1
00:00:16,666 --> 00:00:18,894
抵抗は無駄です。
2
00:00:19,735 --> 00:00:25,067
あなたは武器を武装解除します
そして私たちをセクター001までご案内します。
3
00:00:26,423 --> 00:00:30,330
あなたが介入しようとすると、
私たちはあなたを滅ぼします。
4
00:00:30,497 --> 00:00:31,448
緊急警報。
5
00:00:31,615 --> 00:00:33,881
すべての魚雷発射管を装填し、
準備ができたフェイザー。
6
00:00:34,048 --> 00:00:36,217
アルファの位置に移動します。
少尉。
7
00:00:48,699 --> 00:00:49,990
彼らはロックオンしました。
8
00:00:50,157 --> 00:00:51,343
補助電源の配線を変更します。
9
00:01:00,794 --> 00:01:02,880
私たちのシールドが消耗しつつあります!
10
00:01:03,088 --> 00:01:04,840
64パーセント...
11
00:01:05,257 --> 00:01:06,341
42...
12
00:01:06,508 --> 00:01:08,302
シールドの章動を再調整します。
13
00:01:08,552 --> 00:01:11,138
変調は効果がありません。
14
00:01:11,763 --> 00:01:13,181
シールドは失敗しました！
15
00:01:13,348 --> 00:01:14,366
フルリバース。
16
00:01:16,810 --> 00:01:17,744
全部メンテして…！
17
00:01:32,909 --> 00:01:34,536
被害報告です。
18
00:01:38,582 --> 00:01:39,958
被害報告です！
19
00:01:40,125 --> 00:01:42,461
警告。ワープ コアの損傷
20
00:01:42,628 --> 00:01:44,713
封じ込めの失敗
5分以内に。
21
00:01:48,175 --> 00:01:49,509
直撃…
22
00:01:49,927 --> 00:01:51,845
デッキ1から4まで...
23
00:01:53,346 --> 00:01:56,058
民間人を集めよう
脱出ポッドへ、中尉。
24
00:01:56,266 --> 00:01:57,392
そうです、先生。
25
00:02:04,733 --> 00:02:06,026
すべてを任せてください。
26
00:02:06,235 --> 00:02:07,986
割り当てられた場所に到達する
今すぐ避難場所へ！
27
00:02:08,153 --> 00:02:09,529
警告。ワープ コアの損傷
28
00:02:09,738 --> 00:02:11,448
封じ込めの失敗
4 分以内
29
00:02:11,615 --> 00:02:12,407
ドラ！
30
00:02:12,616 --> 00:02:14,243
私が彼女の世話をします。
続けてください。
31
00:02:14,451 --> 00:02:15,994
ジェニファーを見たことがありますか？
32
00:02:30,092 --> 00:02:31,885
ジェニファー?!
33
00:02:32,803 --> 00:02:33,945
ジェイク！
34
00:02:34,112 --> 00:02:35,931
警告。ワープコアの損傷。
35
00:02:36,139 --> 00:02:38,700
封じ込めの失敗
3分以内に。
36
00:02:44,731 --> 00:02:46,354
お母さんを迎えに行くよ。
37
00:02:46,543 --> 00:02:48,503
大丈夫ですよ。
38
00:02:51,045 --> 00:02:52,171
ジェニファー！
39
00:02:52,339 --> 00:02:53,799
さて、ジェイク。
40
00:02:53,967 --> 00:02:57,219
お母さんを連れ出してあげるよ
そして私たちはここから出ます。
41
00:02:59,388 --> 00:03:00,412
指揮官！
42
00:03:00,580 --> 00:03:02,080
助けて！
43
00:03:13,426 --> 00:03:16,011
ジェニファー…ちょっと待って。
44
00:03:17,993 --> 00:03:19,013
先生…
45
00:03:19,241 --> 00:03:20,558
彼女を自由にするのを手伝ってください！
46
00:03:20,725 --> 00:03:21,641
彼女はいなくなってしまった。
47
00:03:21,809 --> 00:03:23,185
私たちにできることは何もありません。
48
00:03:23,352 --> 00:03:24,771
出発しなければなりません！
49
00:03:26,898 --> 00:03:28,775
警告。ワープ コアの損傷
50
00:03:28,942 --> 00:03:31,026
封じ込めの失敗
2 分以内に。
51
00:03:31,193 --> 00:03:32,403
少尉、少年を連れて行ってください。
52
00:03:32,570 --> 00:03:33,404
そうです、先生。
53
00:03:35,882 --> 00:03:37,616
もう行かなければなりません、先生。
54
00:03:37,784 --> 00:03:38,826
くそ！
55
00:03:38,993 --> 00:03:41,788
彼女をここに放っておくわけにはいかない！
56
00:03:41,955 --> 00:03:45,374
おお！なんてこった！
57
00:03:58,178 --> 00:04:00,598
ジェイク、ジェイク、大丈夫だよ。
58
00:04:06,421 --> 00:04:08,272
起動するまで待機してください。
59
00:04:08,717 --> 00:04:09,916
準備ができて。
60
00:04:37,635 --> 00:04:39,428
ジェイク。
61
00:04:39,595 --> 00:04:41,555
そこにいます。
62
00:04:41,722 --> 00:04:43,140
彼らはどうやって噛んでいるのでしょうか？
63
00:04:43,307 --> 00:04:44,934
小さなフライドポテト。
それらを投げ返しました。
64
00:04:45,101 --> 00:04:46,226
泳ぎに行きたいですか？
65
00:04:46,393 --> 00:04:48,121
時間がない。
準備をしなければなりません。
66
00:04:48,688 --> 00:04:50,564
それほど悪くはないだろう。
67
00:04:50,732 --> 00:04:53,150
ベイジョールって聞いたことある
美しい世界です。
68
00:04:53,460 --> 00:04:55,235
では、なぜできないのでしょうか
地球上に住む
69
00:04:55,402 --> 00:04:56,988
いくつかの代わりに
古い宇宙ステーション？
70
00:04:57,339 --> 00:04:59,490
駅は
ベイジョールの軌道上。
71
00:04:59,958 --> 00:05:01,868
まさに陸上勤務と同じだろう。
72
00:05:03,578 --> 00:05:06,789
-そこには子供たちはいますか？
- 絶対に！たくさんの子供たち。
73
00:05:06,956 --> 00:05:08,332
シスコへの橋。
74
00:05:08,642 --> 00:05:09,834
はい、船長？
75
00:05:10,579 --> 00:05:12,503
近づいてきました
ディープ スペース 9、指揮官。
76
00:05:12,670 --> 00:05:14,463
私たちはドッキングします
7 分以内
77
00:05:14,630 --> 00:05:15,840
了承しました。
78
00:05:18,944 --> 00:05:20,237
来て。
79
00:05:24,306 --> 00:05:25,516
あなたは何と言いますか？
80
00:05:25,683 --> 00:05:27,810
池も持って行きます。
81
00:05:29,496 --> 00:05:31,540
コンピューター、プログラムを終了します。
82
00:05:39,228 --> 00:05:40,812
そうですか？
83
00:07:55,875 --> 00:07:57,877
開始ステーションログ、
ディープスペース 9
84
00:07:58,086 --> 00:08:01,964
ベンジャミン・シスコ司令官、
開始日 46388.2.
85
00:08:02,131 --> 00:08:04,633
ベイジョー人の要請により
臨時政府
86
00:08:04,800 --> 00:08:06,301
宇宙艦隊は同意した
確立する
87
00:08:06,468 --> 00:08:08,303
連邦の存在
このシステムでは
88
00:08:08,470 --> 00:08:09,930
撤回後
89
00:08:10,097 --> 00:08:11,891
カーデシア人の
占領軍
90
00:08:12,058 --> 00:08:13,976
最初の士官部隊
91
00:08:14,143 --> 00:08:16,353
私のチーフも含めて
作戦部長、マイルズ・ オブライエン
92
00:08:16,520 --> 00:08:18,814
2日前に到着しました
エンタープライズで。
93
00:08:31,077 --> 00:08:32,995
カーデシア人には言われてるよ
楽しむことにしました
94
00:08:33,162 --> 00:08:34,246
彼らが去った日。
95
00:08:34,809 --> 00:08:37,901
ベイジョー人4人が死亡
自分たちの店を守ろうとしている。
96
00:08:38,643 --> 00:08:40,460
なぜ誰もいないのですか
これを掃除しましたか？
97
00:08:40,627 --> 00:08:42,020
持っています
利用可能なすべての人員
98
00:08:42,188 --> 00:08:44,590
修理に割り当てられる
プライマリ システムです、先生。
99
00:08:44,757 --> 00:08:47,308
カーデシア人が奪ったのは、
価値のあらゆる要素。
100
00:08:47,476 --> 00:08:49,171
私たちは事実上無防備です。
101
00:08:49,529 --> 00:08:51,597
このことについてキラ少佐と話し合った
102
00:08:51,764 --> 00:08:54,093
ここに任命された武官は
ベイジョーラ政府と...
103
00:08:54,335 --> 00:08:55,893
分かりました。
104
00:08:58,963 --> 00:09:01,189
民間人はどうですか
これらの店を運営しているのは誰ですか?
105
00:09:01,361 --> 00:09:02,958
彼らの多くは失われました
彼らが持っていたものすべて。
106
00:09:03,126 --> 00:09:04,526
再建しようとしている人もいる
107
00:09:04,693 --> 00:09:07,046
しかし、ほとんどは
出発するために荷物をまとめています。
108
00:09:14,387 --> 00:09:16,247
ようこそ、指揮官。
109
00:09:16,414 --> 00:09:17,623
入力してください。
110
00:09:17,791 --> 00:09:19,684
預言者たちがあなたを待っています。
111
00:09:21,853 --> 00:09:23,605
おそらくまた別の機会に。
112
00:09:24,504 --> 00:09:26,340
また今度。
113
00:09:40,729 --> 00:09:42,648
妻の恵子さんのとき
私たちの宿舎を見た
114
00:09:42,815 --> 00:09:45,067
彼女は話し始めた
彼女の母親に会いに行くことについて
115
00:09:45,234 --> 00:09:46,526
雲本にある。
116
00:09:46,693 --> 00:09:49,488
先生、私は許しません
少年は放浪に行く。
117
00:09:49,655 --> 00:09:51,657
まだあります
いくつかのセキュリティ上の問題。
118
00:09:51,824 --> 00:09:54,618
お父さん、何もないよ
そこで寝続ける
119
00:09:54,785 --> 00:09:56,411
クッションを除いて
床の上で。
120
00:09:56,578 --> 00:09:58,289
そうだね、本物の寝台を用意してあげるよ
121
00:09:58,456 --> 00:09:59,581
エンタープライズから離れます。
122
00:09:59,748 --> 00:10:01,193
ほとんど忘れてしまいました。
123
00:10:01,361 --> 00:10:03,728
ピカード船長はこうしたい
できるだけ早く会いましょう。
124
00:10:03,896 --> 00:10:05,230
彼はそうですか？
125
00:10:06,548 --> 00:10:08,800
私たちの科学に関するあらゆる言葉
医療関係者はまだですか？
126
00:10:09,008 --> 00:10:10,677
彼らは明日予定されています。
127
00:10:11,720 --> 00:10:14,862
ジェイク、そうしてほしい
私が戻ってくるまでここにいてください。
128
00:10:15,065 --> 00:10:17,641
これがフードリプリケーターでしょうか？
129
00:10:17,808 --> 00:10:19,736
残念ながら全員オフラインです。
130
00:10:19,947 --> 00:10:21,885
たくさんあるよ
非常食のこと。
131
00:10:22,053 --> 00:10:23,092
いくつか送ることができます。
132
00:10:23,260 --> 00:10:24,374
お父さん…
133
00:10:30,113 --> 00:10:31,571
大変なことになるだろう
134
00:10:31,738 --> 00:10:34,574
物が手に入るまで
元気に動いてます、ジェイク、分かった？
135
00:10:34,741 --> 00:10:36,035
わかった。
136
00:10:36,202 --> 00:10:37,953
"わかった。"
137
00:10:59,641 --> 00:11:01,185
デザイナーさんに聞きたいのですが
138
00:11:01,352 --> 00:11:03,854
彼は何を考えていたのか
彼らがこの場所を建てたとき。
139
00:11:04,021 --> 00:11:07,191
まだできていない
ODN アクセスを検索します。
140
00:11:07,358 --> 00:11:09,609
それは知事のものです
そこの上のオフィス。
141
00:11:09,776 --> 00:11:12,863
したがって、他の人はすべて持っています
敬意を持って見上げる。
142
00:11:13,030 --> 00:11:14,907
- カーデシアの建築。
- はい、先生。
143
00:11:15,074 --> 00:11:17,358
キラ少佐が使っている。
144
00:11:18,373 --> 00:11:22,289
私の想像ですか
それとも異常に暖かいですか？
145
00:11:22,456 --> 00:11:25,810
環境制御
Ops では 32℃ で止まっています。
146
00:11:25,978 --> 00:11:27,586
私たちはそれに取り組んでいます。
147
00:11:34,832 --> 00:11:37,012
そろそろ時間かな
キラ少佐に会うために。
148
00:11:37,179 --> 00:11:40,307
先生、あなたは奉仕したことがありますか
ベイジョーの女性と一緒ですか？
149
00:11:40,474 --> 00:11:41,934
いいえ、なぜですか?
150
00:11:42,101 --> 00:11:43,977
ちょっと疑問に思ったんです、先生。
151
00:11:44,728 --> 00:11:46,521
それらは無意味なものになってしまいました。
152
00:11:46,688 --> 00:11:48,358
私は同意しません、キラ。
153
00:11:48,566 --> 00:11:51,068
あなたはそれをすべて捨てているのです。
154
00:11:51,235 --> 00:11:52,586
皆さん！
155
00:11:52,754 --> 00:11:54,071
バカなことしてるよ！
156
00:11:54,380 --> 00:11:57,008
じゃあ、聞かないでね
私の意見は次回。
157
00:11:58,576 --> 00:12:00,077
はい？
158
00:12:00,303 --> 00:12:02,204
私はベンジャミン・シスコです。
159
00:12:02,818 --> 00:12:04,578
あなたはオフィスが欲しいと思います。
160
00:12:04,805 --> 00:12:06,616
さて、私は思いました
まずはご挨拶させていただきます
161
00:12:06,784 --> 00:12:08,377
そして役職に就く
162
00:12:08,562 --> 00:12:10,855
でも私たちにはそれができる
好きな順番で。
163
00:12:12,506 --> 00:12:13,685
こんにちは。
164
00:12:14,910 --> 00:12:16,802
何か気になることがあるのですが、
少佐？
165
00:12:17,111 --> 00:12:18,881
そんなことは私に聞きたくないでしょう、
指揮官。
166
00:12:19,049 --> 00:12:20,037
なぜだめですか？
167
00:12:20,205 --> 00:12:21,723
悪い癖があるから
真実を語ることの
168
00:12:21,890 --> 00:12:24,638
たとえ人々が
聞きたくないです。
169
00:12:25,411 --> 00:12:26,788
もしかしたら聞きたいのかもしれない。
170
00:12:29,562 --> 00:12:32,822
連邦を信じない
ここに用事があるんだ。
171
00:12:33,002 --> 00:12:34,921
臨時政府
あなたに同意しません。
172
00:12:35,362 --> 00:12:38,365
臨時政府と私
多くのことに同意しない
173
00:12:38,532 --> 00:12:41,910
おそらくそれが彼らの理由だろう
私をこの神に見捨てられた場所に送った。
174
00:12:44,037 --> 00:12:47,507
私は戦ってきた
ベイジョー独立のために
175
00:12:47,694 --> 00:12:49,694
私は十分な年齢だったので
フェイザーを手に取るために。
176
00:12:49,862 --> 00:12:51,337
いよいよドライブです
カーデシア人が出て行った
177
00:12:51,504 --> 00:12:53,374
そして私たちの新しいリーダーは何をするのでしょうか？
178
00:12:53,694 --> 00:12:56,358
彼らは連邦を呼び出す
そしてすぐに彼らを招待してください！
179
00:12:56,526 --> 00:12:58,098
連盟
助けるためにここにいるだけです...
180
00:12:58,266 --> 00:13:00,099
助けてください。はい、知っています。
181
00:13:00,708 --> 00:13:03,784
カーデシア人たちは言いました
60年前も同じ事。
182
00:13:04,492 --> 00:13:05,892
少佐、私がここに命令されたとき
183
00:13:06,059 --> 00:13:08,388
私はベイジョー国民をリクエストしました
私の一等航海士として。
184
00:13:08,611 --> 00:13:10,028
それは理にかなっていました。
185
00:13:10,207 --> 00:13:12,565
少なくとも私にとっては、今でもそうです。
186
00:13:12,732 --> 00:13:15,110
今、あなたと私は行きます
何らかの方法を見つけなければなりません...
187
00:13:19,279 --> 00:13:20,530
はい、少佐？
188
00:13:20,698 --> 00:13:22,884
オドー、何か読んでる？
A-14で？
189
00:13:23,052 --> 00:13:25,262
私のセキュリティアレイ
2 時間ダウンしています。
190
00:13:25,430 --> 00:13:26,597
そこで会いましょう。
191
00:13:28,875 --> 00:13:31,168
私たちはずっと過ごしてきました
最近侵入が多い。
192
00:13:31,336 --> 00:13:33,755
あなたは必要ありません
一緒に来てください、指揮官。
193
00:13:42,430 --> 00:13:44,057
急いで！
194
00:13:47,393 --> 00:13:48,770
今！
195
00:13:50,605 --> 00:13:51,940
今！
196
00:14:03,743 --> 00:14:05,912
よし！ただ
あなたがいる場所に立ってください！
197
00:14:09,170 --> 00:14:10,416
待ってください！
198
00:14:28,576 --> 00:14:29,869
それで十分です！
199
00:14:30,100 --> 00:14:31,103
あなたは一体誰ですか？
200
00:14:31,340 --> 00:14:32,341
オド、
201
00:14:32,584 --> 00:14:34,373
これは私たちの新しいです
宇宙艦隊司令官。
202
00:14:41,364 --> 00:14:43,532
武器は許可しません
プロムナードで。
203
00:14:43,699 --> 00:14:45,183
それにはフェイザーも含まれます。
204
00:14:45,351 --> 00:14:46,393
ノグ？
205
00:14:46,786 --> 00:14:48,246
どうしたの？
206
00:14:50,139 --> 00:14:52,875
その少年はとても困っている。
207
00:14:53,710 --> 00:14:57,547
指揮官、私の名前はクワークです。
208
00:14:57,880 --> 00:15:01,134
以前はローカルで実行していました
ギャンブル施設。
209
00:15:02,093 --> 00:15:05,221
これは私の兄の男の子です。
210
00:15:07,514 --> 00:15:09,182
きっと、見えますよ
彼が持っているのは...
211
00:15:09,349 --> 00:15:11,893
周辺的な関与
このすべてにおいて。
212
00:15:12,704 --> 00:15:15,146
予定は決まっています
明日出発すること。
213
00:15:15,584 --> 00:15:18,024
もし私たちが許されるなら
彼を連れて行くために、
214
00:15:18,191 --> 00:15:20,152
約束します、
彼は厳しいことになるだろう…
215
00:15:20,319 --> 00:15:21,778
それは不可能でしょう。
216
00:15:22,613 --> 00:15:23,965
彼を営倉に連れて行ってください。
217
00:15:33,124 --> 00:15:34,770
おそらくクォーク
二人をここに送りました
218
00:15:34,938 --> 00:15:36,543
鉱石のサンプルを盗む
そもそも。
219
00:15:36,710 --> 00:15:39,338
少佐、あるよ
フェレンギの法的伝統。
220
00:15:39,505 --> 00:15:41,214
それを司法取引といいます。
221
00:15:41,381 --> 00:15:42,674
その少年を行かせてもいいかもしれない
222
00:15:42,841 --> 00:15:45,636
でも何かが欲しい
クオーク氏からの代わりに --
223
00:15:45,803 --> 00:15:47,387
とても重要なこと。
224
00:15:47,554 --> 00:15:49,515
オブライエンからシスコ司令官へ
225
00:15:49,682 --> 00:15:50,890
どうぞ。
226
00:15:51,057 --> 00:15:53,228
様、 エンタープライズ
また声をかけてくれました。
227
00:15:53,396 --> 00:15:56,229
ピカード船長
はあなたに会えるのを待っています。
228
00:15:56,396 --> 00:15:58,023
了承しました。
229
00:15:58,190 --> 00:15:59,817
これにはそれほど時間はかかりません。
230
00:16:15,457 --> 00:16:16,625
来る。
231
00:16:18,002 --> 00:16:20,229
指揮官、はい、入ってください。
232
00:16:22,715 --> 00:16:24,188
ベイジョールへようこそ。
233
00:16:24,383 --> 00:16:26,218
お久しぶりです、船長。
234
00:16:27,762 --> 00:16:29,593
私たちは前に会ったことがありますか？
235
00:16:29,945 --> 00:16:32,683
はい、先生。
私たちは戦いで出会った。
236
00:16:33,076 --> 00:16:36,521
私はサラトガに乗っていました
ウルフ359にて。
237
00:16:44,862 --> 00:16:47,447
私は推測します
説明を受けていること
238
00:16:47,614 --> 00:16:51,577
先導的な出来事について
カーデシア撤退へ。
239
00:16:51,876 --> 00:16:53,245
はい、先生。
240
00:16:53,412 --> 00:16:55,873
彼らが費やしたことは理解しています
過去半世紀
241
00:16:56,082 --> 00:16:58,668
地球を奪う
あらゆる貴重なリソースの
242
00:16:58,835 --> 00:17:00,169
放棄する前に。
243
00:17:00,390 --> 00:17:02,003
彼らはベイジョー人を去りました
244
00:17:02,170 --> 00:17:05,007
手段を持たずに
自立しているということ。
245
00:17:05,216 --> 00:17:07,635
救援活動
私たちは調整してきました
246
00:17:07,844 --> 00:17:09,720
かろうじて十分です。
247
00:17:12,515 --> 00:17:14,058
私は...
248
00:17:15,935 --> 00:17:17,979
ベイジョー人のことを知りました。
249
00:17:19,438 --> 00:17:22,649
私は...強力な支持者です
250
00:17:22,816 --> 00:17:24,610
彼らのエントリーのために
連邦に入る。
251
00:17:24,777 --> 00:17:26,152
それは起こるのでしょうか？
252
00:17:26,319 --> 00:17:27,820
簡単ではありません。
253
00:17:27,987 --> 00:17:30,532
与党は、
お互いの喉元で。
254
00:17:30,699 --> 00:17:32,451
団結した派閥
カーデシア人に対して
255
00:17:32,618 --> 00:17:34,369
昔の争いを再開した。
256
00:17:34,536 --> 00:17:36,663
まだ準備ができていないようですね。
257
00:17:37,999 --> 00:17:39,542
あなたの仕事はすべてを行うことです
258
00:17:39,750 --> 00:17:41,419
違反には至らない
プライム指令
259
00:17:41,544 --> 00:17:43,171
そうであることを確認するために。
260
00:17:49,760 --> 00:17:51,095
私は...
261
00:17:51,846 --> 00:17:53,764
宇宙艦隊によって知らされた
262
00:17:53,890 --> 00:17:57,018
あなたの反対意見について
この任務に。
263
00:17:57,310 --> 00:17:59,979
私は...そう思っていたでしょう
264
00:18:00,146 --> 00:18:03,608
3年を費やした後に
ユートピア・プラニティア・ヤードにて
265
00:18:03,733 --> 00:18:05,610
あなたがそうなることを
変化の準備ができています。
266
00:18:05,902 --> 00:18:08,613
私には息子がいます
一人で育てています、船長。
267
00:18:08,738 --> 00:18:11,115
これはそうではありません
理想的な環境。
268
00:18:12,283 --> 00:18:13,993
残念ながら、
宇宙艦隊士官として
269
00:18:14,160 --> 00:18:15,578
私たちはいつも贅沢をしているわけではありません
270
00:18:15,745 --> 00:18:17,580
奉仕する
理想的な環境で。
271
00:18:17,955 --> 00:18:19,373
それはわかっています、先生
272
00:18:19,582 --> 00:18:21,250
そして私は調査中です
可能性
273
00:18:21,375 --> 00:18:23,836
地球への帰還の
民間サービスのため。
274
00:18:26,631 --> 00:18:28,716
それからおそらく宇宙艦隊司令部
275
00:18:28,883 --> 00:18:31,052
検討すべきだ
あなたの代わりです。
276
00:18:31,260 --> 00:18:33,387
それはおそらく良いアイデアです。
277
00:18:34,430 --> 00:18:35,890
調べてみます。
278
00:18:36,140 --> 00:18:37,516
ところで、しかし...
279
00:18:37,684 --> 00:18:41,020
その間、
仕事は私がやります
280
00:18:41,187 --> 00:18:44,398
するように命じられました
私の能力の限りを尽くします、先生。
281
00:18:48,569 --> 00:18:49,945
解雇されました。
282
00:19:06,462 --> 00:19:08,172
それは本当に単純です、クワーク。
283
00:19:08,339 --> 00:19:09,548
離れるつもりはないよ。
284
00:19:09,715 --> 00:19:11,259
出発しないつもりですか？
285
00:19:11,926 --> 00:19:14,178
でも、私たちは満員です
準備完了です。
286
00:19:14,303 --> 00:19:15,554
開梱します。
287
00:19:16,013 --> 00:19:18,307
分かりません、指揮官。
288
00:19:19,058 --> 00:19:20,768
なぜ私に留まってほしいのですか？
289
00:19:21,560 --> 00:19:23,437
私自身も興味があります。
290
00:19:23,688 --> 00:19:25,481
その男は、
ギャンブラーと泥棒。
291
00:19:25,690 --> 00:19:26,816
私は泥棒ではありません。
292
00:19:26,941 --> 00:19:28,693
あなたは泥棒です。
293
00:19:29,151 --> 00:19:32,154
私がそうなら、あなたは行ったことがない
4年間証明できる。
294
00:19:32,321 --> 00:19:34,198
お願いします。
295
00:19:34,699 --> 00:19:37,660
うちの役員の皆さん、
ベイジョーのエンジニア
296
00:19:37,827 --> 00:19:38,911
彼らの家族全員が
297
00:19:39,036 --> 00:19:41,664
店によります
このプロムナードのサービス。
298
00:19:41,914 --> 00:19:44,250
あなたのような人がそれを放棄するなら
299
00:19:44,542 --> 00:19:46,961
これはそうなります
ゴーストタウンになる。
300
00:19:47,503 --> 00:19:50,047
誰かが必要です
前に出て言う
301
00:19:50,172 --> 00:19:53,217
「私は残ります。再建中です。」
302
00:19:53,634 --> 00:19:55,594
コミュニティのリーダーが必要です
303
00:19:55,720 --> 00:19:58,472
そしてそれは...
あなた、クオーク。
304
00:20:00,599 --> 00:20:02,351
コミュニティのリーダー。
305
00:20:02,768 --> 00:20:04,312
合理的だと思われます。
306
00:20:04,562 --> 00:20:07,857
あなたはすべてのキャラクターを持っています
政治家の参考文献。
307
00:20:09,817 --> 00:20:12,820
どうしたらいいでしょうか
私の施設を運営する
308
00:20:12,945 --> 00:20:15,614
宇宙艦隊の下で
行動規範?
309
00:20:15,948 --> 00:20:18,075
ここはまだベイジョーの駅です。
310
00:20:18,326 --> 00:20:20,161
私たちは管理するためにここにいます。
311
00:20:20,286 --> 00:20:21,746
あなたは正直なゲームを運営しています
312
00:20:21,871 --> 00:20:24,290
あなたには何もないでしょう
私からの問題。
313
00:20:25,124 --> 00:20:28,127
指揮官、私はキャリアを積みました
いつ出発するか分からないので
314
00:20:28,753 --> 00:20:31,005
そしてこのベイジョー人
臨時政府
315
00:20:31,130 --> 00:20:34,300
あまりにも暫定的すぎる
私の好みに合わせて
316
00:20:35,134 --> 00:20:37,178
そして政府が崩壊したとき
317
00:20:37,678 --> 00:20:41,390
私のような人
並んで撮影されます。
318
00:20:41,807 --> 00:20:43,434
そういうリスクもあるんですよ…
319
00:20:46,145 --> 00:20:49,273
しかし、その後、
あなたはギャンブラーです、クワーク。
320
00:20:49,690 --> 00:20:50,900
そして泥棒。
321
00:20:51,275 --> 00:20:53,652
知ってるだろう、クワーク、あの可哀想な子
322
00:20:53,903 --> 00:20:55,780
費やそうとしています
彼の人生の最高の年
323
00:20:56,072 --> 00:20:57,656
ベイジョーの刑務所にて。
324
00:21:01,827 --> 00:21:03,454
私自身も父親です。
325
00:21:04,246 --> 00:21:07,500
あなたの兄弟のことは知っています
通っているに違いない。
326
00:21:08,125 --> 00:21:10,252
少年はそうあるべきだ
彼の家族と一緒に
327
00:21:10,461 --> 00:21:12,463
冷たい独房の中ではありません。
328
00:21:13,214 --> 00:21:14,548
考えてみてください。
329
00:21:15,466 --> 00:21:16,884
それはあなた次第です。
330
00:21:23,849 --> 00:21:25,810
ご存知の通り、最初は
331
00:21:26,394 --> 00:21:28,938
思わなかった
私は彼を好きになるつもりだった。
332
00:21:41,867 --> 00:21:43,119
選考科目？
333
00:21:44,995 --> 00:21:48,582
他の人はみんな忙しい
プライマリ システムを修復します。
334
00:21:50,209 --> 00:21:51,710
たぶん宇宙艦隊の士官だと思う
335
00:21:51,877 --> 00:21:54,088
得ることに慣れていない
彼らの手は汚れています。
336
00:22:08,978 --> 00:22:10,604
難民キャンプで
337
00:22:10,688 --> 00:22:12,648
私たちはすることを学びました
やらなければならないことは何でも。
338
00:22:12,773 --> 00:22:14,525
あなたが誰であろうと関係ありませんでした。
339
00:22:19,488 --> 00:22:22,366
ちょうど話していたところだった
私たちの良き隣人、クオーク。
340
00:22:22,783 --> 00:22:25,619
彼は、
政府は倒れるだろう。
341
00:22:26,787 --> 00:22:29,331
クワークは良い賭けを知っている
彼がそれを聞いたとき。
342
00:22:29,748 --> 00:22:32,668
この政府はこうなるだろう
一週間後には消えてしまいます、そしてあなたもそうなります。
343
00:22:32,960 --> 00:22:35,129
その場合、ベイジョールはどうなりますか？
344
00:22:36,213 --> 00:22:37,756
内戦。
345
00:22:42,428 --> 00:22:44,138
それは避けられないと思いますか？
346
00:22:44,430 --> 00:22:47,099
できるのはただ一人
それを防ぐのはオパカです。
347
00:22:47,433 --> 00:22:48,976
オパカ？
348
00:22:49,435 --> 00:22:50,853
私たちの精神的なリーダー。
349
00:22:51,937 --> 00:22:53,856
彼女はカイとして知られています。
350
00:22:56,233 --> 00:22:57,776
私たちの宗教
351
00:22:58,152 --> 00:23:00,487
それが唯一のことです
私の人々を団結させます。
352
00:23:00,738 --> 00:23:02,865
彼女が電話してくれるなら
団結すれば、彼らは聞くだろう。
353
00:23:03,240 --> 00:23:05,784
すべての派閥のリーダー
彼女に近づこうとした
354
00:23:06,076 --> 00:23:07,244
しかし彼女は隠遁生活を送っている
355
00:23:07,536 --> 00:23:09,371
めったに人に会いません。
356
00:23:11,749 --> 00:23:13,250
指揮官...
357
00:23:13,751 --> 00:23:15,669
時間です。
358
00:24:12,685 --> 00:24:16,647
状態に関してはお詫び申し上げます
そこで私たちはあなたに挨拶します。
359
00:24:16,939 --> 00:24:18,440
カーデシア人？
360
00:24:18,899 --> 00:24:21,110
あなたの到着は
大いに期待されています。
361
00:24:25,572 --> 00:24:28,450
探検したことがありますか
どうですか、指揮官？
362
00:24:29,201 --> 00:24:30,661
パグ？
363
00:24:31,120 --> 00:24:34,832
勇気を引き出すベイジョー人
彼の精神的な生活から。
364
00:24:36,417 --> 00:24:38,127
私たちの生命力…
365
00:24:40,254 --> 00:24:41,922
私たちのパグ...
366
00:24:43,757 --> 00:24:45,759
預言者によって補充されます。
367
00:24:47,177 --> 00:24:48,929
息をする。
368
00:24:49,263 --> 00:24:51,181
カイ・オパカ
話し合えたら…
369
00:24:51,432 --> 00:24:52,683
息をしてください！
370
00:24:58,939 --> 00:25:00,566
皮肉です。
371
00:25:03,986 --> 00:25:07,573
なりたくない人
私たちの間で使者となることです。
372
00:25:09,616 --> 00:25:11,201
一緒に来てください。
373
00:25:32,473 --> 00:25:35,059
ベイジョーさんの言う通りです
大きな危険にさらされている
374
00:25:35,309 --> 00:25:37,186
しかしそれは脅威です
私たちの霊的生活に
375
00:25:37,353 --> 00:25:38,771
それは他のものをはるかに上回っています。
376
00:25:38,896 --> 00:25:41,023
おそらくですが、私はそうです
それまでは無力
377
00:25:41,190 --> 00:25:42,691
指揮官。
378
00:25:49,198 --> 00:25:52,159
あげられないよ
自分を否定しているもの。
379
00:25:52,785 --> 00:25:53,994
ごめんなさい？
380
00:25:54,578 --> 00:25:57,164
解決策を探す
中からです、指揮官。
381
00:25:58,123 --> 00:25:59,917
私と来て。
382
00:26:07,966 --> 00:26:09,385
それは何ですか？
383
00:26:10,761 --> 00:26:12,721
預言者の涙。
384
00:26:23,232 --> 00:26:25,442
なんてこった？
385
00:26:28,946 --> 00:26:30,489
オパカ？
386
00:26:33,659 --> 00:26:35,130
ああ...うわー！
387
00:26:40,457 --> 00:26:41,792
おい！
388
00:26:42,251 --> 00:26:43,961
ごめんなさい。
ただ、これは…
389
00:26:45,087 --> 00:26:46,130
ジェン？
390
00:26:46,505 --> 00:26:47,548
はい？
391
00:26:48,590 --> 00:26:49,657
ジェニファー？
392
00:26:49,825 --> 00:26:50,883
ごめんなさい。
393
00:26:51,051 --> 00:26:53,846
私たちは昨夜会いましたか
ジョージのパーティーで？
394
00:26:54,930 --> 00:26:56,473
ジョージ？
395
00:26:58,475 --> 00:27:00,018
ジェニファー...
396
00:27:02,354 --> 00:27:03,814
ちょっと待ってください。
397
00:27:04,523 --> 00:27:05,858
これは不可能です。
398
00:27:06,233 --> 00:27:07,734
大丈夫ですか？
399
00:27:08,152 --> 00:27:09,319
この場所を知っています。
400
00:27:09,486 --> 00:27:11,321
ここはギルゴビーチです
私たちが出会った場所。
401
00:27:11,989 --> 00:27:13,574
以前ここで会ったことがありますか？
402
00:27:14,992 --> 00:27:18,078
運んでいた
レモネード3個…
403
00:27:19,204 --> 00:27:21,373
砂が足を焦がしていた
404
00:27:22,458 --> 00:27:25,669
そして私はここで立ち止まりました...ために...
405
00:27:26,170 --> 00:27:27,171
うわー！
406
00:27:28,797 --> 00:27:31,800
気づいていますか
これはどれほど信じられないことなのでしょうか？
407
00:27:34,386 --> 00:27:37,181
いいえ、もちろんそうではありません。私は --
408
00:27:42,686 --> 00:27:44,021
ジェニファー...
409
00:27:47,399 --> 00:27:48,734
レモネードを飲みます。
410
00:27:52,696 --> 00:27:57,326
申し訳ありませんが飲み物は受け付けておりません
ビーチにいる見知らぬ男たちから。
411
00:28:11,757 --> 00:28:13,592
だから真実を教えてください。
412
00:28:13,842 --> 00:28:15,928
私たちは本当に会ったことがありますか？
413
00:28:17,596 --> 00:28:18,972
いいえ。
414
00:28:21,642 --> 00:28:23,852
では、どうして私の名前を知っているのですか？
415
00:28:24,311 --> 00:28:26,063
私は...ええと...
416
00:28:26,605 --> 00:28:29,149
ジョージはパーティーで私に言った。
417
00:28:30,234 --> 00:28:32,861
行きますか
あなたの名前を教えてください?
418
00:28:32,945 --> 00:28:35,239
ああ、ベン・シスコ。
419
00:28:35,864 --> 00:28:38,242
卒業したばかりです
宇宙艦隊アカデミー出身。
420
00:28:38,492 --> 00:28:40,536
待っています
私の最初の投稿。
421
00:28:40,786 --> 00:28:43,455
ああ、下級将校です。
422
00:28:43,622 --> 00:28:44,957
うん。
423
00:28:45,415 --> 00:28:48,961
母は私にこう警告しました
下級幹部には気をつけろ。
424
00:28:49,127 --> 00:28:52,214
あなたのお母さんは
私を崇拝するつもりです。
425
00:28:54,466 --> 00:28:56,426
あなたは自分自身にとても自信を持っています。
426
00:28:56,593 --> 00:28:59,888
毎日会うわけではない
あなたが結婚する予定の女の子。
427
00:29:02,891 --> 00:29:05,644
このルーチンを使用していますか
女性とたくさん？
428
00:29:05,811 --> 00:29:10,065
いいえ、これまでにない、
そして二度とない。
429
00:29:13,694 --> 00:29:15,362
もちろん。
430
00:29:16,738 --> 00:29:19,491
させてもらってはどうでしょうか
今夜夕食を作りますか？
431
00:29:19,908 --> 00:29:21,827
私の父はグルメシェフでした。
432
00:29:21,952 --> 00:29:25,914
私があなたのために作ります
彼の有名なナスのシチュー。
433
00:29:28,041 --> 00:29:29,543
わからない。
434
00:29:29,960 --> 00:29:32,254
「はい！」と言うべきです。
435
00:29:33,630 --> 00:29:35,799
おそらく申し訳ないと思います。
436
00:29:42,180 --> 00:29:43,640
ジェニファー…！
437
00:29:55,068 --> 00:29:59,489
このような9つのオーブ、
空に現れた
438
00:29:59,656 --> 00:30:02,242
過去1万年にわたって。
439
00:30:02,701 --> 00:30:04,911
カーデシア人は残りを占領した。
440
00:30:05,329 --> 00:30:06,997
見つけなければなりません
天の神殿
441
00:30:07,247 --> 00:30:08,332
そうなる前に。
442
00:30:08,498 --> 00:30:09,958
天の神殿?
443
00:30:10,459 --> 00:30:14,630
伝統によれば、オーブは
私たちに教えるために預言者によって遣わされました。
444
00:30:15,088 --> 00:30:18,800
私たちが学んだこと
私たちの神学を形作ってきました。
445
00:30:19,301 --> 00:30:23,764
カーデシア人は何でもするだろう
彼らの力を解読するために。
446
00:30:24,640 --> 00:30:27,059
彼らが発見したら
天の神殿
447
00:30:28,185 --> 00:30:29,603
彼らはそれを破壊することができた。
448
00:30:31,271 --> 00:30:34,608
何が考えさせられるのか
あなたの寺院を見つけられますか？
449
00:30:41,323 --> 00:30:42,741
これは役に立ちます。
450
00:30:42,991 --> 00:30:44,701
カイ・オパカ…
451
00:30:45,118 --> 00:30:48,413
それが分かるまでは国民を団結させることはできない
預言者たちは警告されています。
452
00:30:50,165 --> 00:30:52,334
あなたは神殿を見つけるでしょう --
453
00:30:53,168 --> 00:30:56,171
ベイジョーのためではなく、
連邦のためではない
454
00:30:56,546 --> 00:30:58,840
しかし、あなた自身のペースのために。
455
00:30:59,216 --> 00:31:01,009
それは非常に簡単です、指揮官、
456
00:31:01,176 --> 00:31:04,262
あなたの旅
常に受ける運命にあった。
457
00:31:24,908 --> 00:31:26,493
何？
458
00:31:30,247 --> 00:31:31,998
ちょうど考えていたんですが...
459
00:31:32,624 --> 00:31:34,876
どれだけお母さんに似ているか。
460
00:31:40,590 --> 00:31:42,217
キラからシスコへ
461
00:31:43,427 --> 00:31:44,469
どうぞ。
462
00:31:44,636 --> 00:31:46,138
お騒がせして申し訳ありません、指揮官。
463
00:31:46,304 --> 00:31:49,266
でも上に何かあるよ
ぜひ見ていただきたいプロムナード。
464
00:31:49,725 --> 00:31:51,143
途中です。
465
00:32:27,929 --> 00:32:29,848
ステップアップ、ステップアップ。
466
00:32:29,973 --> 00:32:32,559
フォーチュンの運命
今日はあなたたちと一緒です、友達。
467
00:32:33,977 --> 00:32:35,353
ダボ！
468
00:32:35,520 --> 00:32:37,481
はい、はい、はい、はい、はい！
469
00:32:37,647 --> 00:32:39,149
それはいいです。
470
00:32:40,192 --> 00:32:41,777
すぐに戻ります。
471
00:32:54,331 --> 00:32:56,041
何をいただきますか、指揮官？
472
00:32:56,208 --> 00:32:57,918
地元のシンターレはどうですか？
473
00:32:58,084 --> 00:32:59,711
気に入らないでしょうね。
474
00:32:59,961 --> 00:33:01,630
私はベイジョー人が大好きです。
475
00:33:02,088 --> 00:33:04,341
とても精神性の高い文化です
476
00:33:05,175 --> 00:33:07,135
しかし、彼らは恐ろしいエールを送ります。
477
00:33:08,303 --> 00:33:12,432
エールを決して信用しないでください
神を畏れる民から
478
00:33:13,099 --> 00:33:15,227
または宇宙艦隊の司令官
479
00:33:15,352 --> 00:33:17,729
それは1つあります
刑務所にいるあなたの親戚のこと。
480
00:33:21,525 --> 00:33:22,901
ダボ！
481
00:33:25,320 --> 00:33:28,907
ステーションログ、開始日 46390.1.
482
00:33:29,115 --> 00:33:31,326
エンタープライズは注文されました
ラポリス星系へ
483
00:33:31,451 --> 00:33:33,537
彼らは出発する予定です
05:00 時
484
00:33:33,703 --> 00:33:36,039
オフロード後
ランナバウト級艦艇 3 隻
485
00:33:36,206 --> 00:33:39,584
その間、私たちの医療と
科学担当官が到着します。
486
00:33:39,709 --> 00:33:43,797
そして私は楽しみにしています
非常に古い友人との再会
487
00:33:44,256 --> 00:33:46,800
指揮官、もしよろしければ
彼らに駅を案内してください...
488
00:33:46,967 --> 00:33:48,343
あなたとバシール博士
どうぞ。
489
00:33:48,510 --> 00:33:51,304
入れないといけないのが残念です
ダックス中尉、すぐに出勤します。
490
00:33:51,471 --> 00:33:52,848
ジャジア...
491
00:33:53,181 --> 00:33:54,432
えー...
492
00:33:55,684 --> 00:33:57,102
もしかしたらできるかも...
493
00:33:57,227 --> 00:33:59,020
後で夕食のために集まってください...
494
00:34:00,605 --> 00:34:03,275
または... または... または...
それとも…それとも飲み物？
495
00:34:04,109 --> 00:34:05,694
嬉しいです。
496
00:34:08,613 --> 00:34:10,740
彼は少し若いです
あなたのためですよね？
497
00:34:10,991 --> 00:34:12,701
彼は27歳、私は28歳です。
498
00:34:12,868 --> 00:34:15,120
328、たぶん。
499
00:34:15,370 --> 00:34:17,831
彼にそのことを話しましたか
あなたの中にそのナメクジはいますか？
500
00:34:18,081 --> 00:34:20,125
そう、ベンジャミン。
彼は私がトリルであることを知っています。
501
00:34:20,292 --> 00:34:22,002
彼はそれが魅力的だと感じています。
502
00:34:22,168 --> 00:34:24,421
彼は会ったことがない
以前に加入した種。
503
00:34:24,588 --> 00:34:26,923
彼はそうしただろうか
同じように魅了されました
504
00:34:27,048 --> 00:34:30,302
まだ道を見ていたら
最後に会ったときもそうだったよ。
505
00:34:30,760 --> 00:34:32,596
おそらくそうではありません。
506
00:34:33,430 --> 00:34:36,474
これは、
少し慣れてください。
507
00:34:36,808 --> 00:34:37,934
ばかげてはいけません。
508
00:34:38,059 --> 00:34:39,811
私はまだ昔のダックスのままです...
509
00:34:40,020 --> 00:34:41,438
多かれ少なかれ。
510
00:34:44,858 --> 00:34:47,444
申し訳ありませんが、
いくつかのセキュリティ上の問題。
511
00:34:48,278 --> 00:34:50,238
ここに略奪者が侵入したようだ。
512
00:34:50,530 --> 00:34:52,616
ああ、これは完璧でしょう。
513
00:34:53,158 --> 00:34:54,659
本物の...
514
00:34:55,243 --> 00:34:57,078
フロンティア医学。
515
00:34:58,079 --> 00:34:59,539
フロンティア医学？
516
00:35:00,123 --> 00:35:04,002
少佐、私には自分の選択がありました
艦隊内のどんな仕事でも。
517
00:35:04,461 --> 00:35:05,503
そうでしたか？
518
00:35:05,754 --> 00:35:07,505
楽な仕事はしたくなかった
519
00:35:07,756 --> 00:35:09,090
または研究助成金。
520
00:35:09,215 --> 00:35:10,383
これが欲しかったのです --
521
00:35:10,508 --> 00:35:12,427
最果ての到達点
銀河の。
522
00:35:12,636 --> 00:35:14,888
最も遠いものの一つ
前哨基地が利用可能。
523
00:35:15,013 --> 00:35:17,140
ここが冒険の始まりです。
524
00:35:17,682 --> 00:35:19,643
ここが英雄が生まれる場所です。
525
00:35:19,893 --> 00:35:24,397
ここ、荒野の中で。
526
00:35:26,024 --> 00:35:29,319
この「荒野」が私の家です。
527
00:35:30,278 --> 00:35:31,988
いや、そんなつもりじゃなかったんだけど…
528
00:35:32,155 --> 00:35:34,449
取り残されたカーデシア人
怪我人がたくさんいます、博士。
529
00:35:34,616 --> 00:35:35,909
自分を役に立てるようにすることができる
530
00:35:36,034 --> 00:35:38,578
連盟を持参することで
原住民に薬を。
531
00:35:38,703 --> 00:35:41,873
ああ、あなたはそれらを見つけるでしょう
フレンドリーで素朴な人々。
532
00:35:50,465 --> 00:35:52,092
私たちには利点が 1 つあります。
533
00:35:52,342 --> 00:35:55,512
僧侶たちは勉強してきた
これらのことは1万年間続く。
534
00:35:55,720 --> 00:35:57,055
コンピューターをセットアップしました
535
00:35:57,180 --> 00:35:59,224
彼らとのインターフェースをとるために
歴史的なデータバンク。
536
00:35:59,391 --> 00:36:01,101
それは私たちに何かを与えるはずです。
537
00:36:01,726 --> 00:36:03,603
できるだけ早く、ダックス。
538
00:36:03,895 --> 00:36:07,357
残りの8つのオーブはおそらく
カーデシアのどこかの研究所で
539
00:36:07,607 --> 00:36:10,902
ひっくり返される
そして裏返しに。
540
00:36:14,030 --> 00:36:15,240
ベンジャミン…
541
00:36:16,199 --> 00:36:18,243
聞いた時は嬉しかったです
あなたはこの任務を受け入れました。
542
00:36:18,451 --> 00:36:19,869
あなたのことをずっと心配していたんです。
543
00:36:20,120 --> 00:36:23,331
あなたにも会えて嬉しいです...
老人。
544
00:36:28,086 --> 00:36:29,713
パソコン、データベースを作成する
545
00:36:29,879 --> 00:36:31,965
すべての歴史的参照について
オーブへ
546
00:36:32,132 --> 00:36:33,550
すべてのレポートを含む
547
00:36:33,717 --> 00:36:36,761
説明できない現象があった場合でも
ベイジョー宇宙で。
548
00:36:36,970 --> 00:36:38,430
時間パラメータ?
549
00:36:39,139 --> 00:36:40,515
一万年。
550
00:36:40,682 --> 00:36:42,308
データベースを初期化しています。
551
00:36:42,434 --> 00:36:46,062
要求された機能には次のものが必要です
完了までに 2 時間。
552
00:37:09,794 --> 00:37:10,837
カーゾン。
553
00:38:38,133 --> 00:38:40,135
キャプテンの
準備室にいます、長官。
554
00:38:40,426 --> 00:38:42,053
あなたがここにいると彼に伝えたほうがいいでしょうか？
555
00:38:43,513 --> 00:38:44,806
ああ、大丈夫です。
556
00:38:45,098 --> 00:38:46,474
ありがとう。
557
00:39:00,363 --> 00:39:02,157
まで輸送してください
作戦パッド、マギー。
558
00:39:02,323 --> 00:39:03,575
はい、先生。
559
00:39:08,037 --> 00:39:09,497
オブライエンさん？
560
00:39:10,123 --> 00:39:12,250
私はただそれを理解しています
橋の上で会えなくて寂しかった。
561
00:39:12,417 --> 00:39:13,418
はい、先生。
562
00:39:14,419 --> 00:39:18,214
私は...望んでいなかった
お邪魔します、先生。
563
00:39:19,382 --> 00:39:20,758
少尉。
564
00:39:23,344 --> 00:39:25,180
これがあなたのお気に入りです
トランスポータールームですね。
565
00:39:26,723 --> 00:39:28,516
3番目です、はい、先生。
566
00:39:29,267 --> 00:39:32,228
ご存知の通り、昨日
ここに電話しました
567
00:39:32,604 --> 00:39:34,480
そして私はあなたを求めました
何も考えずに。
568
00:39:37,692 --> 00:39:39,152
まったく同じにはなりません。
569
00:39:40,236 --> 00:39:42,572
それはただの
トランスポータールームです、先生。
570
00:39:47,493 --> 00:39:49,412
の許可
下船してください、船長。
571
00:39:51,039 --> 00:39:52,624
許可が与えられました。
572
00:39:59,881 --> 00:40:01,216
活力を与える。
573
00:40:30,870 --> 00:40:32,622
メッセージが入ってきます
彼らの司令官から
574
00:40:32,789 --> 00:40:33,998
グル・デュカット。
575
00:40:34,123 --> 00:40:35,333
デュカット。
576
00:40:35,458 --> 00:40:38,211
彼はかつてカーデシア人だった
ベイジョールの知事。
577
00:40:38,628 --> 00:40:41,965
彼は許可を求めています
私たちを迎えるために乗って来る。
578
00:40:42,799 --> 00:40:45,760
きっと偶然
エンタープライズがちょうど出発したとのこと。
579
00:40:46,719 --> 00:40:48,471
オブライエン氏
580
00:40:48,930 --> 00:40:52,183
ガル・デュカットに伝える
彼に会えるのを楽しみにしています。
581
00:40:58,856 --> 00:41:00,316
こんにちは、指揮官。
582
00:41:04,028 --> 00:41:05,446
グル・デュカット。
583
00:41:05,989 --> 00:41:08,366
推測ですみません
584
00:41:08,825 --> 00:41:13,955
でも...ここは私のオフィスでした
ほんの2週間前。
585
00:41:16,291 --> 00:41:20,336
慣れていない
机のこちら側に。
586
00:41:22,338 --> 00:41:24,924
正直に言うと、
指揮官。
587
00:41:26,217 --> 00:41:28,136
このオフィスが恋しいです。
588
00:41:29,846 --> 00:41:32,223
放っておくのは嬉しくなかった。
589
00:41:32,807 --> 00:41:34,309
いつでもお立ち寄りください
590
00:41:34,516 --> 00:41:35,810
あなたはホームシックを感じています。
591
00:41:36,144 --> 00:41:38,187
あなたはとても親切です。
592
00:41:39,939 --> 00:41:42,859
そして、保証させてください
私たちが望むだけのあなた
593
00:41:43,026 --> 00:41:45,862
役に立つこと
この困難な移行期において。
594
00:41:46,654 --> 00:41:49,490
あなたは遠くにいる
連邦艦隊から
595
00:41:49,866 --> 00:41:52,410
この辺鄙な前哨基地に一人で
596
00:41:52,744 --> 00:41:55,330
防御システムが貧弱です。
597
00:41:55,663 --> 00:41:58,666
カーデシアの隣人
すぐに対応します
598
00:41:58,875 --> 00:42:01,461
あなたが抱えているあらゆる問題に。
599
00:42:02,170 --> 00:42:04,839
私たちは犬を飼ってみます
あなたの芝生から離れてください。
600
00:42:07,050 --> 00:42:12,388
それで...教えて、
カイ・オパカについてどう思いましたか？
601
00:42:13,389 --> 00:42:16,309
あなたが行ったのは知っています
彼女に会うために地上へ。
602
00:42:17,060 --> 00:42:19,729
分かりました
オーブを持ち帰ってきました。
603
00:42:20,229 --> 00:42:22,231
私たちはそれらをすべて持っていると思っていました。
604
00:42:23,232 --> 00:42:26,778
おそらく私たちはそうすることができたでしょう
情報交換 --
605
00:42:27,153 --> 00:42:28,905
私たちのリソースをプールしてください。
606
00:42:32,784 --> 00:42:35,411
何も知りません
オーブについて。
607
00:42:37,830 --> 00:42:39,665
私たちはすぐ近くにいます
608
00:42:39,832 --> 00:42:42,752
望むべきですか
私の提案を再検討するためです。
609
00:42:43,252 --> 00:42:44,295
その間に
610
00:42:44,545 --> 00:42:47,215
異論はないと思います
私の部下たちへ
611
00:42:47,382 --> 00:42:50,426
おもてなしを楽しむ
プロムナードの。
612
00:42:54,847 --> 00:42:56,516
指揮官。
613
00:43:10,822 --> 00:43:12,865
何を知っていますか
デノリオスベルトのこと？
614
00:43:13,116 --> 00:43:15,076
基本料金がかかります
プラズマフィールド --
615
00:43:15,368 --> 00:43:17,870
誰もそれに近づかない
必要がない限り。
616
00:43:18,204 --> 00:43:20,957
22世紀には、
カイ・タルノを乗せた船
617
00:43:21,165 --> 00:43:23,459
数日間無効になりました
デノリオスベルトでの日々
618
00:43:24,043 --> 00:43:25,795
そこで彼はビジョンを持っていたと主張しています。
619
00:43:26,087 --> 00:43:27,505
推測させてください。
620
00:43:27,713 --> 00:43:30,174
彼は天の神殿を見た
預言者の。
621
00:43:30,341 --> 00:43:31,467
完全ではありません。
622
00:43:31,968 --> 00:43:34,303
しかし彼は言いました
天が開けたことを
623
00:43:34,470 --> 00:43:36,139
そして船を飲み込みそうになった。
624
00:43:36,389 --> 00:43:39,350
私たちは追いかけることに夢中になっていませんか
これを解決する比喩はありますか？
625
00:43:39,517 --> 00:43:41,102
それだけではありません。
626
00:43:41,352 --> 00:43:45,064
オーブが少なくとも 5 個
デノリオス帯で発見されました。
627
00:43:47,024 --> 00:43:50,111
ナビゲーションも23ありました
長年にわたるレポート
628
00:43:50,236 --> 00:43:52,989
異常に深刻な
ニュートリノ擾乱
629
00:43:53,281 --> 00:43:54,866
同じエリアにあります。
630
00:43:55,158 --> 00:43:57,368
関連付けました
これらすべてのレポート
631
00:43:57,493 --> 00:43:59,704
1 つの分析グリッドにまとめられます。
632
00:44:01,122 --> 00:44:02,748
私たちの天の神殿?
633
00:44:02,957 --> 00:44:04,292
一見の価値あり...
634
00:44:04,959 --> 00:44:07,628
でも我々にはカーデシア人がいる
私たちの裏口にあります。
635
00:44:08,713 --> 00:44:11,090
私たちは彼らを乗り越えなければなりません
未検出。
636
00:44:40,828 --> 00:44:43,122
よろしいでしょうか
注意してください。
637
00:44:43,247 --> 00:44:45,458
この施設
閉店中です。
638
00:44:45,625 --> 00:44:47,001
どういう意味ですか？
639
00:44:47,293 --> 00:44:49,170
そんなことはできません。
640
00:44:49,962 --> 00:44:51,756
問題がある場合は、先生
641
00:44:52,089 --> 00:44:54,091
あなたはそれを取り上げなければなりません
シスコ司令官と。
642
00:44:54,258 --> 00:44:56,052
そのつもりです。
643
00:44:56,302 --> 00:44:58,346
これはとんでもないことだ。
644
00:45:00,806 --> 00:45:04,310
ごめんなさい。
645
00:45:04,727 --> 00:45:10,816
ちょっとした誤解
それはすぐに修正されるでしょう。
646
00:45:13,152 --> 00:45:16,113
彼らに何かを与えてください
賞金を投入します。
647
00:45:42,306 --> 00:45:45,434
私たちが勝っていたから
もちろん多すぎます。
648
00:45:46,018 --> 00:45:48,980
宇宙艦隊にお任せください
良い一日を台無しにする。
649
00:46:52,126 --> 00:46:53,419
リオ・グランデから作戦へ。
650
00:46:53,544 --> 00:46:55,254
発射前システムを初期化しています。
651
00:46:55,421 --> 00:46:56,881
確認済み、リオグランデ。
652
00:47:12,855 --> 00:47:14,774
スキャナーが拾っています
変動
653
00:47:14,857 --> 00:47:17,526
カーデシア人で
エネルギー分配ネット。
654
00:47:22,823 --> 00:47:24,617
彼らのコンピュータはクラッシュしています。
655
00:47:25,951 --> 00:47:27,745
シールドとセンサーがダウンしています。
656
00:47:27,870 --> 00:47:28,996
オドはやったよ。
657
00:47:29,121 --> 00:47:30,206
リオグランデへ向かいます。
658
00:47:30,539 --> 00:47:31,624
あなたはビジネスをしています。
659
00:47:31,791 --> 00:47:33,584
発射シーケンスの開始。
660
00:47:42,593 --> 00:47:44,387
オドが到着しました
輸送現場。
661
00:47:44,637 --> 00:47:45,763
ロックオンしようとしています。
662
00:47:50,893 --> 00:47:53,729
これはやったことがない
カーデシアのトランスポーターと一緒に。
663
00:47:56,482 --> 00:47:58,401
くそー、何が問題なの？
664
00:48:06,784 --> 00:48:08,327
よくやった、巡査。
665
00:48:25,136 --> 00:48:26,762
グリッドの境界に近づいています。
666
00:48:27,012 --> 00:48:29,140
力積が 4 分の 1 に減速します。
667
00:48:30,266 --> 00:48:33,894
コンピューター、ビジュアルを教えてください、
ベアリング23マーク217。
668
00:48:34,311 --> 00:48:36,647
航続距離 -- 3,100 キロメートル。
669
00:48:37,690 --> 00:48:40,734
センサーが検知中
陽子数が異常に多い。
670
00:48:41,026 --> 00:48:43,362
新しい設定
それらの座標に向かって進みます。
671
00:48:48,451 --> 00:48:51,078
すべての外部波の強度
急速に増加しています
672
00:48:51,620 --> 00:48:53,247
でもチェック中…
673
00:48:53,706 --> 00:48:57,418
確認されました。ありません
それに応じてキャビン内のスペースも増加します。
674
00:48:58,169 --> 00:48:59,587
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
675
00:49:07,011 --> 00:49:08,262
センサーが機能していません。
676
00:49:08,554 --> 00:49:10,389
連絡が全く取れなくなってしまった
宇宙ステーションと一緒に。
677
00:49:13,058 --> 00:49:15,311
スキャナーが読み取り中です
大規模な亜空間破壊
678
00:49:15,436 --> 00:49:17,104
最後に知られている座標で。
679
00:49:18,564 --> 00:49:20,983
一体何が起こっているのか
そこにいるの？
680
00:49:21,484 --> 00:49:22,943
わからない。
681
00:49:24,612 --> 00:49:26,363
彼らはいなくなってしまいました。
682
00:49:32,620 --> 00:49:35,039
ナビゲーションの読み取り値はありますか
気が狂う？
683
00:49:35,456 --> 00:49:37,166
再調整します
ちょっと時間があるときに。
684
00:49:37,333 --> 00:49:38,709
ゆっくりしてください。
685
00:49:46,634 --> 00:49:48,594
修正してもらえますか
私たちの座標上で？
686
00:49:50,262 --> 00:49:52,640
すぐ下に星がある
五光年先。
687
00:49:52,932 --> 00:49:54,433
M クラス惑星はありません。
688
00:49:54,767 --> 00:49:57,061
コンピューター、識別します
最も近い星系。
689
00:49:57,228 --> 00:49:59,188
イドラン -- 三元系
690
00:49:59,313 --> 00:50:01,357
からなる
双子の O 型仲間
691
00:50:01,565 --> 00:50:03,025
イドラン？
それは正しいはずがありません。
692
00:50:03,567 --> 00:50:05,236
コンピューター、
識別の根拠は？
693
00:50:05,361 --> 00:50:07,488
イドランの本拠地
実施された分析について
694
00:50:07,655 --> 00:50:08,989
22 世紀に
695
00:50:09,406 --> 00:50:11,825
Quadros-1 プローブによる
ガンマ宇宙域の
696
00:50:11,992 --> 00:50:15,246
ガンマ宇宙域?!
ベイジョールから7万光年？
697
00:50:15,371 --> 00:50:17,665
私たちはちょうど自分たちの道を見つけたと言うでしょう
ワームホールに。
698
00:50:18,123 --> 00:50:20,042
ワームホールとは違います
私は見たことがあります。
699
00:50:20,376 --> 00:50:22,503
何もありませんでした
通常の共鳴波です。
700
00:50:22,795 --> 00:50:24,505
オーブってこんな感じなのかな
701
00:50:24,630 --> 00:50:26,382
彼らの道を見つけた
ベイジョー星系に？
702
00:50:27,550 --> 00:50:29,426
不合理な仮説ではありません。
703
00:50:29,802 --> 00:50:30,886
それが本当なら
704
00:50:31,178 --> 00:50:34,473
それはこれを意味するでしょう
1万年前からここにいます。
705
00:50:34,974 --> 00:50:36,809
ダックス、そうかもしれない
たった今発見した
706
00:50:36,934 --> 00:50:39,353
最初の安定したワームホール
存在することが知られている。
707
00:50:39,812 --> 00:50:41,522
連れて行ってください、中尉。
708
00:50:49,655 --> 00:50:51,365
フライトを変更しています
補償するプログラム
709
00:50:51,532 --> 00:50:53,158
空間的な不連続性のために。
710
00:50:53,492 --> 00:50:55,286
そうすべきです
今度はよりスムーズな乗り心地。
711
00:50:58,956 --> 00:51:00,833
衝撃出力を下げましたか？
712
00:51:01,041 --> 00:51:02,668
いいえ、なぜですか?
713
00:51:03,002 --> 00:51:04,712
速度が失われつつあります。
714
00:51:10,467 --> 00:51:12,678
前進速度は時速80キロまで下がります。
715
00:51:13,220 --> 00:51:15,306
警告。
インパルス システムの過負荷。
716
00:51:15,570 --> 00:51:17,641
12 秒以内に自動シャットダウンします。
717
00:51:17,850 --> 00:51:19,435
エンジンを切り離します。
718
00:51:19,685 --> 00:51:22,271
速度は時速20キロ。
719
00:51:24,982 --> 00:51:26,442
雰囲気出てますね。
720
00:51:28,861 --> 00:51:30,613
ワームホールの中？
721
00:51:31,322 --> 00:51:33,741
生活を支える能力がある。
722
00:51:38,495 --> 00:51:39,997
たった今着陸しました。
723
00:51:40,623 --> 00:51:42,207
何について？
724
00:52:23,957 --> 00:52:25,459
それは美しいです。
725
00:52:26,627 --> 00:52:28,837
あなたは奇妙なものを持っています
美に対する目、ダックス。
726
00:52:29,505 --> 00:52:30,964
あなたはこれが一つだとは思わないでしょう
727
00:52:31,090 --> 00:52:33,175
最も牧歌的な環境の中で
見たことがありますか？
728
00:52:33,467 --> 00:52:35,386
私たちは岩壁の上に立っています。
729
00:52:35,761 --> 00:52:37,471
嵐が見えますか？
730
00:52:39,264 --> 00:52:41,892
夏の日のように晴れています。
731
00:52:44,311 --> 00:52:45,646
あなたにも見えますか？
732
00:52:45,771 --> 00:52:47,106
はい。
733
00:53:00,661 --> 00:53:02,162
低レベルのイオンパターン。
734
00:53:02,371 --> 00:53:03,789
それは私たちを調べています。
735
00:53:04,248 --> 00:53:06,709
誰かのアイデア
たぶん握手のこと。
736
00:53:16,927 --> 00:53:19,012
私はベンジャミン・シスコ司令官です
737
00:53:19,416 --> 00:53:21,429
連邦の
惑星の。
738
00:53:39,032 --> 00:53:39,950
ダックス！
739
00:54:29,792 --> 00:54:31,543
またしてもニュートリノ破壊。
740
00:54:32,211 --> 00:54:33,921
スキャナーは
物体を拾う
741
00:54:34,087 --> 00:54:36,006
彼らの最後に近い
既知の座標。
742
00:54:36,298 --> 00:54:37,966
船ではありません。
743
00:54:39,760 --> 00:54:41,303
少佐、そこにいるよ
その中に何かがある --
744
00:54:41,428 --> 00:54:43,180
ある種の生命体。
745
00:54:44,588 --> 00:54:46,319
カーデシア人ですか
センサーがそれを拾っているのか？
746
00:54:46,487 --> 00:54:47,620
そうあるべきです
今ではオンラインに戻っています。
747
00:54:48,174 --> 00:54:50,020
私たちは彼らを想定しなければなりません
私たちが知っていることはすべて知っています。
748
00:54:50,312 --> 00:54:52,439
黄色の警告。
安全な運用。
749
00:54:52,731 --> 00:54:54,441
船に乗せてください、オブライエンさん
750
00:54:54,566 --> 00:54:56,985
ただしレベル1に入れてください
セキュリティフィールド。
751
00:54:57,110 --> 00:54:59,780
そうです、先生。
ロックオン中。
752
00:55:26,265 --> 00:55:27,474
あなたは誰ですか？
753
00:55:32,479 --> 00:55:33,647
あなたは誰ですか？！
754
00:55:33,981 --> 00:55:35,732
それは肉体的です！
755
00:55:35,941 --> 00:55:37,568
物理的な実体。
756
00:55:37,985 --> 00:55:39,361
何？
757
00:55:40,320 --> 00:55:41,530
何って言ったの？
758
00:55:41,822 --> 00:55:44,908
反応しています
視覚と聴覚の刺激に対して。
759
00:55:45,200 --> 00:55:46,994
言語コミュニケーション。
760
00:55:47,119 --> 00:55:49,913
そう、言語コミュニケーションです。
761
00:55:50,289 --> 00:55:52,958
あなたには能力がありますか
私とのコミュニケーションについて？
762
00:55:56,086 --> 00:55:57,963
あなたは何者ですか？
763
00:55:58,755 --> 00:56:01,133
私の種族は人間として知られています。
764
00:56:02,342 --> 00:56:04,386
私は惑星から来ました
地球と呼ばれます。
765
00:56:04,720 --> 00:56:05,762
地球？
766
00:56:06,138 --> 00:56:08,432
これが私のものです
惑星は次のように見えます。
767
00:56:09,933 --> 00:56:11,184
あなたと私
768
00:56:11,435 --> 00:56:13,478
は非常に異なる種です。
769
00:56:14,479 --> 00:56:16,815
時間がかかります...時間がかかります
770
00:56:17,399 --> 00:56:19,651
私たちが理解できるように
お互いに。
771
00:56:20,819 --> 00:56:24,865
これは何時ですか？
772
00:56:35,375 --> 00:56:39,338
副操縦士の日誌、
宇宙日 46392.7.
773
00:56:39,546 --> 00:56:41,298
発売の準備中です
救出任務
774
00:56:41,465 --> 00:56:42,925
シスコ司令官を見つけるため
775
00:56:43,050 --> 00:56:45,594
しかしその前に、ナビゲーション
センサーを再調整する必要がある
776
00:56:45,719 --> 00:56:48,764
その条件の下で働くこと
ダックス中尉から報告されました。
777
00:56:49,056 --> 00:56:51,600
それは普通のワームホールではありません。
778
00:56:53,268 --> 00:56:54,811
私の分析によると、
779
00:56:54,978 --> 00:56:57,272
それはそうではない
たとえ自然現象であっても。
780
00:56:58,106 --> 00:56:59,524
自然ではないですか？
781
00:56:59,775 --> 00:57:01,485
造られたということですか？
782
00:57:02,027 --> 00:57:04,446
その可能性は非常に高いです
オーブを作ったのは誰か
783
00:57:04,613 --> 00:57:07,157
このワームホールも作成しました。
784
00:57:07,658 --> 00:57:09,660
カーデシア人
自分の立場を離れている
785
00:57:09,910 --> 00:57:11,745
に向かうコース上で
デノリオスベルト。
786
00:57:12,287 --> 00:57:13,789
オブライエン氏
787
00:57:15,540 --> 00:57:17,793
何が必要ですか
この駅を移動するには
788
00:57:17,918 --> 00:57:19,419
ワームホールの口まで？
789
00:57:19,586 --> 00:57:21,338
これは宇宙船ではありません、少佐。
790
00:57:21,588 --> 00:57:24,549
スラスターは6基稼働しています
私たちに力を与える、それだけです。
791
00:57:24,967 --> 00:57:27,636
1億6千万キロの旅
2か月かかります。
792
00:57:27,761 --> 00:57:29,262
明日はそこにあるはずです。
793
00:57:29,596 --> 00:57:31,139
それは不可能です、先生。
794
00:57:31,390 --> 00:57:33,141
あのワームホールはまた形を変えるかもしれない
795
00:57:33,308 --> 00:57:34,893
の未来
この象限全体。
796
00:57:35,102 --> 00:57:37,270
ベイジョー人は
それに対して権利を主張する
797
00:57:38,772 --> 00:57:40,941
そしてそれを認めなければなりません
主張はもっと強力になるだろう
798
00:57:41,108 --> 00:57:43,485
連邦の存在がある場合
それをバックアップするために。
799
00:57:43,819 --> 00:57:46,321
改造できなかったのか
部分空間フィールドの出力
800
00:57:46,446 --> 00:57:47,947
デフレクタージェネレーターの
801
00:57:48,115 --> 00:57:51,076
を作成するのに十分な
駅周辺の低地？
802
00:57:51,785 --> 00:57:54,162
それで下げることができました
慣性質量。
803
00:57:54,413 --> 00:57:56,123
作ることができれば
駅のライター
804
00:57:56,248 --> 00:57:58,709
あの6つのスラスター
私たちが必要とするすべての力になります。
805
00:57:59,001 --> 00:58:01,920
この駅全体が壊れるかもしれない
うまくいかない場合は卵のようにバラバラになります。
806
00:58:02,212 --> 00:58:03,630
たとえそれがうまくいったとしても、
807
00:58:03,964 --> 00:58:06,508
私たちはまだ助けが必要です
到着したら宇宙艦隊から。
808
00:58:06,883 --> 00:58:09,177
エンタープライズはまだです
一番近い宇宙船。
809
00:58:09,803 --> 00:58:11,430
彼らは2日以内に私たちに到着する可能性があります。
810
00:58:11,555 --> 00:58:14,683
私たちは宇宙艦隊に次のようにアドバイスすべきです
彼らの援助が必要になります。
811
00:58:15,017 --> 00:58:16,685
作戦があります、オブライエンさん。
812
00:58:16,893 --> 00:58:18,270
中尉、あなたも一緒ですよ。
813
00:58:18,437 --> 00:58:19,438
そうです、先生。
814
00:58:20,105 --> 00:58:21,440
あなたもですよ、博士。
815
00:58:21,565 --> 00:58:23,066
ヒーローになる時が来ました。
816
00:58:23,442 --> 00:58:25,027
はい、先生！
817
00:58:38,790 --> 00:58:40,834
- 巡査…
- これはセキュリティの問題です。
818
00:58:40,959 --> 00:58:42,502
私はセキュリティを担当しています。
819
00:58:42,586 --> 00:58:44,421
ここ、駅の警備です。
820
00:58:44,713 --> 00:58:47,299
服用を正当化することはできません
あなたはこのワームホールに落ちます。
821
00:58:47,467 --> 00:58:49,552
私たちは自分たちが何なのか全く分かりません
そこで対処しています。
822
00:58:49,801 --> 00:58:51,386
- 敵対的かもしれない...
- 少佐、
823
00:58:51,595 --> 00:58:54,097
で見つかりました
デノリオスベルト。
824
00:58:54,473 --> 00:58:56,391
どこから来たのか分かりません --
825
00:58:56,975 --> 00:58:59,269
あるかどうかはわかりません
私のような他の人も。
826
00:58:59,728 --> 00:59:02,647
これまでの人生ずっと、私は強制されてきた
自分をあなたの一人であるかのように装うために、
827
00:59:03,023 --> 00:59:05,484
いつも疑問に思っている
本当の私は誰なのか。
828
00:59:07,402 --> 00:59:09,029
さて、答えは
私の多くの質問に対して
829
00:59:09,154 --> 00:59:11,615
どこかにあるかもしれない
あのワームホールの向こう側。
830
00:59:17,579 --> 00:59:18,705
来ますか？
831
00:59:36,640 --> 00:59:39,434
生き物は破壊されなければならない
それが私たちを破壊する前に。
832
00:59:39,810 --> 00:59:41,019
それは悪意があります。
833
00:59:42,354 --> 00:59:43,605
攻撃的。
834
00:59:44,022 --> 00:59:45,190
敵対的。
835
00:59:45,440 --> 00:59:46,900
それは破壊されなければなりません。
836
00:59:47,150 --> 00:59:48,527
私はあなたの敵ではありません。
837
00:59:48,693 --> 00:59:50,821
私は人々によってここに送られました
あなたは連絡しました。
838
00:59:51,029 --> 00:59:52,072
連絡しましたか？
839
00:59:52,239 --> 00:59:54,533
あなたのデバイス、あなたの Orbs で。
840
00:59:54,783 --> 00:59:57,463
連絡を求めます
他の生命体と一緒に
841
00:59:58,328 --> 01:00:01,414
肉体的な生き物ではない
私たちを滅ぼす者。
842
01:00:01,706 --> 01:00:04,417
来ていない
誰かを滅ぼすこと。
843
01:00:04,626 --> 01:00:06,128
今すぐ破壊してください。
844
01:00:07,879 --> 01:00:11,383
私の種族は生命を尊重します
何よりも。
845
01:00:13,426 --> 01:00:15,011
あなたも同じことが言えますか？
846
01:00:18,098 --> 01:00:20,976
脅威が分かりません
私があなたに持ってくるもの
847
01:00:21,935 --> 01:00:23,937
しかし、私はあなたの敵ではありません。
848
01:00:24,855 --> 01:00:26,439
それを証明させてください。
849
01:00:27,023 --> 01:00:28,024
証明してみませんか？
850
01:00:28,525 --> 01:00:29,901
それは議論できる
851
01:00:30,026 --> 01:00:33,196
人間は最終的には
彼の経験の総和。
852
01:00:33,530 --> 01:00:34,823
経験...
853
01:00:35,157 --> 01:00:36,491
これは何ですか？
854
01:00:36,825 --> 01:00:38,201
思い出。
855
01:00:38,827 --> 01:00:40,328
私の過去の出来事
856
01:00:40,620 --> 01:00:42,122
これのように。
857
01:00:42,789 --> 01:00:43,832
過去？
858
01:00:44,166 --> 01:00:46,168
今までに起こったこと。
859
01:00:49,421 --> 01:00:52,674
あなたにはまったくわかりません
私が話していること。
860
01:00:54,342 --> 01:00:56,344
今より先に何が起こるのか
違いはありません
861
01:00:56,511 --> 01:00:59,848
今よりも、
あるいはこれから何が起こるのか。
862
01:01:00,599 --> 01:01:02,267
それはその人の存在です。
863
01:01:03,643 --> 01:01:08,023
それでは、あなたのために、
直線的な時間はありません。
864
01:01:08,690 --> 01:01:11,276
線形時間 -- これは何ですか?
865
01:01:11,985 --> 01:01:14,905
私の種は生きています
ある時点で
866
01:01:15,363 --> 01:01:17,365
そして移動したら
その点を超えて
867
01:01:17,532 --> 01:01:19,201
それは過去になる。
868
01:01:19,534 --> 01:01:22,370
未来、そのすべて
まだこれからですが、
869
01:01:22,537 --> 01:01:24,289
私たちにとってはまだ存在しません。
870
01:01:24,497 --> 01:01:26,166
まだ存在しませんか？
871
01:01:26,791 --> 01:01:29,336
それが性質です
直線的な存在の
872
01:01:29,669 --> 01:01:31,546
そして調べてみると
もっと近くで
873
01:01:31,713 --> 01:01:34,799
あなたはそれを見るでしょう
私を恐れる必要はありません。
874
01:01:46,937 --> 01:01:48,563
部分的なフィールドが確立されました。
875
01:01:48,772 --> 01:01:50,941
12% で不安定。
876
01:01:51,524 --> 01:01:53,109
部分的なフィールドですか？
877
01:01:56,488 --> 01:01:58,907
ステーションの慣性質量です
軌道が壊れるほど低い？
878
01:01:59,032 --> 01:02:00,742
この手順は推奨されません。
879
01:02:00,909 --> 01:02:02,786
くそー、聞いてないよ
意見として。
880
01:02:02,953 --> 01:02:05,497
かどうかだけ教えてください
十分な推力を得ることができます
881
01:02:05,622 --> 01:02:07,707
部分的なフィールドのみの場合
確立されました。
882
01:02:07,832 --> 01:02:08,833
肯定的。
883
01:02:08,959 --> 01:02:10,585
わかりました。ありがとう。
884
01:02:12,337 --> 01:02:15,090
トランジットモードを開始し、
3軸安定化。
885
01:02:15,215 --> 01:02:16,591
そうです、先生。
886
01:02:17,092 --> 01:02:18,635
スラスターを作動させます。
887
01:02:28,853 --> 01:02:30,897
警告。
フィールドの完全性が低下しています。
888
01:02:31,147 --> 01:02:32,983
21% で不安定。
889
01:02:33,566 --> 01:02:35,694
そのギャップを埋めなければなりません
野原で
890
01:02:36,027 --> 01:02:38,154
さもないと私たちは身を引き裂いてしまうだろう
百万個に分割します。
891
01:02:38,280 --> 01:02:41,741
警告。亜空間フィールド
60 秒以内に崩壊します。
892
01:02:41,992 --> 01:02:45,453
コンピューター、エネルギーを転送
慣性ダンパーから
893
01:02:45,620 --> 01:02:47,372
亜空間フィールドを強化します。
894
01:02:47,539 --> 01:02:49,082
この手順は推奨されません。
895
01:02:49,249 --> 01:02:50,709
くそー、エネルギーを転送してください。
896
01:02:50,875 --> 01:02:52,168
遵守できません。
897
01:02:52,294 --> 01:02:54,754
レベル 1 の安全プロトコル
リクエストをキャンセルしました。
898
01:02:54,879 --> 01:02:55,922
キャンセルされた?!
899
01:02:56,089 --> 01:02:59,426
警告。亜空間フィールド
30 秒以内に崩壊します。
900
01:02:59,968 --> 01:03:01,553
転送させていただきます
手動で。
901
01:03:01,970 --> 01:03:05,181
私のマークに従って、フローをリダイレクトします
ディフレクターに
902
01:03:05,515 --> 01:03:07,642
- そして力のバランスを保ちます。
- はい、先生。
903
01:03:07,767 --> 01:03:10,020
フィールドは 15 秒で崩壊します。
904
01:03:11,396 --> 01:03:12,647
さて。
905
01:03:23,033 --> 01:03:25,910
場のエネルギー
現在は飛行許容範囲内です。
906
01:03:28,121 --> 01:03:29,581
お疲れ様でした。
907
01:03:34,919 --> 01:03:39,132
コンピューター、あなたも私も必要です
少し話をするために。
908
01:03:47,932 --> 01:03:50,727
カーデシアの軍艦
視覚範囲内にあります。
909
01:03:51,353 --> 01:03:52,479
画面上。
910
01:03:55,565 --> 01:03:57,317
彼らはそこに向かっています。
911
01:03:57,525 --> 01:03:59,402
まあ、彼らは聞かなければなりません
理屈ではわかりますよね？
912
01:03:59,694 --> 01:04:01,404
私たちが彼らに警告すると、何が起こり得るか
彼らがそこに入ると起こる。
913
01:04:01,571 --> 01:04:03,531
医者、ほとんどの人は、
私の経験では
914
01:04:03,656 --> 01:04:06,284
それなら理由が分からない
歩み寄って握手した。
915
01:04:06,534 --> 01:04:09,454
グル・デュカットを数えることもできます
その中で。
916
01:04:10,955 --> 01:04:13,083
これが連邦です
揚子江船。
917
01:04:13,208 --> 01:04:15,043
指揮官はキラ・ネリス少佐。
918
01:04:16,252 --> 01:04:17,504
はい、少佐。
919
01:04:17,879 --> 01:04:20,215
グル・デュカット、あなたが向かっていることはわかっています
ワームホールのために。
920
01:04:20,590 --> 01:04:21,925
ワームホール?
921
01:04:22,425 --> 01:04:25,011
それは何のワームホールですか?
922
01:04:25,387 --> 01:04:28,431
強くお勧めします
続行しません。
923
01:04:28,598 --> 01:04:31,184
私たちは遭遇しました
中には敵対的な生命体が。
924
01:04:31,476 --> 01:04:34,437
おそらくそうなるだろう
カーデシア人に対する敵意があまりない
925
01:04:34,562 --> 01:04:35,855
人間よりも
926
01:04:35,980 --> 01:04:36,981
デュカット
927
01:04:37,232 --> 01:04:40,610
これらの人々はしようとしています
多くのトラブルからあなたを救います。
928
01:04:40,819 --> 01:04:41,694
本当ですか？
929
01:04:42,153 --> 01:04:43,738
そしておそらく
あなたは私に言うつもりです
930
01:04:43,863 --> 01:04:47,200
これらはそうではありません
オーブを送った生命体
931
01:04:47,909 --> 01:04:50,745
それともあなたのシスコ司令官のことですか？
交渉していません
932
01:04:51,037 --> 01:04:52,664
彼らのテクノロジーのため
933
01:04:53,456 --> 01:04:55,417
ご心配いただきありがとうございます
934
01:04:56,376 --> 01:05:00,130
でも、そのうちわかると思います
私たち自身のため
935
01:05:05,093 --> 01:05:07,053
理由はこれくらいです。
936
01:05:10,557 --> 01:05:12,058
ジェニファー。
937
01:05:22,944 --> 01:05:25,446
はい、それが彼女の名前でした。
938
01:05:25,822 --> 01:05:28,074
彼女はあなたの存在の一部です。
939
01:05:28,700 --> 01:05:30,368
彼女は私の過去の一部です。
940
01:05:30,535 --> 01:05:31,911
彼女はもう生きていません。
941
01:05:32,036 --> 01:05:33,997
しかし、彼女は一部です
あなたの存在の。
942
01:05:34,164 --> 01:05:37,292
彼女は最も重要な存在でした
私の存在の一部
943
01:05:37,542 --> 01:05:39,294
でも少し前に彼女を亡くしました。
944
01:05:39,878 --> 01:05:41,212
失った？
945
01:05:41,504 --> 01:05:42,797
これは何ですか？
946
01:05:43,756 --> 01:05:47,093
直線的な存在の中で、私たちは
過去には戻れない
947
01:05:47,260 --> 01:05:49,220
忘れ物を手に入れるために、
948
01:05:49,345 --> 01:05:52,432
だから...それは失われた。
949
01:05:54,017 --> 01:05:56,227
それは考えられない
それはどんな種でも
950
01:05:56,352 --> 01:05:58,229
このような形で存在する可能性があります。
951
01:05:59,063 --> 01:06:01,232
- あなたは私たちを騙しています。
- いいえ。
952
01:06:01,566 --> 01:06:03,026
これが真実です。
953
01:06:03,401 --> 01:06:06,070
この日、これは…
この公園…
954
01:06:06,905 --> 01:06:12,076
もう15年近く前のことですが、
遠い昔のこと。
955
01:06:12,619 --> 01:06:16,122
という一日でした
私にとってとても重要です --
956
01:06:16,539 --> 01:06:20,418
それを形作った一日
それから続く毎日。
957
01:06:21,669 --> 01:06:24,839
それが本質です
直線的な存在。
958
01:06:25,715 --> 01:06:28,927
毎日が次の日に影響を与えます。
959
01:06:40,104 --> 01:06:41,397
聞いてください。
960
01:06:42,607 --> 01:06:44,108
何に対して？
961
01:06:44,692 --> 01:06:46,861
子どもたちの遊ぶ声。
962
01:06:47,195 --> 01:06:49,155
これ以上に美しいものは何でしょうか？
963
01:06:50,531 --> 01:06:52,200
だから子供が好きなんですね。
964
01:06:52,533 --> 01:06:55,245
それはほぼそう聞こえます
国内調査のようなもの。
965
01:06:56,454 --> 01:06:58,873
宇宙艦隊士官の話を聞いた
家族が欲しくない
966
01:06:58,957 --> 01:07:01,167
複雑になるから
彼らの人生。
967
01:07:01,459 --> 01:07:03,711
宇宙艦隊士官
仲間がなかなか見つからない
968
01:07:03,836 --> 01:07:06,339
家族を育てたい人
宇宙船で。
969
01:07:06,798 --> 01:07:09,884
それはほぼそう聞こえます
国内調査のようなもの。
970
01:07:11,010 --> 01:07:12,720
そうだったと思います。
971
01:07:36,828 --> 01:07:38,621
実体としては、
972
01:07:38,913 --> 01:07:41,624
人間は物理的なものを見つける
触れて喜びを引き起こす。
973
01:07:43,167 --> 01:07:45,670
楽しみ...
これは何ですか？
974
01:07:47,755 --> 01:07:49,340
いい感じ。
975
01:07:50,049 --> 01:07:51,634
幸せ。
976
01:07:55,346 --> 01:07:57,515
でも、これがあなたの存在なんです。
977
01:07:57,765 --> 01:07:59,851
ここにいるのは難しい --
978
01:08:00,435 --> 01:08:02,770
もっと難しい
他のどんな思い出よりも。
979
01:08:03,021 --> 01:08:04,439
なぜ？
980
01:08:05,273 --> 01:08:06,649
なぜなら...
981
01:08:08,651 --> 01:08:11,029
この日だったから…
982
01:08:12,822 --> 01:08:14,866
ジェニファーを失ったこと。
983
01:08:19,495 --> 01:08:21,164
ここにはいたくない。
984
01:08:27,462 --> 01:08:29,714
では、なぜあなたはここに存在するのでしょうか？
985
01:08:32,592 --> 01:08:34,510
理解できない。
986
01:08:34,927 --> 01:08:36,888
あなたはここに存在します。
987
01:08:47,774 --> 01:08:49,067
どうしたの？
988
01:08:49,525 --> 01:08:51,152
何が起こっていますか？
989
01:09:03,373 --> 01:09:06,167
に到達しているはずです
ワームホールの座標を 2 分で取得します。
990
01:09:06,292 --> 01:09:08,628
衝撃が 3 分の 1 に低下しています...
991
01:09:28,147 --> 01:09:29,649
まだいますか？
992
01:09:29,857 --> 01:09:31,359
一体何が起こったのでしょうか？
993
01:09:31,651 --> 01:09:33,528
もっとあなたの種類のものを。
994
01:09:33,903 --> 01:09:35,154
また別の船が…
995
01:09:35,279 --> 01:09:36,823
ワームホールの中で？
996
01:09:37,532 --> 01:09:40,618
ワームホール？
これは何ですか？
997
01:09:40,910 --> 01:09:43,579
それは私たちが説明する方法です
私をここに連れてきた一節。
998
01:09:43,913 --> 01:09:45,456
終了しました。
999
01:09:45,767 --> 01:09:46,790
終了しましたか？
1000
01:09:46,958 --> 01:09:50,044
私たちの存在はいつでも破壊される
そのうちの一人が通路に入ります。
1001
01:09:50,378 --> 01:09:53,464
あなたの直線的な性質
本質的に破壊的です。
1002
01:09:53,589 --> 01:09:56,759
あなたは、
あなたの行為の結果。
1003
01:09:57,093 --> 01:09:58,261
それは真実ではありません。
1004
01:09:58,386 --> 01:10:00,596
私たちは、あらゆる選択が、
私たちが作るのは結果です。
1005
01:10:02,306 --> 01:10:05,101
でもあなたは知らないと主張します
それは何だろう。
1006
01:10:05,476 --> 01:10:06,644
そうではありません。
1007
01:10:06,894 --> 01:10:10,064
ではどうやって取ることができるのでしょうか
自分の行動に対する責任は？
1008
01:10:10,189 --> 01:10:13,067
過去の経験を活かします
私たちを導くのを助けるために。
1009
01:10:13,776 --> 01:10:15,361
ジェニファーと私にとって、
1010
01:10:15,486 --> 01:10:17,488
私たちの人生におけるすべての経験
1011
01:10:17,613 --> 01:10:20,032
私たちにその日の準備をさせた
私たちはビーチで会いました --
1012
01:10:20,158 --> 01:10:23,453
私たちが認識するのに役立ちました
私たちには一緒に未来があることを。
1013
01:10:23,828 --> 01:10:25,746
結婚するとき、私たちは受け入れました
1014
01:10:25,913 --> 01:10:27,707
その行為がもたらすすべての結果
1015
01:10:27,874 --> 01:10:29,333
それが何であれ、
1016
01:10:29,500 --> 01:10:32,003
結果も含めて
あなたの。
1017
01:10:32,211 --> 01:10:33,421
自分？
1018
01:10:33,629 --> 01:10:35,256
息子ジェイク…
1019
01:10:35,631 --> 01:10:37,508
ジェニファーとの子供。
1020
01:10:38,426 --> 01:10:39,635
はい。
1021
01:10:40,303 --> 01:10:44,474
- 線形…繁殖？
- はい。
1022
01:10:44,891 --> 01:10:47,602
ジェイクの続きです
私たちの家族の。
1023
01:10:48,144 --> 01:10:50,521
子どもたちの遊ぶ声。
1024
01:10:52,064 --> 01:10:54,317
攻撃的。
敵対的。
1025
01:10:54,692 --> 01:10:57,069
競争。
楽しみのために！
1026
01:10:57,528 --> 01:10:59,822
ジェイクがやるゲームだよ
そして私はホロデッキでプレイします。
1027
01:11:00,114 --> 01:11:02,033
それは野球と呼ばれています。
1028
01:11:02,658 --> 01:11:04,118
野球？
1029
01:11:04,494 --> 01:11:05,828
これは何ですか？
1030
01:11:06,370 --> 01:11:08,247
あなたがそんなことを尋ねるのが怖かった。
1031
01:11:10,875 --> 01:11:12,710
このボールをあなたに投げます
1032
01:11:13,419 --> 01:11:16,839
そしてこの他のプレイヤー
バットを持って私たちの間に立っています --
1033
01:11:17,215 --> 01:11:19,509
棒 -- そして彼は...
1034
01:11:20,426 --> 01:11:22,595
そして彼はボールを打とうとする
1035
01:11:22,720 --> 01:11:25,389
これらの間で
白い線が2本。
1036
01:11:31,103 --> 01:11:32,396
おお。
1037
01:11:33,397 --> 01:11:35,316
ルールは重要ではありません。
1038
01:11:35,942 --> 01:11:37,735
重要なのは...
1039
01:11:39,362 --> 01:11:40,780
それは直線的です。
1040
01:11:42,114 --> 01:11:44,033
このボールを投げるたびに
1041
01:11:44,325 --> 01:11:46,702
百の異なるもの
ゲームの中で起こる可能性があります。
1042
01:11:47,078 --> 01:11:49,413
彼はスイングしてミスするかもしれない、
彼はそれを打つかもしれない。
1043
01:11:49,705 --> 01:11:52,291
重要なのは、決して分からないということです。
1044
01:11:52,500 --> 01:11:54,252
予測しようとすると、
1045
01:11:55,002 --> 01:11:57,463
戦略を立てる
あらゆる可能性のために
1046
01:11:57,588 --> 01:11:59,715
できる限り最善を尽くしますが、最終的には、
1047
01:12:00,091 --> 01:12:02,802
それは投げることに帰着する
次々と投球
1048
01:12:03,553 --> 01:12:05,137
そして何が起こるか見てみましょう。
1049
01:12:05,429 --> 01:12:08,599
新たな結果が起こるたびに、
ゲームが形になり始めます。
1050
01:12:09,016 --> 01:12:11,519
そしてあなたは何も知りません
その形は何ですか
1051
01:12:11,644 --> 01:12:12,937
完成するまで。
1052
01:12:13,145 --> 01:12:14,397
それは正しい。
1053
01:12:14,564 --> 01:12:16,649
実際、ゲームは
プレイする価値はないでしょう
1054
01:12:16,774 --> 01:12:18,776
もし私たちが知っていたら
何が起こるのだろう。
1055
01:12:19,694 --> 01:12:22,738
あなたは自分の無知を大切にしています
これから何が起こるのか？
1056
01:12:23,030 --> 01:12:24,907
それはそうかも知れません
最も重要なこと
1057
01:12:25,032 --> 01:12:27,034
人間について理解すること。
1058
01:12:27,535 --> 01:12:31,205
それは未知です
それが私たちの存在を定義します。
1059
01:12:31,664 --> 01:12:33,416
私たちは常に探しています
1060
01:12:33,791 --> 01:12:35,668
答えだけではなく
私たちの質問に対して
1061
01:12:36,002 --> 01:12:38,004
しかし、新たな質問があります。
1062
01:12:38,379 --> 01:12:40,214
私たちは探検家です。
1063
01:12:40,756 --> 01:12:43,968
私たちは日々自分の人生を模索し、
1064
01:12:44,510 --> 01:12:46,095
そして私たちは銀河を探検します
1065
01:12:46,304 --> 01:12:48,598
拡大しようとしている
私たちの知識の限界
1066
01:12:48,848 --> 01:12:51,392
それが私がここにいる理由です --
1067
01:12:51,767 --> 01:12:53,811
武器であなたを征服しないでください
1068
01:12:54,186 --> 01:12:56,022
またはアイデアを持って、
1069
01:12:57,356 --> 01:12:59,108
でも共存するには…
1070
01:12:59,900 --> 01:13:01,235
そして学びなさい。
1071
01:13:03,988 --> 01:13:05,615
もしあなたの言うことがすべて本当なら、
1072
01:13:05,948 --> 01:13:07,825
なぜここに存在するのですか？
1073
01:13:22,006 --> 01:13:24,175
副操縦士の日誌、補足。
1074
01:13:24,300 --> 01:13:26,177
私たちは合流しました
宇宙ステーションと
1075
01:13:26,302 --> 01:13:28,304
以前の座標で
ワームホールの
1076
01:13:28,429 --> 01:13:30,181
残念ながら、
私たちのスキャンで明らかになりました
1077
01:13:30,348 --> 01:13:33,309
ワームホールの痕跡はありません
またはデュカットの船
1078
01:13:33,726 --> 01:13:34,769
数分前
1079
01:13:34,894 --> 01:13:36,896
カーデシア軍艦 3 隻
国境を越えた
1080
01:13:37,021 --> 01:13:39,398
間違いなく彼らは向かっています
デュカットを検索します。
1081
01:13:39,940 --> 01:13:42,902
オブライエンさん、確立してもらえますか？
高エネルギートロンフィールド
1082
01:13:43,027 --> 01:13:45,071
彼らが得る前に
センサー範囲内ですか？
1083
01:13:45,239 --> 01:13:46,488
私はそれらを望まない
スキャンできるように
1084
01:13:46,656 --> 01:13:48,324
- 私たちの防御システム。
- はい、先生。
1085
01:13:48,449 --> 01:13:49,867
彼らは私たちに電話をかけています。
1086
01:13:51,410 --> 01:13:52,870
画面上。
1087
01:13:54,163 --> 01:13:56,165
私はガル・ジャサドです
1088
01:13:56,582 --> 01:13:59,502
カーデシアの衛兵の、
第 7 命令。
1089
01:13:59,627 --> 01:14:01,962
私たちの軍艦はどこですか?
1090
01:14:02,338 --> 01:14:04,632
運が良ければ、
彼らはガンマ宇宙域にいる
1091
01:14:04,799 --> 01:14:06,258
向こう側に
ワームホールの。
1092
01:14:06,509 --> 01:14:07,843
ワームホールは何ですか?
1093
01:14:08,219 --> 01:14:09,970
センサーに何も表示されない
1094
01:14:10,221 --> 01:14:12,098
このセクターにはワームホールが存在します。
1095
01:14:12,223 --> 01:14:14,809
それは、
それはただ崩壊しただけです。
1096
01:14:14,975 --> 01:14:16,102
何?!
1097
01:14:16,268 --> 01:14:18,521
私たちはそうだったと信じています
人工的に作られたもの。
1098
01:14:18,646 --> 01:14:20,856
それが私たちの理由かもしれません
センサーは決して感知されませんでした
1099
01:14:21,023 --> 01:14:23,484
通常の量子のいずれか
変動パターン。
1100
01:14:23,567 --> 01:14:28,239
あなたは私が信じることを期待しています
誰かがワームホールを作成した
1101
01:14:28,364 --> 01:14:30,950
そして今では便利に
分解しましたか？
1102
01:14:31,117 --> 01:14:33,869
まさにその通りです
あなたが信じてくれることを期待しています。
1103
01:14:37,915 --> 01:14:40,543
彼らは亜空間に氾濫している
アンチレプトン干渉あり。
1104
01:14:40,793 --> 01:14:42,795
それは私たちを切り離すでしょう
宇宙艦隊との通信。
1105
01:14:42,962 --> 01:14:44,547
彼らはパワーアップしています
彼らのフォワードフェイザー。
1106
01:14:44,714 --> 01:14:45,881
緊急警報。
1107
01:14:46,215 --> 01:14:47,133
シールドアップします。
1108
01:14:47,800 --> 01:14:49,176
何の盾？
1109
01:14:50,970 --> 01:14:52,596
彼らはまた私たちに電話をかけてきました。
1110
01:14:53,931 --> 01:14:55,266
チャンネルを開きます。
1111
01:14:56,934 --> 01:15:00,020
受け付けません
あなたの説明。
1112
01:15:00,271 --> 01:15:02,940
どういうわけかあなたは破壊しました
私たちの軍艦
1113
01:15:03,399 --> 01:15:05,818
ガル・ジャサド、断言します...
1114
01:15:06,277 --> 01:15:09,905
私たちは無条件を要求します
この宇宙ステーションの降伏
1115
01:15:10,030 --> 01:15:13,075
そうでないと発砲します。
1116
01:15:16,996 --> 01:15:18,664
少なくとも1日は必要です
1117
01:15:18,873 --> 01:15:20,666
必要なものを作るために
準備。
1118
01:15:23,419 --> 01:15:26,464
残り時間は 1 時間です。
1119
01:15:47,860 --> 01:15:49,904
転送できます
利用可能なすべての電力
1120
01:15:50,070 --> 01:15:52,198
部分的なシールドを確立する
重要なエリアの周り
1121
01:15:52,364 --> 01:15:54,366
しかしドッキングリングに衝突した場合
1122
01:15:54,533 --> 01:15:56,285
私たちは大きな損害を受けるでしょう。
1123
01:15:56,869 --> 01:15:58,704
巡査、もしそうなら
コーディネートするだろう
1124
01:15:58,871 --> 01:16:01,207
すべての人員を移動させる
より安全な場所へ。
1125
01:16:04,376 --> 01:16:07,254
最後に報告されたのは何ですか
企業の立場は？
1126
01:16:08,130 --> 01:16:09,840
少なくとも20時間は離れています。
1127
01:16:11,030 --> 01:16:12,383
我慢しなければなりません
彼らがここに着くまで。
1128
01:16:12,551 --> 01:16:15,763
カーデシア人が信じられない
連邦の前哨基地を攻撃することはないだろう。
1129
01:16:15,888 --> 01:16:18,891
博士、あなたは自分のことを勉強したことがありますか？
国境戦争の軍事史？
1130
01:16:19,016 --> 01:16:20,184
はい。
1131
01:16:20,309 --> 01:16:22,394
聞いたことがある
セトリク3世虐殺？
1132
01:16:22,645 --> 01:16:24,124
オブライエンさん、おそらく、
あなたも同意するでしょう
1133
01:16:24,292 --> 01:16:26,009
降伏はそうではない
好ましい選択肢です。
1134
01:16:26,315 --> 01:16:28,234
彼らが何をしているか知っていますか
彼らの囚人たちに。
1135
01:16:46,210 --> 01:16:48,754
私を連れてくる意味は何ですか
またこれに戻りますか？
1136
01:16:49,713 --> 01:16:51,715
私たちはあなたをここに連れて行きません。
1137
01:16:52,341 --> 01:16:54,468
あなたが私たちをここに連れてきてくれたのです。
1138
01:16:56,387 --> 01:16:57,638
あなたはここに存在します。
1139
01:16:57,888 --> 01:17:00,641
それなら私に力を与えてください
あなたをどこか別の場所へ連れて行ってください --
1140
01:17:00,808 --> 01:17:02,268
他の場所でも。
1141
01:17:02,935 --> 01:17:06,272
私たちはあなたに与えることはできません
自分を否定しているもの。
1142
01:17:06,647 --> 01:17:09,859
内側からの解決策を探し、
指揮官。
1143
01:17:17,783 --> 01:17:19,869
私は彼女と一緒に死ぬ準備ができていました。
1144
01:17:20,035 --> 01:17:22,538
死ね…これは何ですか？
1145
01:17:24,582 --> 01:17:27,835
終了
彼らの直線的な存在の。
1146
01:17:41,599 --> 01:17:43,642
もう行かなければなりません、先生。
1147
01:17:44,184 --> 01:17:45,394
くそ！
1148
01:17:45,561 --> 01:17:47,396
彼女をここに放っておくわけにはいかないのです！
1149
01:17:47,730 --> 01:17:51,191
おお！なんてこった！
1150
01:17:55,195 --> 01:17:57,114
私はこの船を離れたことはありません。
1151
01:17:57,740 --> 01:17:59,366
あなたはここに存在します。
1152
01:18:02,828 --> 01:18:04,288
私は...
1153
01:18:05,623 --> 01:18:07,708
ここに存在します。
1154
01:18:24,016 --> 01:18:26,393
分かりません
理解できれば。
1155
01:18:26,977 --> 01:18:28,646
私は彼女をこんな風に見ている
1156
01:18:29,313 --> 01:18:32,107
目を閉じるたびに。
1157
01:18:33,067 --> 01:18:34,818
暗闇の中で...
1158
01:18:35,486 --> 01:18:37,988
瞬く間に
1159
01:18:38,697 --> 01:18:41,742
私は彼女をこのように見ています。
1160
01:18:42,910 --> 01:18:45,245
過去の経験は何もありません
準備を手伝ってくれました
1161
01:18:45,412 --> 01:18:47,122
この結果のために。
1162
01:18:47,915 --> 01:18:51,418
そして私は決して理解できなかった
彼女なしでどうやって生きるか。
1163
01:18:53,462 --> 01:18:56,548
だからあなたはここに存在することを選択します。
1164
01:19:01,053 --> 01:19:03,013
直線的ではありません。
1165
01:19:04,890 --> 01:19:06,225
いいえ。
1166
01:19:07,643 --> 01:19:09,436
直線的ではありません。
1167
01:19:33,794 --> 01:19:35,170
ああ...
1168
01:19:49,601 --> 01:19:51,603
彼らの先導船が私たちを呼んでいます。
1169
01:19:52,521 --> 01:19:54,648
グル・ジャサドさんは答えを求めている。
1170
01:19:55,232 --> 01:19:56,859
準備はできていますか、オブライエンさん？
1171
01:19:57,026 --> 01:19:58,235
はい、先生。
1172
01:19:58,902 --> 01:20:00,612
浸透すると
私たちのトロンフィールド
1173
01:20:00,696 --> 01:20:02,948
いくつか上がるはずです
そこの眉毛。
1174
01:20:03,907 --> 01:20:06,493
わかりました、それでは、
彼らに私たちの答えを教えてみましょう。
1175
01:20:07,369 --> 01:20:10,497
6本の光子魚雷を発射する
ジャサドの船首を越えて。
1176
01:20:10,914 --> 01:20:13,292
光子は 6 つしかありません、少佐。
1177
01:20:13,584 --> 01:20:16,462
これでは勝てない
魚雷との戦いです、長官。
1178
01:20:17,046 --> 01:20:18,464
そうです、先生。
1179
01:20:23,969 --> 01:20:25,721
ジャサドからの緊急の雹。
1180
01:20:26,013 --> 01:20:28,348
どうやら彼の注意を引いたようだ。
1181
01:20:30,100 --> 01:20:31,185
画面上。
1182
01:20:32,102 --> 01:20:33,771
これがあなたの答えですか?
1183
01:20:33,937 --> 01:20:36,815
宇宙艦隊が奪ったとは思わないでしょう
この宇宙ステーションの指揮
1184
01:20:37,107 --> 01:20:39,068
能力がなければ
それを守るためですよね？
1185
01:20:39,359 --> 01:20:41,904
それを守りますか？
1186
01:20:42,654 --> 01:20:47,576
あなたの宇宙ステーションは防御できませんでした
カーデシア軍艦 1 隻に対して
1187
01:20:47,993 --> 01:20:49,912
あなたはおそらく正しいでしょう、ジャサド...
1188
01:20:52,081 --> 01:20:54,458
そしてあなたが取引していたとしたら
宇宙艦隊士官と
1189
01:20:54,625 --> 01:20:56,710
彼らはおそらく認めるだろう
1190
01:20:57,628 --> 01:20:59,546
ここには絶望的な大義がある。
1191
01:21:01,215 --> 01:21:03,258
でも私はただのベイジョー人です
1192
01:21:04,301 --> 01:21:08,180
絶望的な状況と戦ってきた人は
カーデシア人に対する大義
1193
01:21:08,806 --> 01:21:10,349
彼女の一生。
1194
01:21:11,600 --> 01:21:13,602
それで、戦争がしたいなら...
1195
01:21:14,686 --> 01:21:16,730
一つあげます。
1196
01:21:24,113 --> 01:21:25,322
選考科目。
1197
01:21:26,281 --> 01:21:27,658
決して思い出させないで
ゲームに参加する
1198
01:21:27,783 --> 01:21:30,202
Roladan Wild Draw をあなたと一緒に描きましょう。
1199
01:21:43,173 --> 01:21:46,093
彼らはトロンフィールドを使用していました
私たちのセンサーをブロックするため
1200
01:21:46,218 --> 01:21:48,178
しかし、私たちはできました
それを浸透させるために。
1201
01:21:48,720 --> 01:21:50,556
彼らの防御策は何でしょうか？
1202
01:21:51,265 --> 01:21:55,310
私たちのスキャンによると、
推定5,000個のフォトン、
1203
01:21:55,561 --> 01:21:57,813
統合されたフェイザーバンク
あらゆるレベルで。
1204
01:21:58,063 --> 01:22:00,232
彼らはいつ受け取りましたか
これらの兵器は？
1205
01:22:00,482 --> 01:22:02,943
そしてどうやって設置したのか
私たちの知らないうちに彼らは？
1206
01:22:05,612 --> 01:22:10,742
どういうわけか彼らは作成しました
巨大な幻想
1207
01:22:10,868 --> 01:22:12,578
ジュランの影。
1208
01:22:13,550 --> 01:22:15,581
それが幻想ではなかったらどうなるでしょうか？
1209
01:22:15,747 --> 01:22:16,874
そうです！
1210
01:22:16,999 --> 01:22:18,333
なぜ対立の危険を冒すのでしょうか？
1211
01:22:18,458 --> 01:22:20,294
第四の命令
一日でここに来ることができます。
1212
01:22:20,419 --> 01:22:23,130
宇宙艦隊も同様です。
1213
01:22:28,135 --> 01:22:30,179
彼らの先頭船が船を送り出しています
亜空間メッセージ
1214
01:22:30,345 --> 01:22:31,889
援軍を求めています。
1215
01:22:32,014 --> 01:22:33,056
はい！
1216
01:22:33,223 --> 01:22:35,559
早すぎる
勝利の祝賀会です、博士。
1217
01:22:37,102 --> 01:22:38,353
オブライエンさん？
1218
01:22:38,520 --> 01:22:41,857
船は以下に配備されています。
標準的な攻撃フォーメーションです、先生。
1219
01:22:43,150 --> 01:22:44,818
戦闘ステーション。
1220
01:22:55,245 --> 01:22:57,289
早速です。早速です。
1221
01:22:57,457 --> 01:22:58,540
冷静に、冷静に。
1222
01:22:58,707 --> 01:23:00,083
来てください。
1223
01:23:01,710 --> 01:23:03,503
彼らは私たちを試しているだけかもしれません。
1224
01:23:04,546 --> 01:23:06,298
パルスを実行できます
圧縮波
1225
01:23:06,465 --> 01:23:07,966
フェイザーバンクを通して --
1226
01:23:08,383 --> 01:23:10,677
爆発を起こす
彼らにもう一度考えさせます。
1227
01:23:10,928 --> 01:23:12,137
やってみろよ。
1228
01:23:17,434 --> 01:23:18,518
被害報告です。
1229
01:23:18,685 --> 01:23:20,479
直撃、レベル14。
1230
01:23:20,729 --> 01:23:23,065
ストレージベイを空にします。
死傷者はいない。
1231
01:23:24,233 --> 01:23:26,151
シールドは27%まで低下します。
1232
01:23:50,342 --> 01:23:52,719
燃料導管
プロムナードで決壊しました。
1233
01:23:54,012 --> 01:23:55,973
転用できますか
主な電力の流れは？
1234
01:23:57,516 --> 01:23:58,684
コントロールはロックされています。
1235
01:23:58,850 --> 01:24:00,394
- 作戦へのオド
- どうぞ。
1236
01:24:00,519 --> 01:24:02,145
負傷者がいる
ここです！
1237
01:24:02,354 --> 01:24:04,147
あなたはその医者を見たことがありますか
あなたのどこかにありますか？
1238
01:24:04,523 --> 01:24:05,816
向かっています。
1239
01:24:09,111 --> 01:24:11,029
シャットダウンしなければなりません
一次電力の流れ
1240
01:24:11,196 --> 01:24:13,031
またはプロムナード全体
上がります。
1241
01:24:14,157 --> 01:24:15,951
血まみれのカーデシア人！
1242
01:24:16,326 --> 01:24:18,537
今いまいましい問題を修正しました。
1243
01:24:30,632 --> 01:24:32,592
そこを強く押してください。
1244
01:24:34,136 --> 01:24:37,097
ほら、ドクター、私はそうすべきかも知れません
誰か見つけてください...
1245
01:24:37,264 --> 01:24:40,183
ホールド。それ。そこには。
1246
01:24:52,029 --> 01:24:54,072
それでしばらくはそれで済むはずです。
1247
01:24:55,449 --> 01:24:57,534
シールドは 18% と低下しています。
1248
01:24:57,701 --> 01:25:00,746
まだあげられるかもよ
もう一度フェイザーを鳴らしてください、少佐。
1249
01:25:01,496 --> 01:25:02,664
いいえ。
1250
01:25:13,884 --> 01:25:16,803
カーデシアの先頭船に合図を送る
...を進めていきます。
1251
01:25:16,970 --> 01:25:20,140
少佐、迎えに行きます
巨大なニュートリノ擾乱
1252
01:25:20,265 --> 01:25:22,851
15キロ
前方ドッキングリングから外します。
1253
01:25:23,185 --> 01:25:24,811
それはワームホールです。
1254
01:25:26,813 --> 01:25:28,273
画面上。
1255
01:25:31,860 --> 01:25:33,487
先頭の船を歓迎します。
1256
01:25:33,945 --> 01:25:35,364
ジャサド、私はあなたに何と言ったでしょうか？
1257
01:25:35,655 --> 01:25:37,491
そこにあなたのワームホールがあります!
1258
01:25:47,751 --> 01:25:49,086
リオ グランデから DS9 へ
1259
01:25:49,211 --> 01:25:50,462
画面上。
1260
01:25:50,587 --> 01:25:51,838
どうぞ、指揮官。
1261
01:25:52,005 --> 01:25:53,382
遅くなってごめんなさい、少佐。
1262
01:25:53,548 --> 01:25:55,217
私たちの友人、グル・デュカット
いくつかの問題がありました
1263
01:25:55,384 --> 01:25:57,010
向こう側で
ワームホールの
1264
01:25:57,135 --> 01:25:58,970
あなたが経験したことがあるのですね
あなた自身のものをいくつか。
1265
01:25:59,137 --> 01:26:00,722
いくつかあります、指揮官。
1266
01:26:03,141 --> 01:26:05,769
グル・デュカットが信号を送っています
彼の船は武装解除するために
1267
01:26:06,103 --> 01:26:07,896
ドッキングを許可してください、
オブライエン氏
1268
01:26:08,230 --> 01:26:09,398
そうです、先生。
1269
01:26:09,648 --> 01:26:11,233
パッド C はクリアされています。
1270
01:26:38,718 --> 01:26:39,845
死傷者は？
1271
01:26:40,053 --> 01:26:43,723
13名が負傷しました、指揮官、
そして死者も出ていない。
1272
01:26:49,608 --> 01:26:50,660
ジェイク！
1273
01:26:51,650 --> 01:26:52,750
お父さん！
1274
01:27:04,494 --> 01:27:06,788
ステーションログ、
ベンジャミン・シスコ司令官
1275
01:27:06,955 --> 01:27:09,749
開始日 46393.1.
1276
01:27:09,916 --> 01:27:11,710
生命体
ワームホールを作成したのは誰か
1277
01:27:11,877 --> 01:27:13,295
同意しました
安全な通行を可能にする
1278
01:27:13,420 --> 01:27:15,630
航行するすべての船舶向け
ガンマ象限へ
1279
01:27:15,797 --> 01:27:17,299
到着とともに
エンタープライズの
1280
01:27:17,424 --> 01:27:19,551
カーデシア人
その地域から立ち去った。
1281
01:27:21,970 --> 01:27:24,097
私はその光景を疑う
彼らの軍艦の
1282
01:27:24,306 --> 01:27:26,224
に牽引されて
連邦の暴走
1283
01:27:26,391 --> 01:27:27,934
心を奪った
彼らの戦いから。
1284
01:27:28,310 --> 01:27:30,687
まだ終わっていない
カーデシア人とはまだ --
1285
01:27:31,021 --> 01:27:33,857
戦略的ではない
そのワームホールの重要性。
1286
01:27:34,107 --> 01:27:36,860
さて、あなたはBajorを入れました
地図上にあります、指揮官。
1287
01:27:36,985 --> 01:27:39,362
これは間もなくこうなります
有力なセンター
1288
01:27:39,571 --> 01:27:42,574
商業との
科学的探査
1289
01:27:42,866 --> 01:27:46,578
そして宇宙艦隊にとっては、
私たちの最も重要な投稿の 1 つです。
1290
01:27:46,912 --> 01:27:49,748
船長さん、
私たちの会話に関して
1291
01:27:49,915 --> 01:27:51,333
私の代わりになる人について…
1292
01:27:51,458 --> 01:27:52,959
はい、ごめんなさい
まだ時間がない
1293
01:27:53,251 --> 01:27:55,253
それを司令部に伝えるためです。
1294
01:27:55,712 --> 01:27:58,423
私が好むのは
あなたはそれを無視します、先生。
1295
01:28:00,091 --> 01:28:01,760
できるかどうかわかりません。
1296
01:28:02,677 --> 01:28:04,262
確かですか
それがあなたが望むことですか？
1297
01:28:04,429 --> 01:28:07,140
持つ余裕がないので、
指揮官は...
1298
01:28:07,265 --> 01:28:09,684
確かにそうですよ、先生。
1299
01:28:21,071 --> 01:28:22,739
頑張れ、シスコさん。
1300
01:28:36,711 --> 01:28:39,005
それで、誰かはどこで練習できますか
1301
01:28:39,172 --> 01:28:40,882
ここに彼のフェイザーがあったの？
1302
01:28:41,841 --> 01:28:43,051
新しいルール？
1303
01:28:43,176 --> 01:28:44,803
すべての顧客を騙すことはできません
1304
01:28:44,928 --> 01:28:47,138
ドアを通り抜けるのは誰ですか
もう、クオーク。
1305
01:28:47,389 --> 01:28:50,141
- あなたは今、コミュニティのリーダーです。
- とても良い、とても良い。
1306
01:28:50,308 --> 01:28:54,854
もしかしたら話し合えるかもしれない
飲み物に関する新しいルール。
1307
01:28:57,607 --> 01:29:00,485
取らない場合
その手を腰から離して
1308
01:29:00,694 --> 01:29:03,697
あなたには決してできないでしょう
もう一度グラスを掲げます。
1309
01:29:10,578 --> 01:29:13,331
ああ、私は制服を着た女性が大好きです。
1310
01:29:14,833 --> 01:29:16,876
...そして3つ
フルナリアン科学船
1311
01:29:17,002 --> 01:29:18,586
要求しています
ドッキングの許可。
1312
01:29:18,753 --> 01:29:21,840
問題は、私たちが行ってきたことです
エアロックを改造します、先生。
1313
01:29:22,007 --> 01:29:23,800
半分は破損していました
移動中
1314
01:29:23,883 --> 01:29:25,343
そして他のほとんどの人は
1315
01:29:25,427 --> 01:29:28,054
カーデシア人のとき
燃料導管を吹き飛ばした。
1316
01:29:28,138 --> 01:29:30,724
彼らはただそうするでしょう
船内に輸送しなければなりません...