op te ruimen Rachels naam, 848 00:35:57,280 --> 00:35:59,156 ze moeten het weten zij was niet degene. 849 00:36:01,242 --> 00:36:03,118 Als je naar voren komt, 850 00:36:03,619 --> 00:36:04,995 misschien ontslaan ze je. 851 00:36:05,371 --> 00:36:07,122 Als ik je aangeef, 852 00:36:07,540 --> 00:36:10,208 het zal je volgen voor de rest van je carrière. 853 00:36:11,043 --> 00:36:12,794 Het is aan jou. 854 00:36:19,635 --> 00:36:21,386 Harvey, ik ga om je een plezier te doen. 855 00:36:21,512 --> 00:36:24,389 Waarom vertel je het niet? Mike Ross om een wandeling te maken? 856 00:36:24,515 --> 00:36:25,891 Hij kan blijven. 857 00:36:26,517 --> 00:36:27,893 Oké. 858 00:36:30,563 --> 00:36:32,939 Zie je, 95 van uw eisers 859 00:36:33,065 --> 00:36:35,192 heb mij al gebeld over de nederzetting. 860 00:36:35,318 --> 00:36:38,653 Het is een kwestie van tijd voor de rest ze zien het licht. Ik win. 861 00:36:38,779 --> 00:36:40,322 Ik weet het niet de laatste keer dat u het controleerde, 862 00:36:40,448 --> 00:36:42,073 maar sinds vanmorgen 863 00:36:42,200 --> 00:36:44,534 dat zijn alle tweehonderd van mijn eisers bij mij blijven. 864 00:36:44,660 --> 00:36:45,535 Onzin. 865 00:36:45,661 --> 00:36:47,370 Ik heb ze een voorschot gegeven tegen hun schikking. 866 00:36:47,496 --> 00:36:50,373 Geen financieringsmaatschappij aanwezig hun juiste verstand zal uw pak steunen. 867 00:36:50,499 --> 00:36:53,210 Ik weet niet of ze heb je wiskunde geleerd op Yale, 868 00:36:53,336 --> 00:36:56,880 maar dat is $5 miljoen, $ 25.000 per eiser. 869 00:36:57,298 --> 00:36:59,716 Precies wat je geprobeerd hebt om ze voor af te kopen. 870 00:37:00,801 --> 00:37:02,761 Je weet wat dit betekent. 871 00:37:02,970 --> 00:37:04,721 Ik ga ze hameren allemaal één voor één. 872 00:37:04,847 --> 00:37:07,349 Breek ze af. En het gaat lelijk worden. 873 00:37:07,475 --> 00:37:08,767 Nee, dat ben je niet. 874 00:37:09,977 --> 00:37:11,311 Wat is dat in godsnaam? 875 00:37:11,437 --> 00:37:14,314 Het is een gesprek tussen jij en Emerson Petroleum, 876 00:37:14,440 --> 00:37:17,692 bespreken waar je een man naartoe hebt gestuurd Kenny Verdasco intimideren. 877 00:37:18,027 --> 00:37:21,696 Luister eens. Maak je geen zorgen. Je krijgt er geen kanker van. 878 00:37:21,822 --> 00:37:24,199 Wat er ook gebeurt dat wil zeggen: het is niet toegestaan. 879 00:37:24,325 --> 00:37:26,910 Tenzij je natuurlijk een bevelschrift had. Wat je niet deed. 880 00:37:29,997 --> 00:37:31,831 Het verscheen voor mijn deur. 881 00:37:31,958 --> 00:37:33,583 En dat heb ik verklaard op deze verklaring 882 00:37:33,709 --> 00:37:35,502 waar ik naartoe ga naar de rechter sturen. 883 00:37:37,838 --> 00:37:38,838 Hm. 884 00:37:39,632 --> 00:37:42,717 Je gaat dus gewoon meineed plegen om deze zaak te winnen. 885 00:37:42,843 --> 00:37:44,678 Nee. Ik ga niet mezelf te meineeden. 886 00:37:44,804 --> 00:37:47,222 Zelfs als ik dat was, het zou niet alleen maar zijn om deze zaak te winnen, 887 00:37:47,348 --> 00:37:49,641 het zou zijn om te krijgen je kont in de gevangenis gegooid. 888 00:37:49,767 --> 00:37:51,559 Kijk, dat heb je volmacht, 889 00:37:51,686 --> 00:37:53,270 en dat ga je ook doen deze schikking aanvaarden. 890 00:37:53,396 --> 00:37:56,106 2 miljoen dollar per eiser. Je gaat het nemen. 891 00:37:56,232 --> 00:37:59,276 En jij en die strontvretende grijns ook zal terugvliegen naar Boston 892 00:37:59,402 --> 00:38:01,611 en kom nooit meer terug weer naar mijn stad. 893 00:38:11,163 --> 00:38:12,747 Je kunt de mijne gebruiken. 894 00:38:30,558 --> 00:38:32,475 Ik heb het je verteld Ik zou zijn handtekening krijgen. 895 00:38:34,312 --> 00:38:36,062 Ik kan je niet geloven. 896 00:38:36,188 --> 00:38:37,731 Dat zou je doen meineed jezelf alleen maar om te winnen. 897 00:38:37,857 --> 00:38:39,482 Ik dacht dat jij geen lijnen overschreden. 898 00:38:39,608 --> 00:38:41,735 Dat is het verschil tussen jongens zoals jij en hij. 899 00:38:41,861 --> 00:38:44,779 Dat was ik niet van plan deze verklaring in te dienen. 900 00:38:44,905 --> 00:38:46,031 Dat ga ik niet doen meineed. 901 00:38:46,157 --> 00:38:48,658 Maar Tanner weet dat niet en dat zal hij nooit doen. 902 00:38:48,784 --> 00:38:50,201 Hoe weet je dat? 903 00:38:50,328 --> 00:38:51,786 Omdat een man die bereid is om de regels te overtreden 904 00:38:51,912 --> 00:38:53,163 kan het me niet voorstellen iemand anders zou dat niet doen. 905 00:38:53,289 --> 00:38:56,583 Je zei dat je mijn advies had opgevolgd en... dat je jezelf verraste. 906 00:38:56,709 --> 00:38:59,461 Dat deed ik. Die lening die ik kreeg voor de eisers? 907 00:38:59,587 --> 00:39:02,297 Ik heb een miljoen dollar gestort van mijn eigen geld om het te krijgen. 908 00:39:03,466 --> 00:39:06,676 Als dat geen emotie is, Ik weet niet wat het is. 909 00:39:06,802 --> 00:39:07,886 Ga weg. 910 00:39:08,512 --> 00:39:09,846 Dat leek een beetje boos. 911 00:39:09,972 --> 00:39:11,931 Voel je je goed? Tevreden? Vrolijk? 912 00:39:12,058 --> 00:39:14,225 Oké. Emotioneel. 913 00:39:22,693 --> 00:39:23,818 Oké, misschien een beetje blij. 914 00:39:29,200 --> 00:39:30,950 Twee miljoen dollar? 915 00:39:31,077 --> 00:39:32,702 Heb ik je dat niet verteld? hij was mijn rechterhand? 916 00:39:32,828 --> 00:39:33,912 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 917 00:39:34,038 --> 00:39:34,913 Je zegt niets. 918 00:39:35,039 --> 00:39:38,208 Jij vertelt mij hoe het is wanneer je dit nieuws aan iedereen bezorgt. 919 00:39:38,334 --> 00:39:39,959 Bedankt. 920 00:39:44,298 --> 00:39:45,840 Ik zei toch dat ik zou winnen. 921 00:39:45,966 --> 00:39:47,967 En het is maar goed ook. 922 00:39:48,094 --> 00:39:49,886 Want als je dat niet had gedaan, oh... 923 00:39:52,014 --> 00:39:53,348 Wat, o? 924 00:39:53,474 --> 00:39:55,975 Het was onmogelijk dat we dekking zouden bieden dat miljoen dollar. 925 00:39:56,102 --> 00:39:56,976 Niets ervan? 926 00:39:57,103 --> 00:40:00,021 Nee. Hé, hoe gaat het met je schouder? 927 00:40:00,147 --> 00:40:01,314 Verbazingwekkend. 928 00:40:14,578 --> 00:40:15,495 Je hebt mij gebeld? 929 00:40:15,621 --> 00:40:16,871 Zeker. 930 00:40:19,917 --> 00:40:20,959 Ga zitten. 931 00:40:21,085 --> 00:40:22,252 Ik zou liever staan. 932 00:40:24,004 --> 00:40:25,088 Redelijk. 933 00:40:27,842 --> 00:40:29,217 Ik heb een fout gemaakt. 934 00:40:31,053 --> 00:40:32,387 Je bent onterecht gestraft. 935 00:40:32,513 --> 00:40:35,723 En ik wil het graag officieel gewoon doen welkom terug. 936 00:40:35,850 --> 00:40:36,891 Bedankt. 937 00:40:37,017 --> 00:40:38,101 Graag gedaan. 938 00:40:39,770 --> 00:40:41,604 Maak je een grapje? 939 00:40:41,730 --> 00:40:44,232 Je denkt dat ik dat ga doen het je zo gemakkelijk maken? 940 00:40:45,693 --> 00:40:47,026 Ik wil een loonsverhoging. 941 00:40:49,029 --> 00:40:50,613 - Drie procent. - Tien procent. 942 00:40:51,991 --> 00:40:53,658 - Zeven. - Tien procent. 943 00:40:56,287 --> 00:40:57,370 - Prima. - En Pearson Hardman 944 00:40:57,496 --> 00:40:59,664 betaalt voor de rechtenstudie als ik besluit te gaan. 945 00:41:00,374 --> 00:41:01,749 Overeengekomen. 946 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 En nog een ding. 947 00:41:04,920 --> 00:41:07,172 Dit hadden de eerste woorden moeten zijn uit je mond 948 00:41:07,298 --> 00:41:08,923 toen ik hier binnenkwam. 949 00:41:09,550 --> 00:41:12,802 Je moet je verontschuldigen voor mij nu. 950 00:41:13,554 --> 00:41:17,098 Of ik ga een rechtszaak aanspannen morgenvroeg tegen je. 951 00:41:18,100 --> 00:41:19,476 Je hebt gelijk. 952 00:41:19,602 --> 00:41:21,186 Ik had mijn excuses moeten aanbieden. 953 00:41:22,021 --> 00:41:24,522 Maar bedreig mij niet. 954 00:41:25,983 --> 00:41:28,067 Ik heb de procedure gevolgd naar de brief 955 00:41:28,194 --> 00:41:30,069 en je hebt geen basis voor een rechtszaak. 956 00:41:30,196 --> 00:41:31,738 Nee, dat doe ik niet. 957 00:41:31,864 --> 00:41:33,114 Niet hierover. 958 00:41:33,741 --> 00:41:35,325 Maar als je niet nadenkt Ik heb een basis 959 00:41:35,451 --> 00:41:38,953 voor al de rotzooi die je hebt uitgehaald door de jaren heen dat ik hier ben geweest, 960 00:41:40,372 --> 00:41:41,915 denk nog eens na. 961 00:41:45,586 --> 00:41:47,086 Het spijt me. 962 00:41:47,755 --> 00:41:48,963 Oké? 963 00:41:59,391 --> 00:42:00,850 Hoe ging het? 964 00:42:01,769 --> 00:42:02,977 Ik weet niet of je dat had plannen vanavond, 965 00:42:03,103 --> 00:42:05,480 maar jij gaat ze annuleren en helpen Ik heb mijn kantoor weer in elkaar gezet. 966 00:42:05,606 --> 00:42:08,733 Zeker. Net zo lang als jij dat niet doet halverwege stoppen. 967 00:42:10,319 --> 00:42:12,028 Dank je, Mike. 968 00:42:12,571 --> 00:42:14,405 Ja. Zeker. 969 00:42:17,243 --> 00:42:19,410 Waar gaat dit heen? 970 00:42:19,537 --> 00:42:20,912 Daar.