1
00:00:06,006 --> 00:00:09,551
Locutor: Anteriormente
en Stargate sg—1

2
00:00:10,093 --> 00:00:13,472
Te lo prometo, su muerte
finalmente demostrará ser

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,682
un noble sacrificio.

4
00:00:17,893 --> 00:00:18,893
Sara.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,021
Es bueno verte.

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,941
Fraiser: encontré rastros
de una sustancia química extraña

7
00:00:24,233 --> 00:00:24,942
en el uniforme de Teal'c,

8
00:00:25,234 --> 00:00:26,474
y he completado mi análisis.

9
00:00:26,610 --> 00:00:27,945
Creo que el teniente Tyler,

10
00:00:28,237 --> 00:00:30,072
o la idea del teniente Tyler,

11
00:00:30,364 --> 00:00:31,924
no es más que
un implante químico.

12
00:00:31,949 --> 00:00:35,285
Al parecer, el que
el que sirve no tiene nombre.

13
00:00:35,577 --> 00:00:37,454
Ah, tiene un nombre.

14
00:00:37,746 --> 00:00:41,917
Los como tú son
simplemente prohibido saberlo.

15
00:01:06,024 --> 00:01:08,235
Tu invitado ha llegado.

16
00:01:14,950 --> 00:01:17,160
Debes ser felicitado.

17
00:01:17,452 --> 00:01:21,290
Mis fuentes tienen
me informó que...

18
00:01:21,665 --> 00:01:24,626
Has logrado acumular
un ejército impresionante

19
00:01:24,918 --> 00:01:27,004
en un tiempo relativamente corto
cantidad de tiempo.

20
00:01:27,296 --> 00:01:31,091
simplemente me aproveché
de condiciones favorables.

21
00:01:34,136 --> 00:01:36,471
El viejo orden ha caído.

22
00:01:36,763 --> 00:01:38,515
Los señores del sistema
están en desorden.

23
00:01:38,807 --> 00:01:42,144
Existen oportunidades,
pero solo para aquellos

24
00:01:42,436 --> 00:01:44,896
que son lo suficientemente audaces
para apoderarse de ellos.

25
00:01:45,188 --> 00:01:48,025
¿Qué estás proponiendo?
¿Una alianza?

26
00:01:48,317 --> 00:01:53,947
Ja. No. Pero estoy ofreciendo
eres una posición de poder

27
00:01:54,239 --> 00:01:56,033
a cambio de tu apoyo.

28
00:01:56,325 --> 00:01:59,119
Osiris no sirve a nadie.

29
00:01:59,411 --> 00:02:02,122
Tú menos que nadie.

30
00:02:04,207 --> 00:02:06,043
Una vez serviste a Isis.

31
00:02:06,335 --> 00:02:08,211
Ella era mi reina.

32
00:02:08,503 --> 00:02:09,963
Ella me sirvió.

33
00:02:10,255 --> 00:02:12,299
Ja ja. Interesante.

34
00:02:12,591 --> 00:02:17,137
Interesante que ahora
Elige una anfitriona.

35
00:02:17,471 --> 00:02:21,016
Uno de lo más atractivo, por cierto.

36
00:02:21,308 --> 00:02:22,768
Me haces perder el tiempo.

37
00:02:23,060 --> 00:02:24,978
Lo entiendes mal.

38
00:02:25,896 --> 00:02:28,231
no estoy preguntando
que me sirvas.

39
00:02:28,523 --> 00:02:30,859
Debo admitir que
soy simplemente un emisario

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,070
por mucho mas
poderoso Goa'uld,

41
00:02:33,362 --> 00:02:35,864
alguien a quien alguna vez conociste bien.

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,869
¿De quién hablas?

43
00:02:44,039 --> 00:02:45,290
Anubis.

44
00:03:57,320 --> 00:04:01,199
Técnico: No autorizado
activación fuera del mundo.

45
00:04:06,705 --> 00:04:09,332
Recibiendo transmisión idc, señor.

46
00:04:09,624 --> 00:04:11,418
Es la tok'ra.

47
00:04:11,752 --> 00:04:12,961
Abre el iris.

48
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
Sí, señor. Ah, allá vamos.

49
00:04:26,683 --> 00:04:27,683
Renal.

50
00:04:27,934 --> 00:04:29,186
General Hammon.

51
00:04:29,478 --> 00:04:30,187
Este es el sargento-yo.

52
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
estoy familiarizado con
todas tus hazañas.

53
00:04:34,065 --> 00:04:36,151
Renal: Tu padre Jacob
le manda saludos.

54
00:04:36,485 --> 00:04:37,027
¿Cómo está él?

55
00:04:37,444 --> 00:04:39,988
En una misión en este momento,
que es la razón por la que estoy aquí.

56
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
Hay una situación seria
situación en desarrollo

57
00:04:42,741 --> 00:04:44,993
con respecto a los señores del sistema.

58
00:04:45,285 --> 00:04:46,870
Sala de reuniones informativas.

59
00:04:52,334 --> 00:04:54,878
siempre es
"misión suicida" esto,

60
00:04:55,170 --> 00:04:57,297
"salvar el planeta" eso.

61
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
Nadie simplemente pasa por aquí

62
00:04:59,341 --> 00:05:00,467
para saludar más.

63
00:05:03,261 --> 00:05:04,930
Ren'al: Las muertes
de cronos y apofis

64
00:05:05,222 --> 00:05:06,389
han creado un vacío de poder

65
00:05:06,681 --> 00:05:07,921
que los restantes señores del sistema

66
00:05:07,974 --> 00:05:08,308
han estado tratando de explotar.

67
00:05:08,600 --> 00:05:10,703
Durante los últimos meses,
han sufrido grandes pérdidas

68
00:05:10,727 --> 00:05:13,230
y gastó una enorme
cantidad de recursos

69
00:05:13,522 --> 00:05:16,066
peleando entre ellos.

70
00:05:16,399 --> 00:05:17,567
Que pasen los buenos tiempos.

71
00:05:17,859 --> 00:05:21,363
Lamentablemente los buenos tiempos
puede estar llegando a su fin.

72
00:05:21,655 --> 00:05:24,282
Han declarado una tregua,
y ahora parece como si

73
00:05:24,574 --> 00:05:25,283
van a tener una reunion

74
00:05:25,575 --> 00:05:28,495
para discutir el establecimiento
de un nuevo orden.

75
00:05:28,995 --> 00:05:30,247
¿Entonces quieres detenerlos?

76
00:05:30,539 --> 00:05:32,249
En realidad, es todo lo contrario.

77
00:05:32,541 --> 00:05:33,542
Queremos que se encuentren.

78
00:05:33,834 --> 00:05:35,460
nos dará
la rara oportunidad

79
00:05:35,752 --> 00:05:37,587
atacar contra
todos ellos a la vez.

80
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
Estás hablando de sacar

81
00:05:40,340 --> 00:05:42,259
¿Todo el liderazgo Goa'uld?

82
00:05:42,551 --> 00:05:43,552
Somos.

83
00:05:43,844 --> 00:05:45,345
Bienvenido al lado oscuro.

84
00:05:45,637 --> 00:05:49,307
Esto siempre ha sido parte
de nuestro plan a largo plazo.

85
00:05:49,599 --> 00:05:52,102
Simplemente no estábamos del todo
preparado para la oportunidad

86
00:05:52,394 --> 00:05:54,729
presentarse tan rápidamente.

87
00:05:56,064 --> 00:05:59,234
¿Dónde está esto exactamente?
reunión que se lleva a cabo?

88
00:05:59,526 --> 00:06:02,028
En una estación espacial
en el sistema hasara.

89
00:06:02,320 --> 00:06:04,531
se considera
territorio neutral.

90
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
La seguridad será estricta.

91
00:06:05,907 --> 00:06:07,387
No habrá armas
permitido a bordo.

92
00:06:07,576 --> 00:06:09,911
Y el acceso será
únicamente por buque de carga.

93
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
¿Defensas?

94
00:06:12,330 --> 00:06:13,330
Impenetrable.

95
00:06:13,582 --> 00:06:14,958
¿Podríamos conseguir la entrada?

96
00:06:15,250 --> 00:06:15,584
en uno de los buques de carga?

97
00:06:15,876 --> 00:06:18,712
Serán escaneados en su
aproximación a la estación.

98
00:06:21,590 --> 00:06:23,633
Ok, escuchémoslo.

99
00:06:24,885 --> 00:06:26,761
Todos los señores del sistema presentes

100
00:06:27,053 --> 00:06:29,598
será permitido
traer un esclavo humano.

101
00:06:30,473 --> 00:06:32,017
¿Y quieres que uno de nosotros lo haga?

102
00:06:32,309 --> 00:06:36,646
Específicamente, necesitamos a alguien
que habla Goa'uld con fluidez.

103
00:06:40,442 --> 00:06:42,819
Alguien que no sea Jaffa.

104
00:06:46,489 --> 00:06:47,657
Si aceptas participar,

105
00:06:47,949 --> 00:06:51,328
te pedimos que vengas a nuestro
base en revanna mañana.

106
00:06:51,620 --> 00:06:52,078
Jacob estará allí.

107
00:06:52,370 --> 00:06:54,289
el te lo dira
todo lo que necesitas saber.

108
00:06:58,501 --> 00:07:01,296
Depende de usted, Dr. Jackson.

109
00:07:17,687 --> 00:07:19,522
Daniel Jackson.

110
00:07:19,814 --> 00:07:21,149
Sí.

111
00:07:22,525 --> 00:07:26,071
¿Has considerado
¿La propuesta de la tok'ra?

112
00:07:26,363 --> 00:07:27,363
si

113
00:07:27,447 --> 00:07:30,825
si tiene éxito, se ocuparía
los Goa'uld un golpe mortal.

114
00:07:31,117 --> 00:07:31,576
Sí.

115
00:07:31,868 --> 00:07:33,703
Me doy cuenta de lo que está en juego.

116
00:07:33,995 --> 00:07:35,635
Daniel Jackson, tienes
dicho muchas veces

117
00:07:35,914 --> 00:07:38,041
que en circunstancias
como este,

118
00:07:38,750 --> 00:07:39,790
evitarías usar tales

119
00:07:39,918 --> 00:07:41,795
acción si se le da una mejor opción.

120
00:07:43,672 --> 00:07:45,090
Bien.

121
00:07:45,423 --> 00:07:46,692
¿Crees que
hay una mejor manera

122
00:07:46,716 --> 00:07:49,260
¿De remar por encima de los Goa'uld?

123
00:07:49,552 --> 00:07:52,722
Actualmente no tengo ningún plan
eso lograría tanto

124
00:07:53,014 --> 00:07:56,059
como el presentado
por la tok'ra.

125
00:07:57,560 --> 00:08:00,188
Por eso lo voy a hacer.

126
00:08:12,283 --> 00:08:13,410
¡Diez chozas!

127
00:08:13,702 --> 00:08:14,285
A gusto.

128
00:08:14,577 --> 00:08:15,161
Importante. Coronel.

129
00:08:15,453 --> 00:08:19,124
Veo que sacaste la pajita más corta.

130
00:08:21,710 --> 00:08:24,963
Teniente Elliot, finalmente
Conseguiste tu primera tarea.

131
00:08:25,255 --> 00:08:25,672
Sí, señora.

132
00:08:25,964 --> 00:08:28,425
Sería bueno ver un poco
acción para un cambio.

133
00:08:28,717 --> 00:08:31,636
Este es tu mundo exterior básico.
orientación, teniente.

134
00:08:31,928 --> 00:08:33,430
No hay acción.

135
00:08:33,722 --> 00:08:35,282
Quizás no, señor, pero lo soy.
esperando

136
00:08:35,515 --> 00:08:37,058
al encuentro con la tok'ra.

137
00:08:37,642 --> 00:08:39,811
Lo superarás.

138
00:09:04,210 --> 00:09:06,337
Bienvenido a revan na.

139
00:09:07,964 --> 00:09:09,340
Oye, papá.

140
00:09:09,632 --> 00:09:11,301
Es bueno verte, Sam.

141
00:09:11,593 --> 00:09:12,593
Jack, ¿cómo estás?

142
00:09:12,761 --> 00:09:14,095
Algo curioso...

143
00:09:15,597 --> 00:09:16,597
Algunos de ustedes conocen a aldwin.

144
00:09:16,806 --> 00:09:18,975
Él estará dirigiendo
la orientación

145
00:09:19,267 --> 00:09:19,934
para sus nuevos oficiales.

146
00:09:20,226 --> 00:09:21,746
Empezaremos con un recorrido.
de las instalaciones.

147
00:09:21,770 --> 00:09:23,210
Después de eso, tengo
preparó una conferencia

148
00:09:23,354 --> 00:09:24,790
sobre el desarrollo de la tok'ra
técnicas de insurgencia

149
00:09:24,814 --> 00:09:27,609
desde el colapso de
la segunda dinastía Goa'uld.

150
00:09:29,527 --> 00:09:30,945
Lo retiro todo, teniente.

151
00:09:31,237 --> 00:09:33,156
¡Esto podría estar caliente!

152
00:09:33,490 --> 00:09:34,574
Venir.

153
00:09:45,543 --> 00:09:47,587
Entonces, ¿cómo vas a hacerme entrar?

154
00:09:48,254 --> 00:09:51,674
Yu estará entre el sistema.
Señores asistentes a la reunión.

155
00:09:51,966 --> 00:09:54,469
Pensé que dijiste que él
iba a entrar como esclavo.

156
00:09:54,761 --> 00:09:57,889
El señor del sistema yu.

157
00:09:58,181 --> 00:10:00,100
Pequeña broma ahí.

158
00:10:00,934 --> 00:10:01,934
Divertido.

159
00:10:02,018 --> 00:10:04,729
Yu conoce mi cara.
Él me reconocerá.

160
00:10:05,897 --> 00:10:06,897
No lo hará.

161
00:10:06,981 --> 00:10:08,483
Ren'al y su equipo
he estado trabajando

162
00:10:08,775 --> 00:10:10,527
en una versión modificada
del químico

163
00:10:10,819 --> 00:10:12,237
sg: lo obtuve del reol.

164
00:10:12,529 --> 00:10:14,531
Ren'al: Si puedes acercarte
lo suficiente como para inyectarlo,

165
00:10:14,823 --> 00:10:15,983
podremos convencerlo

166
00:10:16,199 --> 00:10:18,743
que tu eres de hecho
su lo'tauro de mayor confianza.

167
00:10:19,702 --> 00:10:20,702
¿Su... su qué?

168
00:10:20,870 --> 00:10:22,539
Lo'taur es el rango más alto.

169
00:10:22,831 --> 00:10:24,541
entre los esclavos humanos
de los señores del sistema.

170
00:10:24,833 --> 00:10:26,543
son como
asistentes personales.

171
00:10:26,835 --> 00:10:29,129
Se considera que es
un puesto de gran honor.

172
00:10:29,420 --> 00:10:31,500
Pasé los últimos dos
meses estableciéndome

173
00:10:31,631 --> 00:10:33,716
como un Goa'uld menor
a tu servicio.

174
00:10:34,008 --> 00:10:36,344
Podré conseguir a Daniel.
a bordo de su barco nodriza

175
00:10:36,636 --> 00:10:39,139
y lidiar con los cabos sueltos.

176
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
¿Qué pasa si aparece nirrti?

177
00:10:41,474 --> 00:10:42,183
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.

178
00:10:42,475 --> 00:10:44,561
ella sigue siendo una renegada
y persona no grata

179
00:10:44,853 --> 00:10:46,187
entre los señores del sistema.

180
00:10:46,479 --> 00:10:47,957
Ninguno de los otros
señores del sistema restantes

181
00:10:47,981 --> 00:10:49,524
He visto la cara de Daniel.

182
00:10:49,816 --> 00:10:51,901
Suponiendo que lo logre
en la estación espacial,

183
00:10:52,193 --> 00:10:53,193
¿Qué pasa después?

184
00:10:53,444 --> 00:10:55,697
Esperarás hasta que todos
Los señores del sistema han llegado,

185
00:10:55,989 --> 00:10:57,824
y luego usarás esto.

186
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
Estos dos líquidos mezclados

187
00:11:00,410 --> 00:11:01,578
formar un veneno muy virulento.

188
00:11:01,870 --> 00:11:03,621
Presione el botón
para abrir el camino

189
00:11:03,913 --> 00:11:05,582
entre los dos contenedores.

190
00:11:05,874 --> 00:11:07,750
El líquido inmediatamente
ser vaporizado.

191
00:11:08,042 --> 00:11:09,586
En cuestión de segundos, la presión disminuirá.

192
00:11:09,878 --> 00:11:11,212
romper el sello del contenedor,

193
00:11:11,504 --> 00:11:13,673
y el gas se liberará.

194
00:11:16,759 --> 00:11:18,239
Ejem. ¿Se supone que
contener la respiración?

195
00:11:18,469 --> 00:11:21,139
El veneno es sólo
mortal para los simbiontes.

196
00:11:21,431 --> 00:11:23,600
¿No es eso un poco peligroso?

197
00:11:23,892 --> 00:11:25,351
Más de lo que sabes.

198
00:11:25,643 --> 00:11:26,352
hay suficiente material
en ese frasco

199
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
para matar a cada tok'ra en
esta base dos veces.

200
00:11:29,105 --> 00:11:30,523
Ren'al: Por eso esta fórmula

201
00:11:30,815 --> 00:11:32,175
es nuestro más cercano
secreto guardado.

202
00:11:32,275 --> 00:11:33,610
¿Y no mata al huésped?

203
00:11:33,902 --> 00:11:35,612
No la sustancia química en sí,
pero como sabes,

204
00:11:35,904 --> 00:11:37,822
el simbionte moribundo
libera su propia toxina,

205
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
que es igual de mortal.

206
00:11:42,911 --> 00:11:46,623
Jacob: Daniel, el humano.
anfitrión de un señor del sistema

207
00:11:46,915 --> 00:11:49,834
ha pasado por el
sarcófago innumerables veces.

208
00:11:50,126 --> 00:11:51,461
Sabemos el precio que eso conlleva.

209
00:11:51,753 --> 00:11:54,380
Son cientos, a veces
miles de años.

210
00:11:54,672 --> 00:11:56,633
No importa el
daño psicológico

211
00:11:56,925 --> 00:11:57,634
sufrieron físicamente.

212
00:11:57,926 --> 00:11:59,969
Sin los Goa'uld
sosteniéndolos,

213
00:12:00,261 --> 00:12:02,055
mueren de todos modos.

214
00:12:02,555 --> 00:12:04,390
Entonces les estamos haciendo un favor.

215
00:12:04,682 --> 00:12:06,601
En muchos sentidos, sí.

216
00:12:09,729 --> 00:12:10,729
¿Cuántos objetivos?

217
00:12:10,813 --> 00:12:12,453
Habrá 7 sistemas
Señores en la reunión.

218
00:12:12,607 --> 00:12:14,651
Esos son todos los jugadores principales.

219
00:12:14,943 --> 00:12:16,027
Si logramos esto,

220
00:12:16,319 --> 00:12:18,738
Es posible que los Goa'uld nunca se recuperen.

221
00:12:21,074 --> 00:12:22,074
¿Qué podemos hacer?

222
00:12:22,158 --> 00:12:23,743
Espera aquí. me comunicaré

223
00:12:24,035 --> 00:12:26,746
cuando la misión tiene
se ha logrado.

224
00:12:31,209 --> 00:12:32,710
O'Neill: ¡Jacob!

225
00:12:33,002 --> 00:12:34,754
¡Jacob, espera arriba!

226
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
¿Por qué tengo la sensación?

227
00:12:39,133 --> 00:12:41,010
hay algo
¿No nos lo estás diciendo?

228
00:12:41,302 --> 00:12:42,302
Ah, Jack.

229
00:12:42,345 --> 00:12:42,679
¡Ahora vamos!

230
00:12:42,971 --> 00:12:43,680
tu eres quien
siempre diciendo

231
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
que cada vez que derribamos
uno de estos señores del sistema

232
00:12:46,808 --> 00:12:47,809
aparece uno peor

233
00:12:48,101 --> 00:12:49,519
¿Por qué debería esto?
ser diferente?

234
00:12:49,811 --> 00:12:51,538
Es cierto que otros
eventualmente se levantaría,

235
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
pero tomándolos
todo a la vez,

236
00:12:53,856 --> 00:12:54,936
crearemos un vacío de poder

237
00:12:54,983 --> 00:12:56,693
eso conducirá a una enorme,
guerra en toda la galaxia

238
00:12:56,985 --> 00:12:59,612
como los Goa'uld restantes
jinete por la posición.

239
00:12:59,904 --> 00:13:00,944
Eso durará lo suficiente

240
00:13:01,072 --> 00:13:02,865
para que lleguemos a una final,
movimiento decisivo.

241
00:13:03,157 --> 00:13:04,157
Que es...

242
00:13:04,325 --> 00:13:08,037
Un ataque a gran escala contra
toda la población Goa'uld

243
00:13:08,329 --> 00:13:09,789
usando el veneno simbionte.

244
00:13:10,081 --> 00:13:11,708
Vamos a acabar con ellos, Jack.

245
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
Todos ellos.

246
00:13:25,680 --> 00:13:28,725
¿Por qué me han alistado?
para esta tarea?

247
00:13:29,017 --> 00:13:30,476
Zipacná: Política
siempre he sido

248
00:13:30,768 --> 00:13:32,645
una de tus mayores habilidades.

249
00:13:32,937 --> 00:13:34,230
¿Y debo ir solo?

250
00:13:34,522 --> 00:13:38,026
tengo mi propia mision
en el que debo embarcarme.

251
00:13:41,362 --> 00:13:44,741
Al parecer, la tok'ra
han desarrollado

252
00:13:45,033 --> 00:13:47,035
una nueva arma formidable.

253
00:13:47,327 --> 00:13:48,619
¿Cómo lo sabes?

254
00:13:48,911 --> 00:13:50,747
Capturé a un espía tok'ra
en mi medio.

255
00:13:51,039 --> 00:13:55,710
dudo mucho atok'ra
revelaría esta información,

256
00:13:56,002 --> 00:13:58,755
no importa cómo lo torturaste.

257
00:13:59,922 --> 00:14:01,716
Tienes razón.

258
00:14:02,008 --> 00:14:06,888
Pero Anubis tiene métodos.
Eso te impresionaría.

259
00:14:07,221 --> 00:14:09,807
¿Qué vas a hacer?

260
00:14:10,099 --> 00:14:15,813
voy a tomar esto
arma de la tok'ra...

261
00:14:18,399 --> 00:14:20,401
Y destruirlos.

262
00:14:39,045 --> 00:14:42,924
Entonces, ¿por qué los señores del sistema
¿Necesita asistentes humanos?

263
00:14:43,216 --> 00:14:45,718
Bueno, los Jaffa sirven.
una función estrictamente militar.

264
00:14:46,010 --> 00:14:47,595
Además, si el anfitrión
de un señor del sistema

265
00:14:47,887 --> 00:14:50,890
alguna vez se lesiona más allá
la capacidad de un simbionte para sanar,

266
00:14:51,182 --> 00:14:54,811
sería bastante útil
tener un humano cerca.

267
00:14:55,103 --> 00:14:58,481
Bueno, esperemos que así sea.
no llega a eso.

268
00:14:58,773 --> 00:15:00,191
¿Tienes claro todo?
los fondos

269
00:15:00,483 --> 00:15:01,484
de los señores del sistema?

270
00:15:01,776 --> 00:15:03,027
Oh sí. Estoy bien.

271
00:15:03,319 --> 00:15:04,946
Bien. estaremos
en el mundo natal de Yu

272
00:15:05,238 --> 00:15:07,115
en poco más de una hora.

273
00:15:09,534 --> 00:15:11,577
¿Estás bien, Daniel?

274
00:15:11,869 --> 00:15:12,869
Oh sí. Estoy bien.

275
00:15:13,121 --> 00:15:15,790
Escucha, si no lo estás

276
00:15:16,082 --> 00:15:17,917
Para esta misión, necesito saberlo.

277
00:15:18,209 --> 00:15:20,962
Solo pienso en algunos de tus detalles.

278
00:15:21,254 --> 00:15:23,047
son un poco... incompletos.

279
00:15:23,339 --> 00:15:24,549
¿Cómo qué?

280
00:15:24,841 --> 00:15:26,001
Bueno, vas a usar veneno.

281
00:15:26,134 --> 00:15:27,552
para acabar con los Goa'uld, ¿verdad?

282
00:15:27,844 --> 00:15:28,886
Eventualmente.

283
00:15:29,178 --> 00:15:30,388
¿Qué pasa con los Jaffa?

284
00:15:30,680 --> 00:15:32,160
Bueno, eso todavía
un poco arrugado.

285
00:15:32,265 --> 00:15:33,585
A menos que podamos encontrar una manera
revertir

286
00:15:33,808 --> 00:15:36,978
su dependencia biológica
en simbiontes inmaduros,

287
00:15:37,270 --> 00:15:38,980
todos morirán también.

288
00:15:40,398 --> 00:15:41,441
Un poco arrugado.

289
00:15:41,732 --> 00:15:43,943
Daniel, los Goa'uld tienen
se ha extendido como una plaga

290
00:15:44,235 --> 00:15:46,362
a través de la galaxia
durante miles de años.

291
00:15:46,654 --> 00:15:47,113
Ahora, por primera vez,

292
00:15:47,405 --> 00:15:49,031
ellos estan mostrando
crecimiento poblacional nulo.

293
00:15:49,323 --> 00:15:49,866
No estamos seguros de por qué.

294
00:15:50,158 --> 00:15:52,869
Pero tenemos la intención de tomar
ventaja de la situación.

295
00:15:53,161 --> 00:15:55,955
Puede que nunca tengamos una oportunidad
así de nuevo.

296
00:15:59,041 --> 00:16:00,960
¿Estamos listos para partir?

297
00:16:01,752 --> 00:16:02,962
Sí.

298
00:16:10,052 --> 00:16:12,889
Aldwin: Como sabes, cuando el
tok'ra llega a un nuevo planeta,

299
00:16:13,181 --> 00:16:14,541
es costumbre
moverse bajo tierra

300
00:16:14,599 --> 00:16:15,308
lo más rápido posible.

301
00:16:15,600 --> 00:16:18,895
Y realmente creces
estos túneles de cristales?

302
00:16:19,187 --> 00:16:19,896
Eso es correcto.

303
00:16:20,188 --> 00:16:21,290
Cristales individuales
estan programados

304
00:16:21,314 --> 00:16:23,154
con el diseño específico
de un pasaje determinado,

305
00:16:23,191 --> 00:16:25,651
permitiéndonos estructurar
el sistema de túneles

306
00:16:25,943 --> 00:16:27,570
como mejor nos parezca.

307
00:16:28,613 --> 00:16:30,531
¿Qué pasa con los conductos de ventilación?

308
00:16:30,823 --> 00:16:31,823
Aldwin: No hay ninguno.

309
00:16:31,908 --> 00:16:33,135
Si atravesamos un túnel
roca adecuada,

310
00:16:33,159 --> 00:16:35,244
como carbonato de calcio,
como lo hemos hecho aquí,

311
00:16:35,536 --> 00:16:36,913
se produce oxigeno
como subproducto.

312
00:16:37,205 --> 00:16:39,005
Esto nos da suficiente tiempo
para entrar a los túneles

313
00:16:39,207 --> 00:16:41,459
y configurar nuestro
sistemas de soporte vital.

314
00:16:42,168 --> 00:16:43,461
Coronel.

315
00:16:43,753 --> 00:16:44,753
Señor.

316
00:16:44,921 --> 00:16:46,255
Caballeros.

317
00:16:46,923 --> 00:16:48,925
¿Cómo va la orientación?

318
00:16:49,217 --> 00:16:51,594
Es muy interesante, señor.

319
00:16:51,886 --> 00:16:53,387
Tal como lo predijiste.

320
00:16:53,679 --> 00:16:56,015
¿Estás interesado?
en ingeniería tok'ra?

321
00:16:56,599 --> 00:16:59,769
Oh, "interesado"
no describe del todo

322
00:17:00,061 --> 00:17:01,896
cómo me siento realmente.

323
00:17:02,188 --> 00:17:04,899
Bueno, eres bienvenido a unirte a nosotros.

324
00:17:07,193 --> 00:17:08,236
Gracias aldwin,

325
00:17:08,528 --> 00:17:10,821
pero tengo que ir a ayudar a Teal'c...

326
00:17:11,113 --> 00:17:12,907
Espera a Daniel.

327
00:17:13,699 --> 00:17:15,159
Disculpe.

328
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
puedo conseguirte
a tu habitación.

329
00:17:29,048 --> 00:17:31,634
Tu trabajo es acercarte
suficiente para usar esto.

330
00:17:34,804 --> 00:17:37,390
Todo lo que tienes que hacer es pincharlo.

331
00:17:37,682 --> 00:17:38,266
Una vez.

332
00:17:38,558 --> 00:17:39,976
El efecto será inmediato.

333
00:17:40,268 --> 00:17:42,979
Él creerá que eres
su leal esclavo, jarren.

334
00:17:43,271 --> 00:17:44,480
¿Jarren?

335
00:17:44,981 --> 00:17:47,441
Simplemente no te golpees con eso.

336
00:17:48,276 --> 00:17:48,776
¿Por qué?

337
00:17:49,068 --> 00:17:51,320
En realidad, no lo sé exactamente.

338
00:17:51,612 --> 00:17:54,365
Eso en sí mismo debería asustarte.

339
00:18:01,414 --> 00:18:03,833
Como usted sabe, mayor, nosotros
mantuvo el cuerpo en estasis

340
00:18:04,125 --> 00:18:06,002
durante varios meses como
intentamos encontrar una manera

341
00:18:06,294 --> 00:18:07,420
para reparar el daño.

342
00:18:07,712 --> 00:18:09,797
Pero al final,
no tuvimos éxito.

343
00:18:10,172 --> 00:18:13,593
Todo lo que queda de Martouf
ahora vive en lantash.

344
00:18:16,095 --> 00:18:18,139
¿Cuál es su condición?

345
00:18:18,514 --> 00:18:20,016
El simbionte es
todavía recuperándose,

346
00:18:20,308 --> 00:18:24,437
pero la busqueda ya esta
comenzó a encontrar un nuevo huésped.

347
00:18:25,646 --> 00:18:27,023
Quiero ver la investigación.

348
00:18:27,315 --> 00:18:29,025
Lo siento, mayor,
pero toda la información

349
00:18:29,317 --> 00:18:30,026
perteneciente a za'tarc
tecnología—...

350
00:18:30,318 --> 00:18:32,398
Sólo se puede liberar en el
autoridad del consejo.

351
00:18:32,612 --> 00:18:36,032
Lo sé. ellos han sido
bloqueándome durante meses.

352
00:18:36,324 --> 00:18:39,118
Te lo aseguro, martouf
no sentía ningún dolor.

353
00:18:39,410 --> 00:18:40,828
Ese no es el problema.

354
00:18:41,120 --> 00:18:42,330
¿Entonces qué?

355
00:18:42,622 --> 00:18:43,807
Si el simbionte todavía estuviera vivo

356
00:18:43,831 --> 00:18:45,499
cuando martouf era
sacado del estasis,

357
00:18:45,791 --> 00:18:46,500
¿No había ninguna posibilidad de que

358
00:18:46,792 --> 00:18:48,112
podría haber sanado
sus heridas?

359
00:18:48,169 --> 00:18:50,171
La posibilidad era remota.

360
00:18:50,463 --> 00:18:51,130
¿Qué tan remoto?

361
00:18:51,422 --> 00:18:52,048
El anfitrión era demasiado débil.

362
00:18:52,340 --> 00:18:54,467
Con toda probabilidad,
el simbionte habría muerto

363
00:18:54,759 --> 00:18:55,879
tratando de reparar el daño.

364
00:18:55,968 --> 00:18:57,128
No lo sabes con seguridad.

365
00:18:57,219 --> 00:18:57,720
Tuvimos que tomar una decisión.

366
00:18:58,012 --> 00:18:59,492
Y naturalmente, tu
eligió el simbionte.

367
00:18:59,722 --> 00:19:01,974
Tu preferencia hacia el anfitrión
es natural.

368
00:19:02,266 --> 00:19:03,493
Seguro que es mejor
que uno debe vivir

369
00:19:03,517 --> 00:19:05,061
que ambos deberían morir.

370
00:19:05,353 --> 00:19:07,938
¿No se trata realmente de
¿Tu investigación sobre za'tarc?

371
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
No entiendo.

372
00:19:10,483 --> 00:19:12,860
Si martouf hubiera vivido, tú
no hubiera tenido la oportunidad

373
00:19:13,152 --> 00:19:14,362
para examinar su tejido cerebral.

374
00:19:14,654 --> 00:19:16,072
no lo hubieras hecho
aprendido nada.

375
00:19:16,364 --> 00:19:17,424
¿Realmente hubieras preferido

376
00:19:17,448 --> 00:19:18,968
su sacrificio para tener
¿Ha sido en vano?

377
00:19:19,158 --> 00:19:22,286
hubiera preferido
otra manera.

378
00:19:24,455 --> 00:19:26,123
¿Conocías bien a martouf?

379
00:19:26,415 --> 00:19:27,083
Sí.

380
00:19:27,375 --> 00:19:28,735
Bueno, entonces,
conociéndolo como tú,

381
00:19:28,918 --> 00:19:31,087
¿Qué elección crees?
él hubiera hecho?

382
00:19:35,257 --> 00:19:37,385
Martouf no es
Totalmente desaparecido, mayor.

383
00:19:37,677 --> 00:19:41,389
Sus pensamientos y sus recuerdos.
vivir en lantash.

384
00:20:06,288 --> 00:20:07,288
Jarren.

385
00:20:07,415 --> 00:20:11,335
Mi señor no quiere
ser molestado en este momento.

386
00:20:16,090 --> 00:20:18,134
Sabes, no miro
Algo como este tipo.

387
00:20:18,426 --> 00:20:20,720
Bueno, por suerte, para este trabajo.
no es necesario.

388
00:20:21,011 --> 00:20:21,512
Estarás bien.

389
00:20:21,804 --> 00:20:23,431
Sólo recuerda servir
desde la derecha.

390
00:20:56,922 --> 00:20:58,340
¿Kel shak, jarren?

391
00:21:03,971 --> 00:21:06,515
¡Aric kree onak!

392
00:21:09,393 --> 00:21:11,187
Nis trahjarren.

393
00:21:17,485 --> 00:21:20,780
Soy tu leal servidor, jarren.

394
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
Elevar.

395
00:21:30,080 --> 00:21:31,457
Tomaré mi té.

396
00:21:44,386 --> 00:21:45,386
¿Qué está sucediendo?

397
00:21:45,513 --> 00:21:46,180
Recibimos una transmisión.

398
00:21:46,472 --> 00:21:48,224
Nuestros sensores en el
superficie han detectado

399
00:21:48,516 --> 00:21:51,060
una flota de barcos nodriza
con destino a revanna.

400
00:21:51,352 --> 00:21:53,729
Debes marcharte inmediatamente.

401
00:21:56,857 --> 00:21:58,901
Un agujero de gusano entrante
está bloqueando nuestro escape

402
00:21:59,193 --> 00:22:00,903
a través del Stargate.

403
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
Los Goa'uld sólo pueden
sostener un agujero de gusano

404
00:22:03,531 --> 00:22:04,657
durante 38 minutos.

405
00:22:04,949 --> 00:22:06,992
Los barcos estarán aquí.
antes de eso.

406
00:22:08,202 --> 00:22:10,579
No hay otra salida.

407
00:22:31,433 --> 00:22:34,228
Voz: Identifíquense.

408
00:22:38,232 --> 00:22:39,775
Represento al emperador de Jade,

409
00:22:40,067 --> 00:22:42,194
el señor exaltado
yu cuelga shang—ti.

410
00:22:42,486 --> 00:22:46,073
Voz: Dos señales de vida escaneadas.
No se detectaron armas.

411
00:22:46,365 --> 00:22:48,033
Bajando escudos.

412
00:22:48,325 --> 00:22:51,412
Nuestros compañeros señores del sistema
no son de fiar.

413
00:22:53,289 --> 00:22:55,541
Tampoco sus esclavos.

414
00:22:55,833 --> 00:22:58,002
Entendido, mi señor.

415
00:23:17,605 --> 00:23:20,232
¿No tienes barcos?
¿Disponible para evacuación?

416
00:23:20,524 --> 00:23:21,191
Algunos buques de carga desarmados,

417
00:23:21,483 --> 00:23:23,203
pero están con operativos
en otras misiones.

418
00:23:23,444 --> 00:23:25,321
Hemos comenzado a hacer
nuevos túneles.

419
00:23:25,613 --> 00:23:26,906
¿Qué bien va a hacer eso?

420
00:23:27,197 --> 00:23:28,324
Distribuya el riesgo

421
00:23:28,616 --> 00:23:29,801
de ser alcanzado por un ataque aéreo.

422
00:23:29,825 --> 00:23:31,327
Aldwin: Podrías echarnos una mano.

423
00:23:31,619 --> 00:23:32,328
equipo de soporte vital en movimiento

424
00:23:32,620 --> 00:23:34,538
y suministros a los nuevos túneles.

425
00:23:36,248 --> 00:23:37,833
Mayor, écheles una mano.

426
00:23:38,125 --> 00:23:39,418
Sí, señor.

427
00:23:55,517 --> 00:23:56,226
¿Qué estás haciendo?

428
00:23:56,518 --> 00:23:57,718
Estoy cortando la energía a la base.

429
00:23:57,937 --> 00:24:01,148
Ren'al: La firma energética
delataría nuestra posición.

430
00:24:01,440 --> 00:24:03,734
Ahora tendrán que recurrir
al bombardeo aleatorio.

431
00:24:04,026 --> 00:24:05,026
Bueno, eso es alentador.

432
00:24:05,110 --> 00:24:06,630
Ren'al: Coronel, el
tok'ra nunca ha tenido

433
00:24:06,654 --> 00:24:08,948
los recursos militares
de los Goa'uld.

434
00:24:09,365 --> 00:24:12,326
Usamos disfraces y subterfugios.
para lograr nuestros objetivos.

435
00:24:12,618 --> 00:24:14,787
Nuestras bases están diseñadas
estar escondido.

436
00:24:15,079 --> 00:24:15,496
Simplemente no estamos equipados

437
00:24:15,788 --> 00:24:17,748
para rechazar tal
una gran fuerza enemiga.

438
00:24:18,040 --> 00:24:20,376
Bueno, no lo son
simplemente se irá.

439
00:24:20,668 --> 00:24:24,380
Puedo asegurarle, mayor,
si esta base está comprometida,

440
00:24:24,672 --> 00:24:27,716
lucharemos hasta
El último de nosotros ha caído.

441
00:24:30,970 --> 00:24:34,473
¿Con qué? ¿Zats?

442
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
¿Qué más hay?

443
00:24:36,684 --> 00:24:38,811
Bueno, tienes ese veneno.

444
00:24:39,103 --> 00:24:40,743
Y si es la mitad de bueno
como dices que es,

445
00:24:40,938 --> 00:24:43,232
podría acabar con cualquier
potencial asalto terrestre.

446
00:24:43,524 --> 00:24:46,402
Y arriesgarse a matar a todos
¿Tok'ra en esta base también?

447
00:24:46,694 --> 00:24:47,694
Oye, todos vamos a morir

448
00:24:47,861 --> 00:24:49,905
si nos sentamos alrededor
y esperar el ataque.

449
00:24:52,157 --> 00:24:54,451
Créeme,
si llegara el momento,

450
00:24:54,743 --> 00:24:56,370
nos sacrificaríamos

451
00:24:56,662 --> 00:24:58,502
y usar el veneno en
nuestro enemigo si tuviéramos alguno.

452
00:24:58,789 --> 00:25:02,084
Desafortunadamente, el único
cantidad en existencia

453
00:25:02,376 --> 00:25:04,670
está en posesión de selmak.

454
00:25:05,587 --> 00:25:08,549
tomaría semanas
para sintetizar más.

455
00:25:44,626 --> 00:25:47,546
Señor yu huang shang—ti.

456
00:25:59,808 --> 00:26:01,852
Anótalos, jarren.

457
00:26:02,269 --> 00:26:04,271
Mis futuros aliados.

458
00:26:09,818 --> 00:26:12,654
Jackson: Bastet.
Kali el destructor.

459
00:26:13,155 --> 00:26:14,490
Hicieron un tratado con sobek,

460
00:26:14,782 --> 00:26:17,242
Luego se movió contra él
durante la fiesta de celebración.

461
00:26:17,534 --> 00:26:19,203
Sobek bajó la guardia.

462
00:26:19,495 --> 00:26:20,695
Jackson: Se rumorea que es su cabeza

463
00:26:20,788 --> 00:26:23,665
todavía decora bastet's
palacio en bubastis.

464
00:26:23,957 --> 00:26:25,626
Yu: Tienes buena memoria.

465
00:26:25,918 --> 00:26:28,587
todavía son dignos
de mi lealtad.

466
00:26:31,673 --> 00:26:34,593
No aceptes regalos de ba'al.

467
00:26:34,885 --> 00:26:36,136
Tienen la costumbre de explotar,

468
00:26:36,428 --> 00:26:38,597
especialmente cuando se siente
ha sido menospreciado.

469
00:26:38,889 --> 00:26:41,517
Aniquiló a los habitantes
de dos sistemas estelares,

470
00:26:41,809 --> 00:26:42,351
60 millones de vidas,

471
00:26:42,643 --> 00:26:45,521
en lugar de perder el sokar
en una disputa territorial.

472
00:26:45,813 --> 00:26:47,397
Pobre perdedor.

473
00:26:53,695 --> 00:26:55,447
No te relaciones con
el sirviente de morrigan.

474
00:26:55,739 --> 00:26:57,825
Él intentará dibujar
sacar información estratégica

475
00:26:58,117 --> 00:26:59,910
en una conversación aparentemente ociosa.

476
00:27:00,202 --> 00:27:02,412
Jackson: Sé tu último
sirviente sin saberlo regaló

477
00:27:02,704 --> 00:27:04,664
la ubicación de uno de sus
bases secretas en valon.

478
00:27:04,832 --> 00:27:06,872
Hay que reconocer que fue asesinado.
en el ataque sorpresa.

479
00:27:06,917 --> 00:27:10,587
Es lo que me ha dado la
Es un honor servirle, mi señor.

480
00:27:16,885 --> 00:27:21,306
Olokun todavía está furioso
una pérdida reciente para mis fuerzas

481
00:27:21,598 --> 00:27:24,685
y puede intentar matarte
por despecho.

482
00:27:25,727 --> 00:27:27,062
No me hagas parecer tonto

483
00:27:27,354 --> 00:27:30,440
permitiéndote a ti mismo
ser asesinado.

484
00:27:30,732 --> 00:27:32,317
Sí, mi señor.

485
00:27:37,990 --> 00:27:39,616
Ba'al: Yu.

486
00:27:42,870 --> 00:27:45,330
Me alegro que estuvieras
capaz de unirse a nosotros,

487
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
dados los acontecimientos recientes.

488
00:27:47,624 --> 00:27:50,961
Entiendo tu flota
sufrió algunas pérdidas importantes.

489
00:27:51,253 --> 00:27:52,838
No soy el único.

490
00:27:53,130 --> 00:27:56,675
¿No escuché tu nuevo
¿El buque insignia fue destruido?

491
00:27:57,217 --> 00:27:59,720
Perdí 2.000 Jaffa.

492
00:28:00,762 --> 00:28:02,139
Así es la guerra.

493
00:28:02,431 --> 00:28:04,600
No. Esto es diferente.

494
00:28:04,892 --> 00:28:07,519
Este enemigo ataca
como un cobarde.

495
00:28:08,812 --> 00:28:09,892
Al parecer, bastet y Kali

496
00:28:09,938 --> 00:28:11,940
han sufrido reveses similares.

497
00:28:12,232 --> 00:28:13,712
Ba'al: Se están volviendo
más frecuente,

498
00:28:13,859 --> 00:28:15,611
mientras que la identidad
de nuestro antagonista

499
00:28:15,903 --> 00:28:17,696
sigue eludiéndonos.

500
00:28:18,780 --> 00:28:21,283
Estoy seguro de que tienes
tus sospechas.

501
00:28:21,658 --> 00:28:22,658
todos estamos sufriendo

502
00:28:22,910 --> 00:28:24,995
a manos de este
adversario desconocido.

503
00:28:25,787 --> 00:28:26,787
Cubriéndose a sí mismo,

504
00:28:26,997 --> 00:28:29,291
él siembra discordia entre nosotros.

505
00:28:54,858 --> 00:28:55,858
Hombre: ¡Necesitamos ayuda!

506
00:28:55,943 --> 00:28:57,945
Mansfield, soy O'Neill. Informe.

507
00:29:01,823 --> 00:29:04,493
Una sección del
estructura colapsó.

508
00:29:06,328 --> 00:29:09,206
Tenemos algunos tok'ra heridos aquí.

509
00:29:10,374 --> 00:29:11,833
¡Señor, tenemos otro!

510
00:29:12,125 --> 00:29:14,253
Sácalos de allí.

511
00:29:14,544 --> 00:29:15,544
Entendido.

512
00:29:15,754 --> 00:29:17,005
Vamos. Tenemos que movernos.

513
00:29:17,297 --> 00:29:18,882
Elliot, vámonos.

514
00:29:19,174 --> 00:29:21,426
Todavía está vivo, señor.

515
00:29:34,189 --> 00:29:36,608
Mayor, ¿cuál es su situación?

516
00:29:38,860 --> 00:29:40,779
¡Mansfield, informe!

517
00:29:46,702 --> 00:29:49,705
Los al'kesh siguen bombardeando
el área alrededor de la puerta.

518
00:29:49,997 --> 00:29:52,916
No ha aparecido ninguna tok'ra.
e intento de fuga.

519
00:29:53,208 --> 00:29:54,293
¿Escapar?

520
00:29:54,584 --> 00:29:55,210
No hay escapatoria.

521
00:29:55,502 --> 00:29:57,629
Se esconden en su
túneles como ratas.

522
00:29:58,880 --> 00:30:00,716
Continuar el bombardeo.

523
00:30:01,008 --> 00:30:04,428
Prepara tus tropas terrestres
para la infiltración.

524
00:30:09,016 --> 00:30:10,016
¿Elliot?

525
00:30:10,225 --> 00:30:11,225
Golpe directo, señor.

526
00:30:11,351 --> 00:30:12,728
¿Dónde está el resto de tu equipo?

527
00:30:13,020 --> 00:30:13,645
Están muertos.

528
00:30:13,937 --> 00:30:16,273
Señor, tenemos que atraparlo.
a la enfermería.

529
00:30:16,690 --> 00:30:18,608
La enfermería ha sido destruida.

530
00:30:18,900 --> 00:30:20,068
Podemos llevarlos al laboratorio.

531
00:30:20,360 --> 00:30:21,820
Sígueme.

532
00:30:39,171 --> 00:30:41,506
me estoy transfiriendo
la fórmula del veneno

533
00:30:41,798 --> 00:30:43,592
a esto es cristal.

534
00:30:43,884 --> 00:30:47,554
Ren'al: Y estoy borrando
la memoria de la computadora.

535
00:30:48,805 --> 00:30:51,308
Moriremos antes que nosotros.
Renunciar a nuestros secretos.

536
00:30:51,600 --> 00:30:55,312
Sabes, realmente deberíamos
idear una nueva estrategia,

537
00:30:55,604 --> 00:30:58,482
uno que no muere
incluirnos muriendo.

538
00:30:58,774 --> 00:30:59,399
Teal'c: Debemos determinar

539
00:30:59,691 --> 00:31:01,210
que esta pasando en
La superficie, O'Neill.

540
00:31:01,234 --> 00:31:02,253
Aldwin: Con el poder apagado,

541
00:31:02,277 --> 00:31:03,797
estamos aislados de
los sensores de superficie.

542
00:31:04,071 --> 00:31:06,156
Tendrás que usar el
cuarto de anillo secundario.

543
00:31:06,448 --> 00:31:07,866
Muéstrales.

544
00:31:27,761 --> 00:31:28,303
¿Jacob?

545
00:31:28,595 --> 00:31:30,722
Jackson: Jacob, ¿estás
ahí? Es Daniel.

546
00:31:36,228 --> 00:31:37,521
Daniel, ¿cómo te va?

547
00:31:37,813 --> 00:31:40,816
Oh, genial. es una especie de
Como el carnaval Goa'uld aquí.

548
00:31:41,108 --> 00:31:43,944
Un barco acaba de atracar, así que por
mi cuenta, tienes los 7.

549
00:31:44,236 --> 00:31:45,821
Es hora de liberar el veneno.

550
00:31:46,113 --> 00:31:47,590
Sí, es posible que queramos
para esperar un rato.

551
00:31:47,614 --> 00:31:49,783
Aparentemente, son
esperando a alguien más.

552
00:31:50,075 --> 00:31:50,409
¿OMS?

553
00:31:50,700 --> 00:31:52,178
No sé. parece que hay
algún nuevo y misterioso adversario

554
00:31:52,202 --> 00:31:54,830
¿Quién ha estado causando algunos?
dolores de cabeza bastante serios.

555
00:31:55,122 --> 00:31:56,331
Eso es extraño.

556
00:31:56,623 --> 00:31:59,376
No es como un Goa'uld
para jugar tan tímidamente.

557
00:31:59,668 --> 00:32:00,961
Veré qué puedo descubrir.

558
00:32:01,253 --> 00:32:02,921
Me comunicaré contigo más tarde.

559
00:32:09,719 --> 00:32:12,139
Tenemos que sacarlo de aquí.

560
00:32:13,807 --> 00:32:15,087
este hombre necesita
atención médica.

561
00:32:15,350 --> 00:32:17,227
Hemos hecho todo lo que podemos ahora.

562
00:32:17,519 --> 00:32:18,812
¿Qué pasa con el simbionte?

563
00:32:19,104 --> 00:32:20,104
Está fuera de la cuestión.

564
00:32:20,147 --> 00:32:20,856
Podría salvar grandes
La vida de Mansfield.

565
00:32:21,148 --> 00:32:23,268
La vida del simbionte está siendo
sostenido por la cámara.

566
00:32:23,483 --> 00:32:26,653
no esta en ningun estado
para ayudar a tu amigo.

567
00:32:30,240 --> 00:32:31,280
No podemos simplemente dejarlo morir.

568
00:32:31,324 --> 00:32:34,870
Ren'al: Si implantamos el
simbionte, los matamos a ambos.

569
00:32:37,164 --> 00:32:38,165
¡Ah!

570
00:33:23,210 --> 00:33:26,838
Parecen ser
reuniendo algunas tropas.

571
00:33:27,130 --> 00:33:28,970
Una vez que el bombardeo aéreo
expone el túnel n els,

572
00:33:29,257 --> 00:33:32,177
ellos se infiltrarán
y buscarlos.

573
00:33:32,469 --> 00:33:34,346
Carter, entra.

574
00:33:37,098 --> 00:33:39,059
Carter, responde.

575
00:33:42,270 --> 00:33:44,064
Volvamos.

576
00:33:56,701 --> 00:33:58,995
Esto ya ha durado bastante.

577
00:33:59,287 --> 00:34:02,749
Debemos determinar quién es
responsable de estos ataques.

578
00:34:03,041 --> 00:34:05,752
El cobarde se niega
para mostrarse.

579
00:34:06,044 --> 00:34:07,284
Sólo ataca con sus barcos,

580
00:34:07,337 --> 00:34:09,422
nunca con tropas terrestres.

581
00:34:10,131 --> 00:34:11,383
¿Ninguno de ustedes ha visto las caras?

582
00:34:11,675 --> 00:34:13,593
del enemigo Jaffa?

583
00:34:16,930 --> 00:34:18,139
Tengo.

584
00:34:18,431 --> 00:34:21,309
Cuando mi puesto de avanzada en cerador
fue atacado,

585
00:34:21,601 --> 00:34:24,479
mi primer prime logró
deshabilitar y abordar

586
00:34:24,771 --> 00:34:27,065
uno de los barcos enemigos.

587
00:34:27,691 --> 00:34:29,150
¿Tomaste prisioneros?

588
00:34:29,442 --> 00:34:30,068
Lucharon hasta la muerte.

589
00:34:30,360 --> 00:34:33,363
La mayoría había estado en el servicio.
de cronos y sokar.

590
00:34:33,655 --> 00:34:37,242
Pero uno llevaba la Marca de olokun.

591
00:34:41,580 --> 00:34:44,082
¿Cómo explicas esto?

592
00:34:46,960 --> 00:34:51,047
Uno de mis barcos nodriza
estaba rodeado por el enemigo.

593
00:34:51,339 --> 00:34:53,300
En lugar de morir con honor,

594
00:34:53,592 --> 00:34:56,595
los cobardes se rindieron
y fueron tomados.

595
00:34:58,096 --> 00:35:00,015
Es posible que tengan
cambiaron su lealtad.

596
00:35:00,307 --> 00:35:02,809
Y nos esperas
creer esto?

597
00:35:03,101 --> 00:35:07,355
Yo también he sufrido en el
manos de este enemigo invisible.

598
00:35:08,189 --> 00:35:10,483
¿Cómo te atreves a acusarme?

599
00:35:18,450 --> 00:35:23,121
Esclavo: Señores, el final
El invitado ha llegado.

600
00:35:42,223 --> 00:35:45,143
espero no faltar
toda la diversion.

601
00:36:02,410 --> 00:36:04,079
Bienvenido, osiris.

602
00:36:04,371 --> 00:36:07,082
Gracias por
honrando mi petición.

603
00:36:07,374 --> 00:36:09,918
Normalmente su petición de
un asiento en esta conferencia

604
00:36:10,210 --> 00:36:12,295
no habría sido considerado.

605
00:36:12,587 --> 00:36:16,633
Por supuesto, la actual
La situación dista mucho de ser normal.

606
00:36:24,557 --> 00:36:26,059
Jarren.

607
00:36:46,121 --> 00:36:50,834
Creo que encontrarás
Tengo mucho que ofrecer.

608
00:36:52,001 --> 00:36:54,003
¿Continuamos?

609
00:37:06,307 --> 00:37:07,475
¡Ah!

610
00:37:10,437 --> 00:37:11,688
¡Ah!

611
00:37:17,652 --> 00:37:19,070
¿Qué es eso?

612
00:37:19,362 --> 00:37:19,821
Advertencia.

613
00:37:20,113 --> 00:37:22,115
Los Jaffa tienen
rompió los túneles.

614
00:37:22,407 --> 00:37:24,117
¡O'Neill!

615
00:37:34,335 --> 00:37:35,879
¡Ah! ¡Ah!

616
00:37:49,517 --> 00:37:51,269
Está muerto.

617
00:39:33,496 --> 00:39:35,290
¿Teniente?

618
00:39:40,253 --> 00:39:41,796
Ay dios mío.

619
00:39:46,175 --> 00:39:47,260
Lantash.

620
00:39:47,552 --> 00:39:49,262
No tuve elección.

621
00:39:51,139 --> 00:39:52,140
¿Elliot?

622
00:39:52,432 --> 00:39:54,642
Me temo que su
las lesiones son graves.

623
00:39:55,476 --> 00:39:57,687
Tiene graves daños internos.

624
00:39:59,272 --> 00:40:01,983
va a tomar
toda mi fuerza

625
00:40:02,275 --> 00:40:04,068
sólo para mantenerlo con vida.

626
00:40:07,655 --> 00:40:10,617
él tendrá que hablar
para los dos.

627
00:40:21,044 --> 00:40:21,711
Importante.

628
00:40:22,003 --> 00:40:24,756
Eliot. Todo estará bien.

629
00:40:25,048 --> 00:40:26,466
Si tú lo dices.

630
00:40:26,758 --> 00:40:28,134
Créame, lo sé.

631
00:40:28,426 --> 00:40:31,471
El simbionte lo está intentando.
para curarte, ¿vale?

632
00:41:00,541 --> 00:41:01,541
O'Neill: ¿Carter?

633
00:41:01,668 --> 00:41:03,145
El techo del laboratorio.
Se derrumbó, señor.

634
00:41:03,169 --> 00:41:05,129
Renal y mayor
Mansfield está muerto.

635
00:41:05,421 --> 00:41:06,421
Al igual que Aldwin.

636
00:41:06,673 --> 00:41:07,382
Elliot está en malas condiciones.

637
00:41:07,674 --> 00:41:09,467
Hay un simbionte atok'ra.
dentro de él.

638
00:41:10,468 --> 00:41:11,468
¿Qué?

639
00:41:11,594 --> 00:41:12,929
Se siente muy raro, señor.

640
00:41:13,221 --> 00:41:16,224
Lantash. Él lo mantiene vivo.

641
00:41:20,979 --> 00:41:24,440
Aprovechemos nuestras oportunidades
en la superficie.

642
00:41:42,583 --> 00:41:43,751
Jacobo.

643
00:41:44,460 --> 00:41:45,460
¿Cuál es el retraso?

644
00:41:45,503 --> 00:41:46,170
Todos deberían estar allí ya.

645
00:41:46,462 --> 00:41:49,424
Sí, tenemos casa llena.
pero hay una complicación.

646
00:41:49,716 --> 00:41:51,926
¿Daniel?

647
00:41:52,927 --> 00:41:54,595
Sara está aquí.

648
00:41:54,887 --> 00:41:56,180
¿Sara?

649
00:41:56,472 --> 00:41:58,307
¿Te refieres a osiris?

650
00:41:59,308 --> 00:42:00,435
¿Ella te reconoció?

651
00:42:00,727 --> 00:42:01,436
No sé. Eso creo,

652
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
pero ella no inclinó la mano,

653
00:42:03,146 --> 00:42:04,939
y no sé por qué.

654
00:42:08,609 --> 00:42:10,445
Daniel Jackson.

655
00:42:11,821 --> 00:42:15,908
Estás bastante lejos
desde casa, ¿no?

656
00:42:41,642 --> 00:42:43,227
El túnel está bloqueado.

657
00:42:43,519 --> 00:42:45,079
¿Lantash lo sabe?
si hay otra manera

658
00:42:45,146 --> 00:42:47,482
a la sala del segundo ring?

659
00:42:47,774 --> 00:42:49,484
No lo hay.

660
00:42:50,485 --> 00:42:53,112
Entonces, efectivamente, estamos atrapados.