1
00:00:00,000 --> 00:00:09,760
...

2
00:00:10,080 --> 00:00:11,840
Она истиче.

3
00:00:14,880 --> 00:00:16,600
...

4
00:00:16,920 --> 00:00:18,720
Она инспирише.
-Да ли је добар осећај?

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
-Ах да, хвала.

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,560
-Идемо?
-Да.

7
00:00:31,880 --> 00:00:34,560
-У реду.
(Хајде, идемо.)

8
00:00:34,880 --> 00:01:03,640
...

9
00:01:03,960 --> 00:01:06,160
Хуббуб.

10
00:01:06,480 --> 00:01:39,080
...

11
00:01:39,400 --> 00:01:40,440
<фонт цолор="иеллов">-Рези!</фонт>

12
00:01:40,760 --> 00:02:12,440
...

13
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
-Здраво.

14
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
Еве.

15
00:02:15,840 --> 00:02:16,840
Анна.

16
00:02:17,160 --> 00:02:35,760
...

17
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
-Направићемо један звук.

18
00:02:38,480 --> 00:02:41,160
Тишина, мотор се тражи,
и окреће се.

19
00:02:43,960 --> 00:02:45,520
Кости крцкају.

20
00:02:49,320 --> 00:02:51,760
ОК, исечено је. ХВАЛА !

21
00:02:52,880 --> 00:02:55,120
-Браво, Ана.
<фонт цолор="вхите">Веома леп, овај први водопад.</фонт>

22
00:02:55,440 --> 00:02:57,200
-Хвала.
-Да наставимо са тобом, Еве?

23
00:02:57,520 --> 00:03:00,680
-Еве, можеш ли да пређеш на везу?
-Да.

24
00:03:05,840 --> 00:03:08,840
Неко звижди.

25
00:03:09,160 --> 00:03:14,160
...

26
00:03:14,480 --> 00:03:15,240
(Јеси ли добро?)

27
00:03:15,800 --> 00:03:18,120
(Било је тако добро.)
-Хвала.

28
00:03:27,520 --> 00:03:30,200
Заборавио сам да ти ово вратим.
<фонт цолор="вхите">-Ах, да!</фонт>

29
00:03:30,520 --> 00:03:33,000
Хоћеш ли да их ставиш на мене?
јер...

30
00:03:33,320 --> 00:03:34,280
-О, да.

31
00:03:41,480 --> 00:03:44,000
Твоји прстенови су лепи.

32
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
-ХВАЛА.

33
00:03:46,320 --> 00:03:49,520
-Еве! Потребан си нам
на табли.

34
00:03:49,840 --> 00:04:32,320
...

35
00:04:32,640 --> 00:04:33,640
Куцамо.

36
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
-Ана?
-Да, долазим.

37
00:04:36,960 --> 00:04:39,320
<фонт цолор="вхите">-Радимо све</фонт>
са комадима канапа.

38
00:04:39,640 --> 00:04:42,279
Због цурења, морамо
промена у вешерници.

39
00:04:42,600 --> 00:04:45,640
Стави себе
иза малог екрана.

40
00:04:47,320 --> 00:04:50,400
Твој трик је био сјајан.
-ХВАЛА.

41
00:04:50,720 --> 00:04:53,120
-О, да. Импресивно.

42
00:04:53,440 --> 00:05:15,520
...

43
00:05:15,839 --> 00:05:18,080
<фонт цолор="вхите">-Рези! То је добро за мене.</фонт>

44
00:05:18,400 --> 00:05:19,839
- Изрезано је.
-Заврши пљесак.

45
00:05:20,160 --> 00:05:22,760
-Хвала, Анна.
-Ана, ти остани на земљи.

46
00:05:23,080 --> 00:05:25,320
Еве, ти заузимаш исту позицију.

47
00:05:27,800 --> 00:05:31,920
ОК, то је то, идемо даље.
Јулиен, дођи у позицију.

48
00:05:32,240 --> 00:05:35,520
Анна, придружујеш нам се.
<фонт цолор="иеллов">Остали, не мрдамо.</фонт>

49
00:05:35,839 --> 00:05:37,640
-Остајемо фокусирани.
Браво, Ана.

50
00:05:37,960 --> 00:05:38,720
-ХВАЛА.

51
00:05:39,480 --> 00:05:40,920
-Мотор захтева!

52
00:05:41,480 --> 00:05:42,320
-Акција!

53
00:05:42,640 --> 00:05:45,520
Не, ти сакриј своје лице тамо,
Јулиан. Врати се доле.

54
00:05:45,839 --> 00:05:50,000
Уместо тога, стани између његових ногу.
Плус зглобови, такође.

55
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
<фонт цолор="иеллов">Затегните. Држите се.</фонт>

56
00:05:52,720 --> 00:05:55,600
Спустите карлицу, молим вас.
Држи се ближе.

57
00:05:55,920 --> 00:05:57,000
Дакле.

58
00:05:57,320 --> 00:06:00,480
Не, опусти се, Еве.
То је то, врло добро.

59
00:06:01,320 --> 00:06:04,680
Ето ти, чврсто стегни зглобове,
ти остајеш.

60
00:06:05,000 --> 00:06:06,200
Опет.

61
00:06:06,520 --> 00:06:07,520
Опусти се.

62
00:06:08,560 --> 00:06:11,000
<фонт цолор="иеллов">Приближава лице.</фонт>
Не, мање страха.

63
00:06:11,320 --> 00:06:14,440
Не, нема више страха,
право у очи.

64
00:06:14,760 --> 00:06:18,240
-Ја, шта видим тамо
то је напад.

65
00:06:18,560 --> 00:06:22,600
То је мој посао да радим, не Евин.
-Оливиа, морамо да пресечемо сцену.

66
00:06:22,920 --> 00:06:24,520
-За шта? не разумем.

67
00:06:24,839 --> 00:06:27,640
<фонт цолор="вхите">-То је агресија.</фонт>
На мени је да то урадим.

68
00:06:27,960 --> 00:06:30,880
-И у овој сцени?
-Па, да.

69
00:06:31,440 --> 00:06:32,880
-Не разумем.
-Па...

70
00:06:33,200 --> 00:06:36,120
-У реду, хајде да престанемо.
Ана заузима Евино место.

71
00:06:36,440 --> 00:06:39,040
Јулиен, извини нас на 2 секунде.
-Идемо даље!

72
00:06:39,360 --> 00:06:41,240
<фонт цолор="вхите">-Да ли се приближавамо?</фонт>
-Да.

73
00:06:44,360 --> 00:06:45,200
(Ева...)

74
00:06:45,520 --> 00:06:49,839
-Остајемо фокусирани, почињемо поново.
-Хајде, нисмо поранили.

75
00:06:53,680 --> 00:06:54,720
(Хвала.)

76
00:06:55,040 --> 00:06:56,320
(Не брини.)

77
00:06:58,360 --> 00:06:59,560
- Идемо даље.

78
00:07:00,839 --> 00:07:19,920
...

79
00:07:20,720 --> 00:07:22,680
-Треба ли ти помоћ?

80
00:07:23,000 --> 00:07:25,400
-Ах. Да. ух...

81
00:07:28,400 --> 00:07:30,160
<фонт цолор="вхите">Да ли долазим?</фонт>
-Да, хајде.

82
00:07:30,480 --> 00:07:31,560
-У реду.

83
00:07:33,120 --> 00:07:35,760
-Шта могу да урадим?

84
00:07:36,080 --> 00:07:39,040
-Ако можеш само да пуцаш, тако.

85
00:07:39,360 --> 00:07:41,800
Завршавам облачење.
-У реду.

86
00:07:42,120 --> 00:07:45,720
-Само напред, ех. не боли ме,
можете отићи тамо.

87
00:07:46,040 --> 00:07:47,000
Она се смеје.

88
00:07:47,320 --> 00:07:49,720
<фонт цолор="вхите">Мало је тесно, само напред.</фонт>

89
00:07:50,640 --> 00:07:52,000
-У реду.
-ХВАЛА.

90
00:07:52,320 --> 00:07:53,760
- Ох, вау...

91
00:07:54,080 --> 00:07:55,240
-Да...

92
00:07:55,560 --> 00:07:57,960
Ово су опасности посла.

93
00:08:00,040 --> 00:08:03,200
- То је импресивно.
Прелепо је, у исто време.

94
00:08:03,520 --> 00:08:04,640
-Мислиш ли?

95
00:08:10,560 --> 00:08:13,160
- Ја сам ти ово ставио?
-Да, хвала.

96
00:08:15,760 --> 00:08:17,200
<фонт цолор="вхите">-Спустио сам...</фонт>

97
00:08:31,800 --> 00:08:32,800
-Смешно је

98
00:08:33,120 --> 00:08:34,760
нека буде ова књига.

99
00:08:38,280 --> 00:08:40,760
-Хоћеш да ти га позајмим?

100
00:08:41,080 --> 00:08:42,040
- Већ сам прочитао.

101
00:08:42,360 --> 00:08:44,360
Она је један од мојих аутора
фаворити.

102
00:08:46,480 --> 00:08:49,960
-Увек сам имао проблема
са речју „аутор“.

103
00:08:50,280 --> 00:08:51,080
-За шта?

104
00:08:51,400 --> 00:08:53,960
<фонт цолор="вхите">-Зато што ми је ружно.</фонт>

105
00:08:54,280 --> 00:08:56,600
- Сматрам да је супер лепо.

106
00:08:56,920 --> 00:08:59,280
То је као "царица".

107
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
Само се треба навикнути на то.

108
00:09:07,960 --> 00:09:10,200
Када видимо ваш Инста,

109
00:09:10,520 --> 00:09:13,400
не мислимо да си хип
феминистичка читања.

110
00:09:13,720 --> 00:09:15,880
- Гледаш ли мој Инста?

111
00:09:16,200 --> 00:09:18,760
не читам књигу,
<фонт цолор="вхите">Морам то научити.</фонт>

112
00:09:19,080 --> 00:09:21,400
Радим само један на сцени
у позоришту.

113
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
-Превише добро.

114
00:09:23,040 --> 00:09:26,960
-Имам трему.
-Не брини, бићеш сјајан.

115
00:09:27,280 --> 00:09:29,920
-Пре неки дан, за сцену,
Јулиен је забио језик у мене

116
00:09:30,240 --> 00:09:32,679
до крајника.
-Шта?

117
00:09:33,000 --> 00:09:36,280
<фонт цолор="вхите">Није нормално. Требао би</фонт>
реци му да не желиш.

118
00:09:36,600 --> 00:09:38,840
-Да. Па нисам смео.

119
00:09:55,240 --> 00:09:56,240
Хорн.

120
00:09:56,600 --> 00:09:59,600
Ок, видимо се ускоро.
-Да, видимо се ускоро.

121
00:09:59,960 --> 00:10:00,880
-Здраво.

122
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
*-Наелектрисали сте публику

123
00:10:11,520 --> 00:10:14,240
*током обиласка
из „Овог проклетог светаца“, објављеног 2021.

124
00:10:14,559 --> 00:10:17,640
<фонт цолор="иеллов">*захтеван трећи албум,</фонт>
дочекан са одушевљењем

125
00:10:17,960 --> 00:10:21,720
*од стране штампе, од стране ваших фанова.
Ти који си сценска звер,

126
00:10:22,040 --> 00:10:24,160
*врати се
са заузетим вестима:

127
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
*наћи ћемо те,
по први пут,

128
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
*у биоскопу и позоришту.
<фонт цолор="иеллов">Добро вече, Еве Цаллац.</фонт>

129
00:10:29,320 --> 00:10:33,000
*Снимате нови филм
Оливије Делорм, „Вамп“,

130
00:10:33,320 --> 00:10:36,800
*биографски филм о животу Мусидоре,
звезда немог филма.

131
00:10:37,120 --> 00:10:40,800
*-Оливија ме је видела на концерту
и понудила ми је улогу.

132
00:10:41,120 --> 00:10:43,080
-Срећна сам
да буде за викенд.

133
00:10:43,400 --> 00:10:46,480
<фонт цолор="иеллов">*-...чак и да јесам</фонт>
без искуства, и то ме је навело...

134
00:10:46,800 --> 00:10:49,960
-Да ли још увек трчимо сутра?
*-Убедила ме је...

135
00:10:50,280 --> 00:10:51,679
-Ух, да.

136
00:10:52,000 --> 00:10:54,800
*-...прича о овом уметнику.

137
00:10:55,120 --> 00:10:58,200
* Посебно је време
где она има љубавну причу

138
00:10:58,520 --> 00:10:59,960
*са ауторком Колет.

139
00:11:00,280 --> 00:11:02,480
<фонт цолор="иеллов">*-Кад смо већ код љубавне приче,</фонт>

140
00:11:02,800 --> 00:11:05,920
*изишао си...
-Ја ћу почети.

141
00:11:06,240 --> 00:11:09,760
-Покушавам да слушам шта она каже.
-Извините.

142
00:11:10,080 --> 00:11:13,480
*-Недавно сам прочитао...
Дахтање од бола.

143
00:11:14,480 --> 00:11:18,480
*да волети значи осећати
напуштен у сваком тренутку.

144
00:11:19,200 --> 00:11:22,040
<фонт цолор="иеллов">*-Говор</фонт>
вампира и жене вампира,

145
00:11:22,360 --> 00:11:24,320
*Одабрао сам 1. архиву

146
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
*за тебе, Еве Цаллац.

147
00:11:26,400 --> 00:11:28,679
*Слушамо глас глумице
Делпхине Сеириг.

148
00:11:29,000 --> 00:11:33,960
*-Мислим да је биоскоп
није индустрија

149
00:11:34,280 --> 00:11:39,440
*који прати еволуцију,
<фонт цолор="иеллов">што сматрам фасцинантним,</фонт>

150
00:11:39,760 --> 00:11:41,840
*жене мог времена

151
00:11:42,160 --> 00:11:43,559
*и моје године.

152
00:11:43,920 --> 00:11:46,280
*Биоскоп
може бити само одраз,

153
00:11:46,600 --> 00:11:49,240
*па не може
померити ствари много напред

154
00:11:49,559 --> 00:11:50,559
* по себи.

155
00:11:50,880 --> 00:11:52,440
* На стварима је да крену напред,

156
00:11:52,760 --> 00:11:55,920
<фонт цолор="иеллов">*онда ће биоскоп кренути напред,</фонт>
ја верујем.

157
00:11:56,400 --> 00:12:01,280
*Тако да знам те жене
да сам позван да представљам

158
00:12:01,600 --> 00:12:05,400
*увек касне
на мени, на неки начин,

159
00:12:05,720 --> 00:12:06,600
*и веома касно

160
00:12:06,920 --> 00:12:09,600
*на женама
мојих година и мог времена.

161
00:12:09,920 --> 00:12:11,800
<фонт цолор="иеллов">*Али како другачије можете то да урадите?</фонт>

162
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
* Не бих тражио боље,

163
00:12:14,400 --> 00:12:16,720
*али мислим да је то сан.

164
00:12:19,600 --> 00:12:22,160
- Питала ме је
да си самац.

165
00:12:22,480 --> 00:12:23,240
-СЗО ?

166
00:12:23,559 --> 00:12:24,520
-Еве.

167
00:12:25,480 --> 00:12:28,640
Сазнала је за тебе.
-Ах добро?

168
00:12:28,960 --> 00:12:33,000
<фонт цолор="вхите">-Рекао сам му да сте измишљени</фонт>
са оп.

169
00:12:33,360 --> 00:12:36,400
Шта ? Да ли је то тајна?
зар не би требало?

170
00:12:36,720 --> 00:12:39,200
-Не, само покушавамо
да будем дискретан,

171
00:12:39,520 --> 00:12:41,720
али нема тајне.

172
00:12:46,800 --> 00:12:48,640
Они се смеју.
Неразговетне речи.

173
00:12:48,960 --> 00:12:50,160
Они се смеју.

174
00:12:50,480 --> 00:12:54,320
<фонт цолор="иеллов">Хајде, иди! О не!</фонт>
Они вриште.

175
00:12:54,640 --> 00:12:57,320
-Јеси ли спреман?
Морамо да пожуримо.

176
00:12:57,640 --> 00:12:59,400
-Да.
-10 људи вечера са нама.

177
00:12:59,720 --> 00:13:01,360
-У реду.
-Видимо се сутра.

178
00:13:01,800 --> 00:13:03,240
-Да, видимо се сутра.

179
00:13:04,240 --> 00:13:05,760
-Здраво.
-Здраво.

180
00:13:06,080 --> 00:13:09,640
*Поп.
<фонт цолор="ред">Броухаха.</фонт>

181
00:13:09,960 --> 00:13:11,559
...
...

182
00:13:11,880 --> 00:13:14,120
-Извини
што сам ти тако рекао.

183
00:13:14,440 --> 00:13:16,080
-Не извињавај се, Паола.

184
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
радосно је,
најава трудноће.

185
00:13:19,480 --> 00:13:21,080
Али нисам то очекивао.

186
00:13:21,400 --> 00:13:24,640
- Нисам планирао да то кажем
<фонт цолор="вхите">вечерас пред свима.</фонт>

187
00:13:24,960 --> 00:13:25,920
Прерано је.

188
00:13:26,240 --> 00:13:28,920
То је узбуђење
мог рођендана.

189
00:13:29,240 --> 00:13:30,000
Она се смеје.

190
00:13:30,320 --> 00:13:34,920
-Увек сам себи говорио да ми
би у исто време имали децу.

191
00:13:35,240 --> 00:13:36,559
Ипак је лудо.

192
00:13:36,880 --> 00:13:40,520
Престанеш да узимаш пилулу месец дана,
<фонт цолор="вхите">и бам, право.</фонт>

193
00:13:40,840 --> 00:13:43,760
За мене је прошла година, још ништа.

194
00:13:44,080 --> 00:13:46,360
ни не знам
ако још желим.

195
00:13:46,679 --> 00:13:47,920
-А Натан?

196
00:13:48,240 --> 00:13:49,720
-Не знам.

197
00:13:50,040 --> 00:13:53,720
-Али још увек покушаваш?
-Не штитимо се више,

198
00:13:54,040 --> 00:13:57,880
али прошло је доста времена
<фонт цолор="вхите">да више нисмо причали о томе и...</фонт>

199
00:14:04,240 --> 00:14:06,960
како ћеш,
за вашу турнеју?

200
00:14:07,280 --> 00:14:09,960
- Убиће ме,
кад ће знати.

201
00:14:10,280 --> 00:14:12,120
-То, ти их нервираш.
-Да.

202
00:14:18,760 --> 00:14:22,320
-И Еве Цаллац,
Како иде са њом?

203
00:14:26,320 --> 00:14:28,160
Зашто се смејеш?

204
00:14:28,880 --> 00:14:30,760
<фонт цолор="вхите">-Не знам.</фонт>
Она се смеје.

205
00:14:31,080 --> 00:14:33,440
Не знам шта да ти кажем.

206
00:14:34,960 --> 00:14:36,280
Они се смеју.

207
00:14:36,600 --> 00:15:14,720
...

208
00:15:15,680 --> 00:15:16,920
Тамо је.

209
00:15:19,040 --> 00:15:21,680
Супер је лепо, видећете.

210
00:15:27,160 --> 00:15:28,120
како си

211
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Она се смеје.

212
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
-ХВАЛА.

213
00:16:10,120 --> 00:16:11,560
Они се смеју.

214
00:16:13,440 --> 00:16:15,680
- Прелепо је, зар не?
<фонт цолор="вхите">-Да.</фонт>

215
00:16:18,080 --> 00:16:19,920
-Хоћеш да пређеш?

216
00:16:20,240 --> 00:16:42,640
...

217
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
како си

218
00:16:44,280 --> 00:17:21,080
...

219
00:17:21,400 --> 00:17:22,520
Ох, проклетство!
Она се смеје.

220
00:17:22,840 --> 00:17:25,840
Намирисао сам рибу.
...

221
00:17:36,800 --> 00:17:38,800
-Могу ли да те пољубим?

222
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
(-Да.)

223
00:17:50,119 --> 00:17:53,520
-Мале смрти
<фонт цолор="магента">који чине живот,</фонт>

224
00:17:53,840 --> 00:17:57,320
али мама греши,
сестра пије.

225
00:17:59,040 --> 00:18:02,080
Екс-стрејт, и тако даље,

226
00:18:02,400 --> 00:18:06,080
пусти ме да осетим
да твоје срце куца за мене.

227
00:18:07,800 --> 00:18:12,800
...
франце.тв приступ