1 00:00:22,523 --> 00:00:24,087 Oh God, het spijt me. Ben je gek? 2 00:00:24,155 --> 00:00:26,688 Weet je, er zijn makkelijkere manieren om mij te vermoorden als hij bang is dat hij je zal veranderen, 3 00:00:26,755 --> 00:00:27,988 dat je geslaagd bent voor de examens. 4 00:00:28,056 --> 00:00:29,658 - Wat? Kom op, Rachel. - Ongelooflijk! 5 00:00:29,726 --> 00:00:33,195 Rachel! 6 00:00:33,263 --> 00:00:35,930 Rachel, kom op, laat mij ze pakken een frisse. 7 00:00:35,998 --> 00:00:38,400 Deze keer ga je het echt kopen, of ga je het stelen? 8 00:00:38,468 --> 00:00:40,402 Goed. Ten eerste, ik steel niet triëz 9 00:00:40,470 --> 00:00:42,472 Het is een groot verschil��. En dat doe ik niet meer. 10 00:00:42,540 --> 00:00:43,975 Oh, prachtige verdediging. 11 00:00:44,043 --> 00:00:45,742 Het spijt me, Edelachtbare, Ik weet dat ik haar heb vermoord 12 00:00:45,809 --> 00:00:48,779 maar ik beloof dat ik dat niet nog een keer zal doen. 13 00:00:48,847 --> 00:00:52,984 Ik begrijp waarom je van streek bent, maar ik denk niet dat het helemaal klopt. 14 00:00:53,052 --> 00:00:56,187 Klopt dat niet? Dat klopt niet is dat herhaaldelijk 15 00:00:56,255 --> 00:00:57,920 Je hebt mensen geholpen een systeem te bedriegen 16 00:00:57,988 --> 00:00:59,923 - wat mij in de weg staat om advocaat te worden. - weet jij iets? 17 00:00:59,991 --> 00:01:01,324 Waarom stop je er niet mee? op de heilige 18 00:01:01,392 --> 00:01:03,124 sinds de enige reden waarvoor je besefte dat ik leefde 19 00:01:03,192 --> 00:01:04,725 het is omdat je het zelf dacht wakker worden. 20 00:01:04,793 --> 00:01:08,361 tussen denken en doen is een lange weg, Meneer analogie. 21 00:01:11,196 --> 00:01:13,262 Wachten! Hebben we de Apocalyps gemist? 22 00:01:13,330 --> 00:01:15,363 - Waar is iedereen? - weet je 23 00:01:15,431 --> 00:01:19,031 voor iemand met een geniaal brein, het lukt je om belangrijke dingen te vergeten. 24 00:01:19,099 --> 00:01:21,932 Volg mij, maar praat niet tegen mij. 25 00:01:27,404 --> 00:01:28,937 Niet slecht, Harvey. 26 00:01:29,005 --> 00:01:33,307 Hotel Praag in minder dan 3 jaar, En een succesvolle openbare aanbieding. 27 00:01:33,374 --> 00:01:37,611 - Wie zei dat passie niet productief is? - Ik ken niemand die dat zei. 28 00:01:37,678 --> 00:01:40,313 Jones, vertel me iets. 29 00:01:40,381 --> 00:01:42,614 Je hebt 30 hotels in 12 landen, 30 00:01:42,682 --> 00:01:46,217 maar vorige week verbleef je in Lissabon in het complex van Daniel Vega. 31 00:01:46,285 --> 00:01:49,118 Wat? Kijk gewoon eens naar de concurrentie. 32 00:01:49,186 --> 00:01:52,220 Het was iets meer. U denkt aan een fusie. 33 00:01:52,288 --> 00:01:55,088 Denk je echt dat je dat gaat doen? zonder eerst met jou te praten? 34 00:01:55,155 --> 00:01:57,856 - Dat weet ik zeker. - Dan is dat het waarschijnlijk. 35 00:01:57,924 --> 00:02:00,090 Jones, als je het wilt beseffen een fusie, 36 00:02:00,157 --> 00:02:03,758 Het kan zijn dat u geen controle heeft over zijn zaken die je met zoveel passie hebt gebouwd. 37 00:02:03,826 --> 00:02:05,559 Oké, Sherlock, luister naar me. 38 00:02:05,626 --> 00:02:09,562 Als we ze samenvoegen, zouden er 100 hotels zijn in 23 landen. 39 00:02:09,630 --> 00:02:11,697 Ik wil graag meerdere huizen hebben. 40 00:02:11,764 --> 00:02:13,598 Maar je hebt geen andere naam nodig op de hypotheek. 41 00:02:13,665 --> 00:02:16,967 - Het is een goed begrip. - en het is mijn taak om een ​​betere te vinden. 42 00:02:17,035 --> 00:02:19,170 Beloof me dat je niet sloeg. 43 00:02:21,806 --> 00:02:23,105 Donna! 44 00:02:29,276 --> 00:02:32,009 Wie is er klaar voor het schijnproces? sinds 2011? 45 00:02:34,679 --> 00:02:36,580 Voert u dergelijke processen uit? 46 00:02:36,647 --> 00:02:39,181 Zullen we daarna monopoly spelen? 47 00:02:39,249 --> 00:02:42,850 Dit is jouw schoolbal. 48 00:02:42,918 --> 00:02:45,418 De indruk die u op uw partners maakt het zal duren. 49 00:02:45,485 --> 00:02:48,220 - Laat me raden, Harvey was... - Legendarisch. 50 00:02:48,287 --> 00:02:49,787 accent. 51 00:02:49,855 --> 00:02:54,358 Sydney Thompson was een adviseur bij het Lunders Global Initiative. 52 00:02:54,425 --> 00:02:59,028 Hij zat aan de grens van zijn krachten, en hij besloot om zijn vrienden te vermaken door zijn baas te imiteren, 53 00:02:59,095 --> 00:03:00,462 over Lena Lunders. 54 00:03:00,530 --> 00:03:04,932 Deze imitatie is opgenomen en uploadde het naar een sociale netwerksite. 55 00:03:05,000 --> 00:03:08,435 De volgende dag werd hij ontslagen. 56 00:03:08,502 --> 00:03:11,237 Sydney klaagt haar aan contractbreuk. 57 00:03:11,305 --> 00:03:12,739 Wij willen zien hoe het met je gaat onder druk. 58 00:03:12,807 --> 00:03:14,640 Je kunt dit ding niet repareren proberen. 59 00:03:14,708 --> 00:03:20,410 Partners zijn getraind in het gebruik ervan verenigingen alleen in geval van nood. 60 00:03:25,548 --> 00:03:26,814 Laat de spellen beginnen! 61 00:03:26,882 --> 00:03:29,049 OK. 62 00:03:29,117 --> 00:03:31,317 Als je naam wordt afgeroepen, zet je een stap Laten we het paar leren kennen. 63 00:03:31,385 --> 00:03:33,186 Ik denk dat je mijn hoer bedoelde Lodewijk. 64 00:03:35,188 --> 00:03:36,621 Gen Kaplan. 65 00:03:36,689 --> 00:03:40,691 Jessica, ik ben blij dat je voor een zaak hebt gekozen met een sterk vrouwelijk karakter. 66 00:03:40,759 --> 00:03:44,061 Vorig jaar moest ik tolken een verkeerspolitieagent. 67 00:03:44,128 --> 00:03:45,228 Jocelyn Löwenstein. 68 00:03:45,296 --> 00:03:47,697 - Het was een verspilling van mijn talent. - Wacht, treedt u op als getuige? 69 00:03:47,765 --> 00:03:49,831 Ik speel niets. 70 00:03:49,899 --> 00:03:53,701 Ik belichaam. En als ze dat zijn In jouw team ben je een winnaar. 71 00:03:53,769 --> 00:03:55,269 - Nou, in dit geval... - Nee. 72 00:03:55,336 --> 00:03:56,737 Goed. 73 00:03:58,338 --> 00:04:00,505 Mike Ross. 74 00:04:06,011 --> 00:04:08,179 Mike Ross. 75 00:04:09,514 --> 00:04:11,515 Mike Ross. 76 00:04:12,649 --> 00:04:15,449 Kyle zal de eiser zijn. 77 00:04:16,018 --> 00:04:19,354 Ross zal de echtgenoot zijn. 78 00:04:19,421 --> 00:04:22,022 Moge de beste winnen. Trouwens, Kyle, 79 00:04:22,089 --> 00:04:24,156 je was geen nationaal kampioen rechtszaken faken? 80 00:04:24,224 --> 00:04:28,559 Dat klopt, Lodewijk. op de middelbare school Op de universiteit en op de rechtenstudie. 81 00:04:57,407 --> 00:05:00,010 Pakken seizoen 1 aflevering 7 82 00:05:03,405 --> 00:05:06,408 Vertaling en aanpassing das 83 00:05:09,422 --> 00:05:12,423 Ik heb een evaluatie van alles nodig Vega's hotels. 84 00:05:12,490 --> 00:05:16,392 Ik wil dat je de jaarlijkse inkomsten controleert, waarde van onroerend goed. 85 00:05:16,460 --> 00:05:18,125 - Je zou moeten schrijven. - Ja. 86 00:05:18,193 --> 00:05:20,094 Dat klinkt niet als een noodgeval. 87 00:05:20,162 --> 00:05:21,995 - Het valse proces... - Oké. 88 00:05:22,063 --> 00:05:24,763 Ik zorg ervoor. 89 00:05:24,831 --> 00:05:27,131 -Harvey, over... - Ik geef geen advies. 90 00:05:27,199 --> 00:05:29,566 Alsjeblieft, sensei? 91 00:05:29,634 --> 00:05:31,535 Ik ben helemaal over dit ding heen. 92 00:05:33,838 --> 00:05:37,907 Luister naar mij. Ga niet naar de rechter. 93 00:05:37,975 --> 00:05:42,277 Het is een nepproces. Ik denk het deel met het proces is een voorwaarde. 94 00:05:42,345 --> 00:05:45,413 Goed. De wet gaat over controle. 95 00:05:45,481 --> 00:05:49,116 Alleen als je complex bent, kun je controle uitoefenen de jury, de rechter, 96 00:05:49,184 --> 00:05:51,718 de getuigen en een andere advocaat. 97 00:05:51,786 --> 00:05:52,985 En als de advocaat niet complex is? 98 00:05:53,053 --> 00:05:54,854 Alle advocaten hebben een complex. 99 00:05:54,921 --> 00:05:59,155 Het bedrijf doet een oefening waar het bestaat de mogelijkheid van een e�ec. 100 00:05:59,223 --> 00:06:01,291 Het enige wat ik zeg is: probeer te creëren een situatie 101 00:06:01,358 --> 00:06:03,259 waar dit niet eens is een mogelijkheid. 102 00:06:03,326 --> 00:06:05,927 Kobayashi Maru. 103 00:06:05,995 --> 00:06:07,961 Koba... Wat nu? 104 00:06:08,029 --> 00:06:09,729 Star Trek. Kapitein Kirk 105 00:06:09,797 --> 00:06:12,197 Hij won een onmogelijke situatie, het herschrijven van de regels. 106 00:06:12,265 --> 00:06:14,732 - Je bent een Star Trek-fan. - Kapitein Kirk is de coolste. 107 00:06:14,800 --> 00:06:16,233 Ik wil geen woord meer horen hierover. 108 00:06:16,301 --> 00:06:18,635 Genoeg met de daarmee samenhangende kwesties van uw valse proces. 109 00:06:18,703 --> 00:06:21,604 - Laten we een echte afhandelen. - Lang leve, kapitein! 110 00:06:25,975 --> 00:06:27,743 Wil je weten hoe je een combinatie maakt? 111 00:06:27,811 --> 00:06:29,644 Sommige mensen kiezen ervoor om te gebruiken grote woorden 112 00:06:29,712 --> 00:06:31,846 Anderen gaan voor sympathie. 113 00:06:31,913 --> 00:06:35,315 Persoonlijk concentreer ik me meer op de maag. 114 00:06:35,383 --> 00:06:37,050 Hallo, Mike. 115 00:06:37,118 --> 00:06:41,085 - Vind je het erg als je zegt dat ze moeten vertrekken? - Sorry, jongens. 116 00:06:41,153 --> 00:06:43,053 Het lijkt erop dat Ross het komt vragen genade 117 00:06:46,022 --> 00:06:47,689 Als je hier bent voor de uitwisseling van getuige/presentatie, 118 00:06:47,756 --> 00:06:48,990 doe geen moeite 119 00:06:49,057 --> 00:06:51,758 Ik weet al wie je gaat bellen En welk bewijs ga je gebruiken? 120 00:06:51,825 --> 00:06:54,725 Eigenlijk ga ik geen getuigen oproepen En ik zal geen bewijs presenteren. 121 00:06:54,793 --> 00:06:57,862 - Laten we een overeenkomst sluiten. - Of hij kan je verslaan. 122 00:06:57,929 --> 00:07:00,764 Eiser heeft een gewoonte van doen aangevoerd beledigende uitspraken over mijn cliënt. 123 00:07:00,832 --> 00:07:02,098 - Het is een gerucht. - Niet de e-mails. 124 00:07:02,166 --> 00:07:05,067 Die geen stem hebben en onderworpen zijn interpretaties. 125 00:07:05,135 --> 00:07:07,002 Vandaar jouw betoog het is gek 126 00:07:07,070 --> 00:07:09,305 - Sla me dan in de rechtszaal. - Kyle... 127 00:07:09,373 --> 00:07:12,040 Er is een reden waarom Harvey hij koos mij als zijn man. 128 00:07:12,108 --> 00:07:14,575 Je wilt echt weten wat dit is reden? 129 00:07:16,511 --> 00:07:19,212 En hoe weet ik dat dat niet zo is enige trucjes? 130 00:07:19,279 --> 00:07:21,180 Er is geen truc. 131 00:07:21,248 --> 00:07:24,082 Dit is onze kans om eruit te komen geregistreerd. 132 00:07:24,149 --> 00:07:26,850 Een begrip helpt ons om af te ronden binnen 5 minuten. 133 00:07:26,917 --> 00:07:28,783 Ontdoe je van het proces en heb plezier de rest van de week 134 00:07:28,851 --> 00:07:30,985 jezelf onmisbaar maken voor partners, 135 00:07:31,052 --> 00:07:34,820 terwijl iedereen hen verslaat het hoofd met hun processen. 136 00:07:37,456 --> 00:07:41,092 Ik zal tegen mijn eigen wil ingaan, En ik zal je geloven. 137 00:07:41,159 --> 00:07:42,893 Wij waren het dus niet eens. 138 00:07:48,499 --> 00:07:50,467 Daniel, de papieren zien er goed uit. 139 00:07:50,534 --> 00:07:53,669 Ondanks het feit dat jullie twee besloten hebben een commando van advocaten vormen. 140 00:07:53,737 --> 00:07:55,070 De duivel verbergt zich altijd achter de details. 141 00:07:55,138 --> 00:07:59,507 Ik weet dat er voor jou geen impuls is om dat te doen kopen, maar de timing was perfect. 142 00:07:59,575 --> 00:08:03,508 Wat de details betreft, laat ik ze achterwege aan de hand van mijn man, Scott. 143 00:08:03,576 --> 00:08:04,575 Is hij altijd te laat? 144 00:08:04,643 --> 00:08:05,910 Het. 145 00:08:05,978 --> 00:08:07,043 Hij kwam net uit Londen. 146 00:08:20,019 --> 00:08:22,086 Maak kennis met juffrouw Dana Scott. 147 00:08:23,255 --> 00:08:24,587 Welkom. 148 00:08:24,655 --> 00:08:26,955 - Goed. Bedankt. - Scottie. 149 00:08:27,022 --> 00:08:28,823 - Harvey. - O, jullie kennen elkaar! 150 00:08:28,890 --> 00:08:30,156 We gingen samen naar de universiteit. 151 00:08:30,224 --> 00:08:31,724 Harvey werd vijfde in zijn klasse, en ik... 152 00:08:31,792 --> 00:08:32,891 Ik vergat het. Hoe laat was het? 153 00:08:32,958 --> 00:08:35,159 - Getrouwd met de bibliotheek? - Dat is alles. Zij was de eerste. 154 00:08:35,227 --> 00:08:37,126 De eerste die hij bestudeerde. 155 00:08:37,194 --> 00:08:39,996 Oké, deze kant op. 156 00:08:40,063 --> 00:08:42,063 zeg het mij, scottie 157 00:08:42,131 --> 00:08:44,533 wat was mijn slagingspercentage in de echte wereld 158 00:08:44,600 --> 00:08:46,100 Wanneer oefenen we het echte recht uit? 159 00:08:46,167 --> 00:08:48,834 Harvey, bij een fusie zou je dat niet moeten doen om winnaars en verliezers te zijn. 160 00:08:48,902 --> 00:08:50,836 Gewoon een nieuw gelukkig stel. 161 00:08:50,903 --> 00:08:52,537 Dat is alles, 3 tegen nul. 162 00:08:52,605 --> 00:08:56,639 Ik zeg: laat ze de details bespreken, en laten we iets eten. 163 00:08:56,707 --> 00:08:58,608 Zeker. Wees goed. 164 00:08:58,676 --> 00:09:01,443 We vinden elkaar leuk, zelfs als jullie twee zijn je vindt het niet leuk. 165 00:09:05,214 --> 00:09:06,847 "Getrouwd met de bibliotheek"? 166 00:09:06,915 --> 00:09:11,185 Het is niet mijn schuld dat het zo was alles wat je kon doen. 167 00:09:11,252 --> 00:09:13,487 Heeft u een voorlopig voorstel? 168 00:09:13,554 --> 00:09:16,522 Nee, ik vloog vanuit Londen volkomen onvoorbereid. 169 00:09:16,590 --> 00:09:18,757 Probeer je niet te laten intimideren. Ik gebruik grote woorden. 170 00:09:18,825 --> 00:09:20,257 Overcompensatie is geen woord zo groot 171 00:09:20,325 --> 00:09:22,226 - Nee? - Ik kan niet wachten om het te zien 172 00:09:22,294 --> 00:09:23,492 het werk van een senior partner. 173 00:09:23,560 --> 00:09:26,961 Ik zag mijn promotie zoals deze verscheen naar Google zoeken naar Harvey Spectre. 174 00:09:27,029 --> 00:09:29,896 Niet alleen dit zal verschijnen. 175 00:09:38,401 --> 00:09:40,335 Ik kan me de laatste keer niet herinneren toen ik een bed had. 176 00:09:40,403 --> 00:09:42,736 Wel handig, want wij zijn bezig met de fusie van een hotel. 177 00:09:44,104 --> 00:09:46,206 Herinner je je het "minimale begrip" nog? 178 00:09:46,273 --> 00:09:49,175 Kamer 27? Hoe kon hij het vergeten? 179 00:09:51,978 --> 00:09:53,978 Luister, in verbinding met het onderzoek... 180 00:09:54,046 --> 00:09:56,746 Harvey... 181 00:09:56,814 --> 00:09:58,415 jij kent de regels 182 00:10:01,118 --> 00:10:04,285 - Geen onderhandeling totdat we klaar zijn. - Ik denk dat het een tijdje zal duren. 183 00:10:20,300 --> 00:10:22,267 Je kon het niet laten om te kijken een aas in actie? 184 00:10:22,335 --> 00:10:25,902 Eigenlijk moet ik hier zijn. Ik speel de rol van de klager. 185 00:10:25,970 --> 00:10:29,371 Ik wist dat je gek was, Maar ik wist niet dat je kleinzielig was. 186 00:10:29,438 --> 00:10:31,106 - Wat betekent dat? - Het is een bijvoeglijk naamwoord. 187 00:10:31,174 --> 00:10:33,173 Het betekent bekrompen en slecht. 188 00:10:33,241 --> 00:10:34,974 Je hebt ervoor gekozen om met de enige man te werken wat tegen mij is. 189 00:10:35,042 --> 00:10:36,909 - Kyle vroeg het mij, ik accepteerde het. - weet jij iets? 190 00:10:36,976 --> 00:10:38,376 Het maakt niet zoveel uit, want je zult nooit winnen. 191 00:10:38,444 --> 00:10:40,011 Serieus? Waarom? 192 00:10:40,078 --> 00:10:41,578 Het is een verrassing. 193 00:10:41,645 --> 00:10:44,847 Maar bereid je voor op een proces van legendarisch bewijs. 194 00:10:48,684 --> 00:10:51,118 Advocaten zijn klaar om te lezen openingsverklaringen? 195 00:10:51,186 --> 00:10:53,119 Wij willen graag meer begrip creëren... 196 00:10:53,187 --> 00:10:55,821 De eiser is er klaar voor, geëerde rechtbank. 197 00:10:55,889 --> 00:10:57,857 Welke deal, advocaat? 198 00:10:57,924 --> 00:11:02,126 De advocaat van de aanklager en ik zijn gearriveerd gisteren overeenstemming bereikt. 199 00:11:02,193 --> 00:11:04,961 Ik denk dat hij het verkeerd heeft begrepen. Ik had een discussie, maar we kwamen er niet uit. 200 00:11:05,029 --> 00:11:07,095 Heeft u een ondertekende overeenkomst? 201 00:11:10,365 --> 00:11:11,799 Niet. 202 00:11:11,867 --> 00:11:13,266 Dan zijn we klaar om te beginnen. 203 00:11:13,334 --> 00:11:14,835 Jij hebt het woord. 204 00:11:14,902 --> 00:11:17,069 Bedankt. 205 00:11:17,137 --> 00:11:22,706 Op 31 maart 2010 was Sydney Thompson Zonder haar medeweten opgenomen met een telefoon. 206 00:11:22,774 --> 00:11:26,942 Hij maakte een grapje, zo'n grapje iedereen in deze rechtszaal 207 00:11:27,010 --> 00:11:28,944 hij deed het op een gegeven moment... 208 00:11:41,287 --> 00:11:43,888 Meneer Ross. 209 00:11:43,956 --> 00:11:46,690 Meneer Ross! 210 00:11:46,758 --> 00:11:48,925 Ben je klaar? 211 00:11:48,992 --> 00:11:53,228 En... de verdediging... 212 00:11:57,132 --> 00:11:58,932 Volgens de zaak Bowmaster vs. Whitely: 213 00:11:58,999 --> 00:12:00,799 als er sprake is van een onderdeel van een overeenkomst verrast 214 00:12:00,867 --> 00:12:02,667 van het verwerpen van een overeenkomst, 215 00:12:02,735 --> 00:12:05,302 dan moet het Hof ervoor zorgen een redelijke termijn 216 00:12:05,370 --> 00:12:07,404 voor proefvoorbereiding. 217 00:12:08,940 --> 00:12:10,472 - Redelijke tijd. - Ja, eerwaarde. 218 00:12:10,540 --> 00:12:13,041 Je hebt 5 minuten. 219 00:12:13,109 --> 00:12:14,442 Vega heeft verschillende eigenschappen. 220 00:12:14,510 --> 00:12:16,142 Debeque heeft meer potentieel. 221 00:12:17,512 --> 00:12:19,344 Wat moeilijker te definiëren is financieel. 222 00:12:19,412 --> 00:12:21,245 Dit is geen bibliotheek, Scottie. 223 00:12:21,313 --> 00:12:22,913 Mijn man is een beginner. 224 00:12:22,981 --> 00:12:24,214 Daarom heeft jouw man van de gelegenheid gebruik gemaakt. 225 00:12:24,281 --> 00:12:26,750 Uw klant koopt instinctief, 226 00:12:26,817 --> 00:12:28,417 wij kunnen dit gebruiken voor snel succes, 227 00:12:28,484 --> 00:12:30,485 maar het kan nog sneller mislukken. 228 00:12:30,552 --> 00:12:32,320 Hij is dus een gepassioneerde man. 229 00:12:32,387 --> 00:12:35,054 Een uur lang verliefd worden, En bouw een hotel. 230 00:12:35,122 --> 00:12:37,389 Wie ben jij om te ondervragen zijn verleden? 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,756 Ik ben een realistische man, en ik heb het niet gezien nooit een afspraak 232 00:12:39,824 --> 00:12:42,158 - om zo snel vooruit te komen. - en wat als? 233 00:12:42,225 --> 00:12:43,960 Dus je man wordt misschien wakker morgen 234 00:12:44,027 --> 00:12:45,794 En om te beslissen dat hij niet wil om dit te doen 235 00:12:45,861 --> 00:12:47,828 daarom laat ik ze niet zien privé bestanden 236 00:12:47,896 --> 00:12:49,831 zonder ondertekende overeenkomst. 237 00:12:49,898 --> 00:12:51,832 - Is dit een grap? - Lach ik? 238 00:12:51,899 --> 00:12:54,133 Misschien was ik op dat moment niet wakker onze testen... 239 00:12:54,200 --> 00:12:55,801 Behalve het moment waarop je mij kopieerde de noten. 240 00:12:55,868 --> 00:12:58,202 Dat is geen gemakkelijke zaak. Het is alsof je met je voeten schrijft. 241 00:12:58,269 --> 00:13:01,604 Maar hoe dan ook, het onderzoek is noodzakelijk. 242 00:13:05,308 --> 00:13:08,943 Ik heb een verplichting jegens mijn cliënt. 243 00:13:09,011 --> 00:13:11,845 Dan hebben wij geen begrip. 244 00:13:11,913 --> 00:13:14,247 En iedereen zal het weten dat je hem hebt vermoord. 245 00:13:14,315 --> 00:13:16,216 weet je... 246 00:13:16,284 --> 00:13:18,284 Ik zie je niet haasten om ons te vermoorden privé bestanden. 247 00:13:18,352 --> 00:13:20,052 Ik heb niets te verbergen. 248 00:13:20,120 --> 00:13:22,020 Je hebt er zelfs toegang toe op dit moment. 249 00:13:22,087 --> 00:13:24,821 Prachtig. Jij laat mij de jouwe zien, Ik laat de mijne zien. 250 00:13:24,889 --> 00:13:26,822 Zeg dat niet, Harvey. 251 00:13:29,424 --> 00:13:31,325 Mike. 252 00:13:31,393 --> 00:13:33,726 - Voel je je goed? - Wat nu? 253 00:13:33,794 --> 00:13:36,227 Mr Ross, ik zal het u moeten vragen Praat niet met mijn cliënt. 254 00:13:36,295 --> 00:13:38,729 Zij is niet jouw cliënt. Dit is Rachel, de juridisch medewerker. 255 00:13:38,797 --> 00:13:41,797 En ik heb maar 5 minuten, dus dat moet ook uit mijn gezicht verdwijnen. 256 00:13:41,865 --> 00:13:43,299 - Wat is jouw probleem, Mike? - Mijn probleem is dat jij 257 00:13:43,367 --> 00:13:45,333 je bent niet slim genoeg om te spelen eerlijke kyle 258 00:13:45,401 --> 00:13:47,067 Bij belangenbehartiging gaat het niet om het vechten tegen eerlijke, 259 00:13:47,135 --> 00:13:48,702 En je kunt maar beter voorzichtig zijn met de valse beschuldigingen, 260 00:13:48,770 --> 00:13:51,671 anders klaag ik je aan wegens laster. 261 00:13:51,739 --> 00:13:53,572 Kom op! 262 00:13:56,975 --> 00:13:58,975 De zijkant van de muur wil open een tegenzaak. 263 00:13:59,043 --> 00:14:02,945 - Op welke gronden? - Ik denk dat dit mijn antwoord is. 264 00:14:03,013 --> 00:14:04,679 Belediging van een persoon. 265 00:14:04,747 --> 00:14:06,047 De opname van de beschuldiging had een negatieve impact 266 00:14:06,115 --> 00:14:07,748 over de perceptie van Lena Lunders, 267 00:14:07,816 --> 00:14:09,183 En het schaadde haar welzijn financieel. 268 00:14:09,251 --> 00:14:10,683 Het is belachelijk, Edelachtbare. 269 00:14:10,751 --> 00:14:14,086 Om laster te zijn, verklaring het had nep moeten zijn. 270 00:14:14,154 --> 00:14:15,654 - Dat is hier niet het geval. - Dan zou dat niet zo moeten zijn 271 00:14:15,722 --> 00:14:17,322 geen probleem om het te bewijzen in de rechtbank. 272 00:14:18,824 --> 00:14:20,958 Het tegenproces is toegestaan. 273 00:14:21,026 --> 00:14:22,759 Ben je serieus? 274 00:14:22,826 --> 00:14:26,561 Wil je dichterbij komen om erachter te komen hoe serieus ik ben? 275 00:14:28,897 --> 00:14:30,698 Edelachtbare, de verdediging had dat moeten doen om de tegenvorderingen compleet te maken 276 00:14:30,766 --> 00:14:32,766 - vóór aanvang van het proces. - Ja, dat zou zo moeten zijn. 277 00:14:32,834 --> 00:14:36,437 Maar geen van de medewerkers had dat de bepaling daartoe. 278 00:14:36,504 --> 00:14:38,972 Ik had veel documenten voorbereid extra, 279 00:14:39,039 --> 00:14:42,941 alleen maar omdat ik er een aannam van jullie zal het doen. 280 00:14:43,009 --> 00:14:44,975 Dus ik zal dat toestaan. 281 00:14:45,043 --> 00:14:46,844 Heeft u daar een probleem mee? 282 00:14:46,911 --> 00:14:48,178 Nee, Edelachtbare. 283 00:14:48,246 --> 00:14:50,512 Dit is nu een aanklacht wegens smaad. 284 00:14:50,580 --> 00:14:52,179 Je hebt tot vrijdag om jezelf voor te bereiden. 285 00:14:56,917 --> 00:14:59,117 Mooi herstel. Ik dacht aan je voeten. 286 00:14:59,185 --> 00:15:03,487 Maar het zou niet nodig zijn geweest, als je niet zo naïef was geweest. 287 00:15:03,555 --> 00:15:05,188 Dank u, Edelachtbare. 288 00:15:09,293 --> 00:15:11,727 Hoe verlopen de onderhandelingen? 289 00:15:11,795 --> 00:15:13,428 Ben jij bovenaan geëindigd? 290 00:15:13,495 --> 00:15:15,963 Waarom heb je mij Scottie niet verteld? was de andere advocaat? 291 00:15:16,030 --> 00:15:18,599 Omdat ik niet wilde dat je je zorgen maakte. 292 00:15:18,666 --> 00:15:20,400 in verband met de zaak. Het is moeilijk. 293 00:15:20,467 --> 00:15:22,034 - Je bent duidelijk. - En je lijn is los. 294 00:15:22,101 --> 00:15:23,869 - Nee, dat is het niet. - Maar het was iets eerder. 295 00:15:23,936 --> 00:15:25,202 Jij kunt het beter doen. 296 00:15:25,270 --> 00:15:26,637 Is dat wat Scottie zei? 297 00:15:26,704 --> 00:15:28,371 Schrijf de punten van begrip op. 298 00:15:28,438 --> 00:15:30,872 Ik breng haar naar het hotel. Debeque zal de show hosten. 299 00:15:30,940 --> 00:15:33,241 Het enige wat ik hoefde te doen was om hem onze boeken te laten zien. 300 00:15:35,976 --> 00:15:37,275 Ik kan het niet geloven. 301 00:15:37,343 --> 00:15:40,744 Je gaf me het slechtste advies ooit zou iemand mij dat ooit kunnen geven. 302 00:15:40,812 --> 00:15:43,079 Doe niet zo dramatisch, Juliet. 303 00:15:43,147 --> 00:15:45,747 We hebben geprobeerd begrip te kweken, En ik werd verrast. 304 00:15:45,815 --> 00:15:48,683 Ik heb hem gezegd dat hij tot overeenstemming moest komen. Ik heb hem niet verteld dat hij een idioot was. 305 00:15:48,751 --> 00:15:50,318 Wat denk je dat er zal gebeuren in de echte wereld? 306 00:15:50,386 --> 00:15:51,919 Je moet op alles voorbereid zijn. 307 00:15:51,986 --> 00:15:54,754 In de echte wereld heb ik het niet nodig iemand zoeken 308 00:15:54,822 --> 00:15:56,790 om de valse getuige te maken in mijn proces. 309 00:15:56,858 --> 00:15:58,124 Wachten! Wachten! wat denk je 310 00:15:58,192 --> 00:16:01,761 Je denkt dat de getuigen ergens vandaan zullen springen en dat doen ze ook zullen zij zich presenteren? Omdat ik dat niet doe. 311 00:16:01,828 --> 00:16:05,430 En soms, als je er een hebt, verdwijnen of van gedachten veranderen. 312 00:16:05,498 --> 00:16:07,864 En weet je wat je gaat doen? Jij zult het redden. 313 00:16:07,932 --> 00:16:10,933 Het schijnproces gaat over het uitzoeken ervan wat voor soort advocaat zul je zijn 314 00:16:11,001 --> 00:16:13,701 En er zijn maar twee soorten: overwinnaars en overwonnen. 315 00:16:13,769 --> 00:16:16,069 Dat klinkt geweldig, Harvey. maar ik was niet voorbereid. 316 00:16:16,137 --> 00:16:18,738 Ik heb niemand om de rol te spelen cliënt of getuige, 317 00:16:18,806 --> 00:16:21,941 En blijkbaar vecht ik tegen iemand die ik niet kan vertrouwen. 318 00:16:22,009 --> 00:16:23,343 Bedenk toch een manier om hem te verslaan. 319 00:16:23,410 --> 00:16:26,944 Winnaars verzinnen geen excuses wanneer de andere partij speelt hun spellen. 320 00:16:43,162 --> 00:16:47,164 Donna, ik ben klaar met het laatste misverstand van de hotelfusie. 321 00:16:47,232 --> 00:16:49,466 Snelle vraag... Harvey hoorde het grammaticale fouten corrigeren? 322 00:16:49,534 --> 00:16:53,102 oh god 323 00:16:53,170 --> 00:16:54,904 - Het spijt me. - Jij bent... 324 00:16:54,972 --> 00:16:56,205 Nee, nee, nee. Het is niets. Wij zijn welkom. 325 00:16:56,273 --> 00:16:57,973 Nee, nee, nee. Je hoeft niets te zeggen. 326 00:16:58,041 --> 00:17:00,008 Het is prima. 327 00:17:00,076 --> 00:17:01,509 Het is niets. Soms zegt hij iets, 328 00:17:01,577 --> 00:17:03,210 En... je voelt ze diep van binnen botten. 329 00:17:03,278 --> 00:17:05,945 Bij mij doet hij het ook. Ik weet het, dus... 330 00:17:06,013 --> 00:17:08,080 Niet slecht, toch? 331 00:17:08,148 --> 00:17:10,082 Ik kan één enkele scheur maken Demi Moore's... 332 00:17:10,149 --> 00:17:12,383 Rechter- of linkeroog... Zo ja beter voor het karakter. 333 00:17:12,451 --> 00:17:14,250 Oké, ik ben bang. wat is er aan de hand 334 00:17:14,318 --> 00:17:16,585 Als ik Lena Lunders speel voor jou 335 00:17:16,653 --> 00:17:19,487 Ik moet mijn hele arsenaal kunnen gebruiken van emoties. 336 00:17:19,555 --> 00:17:21,922 O god, ik hou van je 337 00:17:21,990 --> 00:17:24,424 Ja, ik weet het. 338 00:17:24,492 --> 00:17:26,058 Concentreren. 339 00:17:26,126 --> 00:17:29,027 Je hebt nog een getuige nodig. op dit moment iedereen in het bedrijf heeft het druk. 340 00:17:29,095 --> 00:17:33,865 Mama helpt je ze schoon te maken puinhoop, Ross? 341 00:17:33,933 --> 00:17:36,200 Ben ik in dit scenario ook de moeder? 342 00:17:36,268 --> 00:17:38,335 Zou je dat willen? 343 00:17:38,403 --> 00:17:41,737 Roos is gewoon... Een kind. 344 00:17:44,173 --> 00:17:45,506 oh god 345 00:17:45,574 --> 00:17:47,874 Ik kan niet geloven dat ik ga verliezen 346 00:17:47,942 --> 00:17:49,476 - in het bijzijn van iemand zoals hij. - Oké, kom op. 347 00:17:49,544 --> 00:17:52,077 Geen medelijden partijen. Ga naar iemand buiten 348 00:17:52,145 --> 00:17:53,844 voor de andere getuige. 349 00:17:53,912 --> 00:17:55,579 Voor de beste vriend die je nodig hebt door iemand dierbaar 350 00:17:55,647 --> 00:18:01,782 begrip en, belangrijker nog, bereid om alles voor je te doen. 351 00:18:05,052 --> 00:18:06,920 Wat doe jij hier? 352 00:18:06,988 --> 00:18:08,454 jenny kom op Ik heb je hulp nodig. 353 00:18:08,522 --> 00:18:11,256 Ik heb niemand om naar toe te gaan. 354 00:18:19,064 --> 00:18:21,298 Je schreeuwde tegen mij. Je kuste mij. 355 00:18:21,366 --> 00:18:23,333 Je duwde mij weg. Jij verdween. 356 00:18:23,401 --> 00:18:25,135 Ik heb niet meer met je gepraat voor een eeuwigheid. 357 00:18:25,203 --> 00:18:26,869 Ik weet niet eens wat er aan de hand is in je leven. 358 00:18:26,936 --> 00:18:29,203 Als je mij binnenlaat, ik zal het uitleggen 359 00:18:29,271 --> 00:18:32,605 Ik beloof dat het een verhaal is heel goed. 360 00:18:34,908 --> 00:18:38,375 Je hebt dus in een leugen geleefd al die tijd. 361 00:18:41,846 --> 00:18:43,780 Ja. 362 00:18:43,847 --> 00:18:45,649 Dat is geweldig! 363 00:18:47,083 --> 00:18:49,517 - Echt? - Ja. 364 00:18:49,585 --> 00:18:51,452 Ik bedoel, wat dubbellevens betreft, 365 00:18:51,520 --> 00:18:53,820 Misschien ben je niet zo cool als Clark Kent maar toch... 366 00:18:53,888 --> 00:18:55,187 Clark Kent? 367 00:18:55,255 --> 00:18:57,824 Oké, ik geef het niet meer. 368 00:18:57,890 --> 00:18:59,391 Bedankt. 369 00:19:00,892 --> 00:19:03,394 - Wat is het? - Niets. 370 00:19:03,462 --> 00:19:07,062 Ik vind het heel goed dat ik het hem verteld heb. 371 00:19:07,130 --> 00:19:10,831 Ik heb niet echt iemand om mee te praten hierover. 372 00:19:10,899 --> 00:19:12,932 Je hebt vertrouwen in mij. 373 00:19:14,368 --> 00:19:17,836 Ja. Ik denk van wel. 374 00:19:20,773 --> 00:19:22,639 Ik vind dit leuk. 375 00:19:24,242 --> 00:19:26,676 Maar dit vind ik nog leuker. 376 00:19:41,052 --> 00:19:42,752 Ik moet toegeven, Harvey. 377 00:19:42,819 --> 00:19:44,620 Misschien lukt het je niet om toezeggingen te doen gezicht van een vrouw 378 00:19:44,688 --> 00:19:48,489 maar jij was op deze plek een lange periode. 379 00:19:48,557 --> 00:19:51,959 - Ze legde haar hand op mij. - en dat heeft hij niet nodig. 380 00:19:52,026 --> 00:19:55,528 Ik denk niet dat je begrijpt hoe high ik ben de kosten voor het in stand houden van deze plek. 381 00:19:55,595 --> 00:19:59,063 Akkoord met alle voorwaarden van uw… 382 00:19:59,131 --> 00:20:02,032 Ondanks mijn protesten toch dat had je beter gedaan. 383 00:20:02,100 --> 00:20:04,734 - Dus ik ben klaar. - Er zijn nog een paar handtekeningen. 384 00:20:04,802 --> 00:20:08,037 - Dan ben je nog niet klaar. - Wil je dat ik wegga? 385 00:20:17,145 --> 00:20:18,978 Dames en heren van de jury, let op aub... 386 00:20:19,046 --> 00:20:20,747 mag ik een vraag stellen 387 00:20:20,815 --> 00:20:22,681 Nee, je kunt geen vragen stellen als getuige. 388 00:20:22,749 --> 00:20:24,616 Stel geen vragen. 389 00:20:24,683 --> 00:20:26,651 - Dames en heren, alstublieft... - Ja, dat weet ik. 390 00:20:26,718 --> 00:20:28,685 Maar... wat doe je? 391 00:20:28,752 --> 00:20:30,586 - Wat bedoel je? - Je loopt rond, 392 00:20:30,653 --> 00:20:32,154 alsof je een enorme b�� hebt Vast in de kont. 393 00:20:32,221 --> 00:20:34,188 Het is een proces, Jenny. 394 00:20:34,256 --> 00:20:35,889 Ik moet sterk zijn. 395 00:20:35,957 --> 00:20:39,125 - Maar zo ben jij niet. - Bedankt. 396 00:20:39,192 --> 00:20:42,660 Nee, je bent charmant, grappig, 397 00:20:42,728 --> 00:20:45,562 en vertrouwen. Dat is jouw kracht. 398 00:20:45,630 --> 00:20:47,863 En dat is geweldig als ik het probeer slagen voor de examens, 399 00:20:47,931 --> 00:20:50,433 maar dit is een rechtszaal. 400 00:20:50,500 --> 00:20:52,934 - Het is hier nutteloos. - Maar jij bent het nog steeds. 401 00:20:54,369 --> 00:20:57,804 En? 402 00:20:57,871 --> 00:21:01,139 Haal diep adem. 403 00:21:01,207 --> 00:21:04,575 Goed. 404 00:21:05,776 --> 00:21:07,777 Praat gewoon tegen mij. 405 00:21:07,845 --> 00:21:10,979 Vraag me waar ik werk. 406 00:21:15,983 --> 00:21:20,118 - Waar werk je? - Bij het Lunders Global Initiative. 407 00:21:20,185 --> 00:21:22,619 Vraag me hoe ik haar ken op Sydney. 408 00:21:23,787 --> 00:21:26,121 Hoe ken jij Sydney? 409 00:21:26,188 --> 00:21:28,890 Ze was mijn vriendin. 410 00:21:28,958 --> 00:21:33,192 En ik miste haar elke dag hoe lang hij weg was. 411 00:21:33,260 --> 00:21:35,594 Waarom zijn jullie geen vrienden meer? 412 00:21:38,363 --> 00:21:40,531 Ik weet het niet. 413 00:21:42,333 --> 00:21:45,168 Als je dat doet... 414 00:21:45,235 --> 00:21:47,969 Ze zullen verliefd op je worden. 415 00:22:11,185 --> 00:22:12,886 Wil je het weghalen? Leg het neer. 416 00:22:12,954 --> 00:22:14,720 Geef het... 417 00:22:24,927 --> 00:22:27,294 Scottie, dat was geweldig. 418 00:22:31,898 --> 00:22:33,732 Pas op, Harvey. 419 00:22:33,799 --> 00:22:37,234 Je moet hydrateren. 420 00:22:37,301 --> 00:22:39,369 Je hebt net een marathon gelopen. 421 00:22:55,544 --> 00:22:57,679 En ik denk dat je me net verslagen hebt. 422 00:23:00,548 --> 00:23:03,582 Dat is een advocatenlook. 423 00:23:03,650 --> 00:23:05,784 Faculteit der Rechtsgeleerdheid. 424 00:23:05,852 --> 00:23:09,720 Na het proeftraject bij de bibliotheek. 425 00:23:09,788 --> 00:23:12,223 De tweede lijn van gesprekken. 426 00:23:12,290 --> 00:23:15,526 Het werkingsmechanisme is geschreven op het bord. 427 00:23:15,593 --> 00:23:17,393 De overeenkomst in de zaak Dempsey, in mijn kantoor 428 00:23:17,461 --> 00:23:18,894 op tafel en eronder. 429 00:23:18,961 --> 00:23:20,729 Dus wat doen we? Een recensie? 430 00:23:20,797 --> 00:23:23,297 Sterker nog, dat is precies wat wij doen. Dit zijn de beste momenten, toch? 431 00:23:23,365 --> 00:23:25,832 - Ze waren niet slecht. - Nee. Ze waren geweldig. 432 00:23:25,899 --> 00:23:29,200 En dat besefte ik zojuist het was zelfs nog beter. 433 00:23:29,268 --> 00:23:31,834 Je was beter dan ooit En ik weet waarom. 434 00:23:31,902 --> 00:23:33,536 Waarom? 435 00:23:33,603 --> 00:23:37,604 Je hebt iets voor mij verborgen tijdens de onderhandelingen. En ik wil weten wat precies. 436 00:23:40,274 --> 00:23:43,408 weet jij iets? Je bent belachelijk! 437 00:23:43,476 --> 00:23:45,643 O, weet je iets? Doe dat niet. Oké? 438 00:23:45,711 --> 00:23:47,112 - Wat moet ik doen? - Je denkt dat ik het niet herken 439 00:23:47,180 --> 00:23:48,712 - een geslacht van overwinning als ik het zie? - zie je hem? 440 00:23:48,780 --> 00:23:50,313 wat is het 441 00:23:50,381 --> 00:23:52,481 Eén van Vega's eigendommen is hij failliet 442 00:23:52,549 --> 00:23:54,215 Die in Buenos Aires? 443 00:23:54,283 --> 00:23:57,818 Wat wil je dat ik zeg, Harvey? 444 00:23:57,886 --> 00:24:00,653 Ja, je hebt mij! Ik heb je aan een touwtje getrokken. 445 00:24:00,721 --> 00:24:02,088 - Hoe? - O God. 446 00:24:02,156 --> 00:24:03,656 Wil je nu een anatomieles? 447 00:24:03,723 --> 00:24:05,291 Dat is mijn overhemd. 448 00:24:05,358 --> 00:24:08,159 Beschouw het als een onderscheiding voor zegevierend. 449 00:24:10,395 --> 00:24:12,395 Hallo Harvey. 450 00:24:12,463 --> 00:24:14,364 Je had gelijk. 451 00:24:14,431 --> 00:24:18,365 Er was een golf van aandelenaankopen Vega's gezelschap in de afgelopen 24 uur. 452 00:24:18,433 --> 00:24:20,468 Het is een vijandige overname. 453 00:24:20,535 --> 00:24:23,336 Ja, maar waarom verhullen ze het? als een fusie? 454 00:24:23,404 --> 00:24:25,271 Ze wilden toegang tot onze bestanden privé. 455 00:24:25,339 --> 00:24:27,406 - Hij heeft mij voor de gek gehouden. - Kunnen we? 456 00:24:27,474 --> 00:24:29,841 Hij beweerde dat hij het ons niet zou hebben gegeven hun bestanden, 457 00:24:29,909 --> 00:24:31,810 om het niet te merken als ze erom vraagt de onze. 458 00:24:31,878 --> 00:24:33,377 Het is een klassieke manoeuvre. Hij liet me denken dat het mijn idee was. 459 00:24:33,445 --> 00:24:34,779 Hoe weet je dat? 460 00:24:34,847 --> 00:24:37,648 Omdat ik het haar heb geleerd hoe je het moet doen. 461 00:24:37,716 --> 00:24:39,783 Nu zie ik hoe sterk het is Het bedrijf van Debeque, 462 00:24:39,851 --> 00:24:42,085 - en ze willen het kopen. - en dat zullen ze doen 463 00:24:42,152 --> 00:24:43,486 Het moment Scottie keert terug naar Londen. 464 00:24:43,553 --> 00:24:45,820 Ik heb je twee dagen alleen gelaten... 465 00:24:45,888 --> 00:24:48,688 Ja, dat is mijn fout. 466 00:24:48,756 --> 00:24:52,557 Dit is de komeet van Halley. kijk eens goed want het zal niet meer gebeuren. 467 00:24:52,625 --> 00:24:54,491 Wat ga je doen? 468 00:24:54,559 --> 00:24:57,493 Ik wil weten welke van de hotels Die van Debeque zijn het meest waardevol 469 00:24:57,495 --> 00:25:00,094 En hoe snel we ze eruit kunnen krijgen op de markt��. 470 00:25:00,162 --> 00:25:03,263 Wachten! Je wilt het beste verkopen Debeque's hotels? 471 00:25:03,331 --> 00:25:04,765 Het wordt de verdediging van het juweel genoemd de kroon. 472 00:25:04,833 --> 00:25:08,735 We ontdoen ons van de belangrijkste bezittingen En we laten onszelf ongewenst lijken. 473 00:25:08,802 --> 00:25:10,336 Debeque zal het daar nooit mee eens zijn. 474 00:25:10,404 --> 00:25:13,269 Geloof me. Debeque heeft genoeg passie voor zijn bedrijf, 475 00:25:13,272 --> 00:25:16,890 waarvoor hij een arm wil afhakken om het lichaam te redden. 476 00:25:16,908 --> 00:25:18,010 Goed. 477 00:25:28,613 --> 00:25:31,615 Je weet dat je het in je geheugen hebt opgeslagen als je dat hebt gedaan Lees het voor het eerst, toch? 478 00:25:31,682 --> 00:25:33,316 Ja, maar ik ben nog niet klaar met lezen, 479 00:25:33,383 --> 00:25:35,617 omdat een bepaalde getuige koos ervoor om mij af te leiden. 480 00:25:35,684 --> 00:25:38,785 Ik denk dat het moeilijk voor hem was. 481 00:25:38,853 --> 00:25:40,687 Ja, je hebt geen idee. 482 00:25:40,754 --> 00:25:44,456 Waar kan ik wat water halen? Ik wil er zeker van zijn dat mijn stem stand houdt. 483 00:25:44,523 --> 00:25:46,257 Vanaf daar. 484 00:25:49,828 --> 00:25:51,328 Ik stel iets voor. 485 00:25:51,396 --> 00:25:53,897 De winnaar neemt het meisje. 486 00:25:53,965 --> 00:25:56,766 Weet je, ik ga niet meer met je om geen misverstand. 487 00:25:56,834 --> 00:25:58,968 Niet? Waarom niet? 488 00:25:59,036 --> 00:26:02,770 - Je was niet te laat voor... - O ja. 489 00:26:02,838 --> 00:26:06,373 Ik herinner me ons tweeën, jonger en minder aantrekkelijk. 490 00:26:06,441 --> 00:26:08,807 Zeg zulke dingen alsjeblieft niet. 491 00:26:08,875 --> 00:26:12,009 Ik weet dat je de loterij hebt gemanipuleerd, dat Mike Kyle kiest. 492 00:26:12,077 --> 00:26:14,610 alstublieft behandeld, verzonden, het zijn maar enkele woorden. 493 00:26:14,678 --> 00:26:17,312 Bovendien wil je er niet vanaf zien Van welk deeg is jouw jongen gemaakt? 494 00:26:17,379 --> 00:26:18,746 Heb je het over een weddenschap? 495 00:26:18,814 --> 00:26:20,480 Minimaal drie is een getal. 496 00:26:20,548 --> 00:26:22,548 - Ja. - Het gebruikelijke bedrag. 497 00:26:22,616 --> 00:26:24,383 Ik denk dat we een weddenschap hebben. 498 00:26:24,451 --> 00:26:28,452 Weet jij iets? Sommigen van ons weten het voordat je naar je werk komt. 499 00:26:28,520 --> 00:26:29,654 - Meneer Spectre... - weet jij iets? Laat haar dood achter. 500 00:26:29,721 --> 00:26:31,655 Goed. 501 00:26:33,391 --> 00:26:34,925 hoe voel je je 502 00:26:34,992 --> 00:26:36,727 - Oké. - Oké? 503 00:26:36,794 --> 00:26:38,027 - Ja. - Oké. 504 00:26:38,095 --> 00:26:42,932 Het is ongepast om Xanax te nemen als u getuige bent in een proces? 505 00:26:42,998 --> 00:26:44,865 Ik zag klanten die dat wel deden en erger. 506 00:26:46,734 --> 00:26:51,636 Eigenlijk ben ik geen klant. Ik ben een getuige in de rechtszaak tegen een vriend. 507 00:26:51,704 --> 00:26:55,671 Slechts één ding... Als je in de problemen zit, vergeet de zaak. Hij manipuleert de man. 508 00:26:55,739 --> 00:26:57,139 Waar heb je het over? 509 00:26:57,207 --> 00:26:59,007 Goede advocaten zijn bang voor feiten. 510 00:26:59,074 --> 00:27:02,475 Fantastische advocaten ze zijn bang voor hun tegenstanders. 511 00:27:02,543 --> 00:27:04,977 Kyle is zelfverzekerd en duivels. 512 00:27:05,044 --> 00:27:07,212 Bedenk een manier om dit te gebruiken tegen hem. 513 00:27:08,481 --> 00:27:10,514 Goed. Nog iets anders? 514 00:27:10,582 --> 00:27:12,649 Versla hem. 515 00:27:12,717 --> 00:27:16,052 - Wie is je vriend? - Mike Ross. 516 00:27:16,120 --> 00:27:18,522 ken jij hem 517 00:27:18,588 --> 00:27:21,890 Ja. Het is een groot bedrijf, maar ik weet wie hij is. 518 00:27:21,958 --> 00:27:23,826 Ja. 519 00:27:23,893 --> 00:27:26,794 God, ik weet niet waarom ik dat ben zo nerveus. 520 00:27:26,862 --> 00:27:30,529 Ik weet dat dit heel belangrijk is voor hem, en ik wil hem niet teleurstellen. 521 00:27:34,966 --> 00:27:37,766 Sydney Thompson was op een feestje En hij maakte een grapje. 522 00:27:37,834 --> 00:27:41,202 Ze wilde niet gemeen zijn of als zodanig worden opgevat, 523 00:27:41,269 --> 00:27:44,170 En dat wilde hij zeker niet openbaar zijn. 524 00:27:44,238 --> 00:27:47,206 - De verdediging zal laten zien... - C� Sydney Thompson koos 525 00:27:47,273 --> 00:27:51,575 om zijn baas in zekere zin publiekelijk in diskrediet te brengen wie wist dat het goed voor haar zou zijn, 526 00:27:51,643 --> 00:27:54,578 tot zover de reputatie van Lena Lunders, evenals haar bedrijf. 527 00:27:54,645 --> 00:27:57,680 Ik bel Lena Lunders naar de bar. 528 00:28:05,021 --> 00:28:08,789 Heb je even nodig? 529 00:28:08,857 --> 00:28:11,757 Niet. 530 00:28:11,825 --> 00:28:13,992 Ik kan doorgaan. Bedankt. 531 00:28:16,128 --> 00:28:19,062 alsjeblieft 532 00:28:19,130 --> 00:28:22,364 Ik ben een vrouw die daarin is geslaagd alleen levend. 533 00:28:22,432 --> 00:28:26,933 We hebben het "Global Initiative" opgericht om de problemen van arme landen aan te pakken. 534 00:28:27,001 --> 00:28:30,202 Ik neem mijn werk serieus 535 00:28:30,269 --> 00:28:33,638 En als er een grapje wordt gemaakt op dit ding 536 00:28:33,706 --> 00:28:36,740 het is niets. 537 00:28:36,807 --> 00:28:39,942 Maar als zakenvrouw mensen kijken naar je prestaties 538 00:28:40,010 --> 00:28:41,876 en tagt jou. 539 00:28:41,943 --> 00:28:46,146 Ik weet niet hoe moeilijk het is voor een vrouw om in deze business te slagen. 540 00:28:46,213 --> 00:28:49,481 En als iemand dat ondermijnt... 541 00:28:49,549 --> 00:28:52,283 Nou... 542 00:28:52,351 --> 00:28:56,053 We moeten voor onszelf vechten houd niet vast... 543 00:28:56,121 --> 00:28:58,821 Is dat niet zo, Edelachtbare? 544 00:28:58,889 --> 00:29:00,288 Aangepast! 545 00:29:00,356 --> 00:29:03,257 Is het moeilijk om zakenvrouw te zijn? 546 00:29:03,325 --> 00:29:05,825 Dat heeft er niets mee te maken met de feiten van deze zaak. 547 00:29:05,893 --> 00:29:08,260 We kunnen de veroorzaakte schade begrijpen door uw cliënt 548 00:29:08,328 --> 00:29:10,596 volledig begrip van de zorg waarmee Mevrouw Lunders 549 00:29:10,664 --> 00:29:12,931 Hij bouwde zijn reputatie op. 550 00:29:15,100 --> 00:29:17,099 Het spijt me. 551 00:29:17,167 --> 00:29:20,469 kunt u mijn vraag herhalen 552 00:29:21,738 --> 00:29:23,571 Haal diep adem. 553 00:29:25,107 --> 00:29:27,374 Wij zijn alleen met ons tweeën. 554 00:29:27,441 --> 00:29:29,408 Wij zullen er een discussie over hebben jouw werk. 555 00:29:29,476 --> 00:29:32,377 - Oké? - Ja, goed. 556 00:29:32,444 --> 00:29:34,779 Hoe heb je haar ontmoet op de muur? Sydney Thompson? 557 00:29:34,845 --> 00:29:37,880 Wij waren collega's. Ik begon op hetzelfde niveau, 558 00:29:37,948 --> 00:29:40,283 daarna werd ik gepromoveerd tot overste ze onmiddellijk. 559 00:29:40,351 --> 00:29:43,851 - Kent u de opname in kwestie? - Ja. Ik was op dat feest. 560 00:29:43,919 --> 00:29:47,654 - Wat vierde je precies die avond? - Mijn promotie. 561 00:29:47,722 --> 00:29:50,656 diezelfde avond. Interessant. 562 00:29:50,724 --> 00:29:52,857 Dr Guinness... 563 00:29:52,925 --> 00:29:54,426 Wat vind jij ervan om iemand te imiteren? 564 00:29:54,493 --> 00:29:58,128 Hij ging te ver. Het was een woede. 565 00:29:58,196 --> 00:30:00,829 Waarom denk je dat hij dat deed? Mevrouw Thompson? 566 00:30:00,897 --> 00:30:03,364 Mevrouw Lunders heeft mij gepromoveerd. Sydney haatte dat. 567 00:30:03,432 --> 00:30:05,465 Daarom deed hij de opnames. 568 00:30:06,902 --> 00:30:08,735 Dank u, dokter Guinness. 569 00:30:08,803 --> 00:30:10,703 Ik heb niets meer toe te voegen, geëerde rechtbank. 570 00:30:12,039 --> 00:30:15,875 Sydney vertelde je dat ze er een hekel aan heeft hoe ben je gepromoveerd? 571 00:30:15,943 --> 00:30:18,777 - Niet echt. - Ja of nee, alstublieft. 572 00:30:18,845 --> 00:30:20,711 - Nee. - Waar weet je dat dan? 573 00:30:20,779 --> 00:30:22,912 Waarom haatte je het feit dat je promotie kreeg? 574 00:30:22,980 --> 00:30:24,848 Ik besefte het zelf. 575 00:30:24,915 --> 00:30:26,381 Je kunt vertellen wat ik denk op dit moment? 576 00:30:26,449 --> 00:30:29,782 Waar wil je dat ik het mee eens ben? met alles wat je zegt? 577 00:30:29,790 --> 00:30:32,352 Niet. Dat dacht ik al, als dat inderdaad het geval is iemands gedachten kunnen lezen 578 00:30:32,420 --> 00:30:33,820 Ik zou het je niet meer moeten vragen de vragen. 579 00:30:33,888 --> 00:30:35,187 Maar je kunt toch niet iemands gedachten lezen? 580 00:30:35,255 --> 00:30:37,188 Nee, ik... Ik ben de algemeen directeur... 581 00:30:37,256 --> 00:30:39,823 Nee. En ik ben er vrij zeker van dat jij dat niet kunt lees ook Sydney's gedachten. 582 00:30:39,891 --> 00:30:43,158 En eigenlijk heb je geen idee waarom heeft hij de video gemaakt. 583 00:30:43,226 --> 00:30:46,027 Is dat het? 584 00:30:46,095 --> 00:30:49,329 Ik denk van niet. Niet. 585 00:30:52,734 --> 00:30:55,902 Hallo, dokter Scott. 586 00:30:55,970 --> 00:30:58,738 Bedankt. 587 00:31:00,407 --> 00:31:02,574 Ben je hier om mij te feliciteren? 588 00:31:02,642 --> 00:31:04,875 Ik denk niet dat we dat kunnen doen op straat. 589 00:31:04,943 --> 00:31:06,709 - Weet je het zeker? - Je hield me voor de gek. 590 00:31:06,777 --> 00:31:08,277 Ik ben onder de indruk. 591 00:31:08,345 --> 00:31:11,213 Om eerlijk te zijn, Vega wilde een fusie. 592 00:31:11,281 --> 00:31:15,049 Maar ik heb hem ervan overtuigd, gezien de trend uw klant voor snelle aankopen, 593 00:31:15,117 --> 00:31:17,751 waardoor hij kan blijven rijden, het was een slecht idee. 594 00:31:17,819 --> 00:31:19,852 Vega had de hotels nodig aan Debeque, zonder Debeque, 595 00:31:19,920 --> 00:31:21,586 En ik heb een oplossing gevonden. 596 00:31:21,654 --> 00:31:23,588 Eén waar hij niet om gevraagd heeft of wilde het niet, 597 00:31:23,656 --> 00:31:26,390 En eentje die hij niet krijgt nooit. 598 00:31:28,626 --> 00:31:30,926 Is dit echt? 599 00:31:30,994 --> 00:31:33,693 Drie eigendommen van Debeque ze zullen tot het einde van de dag op de markt zijn. 600 00:31:33,761 --> 00:31:35,863 Je kunt er niet het meeste mee verkopen goede hotels 601 00:31:35,931 --> 00:31:37,664 Kijk, dat heb je met klanten gepassioneerd. 602 00:31:37,732 --> 00:31:41,966 Als ze bedrogen worden, worden ze boos, En ze zullen er alles aan doen om wraak te nemen. 603 00:31:43,736 --> 00:31:47,338 - Doe dat niet, Harvey. - Er is een andere manier om dit te doen. 604 00:31:47,405 --> 00:31:51,806 Wij kunnen onze cliënten naar een kamer brengen, en vertel hen dat je ongelijk had 605 00:31:51,874 --> 00:31:54,609 Wij kunnen ze overtuigen om terug te komen bij de fusie. 606 00:31:56,611 --> 00:32:00,779 Dr. Thompson, wat was de bedoeling? van deze imitatie? 607 00:32:00,847 --> 00:32:02,247 Ik probeerde gewoon grappig te zijn. 608 00:32:02,315 --> 00:32:07,517 Iedereen op kantoor maakt grapjes, En zelfs juffrouw Lunders moedigt ons aan. 609 00:32:07,585 --> 00:32:09,952 Ik kan de zaak niet winnen als ik op mezelf vertrouw alleen op feiten. 610 00:32:10,019 --> 00:32:11,786 - ...Ik was onder de indruk van de promotie. - Maar dat had ik wel verwacht. 611 00:32:11,853 --> 00:32:15,455 Ik denk dat we allemaal de neiging hebben om verder te gaan, 612 00:32:15,522 --> 00:32:17,123 maar op een gegeven moment je moet stoppen. 613 00:32:17,191 --> 00:32:18,690 Dat is wat ik ook deed. 614 00:32:18,758 --> 00:32:20,192 Wat ga je doen? 615 00:32:20,259 --> 00:32:21,826 Ik heb mijn baas nooit gehaat. 616 00:32:21,893 --> 00:32:25,996 Ik zal de vrouwenkaart spelen, niet het geval. 617 00:32:26,063 --> 00:32:28,363 Je zei dat je verwachtte dat dit niet het geval zou zijn gepromoveerd, toch? 618 00:32:28,365 --> 00:32:29,365 Dat is het. 619 00:32:29,433 --> 00:32:31,666 En toch heb je 3 keer gesolliciteerd? 620 00:32:31,734 --> 00:32:33,800 - Ja. - en je hebt geen promotie gekregen? 621 00:32:33,868 --> 00:32:35,968 Zoals ik al zei, nee. 622 00:32:36,036 --> 00:32:37,703 En toen Nora Guinness dat was gepromoot 623 00:32:37,771 --> 00:32:39,805 je schreef hem e-mails als antwoord beledigend voor uw collega's 624 00:32:39,873 --> 00:32:41,706 Ze waren niet beledigend. 625 00:32:41,774 --> 00:32:43,408 Het was de bedoeling grappig te zijn. 626 00:32:43,475 --> 00:32:44,808 Goed. Je houdt ervan om grappig te zijn. 627 00:32:44,875 --> 00:32:46,176 Wie houdt er niet van lachen? 628 00:32:46,243 --> 00:32:47,876 Iemand wiens reputatie het was geruïneerd. 629 00:32:47,944 --> 00:32:49,177 - Ik maak bezwaar! - Het was maar een gedachte. 630 00:32:49,245 --> 00:32:51,045 - Het is een realiteit. - Het is goedgekeurd. 631 00:32:51,113 --> 00:32:53,446 - Mr Ross, heeft u nog vragen? - Het spijt me, edelachtbare. 632 00:32:53,514 --> 00:32:55,548 Pardon. Ik probeerde het gewoon te zijn grappig 633 00:32:55,616 --> 00:32:58,783 Bij de periodieke beoordeling Lena Lunders schreef: 634 00:32:58,851 --> 00:33:01,952 "een goede arbeidsethos. De vaardigheden ontbreken." 635 00:33:02,020 --> 00:33:03,786 Vindt u dit een eerlijke beoordeling? 636 00:33:03,854 --> 00:33:05,520 Rechts? Ik weet het niet... 637 00:33:05,588 --> 00:33:10,558 Je collega's zijn gepromoveerd, en je baas noemt je middelmatig. 638 00:33:10,626 --> 00:33:13,961 - Ben je middelmatig? - Nee. 639 00:33:14,028 --> 00:33:17,163 - Waarom heb je geen promotie gekregen? - Ik weet het niet. 640 00:33:17,230 --> 00:33:18,898 Vind jij dat je meer verdient? 641 00:33:18,965 --> 00:33:20,866 - Is dat niet wat iedereen verdient? - en waarom heb je het niet geprobeerd? 642 00:33:20,933 --> 00:33:23,033 - Ik heb het geprobeerd. - Waarom ben je niet geëvolueerd? 643 00:33:23,101 --> 00:33:26,202 - Ik heb niet gezegd dat ik niet ben geëvolueerd. - Dat zegt je beoordeling. 644 00:33:26,269 --> 00:33:28,936 De vijf jaar zonder enige promotie ik zeg het 645 00:33:29,004 --> 00:33:31,805 Je was zo boos dat je er niet was gepromoot 646 00:33:31,872 --> 00:33:33,640 dat je je zenuwen op je baas afreageerde... 647 00:33:33,708 --> 00:33:35,007 - Nee. - Op maat! 648 00:33:35,075 --> 00:33:37,008 - Iedereen ging verder. - en wat als? 649 00:33:37,076 --> 00:33:38,409 - Mensen die het goed doen... - Het is argumentatief, Edelachtbare. 650 00:33:38,476 --> 00:33:39,977 - Het is goedgekeurd. - Mensen die leiding geven. 651 00:33:40,044 --> 00:33:42,378 Ik kan het aan! 652 00:33:56,089 --> 00:33:57,190 Pardon, Edelachtbare. 653 00:33:59,225 --> 00:34:01,126 Het akkoord ligt nog steeds op tafel. 654 00:34:01,194 --> 00:34:03,294 - Kunnen we? - Laten we het eens zijn. Hetzelfde voorstel. 655 00:34:03,362 --> 00:34:05,363 Iedereen wint. 656 00:34:07,765 --> 00:34:09,699 - Nee, het gaat goed met mij. - Kunnen we? 657 00:34:09,767 --> 00:34:11,033 Ik zag zijn blik, Ross. 658 00:34:11,100 --> 00:34:13,035 Je vindt het leuk en je wilt het aan mij geven een begrip 659 00:34:13,103 --> 00:34:16,070 omdat je ze geen pijn wilt doen de gevoelens. 660 00:34:16,138 --> 00:34:19,306 Maar ik zou graag willen zien hoe je ze verplettert. 661 00:34:19,373 --> 00:34:21,241 Kom op, cowboys. 662 00:34:21,309 --> 00:34:23,009 Heren advocaten... 663 00:34:23,076 --> 00:34:26,044 Wil je doorgaan? 664 00:34:33,718 --> 00:34:36,653 Nee, Edelachtbare. 665 00:34:36,721 --> 00:34:39,788 - Weet je het zeker? - Ja, eerwaarde. 666 00:34:39,856 --> 00:34:41,590 Ik heb niets meer toe te voegen. 667 00:34:46,694 --> 00:34:51,363 Normaal gesproken zouden we verdergaan met de verklaringen sluiten, 668 00:34:51,431 --> 00:34:54,665 maar het was een lange week en eerlijk 669 00:34:54,732 --> 00:34:56,498 We weten allemaal waar het zal eindigen. 670 00:34:56,566 --> 00:35:00,067 De rechtbank beslist in het voordeel van de partij. 671 00:35:00,135 --> 00:35:01,468 Het Hof gaat met pensioen. 672 00:35:06,406 --> 00:35:07,939 Meneer Ros... 673 00:35:17,113 --> 00:35:20,148 Naïef en zacht. 674 00:35:20,216 --> 00:35:24,016 Het zijn niet de kwaliteiten waar we naar op zoek zijn bij Pearson Hardman. 675 00:35:49,570 --> 00:35:52,671 Heren, ik waardeer het dat u weggaat zwaarden in huis. 676 00:35:52,739 --> 00:35:56,441 Wat begon als een fusie Het was niet de bedoeling dat ik hier kwam. 677 00:35:56,508 --> 00:35:58,141 Daniel, ik wil dat je naar mij luistert. 678 00:35:58,209 --> 00:36:01,911 Ik ken Harvey. Hij wil dat we onze bedrijven samenvoegen dat hij zijn honorarium zou verdubbelen. 679 00:36:01,978 --> 00:36:05,080 Houd je mond, Scott. Ik wil horen wat hij te zeggen heeft. 680 00:36:05,148 --> 00:36:08,616 Ik ben hier om ze naar de klant te brengen Ik begrijp dat hij wil, 681 00:36:08,684 --> 00:36:10,918 en wat hij wil is een fusie, Is dat niet zo, Jones? 682 00:36:10,986 --> 00:36:13,921 - Dat is alles. - Daniël... 683 00:36:13,989 --> 00:36:17,923 Uw bedrijf heeft een situatie bereikt wat niet nodig was. 684 00:36:17,991 --> 00:36:19,859 Het is niet helemaal de schuld van Scott. 685 00:36:19,927 --> 00:36:21,827 Wij advocaten hebben het instinct winnen 686 00:36:21,895 --> 00:36:24,128 maar soms begrijpen we elkaar niet helemaal wat betekent dit. 687 00:36:24,196 --> 00:36:27,597 - wij begrijpen wat het betekent. - Misschien wel, misschien niet. 688 00:36:27,665 --> 00:36:32,401 Voor mij zou het zijn dat je terugkomt bij het eerste begrip, 689 00:36:32,469 --> 00:36:35,070 voor beide bedrijven verdienen 690 00:36:35,137 --> 00:36:38,372 In plaats van een bedrijf te hebben met een vijandige reputatie, 691 00:36:38,439 --> 00:36:40,072 en één een schaduw van wat was. 692 00:36:40,140 --> 00:36:43,475 Dat lijkt mij geen overwinning. 693 00:36:49,615 --> 00:36:51,815 Het spijt me. 694 00:36:51,882 --> 00:36:54,450 Laten we teruggaan naar het oorspronkelijke begrip. 695 00:36:58,420 --> 00:37:01,154 Wij kunnen het samen doen. 696 00:37:11,261 --> 00:37:12,995 Heb je iets nodig? 697 00:37:13,063 --> 00:37:14,663 Omdat ik anders wegga. 698 00:37:14,730 --> 00:37:18,032 - Vier jij de overwinning met de medewerkers? - Ja. 699 00:37:19,601 --> 00:37:21,334 En wat vier je precies? 700 00:37:21,402 --> 00:37:24,035 weet je iets? Je kunt het niet doen op de teleurgestelde Harvey. 701 00:37:24,103 --> 00:37:25,969 - Ik weet wat ik deed. - Weet je het echt? 702 00:37:26,037 --> 00:37:27,505 Omdat ik je zag omkeren 703 00:37:27,572 --> 00:37:30,699 uit angst om gevoelens te kwetsen jouw vriend 704 00:37:30,706 --> 00:37:32,108 Het was een schijnproces. 705 00:37:32,175 --> 00:37:34,109 Oké? En ik maakte de voordelen goed en de nadelen, 706 00:37:34,177 --> 00:37:36,644 En ik besloot dat niemand het verdient gewond raken. 707 00:37:36,712 --> 00:37:39,647 Het resultaat is dat je het aan iedereen hebt verteld partner in het bedrijf, 708 00:37:39,715 --> 00:37:42,081 inclusief ik dat je geen bloed in je hebt, 709 00:37:42,149 --> 00:37:44,016 dat je niet hebt wat nodig is. 710 00:37:50,354 --> 00:37:53,622 Weet je, je blijft me vertellen dat ik moet Ik beslis wat voor soort advocaat ik word. 711 00:37:53,690 --> 00:37:56,324 En als je slim was, waarschijnlijk net als jij 712 00:37:56,391 --> 00:38:00,193 omdat iedereen het weet dat jij de beste bent. 713 00:38:00,261 --> 00:38:03,562 Maar ik probeer te beslissen welke soort Ik zal een mens zijn. 714 00:38:06,198 --> 00:38:10,566 En soms vind ik het leuker mijn keuze 715 00:38:10,634 --> 00:38:13,301 Wil je weten wat voor persoon ik ben? 716 00:38:13,368 --> 00:38:16,236 Hard maar eerlijk. 717 00:38:16,304 --> 00:38:18,505 Ik noem een ​​schop een schop. 718 00:38:18,573 --> 00:38:21,507 En wat ik zie is een autootje gevraagd om een kans, 719 00:38:21,575 --> 00:38:24,508 en waarover nog geen besluit is genomen of hij het nu wil of niet. 720 00:38:48,623 --> 00:38:51,624 Een whisky, Bill. 721 00:38:51,691 --> 00:38:56,360 Harvard-club? Ik dacht dat je het haatte deze plek 722 00:38:56,427 --> 00:39:00,662 Vega schopte me uit zijn hotel, En weet je, bedelaars... 723 00:39:00,730 --> 00:39:02,531 Laat de woede achter. 724 00:39:02,599 --> 00:39:03,898 Je verschijnt in de Law Review, 725 00:39:03,966 --> 00:39:06,001 je gaat solliciteren voor een plek bij het Hooggerechtshof, 726 00:39:06,068 --> 00:39:07,635 En je versloeg me bijna. 727 00:39:07,703 --> 00:39:09,370 Ik denk dat dit een drankje verdient. 728 00:39:09,438 --> 00:39:11,171 Je doet eer. 729 00:39:11,238 --> 00:39:13,639 Een lach, maar ik ging gewoon ontslagen. 730 00:39:15,608 --> 00:39:17,242 Van het bedrijf? 731 00:39:17,310 --> 00:39:18,776 Niet. 732 00:39:18,844 --> 00:39:20,811 Maar die van het bedrijf zullen dat niet zijn blij 733 00:39:20,879 --> 00:39:23,346 En dat is precies waarom ik dat niet ben in het vliegtuig. 734 00:39:23,413 --> 00:39:27,181 De Scottie die ik ken het is veel moeilijker. 735 00:39:27,249 --> 00:39:29,416 Is het? 736 00:39:33,485 --> 00:39:36,752 Wil je terug naar de universiteit? 737 00:39:36,820 --> 00:39:39,921 En zie een toespraak over waarom Zijn vrouwen beter in wetenschap? 738 00:39:39,989 --> 00:39:42,791 Het zou je misschien kunnen opvrolijken. 739 00:39:42,858 --> 00:39:45,459 Misschien, maar ik ga niet met je mee. 740 00:39:45,527 --> 00:39:47,327 Kom op, we zijn nog steeds vrienden, toch? 741 00:39:49,497 --> 00:39:50,996 Laat me volwassen worden, Harvey. 742 00:39:52,899 --> 00:39:56,368 Zijn naam is Steve, en... 743 00:39:56,436 --> 00:39:58,837 Hij heeft mij een maand geleden ten huwelijk gevraagd, en... 744 00:39:58,905 --> 00:40:02,806 Als ik terugkom in Londen... 745 00:40:02,873 --> 00:40:06,074 Ik zal "ja" zeggen. 746 00:40:09,211 --> 00:40:12,578 Wat wil je dat ik zeg? 747 00:40:15,448 --> 00:40:17,449 Niets. 748 00:40:22,419 --> 00:40:24,352 Goed. 749 00:40:24,420 --> 00:40:26,954 kom hier 750 00:40:31,125 --> 00:40:33,625 Het spijt me dat ik gewonnen heb. 751 00:40:35,560 --> 00:40:39,495 Nee, Harvey... 752 00:40:39,563 --> 00:40:43,197 Ik zou het niet leuk vinden als je dat wel was er boos over. 753 00:41:13,285 --> 00:41:14,552 Dat had je niet moeten doen. 754 00:41:14,619 --> 00:41:16,454 - Weet ik - Ik zou het afgehandeld hebben. 755 00:41:16,522 --> 00:41:19,523 - Ik weet het - dit was een bedankje, 756 00:41:19,591 --> 00:41:21,223 als je het nog niet gemerkt hebt. 757 00:41:23,125 --> 00:41:25,493 Ik besefte het. 758 00:41:25,561 --> 00:41:28,628 Jenny was een geweldige getuige. 759 00:41:28,696 --> 00:41:31,929 Zeer aangenaam en aardig. 760 00:41:34,165 --> 00:41:36,565 Ja. Ja, dat is zo. 761 00:41:39,534 --> 00:41:41,268 Ik weet dat ik hard tegen je was deze week. 762 00:41:41,335 --> 00:41:42,569 - Het is oké... - Nee, het is... 763 00:41:42,637 --> 00:41:48,674 Je dacht even na waarom ben ik zo boos op je 764 00:41:48,742 --> 00:41:51,476 Ik kijk uit naar meer van jou, dan van de anderen. 765 00:41:52,611 --> 00:41:54,146 Waarom? 766 00:41:56,715 --> 00:41:59,783 Je bent een slimme jongen. 767 00:41:59,851 --> 00:42:02,318 En dat kun je zien. 768 00:42:02,518 --> 00:42:03,518 Vertaling en aanpassing das 769 00:42:03,718 --> 00:42:04,718 WEB-DL-synchronisatie: Chiru Leonard 770 00:42:04,918 --> 00:42:06,918 Opnieuw synchroniseren: Fane Babanu' Het einde van aflevering 07 - seizoen 01