1
00:00:00,000 --> 00:00:20,239
...

2
00:00:20,560 --> 00:00:21,880
-(То је магично.)

3
00:00:23,239 --> 00:00:26,600
(То мења све,
да га видите на великом екрану.)

4
00:00:30,160 --> 00:00:32,400
(Овај план је луд.)

5
00:00:32,720 --> 00:00:35,040
(Ово је моја омиљена сцена.)

6
00:00:49,520 --> 00:00:52,479
-(Срећан сам
да будем са тобом.)

7
00:00:59,000 --> 00:01:00,280
(Желим.)

8
00:01:02,160 --> 00:01:03,600
(Води ме.)

9
00:01:03,920 --> 00:01:32,800
<фонт цолор="вхите">...</фонт>

10
00:01:33,120 --> 00:01:34,480
Уздаси задовољства.

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,800
...

12
00:01:37,120 --> 00:01:38,880
(Свршићу.)

13
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
Уздаси задовољства.

14
00:01:40,920 --> 00:01:43,640
...

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,680
Они се смеју.

16
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
-Добро јутро.

17
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
Добро јутро.
-Добро јутро.

18
00:01:52,920 --> 00:01:56,240
- Само сам хтео да ти се захвалим,
<фонт цолор="вхите">Свиђа ми се ваш најновији албум.</фонт>

19
00:01:56,560 --> 00:01:58,000
-Хвала.
-Хвала.

20
00:01:58,320 --> 00:02:00,400
-То ме чини срећним.
-Добар дан.

21
00:02:00,720 --> 00:02:01,480
-Ти такође.

22
00:02:01,800 --> 00:02:04,440
Они се смеју.

23
00:02:04,760 --> 00:02:21,639
...

24
00:02:21,960 --> 00:02:24,560
Неко звижди.

25
00:02:24,880 --> 00:02:26,000
...

26
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
-Дођи и види.

27
00:02:27,919 --> 00:02:30,400
<фонт цолор="вхите">Није ли овај снимак превише леп?</фонт>
-Да, прелепо је.

28
00:02:30,720 --> 00:02:32,480
-Како си? Јесте ли јели?

29
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
-Ух, не.

30
00:02:34,560 --> 00:02:37,040
-Хтео сам да наручим јапански.
шта ти мислиш?

31
00:02:37,360 --> 00:02:40,000
-Нисам знао
да си ме чекао на ручку.

32
00:02:40,320 --> 00:02:42,680
Дружио сам се са Паолом
<фонт цолор="вхите">после сесије.</фонт>

33
00:02:44,000 --> 00:02:45,600
-Како је било?

34
00:02:46,200 --> 00:02:48,040
-Било је невероватно.

35
00:02:48,880 --> 00:02:51,680
Толико волим Гермаине Дулац.

36
00:02:52,000 --> 00:02:55,480
-Никад нисам разумео твоју страст
за експериментални биоскоп.

37
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
- То је поетично.

38
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
И јако је, видети жену
што доводи у питање жељу жена

39
00:03:01,520 --> 00:03:02,760
<фонт цолор="вхите">изнутра,</фонт>

40
00:03:03,440 --> 00:03:06,520
без подношења
у очима мушкараца.

41
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
Ензо би се сложио са тобом.

42
00:03:18,720 --> 00:03:22,520
- То ти не смета,
ако радим поред тебе?

43
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
-Не.

44
00:03:27,800 --> 00:03:28,800
како си

45
00:03:29,120 --> 00:03:31,960
-Да, само сам под стресом
по послу.

46
00:03:32,280 --> 00:03:35,880
<фонт цолор="вхите">Не осећам се спремним</фонт>
за низ крова.

47
00:03:36,520 --> 00:03:54,520
...

48
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
- ОК, дакле,

49
00:03:56,280 --> 00:03:58,360
водим нас
исто као и обично?

50
00:03:58,680 --> 00:04:01,000
-Да.
-У реду. Да видим.

51
00:04:01,320 --> 00:04:02,240
Гледај.

52
00:04:02,640 --> 00:04:06,440
Истина је да је високо,
<фонт цолор="иеллов">али у реду је, снаћи ћете се.</фонт>

53
00:04:09,400 --> 00:04:12,280
Ок, враћам се на то.
-У реду, ради.

54
00:04:12,600 --> 00:04:34,200
...

55
00:04:34,520 --> 00:04:37,320
-Није као да лажеш.

56
00:04:37,640 --> 00:04:40,680
Ти који обмањујеш Натана,
са девојком...

57
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
И ниси бирао
најдискретнији.

58
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Ана и Ева Калак.

59
00:04:47,000 --> 00:04:49,080
<фонт цолор="иеллов">У исто време, она је згодна.</фонт>
-Схх.

60
00:04:51,360 --> 00:04:54,480
-Даћу ти исти?
-Ух... не, хвала.

61
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
Она се смеје.

62
00:05:00,240 --> 00:05:01,600
...

63
00:05:06,920 --> 00:05:09,120
Јеси ли спавао са њом?

64
00:05:09,760 --> 00:05:11,920
-Не. Па, да.

65
00:05:12,680 --> 00:05:14,880
Не знам, заправо.

66
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
-Како је било? Јеси ли свршио?

67
00:05:19,520 --> 00:05:21,560
<фонт цолор="вхите">-Хм... не.</фонт>

68
00:05:21,880 --> 00:05:24,400
Али она, с друге стране...

69
00:05:25,600 --> 00:05:26,720
-Не...

70
00:05:27,040 --> 00:05:28,200
Они се смеју.

71
00:05:28,520 --> 00:05:31,440
...

72
00:05:31,760 --> 00:05:33,320
-То је потпуно лудо.

73
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
-Ох да...

74
00:05:35,560 --> 00:05:38,200
-Не знам шта ми се дешава.

75
00:05:38,520 --> 00:05:42,640
Волимо исте ствари, видите.
Разумемо се у свему.

76
00:05:43,080 --> 00:05:46,120
<фонт цолор="вхите">Желим да поделим све</фонт>
са њом,

77
00:05:46,440 --> 00:05:48,320
да му пошаљем оно што сам прочитао,

78
00:05:48,640 --> 00:05:51,880
музика коју слушам,
да гледам филмове са њом.

79
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
А онда његов мирис...

80
00:05:56,080 --> 00:05:57,360
-Ох да...

81
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
– „Извела ме је

82
00:06:09,400 --> 00:06:12,320
„света у коме нисам живео

83
00:06:12,640 --> 00:06:16,680
<фонт цолор="вхите">"да се лансирам у свет</фонт>
где још нисам живео.

84
00:06:18,320 --> 00:06:21,560
„Усне су му лутале
на мојим уснама.

85
00:06:23,360 --> 00:06:26,080
„Изабел је вратила косу,

86
00:06:26,400 --> 00:06:29,160
„под којим
имали смо склониште..."

87
00:06:29,480 --> 00:06:32,640
Срање, не знам више. Чекај.

88
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
„Ми...ми...

89
00:06:36,520 --> 00:06:42,839
<фонт цолор="вхите">"Опет ћемо се држати..."</фонт>

90
00:06:43,160 --> 00:06:45,240
И не знам више. Само напред, настави

91
00:06:45,560 --> 00:06:48,680
јер имам рупу.
Морам то поново чути.

92
00:06:49,000 --> 00:06:51,400
Из „Ми ми…“

93
00:06:51,720 --> 00:06:53,800
– „Још смо се држали.

94
00:06:54,120 --> 00:06:56,839
„Хтели смо
учини да прогутамо.

95
00:06:57,160 --> 00:07:00,880
„Оголели су нас
<фонт цолор="вхите">наше породице, времена,</фонт>

96
00:07:01,200 --> 00:07:02,200
„јасноћа.

97
00:07:04,200 --> 00:07:07,680
„Хтео сам,
притиснут уз моје разјапљено срце,

98
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
„Изабел је ушла у њега.

99
00:07:10,400 --> 00:07:11,680
„„Изабел“...

100
00:07:12,400 --> 00:07:14,600
„„Тереза“,
понављао сам у себи у мислима.

101
00:07:14,920 --> 00:07:16,880
„Навикните се на магијску једноставност

102
00:07:17,200 --> 00:07:18,640
<фонт цолор="вхите">"ова два имена.</фонт>

103
00:07:21,200 --> 00:07:26,200
„Завршили смо љубљење.
Ми смо легли.

104
00:07:27,600 --> 00:07:29,200
„И фаланге

105
00:07:29,520 --> 00:07:32,800
„против фаланги,
натоварили смо своје кости

106
00:07:33,120 --> 00:07:36,240
„онога што нисмо знали
реци нам."

107
00:07:38,440 --> 00:07:40,440
-Могу ли да продрем у тебе?

108
00:07:40,760 --> 00:07:42,400
<фонт цолор="иеллов">-"Љубав је изум</фонт>

109
00:07:42,720 --> 00:07:43,560
"исцрпљујуће."

110
00:07:46,040 --> 00:07:49,480
-Стварно желим
да увучем прсте у тебе.

111
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Уздаси задовољства.

112
00:07:56,880 --> 00:07:59,880
-Могу ли га искључити?
(Да, наравно.)

113
00:08:00,200 --> 00:08:16,680
...

114
00:08:17,000 --> 00:08:18,800
Уздаси задовољства.

115
00:08:19,120 --> 00:08:36,040
...

116
00:08:36,360 --> 00:08:37,760
Стење.

117
00:08:38,080 --> 00:08:39,840
<фонт цолор="ред">Она се смеје.</фонт>

118
00:08:40,160 --> 00:08:43,080
-Ох, извини.
-Није битно.

119
00:08:43,400 --> 00:08:46,640
-Извините. Јесам ли те повредио?
-Не. Па, мало.

120
00:08:46,960 --> 00:08:49,480
Они се смеју.

121
00:08:51,840 --> 00:08:53,240
...

122
00:09:01,280 --> 00:09:04,360
-Ах, ево их.
Своје ћу оставити теби.

123
00:09:06,640 --> 00:09:09,280
- Камила, Ана. Ана, Камила.

124
00:09:09,600 --> 00:09:11,640
<фонт цолор="вхите">-Наћи ћемо зид</фонт>
за Евин колаж.

125
00:09:11,960 --> 00:09:15,480
-Она је као моја мала сестра.
Драго ми је да сте је упознали.

126
00:09:15,800 --> 00:09:18,640
-Ти си каскадер, зар не?
-Да.

127
00:09:18,960 --> 00:09:22,080
-Скачеш са кровова,
градиш мостове...

128
00:09:22,400 --> 00:09:23,679
То је лудо.

129
00:09:24,000 --> 00:09:26,720
<фонт цолор="вхите">Леила, Адел, Ева, Ана.</фонт>
-Здраво.

130
00:09:27,920 --> 00:09:37,600
...

131
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
-Добро, четке, канта...

132
00:09:40,440 --> 00:10:07,120
...

133
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
Полицијска сирена.
Трчи!

134
00:10:10,800 --> 00:10:36,800
...

135
00:10:38,640 --> 00:10:40,360
- Ти си храбар.

136
00:10:41,400 --> 00:10:42,679
-Ох, ти причаш.

137
00:10:43,000 --> 00:10:45,520
Ставио сам га на зид,
<фонт цолор="вхите">Не говорим то јавно.</фонт>

138
00:10:45,840 --> 00:10:48,360
-Свеједно је храбро.

139
00:10:56,280 --> 00:10:57,960
-Заправо...

140
00:10:59,840 --> 00:11:03,160
ово је први пут
дозволите ми да то кажем сасвим једноставно.

141
00:11:05,600 --> 00:11:07,679
Крикови и режање.

142
00:11:08,000 --> 00:11:09,559
шта је ово?

143
00:11:09,880 --> 00:11:12,320
-Леила, поцепала си јакну.
-О, да.

144
00:11:12,640 --> 00:11:14,920
-то је то,
<фонт цолор="вхите">гоне га полицајци.</фонт>

145
00:11:15,240 --> 00:11:18,280
-Избегли смо полицијски притвор.
- Има ли често полицијских стражара?

146
00:11:18,600 --> 00:11:21,040
-Не, понекад их има
провере идентитета.

147
00:11:21,360 --> 00:11:24,240
-Поготово ако останеш уз мене.
Готово је систематски.

148
00:11:24,559 --> 00:11:27,280
-Навикла сам на то, са својим дечком.

149
00:11:27,760 --> 00:11:31,240
он је црн,
<фонт цолор="вхите">све време бива хапшен.</фонт>

150
00:11:31,559 --> 00:11:35,200
-Ах, имаш ли дечка?
– Да, па, компликовано је.

151
00:11:48,080 --> 00:11:50,000
Еве, извини.

152
00:11:51,880 --> 00:11:54,720
-Не брини, није озбиљно.

153
00:11:59,720 --> 00:12:01,080
Не желим.

154
00:12:07,600 --> 00:12:09,120
Ана, стани.

155
00:12:10,520 --> 00:12:12,000
молим те.

156
00:12:13,040 --> 00:12:15,360
-Шта се дешава?

157
00:12:17,800 --> 00:12:22,120
<фонт цолор="вхите">-Заборавио сам на минут</фонт>
да си био са Натаном и ја...

158
00:12:22,880 --> 00:12:26,040
-Мораш ме оставити
мало времена.

159
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
-Да знам. Знам.

160
00:12:32,080 --> 00:12:33,840
И разумем.

161
00:12:34,240 --> 00:12:35,400
ОК?

162
00:12:37,160 --> 00:12:38,520
Али, знаш...

163
00:12:40,920 --> 00:12:43,840
Изашао сам веома млад.

164
00:12:44,160 --> 00:12:49,280
<фонт цолор="вхите">А мислим да не желим</фонт>
да се вратим у орман.

165
00:12:49,600 --> 00:13:08,960
...

166
00:13:09,280 --> 00:13:10,400
-ХВАЛА.

167
00:13:13,480 --> 00:13:15,080
Да ли имате ватру?
-Да.

168
00:13:17,679 --> 00:13:20,679
-То је велики насип.
-То је бар за гуинасе.

169
00:13:21,000 --> 00:13:22,440
- Питаћемо их
да се љубе.

170
00:13:22,760 --> 00:13:25,120
<фонт цолор="иеллов">-Престани, гади ми се.</фонт>

171
00:13:25,440 --> 00:13:27,320
Прекините ствар, идемо.

172
00:13:27,640 --> 00:13:29,240
-Мораш да разумеш.

173
00:13:29,559 --> 00:13:32,320
-Хетере које постају
радознали, има их доста.

174
00:13:32,640 --> 00:13:35,960
Неки су само за јебање
и причају о томе својим пријатељима.

175
00:13:36,280 --> 00:13:39,240
Као нешто за квачило
<фонт цолор="иеллов">на листи обавеза</фонт>

176
00:13:39,559 --> 00:13:40,760
пре венчања.

177
00:13:41,080 --> 00:13:41,960
кунем ти се.

178
00:13:42,280 --> 00:13:45,240
Имате друге, ови су они
који воде двоструки живот.

179
00:13:45,559 --> 00:13:46,920
Глупане на пола радног времена.

180
00:13:47,360 --> 00:13:50,080
љубе нас,
али не претпостављају,

181
00:13:50,400 --> 00:13:53,200
а увече се враћају
<фонт цолор="вхите">у кући њиховог мужа, у миру.</фонт>

182
00:13:53,520 --> 00:13:57,559
Они су неспособни
да напусте своју буржоаску удобност.

183
00:13:58,840 --> 00:14:00,000
Извините...

184
00:14:00,320 --> 00:14:03,280
Могу ли добити исту ствар?
ХВАЛА.

185
00:14:03,600 --> 00:14:04,559
- Истовремено,

186
00:14:04,880 --> 00:14:08,679
То се не може урадити за 2 секунде.
Поставио бих себи иста питања

187
00:14:09,000 --> 00:14:11,200
<фонт цолор="иеллов">ако сам оставила свог дечка</фонт>
за другог момка.

188
00:14:11,520 --> 00:14:12,840
-Не.
-За шта?

189
00:14:13,920 --> 00:14:18,000
-Па, зато што кад одеш
момак за девојку,

190
00:14:18,320 --> 00:14:20,920
остављаш хетеросексуалност.

191
00:14:21,240 --> 00:14:23,720
не говорим
него сексуална оријентација,

192
00:14:24,040 --> 00:14:26,760
већ да напусти систем
<фонт цолор="вхите">где, као девојка,</фонт>

193
00:14:27,080 --> 00:14:28,440
имао си вредност.
-Како то?

194
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
- Момак, гледа у тебе
питам се да ли си јебена

195
00:14:32,120 --> 00:14:34,440
или ако можете бити
мајка његове деце.

196
00:14:34,760 --> 00:14:37,800
Кад си лезбејка,
више не испуњавате ове критеријуме.

197
00:14:38,120 --> 00:14:41,480
<фонт цолор="вхите">Испали сте на тржишту.</фонт>
У исто време постајете непостојећи

198
00:14:41,800 --> 00:14:42,960
и претећи

199
00:14:43,280 --> 00:14:45,360
јер ти више нису потребни
да постоји.

200
00:14:46,360 --> 00:14:49,720
-Али и ти имаш
много више слободе.

201
00:14:50,040 --> 00:14:51,200
-Ах да, темељно.

202
00:14:51,520 --> 00:14:53,120
Губите мање времена

203
00:14:53,440 --> 00:14:56,280
<фонт цолор="вхите">да бисте проверили да ли сте били</фонт>
прилично лепо са мушкарцима

204
00:14:56,600 --> 00:14:57,960
да их не повреди.

205
00:14:58,280 --> 00:14:59,520
Истина је.

206
00:15:03,360 --> 00:15:07,720
Не, право питање је:
да ли сте спремни да будете?

207
00:15:08,040 --> 00:16:05,480
...

208
00:16:06,120 --> 00:16:14,080
-Здраво.
-Здраво.

209
00:16:16,160 --> 00:16:39,200
...

210
00:16:39,520 --> 00:16:41,200
<фонт цолор="ред">Телефон звони.</фонт>

211
00:16:41,520 --> 00:16:59,400
...

212
00:16:59,720 --> 00:17:03,880
*-Добро је за секвенцу 12.
Покрећемо инсталацију водопада.

213
00:17:07,320 --> 00:17:10,240
-Тако је
усрана ситуација.

214
00:17:10,560 --> 00:17:12,160
*-Нека се слегне.

215
00:17:12,480 --> 00:17:14,960
*Ствари ће постати
јасније.

216
00:17:15,280 --> 00:17:18,240
<фонт цолор="иеллов">*Након тога ћете донети одлуку.</фонт>
-Да, у праву си.

217
00:17:18,560 --> 00:17:22,440
*-Да ли се још увек виђамо?
-Проклетство, заборавио сам да погледам.

218
00:17:22,760 --> 00:17:24,920
Чекај, гледам свој календар.

219
00:17:25,240 --> 00:17:28,080
*-Одлагали смо то месец дана,
а ја умирем

220
00:17:28,400 --> 00:17:31,600
*од наших равиола од свињетине и власца.
<фонт цолор="иеллов">Мислим да ми је то прва жеља</фонт>

221
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
*од труднице!

222
00:17:34,960 --> 00:17:37,440
*Ана?

223
00:17:37,760 --> 00:18:30,920
...

224
00:18:31,920 --> 00:18:35,000
-Мале смрти,
који стварају живот,

225
00:18:35,320 --> 00:18:38,640
али мама греши,
сестра пије.

226
00:18:40,600 --> 00:18:43,840
Екс-стрејт, и тако даље,

227
00:18:44,160 --> 00:18:48,320
пусти ме да осетим
<фонт цолор="магента">нека твоје срце куца за мене.</фонт>

228
00:18:48,640 --> 00:18:53,640
...
франце.тв приступ