1 00:00:12,137 --> 00:00:15,224 Señor, es posible que la baliza detectamos con el malp 2 00:00:15,516 --> 00:00:17,100 fue activado remotamente al impacto. 3 00:00:17,392 --> 00:00:19,392 Si quedara alguien en esas secciones delanteras, 4 00:00:19,436 --> 00:00:21,188 dudo Podrían haber sobrevivido, señor. 5 00:00:21,480 --> 00:00:23,106 debería haber una indicación en alguna parte 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,275 de cuánto tiempo estuvieron estrellados. 7 00:00:39,998 --> 00:00:41,250 Señor, 8 00:00:41,542 --> 00:00:42,125 estas personas están vivas. 9 00:00:42,417 --> 00:00:45,629 Al menos, están en alguna forma de sueño criogénico 10 00:00:46,129 --> 00:00:48,757 cualquier civilización sin tecnología más rápida que la luz 11 00:00:49,049 --> 00:00:50,109 tendría que recurrir a algo como esto 12 00:00:50,133 --> 00:00:52,553 para cruzar la vasta distancias entre estrellas. 13 00:00:52,844 --> 00:00:55,472 De lo contrario, se necesitaría una generación entera o más, 14 00:00:55,764 --> 00:00:57,242 y dados los efectos de la relatividad... 15 00:00:57,266 --> 00:01:00,269 Tenemos un barco cargado de gente congelada. 16 00:01:00,936 --> 00:01:03,397 Eso sería lo más manera sucinta de decirlo, sí, señor. 17 00:01:03,689 --> 00:01:08,652 Sus estados actuales probablemente los protegió del impacto. 18 00:01:20,330 --> 00:01:22,124 cuantos de ellos ¿crees que las hay? 19 00:01:22,416 --> 00:01:24,216 Desde la configuración del exterior del barco, 20 00:01:24,459 --> 00:01:26,295 Yo diría cuatro compartimentos. de tamaño variable. 21 00:01:26,587 --> 00:01:28,630 Muy bien, haremos un recuento rápido, 22 00:01:28,922 --> 00:01:31,717 mira con qué estamos lidiando, y llame para pedir ayuda. 23 00:01:32,009 --> 00:01:33,302 Carter, Teal'c, formen pareja. 24 00:01:33,594 --> 00:01:36,513 daniel y yo empezaremos en este compartimento. 25 00:01:36,805 --> 00:01:39,182 Sí, señor. 26 00:02:10,672 --> 00:02:15,135 Cinco, seis... 27 00:02:17,763 --> 00:02:19,306 105. 28 00:02:24,853 --> 00:02:26,313 ¡Jack! 29 00:04:33,398 --> 00:04:35,442 ¿O'Neill? 30 00:04:39,279 --> 00:04:40,989 ¿Mayor Carter? 31 00:04:41,865 --> 00:04:44,534 Daniel Jackson, responde. 32 00:05:22,280 --> 00:05:23,865 ¿O'Neill? 33 00:05:40,590 --> 00:05:42,509 ¿Mayor Carter? 34 00:06:09,244 --> 00:06:11,246 ¿Daniel Jackson? 35 00:06:17,252 --> 00:06:18,420 ¡Ah! 36 00:06:18,712 --> 00:06:20,463 Es el I.D.C. del sargento 4, señor. 37 00:06:20,755 --> 00:06:23,466 están haciendo señales que tienen sg—I. 38 00:06:23,758 --> 00:06:25,760 Equipos médicos y de defensa, espera. 39 00:06:26,052 --> 00:06:27,554 Abre el iris. 40 00:06:43,904 --> 00:06:44,446 ¿Qué tenemos? 41 00:06:44,738 --> 00:06:46,507 Ambos están inconscientes. Por lo demás, signos vitales estables. 42 00:06:46,531 --> 00:06:49,200 Llévalos a la enfermería y mantener protocolos de seguridad. 43 00:06:49,492 --> 00:06:51,494 Sí, señora. 44 00:06:51,786 --> 00:06:53,330 ¿Daniel? 45 00:06:53,622 --> 00:06:56,583 tengo que volver, tengo que volver... 46 00:06:59,502 --> 00:07:03,506 tengo que volver, ¡Tengo que volver! 47 00:07:03,798 --> 00:07:04,798 ¡No! 48 00:07:05,050 --> 00:07:06,050 Daniel... 49 00:07:06,259 --> 00:07:09,137 Daniel, está bien. No tengas miedo. 50 00:07:10,597 --> 00:07:11,973 ¡Sargentos! 51 00:07:14,100 --> 00:07:16,519 Está bien. 52 00:07:16,811 --> 00:07:18,855 ¿Quién eres? 53 00:07:19,147 --> 00:07:21,483 ¿Qué es este lugar? 54 00:07:36,706 --> 00:07:39,542 Avísame el momento recuperan la conciencia. 55 00:07:39,834 --> 00:07:41,628 Sí, señor. 56 00:07:48,802 --> 00:07:50,470 ¿Quién es el responsable de esto? 57 00:07:50,762 --> 00:07:55,517 exijo saber ¡Por qué ha sucedido esto! 58 00:07:55,809 --> 00:07:57,227 ¿Por qué soy un prisionero? 59 00:07:57,519 --> 00:08:00,355 Esos pueden ser eliminados cuando decides calmarte. 60 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 ¿Calma? ¿Cómo lo haces? ¿Esperas que esté tranquilo? 61 00:08:02,774 --> 00:08:05,568 Me hicieron promesas que nada como esto podría pasar, 62 00:08:05,860 --> 00:08:07,570 que nada podría salir mal. 63 00:08:07,862 --> 00:08:09,022 Muy bien, comencemos por ahí. 64 00:08:09,280 --> 00:08:10,699 ¿Puedes decirme? ¿Qué ha salido mal? 65 00:08:10,991 --> 00:08:12,158 ¿Qué salió mal? 66 00:08:12,450 --> 00:08:13,034 ¿Qué ha salido mal? 67 00:08:13,326 --> 00:08:14,536 Bueno, esto no es el stromos, 68 00:08:14,828 --> 00:08:16,108 tu no lo eres un miembro de mi personal, 69 00:08:16,204 --> 00:08:17,580 y ese no soy yo. 70 00:08:17,872 --> 00:08:19,582 Muy bien, escucha atentamente. 71 00:08:19,874 --> 00:08:20,874 Nosotros no hicimos esto. 72 00:08:20,917 --> 00:08:23,503 De hecho, estamos en la oscuridad sobre lo que ha pasado 73 00:08:23,795 --> 00:08:24,855 tanto como aparentemente lo eres. 74 00:08:24,879 --> 00:08:28,675 me someteré No más pruebas. 75 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 ¿Estás adolorido? 76 00:08:33,805 --> 00:08:35,181 ¡Sí! 77 00:08:36,683 --> 00:08:38,601 Sí, muchísimo. 78 00:08:38,893 --> 00:08:39,893 Está bien. 79 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 conseguiré algo 80 00:08:41,271 --> 00:08:41,604 pero mientras tanto, 81 00:08:41,896 --> 00:08:45,108 Intenta mantener la calma o ser restringido aún más. 82 00:08:45,400 --> 00:08:48,695 No tienes idea de quién soy, ¿tú? 83 00:08:55,785 --> 00:08:57,704 Ese no es Daniel Jackson. 84 00:08:58,371 --> 00:08:59,622 ¿Pero es un Goa'uld? 85 00:08:59,914 --> 00:09:03,084 No, aunque de momento, es igual de arrogante. 86 00:09:03,376 --> 00:09:04,919 ¿Entonces el Dr. Jackson está sufriendo? 87 00:09:05,211 --> 00:09:06,504 de algún tipo de enfermedad mental? 88 00:09:06,796 --> 00:09:07,898 Sinceramente, todavía no lo sé, señor. 89 00:09:07,922 --> 00:09:11,468 Su e.E.G. preliminar. Lecturas no se parecen a nada que haya visto jamás. 90 00:09:11,760 --> 00:09:13,237 Por un lado, hay indicios de coma, 91 00:09:13,261 --> 00:09:14,941 pero al mismo tiempo, estamos viendo lecturas 92 00:09:15,055 --> 00:09:18,349 como los de una docena de personas todos mezclados. 93 00:09:19,601 --> 00:09:22,020 ¿Es su condición? ¿amenazando la vida? 94 00:09:22,771 --> 00:09:24,689 Ni siquiera podía adivinarlo. 95 00:09:27,067 --> 00:09:28,651 Dice ser pasajero. 96 00:09:28,943 --> 00:09:30,103 de la nave extraterrestre estrellada 97 00:09:30,361 --> 00:09:31,654 descubrimos en el planeta. 98 00:09:31,946 --> 00:09:32,280 ¿Cómo es eso posible? 99 00:09:32,572 --> 00:09:34,491 No tengo idea, señor, Butteal'c tiene razón, 100 00:09:34,783 --> 00:09:37,494 y creo que estamos tratando con más de un pasajero. 101 00:09:37,786 --> 00:09:40,455 Me refiero al comportamiento de daniel. en la sala de la puerta 102 00:09:40,747 --> 00:09:42,058 y a lo largo las pruebas preliminares 103 00:09:42,082 --> 00:09:44,250 era claramente diferente que su comportamiento actual. 104 00:09:44,542 --> 00:09:47,962 Yo diría que hemos sido testigos en al menos dos, tal vez incluso tres 105 00:09:48,254 --> 00:09:49,422 personalidades separadas. 106 00:09:49,714 --> 00:09:50,006 ¿Podría haber más? 107 00:09:50,298 --> 00:09:54,219 Descubrimos varios cientos pasajeros en suspensión criogénica. 108 00:10:05,855 --> 00:10:06,272 Coronel O'Neill 109 00:10:06,564 --> 00:10:09,651 había solicitado una enumeración de las cámaras criogénicas. 110 00:10:09,943 --> 00:10:10,943 Mientras estábamos separados, 111 00:10:11,027 --> 00:10:12,695 perdí el conocimiento momentáneamente, 112 00:10:12,987 --> 00:10:15,615 Por qué motivo, no estoy seguro. 113 00:10:15,990 --> 00:10:16,658 Cuando regresé, 114 00:10:16,950 --> 00:10:19,702 Encontré a Daniel Jackson, el coronel O'Neill y el mayor Carter 115 00:10:19,994 --> 00:10:21,538 en sus estados actuales. 116 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 Hablando de eso, señor, 117 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 Me gustaría registrarme sobre el coronel y Sam. 118 00:10:25,041 --> 00:10:27,001 Mantenme informado. Sí, señor. 119 00:10:27,293 --> 00:10:28,613 Teal'c, tal vez tú debería bajar 120 00:10:28,837 --> 00:10:29,877 a la enfermería usted mismo. 121 00:10:30,088 --> 00:10:32,048 Tengo la intención de quedarme aquí. 122 00:10:33,007 --> 00:10:35,343 Muy bien. 123 00:10:41,766 --> 00:10:43,726 soy normalmente Un hombre muy racional. 124 00:10:44,018 --> 00:10:45,395 Por supuesto que sí, doctor Jackson. 125 00:10:45,687 --> 00:10:47,147 Soy un soberano de talthus. 126 00:10:47,438 --> 00:10:48,982 Mi nombre es martice. 127 00:10:49,274 --> 00:10:50,859 ¿Le pido perdón, señor? 128 00:10:51,151 --> 00:10:52,569 Ah, "señor". 129 00:10:52,861 --> 00:10:54,737 Bueno, eso es un comienzo. 130 00:10:59,284 --> 00:11:01,327 Los alumnos todavía están un poco dilatado. 131 00:11:01,619 --> 00:11:02,859 Es como si hubieran sido golpeados 132 00:11:03,121 --> 00:11:05,456 con algún tipo de poderosa arma zat. 133 00:11:05,748 --> 00:11:08,209 Al menos su e.E.G.S. siguen siendo normales. 134 00:11:09,711 --> 00:11:11,337 ¿Doctor? 135 00:11:12,255 --> 00:11:14,757 Informar al general Hammond El coronel está despierto. 136 00:11:15,049 --> 00:11:16,676 Sí, señora. 137 00:11:17,468 --> 00:11:18,468 Hola, doctor. 138 00:11:18,678 --> 00:11:20,597 ¿Cómo se siente, señor? 139 00:11:20,889 --> 00:11:22,765 Dolor de cabeza. Malo. 140 00:11:23,057 --> 00:11:23,766 Bueno, puedo encargarme de eso. 141 00:11:24,058 --> 00:11:27,854 pero primero necesito saber si te sientes... tú mismo. 142 00:11:28,146 --> 00:11:31,649 Bueno, aparte de este clavo atravesó mi cabeza, 143 00:11:31,941 --> 00:11:33,193 Estoy bien. 144 00:11:33,943 --> 00:11:34,943 ¿Por qué? 145 00:11:35,069 --> 00:11:35,445 Te lo explicaré más tarde. 146 00:11:35,737 --> 00:11:37,173 Teal'c logró llegar ustedes tres 147 00:11:37,197 --> 00:11:38,781 De vuelta al Stargate desde el barco 148 00:11:39,073 --> 00:11:40,491 mi equipo tomó esto a partir de ahí. 149 00:11:41,242 --> 00:11:42,242 ¿Carter y Daniel? 150 00:11:42,410 --> 00:11:46,372 El Mayor Carter está sufriendo la Lo mismo... secuelas que usted, señor. 151 00:11:48,958 --> 00:11:50,460 ¿Janet? 152 00:11:50,752 --> 00:11:52,045 Sam. 153 00:11:52,629 --> 00:11:54,339 Oye, todo estará bien. 154 00:11:54,631 --> 00:11:58,426 Ambos habéis sufrido una especie de shock neuronal. 155 00:12:02,555 --> 00:12:05,600 Coronel, mayor, ¿cómo te sientes? 156 00:12:05,892 --> 00:12:07,977 Tengo un clavo en la cabeza, señor. 157 00:12:08,269 --> 00:12:10,063 eso suena como nuestro coronel O'Neill. 158 00:12:10,355 --> 00:12:12,815 Su programa e.E.G.S. Actividad cerebral normal, señor. 159 00:12:13,107 --> 00:12:14,817 Parecen no verse afectados. 160 00:12:15,109 --> 00:12:17,278 ¿No afectado por qué? 161 00:12:21,449 --> 00:12:23,034 ¿Dónde está Daniel? 162 00:12:23,993 --> 00:12:26,746 Señor, necesito que se quede justo donde estás, 163 00:12:27,038 --> 00:12:28,438 al menos hasta que seas lo suficientemente fuerte. 164 00:12:28,581 --> 00:12:29,581 Estoy bien. 165 00:12:29,624 --> 00:12:31,876 No, no lo es, señor. 166 00:12:35,463 --> 00:12:37,131 No, no lo soy. 167 00:12:39,509 --> 00:12:40,843 Sólo encuentra a la mujer pequeña. 168 00:12:41,135 --> 00:12:42,804 y dile eso lo que ella me dio 169 00:12:43,096 --> 00:12:44,097 no es lo suficientemente bueno. 170 00:12:44,389 --> 00:12:46,683 No está funcionando. 171 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 ¿Hablas? 172 00:13:02,323 --> 00:13:03,533 ¿Cómo te sientes ahora? 173 00:13:03,825 --> 00:13:05,243 Tu medicina no vale nada. 174 00:13:05,535 --> 00:13:07,662 ¿Todavía sientes dolor? 175 00:13:07,954 --> 00:13:09,664 Este cuerpo debe estar dañado. 176 00:13:09,956 --> 00:13:11,124 Lo dudo. 177 00:13:11,416 --> 00:13:14,043 doctor jackson gozaba de perfecta salud. 178 00:13:14,335 --> 00:13:15,628 Supongo que el Dr. Jackson 179 00:13:15,920 --> 00:13:17,964 era el anterior... 180 00:13:19,340 --> 00:13:21,884 No es que tenga nada en contra, eso sí. 181 00:13:22,176 --> 00:13:25,888 Es más joven y más fuerte. que el mío. 182 00:13:26,973 --> 00:13:29,475 ¿Pasó algo? a mi propio cuerpo? 183 00:13:30,935 --> 00:13:34,105 En tiempos de desastre, la gente necesitan a su soberano a quien admirar. 184 00:13:34,397 --> 00:13:35,898 ¿Cómo me reconocerán ahora? 185 00:13:36,190 --> 00:13:37,817 ya te lo dije no hicimos esto. 186 00:13:38,109 --> 00:13:40,903 ¿De qué otra manera podría haber llegado? en esta situación? 187 00:13:41,195 --> 00:13:43,197 No lo sabemos. 188 00:13:48,119 --> 00:13:49,996 Qué útil eres. 189 00:13:55,460 --> 00:13:56,919 ¿Qué es este lugar? 190 00:13:57,211 --> 00:14:00,173 Es uno de nuestros médicos. salas de aislamiento. 191 00:14:00,465 --> 00:14:02,300 ¿Podrías ser menos específico? 192 00:14:02,592 --> 00:14:03,926 En una instalación militar 193 00:14:04,218 --> 00:14:06,763 en un planeta llamado tierra. 194 00:14:07,096 --> 00:14:08,473 Tierra. 195 00:14:08,890 --> 00:14:10,767 El barco se dirigía a ardena. 196 00:14:11,059 --> 00:14:12,602 ¿A qué distancia estamos de Ardena? 197 00:14:12,894 --> 00:14:14,854 No sé. 198 00:14:17,607 --> 00:14:20,109 Los otros pasajeros... 199 00:14:21,277 --> 00:14:23,863 Estarán preocupados por mí, 200 00:14:24,155 --> 00:14:27,033 como lo soy yo para ellos, por supuesto. 201 00:14:27,950 --> 00:14:30,078 la mayoría de ellos todavía están a bordo del barco, 202 00:14:30,370 --> 00:14:31,410 pero creemos que es posible 203 00:14:31,662 --> 00:14:35,291 que varios de ellos puede estar aquí con nosotros ahora mismo. 204 00:14:35,583 --> 00:14:35,917 ¿Como prisioneros? 205 00:14:36,209 --> 00:14:39,670 No, creemos que pueden estar aquí en esta habitación. 206 00:14:39,962 --> 00:14:40,296 No sabemos la razón, 207 00:14:40,588 --> 00:14:44,509 pero de alguna manera, varios de los pasajeros que estaban en sueño criogénico 208 00:14:44,801 --> 00:14:46,094 tener—... 209 00:14:47,136 --> 00:14:49,013 ¿Qué está pasando? 210 00:14:49,847 --> 00:14:51,808 ¿Martice? 211 00:14:56,270 --> 00:14:57,980 No, martice es un soberano. 212 00:14:58,272 --> 00:15:00,691 Yo... soy sólo un miembro de la tripulación. 213 00:15:08,616 --> 00:15:10,493 ¿Es eso...? 214 00:15:24,173 --> 00:15:25,258 ¿Cómo puede ser esto? 215 00:15:25,550 --> 00:15:26,217 Está bien. 216 00:15:26,509 --> 00:15:28,177 Estoy aquí para ayudarte. 217 00:15:28,469 --> 00:15:30,054 No, no. Esto está mal. 218 00:15:30,346 --> 00:15:30,680 Esto es un error. 219 00:15:30,972 --> 00:15:33,891 Sí, lo es, uno que queremos corregir. 220 00:15:35,017 --> 00:15:37,103 Soy el Dr. Fraiser. 221 00:15:38,855 --> 00:15:40,565 Soy tryan. Ingeniero, segundo rango. 222 00:15:40,857 --> 00:15:45,695 Muy bien, tryan, ¿Por qué no empezamos de nuevo? 223 00:15:48,239 --> 00:15:50,032 ¿De nuevo? 224 00:15:56,789 --> 00:15:59,959 No reconozco a este hombre... 225 00:16:04,338 --> 00:16:06,424 O mejor dicho, yo mismo. 226 00:16:07,300 --> 00:16:09,427 Su nombre es Daniel Jackson. 227 00:16:09,719 --> 00:16:11,429 El cuerpo que estás habitando le pertenece. 228 00:16:11,721 --> 00:16:13,848 No estaba a bordo del stromos. 229 00:16:14,140 --> 00:16:15,725 No. 230 00:16:16,017 --> 00:16:18,561 Entonces ¿cómo pude haber terminado? en su cuerpo? 231 00:16:19,312 --> 00:16:23,733 Tu barco se estrelló en un planeta que llamamos p2a347. 232 00:16:24,025 --> 00:16:26,068 No sabemos cómo ni por qué se produjo el accidente, 233 00:16:26,360 --> 00:16:27,480 solo que los únicos sobrevivientes 234 00:16:27,737 --> 00:16:29,530 eran aquellos en sueño criogénico. 235 00:16:29,822 --> 00:16:30,156 Cuando Daniel Jackson 236 00:16:30,448 --> 00:16:34,076 y los demás miembros de su equipo abordó su barco, 237 00:16:34,368 --> 00:16:36,496 Esto sucedió. 238 00:16:37,955 --> 00:16:39,790 No tengo ningún recuerdo de haber venido aquí. 239 00:16:40,082 --> 00:16:41,959 ¿Qué recuerdas? 240 00:16:44,629 --> 00:16:47,089 Prepárate para la aceleración. 241 00:16:47,381 --> 00:16:47,882 ¿Tryan? 242 00:16:48,174 --> 00:16:49,759 El compartimento está seguro, señor. 243 00:16:50,051 --> 00:16:51,552 Muy bien. 244 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 Dejando talthus, entrando a mi cámara de sueño, 245 00:17:02,396 --> 00:17:05,024 Luego ver tu cara aquí. 246 00:17:07,568 --> 00:17:09,111 ¿Por qué estoy restringido? 247 00:17:09,403 --> 00:17:09,946 No fuiste tú. 248 00:17:10,238 --> 00:17:12,198 Eres la cuarta personalidad emerger 249 00:17:12,490 --> 00:17:14,116 desde que fue devuelto. 250 00:17:14,408 --> 00:17:17,578 Creemos que hay son otros de tu nave 251 00:17:17,870 --> 00:17:19,413 allí junto contigo. 252 00:17:20,039 --> 00:17:21,040 ¿En un solo cuerpo? 253 00:17:21,332 --> 00:17:22,332 Además del Dr. Jackson. 254 00:17:22,542 --> 00:17:25,169 No, la tensión en el cuerpo. Sería demasiado genial. 255 00:17:25,461 --> 00:17:26,128 No sobreviviría. 256 00:17:26,420 --> 00:17:26,963 ¿Lo sabes con certeza? 257 00:17:27,255 --> 00:17:29,966 No pudo suceder. el unico El resultado concebible sería la locura. 258 00:17:30,258 --> 00:17:32,009 Entonces ambos deberíamos esperar estás equivocado. 259 00:17:32,301 --> 00:17:33,320 Dr. Fraiser, no lo aprecias 260 00:17:33,344 --> 00:17:35,184 que lo que pasó es técnicamente imposible. 261 00:17:35,388 --> 00:17:36,388 Esto no puede suceder. 262 00:17:36,430 --> 00:17:39,141 No se puede volver a ninguna otro cuerpo que el propio. 263 00:17:39,433 --> 00:17:41,352 Hay medidas de seguridad para evitar eso. 264 00:17:41,644 --> 00:17:42,061 Tryan, ha sucedido. 265 00:17:42,353 --> 00:17:46,482 Todo lo que necesitas hacer es mirar el espejo para demostrártelo a ti mismo. 266 00:17:50,778 --> 00:17:51,797 Ahora no tenemos mucho tiempo, 267 00:17:51,821 --> 00:17:56,075 y tu eres la primera personalidad hasta ahora ha surgido algo que ha sido útil, 268 00:17:56,367 --> 00:17:57,702 así que necesito que pienses, ¿Está bien? 269 00:17:57,994 --> 00:18:00,079 ¿Cómo pudo pasar esto? 270 00:18:03,332 --> 00:18:05,167 La conciencia de un criosdurmiente esta almacenado 271 00:18:05,459 --> 00:18:06,168 en el mismo módulo de memoria 272 00:18:06,460 --> 00:18:09,380 que mantiene el cuerpo del durmiente. 273 00:18:10,089 --> 00:18:11,609 Simplemente no hay manera para separarlos 274 00:18:11,757 --> 00:18:14,093 o enviar la conciencia a cualquier otro 275 00:18:14,385 --> 00:18:17,096 que su organismo correspondiente, a menos que... 276 00:18:18,806 --> 00:18:20,308 Oh, no. 277 00:18:23,102 --> 00:18:25,855 A menos que los cuerpos de los durmientes están muertos. 278 00:18:38,284 --> 00:18:39,327 O'Neill... 279 00:18:39,619 --> 00:18:41,037 Mayor Carter. 280 00:18:41,329 --> 00:18:43,664 estoy contento para ver que te has recuperado. 281 00:18:43,956 --> 00:18:44,290 ¿Cómo está él? 282 00:18:44,582 --> 00:18:47,209 Otra personalidad más ha surgido. 283 00:18:47,501 --> 00:18:49,211 Aparece el Dr. Fraiser estar progresando. 284 00:18:49,503 --> 00:18:50,663 ¿Cómo quedó atrapado aquí? 285 00:18:50,921 --> 00:18:53,215 La preliminar de Daniel Jackson electroencefalograma 286 00:18:53,507 --> 00:18:55,217 resultó anómala. 287 00:18:55,509 --> 00:18:57,762 Te reto a decir eso otra vez. 288 00:18:59,388 --> 00:19:01,223 El Dr. Fraiser declaró un código 17. 289 00:19:01,515 --> 00:19:03,809 El Dr. Jackson ha sido bajo constante vigilancia, 290 00:19:04,101 --> 00:19:05,461 y solo ella y algunos miembros de su personal 291 00:19:05,519 --> 00:19:09,023 haber tenido algún contacto directo como medida cautelar. 292 00:19:09,315 --> 00:19:10,566 ¿Ella pensó que él era un Goa'uld? 293 00:19:10,858 --> 00:19:11,984 Desde entonces lo hemos descartado, 294 00:19:12,276 --> 00:19:13,476 pero no voy a correr ningún riesgo 295 00:19:13,527 --> 00:19:14,904 hasta que podamos determinar los medios 296 00:19:15,196 --> 00:19:16,465 por el cual estas personas adicionales 297 00:19:16,489 --> 00:19:17,507 han encontrado su camino en el Dr. Jackson. 298 00:19:17,531 --> 00:19:20,251 Para hacer eso, tendría que tener otro Mire sus sistemas criogénicos. 299 00:19:20,534 --> 00:19:23,788 Programe una sesión informativa sobre la misión con Dr. Fraiser lo antes posible. 300 00:19:24,080 --> 00:19:25,098 Con su permiso, señor, 301 00:19:25,122 --> 00:19:26,516 Me gustaría quedarme aquí con Daniel. 302 00:19:26,540 --> 00:19:29,752 Te das cuenta sólo médica Se permite el acceso al personal. 303 00:19:30,044 --> 00:19:31,253 Sí, señor. 304 00:19:31,545 --> 00:19:33,297 Muy bien. 305 00:19:46,268 --> 00:19:46,936 Muy bien, tryan, mira, 306 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 no saltemos a conclusiones aquí. 307 00:19:49,397 --> 00:19:49,897 Lo lamento. 308 00:19:50,189 --> 00:19:52,470 Simplemente no hay otra manera que esto pudo haber sucedido. 309 00:19:52,525 --> 00:19:54,235 Sólo entonces podrán funcionar los dispositivos de seguridad. ser anulado 310 00:19:54,527 --> 00:19:57,363 y la conciencia purgada del sistema. 311 00:19:58,781 --> 00:19:59,781 estoy muerto, 312 00:19:59,990 --> 00:20:01,677 como son los demás quienes pueden residir en este cuerpo. 313 00:20:01,701 --> 00:20:04,829 No podemos estar seguros de eso hasta que volvamos al planeta. 314 00:20:05,121 --> 00:20:06,664 Y entonces verás. 315 00:20:06,956 --> 00:20:09,750 Está bien, mira, sólo ayúdame. con algo aquí. 316 00:20:10,042 --> 00:20:12,670 ¿Por qué separas el conciencia del cuerpo 317 00:20:12,962 --> 00:20:13,963 en el proceso de criosueño? 318 00:20:14,255 --> 00:20:16,882 Una conciencia no puede sobrevivir el proceso de restauración 319 00:20:17,174 --> 00:20:19,094 sin perdidas significativas de la memoria y del intelecto. 320 00:20:19,343 --> 00:20:20,970 una persona que emprende un viaje tan largo 321 00:20:21,262 --> 00:20:23,139 sin almacenamiento adecuado de su conciencia 322 00:20:23,431 --> 00:20:24,574 llegaría en su destino 323 00:20:24,598 --> 00:20:25,307 como una mera fracción de ellos mismos. 324 00:20:25,599 --> 00:20:28,394 La esencia misma de esa persona estaría perdida. 325 00:20:28,686 --> 00:20:31,230 Entonces el requisito de memoria debe ser enorme. 326 00:20:31,522 --> 00:20:34,984 Cada cápsula criogénica contiene un módulo de memoria de matriz activa 327 00:20:35,276 --> 00:20:37,236 suficiente para sostener una sola mente. 328 00:20:37,528 --> 00:20:40,322 Sus sistemas están conectados con aquellos que regulan y sostienen 329 00:20:40,614 --> 00:20:42,575 el correspondiente cuerpo del durmiente. 330 00:20:42,992 --> 00:20:44,192 Bueno, entonces puede ser posible 331 00:20:44,410 --> 00:20:46,410 para subir tu conciencia volver a ese recuerdo. 332 00:20:46,662 --> 00:20:48,706 Cada módulo puede almacenar una sola conciencia. 333 00:20:48,998 --> 00:20:50,332 Luego hazlo uno a la vez. 334 00:20:50,624 --> 00:20:52,501 No, eso no es posible. 335 00:20:52,793 --> 00:20:54,420 Aquí. 336 00:21:00,509 --> 00:21:03,429 ¿Podrían estas mismas moléculas de agua alguna vez volveré a este vaso 337 00:21:03,721 --> 00:21:05,481 tal como eran antes, ni más ni menos, 338 00:21:05,639 --> 00:21:08,684 en precisamente la misma configuracion? 339 00:21:15,524 --> 00:21:16,524 No. 340 00:21:16,692 --> 00:21:19,361 Nuestras mentes han sido mezclados, 341 00:21:19,653 --> 00:21:20,321 pou rojo en un recipiente, 342 00:21:20,613 --> 00:21:22,364 mal equipado para sostener nuestro volumen. 343 00:21:22,656 --> 00:21:25,117 Sí, pero si las computadoras a bordo de tu barco 344 00:21:25,409 --> 00:21:27,787 puede separar al ser humano conciencia del cuerpo, 345 00:21:28,078 --> 00:21:29,518 entonces seguramente pueden aislar el—... 346 00:21:29,663 --> 00:21:30,663 ¿Puedes oír eso? 347 00:21:30,873 --> 00:21:32,708 No, no puedo oír nada. 348 00:21:33,000 --> 00:21:36,712 Los otros... sus Voces, puedo escucharlas. 349 00:21:37,421 --> 00:21:38,421 Están haciendo más ruido. 350 00:21:38,672 --> 00:21:40,650 Tryan, mira, te necesito Que te quedes conmigo, ¿de acuerdo? 351 00:21:40,674 --> 00:21:41,860 Necesitamos trabajar juntos en esto. 352 00:21:41,884 --> 00:21:43,244 es lo mas increible sintiendo... 353 00:21:43,427 --> 00:21:44,667 Los demás no pueden ayudar como tú. 354 00:21:44,845 --> 00:21:45,930 nadie puede ayudar 355 00:21:46,222 --> 00:21:46,847 no digas eso. 356 00:21:47,139 --> 00:21:50,476 Me están tirando ahora. No se como... 357 00:21:59,777 --> 00:22:01,237 ¿Janet? 358 00:22:01,529 --> 00:22:03,364 ¿Daniel? 359 00:22:03,823 --> 00:22:05,074 ¿Qué está sucediendo? 360 00:22:05,366 --> 00:22:06,526 Mira, algo ha sucedido. 361 00:22:06,659 --> 00:22:08,410 Necesito que simplemente Quédate conmigo, ¿vale? 362 00:22:08,702 --> 00:22:10,496 Sólo aguanta. 363 00:22:13,666 --> 00:22:16,418 Eso fue todo. Un momento después, surgió otra persona, 364 00:22:16,710 --> 00:22:18,629 pero no aprendimos nada de ella, 365 00:22:18,921 --> 00:22:20,965 así que solo salió a la superficie por un momento, 366 00:22:21,257 --> 00:22:22,417 pero definitivamente era Daniel. 367 00:22:22,591 --> 00:22:24,301 Al menos lo sabemos él todavía está allí. 368 00:22:24,593 --> 00:22:25,010 Mmm... mmm. 369 00:22:25,302 --> 00:22:27,263 Dr. MacKenzie Acabo de hacer un análisis detallado. 370 00:22:27,555 --> 00:22:29,431 de su e.E.G. Y resonancia magnética Lecturas. 371 00:22:29,723 --> 00:22:32,309 Pensamos que el propio Daniel está en una especie de coma, 372 00:22:32,601 --> 00:22:34,037 habiendo sido reprimido por los demás. 373 00:22:34,061 --> 00:22:35,479 es como si su propia conciencia 374 00:22:35,771 --> 00:22:37,439 se ha retirado, protegiéndose a sí mismo. 375 00:22:37,731 --> 00:22:40,442 Por eso sólo pudo superficie durante tan poco tiempo. 376 00:22:40,734 --> 00:22:43,028 Las otras señales son un lío confuso. 377 00:22:43,320 --> 00:22:44,864 ¿Cuántos otros hay? 378 00:22:45,155 --> 00:22:45,531 Es sólo una suposición 379 00:22:45,823 --> 00:22:48,450 pero el Dr. MacKenzie cree Daniel podría estar llevando las mentes 380 00:22:48,742 --> 00:22:51,412 de hasta una docena de los pasajeros del barco. 381 00:22:51,704 --> 00:22:55,207 Señor, es posible que pueda reconfigurar los sistemas del barco 382 00:22:55,499 --> 00:22:55,875 separar a Daniel. 383 00:22:56,166 --> 00:22:58,669 La última vez que estuviste en Ese barco, fuiste atacado. 384 00:22:58,961 --> 00:23:00,796 Puede que haya sido defensas automatizadas. 385 00:23:01,088 --> 00:23:02,128 Creo que no, mayor Carter. 386 00:23:02,256 --> 00:23:06,468 Descubrí a Daniel Jackson en el base de una de las habitaciones para dormir. 387 00:23:06,760 --> 00:23:07,177 La puerta estaba abierta. 388 00:23:07,469 --> 00:23:10,509 No hay manera de que Daniel hubiera dado un paso en una de esas cosas por su cuenta. 389 00:23:10,764 --> 00:23:12,558 Entonces alguien más debe haberlo hecho. 390 00:23:13,642 --> 00:23:14,744 Quizás recuperé la conciencia 391 00:23:14,768 --> 00:23:17,688 ante su agresor pudo hacer lo mismo con nosotros. 392 00:23:17,980 --> 00:23:20,399 La pregunta es, ¿por qué? 393 00:23:21,150 --> 00:23:22,860 Tryan parecía absolutamente seguro. 394 00:23:23,152 --> 00:23:25,154 que su cuerpo físico estaba muerto. 395 00:23:25,654 --> 00:23:25,946 ¿Entonces? 396 00:23:26,238 --> 00:23:29,950 ¿Y qué si esto fuera una situación desesperada? intentar preservar a estas personas? 397 00:23:30,242 --> 00:23:30,784 ¿Qué pasa si la persona quien te atacó 398 00:23:31,076 --> 00:23:33,716 simplemente estaba tratando de mantener estos ¿Gente viva de la única manera que podía? 399 00:23:33,996 --> 00:23:37,374 El barco no pudo haber los sostuvo indefinidamente. 400 00:23:37,666 --> 00:23:40,044 ¿Entonces Daniel es un bote salvavidas? 401 00:23:40,336 --> 00:23:41,336 Sí, es posible. 402 00:23:41,378 --> 00:23:45,049 Señor, recomiendo que el sg—yo 2 acompáñanos de regreso al planeta. 403 00:23:45,341 --> 00:23:47,217 Pueden registrar el barco. para quien hizo esto 404 00:23:47,509 --> 00:23:49,929 mientras estudio Los sistemas criogénicos. 405 00:23:50,471 --> 00:23:51,513 Tienes una oportunidad. 406 00:23:51,805 --> 00:23:53,223 Despedido. 407 00:24:02,399 --> 00:24:05,611 no creo hemos tenido la oportunidad de conocernos. 408 00:24:06,695 --> 00:24:08,530 ¿Dónde está mi padre? 409 00:24:08,822 --> 00:24:09,907 Lo lamento. No sé. 410 00:24:10,199 --> 00:24:13,410 ¿Te importa? si me siento a tu lado? 411 00:24:15,621 --> 00:24:17,289 Bueno. 412 00:24:18,832 --> 00:24:19,959 Allá. 413 00:24:20,250 --> 00:24:22,544 ¿Qué pasa con ellos? 414 00:24:22,836 --> 00:24:25,339 Oh, no, no te harán daño. 415 00:24:29,843 --> 00:24:30,511 ¿Te diré qué? 416 00:24:30,803 --> 00:24:32,554 ¿Por qué no te lo digo? todo lo que sé, 417 00:24:32,846 --> 00:24:35,557 y luego simplemente lo tomaremos A partir de ahí, ¿vale? 418 00:24:36,725 --> 00:24:38,644 ¿Cómo te llamas? 419 00:24:39,937 --> 00:24:41,313 Keenin. 420 00:24:41,605 --> 00:24:42,106 ¿Kenin? 421 00:24:42,398 --> 00:24:44,441 Ese es A. Muy bonito nombre. 422 00:24:44,733 --> 00:24:46,568 Soy el Dr. Fraiser. 423 00:24:49,738 --> 00:24:52,574 Sg-12, muévanse. 424 00:24:52,866 --> 00:24:55,577 Sé que harías cualquier cosa para salvar al Dr. Jackson, 425 00:24:55,869 --> 00:24:56,328 pero lo último que necesitamos 426 00:24:56,620 --> 00:24:58,220 es para que esto suceda a los dos. 427 00:24:58,372 --> 00:25:01,166 Tenemos todas las intenciones de evitar eso, señor. 428 00:25:01,458 --> 00:25:03,043 Buena suerte. 429 00:25:08,757 --> 00:25:12,261 Keenin, estamos intentando descubrir todo lo que podamos 430 00:25:12,553 --> 00:25:14,054 sobre cómo sucedió esto. 431 00:25:14,346 --> 00:25:16,765 ¿Qué es lo último? ¿te acuerdas? 432 00:25:17,766 --> 00:25:19,810 Mi padre... 433 00:25:23,772 --> 00:25:26,608 ¿Por qué no puedo esperar contigo? 434 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 El barco debe acelerar. 435 00:25:28,068 --> 00:25:30,529 para escapar de la radiación de la llamarada. 436 00:25:30,821 --> 00:25:32,614 Estarás más seguro aquí. 437 00:25:32,906 --> 00:25:35,743 Soñarás dulces sueños, 438 00:25:36,035 --> 00:25:41,540 y cuando despiertes, nosotros estar en órbita alrededor de ardena, 439 00:25:41,832 --> 00:25:44,501 y estaré aquí. 440 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 Talthus desaparecerá. 441 00:25:46,920 --> 00:25:50,632 Cientos de años Habrá pasado, Keenin, 442 00:25:50,924 --> 00:25:52,384 y todas estas dificultades 443 00:25:52,676 --> 00:25:56,388 será parte de nuestra lejana historia. 444 00:25:57,556 --> 00:25:59,266 ¿Lo entiendes? 445 00:26:07,107 --> 00:26:08,734 Ahora... 446 00:26:11,487 --> 00:26:13,739 Cierra los ojos. 447 00:26:19,828 --> 00:26:21,038 Yo... yo no quería ir. 448 00:26:21,330 --> 00:26:23,123 Quería seguir en talthus. 449 00:26:23,415 --> 00:26:24,124 ¿Entonces tuviste que irte? 450 00:26:24,416 --> 00:26:25,696 Sabían que iba a pasar 451 00:26:25,834 --> 00:26:28,420 desde hace mucho tiempo antes de que yo naciera. 452 00:26:28,712 --> 00:26:30,380 ¿Sabes qué es una estrella oscura? 453 00:26:30,672 --> 00:26:32,674 Uh—huh, uno que es quemó su combustible. 454 00:26:32,966 --> 00:26:37,679 Dijeron que pasaría cerca. suficiente para que nuestro sol lo haga brillar 455 00:26:37,971 --> 00:26:39,306 y eso nos engulliría. 456 00:26:39,598 --> 00:26:43,143 Toda mi vida supe que el mundo se iba a acabar. 457 00:26:43,435 --> 00:26:45,854 entonces tu gente construyó los estromos. 458 00:26:46,146 --> 00:26:49,066 Construyeron tres barcos incluyendo los estromos, 459 00:26:49,358 --> 00:26:51,485 pero no fue suficiente. 460 00:26:51,819 --> 00:26:52,903 Tenían una lotería 461 00:26:53,195 --> 00:26:54,780 y dijeron esa era la única manera justa, 462 00:26:55,072 --> 00:26:57,199 pero mi padre era oficial en los estromos, 463 00:26:57,491 --> 00:27:02,371 entonces se le permitió elegir una persona de su familia. 464 00:27:03,664 --> 00:27:06,792 Mi madre le hizo elegirme. 465 00:27:07,876 --> 00:27:08,210 Está bien. 466 00:27:08,502 --> 00:27:11,713 Mi madre dijo que tomaría su oportunidad con la lotería, 467 00:27:12,005 --> 00:27:13,882 pero ella no fue elegida. 468 00:27:14,842 --> 00:27:17,886 Los soberanos fueron elegidos, pero ella no fue elegida. 469 00:27:18,178 --> 00:27:20,556 Nadie que yo conociera fue elegido. 470 00:27:22,766 --> 00:27:25,435 Quería quedarme con ella. 471 00:27:29,815 --> 00:27:31,733 Está bien. Shh. 472 00:27:32,025 --> 00:27:32,734 Está bien. 473 00:27:33,026 --> 00:27:34,486 Está bien. Shh. 474 00:27:34,778 --> 00:27:36,071 Está bien. 475 00:27:40,784 --> 00:27:42,953 ¿Qué estás haciendo? 476 00:27:44,788 --> 00:27:46,290 ¿Martice? 477 00:27:51,003 --> 00:27:53,714 Puedes dirigirte a mí como soberano, 478 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 y te preguntaré nunca volver a hacer eso. 479 00:27:57,926 --> 00:28:02,848 Ahora, ¿qué has hecho? para resolver esto? 480 00:28:12,816 --> 00:28:14,359 Sg—I 2, este es Carter. Entra. 481 00:28:14,651 --> 00:28:16,862 Éste es el sargento 12. hemos Acabamos de comenzar nuestra búsqueda. 482 00:28:17,154 --> 00:28:19,865 Manténgase en contacto por radio. Fuera Carter. 483 00:28:20,282 --> 00:28:22,042 Estas lecturas de nivel de potencia son extremadamente bajos. 484 00:28:22,284 --> 00:28:24,995 no se como pudo todavía estar trabajando. 485 00:28:26,038 --> 00:28:27,789 Tal vez si reviviésemos uno de ellos, 486 00:28:28,081 --> 00:28:29,791 pueden ser de alguna ayuda. 487 00:28:30,083 --> 00:28:33,670 no creo que haya incluso suficiente poder para hacer eso. 488 00:28:36,590 --> 00:28:39,218 exijo hablar a alguien con autoridad. 489 00:28:39,509 --> 00:28:41,803 Bueno, lo siento. Estás atrapado conmigo. 490 00:28:42,095 --> 00:28:44,890 ¿Por qué te involucraste? el chico en esto? 491 00:28:45,307 --> 00:28:46,892 ¿Qué chico? 492 00:28:47,643 --> 00:28:48,310 El chico. 493 00:28:48,602 --> 00:28:51,355 Estabas hablando con él. 494 00:28:52,397 --> 00:28:53,899 ¿Dónde está? 495 00:28:57,361 --> 00:29:00,864 Si no enganchamos estos sistemas hasta otra fuente de energía pronto, 496 00:29:01,156 --> 00:29:02,217 esta gente va a morir. 497 00:29:02,241 --> 00:29:03,825 Necesitaremos un generador de naquadah, 498 00:29:04,117 --> 00:29:05,911 y tendré que construir algunos... 499 00:29:13,710 --> 00:29:16,922 Un generador debería ser suficiente. 500 00:29:21,718 --> 00:29:23,929 Por favor no nos hagas daño. 501 00:29:36,358 --> 00:29:37,943 Diles que dejen de gritar. 502 00:29:38,235 --> 00:29:39,611 Es insoportable. 503 00:29:39,903 --> 00:29:41,571 No puedo oírlos. 504 00:29:44,032 --> 00:29:45,909 Guarda silencio. 505 00:29:46,368 --> 00:29:47,995 Están en tu mente, martice. 506 00:29:48,287 --> 00:29:50,539 No, no, no, no, no, no. 507 00:29:50,831 --> 00:29:53,875 Lo que dices, no puede ser así. 508 00:29:54,167 --> 00:29:56,420 Yo... tengo responsabilidades para atender. 509 00:29:56,712 --> 00:29:57,421 No puedo quedarme aquí. 510 00:29:57,713 --> 00:29:58,213 No puedes irte. 511 00:29:58,505 --> 00:30:00,149 3.000 de nuestra gente dependen de mí para guiarlos. 512 00:30:00,173 --> 00:30:02,884 Yo soy su soberano. Me han hecho un juramento. 513 00:30:03,176 --> 00:30:03,552 Lo lamento. 514 00:30:03,844 --> 00:30:05,721 es mi destino para gobernar sobre ardena! 515 00:30:06,013 --> 00:30:06,179 Ahora escucha, 516 00:30:06,471 --> 00:30:08,631 no entiendes el gravedad de su condición. 517 00:30:08,890 --> 00:30:11,351 Aún no te das cuenta con quién estás hablando. 518 00:30:11,643 --> 00:30:12,269 Me importa un comino. 519 00:30:12,561 --> 00:30:17,190 No perteneces a ese hombre. cuerpo, y tengo la intención de recuperarlo. 520 00:30:24,114 --> 00:30:27,534 ¿Hay otros conscientes? personas a bordo de este barco? 521 00:30:27,826 --> 00:30:28,910 No. 522 00:30:29,202 --> 00:30:31,163 Los demás todavía duermen. 523 00:30:32,164 --> 00:30:33,165 ¿Por qué has vuelto? 524 00:30:33,457 --> 00:30:35,792 has hecho algo a uno de los nuestros. 525 00:30:36,084 --> 00:30:37,502 ¿Está aquí contigo? 526 00:30:37,794 --> 00:30:38,378 Él no lo es. 527 00:30:38,670 --> 00:30:40,922 ¿Eres tú el responsable? 528 00:30:43,258 --> 00:30:49,848 No había elección... No hay otra manera. 529 00:30:51,767 --> 00:30:53,310 Debes hacer lo mismo. 530 00:30:53,602 --> 00:30:54,227 No me parece. 531 00:30:54,519 --> 00:30:55,937 La energía del barco está fallando. 532 00:30:56,229 --> 00:30:59,024 es la unica manera podemos salvarlos. 533 00:31:01,151 --> 00:31:06,031 Pharrin descubrió una manera para anular las medidas de seguridad. 534 00:31:06,448 --> 00:31:07,949 Se puede hacer. 535 00:31:08,241 --> 00:31:08,950 ¿No lo ves? 536 00:31:09,242 --> 00:31:12,496 Estas almas son las últimas de un mundo entero. 537 00:31:12,788 --> 00:31:15,082 No se les puede permitir para terminar así. 538 00:31:15,374 --> 00:31:16,958 Quizás haya otra manera. 539 00:31:17,250 --> 00:31:17,876 No, no, 540 00:31:18,168 --> 00:31:20,921 el poder se está desvaneciendo incluso ahora, en cada compartimento. 541 00:31:21,213 --> 00:31:23,133 Si ustedes dos llevaran sino un puñado de almas, 542 00:31:23,298 --> 00:31:26,343 podríamos encaminar el resto poder regresar a los demás... 543 00:31:26,635 --> 00:31:28,387 Eso no va a pasar. 544 00:31:29,137 --> 00:31:32,265 No sabemos cuantos más podemos acomodar. 545 00:31:33,558 --> 00:31:35,060 ¿Nosotros? 546 00:31:36,603 --> 00:31:37,979 yo creo él, como Daniel Jackson, 547 00:31:38,271 --> 00:31:39,981 lleva la conciencia de muchos. 548 00:31:40,273 --> 00:31:43,652 I3 almas ahora residen en el cuerpo de farrin. 549 00:31:43,944 --> 00:31:46,321 Temo que no puedo albergar más. 550 00:31:46,613 --> 00:31:50,617 ¿Con qué fin intentas preservar sus vidas? Sus cuerpos están muertos. 551 00:31:50,909 --> 00:31:53,995 somos los ultimos de un mundo entero. 552 00:31:54,287 --> 00:31:55,914 Los otros barcos vendrán. 553 00:31:56,206 --> 00:31:57,749 Hemos enviado un mensaje. 554 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 Lo oirán, y ellos vendrán, 555 00:32:00,293 --> 00:32:03,296 y cuando lo hacen, encontrará una manera de restaurarnos. 556 00:32:03,588 --> 00:32:06,591 ¿Por qué no intentaste para revivir a los demás? 557 00:32:09,469 --> 00:32:11,263 Después de que el barco se estrellara, 558 00:32:11,555 --> 00:32:14,057 todavía no lo sabemos por qué sucedió. 559 00:32:14,349 --> 00:32:16,935 Fue revivido por la computadora, 560 00:32:17,227 --> 00:32:20,021 pero el requisito de potencia de su restauración 561 00:32:20,313 --> 00:32:21,022 causó un drenaje demasiado grande 562 00:32:21,314 --> 00:32:23,608 en el resto del compartimento. 563 00:32:23,900 --> 00:32:26,236 Los niveles de poder estaban cayendo. 564 00:32:26,528 --> 00:32:29,448 Pharrin solo tuvo minutos para restaurar el poder 565 00:32:29,739 --> 00:32:31,283 a 12 de las habitaciones para dormir 566 00:32:31,575 --> 00:32:34,411 antes de que los ocupantes murieran, 567 00:32:35,162 --> 00:32:37,581 pero no hubo suficiente tiempo. 568 00:32:37,873 --> 00:32:42,085 Pharrin les estaba fallando uno por uno. 569 00:32:42,377 --> 00:32:46,131 No había otra opción, 570 00:32:46,423 --> 00:32:49,593 No hay otra manera de preservarnos. 571 00:32:52,304 --> 00:32:57,601 Hay más de mil almas a bordo del stromos. 572 00:32:57,893 --> 00:33:00,145 Si Pharrin hubiera intentado para revivir a los demás, 573 00:33:00,437 --> 00:33:01,813 entonces es posible que muchos más hayan muerto. 574 00:33:02,105 --> 00:33:03,732 Incluso una persona para compartir la carga... 575 00:33:04,024 --> 00:33:06,067 Pharrin caminó hasta donde podía ver. 576 00:33:06,359 --> 00:33:08,153 Había poco más que roca. 577 00:33:08,445 --> 00:33:10,989 Tampoco estaba allí suficiente agua o comida 578 00:33:11,281 --> 00:33:13,992 permanecer a bordo después del accidente. 579 00:33:14,284 --> 00:33:18,038 Pharrin no se atrevió a revivir otra alma. 580 00:33:20,665 --> 00:33:22,792 No estamos solos. 581 00:33:23,126 --> 00:33:26,046 Vivimos en una democracia de uno. 582 00:33:26,963 --> 00:33:29,007 Es extraño, si 583 00:33:29,299 --> 00:33:33,512 pero somos los elegidos supervivientes de toda una raza. 584 00:33:33,803 --> 00:33:37,098 ¿Cómo pudo Pharrin haber permitido ¿Incluso uno de nosotros se perderá? 585 00:33:37,390 --> 00:33:39,726 Aún así, podríamos haberte ayudado. 586 00:33:41,269 --> 00:33:44,105 No hubo tiempo. 587 00:33:44,397 --> 00:33:45,416 Deberíamos haberles preguntado. 588 00:33:45,440 --> 00:33:47,108 No, no podríamos correr el riesgo. 589 00:33:47,400 --> 00:33:55,200 nunca lo hubieras hecho consentido, ¿lo harías? 590 00:33:57,285 --> 00:33:58,620 No lo haríamos. 591 00:33:58,912 --> 00:34:03,208 Entonces elegimos correctamente. 592 00:34:03,500 --> 00:34:04,960 Nuestro error fue huir 593 00:34:05,252 --> 00:34:08,129 cuando reviviste tan rápido de nuestra arma paralizante 594 00:34:08,421 --> 00:34:10,674 y regresaste por tus amigos, 595 00:34:10,966 --> 00:34:14,803 pero muchos de nosotros teníamos miedo. 596 00:34:15,095 --> 00:34:17,764 Hay otras maneras que podemos ayudar. 597 00:34:18,098 --> 00:34:18,640 ¿Cómo? 598 00:34:18,932 --> 00:34:19,224 Bueno, para empezar, 599 00:34:19,516 --> 00:34:22,060 podríamos proporcionarle una fuente de energía alternativa, 600 00:34:22,352 --> 00:34:24,072 uno capaz de traer tus reservas de energía 601 00:34:24,271 --> 00:34:26,856 retroceder hasta donde lo necesitan ser para revivir a tu pueblo. 602 00:34:27,148 --> 00:34:28,650 Es posible que puedo recuperarlo 603 00:34:28,942 --> 00:34:30,777 y tenerlo en funcionamiento dentro de unas pocas horas. 604 00:34:31,069 --> 00:34:32,904 Pharrin, no hay otra manera. 605 00:34:33,196 --> 00:34:33,697 ¡Escúchala! 606 00:34:33,989 --> 00:34:35,424 No. Debemos esperar. Los barcos llegarán. 607 00:34:35,448 --> 00:34:37,576 Podemos llevarte a cualquier parte quieres ir, 608 00:34:37,867 --> 00:34:40,078 otro mundo, como ardena. 609 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 ¿Tienes un barco? 610 00:34:43,039 --> 00:34:43,331 Sabemos de un dispositivo 611 00:34:43,623 --> 00:34:46,751 capaz de transportar todo de tu gente al instante 612 00:34:47,043 --> 00:34:48,962 a cualquier número de mundos. 613 00:34:49,254 --> 00:34:50,797 Lo llamamos Stargate. 614 00:34:52,340 --> 00:34:53,540 Un dispositivo así no es posible. 615 00:34:53,800 --> 00:34:55,969 Vuelve con nosotros y te lo demostraré. 616 00:34:56,261 --> 00:34:57,697 Sin embargo, sólo haremos consentimiento para hacerlo 617 00:34:57,721 --> 00:35:00,265 si regresas nuestro amigo a su estado anterior. 618 00:35:01,349 --> 00:35:02,349 Él está preservando la vida. 619 00:35:02,475 --> 00:35:04,769 A costa de los suyos, contra su voluntad. 620 00:35:05,061 --> 00:35:09,190 Por favor no nos pidas que hagamos esto. 621 00:35:09,482 --> 00:35:11,568 No estamos preguntando. 622 00:35:11,860 --> 00:35:14,195 Las almas que tu amigo lleva dentro de el 623 00:35:14,487 --> 00:35:16,197 están entre los más precioso de todos. 624 00:35:16,489 --> 00:35:19,200 Nuestro amigo es igualmente tan importante para nosotros. 625 00:35:19,492 --> 00:35:22,287 no habrá ninguna parte para que se vayan. 626 00:35:22,996 --> 00:35:24,372 Estarán perdidos. 627 00:35:24,664 --> 00:35:27,751 ¿Pero es posible deshacer esto? 628 00:35:30,253 --> 00:35:32,881 ¿Cómo puedo aban donarlos? tan facilmente? 629 00:35:33,173 --> 00:35:34,693 Hemos jurado proteger el soberano, 630 00:35:34,966 --> 00:35:37,260 pero podemos salvar los cientos de otros. 631 00:35:37,552 --> 00:35:39,304 farrin... 632 00:35:50,190 --> 00:35:51,983 Hay distancia. 633 00:35:53,693 --> 00:35:55,528 ¿entiendes? eso es lo que estamos ofreciendo 634 00:35:55,820 --> 00:35:58,239 podría salvar a todos en este barco? 635 00:35:58,531 --> 00:36:00,659 ¿Y entiendes? 636 00:36:00,950 --> 00:36:05,080 esa de las almas que tu amigo lleva dentro de el 637 00:36:07,540 --> 00:36:09,501 es mi hijo? 638 00:36:20,261 --> 00:36:22,555 ¡Por favor! ¿Por qué ¿te dolió tanto? 639 00:36:24,974 --> 00:36:28,895 Muy bien, prepárate 100 microgramos de fentanilo. 640 00:36:34,442 --> 00:36:37,404 Eso no será necesario, Doctor Fraiser. 641 00:36:37,696 --> 00:36:41,074 Parece que tengo un mayor umbral para el dolor que los demás. 642 00:36:41,366 --> 00:36:42,366 ¿Tryan? 643 00:36:42,617 --> 00:36:43,284 Sí. 644 00:36:43,576 --> 00:36:45,620 Oh, gracias a dios por eso. 645 00:36:47,414 --> 00:36:48,623 ¿Janet? 646 00:36:49,332 --> 00:36:50,917 ¿Puedo tener una palabra? 647 00:36:51,209 --> 00:36:53,086 Vuelvo enseguida. 648 00:37:05,515 --> 00:37:07,183 ¿Estás seguro de que confías en este tipo? 649 00:37:07,475 --> 00:37:10,478 Tiene mucho que ganar ayudándonos. 650 00:37:18,278 --> 00:37:19,279 Oficial pharrin, señor. 651 00:37:19,571 --> 00:37:22,240 Ingeniero tryan, segundo rango. 652 00:37:25,285 --> 00:37:28,413 Tryán. Por supuesto. 653 00:37:28,705 --> 00:37:29,330 De toda nuestra tripulación, 654 00:37:29,622 --> 00:37:31,541 hubieras pensado esto no fue posible. 655 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Y de toda nuestra tripulación, señor, 656 00:37:33,001 --> 00:37:35,211 tu eres el indicado ¿Quién encontraría la manera de hacerlo? 657 00:37:35,503 --> 00:37:36,171 ¿Cómo te las arreglaste? 658 00:37:36,463 --> 00:37:41,342 Nuestra formación y una voluntad compartida de sobrevivir. 659 00:37:41,634 --> 00:37:44,554 es una manera extraña de vivir con los demás, 660 00:37:44,846 --> 00:37:47,432 pero es mejor que la alternativa. 661 00:37:49,184 --> 00:37:51,936 ¿Qué hay de nuestro barco? ¿Y sus pasajeros, señor? 662 00:37:59,277 --> 00:38:01,654 Nuestro barco se estrelló y aterrizó. 663 00:38:02,197 --> 00:38:04,073 No pudimos llegar a ardena. 664 00:38:04,365 --> 00:38:06,618 Sus pasajeros aún pueden salvarse, 665 00:38:06,910 --> 00:38:09,871 pero no sin sacrificio considerable 666 00:38:10,163 --> 00:38:14,042 a ti y a los demás de los estromos 667 00:38:14,334 --> 00:38:15,877 que residen dentro de ti. 668 00:38:17,921 --> 00:38:19,839 Lo entiendo, señor. 669 00:38:20,548 --> 00:38:23,510 Estas personas poseen un dispositivo 670 00:38:23,802 --> 00:38:27,222 capaz de transportar toda nuestra gente 671 00:38:27,514 --> 00:38:29,474 a otro mundo, 672 00:38:29,766 --> 00:38:32,352 tal vez incluso ardena. 673 00:38:32,644 --> 00:38:34,395 Es muy real, 674 00:38:34,687 --> 00:38:36,940 y salvará a nuestra gente... 675 00:38:39,150 --> 00:38:40,401 Pero a cambio, 676 00:38:40,693 --> 00:38:43,613 le piden a su amigo ser devuelto a ellos 677 00:38:43,905 --> 00:38:45,573 como era antes. 678 00:38:45,865 --> 00:38:50,662 creo que se puede hacer si actuamos rápidamente. 679 00:38:50,995 --> 00:38:53,164 Es una ganga razonable. 680 00:38:53,456 --> 00:38:56,000 haré lo que sea necesario, señor. 681 00:38:56,292 --> 00:38:58,878 Lo que me pidas. 682 00:39:02,090 --> 00:39:03,090 No. 683 00:39:03,132 --> 00:39:05,426 No habrá sacrificio de cualquier tipo. 684 00:39:05,718 --> 00:39:07,428 Oficial farrin, como tu soberano, 685 00:39:07,720 --> 00:39:10,098 te exijo que me devuelvas al barco inmediatamente. 686 00:39:10,390 --> 00:39:11,766 Perdóname, soberano. 687 00:39:12,600 --> 00:39:13,059 farrin... 688 00:39:13,351 --> 00:39:16,396 Hemos hecho un juramento para hacer su voluntad. 689 00:39:16,688 --> 00:39:17,856 No podemos continuar. 690 00:39:19,315 --> 00:39:20,942 Oficial farrin... 691 00:39:22,610 --> 00:39:24,279 Te he dado una orden. 692 00:39:24,571 --> 00:39:25,905 ¿Me entiendes? 693 00:39:28,324 --> 00:39:30,493 Ah, por llorar en voz alta. 694 00:39:34,205 --> 00:39:34,539 levántate 695 00:39:34,831 --> 00:39:36,311 he jurado para proteger al soberano. 696 00:39:36,416 --> 00:39:37,616 Tu soberano está muerto. Levantarse. 697 00:39:37,750 --> 00:39:38,459 Su alma sigue viva. 698 00:39:38,751 --> 00:39:40,295 No si lo elimino. 699 00:39:40,587 --> 00:39:41,588 No lo harías. 700 00:39:41,880 --> 00:39:43,506 Oh, sí, lo haría. 701 00:39:43,798 --> 00:39:45,592 Pharrin, me escucharás... 702 00:39:45,884 --> 00:39:46,884 No escuches. 703 00:39:46,926 --> 00:39:49,554 tu solo hazlo lo que viniste a hacer aquí. 704 00:39:57,520 --> 00:39:59,480 Perdónanos, soberano. 705 00:39:59,772 --> 00:40:01,372 es la unica manera para proteger a nuestro pueblo. 706 00:40:01,649 --> 00:40:03,860 no me rendiré este organismo, no a cualquier precio. 707 00:40:04,152 --> 00:40:05,632 Es mío. Nunca fue nuestra para tomarlo. 708 00:40:05,904 --> 00:40:07,572 Si salvas a alguien, me salvarás. 709 00:40:07,864 --> 00:40:09,198 La gente de tal tal nosotros morirá. 710 00:40:09,490 --> 00:40:09,824 Déjalos. 711 00:40:10,116 --> 00:40:11,802 Perdóname, soberano... ¿Cómo te atreves a tocarme? 712 00:40:11,826 --> 00:40:14,146 Durante 12 años hemos luchado para salvar a la gente de talthus, 713 00:40:14,203 --> 00:40:16,789 y haremos todo en nuestro poder para hacerlo, 714 00:40:17,081 --> 00:40:20,001 no importa lo genial el sacrificio. 715 00:40:31,179 --> 00:40:32,597 ¿Padre? 716 00:40:34,599 --> 00:40:36,309 Keenin... 717 00:40:37,268 --> 00:40:39,604 Lo siento mucho, hijo mío. 718 00:40:41,731 --> 00:40:45,276 Debes sacrificarte también... 719 00:40:45,568 --> 00:40:47,612 Y estaremos juntos. 720 00:40:48,196 --> 00:40:50,406 ¿Lo entiendes? 721 00:40:52,909 --> 00:40:56,120 la gente de talthus Estará a salvo 722 00:40:56,412 --> 00:40:59,123 y nos recordarán para siempre. 723 00:41:01,417 --> 00:41:03,920 Pero estaremos juntos. 724 00:41:05,922 --> 00:41:08,299 Estaremos juntos. 725 00:41:26,734 --> 00:41:27,110 ¿Bien? 726 00:41:27,402 --> 00:41:28,861 Bueno, todavía no hay manera de saberlo. 727 00:41:29,153 --> 00:41:29,779 si todos lo lograron en farrin, 728 00:41:30,071 --> 00:41:32,532 pero las lecturas de Daniel han vuelto a la normalidad. 729 00:41:32,824 --> 00:41:33,824 ¿Cómo hiciste eso? 730 00:41:33,866 --> 00:41:35,368 No fui yo, señor. Era Daniel. 731 00:41:35,660 --> 00:41:37,020 Su conciencia se protegió, 732 00:41:37,120 --> 00:41:39,163 y el nunca emergio durante más de unos pocos segundos. 733 00:41:39,455 --> 00:41:41,308 Eso es lo que permitió a Pharrin separar a los demás 734 00:41:41,332 --> 00:41:43,584 de daniel y absorberlos él mismo. 735 00:41:43,876 --> 00:41:46,087 Cuanto más, mejor, supongo. 736 00:41:46,546 --> 00:41:47,826 el se quedara en animación suspendida 737 00:41:47,880 --> 00:41:48,941 hasta que los otros pasajeros del barco 738 00:41:48,965 --> 00:41:51,592 puede ser revivido y cuida de él. 739 00:41:51,884 --> 00:41:53,761 Te refieres a ellos. 740 00:41:59,809 --> 00:42:02,311 El generador de naquadah Sostendrá el poder, señor. 741 00:42:02,603 --> 00:42:05,523 Deberíamos poder comenzar el proceso de restauración en cuestión de horas. 742 00:42:05,815 --> 00:42:08,568 Y podemos empezar a reubicarnos ellos poco después de eso. 743 00:42:08,860 --> 00:42:09,235 Bien. 744 00:42:09,527 --> 00:42:10,611 Dejaremos eso para el sargento 4. 745 00:42:10,903 --> 00:42:13,156 Les encanta ese tipo de cosas. 746 00:42:13,781 --> 00:42:15,033 ¿Cómo está Daniel? 747 00:42:15,324 --> 00:42:17,160 Él probablemente estar inconsciente por un tiempo. 748 00:42:17,452 --> 00:42:19,704 creo que es mejor si conseguimos... ¿qué? 749 00:42:29,297 --> 00:42:30,631 ¿Daniel? 750 00:42:32,050 --> 00:42:33,676 ¿Eres tu? 751 00:42:33,968 --> 00:42:34,968 ¿Jacobo? 752 00:42:35,219 --> 00:42:36,763 ¿Cómo estás? 753 00:42:37,055 --> 00:42:37,638 Mal dolor de cabeza. 754 00:42:37,930 --> 00:42:39,724 ¿Clavo en la cabeza? 755 00:42:40,016 --> 00:42:42,894 Sí. Algo así. 756 00:42:43,811 --> 00:42:45,104 Sí.