1 00:00:03,310 --> 00:00:06,250 To był huk i wrzask. Czy ci się to podobało? 2 00:00:06,410 --> 00:00:08,810 - Pewnie! - To był dobry odcinek. 3 00:00:08,980 --> 00:00:12,150 Ale ten następny, "Damien", jest naszym ulubionym. 4 00:00:12,320 --> 00:00:16,950 Chodzi o dobro i zło i bycia nowym dzieckiem w szkole. 5 00:00:17,130 --> 00:00:21,120 Zgadza się, South Parketeers. Bycie nowym dzieckiem może być trudne. 6 00:00:21,300 --> 00:00:26,170 Matt i ja wiemy, bo kiedyś to robiliśmy wybij bzdury nowym dzieciakom. 7 00:00:26,330 --> 00:00:29,030 Ponieważ ten odcinek ma Jezus i Szatan... 8 00:00:29,200 --> 00:00:32,500 ...otrzymaliśmy wiele skarg z grup religijnych. 9 00:00:32,670 --> 00:00:36,340 Powiedzieli, że jesteśmy „bluźnierczymi” i „bluźniercze”. 10 00:00:36,510 --> 00:00:41,640 Cóż, wszyscy jesteście bandą z f* * * * * g a * * * * * * s. 11 00:00:41,820 --> 00:00:43,550 F* * * * * g f* * *głowy. 12 00:00:43,720 --> 00:00:45,910 Wow. Powiedziałeś kęs. 13 00:00:46,090 --> 00:00:49,110 Hej, gangu. To nasz przyjaciel Indyjski towarzysz. 14 00:00:49,290 --> 00:00:52,920 Ktoś nadchodzi. 15 00:00:53,090 --> 00:00:57,830 Nie obchodzi nas, że ktoś przyjdzie. Nie możesz powiedzieć czegoś innego? 16 00:00:58,000 --> 00:01:02,800 Zawsze jest tak: „Ktoś nadchodzi”. Mam nadzieję, że ktoś przyjdzie. Lubimy ludzi. 17 00:01:02,970 --> 00:01:05,270 Powiedzmy Indian Companionowi odejść. 18 00:01:05,440 --> 00:01:09,340 Odejdź, indyjski towarzyszu! 19 00:01:09,510 --> 00:01:12,710 Dlaczego wszyscy nie usiądziemy wygodnie, bądź trochę awanturniczy... 20 00:01:12,880 --> 00:01:16,180 ...i obejrzyj „Damiena”. 21 00:01:17,320 --> 00:01:18,620 Brawo! 22 00:01:50,450 --> 00:01:52,250 Damien 23 00:01:54,320 --> 00:01:56,850 Proszę bardzo, Kyle. Oto twój, Stan. 24 00:01:57,030 --> 00:02:00,520 - Co to jest? - Zaproszenia na moje urodziny. 25 00:02:00,700 --> 00:02:03,130 Twoja mama ci daje znowu duża impreza? 26 00:02:03,300 --> 00:02:05,230 Zgadza się. 27 00:02:07,740 --> 00:02:10,930 Kiepsko! Mama Cartmana urządza najlepsze imprezy! 28 00:02:11,110 --> 00:02:14,080 - Zgadza się. - Gdyby moja mama umiała gotować tak jak ona... 29 00:02:14,240 --> 00:02:17,140 ...też byłbym wielkim grubasem. - To jest ri... Hej! 30 00:02:17,310 --> 00:02:21,010 - Eric, nie dostałem zaproszenia. - Naprawdę? Kurczę... 31 00:02:21,180 --> 00:02:24,710 ...gdzie mogłem umieścić Pipa zaproszenie? Zobaczmy... 32 00:02:24,890 --> 00:02:29,650 Zaproszenie Pipa, zaproszenie Pipa... pamiętam. 33 00:02:29,820 --> 00:02:33,060 Wsadziłem to sobie w dupę! Napisałem to... 34 00:02:33,230 --> 00:02:36,930 ...włóż to do koperty i wsadziłem sobie to prosto w dupę... 35 00:02:37,100 --> 00:02:41,800 ... rujnując każdą szansę, jaką miałeś przyjścia na moją imprezę. Przepraszam, stary. 36 00:02:42,000 --> 00:02:45,600 Oto twoje, Wendy, a oto twój, Clay. 37 00:02:45,770 --> 00:02:50,540 - Dzieci, dzisiaj jest wyjątkowy dzień. - Moje urodziny są dopiero w sobotę. 38 00:02:50,750 --> 00:02:56,480 Nie mówię o twoich urodzinach. Dziś dołączył do nas nowy uczeń. 39 00:02:56,650 --> 00:02:59,380 Niektórzy z Was wiedzą, jak to jest być nowym dzieckiem. 40 00:02:59,550 --> 00:03:03,010 Zachowaj więc szczególną ostrożność aby poczuł się mile widziany. 41 00:03:03,190 --> 00:03:06,250 Chcę, żebyście wszyscy poznali naszego nowego kolega z klasy... 42 00:03:06,430 --> 00:03:09,490 - Jak znowu masz na imię? - Damien. 43 00:03:12,800 --> 00:03:15,500 Przywitaj się z Damienem. 44 00:03:15,670 --> 00:03:18,660 - Skąd jesteś? - Siódma warstwa piekła. 45 00:03:18,840 --> 00:03:21,330 Och, moja mama pochodziła z Alabamy. 46 00:03:21,510 --> 00:03:25,040 Moje przybycie oznacza początek końca. 47 00:03:25,210 --> 00:03:27,610 - Panowanie mojego ojca. - Twój ojciec? 48 00:03:27,780 --> 00:03:31,340 - Książę Ciemności. - Mamy w naszej klasie członków rodziny królewskiej. 49 00:03:31,520 --> 00:03:32,680 Zajmij swoje miejsce. 50 00:03:32,850 --> 00:03:36,450 Skończymy się uczyć śpiewacy epoki baroku. 51 00:03:36,620 --> 00:03:40,060 Dzieci, Nancy Sinatra była wybrany kawałek tyłka... 52 00:03:40,230 --> 00:03:43,390 Nowy dzieciak, chcę zaproszenie na moje przyjęcie urodzinowe? 53 00:03:43,570 --> 00:03:46,090 Tutaj zaczyna się ból. Nowa dominacja... 54 00:03:46,270 --> 00:03:49,790 Psychika! Nie zamierzałem dać ci zaproszenie. 55 00:03:49,970 --> 00:03:53,170 Hej, kto ci ściął włosy, Stevie Wonder? 56 00:03:57,710 --> 00:03:59,540 - Och! - Cholera, co za dziwak! 57 00:03:59,710 --> 00:04:04,340 - Miałem Poofy Pie na tym biurku! - Poczuj gniew upadłego anioła. 58 00:04:04,520 --> 00:04:06,820 Nadchodzi plaga zarazy! 59 00:04:06,990 --> 00:04:09,750 Czy musisz usiąść na przerwie? na minutę? 60 00:04:10,530 --> 00:04:13,520 Masz kłopoty. Masz kłopoty. 61 00:04:15,130 --> 00:04:17,430 Cartman, skąd moje zaproszenie... 62 00:04:17,600 --> 00:04:20,970 ...mówi „Zielony Mega Man”? - Mój mówi: "Czerwony Mega Man". 63 00:04:21,170 --> 00:04:24,430 - To właśnie masz mi dać. - Gość! 64 00:04:24,610 --> 00:04:27,970 - Nie mówisz ludziom, co mają ci dać. - To słabe. 65 00:04:28,180 --> 00:04:29,300 To bardzo proste. 66 00:04:29,480 --> 00:04:32,040 Zielony Mega Man idzie z tym Red and Yellow... 67 00:04:32,210 --> 00:04:34,010 ...to make Ultra Mega Mega Man. 68 00:04:34,180 --> 00:04:36,480 You need all three or it won't work. 69 00:04:36,720 --> 00:04:38,710 Dostanę ci to, czego chcę. 70 00:04:38,920 --> 00:04:43,250 Może nie chcesz żadnego z moich mam potem ciasto, ciasto i lody. 71 00:04:43,460 --> 00:04:44,860 Green Mega Man it is. 72 00:04:45,060 --> 00:04:48,690 Now, Kenny, you are żeby zdobyć dla mnie Żółtego Mega Mana. 73 00:04:48,860 --> 00:04:53,820 To dlatego, że Yellow Mega Man jest najtańszy, a twoja rodzina jest biedna. 74 00:04:54,040 --> 00:04:57,490 - Co robisz? - Nie możesz z nami siedzieć, dziwaku. 75 00:04:57,670 --> 00:05:00,900 Infidels! I will turn you all into beasts of burden! 76 00:05:01,110 --> 00:05:03,300 Idź znajdź inny stolik, nowy dzieciaku. 77 00:05:04,180 --> 00:05:07,110 Tak czy inaczej, Kenny, Żółty Mega Man kosztuje tylko 8,95 dolarów. 78 00:05:07,280 --> 00:05:10,550 Żeby twoja mama mogła to odłożyć na później i dokonać płatności. 79 00:05:13,450 --> 00:05:14,440 Hej! 80 00:05:14,660 --> 00:05:18,560 Cześć. Jestem Phillip. Nazywają mnie Pip, bo mnie nienawidzą. 81 00:05:18,730 --> 00:05:20,820 - W takim razie zadzwonię do ciebie Pip. - Jasne. 82 00:05:21,030 --> 00:05:22,120 Hej, nowy dzieciaku. 83 00:05:23,130 --> 00:05:28,300 Kenny mówi, że widział, jak mama cię podrzucała dziś rano i jest prawdziwym psem. 84 00:05:28,540 --> 00:05:29,760 To wystarczy! 85 00:05:34,580 --> 00:05:35,910 Co...? 86 00:05:36,080 --> 00:05:39,140 - Zrobił z Kenny'ego dziobaka! - A co? 87 00:05:40,720 --> 00:05:44,050 Odwróć go. Musi kupić Żółty Mega Man. 88 00:05:44,250 --> 00:05:45,720 - Witam. - Hej, szefie kuchni. 89 00:05:45,890 --> 00:05:47,150 - Jak leci? - Zły. 90 00:05:47,320 --> 00:05:51,520 - Dlaczego źle? - Nowy dzieciak to totalny dziwak. 91 00:05:51,690 --> 00:05:54,790 Dzieci, nie powinno wam się to podobać ktoś... 92 00:05:54,960 --> 00:05:59,230 ...tylko dlatego, że są inni. Pozwól, że zaśpiewam ci krótką piosenkę. 93 00:06:29,900 --> 00:06:32,460 - O czym rozmawialiśmy? - Nowy dzieciak. 94 00:06:32,670 --> 00:06:37,470 Śmierć świętemu. Gniew upadłe anioły czekają teraz na was wszystkich! 95 00:06:37,670 --> 00:06:41,510 - Och! - To taki mały, popierdolony krakers. 96 00:06:41,680 --> 00:06:42,730 Powiedzieliśmy ci. 97 00:06:45,310 --> 00:06:47,470 Musimy coś zrobić, dzieci! 98 00:06:47,650 --> 00:06:50,520 Rozrywa moją kawiarnię. 99 00:06:50,720 --> 00:06:51,740 Przynieś mi Jezu! 100 00:06:51,920 --> 00:06:55,190 Mój gniew będzie trwał dopóki nie porozmawiam z Jezusem! 101 00:06:55,890 --> 00:06:57,150 - Jezus? - Jezus? 102 00:06:58,330 --> 00:07:01,300 - Dwie minuty na antenę, Jezu. - Dziękuję, Rolandzie. Błogosławiony jesteś. 103 00:07:01,500 --> 00:07:04,560 - Jezu! - Rozdaję autografy tylko po koncercie. 104 00:07:04,770 --> 00:07:08,100 Jest duży problem. Pojawił się jakiś nowy dzieciak... 105 00:07:08,270 --> 00:07:11,570 ...a Szef kuchni myśli, że jest zły. - Zobacz, co zrobił Kenny'emu. 106 00:07:12,870 --> 00:07:14,500 Wow. To dość ciężkie. 107 00:07:14,710 --> 00:07:16,730 Ciągle rzuca różnymi rzeczami... 108 00:07:16,910 --> 00:07:20,040 ...mówiąc różne rzeczy o swoim „Ojciec Mrocznego Księcia”. 109 00:07:20,250 --> 00:07:22,240 - Mroczny Książę? - Tak. 110 00:07:22,450 --> 00:07:26,320 Tak zostało napisane. Cykl lat przynosi Syna Zła. 111 00:07:26,520 --> 00:07:28,350 Mówi jak nowy dzieciak. 112 00:07:28,560 --> 00:07:30,580 Musisz mnie zabrać do nasienia szatana... 113 00:07:30,760 --> 00:07:33,450 ...tak moje oczy mogą potwierdzić przykra prawda. 114 00:07:34,860 --> 00:07:35,950 Dobra. 115 00:07:37,230 --> 00:07:41,860 Pięć minut do końca przerwy, wy małe dranie. 116 00:07:42,070 --> 00:07:46,130 Teraz, jak widać, Czerwony Mega Man używa Mega-cyklu. 117 00:07:46,310 --> 00:07:48,870 I to właśnie Clyde mi dostanie. 118 00:07:49,040 --> 00:07:53,500 Wendy, miałaś mnie dopaść Mega Power Chopper. 119 00:07:53,680 --> 00:07:56,240 Ale zmieniam to na Żółty Mega Man... 120 00:07:56,420 --> 00:08:00,010 ...od kiedy Kenny został przemieniony dziobak kaczodzioby. 121 00:08:00,220 --> 00:08:03,520 Oznacza to, że Mega Man Dom na plaży... 122 00:08:03,690 --> 00:08:06,850 ...będzie dawane przez dwie osoby... 123 00:08:08,460 --> 00:08:09,590 Nasza zjeżdżalnia! 124 00:08:09,800 --> 00:08:11,490 Poczuj mój gniew! 125 00:08:12,730 --> 00:08:17,800 Nie powinieneś się tak denerwować. Wiem, że to prawda ciężko, ale pewnego dnia cię zaakceptują. 126 00:08:18,010 --> 00:08:20,440 Nie potrzebuję tego. Jestem synem szatana. 127 00:08:20,640 --> 00:08:23,110 Wiem jak to jest nie mieć przyjaciół. 128 00:08:23,280 --> 00:08:26,370 Powinieneś porozmawiać z doradcą. On mi pomaga. 129 00:08:26,580 --> 00:08:30,920 - Damien! - Synu smrodu. Władca słabych. 130 00:08:31,120 --> 00:08:33,590 Więc to jesteś ty. Synu Lucyfera! 131 00:08:33,790 --> 00:08:37,190 Twój czas tutaj jest krótki. Za chwilę przyjeżdża mój ojciec. 132 00:08:37,390 --> 00:08:39,620 Niech przyjdzie. Zatrzymam go. 133 00:08:39,830 --> 00:08:42,230 Oto on już jest nad nami. 134 00:08:43,830 --> 00:08:44,890 Och, koleś! 135 00:08:53,210 --> 00:08:54,970 Co się do cholery dzieje? 136 00:08:55,180 --> 00:08:57,800 To ten facet z pokaz publiczny. 137 00:08:58,010 --> 00:09:01,040 - Co się dzieje? - Chodź tutaj, jeśli się boisz. 138 00:09:01,220 --> 00:09:03,680 Będę cię chronić. Nie ty, do cholery! 139 00:09:07,160 --> 00:09:11,150 Jezu, mój ojciec mówi, że wybiera ciebie. On cię wzywa. 140 00:09:11,430 --> 00:09:14,950 Bądź tu jutro o tej porze aby omówić warunki. 141 00:09:15,160 --> 00:09:18,620 Niech ostateczna bitwa pomiędzy należy walczyć z dobrem i złem... 142 00:09:18,800 --> 00:09:20,430 ...tutaj, w South Parku! 143 00:09:20,640 --> 00:09:23,070 Chodź, Nedzie. Przejdźmy do bukmachera! 144 00:09:23,270 --> 00:09:27,300 - Będziesz walczył z szatanem? - To było od początku zarządzone. 145 00:09:27,480 --> 00:09:32,070 Moje dzieci, to jest najważniejsze i poważny czas w całej historii. 146 00:09:33,710 --> 00:09:36,740 Kto wygra? Jezus czy Książę Ciemności? 147 00:09:36,920 --> 00:09:40,720 Ostateczna bitwa pomiędzy dobrem a zły, tylko w systemie pay-per-view. 148 00:09:40,890 --> 00:09:44,090 Jezus kontra Szatan, żyj z W sobotę w South Parku! 149 00:09:44,260 --> 00:09:46,230 Tylko 49,95 dolarów. 150 00:09:46,960 --> 00:09:51,860 Poczekaj chwilę. Sobota to moja impreza! Nie mogą stoczyć walki w sobotę! 151 00:09:52,070 --> 00:09:55,000 Czy idziemy na walkę albo urodziny Cartmana? 152 00:09:55,170 --> 00:09:56,190 Urodziny! 153 00:09:56,400 --> 00:09:58,900 Nie może nas zabraknąć apokaliptyczna bitwa. 154 00:09:59,110 --> 00:10:01,670 Chłopaki, moja mama dostaje diabelski młyn. 155 00:10:01,880 --> 00:10:04,280 Przynajmniej musimy zobacz ważenie. 156 00:10:04,450 --> 00:10:09,350 Kto zdecydował, że to musi być sobota? To spisek przeciwko mnie, prawda? 157 00:10:12,290 --> 00:10:15,650 - Kiedy Szatan się pojawi? - Pojawił się już? 158 00:10:15,860 --> 00:10:18,120 - Jeszcze nie. - Hej, Jezu, jeśli wygrasz... 159 00:10:18,290 --> 00:10:20,690 ...czy możesz przywrócić Kenny'ego do normalnego stanu? 160 00:10:20,900 --> 00:10:22,950 Co do cholery masz na myśli mówiąc „jeśli”? 161 00:10:23,160 --> 00:10:25,220 - Nie przejmuj się nim. On jest Żydem. - Oh. 162 00:10:25,400 --> 00:10:29,500 Wszyscy jesteśmy z Tobą, Jezu. Postawiliśmy na ciebie wszystkie nasze pieniądze. 163 00:10:30,710 --> 00:10:32,540 Dziękuję za wiarę... 164 00:10:32,710 --> 00:10:35,300 ...ale myślę, że nie rozumiesz. 165 00:10:35,510 --> 00:10:38,000 Skopiesz mu tyłek, Jezu. 166 00:10:41,750 --> 00:10:44,150 Oto zbliża się Zły. 167 00:10:47,790 --> 00:10:50,550 Święta kupa na patyku! 168 00:10:50,760 --> 00:10:52,780 Biedny syn Jehowy. 169 00:10:52,960 --> 00:10:56,590 Przygotuj się na wejście do swego domu bólu. 170 00:10:58,030 --> 00:11:00,760 Jasna cholera, koleś. Szatan jest ogromny! 171 00:11:00,970 --> 00:11:03,960 To jest człowiek, który został zjedzony dużo wołowiny. 172 00:11:04,170 --> 00:11:09,410 Synu Boży, rozwalę twoją twarz na małe kawałki. 173 00:11:09,610 --> 00:11:11,480 - Oh. Och, tak? - Cholera! 174 00:11:11,650 --> 00:11:15,740 Mam takie wspaniałe horrory wyzwolić na ciebie. 175 00:11:16,620 --> 00:11:17,680 Och, tak? 176 00:11:20,250 --> 00:11:25,620 Szatan waży ok 320 funtów i 4 uncje. 177 00:11:28,560 --> 00:11:33,830 Jezus Chrystus waży ok 1 35 funtów, 1 uncja. 178 00:11:34,970 --> 00:11:36,130 O cholera. 179 00:11:36,340 --> 00:11:38,000 Ważę więcej! 180 00:11:38,210 --> 00:11:41,570 Niech zostanie wybrany nowy książę w sobotę. 181 00:11:41,780 --> 00:11:45,010 Najpierw South Park, potem świat. 182 00:11:47,520 --> 00:11:50,640 Cóż, myślę, że... 183 00:11:50,850 --> 00:11:55,550 - Chyba zostawiłem włączony piekarnik. - Chyba też zostawiłem włączony piekarnik. 184 00:11:57,560 --> 00:12:00,290 Do zobaczenia w sobotę, Jezu. Powodzenia. 185 00:12:02,560 --> 00:12:04,330 - Zmień mój zakład! - Mój na diabła! 186 00:12:04,530 --> 00:12:07,260 - Chcę zmienić zakład na Szatana. - Ja też. 187 00:12:07,440 --> 00:12:08,560 Byłem tu pierwszy. 188 00:12:09,900 --> 00:12:11,170 Jako Twój doradca... 189 00:12:11,370 --> 00:12:15,240 ...Chcę, żebyś się czuł możesz mi powiedzieć wszystko, dobrze? 190 00:12:15,410 --> 00:12:19,040 Bycie nowym może być trudne. Ale jestem twoim przyjacielem, ok? 191 00:12:19,250 --> 00:12:23,410 - Wszyscy mnie nienawidzą. - No cóż, dlaczego tak sądzisz? 192 00:12:23,820 --> 00:12:27,980 - Ponieważ jestem synem diabła? - To dobrze, dlaczego jeszcze? 193 00:12:28,360 --> 00:12:30,620 Ponieważ ich palę i zabijam? 194 00:12:30,830 --> 00:12:32,620 Cóż, może to tyle. 195 00:12:32,790 --> 00:12:36,960 Co musisz zrobić, Damien, to być zbyt miłym. 196 00:12:37,160 --> 00:12:41,790 Nieważne, jak podłe są inne dzieci, po prostu nie reaguj. 197 00:12:41,970 --> 00:12:43,660 Bądź pasywny, dobrze? 198 00:12:43,870 --> 00:12:48,810 Tego właśnie uczyłem Pipa. Po prostu spójrz jak bardzo inne dzieci go teraz lubią. 199 00:12:49,010 --> 00:12:54,380 - Założę się, że mogę na niego napluć najwięcej. - Och, tak? Założę się, że potrafię napluć mu we włosy. 200 00:12:54,580 --> 00:12:57,070 Trochę wyżej i gotowe. 201 00:12:57,250 --> 00:12:59,980 Wgłębienie jest do bani bez żadnych zjeżdżalni albo nic. 202 00:13:00,150 --> 00:13:02,550 Oto teraz ten przeklęty tyłek. 203 00:13:03,060 --> 00:13:06,250 Dziękuję za spalenie wszystkiego, ty mała suko. 204 00:13:06,430 --> 00:13:10,730 Przepraszam za to i odwracam się twojego przyjaciela w dziobaka. 205 00:13:10,900 --> 00:13:14,560 Wykonywałem polecenie mojego ojca. Nie miałem wyboru. 206 00:13:15,700 --> 00:13:17,300 Och, przepraszam, nowy dzieciaku. 207 00:13:17,470 --> 00:13:20,930 Nie chciałem na ciebie pierdnąć. Nie miałem wyboru. 208 00:13:21,380 --> 00:13:23,430 Cuchniesz jak pierdnięcie, nowy dzieciaku. 209 00:13:23,610 --> 00:13:27,550 - Będziemy cię teraz nazywać "Fartboy". - Żegnaj, Fartboyu. 210 00:13:27,750 --> 00:13:31,340 - Jak się masz, Damien? - Pierdnęli na mnie i zadzwonili... 211 00:13:31,520 --> 00:13:34,450 Fartboy? Być może oni nie będziesz mnie już tak nazywać. 212 00:13:40,930 --> 00:13:44,560 Przepraszam. Właśnie rozmawiałem z bukmacherem. 213 00:13:46,570 --> 00:13:47,970 Zostałem opuszczony! 214 00:13:48,170 --> 00:13:51,660 Wygląda na to, że kilka zakładów zostali zmienieni w Szatana. 215 00:13:51,870 --> 00:13:56,500 Właściwie wydaje się, że tylko jedna osoba nadal na mnie stawia. 216 00:13:56,710 --> 00:13:59,270 Wszyscy powinniście się wstydzić siebie. 217 00:13:59,450 --> 00:14:02,910 Obstawianie przeciwko swemu panu i zbawicielowi. Jestem zniesmaczony! 218 00:14:03,120 --> 00:14:06,110 Zmieniłeś zakład. Ty też mnie opuściłeś. 219 00:14:06,320 --> 00:14:10,280 Och, tak, cóż. Ma kilka sto funtów na Ciebie, Jezu. 220 00:14:10,490 --> 00:14:14,790 Błagam cię. Nie zakładaj się na Ciemnym. Nigdy nie wygrasz. 221 00:14:15,000 --> 00:14:19,130 Przepraszam, że zgrzeszyłem przeciwko tobie. Idę do bukmachera... 222 00:14:19,300 --> 00:14:23,030 ...i zmień zakład już teraz. - Tak, ja też. 223 00:14:23,200 --> 00:14:24,970 Chwała Panu! 224 00:14:25,140 --> 00:14:28,730 Dziękuję Ci, słodki Jezu, za pokazanie nam światła! 225 00:14:28,910 --> 00:14:29,900 Do zobaczenia później. 226 00:14:32,380 --> 00:14:34,370 Czy on myśli, że jesteśmy szaleni? 227 00:14:39,650 --> 00:14:41,640 Wszyscy jesteście bandą Judaszy. 228 00:14:42,490 --> 00:14:44,690 - Hej, Jezu. - Dlaczego wychodzisz tak późno? 229 00:14:44,890 --> 00:14:47,190 Musimy znaleźć Mega Mansa dla Cartmana. 230 00:14:47,400 --> 00:14:51,260 Oh. Dzieci, wierzycie Mogę pokonać szatana, prawda? 231 00:14:51,430 --> 00:14:54,890 - Jasne. Jesteś synem Boga. - Masz wątpliwości? 232 00:14:55,100 --> 00:14:59,160 Nie, nie. Ale czy mógłbyś pomożesz mi trochę potrenować? 233 00:15:00,410 --> 00:15:03,540 Szatanie, jaki będzie wynik walki? 234 00:15:03,740 --> 00:15:06,740 Zmiażdżę go jak małego robaka. 235 00:15:06,950 --> 00:15:10,280 Szatanie, a co z twoim udział w wojnie w Zatoce Perskiej? 236 00:15:12,450 --> 00:15:16,620 Skupmy się na walce. Jestem chory tych plotek na temat moich zawodników. 237 00:15:16,790 --> 00:15:20,960 „To brudny wojownik”. „On powoduje całą przemoc i śmierć świata.” 238 00:15:21,160 --> 00:15:25,160 To się po prostu starzeje. Niech wszystko rozstrzygnie się na ringu. 239 00:15:25,370 --> 00:15:28,360 Nie powinieneś być na zakupach na moje prezenty? 240 00:15:28,570 --> 00:15:31,130 - Wypij te surowe jajka, Jezu. - Nie ma mowy. 241 00:15:31,340 --> 00:15:36,870 Nie mogę uderzyć Jezusa Chrystusa. Moja matka nigdy więcej się do mnie nie odezwie. 242 00:15:37,040 --> 00:15:39,840 - Jesteś jego sparing partnerem. - Musisz. 243 00:15:40,010 --> 00:15:43,010 Szatana trzeba pokonać. Proszę, pomóż mi trenować. 244 00:15:43,220 --> 00:15:46,650 Dobra. Ale jestem po prostu uderzę cię, dobrze? 245 00:15:46,850 --> 00:15:49,910 - Daj z siebie wszystko... - O Boże w niebie! 246 00:15:50,090 --> 00:15:53,960 - Co zrobiłem? - Czy ktoś ma numer tej ciężarówki? 247 00:15:58,830 --> 00:16:01,500 Chodźcie, dzieciaki. Jedz więcej. 248 00:16:02,540 --> 00:16:05,940 Witamy, Clyde. Prezenty na stole po lewej stronie. 249 00:16:06,110 --> 00:16:08,510 Witaj, Bebe. Prezenty idą po twojej lewej stronie. 250 00:16:08,710 --> 00:16:11,370 - Witamy, szefie kuchni. - Tak. Oto twój prezent. 251 00:16:11,550 --> 00:16:14,010 No cóż, miłej imprezy, do zobaczenia później. 252 00:16:14,220 --> 00:16:17,710 - Właśnie tu przyszedłeś, szefie kuchni. - Ale walka się zaczyna. 253 00:16:17,920 --> 00:16:21,880 Stary, sprawdź to. Mama Cartmana zrobiła chili. 254 00:16:22,090 --> 00:16:24,390 To mój ulubiony rodzaj chili. 255 00:16:25,460 --> 00:16:29,590 - Chyba wszystkie dzieci są na tym przyjęciu. - To zawsze wielkie wydarzenie. 256 00:16:29,760 --> 00:16:33,490 Czasami podkradam się do płotu i udawać, że tam jestem. 257 00:16:33,700 --> 00:16:36,140 Inne dzieci zawsze cię nienawidziły? 258 00:16:36,300 --> 00:16:38,570 Oni też naśmiewają się z grubego chłopca. 259 00:16:38,740 --> 00:16:41,940 Teraz myślę, że go lubią, ponieważ on mnie wybiera. 260 00:16:44,010 --> 00:16:46,610 W niebieskim kąciku, ubrany w białe spodenki... 261 00:16:46,810 --> 00:16:49,810 ...waży zaledwie 140 funtów... 262 00:16:49,980 --> 00:16:55,890 ...Jezus „El Zbawiciel” Chrystus. 263 00:16:57,630 --> 00:16:59,920 A w bardzo, bardzo czarnym kącie... 264 00:17:00,090 --> 00:17:02,290 ...ubranych w bardzo, bardzo czarne spodenki... 265 00:17:02,460 --> 00:17:05,090 ...król wszystkiego, co złe... 266 00:17:05,270 --> 00:17:09,130 ...Belzebub! 267 00:17:13,640 --> 00:17:15,340 Panie i panowie... 268 00:17:15,510 --> 00:17:19,170 ... przygotujmy się na bójkę! 269 00:17:21,020 --> 00:17:25,580 Chcę czystej walki. Poniżej nie ma żadnych ciosów pas, trzymanie lub cuda. 270 00:17:30,160 --> 00:17:33,920 - Co tu robisz? - Nie zostałeś zaproszony, nowy dzieciaku. 271 00:17:34,130 --> 00:17:37,500 - Ty też nie, Pip. - Próbowałam powiedzieć Damienowi, ale... 272 00:17:37,670 --> 00:17:41,730 Poczekaj chwilę. Chcę to zrobić coś specjalnego na Twoją imprezę. 273 00:17:53,050 --> 00:17:55,310 - Wow. - Och, to było fajne! 274 00:17:56,480 --> 00:18:00,780 - Nie jesteś taki zły, Damien. - Wejdź i dołącz do imprezy. 275 00:18:13,200 --> 00:18:16,140 No dalej, mały cioto, walcz! 276 00:18:16,300 --> 00:18:17,930 Rzuć cios. 277 00:18:18,740 --> 00:18:22,180 Zastanawiam się, co dał mi Stan na moje urodziny. 278 00:18:22,340 --> 00:18:27,580 Spójrz, niebieski Mega Man! Dziękuję, Stan. Możesz jeść ciasto, ciasto i lody. 279 00:18:28,750 --> 00:18:32,810 I co Wendy mi kupiła? Och, to Żółty Mega Man! 280 00:18:33,020 --> 00:18:35,320 Zjedz trochę ciasta, ciasta i lody. 281 00:18:35,560 --> 00:18:38,820 Och, spójrz, co dał mi Kyle. To czerwony... 282 00:18:39,030 --> 00:18:41,050 Mrówki w spodniach? Mrówki w...? 283 00:18:41,230 --> 00:18:42,560 Mrówki w spodniach?! 284 00:18:42,760 --> 00:18:46,260 - To gra, koleś. To świetna zabawa! - Ty sukinsynu! 285 00:18:46,470 --> 00:18:50,730 Mówiłem ci Czerwony Mega Man! Teraz nie mogę zrobić Ultra Mega Mega Mana. 286 00:18:50,940 --> 00:18:53,410 - Ty śmieciu! - Wszyscy wyszli! 287 00:18:53,570 --> 00:18:56,200 Nienawidzę cię! Chcę, żebyś umarł! 288 00:18:56,380 --> 00:18:57,740 Umierać! 289 00:18:57,950 --> 00:18:59,610 To wszystko! Koniec imprezy! 290 00:18:59,810 --> 00:19:01,080 Idźcie wszyscy do domu! 291 00:19:06,220 --> 00:19:10,120 Wynoś się, do cholery, powiedziałem! Koniec imprezy, wynoś się, do cholery! 292 00:19:10,290 --> 00:19:13,620 - Musisz ochłonąć. - Zabierz swoją grę ze sobą! 293 00:19:14,460 --> 00:19:18,120 - Ten dzieciak ma naprawdę problemy emocjonalne. - Robi to cały czas. 294 00:19:18,330 --> 00:19:21,630 Pospiesz się. Nadal możemy złapać koniec walki. 295 00:19:23,870 --> 00:19:25,860 Cóż za wspaniała impreza. 296 00:19:30,110 --> 00:19:31,740 Walcz, do cholery. 297 00:19:37,480 --> 00:19:41,980 Stary, Jezus dostał kopa w tyłek. Musisz walczyć, Jezu. 298 00:19:42,190 --> 00:19:43,660 Dlaczego? O co chodzi? 299 00:19:43,820 --> 00:19:46,760 Nikt we mnie nie wierzy. Wszyscy stawiają na szatana. 300 00:19:46,930 --> 00:19:50,920 Mój ojciec i miasto mnie opuścili. Jestem całkowicie opuszczony. 301 00:19:51,130 --> 00:19:54,620 Ktoś na ciebie postawił. Jedna osoba nadal ma przy Tobie pieniądze. 302 00:19:54,840 --> 00:19:57,860 To nie ma znaczenia. Jest za silny. Poddaję się. 303 00:19:58,070 --> 00:19:59,630 Wyjdź z tego, Jezu! 304 00:19:59,840 --> 00:20:02,740 Co zrobiłaby Nancy Kerrigan? Nie poddawaj się. 305 00:20:02,940 --> 00:20:05,880 Kiedy było najciemniej, walczyła o bycie najlepszą. 306 00:20:06,080 --> 00:20:08,810 - Nie przestanie, dopóki nie wygra. - Stanu? 307 00:20:09,020 --> 00:20:11,110 - Nie zajęłaby drugiego miejsca. - Stan. 308 00:20:11,320 --> 00:20:13,310 - Chciała złota. -Stan! 309 00:20:13,520 --> 00:20:15,280 - Co?! - Dostała srebro, koleś. 310 00:20:15,460 --> 00:20:16,510 Była druga. 311 00:20:18,630 --> 00:20:20,180 - Naprawdę? - Tak, koleś. 312 00:20:20,390 --> 00:20:23,830 Nieważne, Jezu. Nancy Kerrigan jest do bani. 313 00:20:24,030 --> 00:20:28,970 Ktoś kiedyś powiedział: „Nie próbuj taki być wspaniałym człowiekiem, po prostu bądź mężczyzną”. 314 00:20:29,140 --> 00:20:30,260 Kto to powiedział? 315 00:20:30,470 --> 00:20:31,670 Udało Ci się, Jezu. 316 00:20:34,880 --> 00:20:37,640 Masz rację, Stanie. Dziękuję, chłopcy. 317 00:20:40,580 --> 00:20:43,880 - Czy to było w Biblii? - Widziałem to w Star Treku. 318 00:20:45,820 --> 00:20:48,620 Chodź, siostro. Uderz mnie. Uderz mnie! 319 00:20:48,820 --> 00:20:51,450 OK, kolego. Prosiłeś o to. 320 00:20:57,560 --> 00:21:00,500 Och, masz mnie. 321 00:21:00,700 --> 00:21:02,640 Raz, dwa, trzy... 322 00:21:02,840 --> 00:21:08,370 - Nie ma mowy, ledwo go dotknął. ...siedem, osiem, dziewięć, dziesięć. 323 00:21:08,540 --> 00:21:09,530 Wypadłeś! 324 00:21:11,680 --> 00:21:12,940 Nasz wybawiciel! 325 00:21:13,150 --> 00:21:14,240 Zwycięzca przez nokaut... 326 00:21:14,410 --> 00:21:18,910 ...i wciąż niekwestionowanym władcą swojego duchowego królestwa... 327 00:21:19,090 --> 00:21:25,250 ...Jezus „El Zbawiciel” Chrystus. 328 00:21:26,360 --> 00:21:30,460 - Hej, nic mu się nie stało. Rzucił walkę! - Tak! 329 00:21:30,660 --> 00:21:33,220 Głupcy. Wszyscy jesteście głupcami. 330 00:21:33,430 --> 00:21:35,960 Oczywiście, że zanurkowałem. Nie widzisz? 331 00:21:36,140 --> 00:21:40,330 Jak myślisz, kto był tą jedyną osobą zakład, że Jezus wygra? 332 00:21:42,210 --> 00:21:43,870 Ja, idioci. 333 00:21:44,040 --> 00:21:50,310 Teraz wezmę twoje pieniądze i wrócę do piekła znacznie bogatszy i kupi trochę nieruchomości. 334 00:21:52,590 --> 00:21:55,750 - Nie wierzę w to! - Co za podła rzecz. 335 00:21:55,960 --> 00:21:57,650 Żegnajcie głupcy. 336 00:21:57,860 --> 00:22:00,380 Ten facet to palant. 337 00:22:01,500 --> 00:22:05,400 - Jezus mówił, żeby nie stawiać na Szatana. - Kurczę, daliśmy się nabrać. 338 00:22:05,600 --> 00:22:09,590 Jezu, przepraszamy. Czy możesz nam kiedyś wybaczyć? 339 00:22:10,570 --> 00:22:13,300 Och, cholera. Czy mam wybór? 340 00:22:15,110 --> 00:22:17,980 Cóż, Jezu, zdecydowanie nauczyłem się mojej lekcji. 341 00:22:18,150 --> 00:22:21,640 Nigdy nie stawiaj na zło, bo kiedy to zrobisz... Ned, spójrz! 342 00:22:21,850 --> 00:22:25,380 Rzadki dziobak kaczodzioby! To nadchodzi właśnie dla nas! 343 00:22:28,020 --> 00:22:31,480 - O mój Boże. Zabili Kenny'ego! - Ty draniu! 344 00:22:31,690 --> 00:22:34,460 Do widzenia, chłopaki. Miło było cię poznać. 345 00:22:34,660 --> 00:22:36,600 - Wychodzisz? - Muszę. 346 00:22:36,760 --> 00:22:38,730 Mój tata jest ciągle w ruchu. 347 00:22:38,930 --> 00:22:43,930 - Wow, trochę szkoda tego dzieciaka. - Kiedy już się dopasował, musi odejść. 348 00:22:44,100 --> 00:22:48,510 Rodzice są tacy okrutni. Czy oni nie wiedzą? dziecko potrzebuje przede wszystkim bezpieczeństwa? 349 00:22:49,280 --> 00:22:53,340 Więcej ciasta, kochanie? 350 00:22:53,450 --> 00:22:57,880 Nigdy więcej ciasta.