1 00:00:01,610 --> 00:00:03,195 Nog drie centimeter naar rechts 2 00:00:03,278 --> 00:00:04,822 en jij zou gescheiden zijn uw armslagader. 3 00:00:04,988 --> 00:00:07,032 Autohechting, alstublieft. En als dat was gebeurd, 4 00:00:07,116 --> 00:00:08,909 je zou doodgebloed zijn daar in de holosuite. 5 00:00:08,992 --> 00:00:11,453 De menselijke fascinatie 6 00:00:11,537 --> 00:00:13,831 met "wat had kunnen zijn" Het is vermoeiend, dokter. 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,958 De slagader is niet doorgesneden en ik ben niet dood. 8 00:00:16,083 --> 00:00:18,085 Nou ja, vergeef me omdat je je verveelt. 9 00:00:18,168 --> 00:00:19,336 Laat me eerlijk zijn tot het punt. 10 00:00:19,419 --> 00:00:20,671 Je gedraagt ​​je als een dwaas. 11 00:00:20,754 --> 00:00:23,257 Uw observatie wordt genoteerd. 12 00:00:23,340 --> 00:00:25,676 Maar twee jaar doorbrengen in een Dominion-gevangeniskamp 13 00:00:25,801 --> 00:00:27,302 heeft mijn reflexen afgestompt. 14 00:00:27,386 --> 00:00:29,555 Dit bewijst dat alleen maar Ik heb verdere training nodig. 15 00:00:29,596 --> 00:00:31,390 De holosuite uitschakelen veiligheidsprotocollen 16 00:00:31,473 --> 00:00:34,101 tijdens een gevechtssimulatie is op zijn best twijfelachtig. 17 00:00:34,184 --> 00:00:36,603 Voor een man met er maar één oog, het is ronduit idioot. 18 00:00:36,687 --> 00:00:39,064 Als u het nu zou willen overwegen oculaire vervanging-- 19 00:00:39,148 --> 00:00:42,526 Ik wil geen kunstoog! 20 00:00:42,651 --> 00:00:44,319 Dan moet je het feit accepteren 21 00:00:44,403 --> 00:00:46,238 dat u een handicap heeft en stop met je te gedragen als... 22 00:00:46,321 --> 00:00:51,535 Er zijn grenzen aan hoe Tot nu toe zal ik u verwennen, dokter. 23 00:00:53,036 --> 00:00:55,539 Generaal Martok, er is een prioriteitsbericht voor u 24 00:00:55,664 --> 00:00:57,291 van de Klingon Hoge Raad. 25 00:00:58,917 --> 00:01:00,419 We zijn hier klaar. 26 00:01:01,461 --> 00:01:03,630 Stuur het bericht door naar mijn vertrekken. 27 00:01:03,755 --> 00:01:04,840 Erkend. 28 00:01:04,923 --> 00:01:07,384 Dokter... bedankt. 29 00:01:07,467 --> 00:01:08,969 Als je mij echt wilt bedanken, 30 00:01:09,094 --> 00:01:10,971 loop hier niet binnen bloed niet meer druppelen. 31 00:01:11,096 --> 00:01:13,182 Het duurt dagen om het te krijgen uit het tapijt. 32 00:01:25,986 --> 00:01:27,279 Controleer het nu. 33 00:01:29,072 --> 00:01:31,992 Nog steeds geen toename van Phaser relaisefficiëntie, meneer. 34 00:01:32,117 --> 00:01:35,245 De doorlopende lezing blijft stabiel op 148,7. 35 00:01:36,371 --> 00:01:38,457 Heb je geïnitialiseerd het interfaceprogramma? 36 00:01:38,582 --> 00:01:40,834 Ja, en toen heb ik gefactureerd de voorvuurkamer 37 00:01:40,959 --> 00:01:42,628 en opnieuw gekalibreerd de emitterfase. 38 00:01:42,753 --> 00:01:44,463 Dit ding werkt gewoon niet! 39 00:01:44,546 --> 00:01:45,797 Meneer. 40 00:01:47,549 --> 00:01:49,009 Heel goed. 41 00:01:49,343 --> 00:01:50,761 We beginnen opnieuw. 42 00:01:50,886 --> 00:01:52,054 Ga naar de Machinekamer 43 00:01:52,137 --> 00:01:54,765 en download het besturingssysteem systeem in de computerkern, 44 00:01:54,890 --> 00:01:57,768 maar deze keer doe het één bestand tegelijk. 45 00:01:59,561 --> 00:02:01,021 Ja meneer. 46 00:02:04,191 --> 00:02:06,360 - Goedenavond, generaal. - Kadet. 47 00:02:07,110 --> 00:02:08,362 Algemeen. 48 00:02:10,489 --> 00:02:12,908 Ik had je niet verwacht tot 2200 uur. 49 00:02:13,033 --> 00:02:14,785 Ik moet onze afspraak afzeggen. 50 00:02:14,910 --> 00:02:16,620 Ik heb nieuwe bestellingen ontvangen van de Hoge Raad -- 51 00:02:16,745 --> 00:02:18,247 een missie van enig belang. 52 00:02:18,372 --> 00:02:20,582 - Ik moet me voorbereiden. - Natuurlijk. 53 00:02:20,707 --> 00:02:23,126 Moge glorie en eer volg je op je reis. 54 00:02:24,544 --> 00:02:26,421 Ah... excuseert u mij, heren? 55 00:02:27,214 --> 00:02:29,258 Zou ik zomaar langs kunnen glippen? 56 00:02:36,765 --> 00:02:38,141 Hoe is de schouder? 57 00:02:38,267 --> 00:02:41,603 Oh, dat heeft dokter Bashir gemaakt de nodige reparaties. 58 00:02:41,853 --> 00:02:43,855 Ik vertelde hem dat het zo was een holosuite-ongeluk. 59 00:02:43,939 --> 00:02:46,233 Hij zou het niet begrijpen de noodzaak om bloed af te nemen 60 00:02:46,292 --> 00:02:48,378 in een krijger trainingsoefening. 61 00:02:48,485 --> 00:02:49,569 Weinig mensen zouden dat doen. 62 00:02:49,778 --> 00:02:51,113 Echter, 63 00:02:51,530 --> 00:02:53,740 Ik bied nogmaals mijn excuses aan voor het ongemak. 64 00:02:54,032 --> 00:02:56,285 Dat was niet mijn bedoeling om zoveel schade aan te richten. 65 00:02:56,410 --> 00:02:59,079 Ik was degene die dat niet deed pareert de klap op tijd. 66 00:02:59,204 --> 00:03:01,290 Een simpele, dwaze fout, 67 00:03:01,373 --> 00:03:03,417 eentje die ik niet zou hebben gemaakt twee jaar geleden. 68 00:03:04,126 --> 00:03:05,544 Kunt u de missie bespreken? 69 00:03:08,171 --> 00:03:12,134 Drie dagen geleden, de gevechtskruiser B'Moth 70 00:03:12,259 --> 00:03:15,012 begon een patrouille langs de Cardassian grens. 71 00:03:16,388 --> 00:03:18,890 Dat zijn ze niet geweest sindsdien van gehoord. 72 00:03:19,016 --> 00:03:21,018 Ze worden nu gerapporteerd als vermist. 73 00:03:21,310 --> 00:03:24,187 Het is mogelijk dat zij dat was vernietigd door de Dominion. 74 00:03:24,271 --> 00:03:26,565 De Jem'Hadar vielen aan een Federatie-ruimteschip 75 00:03:26,690 --> 00:03:28,233 vlakbij de grens minder dan een week geleden. 76 00:03:28,525 --> 00:03:31,486 Dat is ook onze veronderstelling, maar we moeten het zeker weten. 77 00:03:31,987 --> 00:03:34,448 Het is mij dus gegeven commando over een roofvogel -- 78 00:03:34,573 --> 00:03:35,824 de Rotarran -- 79 00:03:35,949 --> 00:03:38,285 een zoekopdracht uit te voeren voor de B'Moth. 80 00:03:38,618 --> 00:03:43,498 Dit is de eerste keer dat ik zal hebben leidde troepen in het veld sinds... 81 00:03:43,832 --> 00:03:46,543 mijn opsluiting door de Dominion. 82 00:03:46,835 --> 00:03:48,795 Het moet een opwindend vooruitzicht zijn. 83 00:03:48,920 --> 00:03:51,840 Ik zeg je, Worf... zonder schaamte -- 84 00:03:52,716 --> 00:03:55,427 er waren dagen in dat gevangenkamp 85 00:03:55,719 --> 00:03:57,429 toen de gedachte dat Ik zou nooit meer 86 00:03:57,554 --> 00:03:59,681 zette voet in een Klingon-schip 87 00:03:59,890 --> 00:04:02,476 deed me huilen als een oude vrouw. 88 00:04:03,477 --> 00:04:05,562 Ik benijd je de komende dagen. 89 00:04:05,645 --> 00:04:07,397 Het wordt een glorieus avontuur. 90 00:04:08,315 --> 00:04:12,152 Een avontuur dat wij zou kunnen delen, mijn vriend. 91 00:04:12,652 --> 00:04:15,113 Ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen aan mijn zijde 92 00:04:15,364 --> 00:04:17,449 iemand wiens loyaliteit Ik kan erop rekenen. 93 00:04:19,409 --> 00:04:21,661 Worf, zoon van Mogh, 94 00:04:22,496 --> 00:04:24,998 Ik vraag je om met mij mee te doen op deze missie 95 00:04:25,290 --> 00:04:26,625 als mijn vriend... 96 00:04:27,751 --> 00:04:29,628 en als mijn eerste officier. 97 00:06:33,835 --> 00:06:35,921 Ik heb het de generaal verteld dat ik geneigd ben 98 00:06:36,004 --> 00:06:38,924 zijn verzoek in te willigen uw diensten, commandant. 99 00:06:39,174 --> 00:06:41,801 Ik kan het zeker begrijpen waarom hij jou mee wil. 100 00:06:41,927 --> 00:06:43,720 Je bent een prima officier. 101 00:06:44,054 --> 00:06:47,057 Maar ik weet niet zeker waarom jij wil op deze missie gaan. 102 00:06:47,557 --> 00:06:51,019 Het is een grote eer om gevraagd te worden om te dienen onder generaal Martok. 103 00:06:51,686 --> 00:06:55,190 En hij heeft mijn leven gered het Dominion-gevangenkamp. 104 00:06:55,482 --> 00:06:57,776 Oh? Dat heb je niet geplaatst in uw missierapport. 105 00:06:57,901 --> 00:06:59,486 Het was een persoonlijke kwestie. 106 00:06:59,611 --> 00:07:02,155 Niet iets wat erbij hoort in een officieel rapport. 107 00:07:02,322 --> 00:07:03,573 Ga door. 108 00:07:04,366 --> 00:07:05,825 Je weet dat ik dat was gedwongen om te vechten 109 00:07:05,909 --> 00:07:07,744 de Jem'Hadar-bewakers in het kamp. 110 00:07:07,994 --> 00:07:09,704 Elke dag zouden ze dat doen roep mij naar de ring, 111 00:07:09,829 --> 00:07:11,414 en elke dag zou ik vechten, 112 00:07:11,540 --> 00:07:16,294 maar toen kwam er een dag toen ik... aarzelde. 113 00:07:16,753 --> 00:07:19,172 Je bedoelt dat je niet wilde om terug de ring in te gaan? 114 00:07:19,923 --> 00:07:22,259 Nee. Ik bedoel, ik heb erover nagedacht laat ze mij vermoorden. 115 00:07:22,342 --> 00:07:24,553 Het leek de enige uitweg. 116 00:07:24,844 --> 00:07:26,263 Vlak voordat ik ging in de ring, 117 00:07:26,388 --> 00:07:28,431 Martok draaide zich om om mij succes te wensen, 118 00:07:28,515 --> 00:07:30,225 en toen zag hij wat ik van plan was -- 119 00:07:30,308 --> 00:07:31,851 hij zag het in mijn ogen. 120 00:07:31,977 --> 00:07:34,354 Het was een moment van tova'dok. 121 00:07:34,729 --> 00:07:35,689 Waarvan? 122 00:07:36,481 --> 00:07:38,858 Er bestaat geen menselijk woord voor. 123 00:07:39,234 --> 00:07:41,820 Het is een moment van... helderheid 124 00:07:41,945 --> 00:07:44,072 tussen twee strijders op een slagveld. 125 00:07:44,155 --> 00:07:46,199 Er wordt veel gezegd zonder de noodzaak van woorden. 126 00:07:46,324 --> 00:07:49,953 Op dat moment wist hij het wat ik in gedachten had. 127 00:07:50,370 --> 00:07:53,039 Toen ik eenmaal besefte dat hij het zag mijn voornemen om op te geven, 128 00:07:53,123 --> 00:07:55,083 Ik kon niet langer ga er mee door. 129 00:07:55,333 --> 00:07:58,336 Ik ging terug de ring in en nog een keer gevochten. 130 00:07:58,753 --> 00:08:01,423 Hij had mij gegeven zijn strijdershart. 131 00:08:04,718 --> 00:08:07,429 Misschien is het iets een mens kan het niet begrijpen. 132 00:08:13,351 --> 00:08:14,894 Vanaf dit moment 133 00:08:15,020 --> 00:08:17,522 je bent opgelucht van alle Starfleet-verplichtingen 134 00:08:17,647 --> 00:08:19,441 en geplaatst op vrijstaande dienst 135 00:08:19,566 --> 00:08:21,818 aan de keizerlijke Klingon Defensiekrachten. 136 00:08:24,988 --> 00:08:26,406 Dank u, meneer. 137 00:08:26,615 --> 00:08:28,033 Meneer Worf. 138 00:08:54,100 --> 00:08:55,852 Het herziene dienstrooster. 139 00:08:55,977 --> 00:08:57,687 Lees het en huil. 140 00:08:58,396 --> 00:09:00,523 Herkalibratie van kleine wapens? 141 00:09:00,774 --> 00:09:02,442 Betekent dit dat alle kleine wapens op het station? 142 00:09:02,525 --> 00:09:05,904 Bang van wel. En ik heb een nodig ervaren gevechtsofficier om het te doen. 143 00:09:06,029 --> 00:09:07,447 Worf is al geïnstalleerd de parameters. 144 00:09:07,656 --> 00:09:09,240 Het enige wat u hoeft te doen is zorg ervoor dat het gedaan wordt. 145 00:09:09,741 --> 00:09:11,618 Ik ben de nieuwe Inlichtingenofficier? 146 00:09:13,036 --> 00:09:14,663 Het moet een Starfleet-officier zijn 147 00:09:14,746 --> 00:09:16,790 met een niveau-4 veiligheidsmachtiging. 148 00:09:16,848 --> 00:09:18,055 Dat betekent dat jij of Dax, 149 00:09:18,203 --> 00:09:21,044 en ik heb Dax nodig om het over te nemen als vlootverbindingsofficier. 150 00:09:21,127 --> 00:09:22,921 Verslaat het opnieuw afstemmen van Phaser-geweren. 151 00:09:23,046 --> 00:09:25,548 Nou, dat hoop ik zeker Worf heeft het naar zijn zin 152 00:09:25,674 --> 00:09:27,967 terwijl wij hier vastzitten zijn taken overneemt. 153 00:09:28,343 --> 00:09:30,720 Julian, ben je dat ooit geweest? op een Klingon-schip? 154 00:09:31,096 --> 00:09:33,348 Als je denkt dat de Defiant is krap en ongemakkelijk, 155 00:09:33,431 --> 00:09:35,642 probeer een week door te brengen op een roofvogel. 156 00:09:35,767 --> 00:09:38,019 Worf is dat niet precies een luxe cruise maken. 157 00:09:38,311 --> 00:09:39,771 Dienen op een Klingon-schip 158 00:09:39,896 --> 00:09:42,107 Het is alsof je bij een bende bent van oude zeepiraten. 159 00:09:42,190 --> 00:09:44,651 Je gaat vooruit in rang met het vermoorden van de mensen boven je. 160 00:09:44,734 --> 00:09:47,529 Dus overal waar je komt, ben je omringd door potentiële moordenaars. 161 00:09:47,737 --> 00:09:49,781 Nou, dat is gek. Hoe kan een schip zo functioneren? 162 00:09:49,989 --> 00:09:51,700 Zo chaotisch is het niet. 163 00:09:51,825 --> 00:09:54,411 Het sociale en militaire hiërarchie van een Klingon-schip 164 00:09:54,494 --> 00:09:56,579 wordt zeer strikt gehandhaafd. 165 00:09:56,788 --> 00:09:59,499 Een ondergeschikte kan dat alleen een directe superieur uitdagen, 166 00:09:59,624 --> 00:10:01,710 en alleen onder bepaalde voorwaarden. 167 00:10:01,835 --> 00:10:03,336 Wat voor "voorwaarden"? 168 00:10:03,920 --> 00:10:05,630 Plichtsverzuim, 169 00:10:06,339 --> 00:10:08,550 oneervol gedrag, lafheid... 170 00:10:08,717 --> 00:10:10,552 Lafheid? Een Klingon? 171 00:10:10,635 --> 00:10:12,011 Het is bekend dat dit gebeurt. 172 00:10:12,095 --> 00:10:14,639 De Klingons zijn als divers volk als ieder ander. 173 00:10:14,764 --> 00:10:16,850 Sommigen van hen zijn sterk, en sommige zijn zwak. 174 00:10:17,559 --> 00:10:18,839 Ik zou zeggen die twee 175 00:10:18,972 --> 00:10:21,563 zeker in vallen de sterke categorie. 176 00:10:36,619 --> 00:10:38,830 - Probleem? - Nog niet. 177 00:10:38,955 --> 00:10:41,166 Ik kan zien waarom ze trok uw aandacht. 178 00:10:41,416 --> 00:10:42,834 Zijn ze van Martoks nieuwe schip? 179 00:10:42,959 --> 00:10:44,002 Net aangemeerd. 180 00:10:44,335 --> 00:10:45,587 Ze lijken stil genoeg. 181 00:10:46,129 --> 00:10:48,256 Op dit moment misschien, 182 00:10:48,465 --> 00:10:50,592 maar je ziet degene aan de linkerkant de ketting dragen? 183 00:10:50,842 --> 00:10:51,843 Ja. 184 00:10:51,926 --> 00:10:53,678 Dat zijn nekbeenderen... 185 00:10:53,803 --> 00:10:55,847 Cardassian nekbeenderen. 186 00:11:02,061 --> 00:11:04,063 Besloten om niet te dragen toch de sjerp? 187 00:11:04,189 --> 00:11:06,733 Officieel is er geen Huis van Mogh in het rijk, 188 00:11:06,858 --> 00:11:09,903 dus ik zag weinig nut in het dragen zijn embleem op een Klingon-schip. 189 00:11:09,988 --> 00:11:11,575 Hoe denk je de bemanning gaat voelen 190 00:11:11,654 --> 00:11:14,073 over dienen onder een man zonder huis? 191 00:11:14,199 --> 00:11:15,992 Hoe zij zich voelen is onbelangrijk. 192 00:11:16,201 --> 00:11:18,369 Alles wat ik van ze verlang is gehoorzaamheid. 193 00:11:18,495 --> 00:11:21,706 Gesproken als een onverschillige, autocraat met harde neus -- 194 00:11:21,873 --> 00:11:23,666 het wezenlijke Eerste officier. 195 00:11:26,002 --> 00:11:28,546 Ik-ik wil niet een langdurig afscheid te nemen. 196 00:11:29,380 --> 00:11:31,549 Ik was niet van plan er een te hebben. 197 00:11:31,841 --> 00:11:32,884 Goed. 198 00:11:45,104 --> 00:11:46,981 -Jadzia. - Ja. 199 00:11:48,149 --> 00:11:50,819 Ik denk dat het beter zou zijn om dat te doen deelbedrijf hier op het station. 200 00:11:50,894 --> 00:11:52,654 O, ik ga met je mee. 201 00:11:52,779 --> 00:11:53,947 Wat? 202 00:11:54,072 --> 00:11:55,824 De Rotarran is een afkorting, 203 00:11:56,032 --> 00:11:58,201 en dat heb ik nog steeds vier maanden verlof op komst. 204 00:11:58,535 --> 00:12:00,662 En ik heb het al opgeruimd met Martok en Benjamin. 205 00:12:00,745 --> 00:12:02,455 Ik ben je nieuwe wetenschapsofficier. 206 00:12:03,039 --> 00:12:04,582 Waarom heb je het mij niet verteld? 207 00:12:04,916 --> 00:12:06,417 Op deze manier is het leuker. 208 00:12:06,876 --> 00:12:08,878 En na goed gekeken te hebben 209 00:12:09,003 --> 00:12:11,214 bij een paar leden van de bemanning van Rotarran, 210 00:12:11,339 --> 00:12:14,717 Ik denk niet dat we dat gaan doen veel plezier met deze missie. 211 00:12:37,574 --> 00:12:38,658 Boe! 212 00:12:46,708 --> 00:12:49,085 Ik ben Tavana, Techniek officier. 213 00:12:49,294 --> 00:12:51,421 Ik ben Jadzia Dax, wetenschapsofficier. 214 00:12:51,713 --> 00:12:55,008 Dax? Bent u verwant aan de grote Curzon Dax? 215 00:12:55,258 --> 00:12:57,343 Curzon was de laatste gastheer voor mijn symbiont. 216 00:12:57,468 --> 00:12:59,679 - Ik draag zijn herinneringen. - Ach! 217 00:13:00,096 --> 00:13:03,683 Mijn moeder ontmoette de grote Curzon een keer op de Thuiswereld. 218 00:13:04,392 --> 00:13:06,728 Ze zei dat hij dat was erg ingenomen met haar. 219 00:13:08,396 --> 00:13:11,024 Curzon was erg "ingenomen" met veel mensen. 220 00:13:11,316 --> 00:13:12,942 Dat was mijn moeder ook. 221 00:13:25,997 --> 00:13:28,791 Ik ben Worf, zoon van Mogh. 222 00:13:29,208 --> 00:13:32,337 Ik neem nu mijn plaats in als eerste officier. 223 00:13:33,296 --> 00:13:36,841 Ik dien de Kapitein, maar ik sta voor de bemanning. 224 00:13:39,052 --> 00:13:41,429 Wie brengt het record van de strijd voor dit schip? 225 00:13:52,398 --> 00:13:54,567 Ik, Kornan, zoon van Shovak, 226 00:13:54,692 --> 00:13:56,611 Wapenofficier van het schip van Rotarran, 227 00:13:56,736 --> 00:13:58,571 presenteren het glorieuze record van onze eer 228 00:13:58,655 --> 00:14:01,032 en hoop dat u ons kunt vinden uw leiderschap waardig. 229 00:14:06,788 --> 00:14:09,666 Als je op zoek bent naar overwinningen, je zult er geen vinden. 230 00:14:09,958 --> 00:14:12,460 De afgelopen zeven maanden niet. 231 00:14:12,585 --> 00:14:16,756 Ik heb geen hulp nodig bij het herkennen een lijst met mislukkingen. 232 00:14:20,301 --> 00:14:22,011 Het is mij duidelijk 233 00:14:22,136 --> 00:14:26,099 dat niemand van jullie het waard is van mijn bloed of mijn leven. 234 00:14:27,558 --> 00:14:29,477 Maar ik zal voor je staan, 235 00:14:29,644 --> 00:14:33,189 en samen zullen we herstellen eer voor dit schip 236 00:14:33,439 --> 00:14:35,274 en breng glorie aan het rijk. 237 00:14:45,702 --> 00:14:47,120 Ach... 238 00:14:52,667 --> 00:14:54,711 Ik heb geaccepteerd de gevechtsgegevens van de bemanning, 239 00:14:54,836 --> 00:14:57,380 en namens hen, Ik beloof je ons leven 240 00:14:57,547 --> 00:15:00,717 en vraag dat u ons leidt als commandant van dit schip. 241 00:15:05,722 --> 00:15:09,892 Ik accepteer jullie leven in mijn handen. 242 00:15:12,937 --> 00:15:14,647 Maak alle ligplaatsen vrij. 243 00:15:14,731 --> 00:15:16,232 Maak de dockingklemmen los. 244 00:15:16,315 --> 00:15:18,067 Dockingklemmen losgemaakt. 245 00:15:18,192 --> 00:15:19,944 Boegschroeven een helft vooruit. 246 00:15:21,696 --> 00:15:23,614 Wij hebben opgeruimd de dockingring. 247 00:15:23,823 --> 00:15:26,576 Een kwart impuls vooruit. 248 00:15:31,330 --> 00:15:33,207 Stuurman, stippel een directe koers uit 249 00:15:33,332 --> 00:15:36,044 naar de laatst bekende positie van de B'Moth, maximale warp. 250 00:15:36,169 --> 00:15:38,755 Nee. Dat zou ons kosten door de Tongsnavelnevel. 251 00:15:38,880 --> 00:15:40,506 Ik wil rond de nevel gaan. 252 00:15:40,631 --> 00:15:43,217 Generaal, dat zal toevoegen een volledige dag voor onze reis. 253 00:15:43,342 --> 00:15:44,802 Ik ben me daarvan bewust. 254 00:15:44,886 --> 00:15:46,763 Er zijn rapporten van de Dominion 255 00:15:46,888 --> 00:15:48,473 opererende schepen in de nevel. 256 00:15:48,598 --> 00:15:52,101 Ik zou graag willen vermijden een gevecht met de Jem'Hadar. 257 00:15:52,560 --> 00:15:53,625 Je wilt... 258 00:15:53,811 --> 00:15:55,480 een gevecht vermijden? 259 00:15:56,647 --> 00:16:01,152 Je toon zit niet lekker met mij, stuurman. 260 00:16:01,736 --> 00:16:04,363 Onze missie is het vinden van de B'Moth, 261 00:16:04,489 --> 00:16:06,991 niet tevreden te stellen de trots van je krijger. 262 00:16:07,450 --> 00:16:11,287 Mijn excuses, meneer. Ik bedoelde geen gebrek aan respect. 263 00:16:11,537 --> 00:16:13,790 Volg dan uw bevelen en lag in een cursus. 264 00:16:13,915 --> 00:16:14,916 Maximale kromming. 265 00:16:15,374 --> 00:16:16,751 Ja, commandant. 266 00:16:16,876 --> 00:16:19,921 Maximale kromming, rond... 267 00:16:20,254 --> 00:16:21,464 de nevel. 268 00:16:24,300 --> 00:16:25,718 Helm klaar. 269 00:17:38,875 --> 00:17:41,377 Misschien heb je niet gelezen de bemanningslijst, 270 00:17:41,502 --> 00:17:43,254 maar mijn naam is Dax, 271 00:17:43,379 --> 00:17:46,716 en ik ben de nieuwe wetenschapsofficier op deze vuilstortplaats, 272 00:17:46,841 --> 00:17:48,801 en jij zat op mijn stoel. 273 00:17:51,762 --> 00:17:53,306 Ik ben blij dat we het begrijpen elkaar. 274 00:17:53,681 --> 00:17:57,143 Ga nu naar de andere kant waar u thuishoort. 275 00:18:02,565 --> 00:18:04,775 Gestoofde bokratlever? 276 00:18:05,401 --> 00:18:06,903 Het is niet erg fris. 277 00:18:08,196 --> 00:18:10,531 Met een beetje bloedwijn, het zou aanvaardbaar kunnen zijn. 278 00:18:10,781 --> 00:18:14,827 Ha. Er is geen bloedwijn geweest zes maanden op dit schip. 279 00:18:14,952 --> 00:18:16,204 Echt? 280 00:18:17,288 --> 00:18:19,290 Dan ben ik blij Ik heb drie vaten aan boord gebracht 281 00:18:19,415 --> 00:18:20,935 voordat we Deep Space 9 verlieten. 282 00:18:22,418 --> 00:18:24,493 Drie vaten? 283 00:18:26,881 --> 00:18:28,758 "Oneerlijk gedrag. 284 00:18:28,883 --> 00:18:30,551 ‘Plichtsverzuim. 285 00:18:30,676 --> 00:18:32,178 "Onoplettendheid bij bestellingen. 286 00:18:32,261 --> 00:18:33,429 "Ongemotiveerd. 287 00:18:33,554 --> 00:18:35,598 Onvoldoende agressief." 288 00:18:35,681 --> 00:18:39,602 Deze personeelsrapporten lezen als gevangenisgegevens. 289 00:18:39,685 --> 00:18:41,896 Dat moeten we onthouden de Rotarran is verslagen 290 00:18:41,979 --> 00:18:44,357 opnieuw en opnieuw door de Jem'Hadar. 291 00:18:44,482 --> 00:18:46,901 Het is niet verrassend dat de Het moreel van de bemanning heeft geleden. 292 00:18:47,235 --> 00:18:49,987 Het is meer dan een zaak met een laag moreel, Worf. 293 00:18:50,238 --> 00:18:52,865 Deze bemanning is verslagen zo vaak, 294 00:18:52,990 --> 00:18:57,245 ze verwachten een nederlaag, en dat is gevaarlijk. 295 00:18:57,703 --> 00:18:59,247 Ze hebben een overwinning nodig. 296 00:18:59,330 --> 00:19:01,415 Eén beslissende strijd tegen de Jem'Hadar 297 00:19:01,540 --> 00:19:03,334 zou er veel aan doen verheffen hun geest. 298 00:19:04,418 --> 00:19:05,962 En de mijne. 299 00:19:09,799 --> 00:19:14,428 Niemand hongert naar een overwinning boven de Jem'Hadar 300 00:19:14,845 --> 00:19:18,432 meer dan ik -- niemand -- 301 00:19:19,225 --> 00:19:21,477 maar we moeten voorzichtig zijn. 302 00:19:21,560 --> 00:19:24,855 We kunnen het risico niet nemen deze bemanning mee te nemen in de strijd voordat ze er klaar voor zijn. 303 00:19:25,106 --> 00:19:27,817 Ze zullen klaar zijn. Daar zal ik voor zorgen. 304 00:19:28,109 --> 00:19:29,777 Ik weet dat je dat zult doen, mijn vriend. 305 00:19:30,152 --> 00:19:31,904 Samen, wij zullen de Rotarran maken 306 00:19:32,029 --> 00:19:35,866 weer een eervol schip, een schip dat het rijk waardig is. 307 00:19:36,742 --> 00:19:38,828 U kunt terugkeren naar uw station. 308 00:19:45,167 --> 00:19:48,254 De Cardassians zaten in de val tussen ons en het asteroïdenveld. 309 00:19:48,337 --> 00:19:51,173 Het was perfect. Hun macht faalde. 310 00:19:51,257 --> 00:19:54,844 Ze hadden geen andere schepen in de buurt, en onze wapens waren volledig opgeladen. 311 00:19:54,927 --> 00:19:57,054 En we werden nog steeds geweigerd een overwinning. 312 00:19:57,179 --> 00:20:01,684 Er verschenen drie Jem'Hadar-schepen vanuit het asteroïdenveld. 313 00:20:01,838 --> 00:20:03,227 Drie tegen één zijn lange odds. 314 00:20:03,352 --> 00:20:05,187 Ik zou zeggen dat je het goed deed... 315 00:20:05,730 --> 00:20:07,815 wegkomen met uw schip in één stuk. 316 00:20:07,940 --> 00:20:10,568 Wegkomen is iets waar we heel goed in zijn geworden. 317 00:20:10,651 --> 00:20:12,403 De Rotarran kan weglopen van de strijd 318 00:20:12,486 --> 00:20:14,252 sneller dan welk schip dan ook in het Kwadrant. 319 00:20:14,377 --> 00:20:16,991 Je kon het nooit aan jouw bloedwijn, Leskit. 320 00:20:17,074 --> 00:20:18,826 Jij klinkt als een snotterende Ferengi 321 00:20:18,942 --> 00:20:20,729 huilen over gederfde winst. 322 00:20:20,886 --> 00:20:23,414 Dat wordt verondersteld om mijn trots te kwetsen, 323 00:20:23,831 --> 00:20:25,374 maar Tavana is het vergeten 324 00:20:25,499 --> 00:20:27,626 dat niemand serveert op de Rotarran 325 00:20:27,710 --> 00:20:29,230 heeft nog enige trots over. 326 00:20:29,363 --> 00:20:31,380 Is dat inclusief mij? 327 00:20:34,633 --> 00:20:38,346 Ik wil iemand niet beledigen die mij wijn bracht, 328 00:20:38,804 --> 00:20:42,308 maar men vraagt zich af waarom de opvolger van de grote Curzon Dax 329 00:20:42,433 --> 00:20:46,169 zou instemmen om te dienen op een schip als dit. 330 00:20:46,339 --> 00:20:48,105 Het is geen mysterie. 331 00:20:48,230 --> 00:20:51,067 Zij is de parmach'kai van onze nieuwe eerste officier. 332 00:20:51,192 --> 00:20:54,278 Ik hoorde het op het ruimtestation voordat we vertrokken. 333 00:20:54,403 --> 00:20:57,281 Worf is slechts een deel van de reden dat ik hier ben. 334 00:20:57,865 --> 00:21:00,910 Ik denk dat het een eer is om te dienen onder generaal Martok. 335 00:21:01,327 --> 00:21:03,704 Je bedoelt de eenogige reus? 336 00:21:03,996 --> 00:21:06,248 Ik zou hem niet toestaan hoor je dat zeggen. 337 00:21:06,624 --> 00:21:08,042 Dat zal hij niet doen. 338 00:21:08,376 --> 00:21:10,586 Tenzij Worf niet de enige is 339 00:21:10,711 --> 00:21:13,005 waar je een bed mee deelt deze reis. 340 00:21:13,255 --> 00:21:16,967 Op deze reis is mijn bed zo leeg als de jouwe, Leskit, 341 00:21:17,093 --> 00:21:20,554 behalve dat de mijne naar keuze leeg is. 342 00:21:24,100 --> 00:21:25,893 Nou, dat is een geluid Ik heb het niet gehoord 343 00:21:26,018 --> 00:21:27,478 lange tijd op dit schip. 344 00:21:27,937 --> 00:21:29,355 Het zal niet duren. 345 00:21:30,523 --> 00:21:34,068 Dit schip is gemaakt voor tranen, niet lachen. 346 00:21:34,693 --> 00:21:37,211 Je bent echt niet zo leuk op feestjes, jij ook, Kornan? 347 00:21:37,571 --> 00:21:39,240 Maak je grappen. 348 00:21:39,532 --> 00:21:42,451 Wacht nog een dag met het lot als je kunt, 349 00:21:43,119 --> 00:21:48,624 maar dit schip en alle zielen binnen zijn romp zijn vervloekt. 350 00:21:49,375 --> 00:21:51,001 Dood en schande 351 00:21:51,127 --> 00:21:53,462 loop door deze gangen zoals leden van de bemanning. 352 00:21:53,712 --> 00:21:55,464 Je praat te veel, Kornan. 353 00:21:55,673 --> 00:21:57,299 Vertel me je geloof het ook niet. 354 00:22:00,219 --> 00:22:01,554 We hebben ons verhuld. 355 00:22:01,762 --> 00:22:03,055 Waarschuwingsstatus Eén. 356 00:22:03,180 --> 00:22:05,474 Een Jem'Hadar-patrouilleschip ligt direct voor. 357 00:22:05,558 --> 00:22:07,476 Bereid je voor op gevechtsoperaties. 358 00:22:11,397 --> 00:22:12,648 Nu zul je het zien. 359 00:22:12,940 --> 00:22:16,986 Ofwel dood, ofwel schande zal ons vandaag bezoeken, 360 00:22:17,611 --> 00:22:21,031 en er zal niets zijn dat jij of ik 361 00:22:21,365 --> 00:22:23,284 of wie van ons er iets aan kan doen. 362 00:22:34,128 --> 00:22:35,546 Wat doen ze hier 363 00:22:35,754 --> 00:22:38,215 tot nu toe van de Cardassian grens? 364 00:22:38,465 --> 00:22:41,010 Ze zijn actief bezig polaronscans van deze sector. 365 00:22:41,093 --> 00:22:43,721 Het is waarschijnlijk dat ze er een paar gebruiken soort verkenningsmissie. 366 00:22:44,054 --> 00:22:46,223 Kunnen hun scans doordringen? onze mantel? 367 00:22:46,599 --> 00:22:49,143 Ik zou zeggen dat het minder dan een drie is procent kans op detectie. 368 00:22:49,268 --> 00:22:50,436 Wat is onze wapenstatus? 369 00:22:50,603 --> 00:22:52,563 Torpedobaaien zijn geladen. Kernkoppen zijn bewapend. 370 00:22:52,688 --> 00:22:54,523 Disruptors zijn op hun doel gericht. 371 00:22:54,690 --> 00:22:55,858 Ze hebben de snelheid verhoogd. 372 00:22:56,483 --> 00:22:58,569 Ze beginnen zich terug te trekken. Zal ik de snelheid evenaren? 373 00:23:00,070 --> 00:23:01,030 Nee. 374 00:23:01,780 --> 00:23:03,741 Breng ons terug naar onze oorspronkelijke cursus. 375 00:23:04,283 --> 00:23:07,494 Vergeef deze onwaardige officier slecht gehoor, 376 00:23:07,912 --> 00:23:09,246 maar wat was je bestelling? 377 00:23:09,455 --> 00:23:11,749 Breng ons terug naar onze originele cursus! 378 00:23:12,082 --> 00:23:15,336 Onze prioriteit is het vinden van de B'Moth. 379 00:23:21,050 --> 00:23:22,927 Meneer, we hebben ze in het vizier. 380 00:23:23,052 --> 00:23:24,845 - Ze kunnen niet ontsnappen als... - Nee, Worf. 381 00:23:24,970 --> 00:23:27,723 - Maar het schip laten gaan... - Stel mij geen vragen! 382 00:23:29,649 --> 00:23:30,946 Is de cursus vastgelegd? 383 00:23:31,143 --> 00:23:32,394 Ja, kapitein. 384 00:23:32,686 --> 00:23:34,647 Ik wacht op je volgende commando. 385 00:23:36,523 --> 00:23:37,650 Erbij betrekken. 386 00:23:46,200 --> 00:23:48,244 Stop met de waarschuwingsstatus. 387 00:23:49,161 --> 00:23:50,871 Je hebt de brug. 388 00:23:55,834 --> 00:23:57,044 Commandant. 389 00:24:01,298 --> 00:24:02,549 Dat was een vergissing. 390 00:24:02,758 --> 00:24:04,134 We hadden ze niet moeten laten gaan. 391 00:24:04,260 --> 00:24:08,222 Onze opdracht is om te vinden de B'Moth zoeken geen gevecht. 392 00:24:08,639 --> 00:24:10,391 Het was een verstandig besluit. 393 00:24:10,641 --> 00:24:12,184 Naar de hel met voorzichtigheid. 394 00:24:12,268 --> 00:24:13,978 Dit is niet het geval een Federatie-ruimteschip. 395 00:24:14,103 --> 00:24:15,813 Dit is een Klingon-roofvogel. 396 00:24:16,021 --> 00:24:18,482 We hadden een gemakkelijke overwinning kunnen behalen, 397 00:24:18,691 --> 00:24:21,151 en voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, deze bemanning kan een overwinning gebruiken. 398 00:24:21,360 --> 00:24:22,528 Genoeg. 399 00:24:22,778 --> 00:24:24,363 Jij mag mijn parmach'kai zijn, 400 00:24:24,488 --> 00:24:25,823 maar dat is niet het geval geef je het recht-- 401 00:24:25,948 --> 00:24:27,658 Ik ben een officier op dit schip, 402 00:24:27,783 --> 00:24:29,618 en ik probeer het om mijn superieur te waarschuwen 403 00:24:29,743 --> 00:24:32,162 dat een gevaarlijke situatie ontwikkelt zich 404 00:24:32,288 --> 00:24:34,665 en dat hij beter zou zijn doe er iets aan. 405 00:24:35,291 --> 00:24:37,209 Wat bedoel je met "gevaarlijk"? 406 00:24:39,628 --> 00:24:41,964 Kijk eens goed om u heen, commandant. 407 00:24:43,048 --> 00:24:44,675 Misschien ligt het aan mij, 408 00:24:44,758 --> 00:24:47,052 maar ik denk dat we in de problemen zitten. 409 00:24:58,480 --> 00:25:00,149 Ik heb je hierheen gebracht om mij te steunen, 410 00:25:00,232 --> 00:25:02,026 om mijn gezag niet te ondermijnen. 411 00:25:02,151 --> 00:25:05,404 Ik probeer alleen maar aan te geven dat we een kans hadden 412 00:25:05,529 --> 00:25:08,824 om een vijandelijk schip te vernietigen met weinig risico voor onszelf. 413 00:25:09,041 --> 00:25:10,659 Weinig risico? 414 00:25:11,994 --> 00:25:14,413 Wat als ze waren uitgestapt? 415 00:25:14,538 --> 00:25:16,623 een noodoproep voordat we ze konden vernietigen? 416 00:25:16,749 --> 00:25:19,251 Ze hadden de onze kunnen weggeven positie en riep versterkingen in. 417 00:25:19,335 --> 00:25:22,463 We zouden de volgende hebben doorgebracht drie dagen Jem'Hadar-schepen ontwijken, 418 00:25:22,546 --> 00:25:24,506 in plaats van te dragen onze missie uit. 419 00:25:24,757 --> 00:25:27,176 Nee, mijn vriend. 420 00:25:27,676 --> 00:25:29,219 Nee... 421 00:25:29,803 --> 00:25:32,848 Dit was niet het juiste moment voor de strijd. 422 00:25:36,060 --> 00:25:40,147 Je twijfelt aan mijn oordeel in deze kwestie? 423 00:25:41,857 --> 00:25:43,859 - Nee. - Goed. 424 00:25:44,151 --> 00:25:47,363 Zonder uw steun, Ik kan dit schip niet besturen. 425 00:25:48,989 --> 00:25:50,324 Vertel me... 426 00:25:51,283 --> 00:25:53,660 dat ik geen fout heb gemaakt 427 00:25:53,744 --> 00:25:55,788 om jou tot mijn eerste officier te maken. 428 00:25:55,913 --> 00:25:58,040 Mijn volledige steun heb je, Algemeen. 429 00:26:00,376 --> 00:26:02,961 Ik wist dat je dat zou doen laat mij niet in de steek, Worf, 430 00:26:03,670 --> 00:26:07,633 en je kunt er zeker van zijn, Ik zal je niet teleurstellen. 431 00:26:18,560 --> 00:26:21,897 Twee jaar heb ik doorgebracht aan de Cardassian grens. 432 00:26:21,980 --> 00:26:26,193 Twee jaar vechten tegen Guls en legaten en Glinns. 433 00:26:26,527 --> 00:26:28,237 Het waren sluwe vijanden. 434 00:26:28,362 --> 00:26:30,197 Had ons altijd achtervolgd 435 00:26:30,322 --> 00:26:33,409 holo-projecties en sensorgeesten. 436 00:26:33,951 --> 00:26:35,953 Bij hen was alles een spel. 437 00:26:36,036 --> 00:26:39,581 Had altijd een plan binnenin een plan binnen een plan, 438 00:26:39,790 --> 00:26:41,208 leidend tot een val. 439 00:26:41,917 --> 00:26:44,002 Het was een eer om ze te doden. 440 00:26:45,546 --> 00:26:47,631 De Cardassianen. 441 00:26:47,840 --> 00:26:48,924 Ah! 442 00:26:49,049 --> 00:26:52,094 Maar je kunt een Cardassian respecteren 443 00:26:52,678 --> 00:26:55,889 omdat hij voor zijn volk vecht 444 00:26:56,223 --> 00:26:59,935 en hij volgt een code, net zoals wij, 445 00:27:00,519 --> 00:27:04,273 maar niet de soldaten van de heerschappij, 446 00:27:04,398 --> 00:27:06,733 niet de Jem'Hadar. 447 00:27:07,067 --> 00:27:10,237 Nee. Ze vechten niet voor wat dan ook. 448 00:27:10,487 --> 00:27:13,740 Ze vechten omdat ze dat zijn zo ontworpen, 449 00:27:13,866 --> 00:27:16,702 omdat ze geprogrammeerd zijn vechten. 450 00:27:17,369 --> 00:27:20,289 Ze hebben geen eer. 451 00:27:20,581 --> 00:27:22,040 Je hebt gelijk. 452 00:27:22,416 --> 00:27:24,751 Daarom zijn ze dat beter dan wij. 453 00:27:25,002 --> 00:27:27,904 Dat is genoeg. Je hebt dienst over een uur, en jij... 454 00:27:28,053 --> 00:27:30,048 Ah, de Trill wil je niet om de waarheid te kennen, 455 00:27:30,174 --> 00:27:31,675 mijn jonge vriend, 456 00:27:31,800 --> 00:27:33,552 maar je verdient het om te weten -- 457 00:27:33,677 --> 00:27:38,140 de Jem'Hadar zijn slimmer, ze zijn sneller, 458 00:27:38,265 --> 00:27:40,809 en ze zijn sterker dan wij. 459 00:27:41,059 --> 00:27:43,353 Hoe kun je deze dingen zeggen?! 460 00:27:43,479 --> 00:27:44,938 Hij is dronken. Negeer hem. 461 00:27:45,147 --> 00:27:47,316 Nee! Luister jij! 462 00:27:47,441 --> 00:27:49,860 Luister en misschien leer iets! 463 00:27:50,152 --> 00:27:53,197 De Jem'Hadar zijn de toekomst! 464 00:27:53,489 --> 00:27:54,656 Houd je mond, Leskit. 465 00:27:54,907 --> 00:27:56,492 Weet je waarom? 466 00:27:56,617 --> 00:27:59,411 Omdat ze ons kunnen breken. 467 00:28:00,112 --> 00:28:02,998 Net zoals ze Martok hebben gebroken. 468 00:28:03,207 --> 00:28:04,166 Dat is genoeg! 469 00:28:04,374 --> 00:28:06,543 Ze wil je niet om de waarheid te kennen. 470 00:28:06,793 --> 00:28:09,630 Martok is bang voor hen. 471 00:28:09,963 --> 00:28:13,175 Dat is waarom wij hebben ze niet aangevallen. 472 00:28:13,300 --> 00:28:15,219 Martok is bang voor ze! 473 00:28:39,785 --> 00:28:41,537 Dax. Dax? 474 00:28:42,579 --> 00:28:44,164 Wat is er gebeurd? Alles goed met je? 475 00:28:44,289 --> 00:28:45,749 Ik moest Ortakin nemen tot een operatie. 476 00:28:45,874 --> 00:28:47,459 Kornan heeft hem bijna vermoord. 477 00:28:48,001 --> 00:28:50,295 - Waarom? - Omdat Leskit dronken was. 478 00:28:50,379 --> 00:28:53,215 - Ik begrijp het niet. - Nee, je begrijpt het niet 479 00:28:53,340 --> 00:28:55,175 omdat je het te druk hebt zorgen maken over Martok 480 00:28:55,300 --> 00:28:56,760 terwijl de bemanning uit elkaar valt. 481 00:28:59,137 --> 00:29:00,973 Kornan moest iemand aanvallen, 482 00:29:01,098 --> 00:29:02,766 en hij verloor de controle, 483 00:29:03,058 --> 00:29:04,929 maar dit is nog maar het begin. 484 00:29:05,057 --> 00:29:06,728 Deze bemanning heeft er zes verloren 485 00:29:06,812 --> 00:29:08,981 afzonderlijke acties naar de Jem'Hadar. 486 00:29:09,064 --> 00:29:11,775 De slachtofferslijst is zo lang als mijn arm, 487 00:29:11,900 --> 00:29:13,777 en nu zijn ze dat dienen onder een man 488 00:29:13,902 --> 00:29:15,862 wie lijkt te hebben meer achter gelaten 489 00:29:15,988 --> 00:29:17,698 dan alleen een oog in dat gevangenkamp. 490 00:29:17,864 --> 00:29:19,616 Spreek niet over de kapitein op die manier. 491 00:29:19,700 --> 00:29:20,872 Niet zolang ik eerste officier ben. 492 00:29:21,660 --> 00:29:24,746 Kijk, ik hou van Martok, 493 00:29:25,080 --> 00:29:27,416 maar deze bemanning heeft een leider nodig, 494 00:29:27,541 --> 00:29:29,626 iemand die eraan zal herinneren hen van hun plicht 495 00:29:29,751 --> 00:29:31,712 als soldaten van het rijk, 496 00:29:32,504 --> 00:29:34,214 en dat hebben ze nodig leider op dit moment 497 00:29:34,298 --> 00:29:36,300 of ik beloof je, ze zullen ontploffen. 498 00:29:36,508 --> 00:29:38,176 Zover zal het niet komen! 499 00:29:40,554 --> 00:29:42,222 Ik ken Martok. 500 00:29:42,347 --> 00:29:44,349 Hij is een geweldige man. 501 00:29:44,725 --> 00:29:47,644 Hij zal ons niet in de steek laten, maar we moeten hem de tijd geven. 502 00:29:47,894 --> 00:29:50,689 Tijd kan het enige zijn Dat hebben we niet, Worf. 503 00:29:50,939 --> 00:29:54,401 Wat er in die eetzaal is gebeurd kan overal op dit schip gebeuren, 504 00:29:54,735 --> 00:29:58,155 en als je denkt dat het bloed is staat slecht op mijn uniform, 505 00:29:58,405 --> 00:30:01,158 wacht tot de dekken zijn ermee aan het druipen. 506 00:30:14,671 --> 00:30:17,090 Commandant, ik kies een Klingon-noodoproep versturen. 507 00:30:17,215 --> 00:30:19,760 Het is heel zwak, maar misschien kan ik het wel... 508 00:30:19,885 --> 00:30:21,303 Het is de B'Moth. 509 00:30:23,138 --> 00:30:24,640 Ze werden aangevallen... 510 00:30:24,848 --> 00:30:26,933 door de Jem'Hadar en verloor de hoofdstroom. 511 00:30:28,101 --> 00:30:29,227 Zware verliezen. 512 00:30:29,436 --> 00:30:30,979 Minstens 30 overlevenden. 513 00:30:31,229 --> 00:30:32,522 Heeft hulp nodig. 514 00:30:33,315 --> 00:30:34,858 De noodstroom valt uit. 515 00:30:34,983 --> 00:30:36,777 - Het bericht wordt herhaald. - Locatie? 516 00:30:37,569 --> 00:30:40,947 Het signaal komt vanaf 055 merk 342. 517 00:30:41,073 --> 00:30:43,867 Afstand -- minstens zeven lichtjaren. 518 00:30:44,034 --> 00:30:47,663 Helm, verander van koers naar 055 mark 342. 519 00:30:47,913 --> 00:30:49,122 Begrepen. 520 00:30:49,289 --> 00:30:50,415 Ik zal de generaal informeren. 521 00:30:50,540 --> 00:30:52,167 Ingenieur, u heeft de brug. 522 00:31:04,054 --> 00:31:07,391 Ik wil je bedanken voor wat je deed in de eetzaal. 523 00:31:07,724 --> 00:31:09,434 Is Ortakin jouw parmach'kai? 524 00:31:11,770 --> 00:31:14,690 Er komen dingen tot een hoofd op dit schip. 525 00:31:15,107 --> 00:31:17,859 Als de strijd losbarst uit, blijf bij mij. 526 00:31:17,984 --> 00:31:19,319 Ik zal je beschermen. 527 00:31:20,112 --> 00:31:22,823 Ik hoopte nog steeds dat dat niet zo was zal een gevecht worden. 528 00:31:35,919 --> 00:31:36,878 Station. 529 00:31:40,882 --> 00:31:42,217 Station! 530 00:31:57,274 --> 00:32:01,069 Er is hier iets mis, Worf. Ik kan het voelen. 531 00:32:01,403 --> 00:32:03,405 Als de B'Moth werd aangevallen door de Jem'Hadar, 532 00:32:03,530 --> 00:32:04,906 waarom zouden er overlevenden zijn? 533 00:32:05,198 --> 00:32:07,451 Aangezien wij er geen kennen details van de veldslagen, 534 00:32:07,576 --> 00:32:09,035 het is moeilijk om te speculeren. 535 00:32:09,369 --> 00:32:10,829 We kennen allebei de Jem'Hadar 536 00:32:10,954 --> 00:32:12,914 laat geen taak achter half klaar. 537 00:32:13,039 --> 00:32:15,667 Als ze het schip intact lieten en een deel van de bemanning leeft nog, 538 00:32:15,792 --> 00:32:17,169 ze deden het met een reden. 539 00:32:17,711 --> 00:32:19,504 Dat zou kunnen veel verklaringen. 540 00:32:19,629 --> 00:32:21,423 De B'Moth had dat wel kunnen doen zware schade toegebracht 541 00:32:21,506 --> 00:32:23,884 op de Jem'Hadar-schepen, hen te dwingen zich terug te trekken. 542 00:32:23,952 --> 00:32:25,302 De Jem'Hadar zou dat kunnen zijn teruggeroepen - 543 00:32:25,422 --> 00:32:27,345 Hoe is het dat ik maar één oog heb 544 00:32:27,471 --> 00:32:30,307 maar ik kan het duidelijker zien dan wie dan ook om mij heen? 545 00:32:31,099 --> 00:32:33,351 Ze lieten bewust overlevenden achter op dat schip. 546 00:32:33,477 --> 00:32:37,063 Waarom? Omdat ze iemand willen om ze te proberen te redden. 547 00:32:38,023 --> 00:32:41,735 O, neem dit niet aan persoonlijk, mijn vriend. 548 00:32:42,027 --> 00:32:45,030 Ik heb twee jaar doorgebracht met de Jem'Hadar. 549 00:32:45,280 --> 00:32:47,783 Ik verwacht niet dat je dat hebt gedaan hetzelfde inzicht in hen 550 00:32:47,908 --> 00:32:49,242 dat ik doe. 551 00:32:51,286 --> 00:32:53,914 Het zijn zielloze wezens, Worf. 552 00:32:54,331 --> 00:32:55,832 Vechtend zonder doel, 553 00:32:55,957 --> 00:32:59,419 geen enkel doel behalve om de Stichters te dienen. 554 00:32:59,878 --> 00:33:01,880 Ze hebben geen plezier in wat ze doen. 555 00:33:02,005 --> 00:33:05,217 Niets wordt verheerlijkt, niets bevestigd. 556 00:33:05,342 --> 00:33:07,844 Aan de Jem'Hadar, wij zijn niets meer dan... 557 00:33:07,969 --> 00:33:10,222 dan doelen die vernietigd moeten worden. 558 00:33:10,305 --> 00:33:12,224 Ik mag ze niet toestaan vernietig ons, Worf... 559 00:33:12,307 --> 00:33:13,780 Met alle respect, Generaal, 560 00:33:13,957 --> 00:33:17,687 we kennen de tactiek niet situatie van de B'Moth nog niet. 561 00:33:18,522 --> 00:33:21,525 We moeten oppassen voor maken eventuele voorbarige oordelen. 562 00:33:24,046 --> 00:33:25,222 Natuurlijk. 563 00:33:36,832 --> 00:33:37,874 Afgewezen. 564 00:33:50,053 --> 00:33:51,680 Rotarran Gevechtslogboek, 565 00:33:51,805 --> 00:33:55,308 de 53e dag van het jaar van Kahless 999. 566 00:33:55,433 --> 00:33:57,227 We hebben het bereikt de Cardassian grens 567 00:33:57,310 --> 00:33:59,896 en begonnen onze zoektocht voor de B'Moth. 568 00:34:00,438 --> 00:34:03,024 Helm... houd ons tenminste 569 00:34:03,149 --> 00:34:05,527 vijf miljoen kellicams vanaf de grens. 570 00:34:05,652 --> 00:34:06,862 Begrepen. 571 00:34:06,987 --> 00:34:08,738 Ik denk dat ik iets heb. 572 00:34:08,989 --> 00:34:10,657 Het is moeilijk te onderscheiden door alle inmenging, 573 00:34:10,782 --> 00:34:12,993 maar de thermische signatuur lijkt op een schip. 574 00:34:13,368 --> 00:34:15,120 Hij wijst direct naar stuurboord 575 00:34:15,245 --> 00:34:17,372 op een hoogte van 25 graden. 576 00:34:17,788 --> 00:34:19,206 Het komt binnen visueel bereik. 577 00:34:19,310 --> 00:34:20,603 Op het scherm. 578 00:34:31,503 --> 00:34:32,888 De B'Moth. 579 00:34:33,096 --> 00:34:34,139 Bevestigd. 580 00:34:34,347 --> 00:34:36,349 Helm, lag in koers om ons langszij te brengen. 581 00:34:36,433 --> 00:34:39,394 Brug naar medische afdeling. Bereid je voor op het opvangen van slachtoffers. 582 00:34:39,603 --> 00:34:42,188 Verzamel een gewapende boarding party in Transportkamer 1. 583 00:34:42,314 --> 00:34:44,270 Voer een volledige zoekopdracht uit van alle bewoonbare gebieden-- 584 00:34:44,357 --> 00:34:45,150 Houd vast. 585 00:34:45,609 --> 00:34:46,610 Commandant Dax, 586 00:34:46,902 --> 00:34:48,987 welke kant van de grens zijn ze aan? 587 00:34:49,237 --> 00:34:53,199 Het zijn 500.000 Kellicams binnen Cardassian grondgebied, meneer. 588 00:34:53,450 --> 00:34:55,660 Ze moeten overgestoken zijn een paar dagen geleden. 589 00:34:56,077 --> 00:34:59,915 Die zijn er waarschijnlijk vijf Jem'Hadar-oorlogsschepen 590 00:35:00,040 --> 00:35:01,374 daar nu 591 00:35:01,499 --> 00:35:04,002 wacht gewoon op ons om de grens over te steken. 592 00:35:04,252 --> 00:35:06,880 Generaal, als ze in de buurt zijn, 593 00:35:07,005 --> 00:35:09,674 het maakt ze niet uit welke kant van de grens waar we ons bevinden. 594 00:35:09,799 --> 00:35:11,092 Ze zullen gewoon aanvallen. 595 00:35:11,343 --> 00:35:13,136 Ik heb expliciete bevelen van de Hoge Raad 596 00:35:13,219 --> 00:35:14,888 niet binnengaan Cardassian grondgebied. 597 00:35:15,138 --> 00:35:16,473 Ik ben er zeker van dat de Hoge Raad 598 00:35:16,598 --> 00:35:18,350 zal geen bezwaar maken onder deze omstandigheden. 599 00:35:18,475 --> 00:35:20,101 Er zijn nog steeds overlevenden aan boord van de B'Moth. 600 00:35:20,310 --> 00:35:21,978 Dat weten wij niet. 601 00:35:22,054 --> 00:35:24,222 Alles wat we weten is er een automatische noodoproep. 602 00:35:24,314 --> 00:35:25,607 Ze kunnen inmiddels allemaal dood zijn. 603 00:35:25,857 --> 00:35:27,609 En als ze dat niet zijn? 604 00:35:29,277 --> 00:35:32,572 Dan is er niets wij voor hen kunnen doen. 605 00:35:32,822 --> 00:35:37,243 Generaal, dat is niet uw bedoeling om ze daar gewoon te laten? 606 00:35:37,494 --> 00:35:40,580 Ik zal niet weggooien het leven van deze bemanning 607 00:35:40,705 --> 00:35:42,540 in een vergeefse reddingspoging. 608 00:35:42,707 --> 00:35:44,918 Het zijn Klingon-krijgers. We kunnen gewoon niet zitten... 609 00:35:45,168 --> 00:35:49,297 Ik heb mijn beslissing genomen! Wij gaan de grens niet over! 610 00:35:51,591 --> 00:35:54,970 Vanaf dit moment, iedereen die dat in twijfel trekt -- 611 00:35:55,095 --> 00:35:56,388 iedereen -- 612 00:35:56,638 --> 00:35:59,724 zal in rekening worden gebracht met verraderlijke ongehoorzaamheid. 613 00:36:02,018 --> 00:36:03,228 Worf... 614 00:36:04,562 --> 00:36:06,314 jij hebt de brug. 615 00:36:20,704 --> 00:36:21,788 Stations! 616 00:36:26,876 --> 00:36:28,253 Stations! 617 00:36:33,925 --> 00:36:35,677 Die kunnen we niet zomaar achterlaten mannen daar om te sterven. 618 00:36:35,802 --> 00:36:36,970 Nee. 619 00:36:37,971 --> 00:36:39,305 Dus wat ga je doen? 620 00:36:39,431 --> 00:36:41,057 Het enige wat ik kan doen -- 621 00:36:41,433 --> 00:36:43,977 uitdaging Martok voor het bevel over het schip. 622 00:36:44,436 --> 00:36:45,770 Ik ben het ermee eens. 623 00:36:46,312 --> 00:36:49,357 Maar je beseft: dat kan wel zo zijn niet vrijwillig opzij gaan. 624 00:36:49,482 --> 00:36:50,817 Ik weet. 625 00:36:50,984 --> 00:36:53,820 Maar als de generaal zal niet opzij gaan... 626 00:36:56,239 --> 00:36:58,033 Ik zal hem moeten vermoorden. 627 00:37:29,814 --> 00:37:32,067 Martok moet sterven. 628 00:37:32,901 --> 00:37:34,611 Dat is niet jouw beslissing. 629 00:37:34,861 --> 00:37:37,072 Hij is een lafaard. 630 00:37:37,697 --> 00:37:40,992 Terwijl hij beveelt, hij onteert ons allemaal. 631 00:37:41,409 --> 00:37:44,704 Ik liet geen tranen vallen voor je schande, Leskit. 632 00:37:45,789 --> 00:37:51,461 Vandaag zou een slechte dag zijn om te sterven, zoon van Mogh. 633 00:37:51,711 --> 00:37:54,214 Neem je Trill en ga. 634 00:38:01,012 --> 00:38:02,222 Onwaarschijnlijk. 635 00:38:02,722 --> 00:38:06,893 Ik hoopte dat je het zou zeggen zoiets. 636 00:38:15,652 --> 00:38:17,112 Waarschuwingsstatus Eén. 637 00:38:17,278 --> 00:38:19,239 Alle handen aan de gevechtsstations. 638 00:38:19,781 --> 00:38:22,450 Wij gaan redden de overlevenden van de B'Moth. 639 00:38:26,788 --> 00:38:28,581 Wie gaf het bevel...? 640 00:38:29,624 --> 00:38:31,417 Wat is hier aan de hand? 641 00:38:31,709 --> 00:38:35,088 Als eerste officier zeg ik dat jij zijn niet geschikt om als kapitein te dienen. 642 00:38:36,047 --> 00:38:37,090 Jij wat? 643 00:38:37,632 --> 00:38:40,135 Je bent een lafaard, 644 00:38:40,301 --> 00:38:42,387 en ik daag je uit voor het bevel over dit schip. 645 00:38:43,263 --> 00:38:46,683 Ik had het nooit verwacht Dit is van jou, Worf. 646 00:39:55,460 --> 00:40:00,173 Martok, Martok, Martok, Martok... 647 00:40:02,759 --> 00:40:05,929 Tactisch alarm! Tactisch alarm! 648 00:40:06,054 --> 00:40:10,099 Er is een Jem'Hadar oorlogsschip lager 180 mark 215. 649 00:40:10,225 --> 00:40:13,269 Ze zullen zich in de wapens bevinden bereik in negen minuten. 650 00:40:14,604 --> 00:40:19,317 De Jem'Hadar zullen het snel leren spijt hebben van deze dag. 651 00:40:19,817 --> 00:40:21,319 Wie is er bij mij?! 652 00:40:21,569 --> 00:40:22,445 Tavana! 653 00:40:23,112 --> 00:40:26,532 Soms... denk ik Ik weet waarom ik van je hou. 654 00:40:27,158 --> 00:40:28,534 Laten we naar de medische afdeling gaan. 655 00:40:28,660 --> 00:40:30,036 Schilden en wapens klaar. 656 00:40:30,161 --> 00:40:31,146 Wachten. 657 00:40:31,287 --> 00:40:32,830 Onderscheppingskoers ingezet. 658 00:40:59,357 --> 00:41:01,025 Nu gaan we naar beneden. 659 00:41:28,011 --> 00:41:29,429 Hoe gaat het met de inlichtingenzaken? 660 00:41:29,512 --> 00:41:30,638 O, ik kan er niet over praten. 661 00:41:30,763 --> 00:41:32,473 Het enige wat ik kan doen is lezen deze fascinerende rapporten 662 00:41:32,598 --> 00:41:34,350 en analyses, en analyses van analyses, 663 00:41:34,434 --> 00:41:35,852 en dan alles voor mezelf houden 664 00:41:35,977 --> 00:41:37,854 omdat niemand anders heeft ‘een behoefte om te weten’. 665 00:41:37,979 --> 00:41:40,606 Ik moet dus rondlopen dit station voelt alsof ik, uh... 666 00:41:40,898 --> 00:41:42,525 Het maakt je niet zoveel uit, hè? 667 00:41:42,650 --> 00:41:43,693 Nee. 668 00:41:45,028 --> 00:41:47,864 Het ontmantelen van een schip 15 kilometer van het station. 669 00:41:48,072 --> 00:41:50,325 - Het is de Rotarran. - Martoks schip. 670 00:41:50,408 --> 00:41:52,201 Ja meneer, en dat is er ook een binnenkomende transmissie. 671 00:41:52,285 --> 00:41:53,578 Op het scherm. 672 00:41:53,828 --> 00:41:56,539 Majoor, we hebben gered 35 overlevenden 673 00:41:56,664 --> 00:41:58,583 van een gehandicapte Klingon gevechtskruiser. 674 00:41:58,875 --> 00:42:01,586 Vraag toestemming om ze uit te zenden rechtstreeks naar uw ziekenboeg. 675 00:42:01,961 --> 00:42:03,338 Toestemming verleend, generaal. 676 00:42:03,463 --> 00:42:05,631 Je bent ook gezuiverd om aan te meren bij baai 4. 677 00:42:05,757 --> 00:42:07,175 We hebben een technisch team nodig 678 00:42:07,342 --> 00:42:10,595 om onze gevechtsschade te herstellen, en nog iets. 679 00:42:10,720 --> 00:42:13,139 Regel het 15 vaten bloedwijn 680 00:42:13,264 --> 00:42:14,557 wacht op ons bij de luchtsluis 681 00:42:14,640 --> 00:42:17,727 zodat we het kunnen vieren de eerste overwinning 682 00:42:18,227 --> 00:42:21,564 van de Rotarran over de Jem'Hadar! 683 00:42:34,577 --> 00:42:35,787 Worf. 684 00:42:35,912 --> 00:42:37,205 Algemeen. 685 00:42:37,747 --> 00:42:39,540 De Hoge Raad heeft een compliment uitgebracht 686 00:42:39,665 --> 00:42:42,335 voor de hele bemanning van de Rotarran. 687 00:42:43,002 --> 00:42:45,922 Het lijkt erop dat je gelijk had. 688 00:42:46,172 --> 00:42:48,424 Ze zien de vernietiging van een Jem'Hadar-schip 689 00:42:48,591 --> 00:42:51,636 en de redding van 35 krijgers als voldoende rechtvaardiging 690 00:42:51,761 --> 00:42:53,846 voor oversteken de Cardassiaanse grens. 691 00:42:54,138 --> 00:42:57,475 Jouw... acties op de Rotarran -- 692 00:42:58,309 --> 00:43:00,520 destijds, Ik dacht dat ze ontrouw waren 693 00:43:01,270 --> 00:43:03,064 maar ik ben het gaan beseffen 694 00:43:03,272 --> 00:43:05,274 dat is jouw bedoeling was om mij aan mijn plicht te herinneren 695 00:43:05,358 --> 00:43:07,318 als soldaat van het rijk en als krijger. 696 00:43:07,443 --> 00:43:09,362 Daarvoor ben ik dankbaar. 697 00:43:09,821 --> 00:43:11,155 Je hebt hetzelfde een keer voor mij gedaan. 698 00:43:11,447 --> 00:43:12,657 Worf... 699 00:43:14,283 --> 00:43:16,911 op de brug, tijdens het gevecht, 700 00:43:17,203 --> 00:43:18,913 toen je je hoede liet vallen, 701 00:43:19,747 --> 00:43:21,958 hoe wist je dat Ik zou je niet vermoorden? 702 00:43:26,462 --> 00:43:28,047 Ik wist het niet. 703 00:43:32,093 --> 00:43:35,012 Ik zie dat je het nog draagt het wapen van het Huis van Mogh. 704 00:43:38,432 --> 00:43:39,767 Ja. 705 00:43:39,976 --> 00:43:43,479 Jadzia noemt het een... sentimenteel gebaar. 706 00:43:43,813 --> 00:43:49,485 Ah. Misschien zou je het overwegen sentiment vervangen door... 707 00:43:49,819 --> 00:43:52,446 het symbool van een nieuw begin. 708 00:43:55,741 --> 00:43:57,618 Het Huis van Martok 709 00:43:58,995 --> 00:44:00,788 gehonoreerd zou worden 710 00:44:00,997 --> 00:44:03,875 om de zoon van Mogh te verwelkomen in onze familie 711 00:44:04,083 --> 00:44:05,459 als krijger... 712 00:44:06,711 --> 00:44:08,045 en als broer.