1 00:00:10,593 --> 00:00:12,845 Harvey, ik heb geen daderwandeling nodig of een kop op de voorpagina. 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,179 Ik wil gewoon de verantwoordelijke persoon. 3 00:00:14,305 --> 00:00:17,224 Geef mij dan de deal die we zojuist hebben onderhandeld en gerechtigheid zal geschieden. 4 00:00:19,227 --> 00:00:22,271 Weet je, als dit zo was iemand anders dan jij, 5 00:00:22,397 --> 00:00:24,565 Dat zou ik niet eens zijn het geven van de hoffelijkheid van deze bijeenkomst. 6 00:00:24,691 --> 00:00:27,359 Becky, we zijn allebei hiervan profiteren. 7 00:00:27,485 --> 00:00:29,319 Je hebt niets op mijn cliënten 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,780 en ik ga om u te helpen de verantwoordelijke persoon te vinden. 9 00:00:31,906 --> 00:00:33,198 Dus laat mij maar ga dat doen. 10 00:00:34,117 --> 00:00:35,701 Je kunt er maar beter voor zorgen Mevrouw Stone ondertekent dit. 11 00:00:35,827 --> 00:00:37,286 Anders, We hebben geen deal. 12 00:00:37,412 --> 00:00:38,370 Hoe lang hebben we kenden elkaar? 13 00:00:38,496 --> 00:00:39,663 Sinds jij dat was in het kantoor van de DA. 14 00:00:40,081 --> 00:00:42,124 Dan weet je het We hebben een deal. 15 00:00:45,712 --> 00:00:47,212 Praat snel. 16 00:00:54,929 --> 00:00:56,638 Eh, hoe ging het bij het Ministerie van Justitie? 17 00:00:56,765 --> 00:00:58,140 Volg mij, je zult het ontdekken. 18 00:00:58,266 --> 00:00:59,391 Mag ik plaatsnemen? 19 00:00:59,517 --> 00:01:01,226 Met je hoofd naar beneden en je mond dicht. Dit is niet de gebruikelijke... 20 00:01:01,352 --> 00:01:02,978 - Eh... - Wat ben je aan het doen? 21 00:01:03,104 --> 00:01:04,688 Snel. Doe alsof je dat bent mij iets belangrijks vertellen. 22 00:01:04,814 --> 00:01:06,106 Ik zeg het je iets belangrijks. 23 00:01:06,232 --> 00:01:07,816 Oh, en dan, eh, na het bevel, weet je, 24 00:01:07,942 --> 00:01:10,277 beide partijen besloten opnieuw beoordelen... 25 00:01:10,570 --> 00:01:12,488 Mijn God. Die vrouw met Rachel. 26 00:01:12,614 --> 00:01:14,531 Ik heb de LSAT's genomen voor haar een paar jaar geleden. 27 00:01:14,657 --> 00:01:15,949 Als ze mij zag, ze zou mijn dekmantel kunnen verpesten. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,701 Echt waar? En hoe zou dat gaan? 29 00:01:17,827 --> 00:01:20,287 "Eh, excuseer mij. Toen ik vals speelde voor mijn LSAT's, 30 00:01:20,413 --> 00:01:23,290 ‘Dat was de man die heeft de test voor mij gedaan"? Kom op. 31 00:01:23,416 --> 00:01:25,959 Het zou zo kunnen aflopen. Je weet het niet. Mensen zeggen dingen. 32 00:01:26,086 --> 00:01:28,170 Mevrouw Stone, corrigeer mij als hier iets mis mee is. 33 00:01:28,296 --> 00:01:29,296 Maar jij en ik beiden weten dat dit niet zo is. 34 00:01:29,422 --> 00:01:31,381 Spreek mij alstublieft aan en niet mijn cliënt, Mr. Spectre. 35 00:01:31,508 --> 00:01:33,300 Je bedoelt je cliënt die $ 10 miljoen kocht 36 00:01:33,426 --> 00:01:34,802 van Lunardi Pharmaceuticals? 37 00:01:34,928 --> 00:01:38,097 En dan, een dag later, Het bericht van hun goedkeuring door de FDA werd verspreid 38 00:01:38,223 --> 00:01:39,598 en de aandelen schoten omhoog tot 30 miljoen dollar? 39 00:01:39,724 --> 00:01:41,183 Zij heeft die aandelen gekocht voor uw klanten, 40 00:01:41,309 --> 00:01:43,018 Bert Kimble en Dean Morello, 41 00:01:43,144 --> 00:01:44,853 op basis van een tipblad uitgedeeld door uw klanten. 42 00:01:44,979 --> 00:01:47,272 Een beschuldiging die bederft hun reputatie, 43 00:01:47,398 --> 00:01:49,316 toch heeft de DOJ ernaar gekeken en niets gevonden. 44 00:01:49,442 --> 00:01:51,110 Dat betekent niet het gebeurde niet. 45 00:01:51,361 --> 00:01:53,987 Ik zal je cliënt veranderen persoonlijk langs. Geen handboeien. 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,781 Het zal zo zijn een countryclubgevangenis. 47 00:01:55,907 --> 00:01:58,200 En ik zorg ervoor dat ze behandeld wordt zo zacht mogelijk. 48 00:01:58,326 --> 00:02:01,203 Zolang ze maar toegeeft dat ze het gemaakt heeft deze handel uit eigen beweging. 49 00:02:01,329 --> 00:02:04,164 Het is een waardeloze deal verpakt in mooi papier. 50 00:02:04,290 --> 00:02:06,083 Waarom gaan we niet onderhandelen? met het Ministerie van Justitie? 51 00:02:06,209 --> 00:02:08,836 Omdat de DOJ dat wilde om je zeven jaar achter de tralies te zetten, 52 00:02:08,962 --> 00:02:10,879 en ik heb ze neergehaald tot 11 maanden. 53 00:02:12,924 --> 00:02:16,051 Kijk, het is geweldig deal. Je gaat het ondertekenen. 54 00:02:16,177 --> 00:02:18,137 Jij gaat dienen jouw jaar in de gevangenis. 55 00:02:18,263 --> 00:02:19,471 En elke nacht, als je in je bed klimt, 56 00:02:19,597 --> 00:02:20,889 je gaat bedanken jouw gelukssterren 57 00:02:21,015 --> 00:02:23,892 die Harvey Spectre namens u onderhandeld. 58 00:02:30,191 --> 00:02:31,567 Niemand gaat ooit om mij te geloven, 59 00:02:31,693 --> 00:02:35,404 en ik heb de middelen niet om dit ding voor altijd te bestrijden. 60 00:02:37,115 --> 00:02:38,240 Dus ik teken de verdomde deal. 61 00:02:42,704 --> 00:02:44,872 Maar dat ben ik niet iemand bedanken. 62 00:02:49,085 --> 00:02:50,335 Harvey? 63 00:02:51,296 --> 00:02:52,629 Jij bent er doorheen gekomen. 64 00:02:52,755 --> 00:02:55,674 De reputatie van mijn bedrijf betekent alles voor mij. 65 00:02:55,800 --> 00:02:57,176 Bedankt. 66 00:02:57,635 --> 00:02:58,719 Dus ik vertrouw op ons zal niet horen 67 00:02:58,845 --> 00:03:01,263 van de afdeling van Justitie weer? 68 00:03:01,389 --> 00:03:02,472 Tenzij je van plan bent over het uitnodigen ervan 69 00:03:02,599 --> 00:03:05,267 naar die van het bedrijf Kerstfeest, Bert, nee. 70 00:03:05,810 --> 00:03:09,396 Ik zei tegen Morello dat je het kon repareren dit voor ons. Dank je, Harvey. 71 00:03:13,067 --> 00:03:15,485 De werkelijkheid begint door te dringen, 72 00:03:15,612 --> 00:03:17,404 en Gabby is een beetje nu opgerold. 73 00:03:17,530 --> 00:03:18,906 Laten we, eh... Laten we haar een minuutje geven. 74 00:03:19,157 --> 00:03:22,784 Ik heb mooie papieren in mijn kantoor waar je overheen kunt kijken. 75 00:03:23,328 --> 00:03:24,995 Houd haar in de gaten. 76 00:03:33,296 --> 00:03:35,631 Je bent hier om het zeker te weten Ik verander niet van gedachten over de deal? 77 00:03:36,007 --> 00:03:37,007 Nee, ik... 78 00:03:38,426 --> 00:03:39,426 Zou jij? 79 00:03:40,553 --> 00:03:42,930 Weet je, mijn vader was een leraar. 80 00:03:44,390 --> 00:03:46,350 Hij werkte hard, volgde de regels. 81 00:03:46,476 --> 00:03:50,020 Vorig jaar verlaagde het district zijn pensioen om hun budget te sparen. 82 00:03:50,146 --> 00:03:52,564 Ik ging naar Wall Street zodat ik wat geld kon verdienen 83 00:03:52,690 --> 00:03:55,317 voordat je erin stapt lesgeven, mezelf. 84 00:03:58,446 --> 00:04:00,030 Dat heb ik nooit gedacht Ik zou me zorgen moeten maken 85 00:04:00,156 --> 00:04:02,491 als ze zich laten veroordelen misdadigers onderwijzen. 86 00:04:06,079 --> 00:04:08,163 Zou ik je kunnen krijgen wat water of zo? 87 00:04:11,376 --> 00:04:12,542 O... 88 00:04:14,629 --> 00:04:16,838 Ik ga gewoon haal wat water voor je. 89 00:04:22,011 --> 00:04:23,178 - Hoi. - Hoi. 90 00:04:23,304 --> 00:04:24,596 - Ik snap het. - Bedankt. 91 00:04:25,598 --> 00:04:27,349 Dus dat meisje waar je eerder mee was. 92 00:04:27,475 --> 00:04:28,517 Is zij een vriendin van je? 93 00:04:28,643 --> 00:04:31,311 Teresa? Ja, dat deed ze vroeger wees hier paralegal. 94 00:04:31,980 --> 00:04:33,146 Wij waren behoorlijk dichtbij. 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,273 Ze werkte bij Pearson Hardman? 96 00:04:34,399 --> 00:04:36,692 Mmm-hmm. En ik heb het gewoon gehad het unieke plezier 97 00:04:36,818 --> 00:04:39,903 om haar de zomerstage te geven voor toekomstige werknemers. 98 00:04:40,029 --> 00:04:41,029 - Echt? - Ja. 99 00:04:41,155 --> 00:04:42,572 Ze zit in haar tweede jaar van Harvard-recht. 100 00:04:42,699 --> 00:04:44,533 Ontmoeting met de partners terwijl we spreken. 101 00:04:44,659 --> 00:04:46,034 - Hé! - Ik weet. 102 00:04:46,160 --> 00:04:47,119 Dat deden we vroeger alles samen. 103 00:04:47,245 --> 00:04:48,328 En nu, Als ze deze baan krijgt, 104 00:04:48,454 --> 00:04:51,123 technisch gezien zal ze dat wel doen wees mijn baas. 105 00:04:51,541 --> 00:04:53,875 O, mijn God. Het spijt me zo, Rachel. 106 00:04:54,002 --> 00:04:55,294 Als dat nodig is praat erover, of... 107 00:04:55,420 --> 00:04:57,337 Nee. Niet nu, bedankt. 108 00:04:57,463 --> 00:04:59,131 Nee. Nee, nee, nee. 109 00:04:59,257 --> 00:05:00,340 Wat? 110 00:05:01,467 --> 00:05:02,509 Ze is weg. 111 00:05:04,262 --> 00:05:07,514 Zie het geld, wil blijven voor uw maaltijd 112 00:05:07,765 --> 00:05:11,018 Neem nog een stukje taart voor je vrouw 113 00:05:11,144 --> 00:05:14,187 Iedereen wil het weten hoe het voelt 114 00:05:14,439 --> 00:05:17,774 Iedereen wil het zien hoe het is 115 00:05:17,900 --> 00:05:21,111 Ik eet zelfs een bonentaart Het maakt mij niet uit 116 00:05:21,237 --> 00:05:22,946 Ik en Missy zijn zo vroeg 117 00:05:23,072 --> 00:05:24,740 Druk, druk geld verdienen 118 00:05:25,033 --> 00:05:26,199 Oké! 119 00:05:26,326 --> 00:05:30,704 Allemaal een stap terug Ik sta op het punt om te dansen 120 00:05:32,123 --> 00:05:34,041 De dollar-boogie 121 00:05:37,253 --> 00:05:39,338 Je liet haar met rust om haar water te geven? 122 00:05:39,464 --> 00:05:40,797 Wat, dat deed ze niet wil je een latte? 123 00:05:40,923 --> 00:05:41,798 Ik probeerde het behulpzaam zijn. 124 00:05:41,924 --> 00:05:43,342 Je was erg behulpzaam. Aan haar. 125 00:05:43,468 --> 00:05:44,426 Je hebt haar niet gezien, Harvey. 126 00:05:44,552 --> 00:05:45,886 Ze was bang. Ze was een wrak. 127 00:05:46,012 --> 00:05:47,220 Misschien moest dat doen met het feit 128 00:05:47,347 --> 00:05:49,139 dat ze op het punt stond naar de gevangenis te gaan voor 11 maanden. 129 00:05:49,265 --> 00:05:51,224 Ik denk dat ze het had de reactie van een onschuldige vrouw. 130 00:05:51,351 --> 00:05:52,309 En wat was je dat vertellen? 131 00:05:52,435 --> 00:05:54,269 Jouw jaren van onderzoekservaring? 132 00:05:54,771 --> 00:05:56,480 Nee, ik heb gewoon... Ik luisterde naar haar. Dat is alles. 133 00:05:56,606 --> 00:05:57,606 Laat me het je vertellen iets, oké? 134 00:05:57,732 --> 00:05:59,191 Gewoon omdat het een mooi meisje is vertelt je een verhaal, 135 00:05:59,317 --> 00:06:02,069 betekent niet dat het waar is. Als ze voor de rechter was gekomen, 136 00:06:02,195 --> 00:06:03,987 de bewijslast zou aan de vervolging zijn. 137 00:06:04,113 --> 00:06:06,365 Toch haar eigen advocaat vertelde haar dat ze de deal moest aannemen. 138 00:06:06,491 --> 00:06:09,368 Om nog maar te zwijgen van het onschuldige mensen rennen niet. 139 00:06:11,496 --> 00:06:14,831 Ik denk dat dit uit haar tas is gevallen. Ik heb het hier gevonden. 140 00:06:17,210 --> 00:06:18,835 Waarom ben jij mij dit nu vertellen? 141 00:06:18,961 --> 00:06:20,128 Omdat jij dat was vroeger boos op mij. 142 00:06:20,254 --> 00:06:23,173 Dus uw antwoord daarop is uitstel mij belangrijke informatie geven? 143 00:06:23,299 --> 00:06:24,216 Nou, wanneer jij zet het zo... 144 00:06:24,342 --> 00:06:26,635 Oké. Ik moet wel regel de zaken met de DOJ. 145 00:06:26,761 --> 00:06:28,136 Die telefoon is dat onze enige aanwijzing. 146 00:06:28,262 --> 00:06:29,888 Probeer het niet te verliezen voordat ik terugkom. 147 00:06:30,014 --> 00:06:31,056 - Ach. - Oké? 148 00:06:41,943 --> 00:06:44,820 Becky, er is een klein probleempje over de Gabby Stone-business. 149 00:06:44,946 --> 00:06:45,862 Ik wil niets horen over eventuele hik. 150 00:06:45,988 --> 00:06:47,072 Tekent ze de deal of niet? 151 00:06:47,448 --> 00:06:50,867 Nou, dat stond ze op het punt. Mijn partner liet haar even met rust. 152 00:06:50,993 --> 00:06:52,119 Ze vertrok. 153 00:06:52,703 --> 00:06:54,037 Gabby Stone zit in de wind? 154 00:06:54,414 --> 00:06:56,373 "In de wind"? Echt? 155 00:06:57,166 --> 00:06:59,501 De vrouw niet een misdadiger van wereldklasse. Ze zal komen opdagen. 156 00:07:00,420 --> 00:07:02,379 Nou, het kan maar beter snel zijn, of de deal is van tafel 157 00:07:02,505 --> 00:07:03,630 en ik ga er achteraan uw klanten. 158 00:07:03,756 --> 00:07:06,675 Dat is grappig. Ik denk het niet. 159 00:07:07,135 --> 00:07:08,885 De SEC heeft besloten ze hadden geen zaak 160 00:07:09,011 --> 00:07:10,345 en hun last bewijslast is lager. 161 00:07:10,471 --> 00:07:13,598 Als je iets had over mijn cliënten, je zou ze al in rekening hebben gebracht. 162 00:07:13,724 --> 00:07:16,435 Harvey, ik ging naar buiten op de been voor jou. 163 00:07:16,561 --> 00:07:20,355 Je laat me er slecht uitzien, dat beloof ik jij, je zult er spijt van krijgen. 164 00:07:24,318 --> 00:07:26,570 Donna, waar is Mike in godsnaam? 165 00:07:45,131 --> 00:07:47,591 Hé, weet iemand het een man genaamd Bradley? 166 00:07:48,176 --> 00:07:49,634 Ja. Kerel die in de buurt is de springer te missen. 167 00:07:51,721 --> 00:07:52,846 Oké. Heeft hij dat? een achternaam? 168 00:07:52,972 --> 00:07:54,014 Ja, Brickstein. 169 00:07:54,140 --> 00:07:55,765 Zie ik eruit als Ik heb tijd voor grappen? 170 00:07:55,892 --> 00:07:57,100 Regeer. 171 00:08:03,441 --> 00:08:04,733 Bradley. 172 00:08:06,027 --> 00:08:07,277 Kom op, ik ben open! 173 00:08:07,403 --> 00:08:08,403 Meneer Reger. 174 00:08:12,825 --> 00:08:14,451 Bradley Reger! 175 00:08:17,205 --> 00:08:18,246 Het spijt me. Kan ik je helpen? 176 00:08:20,541 --> 00:08:24,711 Ik weet zeker dat je wel eens gehoord hebt van de onderzoek naar Gabby Stone? 177 00:08:26,047 --> 00:08:27,672 Ben jij met de Ministerie van Justitie? 178 00:08:28,007 --> 00:08:30,467 Ik heb 179 00:08:30,927 --> 00:08:33,803 een aantal vragen voor jou. 180 00:08:34,388 --> 00:08:37,474 Heb jij Gabby geholpen toen ze werd aangeklaagd? met handel met voorkennis? 181 00:08:39,143 --> 00:08:40,810 Natuurlijk deed ik dat. Ze was niet zomaar een handelaar. 182 00:08:40,937 --> 00:08:42,562 Ze was mijn vriendin. 183 00:08:42,688 --> 00:08:44,105 Ik heb een advocaat aanbevolen en laat haar wat geld lenen 184 00:08:44,232 --> 00:08:45,315 na jullie haar rekening bevroren. 185 00:08:45,441 --> 00:08:47,859 Dat was Henderson. Hij is een voorstander van procedures. 186 00:08:47,985 --> 00:08:49,319 Vertel me, wanneer was de laatste keer dat je haar zag? 187 00:08:49,987 --> 00:08:52,280 Bradley. Laat mij u informeren dat achterhouden van kennis 188 00:08:52,406 --> 00:08:55,367 van de verblijfplaats van een bekende voortvluchtige is een federaal misdrijf. 189 00:08:55,493 --> 00:08:57,160 Begrijp je mij? 190 00:08:57,578 --> 00:08:58,870 Gabby kwam hier binnen 20 minuten geleden. 191 00:08:58,996 --> 00:09:00,997 Ze vroeg of ik mijn keycard mocht lenen naar de kantoren van Morello Assets, 192 00:09:01,123 --> 00:09:02,457 en ik gaf het aan haar. 193 00:09:02,583 --> 00:09:05,293 Nou ja, de afdeling waardeert uw eerlijkheid. 194 00:09:05,419 --> 00:09:07,379 Oh, en, eh, Meneer Reger. 195 00:09:07,505 --> 00:09:09,089 Zet een kleine boog in je sprongschot. Oké? 196 00:09:09,215 --> 00:09:10,257 Als er slecht wordt geschoten waren een misdaad, 197 00:09:10,383 --> 00:09:12,759 Ik zou gedwongen zijn je hier te arresteren. Het is beschamend. 198 00:09:14,053 --> 00:09:15,136 Ga ze halen. 199 00:09:20,184 --> 00:09:22,352 Harvey. Ik weet waar ze is. 200 00:09:26,274 --> 00:09:28,316 Wat doe jij hier? Ik zei toch dat ik haar zou halen. 201 00:09:28,442 --> 00:09:29,317 En dat zou ik doen laat je. 202 00:09:29,443 --> 00:09:31,486 Ik wilde het gewoon maken zeker dat ze niet meer wegkwam. 203 00:09:31,612 --> 00:09:33,947 Het water stond direct buiten de kamer, oké? 204 00:09:34,282 --> 00:09:35,824 En je zei onschuldig mensen rennen niet. 205 00:09:35,950 --> 00:09:38,285 Laten schuldige mensen vluchten Terug naar de plaats van het misdrijf? 206 00:09:38,411 --> 00:09:39,869 Wij weten het niet wat ze doet. 207 00:09:39,996 --> 00:09:42,372 Ze zou van plan kunnen zijn om een honkbalknuppel voor al deze computers, 208 00:09:42,498 --> 00:09:44,499 voor alles wat we weten. 209 00:09:50,339 --> 00:09:52,132 Gabby, wat ben je aan het doen? 210 00:09:52,508 --> 00:09:55,468 Dat aandeel was op mijn tipblad. Het was op de mijne. 211 00:09:56,137 --> 00:09:59,639 Als ik dat tipblad kon vinden, Ik zou mijn onschuld kunnen bewijzen. 212 00:10:00,141 --> 00:10:02,392 Is dit wat schuldige mensen doen? 213 00:10:04,312 --> 00:10:07,314 Ik weet dat het jouw klanten zijn, maar kun je mij helpen? Alsjeblieft. 214 00:10:07,440 --> 00:10:09,983 Het spijt me. Dat kan kom met ons mee, 215 00:10:10,109 --> 00:10:12,736 of we hebben de Ministerie van Justitie brengt u binnen. 216 00:10:23,122 --> 00:10:24,289 Dus ik bedoelde om je te vragen, 217 00:10:24,415 --> 00:10:26,249 hoe ging het met je vriend? interview ging gisteren? 218 00:10:26,375 --> 00:10:28,752 Teresa? Ze kreeg het niet de stage. 219 00:10:28,878 --> 00:10:31,296 Dus hoe doe je daarover voelen? 220 00:10:31,422 --> 00:10:32,547 Om eerlijk te zijn, Ik ben opgelucht. 221 00:10:32,673 --> 00:10:35,383 Ik bedoel, ze zou een dagblad zijn geweest herinnering aan wat ik niet kon doen. 222 00:10:35,509 --> 00:10:38,053 Waar ik nooit hoog genoeg op zal scoren de LSAT's of ga rechten studeren. 223 00:10:38,179 --> 00:10:40,096 Weet je, dat is niet zo moet waar zijn. 224 00:10:40,222 --> 00:10:43,016 Het is. Ik moet accepteren dat ik altijd paralegal zal blijven 225 00:10:43,142 --> 00:10:44,893 vanwege deze stomme test. 226 00:10:55,488 --> 00:10:57,989 Ik kon vannacht moeilijk slapen. Wil je weten waarom? 227 00:10:58,115 --> 00:11:00,367 - Nee. - Omdat Gabby Stone onschuldig is. 228 00:11:00,493 --> 00:11:02,035 Nou, ik heb geslapen als een baby. 229 00:11:02,161 --> 00:11:03,286 Ik denk het niet jij gelooft dat. 230 00:11:03,412 --> 00:11:05,830 Jij denkt ook dat ze onschuldig is. Je wilt er gewoon niet achteraan gaan. 231 00:11:05,956 --> 00:11:07,374 Ze is niet onze cliënt. 232 00:11:07,500 --> 00:11:09,042 Nee, Morello is onze klant. 233 00:11:09,168 --> 00:11:11,211 En als iemand anders in dat kantoor is verantwoordelijk 234 00:11:11,337 --> 00:11:14,214 en ze doen het nog een keer, dan niet Onze cliënt in gevaar brengen? 235 00:11:14,340 --> 00:11:16,299 Oeh, ja. 236 00:11:16,425 --> 00:11:17,550 ik heb gelijk, en jij weet het. 237 00:11:17,677 --> 00:11:20,887 En nu heb je dat de verantwoordelijkheid om te onderzoeken. 238 00:11:22,223 --> 00:11:24,224 Heb je het die kerel verteld? op het basketbalveld 239 00:11:24,350 --> 00:11:26,768 dat u advocaat was voor de Ministerie van Justitie? 240 00:11:29,563 --> 00:11:31,731 Niet expliciet. 241 00:11:31,857 --> 00:11:33,692 Ik bedoel, mensen horen het wat ze willen horen. 242 00:11:34,193 --> 00:11:35,610 Ik zal niet nabootsen weer een federale agent. 243 00:11:36,904 --> 00:11:38,571 Waarschijnlijk een goed idee. 244 00:11:39,156 --> 00:11:40,490 Ja. 245 00:11:51,419 --> 00:11:52,460 Hé, Mike. 246 00:11:52,586 --> 00:11:55,255 Eh, mag ik je de kat van mijn kamergenoot geven? voor het weekend? 247 00:11:55,381 --> 00:11:57,382 Laten we er een einde aan maken. Ik heb nog wat feitelijk werk te doen. 248 00:11:57,508 --> 00:11:58,466 Nee, nee, nee. Het is niet wat je denkt. 249 00:11:58,592 --> 00:12:01,428 Het is gewoon heel vervelend, dacht ik als je er op let, 250 00:12:01,554 --> 00:12:02,971 de kat is net zo goed als verdwenen. Rechts? 251 00:12:04,265 --> 00:12:06,558 Heren. Wat is er aan de hand? 252 00:12:06,684 --> 00:12:08,560 Een soort van trucjes? 253 00:12:09,186 --> 00:12:12,522 Eh, nee. Het is niets. Het zijn maar spullen tussen de vennoten. 254 00:12:12,648 --> 00:12:14,190 ik zei, wat is er aan de hand? 255 00:12:14,567 --> 00:12:16,568 Het is... Seth is gewoon het mij moeilijk maken 256 00:12:16,694 --> 00:12:18,403 voor het verlies van Gabby Stone gisteren. 257 00:12:20,614 --> 00:12:22,031 Hoewel we weten dat bij dit bedrijf dat wij niet wonen 258 00:12:22,158 --> 00:12:24,993 op onze collega's fouten. Rechts? 259 00:12:25,119 --> 00:12:27,912 Ik bedoel, alleen maar omdat een van je collega's collega’s zijn incompetent 260 00:12:28,038 --> 00:12:29,831 betekent niet dat je dat voortdurend moet doen herinner deze idioot eraan 261 00:12:29,957 --> 00:12:31,416 wat een zorgeloze idioot dat is hij echt. Rechts? 262 00:12:33,919 --> 00:12:35,086 Jij. 263 00:12:39,049 --> 00:12:41,009 Harold, ik heb je gebeld twee nachten geleden 264 00:12:41,135 --> 00:12:42,218 en dat deed je niet beantwoord uw telefoon. 265 00:12:42,344 --> 00:12:45,221 Dat is echt grappig, want dat ben jij een eerstejaars medewerker 266 00:12:45,347 --> 00:12:47,807 die het geluk heeft hier te mogen werken bij Pearson Hardman. 267 00:12:47,933 --> 00:12:49,768 Dus wanneer het nodig is hou je vast, 268 00:12:49,894 --> 00:12:52,103 je zult bereikbaar zijn te allen tijde. 269 00:12:52,229 --> 00:12:53,229 Het maakt mij niet uit of je ligt in coma, 270 00:12:53,355 --> 00:12:54,731 een ziekenhuis dus afbranden, 271 00:12:54,857 --> 00:12:56,274 Je moeder staat op het punt eraf te springen de Brooklynbrug. 272 00:12:56,400 --> 00:12:57,484 Jij neemt op je telefoon. 273 00:12:57,610 --> 00:12:58,610 Absoluut. 274 00:12:58,736 --> 00:13:00,153 - Begrepen? - Ja. 275 00:13:03,574 --> 00:13:05,074 Oké, bedankt. Kun je eruit komen van mijn kantoor, alstublieft? 276 00:13:11,290 --> 00:13:14,209 Harvey, eens dit geheel Het Morello-ding wordt opgelost, 277 00:13:14,335 --> 00:13:15,877 herinner mij eraan dat te zijn geïrriteerd door jou 278 00:13:16,003 --> 00:13:18,213 omdat u niet meer factureert over de fusie in Swindon. 279 00:13:18,339 --> 00:13:21,508 Feit is dat fusies saai zijn, oké? Bovendien heb ik het druk. 280 00:13:21,634 --> 00:13:24,052 Ook fusies? Saai. 281 00:13:24,178 --> 00:13:25,553 Hoe heb je deze gekregen? 282 00:13:25,679 --> 00:13:28,056 Je bedoelt kaartjes voor de Koninklijke Shakespeare Company 283 00:13:28,182 --> 00:13:29,265 productie van King Lear? 284 00:13:29,391 --> 00:13:31,559 Deze voorstelling was uitverkocht vanaf het moment dat deze kaartjes in de verkoop gingen. 285 00:13:31,685 --> 00:13:33,353 Ik leef voor koning Lear. Hoe wist je dat? 286 00:13:33,479 --> 00:13:35,396 Het is mijn werk om dat te weten. 287 00:13:35,523 --> 00:13:36,898 Maar waarom? 288 00:13:37,316 --> 00:13:39,567 Louis, je facturen zijn uitstekend. 289 00:13:39,693 --> 00:13:42,403 Je hebt drie spraakmakende landen binnengehaald klanten in een maand, 290 00:13:42,530 --> 00:13:44,405 en ik wil het laten zien jij mijn waardering. 291 00:13:45,533 --> 00:13:47,325 En ik ben erg blij dat je opgewonden bent. 292 00:13:47,451 --> 00:13:49,494 Moeten we dus eerder gaan eten of na het toneelstuk? 293 00:13:51,288 --> 00:13:53,164 Ik weet het niet. 294 00:13:53,290 --> 00:13:55,625 Jessica, weet je nog toen we naar die Yankee-wedstrijd gingen 295 00:13:55,751 --> 00:13:58,127 en jij ving die foutbal En jij hebt al mijn nacho's opgegeten? 296 00:13:58,254 --> 00:14:02,298 Zijn we die avond naar het steakhouse geweest? O, dat was een goede maaltijd. 297 00:14:05,302 --> 00:14:06,845 Veel plezier. 298 00:14:07,263 --> 00:14:10,139 Weet je wat, Lodewijk? Diner daarna. 299 00:14:10,266 --> 00:14:11,266 Ik neem Norma een reservering maken. 300 00:14:11,392 --> 00:14:12,392 Fantastisch. 301 00:14:22,027 --> 00:14:26,322 Dean, Gabby Stone maakt nog steeds geluiden over deze tipbladen. 302 00:14:27,116 --> 00:14:29,242 Ze dringt erop aan dat ze had een ander blad 303 00:14:29,368 --> 00:14:30,285 op de dag dat zij Lunardi gekocht. 304 00:14:30,411 --> 00:14:31,494 Ze liegt. 305 00:14:31,620 --> 00:14:35,248 Ik begrijp. Maar nadat ze brak gisteravond in uw kantoor, 306 00:14:35,374 --> 00:14:38,585 de DOJ zou geneigd kunnen zijn om te beginnen weer rammelende kooien. 307 00:14:39,169 --> 00:14:41,087 Dus voor de goede orde: 308 00:14:41,881 --> 00:14:43,923 jij vertelt het mij de waarheid, toch? 309 00:14:44,049 --> 00:14:46,384 Harvey. Jij werkt voor mij, weet je nog? 310 00:14:46,635 --> 00:14:47,552 Nou, als uw advocaat, 311 00:14:47,678 --> 00:14:50,054 Ik moet het aan de DOJ kunnen vertellen dat we allemaal boven boord zijn. 312 00:14:50,180 --> 00:14:51,139 Natuurlijk. 313 00:14:51,265 --> 00:14:52,807 Dus je zult het niet erg vinden als ik zelf rondkijk? 314 00:14:52,933 --> 00:14:55,393 We hebben een schoonmaakbeurt gehad record al 50 jaar. 315 00:14:55,728 --> 00:14:57,770 Alsjeblieft, Harvey, kijk rond. 316 00:15:02,902 --> 00:15:03,943 Waarom ligt dat op mijn bureau? 317 00:15:04,069 --> 00:15:05,945 Omdat de LSAT's dat wel zijn een week vanaf zaterdag. 318 00:15:06,071 --> 00:15:07,238 Geweldig. Ga weg. Ik heb het druk. 319 00:15:07,364 --> 00:15:09,657 Er zijn slechts vier tests per jaar. Dat betekent dat als je deze mist, 320 00:15:09,783 --> 00:15:11,117 je zult moeten wachten nog drie maanden. 321 00:15:11,243 --> 00:15:13,745 Ik kan ook rekenen, Goede wil jacht. 322 00:15:14,872 --> 00:15:16,748 Wanneer zei ik dat ik er klaar voor was? om de LSAT's opnieuw af te leggen? 323 00:15:16,874 --> 00:15:17,874 Dat dacht ik erna ons gesprek, jij... 324 00:15:18,000 --> 00:15:20,335 Niets in ons gesprek zei dat ik dat ben geïnteresseerd om de test opnieuw te bombarderen. 325 00:15:20,461 --> 00:15:22,128 - Je gaat het niet nog een keer bombarderen. - Hoe weet je dat? 326 00:15:22,254 --> 00:15:23,296 Omdat de eerste de tijd dat je het nam, 327 00:15:23,422 --> 00:15:26,049 je miste er een essentieel ingrediënt. 328 00:15:26,508 --> 00:15:28,176 - Mij. - Niet geïnteresseerd. 329 00:15:32,556 --> 00:15:35,141 Als ik jou mij laat helpen, wil je mij met rust laten? 330 00:15:35,267 --> 00:15:36,267 Mmm-hmm. 331 00:15:36,810 --> 00:15:37,894 Oké. 332 00:15:38,312 --> 00:15:40,188 Ik zie je later. Raak opgewonden. 333 00:15:41,565 --> 00:15:42,857 Woehoe. 334 00:15:46,362 --> 00:15:48,613 Hé, ik vergeet het. Waarom zoeken we weer in Gabby Stone? 335 00:15:48,739 --> 00:15:50,823 O ja. Omdat ik het zei ze is onschuldig, 336 00:15:50,950 --> 00:15:51,991 en nu ben je het met mij eens. 337 00:15:52,117 --> 00:15:54,285 Nee, ik ben het er niet mee eens jij dat ze onschuldig is. 338 00:15:54,411 --> 00:15:58,331 Maar als er ook maar de kleinste kans is dat er iemand anders bij betrokken is, 339 00:15:58,457 --> 00:16:01,209 ze zetten het hele bedrijf op risico. En dat kan ik niet hebben. 340 00:16:01,335 --> 00:16:04,379 Oké, je bent het er dus niet mee eens waar zijn wij het over eens? 341 00:16:04,630 --> 00:16:06,381 Daar ben ik het mee eens. 342 00:16:10,135 --> 00:16:11,844 Ik heb geen medelijden helemaal voor Gabby Stone. 343 00:16:11,971 --> 00:16:13,054 Omdat? 344 00:16:13,180 --> 00:16:15,598 Ik heb haar gevonden. Ik was haar directe leidinggevende. 345 00:16:15,724 --> 00:16:17,058 Ik heb haar verzorgd. 346 00:16:17,184 --> 00:16:19,227 En dan probeert ze het om vals te spelen en ons een slechte naam te geven. 347 00:16:19,353 --> 00:16:21,020 Hoe alledaags zou je zeggen bedrog is hier? 348 00:16:21,146 --> 00:16:23,314 Dat is het niet. Dat is niet zo het soort winkel dat we runnen. 349 00:16:23,440 --> 00:16:25,066 Dus toen mevrouw Stone de handel gemaakt 350 00:16:25,192 --> 00:16:27,402 en de investering verdrievoudigde in waarde, je was niet verdacht? 351 00:16:27,528 --> 00:16:29,487 Het is mijn taak om me geen zorgen te maken over de handelaars die geld verdienen. 352 00:16:29,613 --> 00:16:32,490 Het is mijn taak om me zorgen te maken over de handelaars die dat niet zijn. 353 00:17:02,354 --> 00:17:04,856 Dus hoe precies werkt het tipbladsysteem? 354 00:17:04,982 --> 00:17:07,608 Onze technische analisten Voorspel aandelen die waarschijnlijk zullen hebben 355 00:17:07,735 --> 00:17:09,402 groter dan verwacht volatiliteit. 356 00:17:09,528 --> 00:17:12,155 Deze voorspellingen worden uitgedeeld aan onze handelaars op dagelijkse basis 357 00:17:12,281 --> 00:17:14,157 in de vorm van een tipblad. 358 00:17:14,283 --> 00:17:15,825 Al deze handelaren krijgen hetzelfde tipblad? 359 00:17:15,951 --> 00:17:18,286 Precies. Ze zijn gedrukt op rood papier, zodat ze niet gekopieerd kunnen worden. 360 00:17:18,412 --> 00:17:20,538 Iedere handelaar is verantwoordelijk voor het retourneren van hun laken 361 00:17:20,664 --> 00:17:22,248 aan het einde van de dag zodat ze versnipperd kunnen worden. 362 00:17:22,374 --> 00:17:23,791 Er zijn dus geen records. 363 00:17:23,917 --> 00:17:25,209 Wij houden elektronische kopieën. 364 00:17:25,335 --> 00:17:27,128 Ik moet die kopieën zien voor het afgelopen jaar. 365 00:17:27,254 --> 00:17:29,297 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen. Ik neem aan dat je een computer hebt? 366 00:17:29,423 --> 00:17:32,175 Nog één ding. Ik zal het moeten zien een lijst met alle transacties 367 00:17:32,301 --> 00:17:34,302 Morello-activa gemaakt in het afgelopen jaar. 368 00:17:34,428 --> 00:17:36,596 Nou, Dat kan ik je niet geven. 369 00:17:36,722 --> 00:17:37,805 Waarom niet? 370 00:17:38,223 --> 00:17:39,682 De tipbladen zijn verlopen, 371 00:17:39,808 --> 00:17:41,267 maar onze huidige posities, 372 00:17:41,393 --> 00:17:43,394 dat is eigendom informatie. 373 00:17:43,520 --> 00:17:45,271 Ik kan dat niet loslaten alleen op jouw zegje. 374 00:17:45,397 --> 00:17:47,690 Dat is geen verzoek. We moeten het bedrijf beschermen. 375 00:17:47,816 --> 00:17:49,442 En we zijn gedekt onder het advocaat-cliënt privilege. 376 00:17:49,568 --> 00:17:51,194 En ik zeg het je Ik geef je geen shit. 377 00:17:51,612 --> 00:17:54,655 Jij denkt dat ik het niet weet wat is het advocaat-cliënt privilege? 378 00:17:54,782 --> 00:17:56,866 Weet je, jij bedrijf Advocaten kijken met uw neus naar ons 379 00:17:56,992 --> 00:17:58,910 omdat we niet gingen naar Ivy League-scholen. 380 00:17:59,244 --> 00:18:00,912 Gewoon omdat ik dat niet doe een mooi diploma hebben 381 00:18:01,038 --> 00:18:03,372 betekent niet dat je binnen mag komen mijn huis en beveel mij rond. 382 00:18:03,499 --> 00:18:04,749 En jij gaat zeuren aan Morello, 383 00:18:04,875 --> 00:18:07,418 en ik sla je op je kont als de poes die je bent. 384 00:18:09,671 --> 00:18:11,714 Nou, Sam, het spijt me dat jij je zo voelt. 385 00:18:11,840 --> 00:18:15,384 Maar ik heb voor je baas gewerkt, Dean Morello, al heel lang. 386 00:18:15,511 --> 00:18:17,303 En laat me het vertellen jij iets. 387 00:18:17,429 --> 00:18:18,596 Als je het probeert houd mij tegen, 388 00:18:18,722 --> 00:18:20,932 je komt op straat te staan in minder dan een week. 389 00:18:21,058 --> 00:18:24,644 Wat de andere dingen betreft, denk ik dat Ik ben slimmer dan jij? 390 00:18:24,895 --> 00:18:26,104 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik. 391 00:18:26,480 --> 00:18:29,065 Maar als je denkt dat dat betekent dat ik kan je niet in de maling nemen 392 00:18:29,191 --> 00:18:32,693 op en neer deze verdieping, ga eens zwaaien en kijk wat er gebeurt. 393 00:18:36,073 --> 00:18:37,615 Dat dacht ik niet. 394 00:18:42,121 --> 00:18:43,579 - Alsjeblieft. - Dat was geweldig. 395 00:18:44,039 --> 00:18:46,207 Het was alsof hij meneer T. was en jij was Rocky. 396 00:18:46,333 --> 00:18:47,667 Maar niet Rocky aan het begin, 397 00:18:47,793 --> 00:18:49,127 als hij alles is bang voor meneer T. 398 00:18:49,253 --> 00:18:50,628 Maar aan het eind, toen hij helemaal, zoals, 399 00:18:50,754 --> 00:18:53,297 "Eh, geef maar je beste schot." Weet je? 400 00:18:53,423 --> 00:18:56,092 Adriaan! Ja! 401 00:18:56,218 --> 00:18:58,261 Dat is grappig. Maar misschien wil je wel vegen die grijns van je gezicht. 402 00:18:58,387 --> 00:18:59,387 Wat? Waarom? 403 00:18:59,513 --> 00:19:01,222 Want zonder die transacties, wij hebben geen shit. 404 00:19:01,348 --> 00:19:03,099 En je kleine vriendin gaat rotten in de gevangenis. 405 00:19:03,225 --> 00:19:05,101 En trouwens, je moet werken op uw Stallone. 406 00:19:05,227 --> 00:19:07,228 - Je hebt een lager register nodig. - Eh! 407 00:19:07,354 --> 00:19:09,188 Dat was ongelooflijk Stallone. 408 00:19:09,314 --> 00:19:11,065 Dat doe ik al sinds ik een kind was. Je kunt het niet aanraken. 409 00:19:11,191 --> 00:19:12,024 Eh! 410 00:19:12,151 --> 00:19:14,277 - Niet met voedsel in je mond. - Nee, ik heb het ingeslikt. 411 00:19:14,403 --> 00:19:16,070 - Eh! - Er zit eten in je mond. 412 00:19:16,196 --> 00:19:18,281 - Adriaan! - Dat is walgelijk. 413 00:19:20,993 --> 00:19:22,326 Kom op. Je hebt deze. 414 00:19:22,452 --> 00:19:24,245 Het is "A." 415 00:19:24,830 --> 00:19:26,706 Weet je wat? Het is "C." 416 00:19:26,832 --> 00:19:28,541 Eigenlijk is het "D." Het is absoluut "D." 417 00:19:28,667 --> 00:19:30,209 Uiteindelijk antwoord? 418 00:19:30,335 --> 00:19:31,711 Ja. "D." 419 00:19:33,213 --> 00:19:34,046 Het is "A." 420 00:19:35,799 --> 00:19:36,716 Rachel, dat heb je gedaan moet het onthouden. 421 00:19:36,842 --> 00:19:38,759 Ze vragen waarom dit argument is het meest kwetsbaar. 422 00:19:38,886 --> 00:19:41,137 Ik zou kunnen beweren dat ze allemaal zijn kwetsbare argumenten. 423 00:19:41,263 --> 00:19:42,889 Dat zou je kunnen. Maar jouw eerste instinct was "A." 424 00:19:43,015 --> 00:19:43,848 Je moet wel ga met je gevoel mee. 425 00:19:43,974 --> 00:19:46,434 Rechts. Dus wat als mijn gevoel de uitzondering waarbij "A" verkeerd is? 426 00:19:46,560 --> 00:19:47,435 Wat moet ik te doen dan? 427 00:19:47,561 --> 00:19:48,394 Je negeert het. 428 00:19:48,520 --> 00:19:49,729 Ik kan het niet. Dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 429 00:19:49,855 --> 00:19:51,189 Kijk, de test probeert niet om je te misleiden, Rachel. 430 00:19:51,315 --> 00:19:52,899 Maar soms, Dat is het, Mike. 431 00:19:53,025 --> 00:19:53,983 Nou, dat heb je om dat los te laten. 432 00:19:54,109 --> 00:19:55,359 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 433 00:19:55,485 --> 00:19:57,028 Omdat ik niet wil om eventuele vragen verkeerd te stellen. 434 00:19:59,531 --> 00:20:01,449 Oké. Ik denk dat wij heb je probleem gevonden. 435 00:20:02,201 --> 00:20:03,910 Je bent zo bang om voor de gek gehouden te worden door een paar strikvragen 436 00:20:04,036 --> 00:20:05,661 dat je je erdoor laat verpesten alle andere. 437 00:20:05,787 --> 00:20:09,040 Kijk, Rachel, jij wilt om naar Harvard te gaan, heb je een 170 nodig. 438 00:20:09,458 --> 00:20:12,293 Oké? Als je er een paar laat staan strikvragen gaan, 439 00:20:12,419 --> 00:20:13,836 jij gaat om goed te zijn. 440 00:20:13,962 --> 00:20:15,546 Maar als je het blijft proberen perfect zijn, 441 00:20:15,672 --> 00:20:17,048 je gaat overdenken dit hele ding 442 00:20:17,174 --> 00:20:19,884 en jij gaat om uiteindelijk op een 130 uit te komen. 443 00:20:20,010 --> 00:20:20,968 Rachel. 444 00:20:21,637 --> 00:20:23,137 Niemand krijgt alles de strikvragen. 445 00:20:23,847 --> 00:20:25,014 En jij? 446 00:20:26,308 --> 00:20:28,935 Eerste leerjaar, ze gaven mij een prestatietest. 447 00:20:29,853 --> 00:20:31,479 Ik scoorde in de 99e percentiel. 448 00:20:31,605 --> 00:20:33,481 Dus bleven ze mij geven prestatietesten 449 00:20:33,607 --> 00:20:36,400 helemaal tot aan de niveau achtste leerjaar. 450 00:20:36,652 --> 00:20:39,862 En ik kwam steeds in de 99e terecht percentiel op elk van hen. 451 00:20:40,822 --> 00:20:42,865 Wat, dat kon je niet de 100e halen? 452 00:20:43,283 --> 00:20:45,076 Er is geen 100e. 453 00:20:48,247 --> 00:20:50,081 Volgende vraag. Kom op. 454 00:20:51,917 --> 00:20:52,959 Koning Lear. 455 00:20:53,085 --> 00:20:54,543 Ik vind het leuk Koning Lear. 456 00:20:55,045 --> 00:20:56,170 En in tegenstelling tot sommigen mensen die ik ken, 457 00:20:56,296 --> 00:20:59,090 De referenties van Louis niet begin en eindig met Top Gun. 458 00:20:59,216 --> 00:21:01,092 Hé, ik hou van Louis. En het maakt me niet uit wat je zegt, 459 00:21:01,218 --> 00:21:02,677 Ik ga niet weg mijn vleugelman. 460 00:21:04,429 --> 00:21:07,181 Zie je, dat is grappig, want dat is van Top Gun. 461 00:21:07,307 --> 00:21:09,100 "Hij is een wildcard, vliegt langs de zitting van zijn broek." 462 00:21:10,060 --> 00:21:13,312 Je denkt dat ik niet kan citeren Topkanon? Ga hier weg. 463 00:21:13,438 --> 00:21:14,272 O, dat was goed. 464 00:21:15,357 --> 00:21:16,315 Hé, Mike. 465 00:21:16,942 --> 00:21:18,818 Bert Kimble komt me opzoeken. Ik heb je nodig in de vergadering. 466 00:21:18,944 --> 00:21:20,820 Wauw. Het nummer twee bij Morello? 467 00:21:20,946 --> 00:21:23,990 Ik wed dat hij daarna tegen je komt schreeuwen je grote confrontatie daar gisteren. 468 00:21:24,116 --> 00:21:25,658 Als je mij nodig hebt, Ik sta achter je. 469 00:21:25,784 --> 00:21:28,327 Je denkt aan Eindelijk rechten gaan studeren? 470 00:21:28,620 --> 00:21:30,663 Oh. Nee, ik help Rachel-studie. 471 00:21:30,789 --> 00:21:32,164 De mooie paralegal. Ik heb het. 472 00:21:32,291 --> 00:21:33,833 Oké. Zo is het niet. 473 00:21:33,959 --> 00:21:35,293 Het is precies zo. 474 00:21:35,419 --> 00:21:37,044 O, dat doet me denken. 475 00:21:37,170 --> 00:21:39,505 Hoe is het je gelukt om de LSAT's voor een vrouw te nemen? 476 00:21:39,631 --> 00:21:41,382 Wat bedoel je? Wij hebben dezelfde dag de test gedaan. 477 00:21:41,508 --> 00:21:43,509 Zij heeft mijn naam op de hare gezet, en ik tekende de hare op de mijne. 478 00:21:43,635 --> 00:21:45,553 Waarom? Wat is er zo grappig? 479 00:21:45,679 --> 00:21:47,722 Ik stelde me net voor jij in slepen. 480 00:21:48,432 --> 00:21:51,434 Dat zou ik kunnen afleren. Ik heb zachte trekken. 481 00:21:53,186 --> 00:21:55,479 Ik wil mijn excuses aanbieden voor Samuëls gedrag. 482 00:21:55,605 --> 00:21:57,106 Hij heeft een chip gehad op zijn schouder 483 00:21:57,232 --> 00:22:00,735 sinds het Ministerie van Justitie onderzocht het misdrijf van mevrouw Stone. 484 00:22:01,236 --> 00:22:03,487 Hij is erg beschermend van de firma. 485 00:22:03,989 --> 00:22:05,531 Hij is een goede man in jouw hoek hebben. 486 00:22:06,158 --> 00:22:08,868 Nou, jij ook. In deze mappen 487 00:22:08,994 --> 00:22:11,996 je zult elke handel vinden gemaakt door Morello Assets in het afgelopen jaar. 488 00:22:12,122 --> 00:22:14,248 Persoonlijk afgeleverd van Bert Kimble? Ik ben gevleid. 489 00:22:14,374 --> 00:22:17,501 Nou, we willen er gewoon zeker van zijn dat je dat hebt gedaan Ik heb alles wat je nodig hebt, Harvey. 490 00:22:17,627 --> 00:22:19,670 Wij waarderen het enorm jouw toewijding. 491 00:22:19,796 --> 00:22:21,505 Nu kan ik beter gaan terug naar kantoor. 492 00:22:21,631 --> 00:22:24,717 De Australische markten gaan gewoon open. Goed je te zien. 493 00:22:24,843 --> 00:22:26,761 Altijd leuk Bert. 494 00:22:29,639 --> 00:22:31,265 Harvey, dit is geweldig. 495 00:22:31,391 --> 00:22:33,642 Deze kunnen we meenemen tipvellen en leg de... 496 00:22:33,769 --> 00:22:35,061 Wat ben je aan het doen? 497 00:22:35,187 --> 00:22:36,979 Deze man is niet zo vriendelijk aan zijn eigen moeder. 498 00:22:37,105 --> 00:22:39,440 Hij verbergt iets, en ik ben boos. 499 00:22:40,067 --> 00:22:41,150 Wat ben jij over praten? 500 00:22:41,443 --> 00:22:43,277 Dat zijn ze niet de echte transacties. 501 00:22:43,403 --> 00:22:45,446 Oké. Dus hoe wij krijgen ze? 502 00:22:46,823 --> 00:22:48,824 Rechts. Hoe krijg ik ze? 503 00:22:51,578 --> 00:22:52,661 Hm. 504 00:22:59,044 --> 00:23:02,671 Hallo? 505 00:23:02,798 --> 00:23:04,882 Jij bedenkt hoe je de meest winstgevende transacties tot nu toe, Mike? 506 00:23:05,008 --> 00:23:07,009 De Morello-makelaars hangen rond een bar genaamd de Closing Bell. 507 00:23:07,135 --> 00:23:07,968 Ik ben nu onderweg. 508 00:23:08,095 --> 00:23:10,554 Vergeet niet dat je aan het werk bent. Ik spreek je later wel. 509 00:23:31,952 --> 00:23:33,494 Kan ik een biertje krijgen? 510 00:23:35,038 --> 00:23:36,163 Bedankt. 511 00:24:08,071 --> 00:24:10,406 Hé, hé, hé! Hoe gaat het, gereedschapskist? 512 00:24:10,532 --> 00:24:12,700 O, mens. Als je dat drinkt bier langzamer, 513 00:24:12,826 --> 00:24:14,493 Ik ga het hebben om je een tepel te geven. 514 00:24:14,619 --> 00:24:16,162 Ken ik jou, of... 515 00:24:16,288 --> 00:24:18,497 Vince Landis. Morello-activa. 516 00:24:19,040 --> 00:24:20,124 - Ja. Dat ben ik. - Ja. 517 00:24:21,001 --> 00:24:25,004 Russel Ginther. De "Jenever." De "Ginthesizer." 518 00:24:25,130 --> 00:24:25,963 - Waar heb je het over? - Kom op. 519 00:24:26,089 --> 00:24:29,091 Gervich Investeringen, man. Wij hebben hier een paar weken geleden gehuisvest. 520 00:24:29,217 --> 00:24:30,050 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 521 00:24:30,177 --> 00:24:33,179 Jij, ik, Pepiol, Causwell, Williamson. 522 00:24:33,513 --> 00:24:35,931 Die kerel, Dik. Je bent nog steeds schuldig ik 20 dollar! 523 00:24:36,057 --> 00:24:37,850 Ja, juist. Russel. 524 00:24:37,976 --> 00:24:38,934 Rechts. Rechts. 525 00:24:39,060 --> 00:24:40,978 Je smeekt er nog steeds om restjes daar bij Gervich, of wat? 526 00:24:41,104 --> 00:24:42,897 Jij wenst. 527 00:24:43,023 --> 00:24:45,191 Hé, ik heb een injectie nodig. Wat is dit? 528 00:24:45,317 --> 00:24:46,609 O, drink de mijne. Alsjeblieft. 529 00:24:46,735 --> 00:24:47,735 Mm. 530 00:24:48,111 --> 00:24:49,195 - Bakker? - Uh-huh. 531 00:24:49,321 --> 00:24:50,446 Jij bent beter dan dat, mens. 532 00:24:55,911 --> 00:24:56,952 Geld! 533 00:25:01,374 --> 00:25:03,125 God, dat zijn jullie een stelletje kutjes. 534 00:25:03,251 --> 00:25:05,336 Ik garandeer je mijn grootste transacties 535 00:25:05,462 --> 00:25:07,213 schop de kont eruit uw grootste transacties. 536 00:25:07,339 --> 00:25:08,380 Ik denk het niet, broer. 537 00:25:08,507 --> 00:25:12,927 Vorige maand verdiende ik $ 2 miljoen op Cahill Metals in één uur! 538 00:25:13,053 --> 00:25:14,720 Twee miljoen? 539 00:25:14,846 --> 00:25:17,473 Ik verdiende vier miljoen van Montroluxx in februari. 540 00:25:17,599 --> 00:25:19,767 Dat aandeel verdrievoudigde 's nachts. Wat is er? 541 00:25:19,893 --> 00:25:21,977 Vier miljoen? O, dat is schattig. 542 00:25:22,103 --> 00:25:25,356 Hoe zit het met de zes miljoen? Ik heb zojuist Rypien Micro Devices gewist? 543 00:25:25,482 --> 00:25:28,484 O ja? Wat denk je van mijn jongen hier gemaakt op Piper Web Systems? 544 00:25:28,610 --> 00:25:29,985 - Wat, deze kerel? - Uh-huh. 545 00:25:30,111 --> 00:25:33,489 Ik weet het niet. Een pakje kauwgom en het slipje van je zus? 546 00:25:38,161 --> 00:25:39,245 O, het is aan. 547 00:25:39,371 --> 00:25:40,454 Oh! 548 00:25:41,540 --> 00:25:42,581 Vince Landis! 549 00:25:42,707 --> 00:25:44,750 Zeven miljoen korting van Drogin Limited. 550 00:25:44,876 --> 00:25:47,211 Acht miljoen van Epling RTX. 551 00:25:47,337 --> 00:25:50,756 $ 9 miljoen korting op RMA Geïntegreerde producten. 552 00:25:51,967 --> 00:25:54,385 Nou heren, hebzucht is goed. 553 00:25:54,511 --> 00:25:56,845 Zijn zus ook, toch? 554 00:25:56,972 --> 00:25:59,473 Kom op, kerel. Dat is zijn zus. Dat is niet cool. 555 00:26:00,141 --> 00:26:02,184 Kerel, je hebt zojuist... zoals, dezelfde grap. 556 00:26:02,894 --> 00:26:04,144 Ah! 557 00:26:06,481 --> 00:26:09,066 Hoi, Bradley is eindelijk hier. 558 00:26:10,485 --> 00:26:14,321 Eh, goed, dames. Luister, ik heb het te splitsen. Het is echt geweest. 559 00:26:14,447 --> 00:26:16,323 - De volgende keer zorg ik voor drankjes, oké? - Rechts. 560 00:26:16,449 --> 00:26:18,284 Geld verdienen, geld, geld verdienen! 561 00:26:30,463 --> 00:26:31,589 Wauw! 562 00:26:35,677 --> 00:26:36,760 Ah. 563 00:26:39,306 --> 00:26:41,890 Harvey. Ik heb de transacties. 564 00:26:42,017 --> 00:26:43,392 Goed. We praten morgen. 565 00:26:43,518 --> 00:26:44,893 Wat? Nee. Ik kom nu langs. 566 00:26:45,020 --> 00:26:46,103 Je bent dronken. Kom niet langs. 567 00:26:46,229 --> 00:26:49,064 Oké, cool. Ik zie je zo. 568 00:26:51,985 --> 00:26:54,111 Hoi! Harvey, kom op! 569 00:26:54,237 --> 00:26:56,947 We moeten Gabby redden! "Gabbalini." 570 00:26:58,033 --> 00:27:01,118 Oh. O, dat heb je Een fijne plek, kerel. 571 00:27:01,244 --> 00:27:02,328 Noem mij nooit 'kerel'. 572 00:27:03,079 --> 00:27:04,747 Dat denk jij misschien Kan ik het van je overnemen? 573 00:27:04,873 --> 00:27:06,749 Zoals, wanneer je dat bent de stad uitgaan? 574 00:27:06,875 --> 00:27:09,209 Als een... Zoals een soort huisoppassituatie? 575 00:27:09,336 --> 00:27:11,420 Herinner me eraan dat ik dat moet doen Ik geef je een reservesleutel. 576 00:27:12,047 --> 00:27:12,921 Heb jij de handel? 577 00:27:13,048 --> 00:27:14,340 Ta-da! 578 00:27:15,008 --> 00:27:16,550 - Goed. - Hé, wanneer kunnen we... 579 00:27:17,052 --> 00:27:18,886 Ik ben nog steeds van streek dat ik de stage niet kreeg. 580 00:27:19,012 --> 00:27:20,387 Het zou zo leuk zijn geweest om te werken samen, vind je niet? 581 00:27:20,513 --> 00:27:22,598 Hmm, absoluut. 582 00:27:23,558 --> 00:27:25,309 Laat me het vragen jij iets. 583 00:27:25,435 --> 00:27:28,187 Hoe heb je het omgedraaid met de LSAT's? 584 00:27:28,772 --> 00:27:30,022 Wat bedoel je? 585 00:27:31,107 --> 00:27:33,233 Kom op. Je hebt ze meegenomen, deed het niet zo goed. 586 00:27:33,360 --> 00:27:34,777 En nu, jij studeert Harvard Law? 587 00:27:34,903 --> 00:27:38,072 Dat is precies wat Ik wil doen. Je kunt het mij vertellen. 588 00:27:38,198 --> 00:27:39,782 Wat heb je gedaan, met de grader geslapen? 589 00:27:42,369 --> 00:27:43,494 Wat? 590 00:27:46,998 --> 00:27:50,292 Ik heb iemand betaald neem ze voor mij mee. 591 00:27:53,755 --> 00:27:54,922 - Wat? - Eh... 592 00:27:55,757 --> 00:27:57,383 Er was een man. 593 00:27:57,509 --> 00:28:00,344 Ik hoorde over hem van een vriend van een vriend. 594 00:28:01,137 --> 00:28:04,515 Ik betaalde hem duizend dollar en hij nam de LSAT's voor mij. 595 00:28:05,141 --> 00:28:06,266 Hij gaf mij een 172. 596 00:28:06,810 --> 00:28:08,602 Heb je de LSAT's bedrogen? 597 00:28:08,728 --> 00:28:11,897 Toen we paralegals waren, waren we slimmer dan de helft van de medewerkers. 598 00:28:12,023 --> 00:28:13,607 Waarom... Waarom zou ik mijn kans ontzegd worden 599 00:28:13,733 --> 00:28:15,818 omdat ik er niet doorheen kan een stomme test? 600 00:28:15,944 --> 00:28:17,861 Ik leef mijn droom, Rach. 601 00:28:18,530 --> 00:28:20,572 Dat ga ik niet doen verontschuldig je daarvoor aan wie dan ook. 602 00:28:24,994 --> 00:28:27,788 Kom op. Kom op. Kom op. 603 00:28:32,502 --> 00:28:33,544 Hallo? 604 00:28:33,670 --> 00:28:35,421 Mikey. Hé, het is Scott. 605 00:28:35,547 --> 00:28:37,131 Scott. Hoe gaat het, kerel? 606 00:28:37,257 --> 00:28:39,341 Ik heb niet gepraat voor jou voor altijd. 607 00:28:39,467 --> 00:28:43,595 Je gebruikt nog steeds LSAT's voor anderen mensen? Ik heb een klant voor je. 608 00:28:44,514 --> 00:28:48,016 Nee, mens. Ik ben... Ik zit niet in die business meer. Het spijt me. 609 00:28:48,143 --> 00:28:52,688 Vertrouw me. Je wilt deze bijeenkomst bijwonen, kerel. Deze meid is bloedheet. 610 00:28:54,023 --> 00:28:55,524 Hoe heet ze? 611 00:28:55,650 --> 00:28:56,817 Rachel Zane. 612 00:28:58,361 --> 00:28:59,778 Je hebt haar niet gegeven mijn naam, jij ook? 613 00:28:59,904 --> 00:29:01,488 Nee. Natuurlijk niet. 614 00:29:01,865 --> 00:29:04,074 Ik neem niet die ontmoeting, man. 615 00:29:34,481 --> 00:29:36,315 Wat wil je van mij nu tekenen? 616 00:29:36,441 --> 00:29:37,858 Een bekentenis dat Ik heb Kennedy vermoord? 617 00:29:37,984 --> 00:29:39,860 Ik ga niet doen alsof om uw beste vriendin te zijn, mevrouw Stone. 618 00:29:39,986 --> 00:29:41,820 Maar mijn interesses komen overeen met die van jou nu. 619 00:29:41,946 --> 00:29:42,946 Dus, alsjeblieft, ga zitten. 620 00:29:48,119 --> 00:29:50,245 Je collega's meest winstgevende transacties. 621 00:29:51,122 --> 00:29:52,414 Waarom laat je het zien ze voor mij? 622 00:29:52,540 --> 00:29:54,416 Stuk voor stuk komt uit aandelen 623 00:29:54,542 --> 00:29:56,668 dat Morello activa officieel niet aanbevolen. 624 00:29:56,795 --> 00:29:58,879 Dit is óf een hel van toeval, 625 00:29:59,005 --> 00:30:01,465 of deze handelaren waren allemaal met verschillende tipbladen. 626 00:30:01,591 --> 00:30:02,716 Dus je gelooft mij. 627 00:30:02,842 --> 00:30:05,344 Toen ik zei dat mijn fooienblad Lunardi bevatte Geneesmiddelen erop. 628 00:30:05,470 --> 00:30:08,639 Nou, ik kom er wel. Maar je werd gemarkeerd door de DOJ, 629 00:30:08,765 --> 00:30:11,642 en niemand anders bij Morello deed dat. Dus ik wil weten waarom. 630 00:30:11,893 --> 00:30:13,227 Wat is hier anders? 631 00:30:13,353 --> 00:30:14,520 Eh... 632 00:30:15,104 --> 00:30:16,563 Geen van deze transacties zijn voor ruim negen miljoen. 633 00:30:16,689 --> 00:30:18,857 Dat is van Morello aanbevolen hoeveelheid. 634 00:30:18,983 --> 00:30:21,693 En uw Lunardi-aankoop was voor $ 10 miljoen. 635 00:30:21,820 --> 00:30:24,738 Misschien heeft iemand dat ontdekt handel onder de $10 miljoen 636 00:30:24,864 --> 00:30:26,365 zou niet tekenen DOJ-aandacht. 637 00:30:26,741 --> 00:30:29,785 Waarom heb je voor $ 1 miljoen geruild? meer dan de aanbevolen hoeveelheid? 638 00:30:30,662 --> 00:30:32,120 Kijk naar mij. 639 00:30:32,372 --> 00:30:34,748 Dat ben ik niet precies broederschap materiaal. 640 00:30:35,917 --> 00:30:39,336 Het is een moordende wereld en ik presteerde niet goed. 641 00:30:39,587 --> 00:30:42,130 Dus ik waagde een kans en Ik probeerde het groots te maken. 642 00:30:43,883 --> 00:30:45,676 Ik heb de verkeerde handel gekozen. 643 00:30:46,886 --> 00:30:48,971 Gabby, als je het wist jij was onschuldig, 644 00:30:49,097 --> 00:30:50,639 Waarom deed je het dan niet? hier harder tegen vechten? 645 00:30:53,601 --> 00:30:57,521 Nadat ik zag hoeveel geld de handel gemaakt, ik vermoedde iets. 646 00:30:58,273 --> 00:30:59,439 Ik ging naar Bert Kimble. 647 00:30:59,899 --> 00:31:03,861 Hij verzekerde mij dat ik winstgevend was handel en deed niets verkeerd. 648 00:31:03,987 --> 00:31:05,362 Hij vertelde me zelfs dat ik... 649 00:31:05,488 --> 00:31:08,782 Op het einde kreeg ik een bonus van $300.000 van het kwartaal. 650 00:31:10,493 --> 00:31:11,994 Dat had ik moeten doen naar iemand gegaan. 651 00:31:12,787 --> 00:31:14,454 Zei iets. 652 00:31:16,791 --> 00:31:21,128 Ik heb één fout gemaakt, en dat ga ik ook doen heb er de rest van mijn leven spijt van. 653 00:31:24,591 --> 00:31:27,384 Scott. Ja, het is Mike Ross. 654 00:31:29,137 --> 00:31:32,222 Deze Rachel Zane. Vertel het haar Ik neem de vergadering. 655 00:31:32,932 --> 00:31:34,600 Vertel het gewoon niet zij mijn naam. 656 00:31:34,726 --> 00:31:36,643 Wie was dat aan de telefoon? 657 00:31:36,769 --> 00:31:38,103 Het was niets. 658 00:31:50,825 --> 00:31:52,159 Ben je aan het nadenken over Gabby? 659 00:31:52,285 --> 00:31:53,535 Ik denk over haar advocaat. 660 00:31:54,412 --> 00:31:55,495 Wat? 661 00:31:55,622 --> 00:31:58,290 Wetende wat ze zei, waarom zou dat? Zegan-man gaat akkoord met een deal 662 00:31:58,416 --> 00:32:00,375 waardoor zijn cliënt achter de tralies komt te zitten zonder zelfs maar te vechten? 663 00:32:00,501 --> 00:32:02,210 Ik kan daar niet tegen soort slordig werk. 664 00:32:02,337 --> 00:32:03,837 Hij is net als de slechte versie van ons allebei. 665 00:32:03,963 --> 00:32:05,923 Hij geeft niets om zijn cliënt en het gaat hem niet om winnen. 666 00:32:06,049 --> 00:32:07,966 Hij heeft nog minder stijl dan jij. 667 00:32:08,092 --> 00:32:09,885 Ik zie het niet echt hoe dat relevant is. Helemaal niet. 668 00:32:10,011 --> 00:32:11,762 Wacht even. Hoe deed ze deze advocaat halen? 669 00:32:11,888 --> 00:32:12,721 Haar vriend Bradley. 670 00:32:12,847 --> 00:32:14,306 Degene die ook Werkt bij Morello 671 00:32:14,432 --> 00:32:15,557 Ja. 672 00:32:16,643 --> 00:32:18,936 Ik denk niet dat die van Bradley is zo'n goede vriend als zij denkt dat hij is. 673 00:32:19,062 --> 00:32:20,395 Dit is wat je gaat doen. 674 00:32:23,608 --> 00:32:26,151 Ik heb ernaar gekeken. Je had gelijk. 675 00:32:26,611 --> 00:32:28,070 Jij hebt dit geplaatst snel samen. 676 00:32:29,072 --> 00:32:30,197 Ik geef om Gabby. 677 00:32:31,449 --> 00:32:33,158 Jij had ook gelijk. 678 00:32:34,452 --> 00:32:36,203 Je wilt mij om met je mee te gaan? 679 00:32:38,623 --> 00:32:40,791 Het spijt me, maar ik moet het nemen zorg hier zelf voor. 680 00:32:51,260 --> 00:32:53,095 - Bedankt. - Graag gedaan. 681 00:32:53,221 --> 00:32:54,429 Rachel? 682 00:32:55,807 --> 00:32:57,683 Wat ben je aan het doen helemaal hierheen? 683 00:32:57,809 --> 00:33:00,811 Deze man heeft dat wel gedaan de beste zachte pretzels in de stad. 684 00:33:00,937 --> 00:33:02,771 - Wil je het proberen? - Nee, met mij gaat het goed. 685 00:33:02,897 --> 00:33:04,731 Hé, hoe gaat het met je? gevoel over de LSAT's? 686 00:33:04,857 --> 00:33:06,650 Ik was er erg blij mee alle voorbereidingen die we gisteren hebben gedaan. 687 00:33:06,776 --> 00:33:07,693 Ik ben echt opgewonden voor jou. 688 00:33:07,819 --> 00:33:10,362 Ben je enthousiast voor mij? Waarom maakt het je überhaupt uit? 689 00:33:10,488 --> 00:33:11,571 Ik vroeg het alleen maar. 690 00:33:11,698 --> 00:33:13,407 Nou, stop gewoon vragen. Kijk... 691 00:33:13,658 --> 00:33:16,535 Ik kwam hier omdat ik het gewoon wilde om alleen te zijn, en ik kom je tegen. 692 00:33:16,661 --> 00:33:18,745 En het eerste waar je over wilt praten, is dat van de LSAT? 693 00:33:18,871 --> 00:33:20,580 Oké. Het spijt me. ik... 694 00:33:22,041 --> 00:33:24,584 De waarheid is dat ik hierheen kwam om ook mijn hoofd leeg te maken. 695 00:33:24,919 --> 00:33:25,877 Waarover? 696 00:33:26,004 --> 00:33:27,004 Het is Gabby Stone. 697 00:33:27,338 --> 00:33:28,714 Het meisje dat dat deed de handel met voorkennis? 698 00:33:28,840 --> 00:33:31,591 Ze vermoedde eigenlijk wel iets had het mis na de transactie, 699 00:33:31,718 --> 00:33:32,718 maar dat deed ze niet er iets over. 700 00:33:32,844 --> 00:33:34,886 Dat wilde ze niet haar carrière in gevaar brengen. 701 00:33:35,013 --> 00:33:39,141 Nu gaat ze daarvoor betalen de rest van haar leven vergissen. 702 00:33:40,226 --> 00:33:42,060 Hoe dan ook, het spijt me Ik heb je tijd voor jezelf verpest. 703 00:33:42,186 --> 00:33:43,645 Ik zie je terug op kantoor. 704 00:33:49,819 --> 00:33:51,778 Laat me het je vragen iets, Niek. 705 00:33:51,904 --> 00:33:54,156 Doet Bert Kimble slepen met zijn voeten en jou ook betalen? 706 00:33:54,282 --> 00:33:55,115 Pardon? 707 00:33:55,241 --> 00:33:57,492 Omdat in mijn ervaring Geld krijgen van die klootzak 708 00:33:57,618 --> 00:33:59,119 is als bloed krijgen van een steen. 709 00:33:59,245 --> 00:34:00,328 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 710 00:34:00,455 --> 00:34:01,580 Ja, dat doe je. 711 00:34:01,706 --> 00:34:05,876 Zie je, nadat ik je cliënt zag zitten in de gevangenis begon ik me af te vragen. 712 00:34:06,377 --> 00:34:07,461 Hoe heeft ze jou gevonden? 713 00:34:07,587 --> 00:34:08,670 Ik ga naar beveiliging bellen. 714 00:34:08,796 --> 00:34:09,796 Absoluut. 715 00:34:09,922 --> 00:34:12,716 Kijk, dat blijkt haar vriend, Bradley, heeft je aanbevolen. 716 00:34:12,842 --> 00:34:16,094 Bradley, die bij Morello Assets heeft gewerkt de afgelopen zeven jaar. 717 00:34:16,220 --> 00:34:18,805 Dus ik heb het gecontroleerd. Weet je wat ik heb gevonden? 718 00:34:20,016 --> 00:34:23,769 Jij vertegenwoordigde Bert Kimble twaalf jaar geleden in een civiele procedure. 719 00:34:24,062 --> 00:34:25,812 Het gebeurt gewoon zo die jij ook vertegenwoordigde 720 00:34:25,938 --> 00:34:28,648 Lunardi farmaceutische producten in hun FDA-goedkeuringsprocedures. 721 00:34:31,152 --> 00:34:32,277 Dat is niet het geval iets betekenen. 722 00:34:32,403 --> 00:34:34,029 Je hebt mijn gezien relatie met de DOJ. 723 00:34:34,155 --> 00:34:35,864 Wil je dat ik dat doe? wijs ze in jouw richting? 724 00:34:36,449 --> 00:34:39,201 Of wil je mij dat toegeven Bert Kimble betaalt je af? 725 00:34:57,553 --> 00:35:00,305 Harvey. Ik begrijp het niet. 726 00:35:00,640 --> 00:35:02,933 Ik dacht dat al deze zaken klaar was. 727 00:35:03,059 --> 00:35:04,601 Het is bijna geregeld, Daan. 728 00:35:04,727 --> 00:35:06,686 Ik ben hier alleen om je dit te laten weten dat Bert een boef is. 729 00:35:07,647 --> 00:35:09,272 - Wat zei je? -Harvey... 730 00:35:09,398 --> 00:35:10,482 Hij maakte gebruik van een advocaat 731 00:35:10,608 --> 00:35:13,110 tot periodiek hem voorkennis verstrekken. 732 00:35:13,486 --> 00:35:15,362 Zodra hij kreeg deze informatie, 733 00:35:15,488 --> 00:35:18,281 hij deelde één tipblad anders uit van alle anderen. 734 00:35:18,407 --> 00:35:20,867 Dus de handelaar, in dit geval, Gabriële Steen, 735 00:35:20,993 --> 00:35:24,371 zou een ruil maken, niet wetende dat ze handelde op basis van een illegale tip. 736 00:35:24,497 --> 00:35:26,331 Dat was het eigenlijk ingenieus. 737 00:35:26,457 --> 00:35:28,542 Als de handel dat was ooit onder verdenking, 738 00:35:28,668 --> 00:35:30,210 zelfs de handelaar Ik kon Bert niet aanwijzen. 739 00:35:30,336 --> 00:35:31,920 Oké. Wij hebben het gehoord meer dan genoeg. Bedankt. 740 00:35:32,046 --> 00:35:34,714 Ik denk het niet. Mevrouw Stone maakte twee fouten. 741 00:35:34,841 --> 00:35:37,717 Ten eerste ruilde ze voor meer dan $9 miljoen. 742 00:35:37,844 --> 00:35:39,761 De andere was dat niet naar de DOJ gaan 743 00:35:39,887 --> 00:35:41,721 de tweede de voorraad door het dak omhoog geschoten. 744 00:35:41,848 --> 00:35:43,598 Jij klootzak. ik... 745 00:35:43,724 --> 00:35:45,684 Harvey, dit is het veel te verteren. 746 00:35:45,810 --> 00:35:48,895 Nou, het gaat me lukken Makkelijk voor jou, Dean. Hij is kanker. 747 00:35:49,188 --> 00:35:51,148 Je snijdt hem niet los, hij gaat je hele bedrijf vermoorden. 748 00:35:51,274 --> 00:35:54,943 Hoe durf je hier binnen te lopen en te beschuldigen ik met deze dingen? 749 00:35:55,319 --> 00:35:56,862 ik bedoel, jij bent mijn advocaat! 750 00:35:56,988 --> 00:36:00,532 Nee, Bert. Ik ben de advocaat voor Morello Vermogensbeheer. 751 00:36:00,783 --> 00:36:03,577 Wat de wet betreft, Dean Morello is mijn cliënt, niet jij. 752 00:36:03,703 --> 00:36:04,578 Stomme klootzak. 753 00:36:04,704 --> 00:36:05,579 Bert... 754 00:36:06,539 --> 00:36:07,706 - Je bent ontslagen. - Wat? 755 00:36:07,832 --> 00:36:09,040 Met onmiddellijke ingang van kracht. 756 00:36:09,167 --> 00:36:11,459 Ga je mij ontslaan? Vanwege dit? 757 00:36:13,129 --> 00:36:14,546 Ik hoop dat je gelukkig bent. 758 00:36:14,672 --> 00:36:16,923 Want zonder mij, dit hedgefonds is niets. 759 00:36:17,049 --> 00:36:20,427 Ik zal blij zijn als het ministerie van Justitie legt je handboeien om. 760 00:36:20,553 --> 00:36:22,721 Geniet van je vrijheid, Bert, omdat ze je komen halen. 761 00:36:22,847 --> 00:36:25,932 En aangezien jij een grotere trofee bent dan Gabriele Stone, 762 00:36:26,058 --> 00:36:28,935 je gaat krijgen heel wat meer dan 11 maanden. 763 00:36:31,397 --> 00:36:33,732 Harvey, Ik wil dat je het weet 764 00:36:35,026 --> 00:36:36,776 dat ik niets wist over dit alles. 765 00:36:36,903 --> 00:36:39,696 Dean, toen ik dat was 13 jaar oud, 766 00:36:39,822 --> 00:36:42,532 mijn broertje werd gepest door een kind uit de buurt. 767 00:36:42,658 --> 00:36:45,285 Op een dag werd ik geconfronteerd de vader van het kind. 768 00:36:45,411 --> 00:36:47,329 Hij vertelde me dat hij dat niet deed weet er iets van. 769 00:36:47,455 --> 00:36:49,706 Je weet wat van hem is probleem was? 770 00:36:50,499 --> 00:36:52,751 Het was zijn godverdomme baan om te weten. 771 00:37:04,597 --> 00:37:06,223 Bedankt voor mij eruit halen. 772 00:37:06,349 --> 00:37:08,475 Het spijt me dat we er niet konden komen jij jouw bonus. 773 00:37:08,601 --> 00:37:10,477 Het was niet de mijne om mee te beginnen. 774 00:37:10,603 --> 00:37:12,646 Maar zonder weet ik niet hoe Ik ga je betalen. 775 00:37:12,772 --> 00:37:15,607 Maak je er geen zorgen over. Dean Morello betaalt deze rekening. 776 00:37:17,318 --> 00:37:18,693 Je geloofde in mij. 777 00:37:20,404 --> 00:37:23,323 Ik kan je niet vertellen hoe dankbaar ik ben voor jullie beiden. 778 00:37:23,449 --> 00:37:24,449 Ik heb nooit aan je getwijfeld voor een seconde. 779 00:37:27,078 --> 00:37:30,247 O, Gabby. Ik wilde om je iets te geven. 780 00:37:31,499 --> 00:37:33,750 Je hebt het achtergelaten op je bureau. 781 00:37:36,462 --> 00:37:37,295 Bedankt. 782 00:37:39,131 --> 00:37:40,715 Oké, nou, Ik ga wat water zoeken. 783 00:37:42,843 --> 00:37:46,638 Je komt niet snel terug, We sturen een zoekgroep. 784 00:37:47,807 --> 00:37:49,849 Je twijfelde nooit haar even? 785 00:37:49,976 --> 00:37:52,102 Ik heb geen seconde aan haar getwijfeld. Dagenlang heb ik aan haar getwijfeld. 786 00:37:52,228 --> 00:37:53,812 Ja, dat is niet wat jij zojuist hebt geleid haar te geloven. 787 00:37:53,938 --> 00:37:55,855 Mensen horen wat ze willen horen. 788 00:37:55,982 --> 00:37:57,190 O, ik wilde het je vragen. 789 00:37:57,316 --> 00:37:59,234 Die grote kerel dat waar u ruzie mee had, meneer T, 790 00:37:59,360 --> 00:38:01,111 was hij bezig dit hele ding? 791 00:38:01,237 --> 00:38:03,571 Nee. Dat was hij gewoon een lul. 792 00:38:09,245 --> 00:38:11,121 ik bedoel, dat was het meeste 793 00:38:11,247 --> 00:38:14,416 briljante weergave van King Lear die ik ooit heb gezien. 794 00:38:14,792 --> 00:38:16,251 ‘Kom er niet tussen de draak en zijn toorn." 795 00:38:17,336 --> 00:38:20,672 Het was... Bedankt voor vanavond, Jessica. Echt. 796 00:38:20,798 --> 00:38:23,967 Dit was leuk. Dit was echt heel leuk. 797 00:38:24,093 --> 00:38:27,554 Graag gedaan, Lodewijk. En ja, dit was echt heel leuk. 798 00:38:28,431 --> 00:38:30,515 Luister, ik... Ik wil gewoon dat je het weet 799 00:38:30,641 --> 00:38:33,560 hoeveel ik waardeer alles wat u voor dit bedrijf doet. 800 00:38:33,936 --> 00:38:35,270 Ik neem er veel van trots op mijn werk. 801 00:38:35,396 --> 00:38:37,731 Ik weet. En jij bent erg goed in wat je doet. 802 00:38:37,857 --> 00:38:41,568 Oké. Kun je dat alsjeblieft een keer zeggen? tegenover Harvey? 803 00:38:43,029 --> 00:38:45,822 Louis, ik ken jou en Harvey rivaliteit hebben. 804 00:38:48,951 --> 00:38:52,620 En de waarheid is dat, op dit moment, Harvey is waardevoller voor het bedrijf. 805 00:38:54,749 --> 00:38:59,461 Maar dat is niet altijd het geval betekent dat hij bovenaan staat. 806 00:39:00,755 --> 00:39:01,921 Omdat een andere waarheid is, 807 00:39:02,048 --> 00:39:05,550 is dat ik het niet altijd kan reken erop dat Harvey naar mij luistert. 808 00:39:05,843 --> 00:39:06,760 Maar ik kan op je rekenen. 809 00:39:06,886 --> 00:39:09,179 Ja. Ja, dat kan. 810 00:39:09,555 --> 00:39:11,431 Dus blijf doen wat je doet, Lodewijk, 811 00:39:11,557 --> 00:39:13,475 en jij gaat om gewoon goed te zijn. 812 00:39:13,601 --> 00:39:16,019 En als hij dat niet doet Ik weet het al, dat beloof ik, 813 00:39:16,145 --> 00:39:19,856 Harvey gaat begrijpen hoe waardevol jij bent voor mij. 814 00:39:23,611 --> 00:39:24,861 Weet je, volgende week... er is een heropleving van Cats. 815 00:39:24,987 --> 00:39:25,987 Nee. 816 00:39:33,579 --> 00:39:35,538 Mooi gebaar. Kaartjes naar het Yankee-spel. 817 00:39:35,664 --> 00:39:36,998 Ik heb ze op mijn bureau gevonden. Ik kan niet wachten. 818 00:39:37,124 --> 00:39:38,166 Graag gedaan. 819 00:39:38,292 --> 00:39:39,417 Nacho's zijn op jij deze keer. 820 00:39:39,543 --> 00:39:43,088 Oh, die kaartjes zijn niet voor jou en mij. Ze zijn voor jou en Louis. 821 00:39:44,090 --> 00:39:46,591 O, zondag de 20e. Had ik al gezegd dat ik die avond bezig ben? 822 00:39:46,717 --> 00:39:50,220 Ik weet dat je dat bent. Je bent druk bezig naar het Yankee-spel met Louis. 823 00:39:51,472 --> 00:39:54,891 ‘Zoon, je ego schrijft cheques die je lichaam niet kan verzilveren." 824 00:39:56,143 --> 00:39:58,395 Kijk, dat is grappig, want nu... Ik citeer Top Gun. 825 00:39:58,521 --> 00:39:59,813 En ga weg van mijn kantoor. 826 00:39:59,939 --> 00:40:02,107 - Heel grappig. Heel grappig. - Uh-huh. 827 00:40:04,193 --> 00:40:05,443 Heel grappig. 828 00:40:09,281 --> 00:40:11,950 Mike. Hé, dat heb je een seconde? ik gewoon... 829 00:40:12,576 --> 00:40:14,285 Ik wil gewoon om je te bedanken. 830 00:40:14,412 --> 00:40:15,453 Bedankt? Waarvoor? 831 00:40:15,579 --> 00:40:17,455 Omdat je je uiterste best doet om te helpen ik met de LSAT's. 832 00:40:17,581 --> 00:40:20,333 Het is niets. Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 833 00:40:20,459 --> 00:40:23,545 Ik heb er veel gezet druk op mezelf. Dat heb ik altijd gedaan. 834 00:40:24,296 --> 00:40:26,631 Je hebt gelijk. Ik ben een perfectionist. 835 00:40:27,174 --> 00:40:29,676 - Het is oké. - Nee, het is niet oké. 836 00:40:29,802 --> 00:40:32,011 Mijn vader, hij wilde altijd al een zoon. 837 00:40:32,596 --> 00:40:35,682 Het was nooit iets dat hij meebracht omhoog. Het was daar gewoon een beetje. 838 00:40:35,808 --> 00:40:38,852 En ik heb nooit het gevoel gehad dat ik goed was genoeg voor hem. 839 00:40:38,978 --> 00:40:40,645 Daarom doe ik dat niet zelf graag plaatsen 840 00:40:40,771 --> 00:40:42,856 in posities waarin ik zou kunnen falen. 841 00:40:43,524 --> 00:40:46,734 Dus besloot ik het gewoon te doen druk op de LSAT's. 842 00:40:47,111 --> 00:40:48,528 Geef mezelf een beetje meer tijd om te studeren. 843 00:40:49,697 --> 00:40:51,072 Dat is goed. Dat is geweldig. 844 00:40:51,198 --> 00:40:52,282 Ik denk dat je het gemaakt hebt de juiste keuze. 845 00:40:53,325 --> 00:40:54,826 Echt? Waarom? 846 00:40:55,077 --> 00:40:57,579 Jij was degene die mij onder druk zette om ze volgende week mee te nemen. 847 00:40:57,705 --> 00:41:00,665 Ik bedoelde alleen dat ik de beslissing steun jij maakte. Dat is alles. 848 00:41:01,375 --> 00:41:03,501 Waarom ben je opeens je toon veranderen? 849 00:41:03,627 --> 00:41:06,546 Want als je er niet klaar voor bent, je bent niet klaar. 850 00:41:07,631 --> 00:41:09,549 Luister, ik moet gaan. Ik zie je morgen. 851 00:41:09,675 --> 00:41:10,758 Nee, dat is niet waarom. 852 00:41:10,885 --> 00:41:12,218 Al die interesse in Teresa. 853 00:41:12,344 --> 00:41:14,512 En dan de ander man kwam niet opdagen. Maar dat deed je wel. 854 00:41:14,930 --> 00:41:16,055 Dat zou je doen doe de test voor mij. 855 00:41:16,182 --> 00:41:17,557 Welke kerel? Wat zijn waar heb je het over? 856 00:41:17,683 --> 00:41:18,933 Je weet het precies waar ik het over heb. 857 00:41:19,059 --> 00:41:21,519 - Jij bent het testgenie, toch? - Eh... 858 00:41:21,645 --> 00:41:24,272 Mike, ik kan opnemen de telefoon en ontdek het nu meteen. 859 00:41:30,404 --> 00:41:32,238 Ja. Ik heb de test gedaan voor je vriendin Teresa. 860 00:41:32,364 --> 00:41:34,532 Dat is de hele reden Je probeerde mij te helpen. 861 00:41:34,658 --> 00:41:36,576 Omdat je dacht dat als je dat niet deed, je zou gepakt worden. 862 00:41:36,702 --> 00:41:38,786 - Dat is niet waar. - Hoe moet ik dat geloven? 863 00:41:38,913 --> 00:41:40,788 Eerlijk gezegd, hoe gaat het met mij Je moet alles geloven wat je zegt, 864 00:41:40,915 --> 00:41:43,500 toen je de hele tijd op Harvard was, studeren voor advocaat, 865 00:41:43,626 --> 00:41:45,043 dat was je eigenlijk vreemdgaan voor andere mensen? 866 00:41:45,169 --> 00:41:47,170 Ja. Ik was aan het helpen mensen bedriegen. Oké? Maar... 867 00:41:47,296 --> 00:41:48,713 Maar wat? 868 00:41:56,472 --> 00:41:58,723 Maar dat is het niet het hele verhaal.