1 00:01:25,085 --> 00:01:26,220 ¡YO! ¿QUÉ PASA? 2 00:01:26,220 --> 00:01:27,488 ¿Qué pasa, diablos? 3 00:01:27,488 --> 00:01:29,590 ¡DOS! 4 00:01:29,590 --> 00:01:32,493 CONSIGUE TU CULO AQUÍ ABAJO, HOMBRE. 5 00:01:32,493 --> 00:01:33,761 ¿QUÉ PASA? 6 00:01:33,761 --> 00:01:35,196 ¡ENTRE AQUÍ, HOMBRE! 7 00:01:35,196 --> 00:01:36,797 ¿HOLA! QUÉ TAL? 8 00:01:36,797 --> 00:01:38,399 ¡DOS! 9 00:01:38,399 --> 00:01:39,800 ¡SÍ! 10 00:01:39,800 --> 00:01:42,203 DAME UNA CERVEZA, HOMBRE. 11 00:01:42,203 --> 00:01:43,971 Oye, ossifer, 12 00:01:43,971 --> 00:01:45,339 VEN AQUÍ. 13 00:01:45,339 --> 00:01:47,541 SÍ. VEN AQUÍ. 14 00:01:49,610 --> 00:01:53,214 MIRA, SÓLO QUERÍA PARA DECIR LO SIENTO-- 15 00:01:55,816 --> 00:01:59,253 ESE ES MI NIÑO-- SIEMPRE CONSIGUE LA ÚLTIMA PALABRA 16 00:01:59,253 --> 00:02:00,354 EN UN CHUPAR EL CULO CORTAR. 17 00:02:00,354 --> 00:02:02,723 BIENVENIDO DE NUEVO A LA CALLE, HOMBRE. 18 00:02:02,723 --> 00:02:05,659 VOLVAMOS HACIA ATRÁS Y ROCIAR ESO OTRA VEZ. 19 00:02:05,659 --> 00:02:08,196 VEO LOCO NO HA CAMBIADO NINGUNO. 20 00:02:08,196 --> 00:02:09,730 EL TODAVIA ESTA BUSCADO EN PCP. 21 00:02:09,730 --> 00:02:12,366 YO, OSO, DAME OCHO BOLA, BEBÉ. 22 00:02:12,366 --> 00:02:15,236 HOMBRE, LAS COSAS CAMBIARON DESDE QUE ESTÁS BLOQUEADO, BOB. 23 00:02:15,236 --> 00:02:17,171 DEUCE ESTÁ PRIMAVERA ARRIBA Y ABAJO CALLE HOOVER. 24 00:02:17,171 --> 00:02:19,373 ESTOY ORGANIZANDO LAS PANDILLAS DEL DEUCE. 25 00:02:19,373 --> 00:02:22,510 ME ESTOY ARREGANDO PARA LANZAR UNA REUNIÓN PARA TODOS LOS NUEVOS CONJUNTOS. 26 00:02:22,510 --> 00:02:24,144 YO ERA ESPERANDO POR TI. 27 00:02:24,144 --> 00:02:26,647 BOBBY, TU QUIERES ¿UN GOLPE DE ESTE TRANQ? 28 00:02:26,647 --> 00:02:28,249 ES UNA MIERDA MONTAÑA RUSA. 29 00:02:28,249 --> 00:02:30,684 AW, HOMBRE, CONSIGUE ESA MIERDA FUERA DE MÍ. 30 00:02:30,684 --> 00:02:33,554 OÍ A CAROLE PELLIZCÓ A UN BEBÉ. 31 00:02:33,554 --> 00:02:36,390 ¿QUÉ PASA, HOMBRE? ¿ES TUYO? 32 00:02:36,390 --> 00:02:38,259 SÍ, ES MÍO. 33 00:02:38,259 --> 00:02:40,461 Entonces, ¿cómo lo llama? 34 00:02:41,262 --> 00:02:42,996 NO SÉ. 35 00:02:42,996 --> 00:02:44,598 ¿NO LO SABES? 36 00:02:47,134 --> 00:02:49,770 Oye, hombre, no lo hago. JODIDAMENTE LO SÉ, ¿vale? 37 00:02:49,770 --> 00:02:51,872 Está bien, hombre. CÁLMATE. 38 00:02:51,872 --> 00:02:54,875 ESTOY BLOQUEADO, HOMBRE. ELLA NO VIENE, 39 00:02:54,875 --> 00:02:56,544 ASÍ QUE NO LO HAGO NO SABE NADA. 40 00:02:56,544 --> 00:02:59,447 UN NIÑO VA A TENER CALAMBRES ¿TU ESTILO, BOBBY? 41 00:02:59,447 --> 00:03:01,949 NO, HOMBRE, SOLO ES OTRO PEQUEÑO DOBLE. 42 00:03:05,419 --> 00:03:07,688 [LOCO] Esa mamá negra ES TAN VIEJO, 43 00:03:07,688 --> 00:03:10,691 ELLA TODAVÍA PLANCHA SU ROPA CON UNA ROCA CALIENTE. 44 00:03:10,691 --> 00:03:12,693 JÓDETE, HOMBRE. TU MAMA ERA TAN VIEJA, 45 00:03:12,693 --> 00:03:16,297 Apuesto a que lo era LA CAMARERA EN LA ÚLTIMA CENA. 46 00:03:22,002 --> 00:03:23,737 Oye, oye, RAY. 47 00:03:25,205 --> 00:03:27,308 Oye, BOBBY. 48 00:03:27,308 --> 00:03:28,309 YO, HOMBRE. 49 00:03:28,309 --> 00:03:29,310 ¿QUE PASA? 50 00:03:29,310 --> 00:03:31,512 CAROLE AQUÍ. 51 00:03:31,512 --> 00:03:33,481 ¿QUÉ? 52 00:03:35,182 --> 00:03:37,351 ¡Hola, CAROLA! 53 00:03:38,286 --> 00:03:39,920 ¡POLI! 54 00:03:39,920 --> 00:03:41,889 ¡BEBÉ! 55 00:03:46,560 --> 00:03:47,595 ¡POLI! 56 00:03:47,595 --> 00:03:49,463 BEBÉ. ¿POR QUÉ NO LO HIZO ¿ME DICES? 57 00:03:49,463 --> 00:03:52,065 PODRÍA TENER HECHO MI PELO O ALGO. 58 00:03:52,065 --> 00:03:53,867 ¿QUÉ PASA? RAY RAY, LOCO, OSO? 59 00:03:53,867 --> 00:03:57,137 ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? CUÉNTAME BOBBY ¿ESTABA SALIENDO? 60 00:03:57,137 --> 00:03:58,739 MIERDA. TODOS LO SABÍAN, CAROLA. 61 00:03:58,739 --> 00:04:01,742 Apestas. ESTAS ALTO EN ¿ESA MIERDA DEL PCP? 62 00:04:01,742 --> 00:04:04,812 Eso es frío, Bobby. ¿POR QUÉ ME PERSIGUES? 63 00:04:08,982 --> 00:04:10,951 GENIO, ESTE ES BOBBY. 64 00:04:10,951 --> 00:04:12,953 TE DIJE ACERCA DE BOBBY. 65 00:04:12,953 --> 00:04:14,988 BOBBY, ESTO ES LÁMPARA GENIO. 66 00:04:14,988 --> 00:04:16,890 ALEGRE DE TE CONOCE, BOBBY. 67 00:04:16,890 --> 00:04:19,226 ALEGRE EN TU MADRE FOLLANDO CULO, PRIMA. 68 00:04:19,226 --> 00:04:20,861 HOMBRE SMACK. 69 00:04:20,861 --> 00:04:22,530 Cuánto tiempo, RAY RAY. 70 00:04:22,530 --> 00:04:26,367 SÍ. DESDE TE CORRIERON EL CULO A LA SALIDA DE UVA STREET. 71 00:04:26,367 --> 00:04:27,801 Yo no corro, ray. ME MUEVO. 72 00:04:27,801 --> 00:04:29,236 TE MUEVES... 73 00:04:29,236 --> 00:04:31,705 PERO TU Droga SE QUEDA EN MI CAPÓ. 74 00:04:31,705 --> 00:04:34,508 TÚ TAMBIÉN LO ERES POSESIVO, RAY. 75 00:04:34,508 --> 00:04:36,877 MUCHOS DROGADICTOS PARA DAR LA VUELTA. 76 00:04:36,877 --> 00:04:39,480 NO NOS GUSTA TU MIERDA EN NUESTRO CAPÓ, HOMBRE. 77 00:04:39,480 --> 00:04:40,981 "NOSOTROS", MI CULO. TÚ. 78 00:04:40,981 --> 00:04:44,452 NO TE GUSTA, RAY, PORQUE NO HAY DINERO VIENE A TI. 79 00:04:44,452 --> 00:04:46,854 NO TE IMPORTA UNA MIERDA ACERCA DE SIN CAPUCHA. 80 00:04:48,322 --> 00:04:49,923 AHORA NO ES EL MOMENTO, RAYO. 81 00:04:49,923 --> 00:04:51,392 BOBÍ, VAMOS A CASA. 82 00:04:51,392 --> 00:04:54,194 ES TU PRIMERA DÍA FUERA. RAY, NO HAY PROBLEMA. 83 00:04:54,194 --> 00:04:55,996 ESTO NO HA TERMINADO, LÁMPARA. 84 00:04:55,996 --> 00:04:58,666 ESTA ES MI CAPUCHA. 85 00:04:58,666 --> 00:05:02,135 LO TOMAMOS EN OTRO MOMENTO, RAYO. 86 00:05:02,135 --> 00:05:04,738 CUENTA CON ELLO, HOMBRE SMACK. 87 00:05:10,411 --> 00:05:12,513 ¡MATARTE, TONTO! 88 00:05:16,484 --> 00:05:18,419 ES UNA CIUDAD DE KANSAS CHULO. 89 00:05:18,419 --> 00:05:21,422 AHORA ES VIEJOS ESTAFADORES ASÍ... 90 00:05:21,422 --> 00:05:24,425 TIENEN QUE IRSE Así que diablos PUEDE TOMAR EL CONTROL. 91 00:05:24,425 --> 00:05:27,428 TENEMOS QUE ELIMINAR LOS INDEPENDIENTES, HOMBRE, 92 00:05:27,428 --> 00:05:28,796 HAGA NUESTRO BARRIOS SEGUROS 93 00:05:28,796 --> 00:05:30,831 PARA NUESTROS NIÑOS Y NUESTRAS PERRAS. 94 00:05:30,831 --> 00:05:34,635 ENTRA A LA CASA. Estaré allí EN UN MINUTO. 95 00:05:38,038 --> 00:05:40,040 YO, BOBBY, HOMBRE, 96 00:05:40,040 --> 00:05:42,443 CUIDA A TU PERRA... 97 00:05:42,443 --> 00:05:44,445 PORQUE ESO SERPIENTE QUE HABLA SUAVEMENTE 98 00:05:44,445 --> 00:05:46,847 PROBABLEMENTE SE ESTÁ ARREGANDO PARA DARLA FUERA. 99 00:05:46,847 --> 00:05:49,249 AHORA, EN LA REUNIÓN LO DESCUBRIREMOS 100 00:05:49,249 --> 00:05:52,653 CÓMO VAMOS A TRATAR CON EL RESTO DE ESTA MIERDA. 101 00:05:52,653 --> 00:05:53,787 ¿FRESCO? 102 00:05:53,787 --> 00:05:54,922 FRESCO. 103 00:05:54,922 --> 00:05:56,790 MUY BIEN, HOMBRE. 104 00:05:56,790 --> 00:05:58,025 MAÑANA. 105 00:06:20,080 --> 00:06:21,582 SU NOMBRE ES JIMMIE. 106 00:06:21,582 --> 00:06:23,584 ¿POR QUÉ ESTABAS EN ESE TONTO ¿APARTAMENTO? 107 00:06:23,584 --> 00:06:26,319 NO TENGO NO HAY DINERO, BOBBY. 108 00:06:26,319 --> 00:06:27,988 TUVISTE SUFICIENTE PARA COMPRAR PCP. 109 00:06:27,988 --> 00:06:30,991 SI NO LO TENÍA HAN SIDO PARA LÁMPARA GENIO, 110 00:06:30,991 --> 00:06:33,594 NO TENDRÍA TENÍA DINERO PARA CIGARRILLOS. 111 00:06:33,594 --> 00:06:35,629 QUE LE DISTE ¿A REGRESO? 112 00:06:35,629 --> 00:06:37,598 NO LE DÉ NADA. 113 00:06:37,598 --> 00:06:39,700 EL ERA SIMPLEMENTE AGRADABLE A MI. 114 00:06:39,700 --> 00:06:41,334 ¡LINDO! ES UN ESTAFADOR. 115 00:06:41,334 --> 00:06:43,270 No juegues conmigo ¡PARA NINGÚN TONTO! 116 00:06:43,270 --> 00:06:44,605 NO ESTOY JUGANDO CONTIGO BOBÍ. 117 00:06:44,605 --> 00:06:46,607 ¿POR QUÉ NO HAY LETRAS? ¿NO HAY VISITAS? 118 00:06:46,607 --> 00:06:49,577 NI SIQUIERA LO SABÍA ¡SU PUTO NOMBRE! 119 00:06:51,945 --> 00:06:54,047 Estaba solo, Bobby. 120 00:06:54,047 --> 00:06:56,049 NO TENÍA DINERO, 121 00:06:56,049 --> 00:06:58,752 SIN COCHE, SIN NADA. 122 00:06:58,752 --> 00:07:01,154 TENÍA QUE SEGUIR EL CONDADO. 123 00:07:01,154 --> 00:07:04,024 TE MALDIGO. TE ODIO POR DEJARME. 124 00:07:05,425 --> 00:07:08,629 ¿Y SABES QUÉ MÁS? 125 00:07:08,629 --> 00:07:11,832 TENGO EL BEBÉ SOLO, BOBBY... 126 00:07:11,832 --> 00:07:13,567 POR MI MISMO. 127 00:07:14,968 --> 00:07:18,238 Y ME DUELE. 128 00:07:18,238 --> 00:07:21,008 ME DUELE. 129 00:07:32,653 --> 00:07:33,854 [LA PUERTA SE CIERRA] 130 00:07:33,854 --> 00:07:35,055 MIERDA. 131 00:07:54,675 --> 00:07:56,209 SOY TU PAPÁ. 132 00:07:58,278 --> 00:07:59,747 ¿GOOOOOOOOO? 133 00:08:01,281 --> 00:08:02,650 ¿PAPÁ? 134 00:08:03,450 --> 00:08:04,752 ¿QUÉ PASA? 135 00:08:30,711 --> 00:08:33,847 VAS A MÉTEME EN PROBLEMAS. 136 00:08:33,847 --> 00:08:36,449 HOLA, CARIÑO. ¿CÓMO ESTÁS? 137 00:08:36,449 --> 00:08:38,318 EY. 138 00:08:38,318 --> 00:08:39,887 ¿ESTÁ BIEN? 139 00:08:41,722 --> 00:08:44,024 TODO VA A ESTAR BIEN. 140 00:08:45,726 --> 00:08:47,260 YA ESTOY EN CASA. 141 00:08:49,329 --> 00:08:51,732 HICISTE UN BUEN TRABAJO. 142 00:08:51,732 --> 00:08:53,867 ES UN BUEN NIÑO. 143 00:08:56,737 --> 00:08:59,206 TE EXTRAÑO, BOBBY. 144 00:09:00,941 --> 00:09:02,643 TE AMO. 145 00:09:05,579 --> 00:09:07,480 Oye, ¿qué pasa? 146 00:09:07,480 --> 00:09:09,482 ESTÁ BIEN. 147 00:09:09,482 --> 00:09:11,251 ¿QUE PASA? 148 00:09:14,622 --> 00:09:16,223 ESTÁ BIEN. 149 00:09:16,223 --> 00:09:17,958 CIERRA LA PUTA BOCA. 150 00:09:19,259 --> 00:09:21,361 NOSOTROS... 151 00:09:21,361 --> 00:09:22,863 SON DOS... 152 00:09:25,232 --> 00:09:26,800 Y NOS MULTIPLICAMOS. 153 00:09:29,169 --> 00:09:31,504 LAS ESCUELAS ESTÁN FUNCIONANDO MÁS DEUCES 154 00:09:31,504 --> 00:09:33,206 QUE LOS GRADUADOS. 155 00:09:35,909 --> 00:09:39,913 LAS PANDILLAS SE ESTÁN ARREGANDO SER LA FUERZA MÁS FUERTE 156 00:09:39,913 --> 00:09:41,882 EN LAS CALLES DE L.A. 157 00:09:43,984 --> 00:09:45,385 ASI QUE NOSOTROS... 158 00:09:45,385 --> 00:09:48,055 TIENE QUE SER LA PANDILLA MÁS FUERTE. 159 00:09:48,055 --> 00:09:48,956 ¡SÍ! SÍ. 160 00:09:48,956 --> 00:09:50,791 ¡SÍ! DOS, DOS, DOS. 161 00:09:50,791 --> 00:09:53,994 SI NOS METEN EN LA CARCEL... 162 00:09:53,994 --> 00:09:55,095 Que se jodan. 163 00:09:55,095 --> 00:09:58,465 TOMAMOS LAS CÁRCELES Y LAS CALLES TAMBIÉN. 164 00:09:58,465 --> 00:10:00,500 AHORA TODOS LO SABEN 165 00:10:00,500 --> 00:10:03,003 MAL CULO BOBBY JOHNSON. 166 00:10:03,003 --> 00:10:06,907 PUES SU PAPÁ Y MI PAPÁ ESTÁN EN PRISIÓN HOY. 167 00:10:06,907 --> 00:10:08,408 ¿POR QUÉ? 168 00:10:08,408 --> 00:10:10,778 PORQUE EN EL 1965 DISTURBIOS DE WATTS, 169 00:10:10,778 --> 00:10:12,680 INTENTARON CONTROLAR EL DÍA. 170 00:10:12,680 --> 00:10:14,815 NO CONTROLAS EL DÍA. 171 00:10:14,815 --> 00:10:17,818 EL HOMBRE CONTROLA EL DÍA. 172 00:10:17,818 --> 00:10:21,154 PERO LO HAREMOS... 173 00:10:21,154 --> 00:10:23,156 CONTROLA LA NOCHE. 174 00:10:23,156 --> 00:10:26,226 AHORA, DE NOCHE TOMAMOS LA TIERRA, 175 00:10:26,226 --> 00:10:28,195 Y ES LO MISMO COMO POSEELO, 176 00:10:28,195 --> 00:10:31,431 Y NO MIERDAS, BAJA EN EL CAPÓ 177 00:10:31,431 --> 00:10:32,700 A MENOS QUE LO DIGAMOS. 178 00:10:32,700 --> 00:10:34,768 CADA JUEGO DE DEUCES DEBE RECLAMAR 179 00:10:34,768 --> 00:10:37,705 A UNA ESCUELA O UN PARQUE EN SU CAPÓ 180 00:10:37,705 --> 00:10:40,373 Y RESPETO LOS DERECHOS DE CADA UNO. 181 00:10:40,373 --> 00:10:43,844 Y PARA ASEGURARSE NO HAY NINGUN MALENTENDIDO 182 00:10:43,844 --> 00:10:45,979 SOBRE DE QUIÉN MIERDA ES DE QUIEN, 183 00:10:45,979 --> 00:10:47,848 TODOS LOS GANGSTER DEL SET 184 00:10:47,848 --> 00:10:50,050 DEBE ESCRIBIR SU NOMBRE EN ALGÚN LUGAR OBVIO 185 00:10:50,050 --> 00:10:52,452 EN EL PARQUE O ÁREA DE JUEGOS. 186 00:10:52,452 --> 00:10:55,188 AHORA, PARA FINANCIARNOS... 187 00:10:57,057 --> 00:10:58,591 TENEMOS ESTO. 188 00:10:58,591 --> 00:11:00,060 MI NIÑO. 189 00:11:00,060 --> 00:11:01,394 HOGAR. 190 00:11:01,394 --> 00:11:06,199 ME LO COMPRAS, EL DINERO QUEDA EN EL CAPÓ. 191 00:11:06,199 --> 00:11:07,667 VÉNDELO. 192 00:11:07,667 --> 00:11:09,002 NO LO UTILICES. 193 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 DEJEN A LOS OTROS TONTOS TEN EL HÁBITO. 194 00:11:12,039 --> 00:11:15,743 Y NO DEJES QUE NADIE VENDE NADA EN TU CAPÓ. 195 00:11:17,878 --> 00:11:20,881 AHORA SE QUE HAY MUCHOS TRAFICANTES DE DROGAS 196 00:11:20,881 --> 00:11:22,482 DE ESTE LADO DE LA CIUDAD, 197 00:11:22,482 --> 00:11:24,617 PERO ESA MIERDA VA A PARAR. 198 00:11:24,617 --> 00:11:27,354 AHORA VAMOS A TENGO QUE MATAR A ALGUIEN 199 00:11:27,354 --> 00:11:30,657 PARA ENVIAR EL MENSAJE, "NO JODAS CON DEUCE." 200 00:11:30,657 --> 00:11:32,292 AHORA, EN 1972 201 00:11:32,292 --> 00:11:35,763 DEUCE COMENZÓ CON DOS MIEMBROS. 202 00:11:35,763 --> 00:11:37,464 AHORA HAY CIENTOS. 203 00:11:39,432 --> 00:11:41,034 EN CINCO AÑOS... 204 00:11:41,034 --> 00:11:43,303 HABRAN MILES. 205 00:11:46,306 --> 00:11:48,075 CONTROLA TU CAPÓ. 206 00:12:05,525 --> 00:12:08,128 [CAROLA] TODOS VAN A FIESTA ESTA NOCHE. 207 00:12:08,128 --> 00:12:09,729 ¿No es así? ¿JIMMY? 208 00:12:09,729 --> 00:12:12,332 TODOS VAN A FIESTA ESTA NOCHE. 209 00:12:14,267 --> 00:12:18,005 * DEJA TUS PREOCUPACIONES DETRÁS * 210 00:12:18,005 --> 00:12:20,373 *Llueva o haga sol* 211 00:12:20,373 --> 00:12:22,142 *NO TE IMPORTA* 212 00:12:22,142 --> 00:12:24,311 * ESTAMOS MONTANDO EN LA LÍNEA DE RANURA-- ** 213 00:12:24,311 --> 00:12:26,079 [ARAÑAZOS DE AGUJA] 214 00:12:38,491 --> 00:12:40,360 QUE QUIERES, ¿RAYO? 215 00:12:40,360 --> 00:12:42,095 VIENEMOS DE FIESTA. 216 00:12:43,530 --> 00:12:44,965 ¿TIENEN IDENTIFICACIONES? 217 00:12:44,965 --> 00:12:47,200 LA MAYORÍA DE USTEDES MIRA DEMASIADO JOVEN PARA FIESTA. 218 00:12:47,200 --> 00:12:49,903 TENGO IDENTIFICACIÓN EN TU CARA, Hijo de puta. 219 00:12:49,903 --> 00:12:52,372 I.D. NO SOMOS NO TENGO ID 220 00:12:52,372 --> 00:12:54,574 ¿TIENES UNA LICENCIA? 221 00:12:54,574 --> 00:12:56,776 PARA ESE CLUB DE JUEGO ¿FUERA DE ATRÁS? 222 00:13:00,380 --> 00:13:01,949 REPRODUCIR LA MÚSICA. 223 00:13:03,516 --> 00:13:05,485 ¡DIJE TOCAR LA MÚSICA! 224 00:13:06,686 --> 00:13:09,256 [SE REPRODUCE MÚSICA] 225 00:13:12,960 --> 00:13:16,463 *LAS RUEDAS ESTÁN GIRANDO* 226 00:13:18,065 --> 00:13:20,600 *DIOS SABE NO PARAREMOS * 227 00:13:20,600 --> 00:13:24,504 *PORQUE LAS PAREDES ESTÁN ARDIENTES * 228 00:13:24,504 --> 00:13:25,939 *OOH OH...* 229 00:13:25,939 --> 00:13:28,408 TODOS USTEDES INTENTA DISFRUTAR TU NOCHE. 230 00:13:28,408 --> 00:13:29,376 BEBIDAS ESTÁN SOBRE MÍ. 231 00:13:29,376 --> 00:13:31,879 COMPRAREMOS NUESTRAS PROPIAS BEBIDAS, TONTO. 232 00:13:31,879 --> 00:13:34,347 LO QUE DIGAS, PEQUEÑO BOBBY. 233 00:13:36,516 --> 00:13:39,452 * DEJA TUS PREOCUPACIONES DETRÁS ** 234 00:14:01,841 --> 00:14:03,676 *SEXUALES* 235 00:14:03,676 --> 00:14:05,112 *CURANDO, BEBÉ* 236 00:14:05,112 --> 00:14:06,980 *ES BUENO PARA MI* 237 00:14:06,980 --> 00:14:08,481 *SEXUALES* 238 00:14:08,481 --> 00:14:12,052 * LA SANACIÓN ES ALGO ESO ES BUENO PARA MI * 239 00:14:12,052 --> 00:14:17,257 * CUANDO LÁGRIMAS AZULES ESTÁN CAYENDO * 240 00:14:17,257 --> 00:14:19,026 *Y MI EMOCIONAL* 241 00:14:19,026 --> 00:14:22,595 * ESTABILIDAD ME ESTÁ DEJANDO * 242 00:14:22,595 --> 00:14:23,997 *HAY ALGO* 243 00:14:23,997 --> 00:14:26,333 *YO PUEDO HACER* 244 00:14:26,333 --> 00:14:28,902 * PUEDO SEGUIR EL TELÉFONO * 245 00:14:28,902 --> 00:14:30,603 *Y TE LLAMA, BEBÉ... * 246 00:14:30,603 --> 00:14:32,539 TE EXTRAÑO, BOBÍ. 247 00:14:34,007 --> 00:14:36,910 EXTRAÑABA DIVERTIRME. 248 00:14:36,910 --> 00:14:40,147 * EL AMOR QUE DAS A MI * 249 00:14:40,147 --> 00:14:42,549 *SERÁ LANZADO* 250 00:14:42,549 --> 00:14:45,953 * SI NO LO SABES LO QUE ESTÁS TRATANDO ** 251 00:14:50,490 --> 00:14:51,891 QUIÉN, QUIÉN, QUIÉN. 252 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 SHH. Oye, NO LO DESPERTES. 253 00:14:53,893 --> 00:14:55,895 ENVIAREMOS LAS PERRAS EN CASA, HOMBRE. 254 00:14:55,895 --> 00:14:57,030 ENVÍA A LAS PERRAS LEJOS, 255 00:14:57,030 --> 00:14:58,498 LAS PERRAS IR A JUGAR 256 00:14:58,498 --> 00:14:59,566 CON ALGUIEN MÁS. 257 00:14:59,566 --> 00:15:02,302 QUE MIERDA ¿SE SUPONE ESO? ¿QUIERE DECIR? 258 00:15:02,302 --> 00:15:05,305 Vamos, hombre. TENEMOS NEGOCIOS PARA CUIDAR. 259 00:15:05,305 --> 00:15:07,307 VERIFICAMOS LA FÁBRICA DE CRACK. 260 00:15:07,307 --> 00:15:09,509 NOS PONEMOS AL DÍA A ELLOS DESPUÉS. 261 00:15:09,509 --> 00:15:10,310 FRESCO. 262 00:15:10,310 --> 00:15:11,744 BIEN. TÚ LLEVAS A JIMMIE. 263 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 VAMOS, CLARICE. 264 00:15:13,746 --> 00:15:14,914 MIERDA. 265 00:15:14,914 --> 00:15:17,717 BOBBY, NO TE VAYAS SUAVE CONMIGO, HOMBRE. 266 00:15:17,717 --> 00:15:22,322 TE NECESITO PARA AYUDARME A SALIR ESTA ORGANIZACIÓN. 267 00:15:22,322 --> 00:15:25,325 SÉ QUE TIENES UN NIÑO Y TODO, 268 00:15:25,325 --> 00:15:27,660 PERO AÚN TIENES DURO, ¿NO ERES TÚ? 269 00:15:29,929 --> 00:15:31,531 CLARO QUE LO SOY. 270 00:15:32,632 --> 00:15:34,801 [RISAS] 271 00:15:34,801 --> 00:15:36,036 SÍ. 272 00:15:36,036 --> 00:15:37,937 VA A SER ALGUNOS RICOS HIJOS DE PUTA. 273 00:15:37,937 --> 00:15:40,540 MALDITAMENTE CORRECTO. LA MIERDA ESTÁ CAMBIANDO TODO. 274 00:15:40,540 --> 00:15:42,342 SÍ. NO ESTÁ BIEN. 275 00:15:42,342 --> 00:15:45,545 VAMOS. VAMOS. VAMOS A VER TU MAMA 276 00:15:45,545 --> 00:15:46,946 EN UN MINUTO. 277 00:15:46,946 --> 00:15:49,549 YO, HOMBRE, PON ESE BEBÉ EN LA CAMA. 278 00:15:49,549 --> 00:15:50,950 Oye, oye. Oye, oye. 279 00:15:50,950 --> 00:15:52,952 Oye, oye. Oye, oye. 280 00:15:52,952 --> 00:15:54,954 ESTO ES SOLO EL PRINCIPIO, HOMBRE. 281 00:15:54,954 --> 00:15:57,557 EL DINERO VA A FLUYE. 282 00:15:57,557 --> 00:15:59,559 Nos vemos más tarde. 283 00:15:59,559 --> 00:16:01,961 Oye, oye. Oye, oye. 284 00:16:01,961 --> 00:16:04,197 SÉ FRESCO, EN CASA. 285 00:16:18,578 --> 00:16:19,679 ¿LO QUE QUIERAS? 286 00:16:19,679 --> 00:16:23,150 SOLO QUIERO HABLAR CONTIGO, BOBBY. VAMOS. 287 00:16:23,150 --> 00:16:24,851 NO VOY EN NINGUNA PARTE CONTIGO. 288 00:16:24,851 --> 00:16:27,187 ¿TIENES MIEDO? 289 00:16:27,187 --> 00:16:28,821 NO TE TENGO MIEDO. 290 00:16:28,821 --> 00:16:30,057 ¿ÉL, ENTONCES? 291 00:16:31,491 --> 00:16:33,060 Que se joda. 292 00:16:33,060 --> 00:16:34,727 JÓDETE TAMBIÉN. 293 00:16:34,727 --> 00:16:36,763 VAMOS, TONTO. 294 00:16:47,640 --> 00:16:49,642 ¿ENTONCES QUE HAY DE NUEVO? 295 00:16:51,678 --> 00:16:53,046 AYUDAR A SÍ MISMO. 296 00:16:53,046 --> 00:16:55,582 NO, GRACIAS. 297 00:16:58,818 --> 00:17:03,022 OÍSTE LO QUE DIJO EL HOMBRE, Hijo de puta. 298 00:17:17,704 --> 00:17:19,472 LIMPIA TU PLATO, AHORA. 299 00:17:23,376 --> 00:17:24,644 ¡AAH! 300 00:17:24,644 --> 00:17:25,878 AH-CHOO. 301 00:17:25,878 --> 00:17:27,680 AH-CHOO. 302 00:17:27,680 --> 00:17:30,650 [ESTORNUDOS] 303 00:17:31,884 --> 00:17:32,952 ¿QUÉ ES ESO? 304 00:17:32,952 --> 00:17:35,054 ES EL GRANDE, CHICO MALO, BOBBY... 305 00:17:35,054 --> 00:17:36,989 SMACK. 306 00:17:36,989 --> 00:17:38,658 ¿TE GUSTA? 307 00:17:41,794 --> 00:17:43,663 ¿PUEDES OÍRME? 308 00:17:43,663 --> 00:17:47,334 ¿PUEDES OÍRME? 309 00:17:47,334 --> 00:17:49,602 LO SÉ QUE USTEDES JÓVENES DEUCES 310 00:17:49,602 --> 00:17:52,872 PIENSA QUE ERES DURO, Y QUIZÁS LO ERES. 311 00:17:52,872 --> 00:17:55,208 PERO NO LO HACES JODER CONMIGO. 312 00:17:55,208 --> 00:17:57,610 NO FOLLES ¡CON LÁMPARA GENIO! 313 00:17:57,610 --> 00:18:00,847 YO HAGO MIS NEGOCIOS, Y SIGO ADELANTE HACERLO. 314 00:18:00,847 --> 00:18:02,649 ¿ME ENTIENDES? 315 00:18:02,649 --> 00:18:03,783 ¿ME ENTIENDES? 316 00:18:03,783 --> 00:18:08,221 AHORA CUENTAS RAY RAY DEWITT LO QUE YO DIGO AQUÍ. 317 00:18:08,221 --> 00:18:10,323 O VIVIMOS EN PAZ, 318 00:18:10,323 --> 00:18:14,327 O PERSONAS VAN A MORIR.... MUCHA GENTE. 319 00:18:14,327 --> 00:18:16,329 QUE TENGA UN LINDO DÍA. 320 00:18:20,633 --> 00:18:23,636 Y DISFRUTA EL GRANDE, Chico malo, Bobby. 321 00:18:23,636 --> 00:18:27,174 AGARRA MI MIERDA. NO VAMOS A VENIR DE VUELTA AQUÍ. 322 00:18:37,717 --> 00:18:42,522 * ERES LA CHICA QUE ME HACE SENTIR MUY BIEN * 323 00:18:44,257 --> 00:18:45,458 [La música se detiene] 324 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 CAROLA. 325 00:18:52,999 --> 00:18:54,434 CAROLA. 326 00:18:54,434 --> 00:18:55,535 ¿MMM? 327 00:18:58,471 --> 00:19:00,006 SHH. 328 00:19:00,006 --> 00:19:02,675 ESA SERPIENTE ¿DARTE ESTA MIERDA? 329 00:19:02,675 --> 00:19:05,144 VOY A MATAR Ese hijo de puta. 330 00:19:40,747 --> 00:19:42,649 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 331 00:20:00,066 --> 00:20:02,935 MAL CULO... 332 00:20:02,935 --> 00:20:05,204 HOMBRE SMACK DE KANSAS CITY. 333 00:20:08,808 --> 00:20:10,176 MÍRATE AHORA. 334 00:20:10,176 --> 00:20:11,978 SÍ, JÓDETE, RAYO RAYO. 335 00:20:14,947 --> 00:20:16,949 LO INTENTÉ PARA DECIRTE, GENIO. 336 00:20:16,949 --> 00:20:19,419 NO FOLLES CON DOS. 337 00:20:23,089 --> 00:20:25,525 ¿RECUERDAS BOBBY? ¿NO? 338 00:20:32,532 --> 00:20:35,101 BUSTAR UNA GORRA EN ESE HIJO DE PUTA. 339 00:20:35,101 --> 00:20:37,003 NO, BOBBY, ¡NO LO HAGAS, HOMBRE! 340 00:20:37,003 --> 00:20:39,306 NO ESCUCHES LO QUE ESTOS CHICOS ¡ESTÁN DICIENDO! 341 00:20:39,306 --> 00:20:40,707 ES TU MUJER ESTÁ JODIENDO CON. 342 00:20:40,707 --> 00:20:43,576 LO JURO POR DIOS, NUNCA TOQUE ¡TU MUJER, HOMBRE! 343 00:20:43,576 --> 00:20:46,946 BOBBY, LO JURO POR DIOS, YO NO HICE ESTO A TI, HOMBRE. 344 00:20:46,946 --> 00:20:49,716 NO HICE NADA. ¡BOBBY, NO LO HAGAS! 345 00:21:02,995 --> 00:21:04,997 LOCO... 346 00:21:04,997 --> 00:21:06,899 ROCIAR EL LUGAR. 347 00:21:16,343 --> 00:21:19,412 [SE ACERCAN LAS SIRENAS] 348 00:21:19,412 --> 00:21:21,714 Vamos, hombre, ¡VAMOS! 349 00:21:23,416 --> 00:21:25,652 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 350 00:21:32,825 --> 00:21:35,828 YO, HOMBRE, A LA MIERDA ESTO SENTADO ALREDEDOR DE MIERDA. 351 00:21:35,828 --> 00:21:39,031 HICIMOS LO QUE NOSOTROS TENÍA QUE HACER, ¿NO? 352 00:21:39,031 --> 00:21:40,433 QUIERO DECIR, El hijo de puta 353 00:21:40,433 --> 00:21:42,435 ESTABA EN EL CAMINO DEL DEUCE PROGRESO. 354 00:21:42,435 --> 00:21:45,304 AHORA NECESITABA CONSIGUELO. 355 00:21:45,304 --> 00:21:47,440 Vamos, Bobby, hombre. 356 00:21:47,440 --> 00:21:49,342 TÚ O.G., AHORA, HERMANO. 357 00:21:52,044 --> 00:21:53,713 BOBBY JOHNSON-- 358 00:21:53,713 --> 00:21:56,449 ORIGINALES ASESINO DE GANGSTERES. 359 00:21:57,650 --> 00:21:59,786 OSO, TIENES ¿LAS COSAS? 360 00:22:01,053 --> 00:22:02,088 SÍ. 361 00:22:05,458 --> 00:22:08,060 TÚ O.G. AHORA, HOMBRE. 362 00:22:08,060 --> 00:22:10,363 AHORA TIENES TU CORAZÓN. 363 00:22:14,401 --> 00:22:17,069 CUIDANDO DE TU PROPIA... 364 00:22:17,069 --> 00:22:19,806 Y QUE NADIE... 365 00:22:19,806 --> 00:22:21,908 NADIE... 366 00:22:21,908 --> 00:22:23,743 DISS DEUCE. 367 00:22:25,077 --> 00:22:27,814 ¡QUÉ ES... JIMMIE! 368 00:22:27,814 --> 00:22:29,482 Ahí lo tienes. 369 00:22:38,090 --> 00:22:39,692 BOBBY, ¿QUÉ PASA? 370 00:22:46,499 --> 00:22:48,100 ¡BOBBY, NO LO HICISTE! 371 00:22:50,102 --> 00:22:52,204 TENEMOS QUE MOVERNOS. 372 00:22:52,204 --> 00:22:53,773 EMPAQUE TUS COSAS. 373 00:23:13,125 --> 00:23:14,927 NO PUEDO SOPORTAR ESTO NO MÁS. 374 00:23:14,927 --> 00:23:17,564 CUANDO VAMOS A ¿HACER ALGO? 375 00:23:20,933 --> 00:23:23,536 ESTAMOS SENTADOS POR AQUÍ DESDE HACE MESES. 376 00:23:23,536 --> 00:23:25,572 QUE HA PASADO ¿A TI? 377 00:23:25,572 --> 00:23:26,906 SABES LO QUE PASA. 378 00:23:26,906 --> 00:23:29,776 SÍ, SÉ LO QUE PASA. ESCONDIENDO, ACOSTADO. 379 00:23:29,776 --> 00:23:31,678 QUE SOMOS ¿VAS A HACER? 380 00:23:31,678 --> 00:23:35,482 ¿VAMOS A GASTAR EL RESTO ¿DE NUESTRAS VIDAS CERRADAS? 381 00:23:35,482 --> 00:23:38,284 NO, VAS A SENTA TU CULO 382 00:23:38,284 --> 00:23:39,719 Y CALLA. 383 00:23:44,156 --> 00:23:45,424 ¡FUERA DE ESTO! 384 00:23:45,424 --> 00:23:48,561 ESTOY TRATANDO DE ALIMENTAR ESTE NIÑO. 385 00:23:48,561 --> 00:23:51,163 BOBBY, RAY RAY HACERSE RICO. 386 00:23:51,163 --> 00:23:54,066 ALGO DE ESE DINERO ES NUESTRO. 387 00:23:59,305 --> 00:24:02,408 A LA MIERDA. YO SALGO. 388 00:24:02,408 --> 00:24:04,010 SABES LO QUE PASA. 389 00:24:04,010 --> 00:24:05,111 Mierda. 390 00:24:05,111 --> 00:24:07,013 NO HABLES CON NADIE. 391 00:24:15,454 --> 00:24:16,889 ¡MALDICIÓN! 392 00:24:26,332 --> 00:24:28,167 [TOCA LA BOCINA DEL COCHE] 393 00:24:29,802 --> 00:24:30,937 [BOCINA] 394 00:24:30,937 --> 00:24:33,072 [BOCINA, BOCINA, BOCINA BOCINA, BOCINA] 395 00:24:34,607 --> 00:24:37,510 VAMOS. VEN AQUÍ. 396 00:24:39,211 --> 00:24:40,813 VEN AQUÍ. 397 00:24:43,049 --> 00:24:46,553 [SE REPRODUCE LA RADIO DEL COCHE] 398 00:24:52,191 --> 00:24:54,026 Mírame, Bob. 399 00:24:56,228 --> 00:24:58,230 ¡OH! BUEN VIAJE, PERRO CONOCIDO. 400 00:24:58,230 --> 00:24:59,365 DINERO EN EFECTIVO, BEBÉ. 401 00:24:59,365 --> 00:25:01,768 SÍ. COMERCIAMOS UN SACO DE PIEDRAS 402 00:25:01,768 --> 00:25:02,735 PARA ESTO HIJO DE PUTA. 403 00:25:02,735 --> 00:25:04,336 ¿AMBOS SON PROPIETARIOS? 404 00:25:04,336 --> 00:25:05,872 SÍ. PERO YO CONDUJO. 405 00:25:05,872 --> 00:25:09,141 MIERDA, NO LO HACES QUIERO VIAJAR CON CONDUCCIÓN LOCO. 406 00:25:09,141 --> 00:25:11,277 JE, JE, JE. 407 00:25:11,277 --> 00:25:13,179 Súbete, hombre. MONTAREMOS. 408 00:25:13,179 --> 00:25:14,080 NO, HOMBRE. 409 00:25:14,080 --> 00:25:16,348 TODAVÍA ESTAS PREOCUPADO ¿SOBRE SMACK HOMBRE? 410 00:25:16,348 --> 00:25:18,184 TIENES QUE RELAJARTE, HOGAR. 411 00:25:18,184 --> 00:25:21,888 PALABRA EN LAS CALLES ES QUE POLICIAS DEJÓ DE MIRAR. 412 00:25:21,888 --> 00:25:24,757 MIERDA, HOMBRE. HICISTE EL BARRIO UN FAVOR. 413 00:25:24,757 --> 00:25:27,960 PEQUEÑO DOS, QUIERES IR ¿PARA UN PASEO, BEBÉ? 414 00:25:27,960 --> 00:25:29,361 SEGURO, LO HACEMOS. 415 00:25:29,361 --> 00:25:30,496 ¿EH? 416 00:25:30,496 --> 00:25:31,964 VAMOS, VAMOS. 417 00:25:43,710 --> 00:25:46,613 ¡MALDICIÓN! MIRA A ESA PERRA. 418 00:25:46,613 --> 00:25:48,347 MALDICIÓN. ¿ES UNA ESTAFADORA? 419 00:25:48,347 --> 00:25:50,149 SE FRESCO, LOCO. 420 00:25:50,149 --> 00:25:52,819 RELÁJATE, BOBBY. ES SOLO UNA PERRA BUENA CULO. 421 00:25:52,819 --> 00:25:56,522 ¡MALDICIÓN! lo sé No estás presionando, cariño. 422 00:25:56,522 --> 00:25:58,524 ¿POR QUÉ ES ESO? ¿TÚ LA POLICÍA? 423 00:25:58,524 --> 00:26:01,093 NOS PARECEMOS ¿LA POLICÍA PARA TI, PERRA? 424 00:26:01,093 --> 00:26:03,095 NOSOTROS, BEBÉ. 425 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 USTEDES CHICOS MALOS ¿MATAR A ALGUIEN? 426 00:26:07,800 --> 00:26:10,970 MIERDA, SABES QUE ESTAMOS ABAJO POR ESE 1-8-7, BEBÉ. 427 00:26:10,970 --> 00:26:13,072 ¿POR QUÉ? TU QUIERES ¿ALGUIEN MATÓ? 428 00:26:13,072 --> 00:26:16,676 ¡HOMBRE, CÁLLATE! Vete, perro Ken. 429 00:26:16,676 --> 00:26:18,745 Llévame contigo. 430 00:26:18,745 --> 00:26:20,212 ¡MALdita sea! 431 00:26:22,414 --> 00:26:25,284 Entonces, vendes pieles. ¿HOY, BEBÉ? 432 00:26:25,284 --> 00:26:26,552 ¿EH? 433 00:26:26,552 --> 00:26:29,421 CUÁNTO COBRAS LOCO ¿PARA EL GATITO? 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,924 ¿QUÉ? ¿NECESITAS ESTAR ALTO? 435 00:26:31,924 --> 00:26:33,926 PORQUE TENGO LA ROCA. 436 00:26:33,926 --> 00:26:35,862 ¿CUÁNTO ¿ESTA FIESTA CUESTÓ? 437 00:26:35,862 --> 00:26:38,064 NADA, BEBÉ. ES DEL ESTADO. 438 00:26:38,064 --> 00:26:39,398 Policía de Los Ángeles. VOLCAR. 439 00:26:39,398 --> 00:26:40,867 ¿QUÉ MIERDA? ¿ERES POLICÍA? 440 00:26:40,867 --> 00:26:43,736 TE ESTOY ROMPIENDO EL CULO PARA SOLICITAR Y POSESIÓN. 441 00:26:43,736 --> 00:26:45,171 ¡VOLCAR! 442 00:26:45,171 --> 00:26:47,173 NUNCA ESCUCHÉ DE ÉL. 443 00:26:47,173 --> 00:26:49,208 SÍ, ¿DE VERDAD? 444 00:26:51,477 --> 00:26:53,079 ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO, HOMBRE? 445 00:26:53,079 --> 00:26:54,213 NO TOCAR. 446 00:26:54,213 --> 00:26:55,347 ¡AAH! 447 00:26:55,347 --> 00:26:56,749 Ésa es una señal doble. 448 00:26:56,749 --> 00:26:59,786 O ALGUIEN SIMPLEMENTE MIERDA EN TU CARA. 449 00:27:04,691 --> 00:27:07,326 CUÉNTAME SOBRE RAY RAY DEWITT. 450 00:27:07,326 --> 00:27:09,328 NUNCA ESCUCHÉ DE ÉL. 451 00:27:09,328 --> 00:27:10,730 NO ME HAGAS MENTIRAS, JOHNSON! 452 00:27:10,730 --> 00:27:14,133 TU Y EL SON LÍDERES DE ESTA PANDILLA DEUCE. 453 00:27:14,133 --> 00:27:15,968 CORREN JUNTOS EN LA CALLE HOOVER. 454 00:27:15,968 --> 00:27:18,237 NO SE QUE ESTÁS HABLANDO. 455 00:27:18,237 --> 00:27:21,640 BUENO, AQUÍ HAY OTRO NOMBRE PARA TI-- 456 00:27:21,640 --> 00:27:24,877 LÁMPARA GENIO. 457 00:27:24,877 --> 00:27:27,747 TU DEFINITIVAMENTE OÍDO DE ÉL. 458 00:27:27,747 --> 00:27:29,749 NUNCA ESCUCHÉ DE ÉL. 459 00:27:29,749 --> 00:27:33,485 Déjame ayudarte UN POCO. 460 00:27:33,485 --> 00:27:37,690 LA MORGUE DIJO FUE COLGADO COMO UN CUARTO DE CABALLO. 461 00:27:37,690 --> 00:27:41,861 GRAN CONTADOR, LARGO Y CINTURÓN. 462 00:27:41,861 --> 00:27:43,896 VERDADERO GALLO CON LAS SEÑORAS. 463 00:27:43,896 --> 00:27:45,898 ¡NUNCA ESCUCHÉ DE ÉL! 464 00:27:47,233 --> 00:27:48,500 OH. 465 00:27:48,500 --> 00:27:50,669 Está bien, BOBBY. 466 00:27:50,669 --> 00:27:52,071 DE ACUERDO. 467 00:27:57,043 --> 00:27:59,145 TE GUSTAN LAS PATATAS, ¿BOBÍ? 468 00:28:03,449 --> 00:28:07,653 ESTO PARECE PODRÍA HABER SIDO UN ROJO DE IDAHO. 469 00:28:07,653 --> 00:28:10,256 ES UN POCO PERO DEstrozado. 470 00:28:11,891 --> 00:28:14,693 HAY UN AGUJERO A TRAVÉS DE ÉL. 471 00:28:17,596 --> 00:28:21,400 TENGO TU HUELLAS DACTILARES POR TODAS PARTES Esa arma, Bobby. 472 00:28:21,400 --> 00:28:24,403 QUIERES HABLAR ¿A MÍ AHORA? 473 00:28:28,741 --> 00:28:30,409 ¿MI NIÑO AÚN AQUÍ? 474 00:28:30,409 --> 00:28:32,411 CREO QUE SÍ. 475 00:28:32,411 --> 00:28:34,280 ¿PUEDO VERLO? 476 00:28:36,315 --> 00:28:38,450 SEGURO. 477 00:28:38,450 --> 00:28:39,852 ¿POR QUÉ NO? 478 00:28:46,458 --> 00:28:48,795 SÍ, SOY YO. 479 00:28:48,795 --> 00:28:50,396 BAJAR A SU HIJO. 480 00:28:56,368 --> 00:28:58,971 ESTOS DOS CHICOS NOSOTROS RECOGER CON USTED. 481 00:28:58,971 --> 00:29:01,774 ¿ERAN ELLOS? ¿EN ESTE GOLPE? 482 00:29:02,875 --> 00:29:04,276 ESTAS SUBIENDO POR ESTO. 483 00:29:04,276 --> 00:29:05,878 ESTO NO ES LA AUTORIDAD DE LA JUVENTUD. 484 00:29:05,878 --> 00:29:08,747 CREES QUE ES CORRECTO ¿TÚ TOMAS EL RAP? 485 00:29:08,747 --> 00:29:10,182 HARÁS 10 AÑOS 486 00:29:10,182 --> 00:29:13,252 MIENTRAS LO HACEN TRES O CUATRO MESES POR POSESIÓN. 487 00:29:14,653 --> 00:29:16,255 [LLAMA A LA PUERTA] 488 00:29:23,462 --> 00:29:24,931 Ah. 489 00:29:27,133 --> 00:29:29,535 ESTE ES UN BEBÉ LINDO, BOBÍ. 490 00:29:29,535 --> 00:29:33,105 MUY MAL VA A SER MUCHO, MUCHO TIEMPO 491 00:29:33,105 --> 00:29:36,175 ANTES DE QUE VEA SU PAPÁ OTRA VEZ. 492 00:29:36,175 --> 00:29:38,177 TU VAS PARA EXTRAÑARLO 493 00:29:38,177 --> 00:29:39,778 DICIENDO SUS PRIMERAS PALABRAS. 494 00:29:39,778 --> 00:29:43,049 TE EXTRAÑARAS SUS PRIMEROS DÍAS DE LA ESCUELA. 495 00:29:44,716 --> 00:29:46,318 TE LO PERDERÁS TODO. 496 00:29:46,318 --> 00:29:48,520 ¿Y POR QUÉ? 497 00:29:48,520 --> 00:29:49,922 DAME ALGUNOS NOMBRES. 498 00:29:49,922 --> 00:29:52,124 TE CORTARÉ UN TRATO SUAVE. 499 00:29:57,363 --> 00:29:59,231 PIENSA EN ESTE. 500 00:30:32,999 --> 00:30:35,001 * SIEMPRE DICHO MIS MEJORES AMIGOS * 501 00:30:35,001 --> 00:30:36,168 *SOBRE EL ROJO* 502 00:30:36,168 --> 00:30:38,170 *ME QUIEREN VER MUERTO* 503 00:30:38,170 --> 00:30:39,805 * COMO YO DOY UNA MADRE * 504 00:30:39,805 --> 00:30:42,441 *ESTOY DISPARANDO EN VIVO, SE ESTÁN PREPARANDO AGACHARSE * 505 00:30:42,441 --> 00:30:45,344 * MIRANDO MAL AL ARMA QUE ESTAMOS EMBALANDO * 506 00:30:45,344 --> 00:30:47,646 *UN HIJO DE PUTA COMO TÚ ME DEJÓ COLGANDO * 507 00:30:47,646 --> 00:30:50,149 *A VER SI ALGUNAS VIEJAS GANGSTER COMO YO * 508 00:30:50,149 --> 00:30:53,119 *PODRÍA IR DE GIRA Y TOMA UNA PANDILLA DE OG * 509 00:30:53,119 --> 00:30:54,887 *LA GRAN MALA "W"* 510 00:30:54,887 --> 00:30:56,188 *VENIMOS A MOLESTARTE* 511 00:30:56,188 --> 00:30:57,656 * ¿DISTAS A MIS HOGARES? ENTONCES JODETE * 512 00:30:57,656 --> 00:31:00,492 * COMO DIJE, LE DIGO A MIS HOGARES SER UN HOMBRE VIEJO * 513 00:31:00,492 --> 00:31:02,094 * PORQUE EL RUMOR VA A CARRIL * 514 00:31:02,094 --> 00:31:03,495 *RUMORES DE UN HOMBRE MUERTO* 515 00:31:03,495 --> 00:31:05,431 * VAN A HACER LO QUE VAN A HACER AHORA * 516 00:31:05,431 --> 00:31:06,865 * LO ESTOY JODIENDO, LO ESTOY JODIENDO * 517 00:31:06,865 --> 00:31:08,267 *PARA LOS HOGARES* 518 00:31:08,267 --> 00:31:10,402 * LO QUE QUIEREN HACER, LO QUE QUIEREN HACER, AHORA * 519 00:31:10,402 --> 00:31:11,737 * LO ESTOY JODIENDO, LO ESTOY JODIENDO * 520 00:31:11,737 --> 00:31:13,139 *PARA LOS HOGARES* 521 00:31:13,139 --> 00:31:15,407 * LO QUE QUIEREN HACER, LO QUE QUIEREN HACER, AHORA * 522 00:31:15,407 --> 00:31:16,675 * LO ESTOY JODIENDO, LO ESTOY JODIENDO * 523 00:31:16,675 --> 00:31:18,077 *PARA LOS HOGARES* 524 00:31:18,077 --> 00:31:19,912 * LO QUE QUIEREN HACER, LO QUE QUIEREN HACER, AHORA * 525 00:31:19,912 --> 00:31:21,213 * LO ESTOY JODIENDO, LO ESTOY JODIENDO * 526 00:31:21,213 --> 00:31:24,083 *POR LOS HORRIBLES RUMORES DE UN HOMBRE MUERTO * 527 00:31:24,083 --> 00:31:25,284 *DENTRO DEL LOCO* 528 00:31:25,284 --> 00:31:26,518 *DESEO EL MADRE* 529 00:31:26,518 --> 00:31:28,154 *ME HABÍA DICHO QUE MIERDA ESTA MAL * 530 00:31:28,154 --> 00:31:29,688 * LOS MIRO A LOS OJOS, LO QUE QUIEREN HACER * 531 00:31:29,688 --> 00:31:31,257 *VAN A RODARSE* 532 00:31:31,257 --> 00:31:32,758 * VAN A FOLLAR FÚMATE, TONTO * 533 00:31:32,758 --> 00:31:34,526 * ESTARÁN ENCENDIDOS EL LADO OESTE * 534 00:31:34,526 --> 00:31:37,096 *DONDE LA PANDILLA DEL RUMOR MUESTRA SU FRESCO DESLIZAMIENTO * 535 00:31:37,096 --> 00:31:39,431 *HASTA QUE LO PATEEN Y RECIBIR UN DISPARO * 536 00:31:39,431 --> 00:31:41,267 * NO LO SABES, CULO LOCO * 537 00:31:41,267 --> 00:31:42,601 *RUMORES QUE NO PUEDES DEJAR* 538 00:31:42,601 --> 00:31:44,036 *ASÍ QUIEREN PARA COGER UN TREN DE CARGA * 539 00:31:44,036 --> 00:31:45,471 *PERO ESO ES SUICIDIO* 540 00:31:45,471 --> 00:31:47,906 *PORQUE SE TIENEN QUE FOLLAR CON LOS O.G. ** 541 00:31:47,906 --> 00:31:49,942 HOMBRE, LO QUE TÚ ¿HABLANDO DE? 542 00:31:49,942 --> 00:31:51,343 J-ROCK, ¿QUÉ PASA? 543 00:31:51,343 --> 00:31:53,345 ESTÁ BIEN. ¿QUÉ PASA, TODOS? 544 00:31:53,345 --> 00:31:56,348 J-ROCK, JIMMIE, HOMBRE, ¿Qué fue, primo? 545 00:31:56,348 --> 00:31:58,350 Que diablos ¿COMO TERMITAS? 546 00:31:58,350 --> 00:32:01,553 ESTAMOS PATEANDO, PRIMO. MANTENIENDO PULSADO EL CONJUNTO. 547 00:32:01,553 --> 00:32:02,721 PALABRA. 548 00:32:02,721 --> 00:32:03,956 Oye, hombre. 549 00:32:03,956 --> 00:32:05,958 Déjame DEVOLVERLO. 550 00:32:05,958 --> 00:32:07,426 Oye, botín. 551 00:32:07,426 --> 00:32:08,827 VUELVE, HOMBRE. 552 00:32:08,827 --> 00:32:10,562 VOLVER. 553 00:32:10,562 --> 00:32:11,964 Tráelo, J-ROCK. 554 00:32:11,964 --> 00:32:14,967 NO DEJES QUE TE TRATE ASÍ. 555 00:32:14,967 --> 00:32:16,568 CONSIGUELO, HOMBRE. ¡CONSÍGUELO! 556 00:32:16,568 --> 00:32:18,370 eso debería PARA HACERLO. 557 00:32:18,370 --> 00:32:21,373 SÍ, HOMBRE. ESO DEBE HACERLO. 558 00:32:25,777 --> 00:32:27,379 ¡ÉCHALE UN VISTAZO! 559 00:32:29,081 --> 00:32:32,284 RAY RAY Y OSO EN UN BENZ. 560 00:32:34,220 --> 00:32:35,821 ¿QUÉ PASA? ¿PEQUEÑOS HOGARES? 561 00:32:35,821 --> 00:32:37,089 ¿QUÉ PASA? RAY RAY? 562 00:32:37,089 --> 00:32:39,491 QUE BUEN VIAJE, HOMBRE. 563 00:32:39,491 --> 00:32:41,793 DEUCE VIAJA CON ESTILO, PEQUEÑA PRIMA. 564 00:32:41,793 --> 00:32:43,795 SEGURO. TIENES RAZÓN. 565 00:32:43,795 --> 00:32:45,831 SÍ. ¿QUÉ PASA? ¿PEQUEÑO J? 566 00:32:45,831 --> 00:32:47,233 ABAJO, RAY RAY. 567 00:32:47,233 --> 00:32:48,367 ¿Qué es eso? ¿ESTÁS RECLAMANDO? 568 00:32:48,367 --> 00:32:50,369 RECLAMAMOS ASPIRADORA Y COSTA SUR. 569 00:32:50,369 --> 00:32:51,570 ABAJO LOS 32 Y CUADRÍCULOS. 570 00:32:51,570 --> 00:32:53,939 RECTO ASÍ. 571 00:32:53,939 --> 00:32:55,341 RECTO ASÍ, ¿eh? 572 00:32:55,341 --> 00:32:57,943 VEN AQUÍ. DÉJAME HABLAR CONTIGO. 573 00:32:57,943 --> 00:32:59,345 OSO, ENTRETENIR LOS PEQUEÑOS HOGARES 574 00:32:59,345 --> 00:33:01,480 MIENTRAS HABLO AL J-ROCK. 575 00:33:09,821 --> 00:33:11,223 ASI QUE ESTABA PENSANDO... 576 00:33:11,223 --> 00:33:14,826 QUIZÁS ES EL MOMENTO PARA PARTICIPAR EN UN SET. 577 00:33:14,826 --> 00:33:16,428 ¿ESTÁS DESCUBIERTO POR ESO? 578 00:33:16,428 --> 00:33:17,829 SÍ, RAY RAY. 579 00:33:17,829 --> 00:33:19,231 ESTO ES UN HONOR, 580 00:33:19,231 --> 00:33:21,833 ASÍ QUE TIENES PARA PONERSE A TRABAJAR. 581 00:33:21,833 --> 00:33:24,236 ¿QUÉ NECESITAS? ¿ESE 1-8-7? 582 00:33:24,236 --> 00:33:26,172 NO. NO AHORA MISMO. VEN AQUÍ. 583 00:33:26,172 --> 00:33:28,774 LO QUE NECESITO SON SONIDOS DEL COCHE. 584 00:33:28,774 --> 00:33:30,776 TENGO UN BUEN MERCADO, 585 00:33:30,776 --> 00:33:32,178 ENTONCES NECESITO COSAS BUENAS. 586 00:33:32,178 --> 00:33:33,579 NO LEVANTES NINGUNA BASURA. 587 00:33:33,579 --> 00:33:36,182 SÓLO LO BUENO. ¿ME ENCANTAS? 588 00:33:36,182 --> 00:33:38,150 CLARO, RAY RAY. 589 00:33:38,150 --> 00:33:39,551 TRÁEME ESAS COSAS BUENAS, 590 00:33:39,551 --> 00:33:42,254 Y LO VOLVERÉ EN EFECTIVO. ¿SUENA BIEN? 591 00:33:42,254 --> 00:33:43,755 SEGURO. TIENES RAZÓN. 592 00:33:43,755 --> 00:33:47,859 AQUÍ HAY ALGUNAS BRECHAS PARA LLENAR LOS VACÍOS EN TUS BOLSILLOS. 593 00:33:47,859 --> 00:33:49,861 DIFUNDIR ESTO A SUS HOGARES, 594 00:33:49,861 --> 00:33:51,863 Y TE RESPETARÁN. ¿ESTÁ BIEN? 595 00:33:51,863 --> 00:33:53,265 TRABAJARÁN PARA USTED, 596 00:33:53,265 --> 00:33:55,867 Y TÚ TRABAJAS PARA MÍ. ¿FRESCO? 597 00:33:55,867 --> 00:33:58,104 ¡GUAU! GRACIAS, RAY RAY. 598 00:33:58,104 --> 00:34:00,106 ESTÁ BIEN 599 00:34:00,106 --> 00:34:01,507 SOLO TRÁEME ELLOS SUENAN. 600 00:34:01,507 --> 00:34:03,875 MAS TARDE TE PONGO A insultarme. 601 00:34:03,875 --> 00:34:05,277 TENDRÁS UN BMW 602 00:34:05,277 --> 00:34:07,879 ANTES DE ESTAR SUFICIENTE EDAD PARA CONDUCIR. 603 00:34:07,879 --> 00:34:09,481 AQUÍ TAMBIÉN HAY ALGO DE BIG. 604 00:34:12,384 --> 00:34:15,020 ¡MIERDA, HOMBRE! GRACIAS, RAY RAY. 605 00:34:15,020 --> 00:34:17,156 ESTÁ BIEN. SEA FRESCO. 606 00:34:22,894 --> 00:34:26,365 OSO, VAMOS CONSIGUE UNOS CAMARONES. 607 00:34:36,142 --> 00:34:38,076 Ahí lo tienes. 608 00:34:39,545 --> 00:34:42,148 VAMOS. UNA VEZ MÁS. UNA VEZ MÁS. 609 00:34:42,148 --> 00:34:44,750 VAMOS. CONDUCELO. CONDUCELO. 610 00:34:44,750 --> 00:34:46,885 VAMOS. LO ENTENDISTE. 611 00:34:46,885 --> 00:34:49,888 Vamos, primo. ¡EMPUJARLO! ¡EMPUJARLO! 612 00:34:49,888 --> 00:34:51,022 ¡EMPUJARLO! 613 00:34:51,022 --> 00:34:52,624 Ahí lo tienes. 614 00:34:52,624 --> 00:34:53,792 ¡SÍ! 615 00:34:53,792 --> 00:34:55,394 SÍ. ESTÁ BIEN. 616 00:35:03,569 --> 00:35:05,171 Está bien, primo. 617 00:35:07,139 --> 00:35:08,874 DÉJAME CONSEGUIR UNOS. 618 00:35:30,229 --> 00:35:32,398 ¿ES ESO LOCO? 619 00:35:47,413 --> 00:35:49,114 ¡SE ACABÓ EL TIEMPO, MADRE! 620 00:35:49,114 --> 00:35:50,316 LOCOMOTORA. 621 00:35:50,316 --> 00:35:52,718 Oye, que carajo ¡ESTÁS HACIENDO, OSCURO! 622 00:35:52,718 --> 00:35:54,920 ESTE HERMANO ES HOOVER DEUCE, ¡MADRO DE PUTA! 623 00:35:54,920 --> 00:35:56,121 RECTO ASÍ. 624 00:35:56,121 --> 00:35:58,524 NO ME IMPORTA SI ES TU ESPOSA. 625 00:35:58,524 --> 00:36:01,860 EL LE DEBE A MIS HERMANOS OCHO CAJAS DE HUMO. 626 00:36:01,860 --> 00:36:03,262 QUE SE JODAN ESTOS HOMOS. 627 00:36:03,262 --> 00:36:06,265 ¡EY! USTEDES DOS HIJOS DE PUTA QUIERES IR ARRIBA, 628 00:36:06,265 --> 00:36:09,067 ESTÁ BIEN, PERO OJOS DEUCE NO QUIERO VER 629 00:36:09,067 --> 00:36:12,471 NACIÓN ARIA GOLPEANDO A UNO HERMANO DEUCE CONSOLIDADO. 630 00:36:12,471 --> 00:36:15,241 ARIOS NO QUIERO NADA CON EL DOS. 631 00:36:15,241 --> 00:36:16,842 ESTE PUNK NOS DEBE. 632 00:36:16,842 --> 00:36:19,010 ¿Y qué pasa, BOBBY? 633 00:36:19,010 --> 00:36:21,413 ESTE ES MI HOMBRE DE CASA DEL CONJUNTO, 634 00:36:21,413 --> 00:36:24,283 HOOVER DOS, Y LO MANTENGO. 635 00:36:24,283 --> 00:36:27,018 SOLO DAME EL TRANQUILO. 636 00:36:27,018 --> 00:36:28,420 ÉL NO ES UN DEUCE. 637 00:36:28,420 --> 00:36:31,022 ES UN PUTO MADRE CABEZA DE SHERM. 638 00:36:31,022 --> 00:36:33,259 Llévalo tú, Bastilla. 639 00:36:33,259 --> 00:36:34,660 LA DEUDA SOBRE USTED. 640 00:36:34,660 --> 00:36:37,696 VAS A DEBERLE A LOS ARIOS 10 CAJA. 641 00:36:39,598 --> 00:36:42,801 ESTOS PEKERWOODS VA A LOGRARLO REALMENTE CARO. 642 00:36:42,801 --> 00:36:45,837 ESTE ES UN O.G. LLAMAR. 643 00:36:45,837 --> 00:36:47,239 ME LO MANTENGO. 644 00:36:47,239 --> 00:36:50,242 ¿OG? 645 00:36:50,242 --> 00:36:51,643 MIERDA. 646 00:36:55,046 --> 00:36:57,048 TE DEBEMOS UNA, BUDA. 647 00:36:57,048 --> 00:37:00,486 NO, NOS DEBES 15 CAJA. 648 00:37:00,486 --> 00:37:03,489 INTERÉS ARIO, Hijo de puta. 649 00:37:26,978 --> 00:37:28,980 [ALARMA] 650 00:37:39,024 --> 00:37:42,828 RAY RAY NO DAR UN CULO DE RATA ACERCA DE SIN CAPUCHA. 651 00:37:42,828 --> 00:37:44,630 Me sacó del set. 652 00:37:44,630 --> 00:37:46,632 ESPERE UN MINUTO. ¿ÉL QUÉ? 653 00:37:46,632 --> 00:37:49,234 MM-HMM. CORRE LOCO FUERA DEL SET. 654 00:37:49,234 --> 00:37:50,636 Y EXCAVAR ESTO. 655 00:37:50,636 --> 00:37:53,238 HE ESTADO EN HOOVER DEUCE ESTABLECIDO PARA SIEMPRE, 656 00:37:53,238 --> 00:37:55,240 Y ME EJECUTA 657 00:37:55,240 --> 00:37:56,642 COMO ALGUNOS VIEJO PERRO HUÉRFANO. 658 00:37:56,642 --> 00:37:58,644 DESDE ENTONCES, ME HE ESTADO COMPROMETIENDO 659 00:37:58,644 --> 00:38:00,646 ALGÚN ROBO CON HIERRO, BEBÉ. 660 00:38:00,646 --> 00:38:02,648 ESPERE UN MINUTO. ESPERE UN MINUTO. 661 00:38:02,648 --> 00:38:05,851 SE SUPONE QUE RAY RAY PARA ESTAR CUIDANDO DE NEGOCIOS. 662 00:38:05,851 --> 00:38:07,252 PROTEGIENDO A LOS SUYOS. 663 00:38:07,252 --> 00:38:09,254 ÉL PROTEGE A LOS SUYOS, TODO BIEN. 664 00:38:09,254 --> 00:38:10,856 ESO ES TODO LO QUE HACE. 665 00:38:10,856 --> 00:38:12,591 MUÉVANSE, USTEDES DOS. 666 00:38:14,159 --> 00:38:15,561 EXACTAMENTE. ASÍ QUE SI... 667 00:38:15,561 --> 00:38:18,764 QUIERO DECIR, SI PUEDES HACER ESO, 668 00:38:18,764 --> 00:38:20,366 ENTONCES SEGUIMOS. 669 00:38:23,301 --> 00:38:24,703 MM-HMM. 670 00:38:28,607 --> 00:38:32,478 SÍ, BIEN, PODEMOS HACERLO MAÑANA. 671 00:38:37,949 --> 00:38:41,152 ESTAS ESCUPIENDO MUCHO NEGATIVO HACIA MI 672 00:38:41,152 --> 00:38:43,555 ACERCA DE DEUCE, LOCO. ¿QUÉ PASA? 673 00:38:43,555 --> 00:38:46,157 RAYO RAYO NO COMPARTAS NI UN CENTAVO 674 00:38:46,157 --> 00:38:48,560 SIN HIJO DE PUTA EN EL SET. 675 00:38:48,560 --> 00:38:52,163 SE CONSIGUIÓ UN NUEVO COCHE PARA RAY RAY. 676 00:38:52,163 --> 00:38:54,566 UNA NUEVA CASA PARA RAY RAY. 677 00:38:54,566 --> 00:38:58,970 TIENE TODOS LOS CONJUNTOS NUEVOS FUERA DE VENTA SU GRIETA. 678 00:38:58,970 --> 00:39:02,774 DIABLOS, ¡INCLUSO TIENE ELLOS PEQUEÑOS ASPIRANTES FUERA TRABAJANDO. 679 00:39:04,576 --> 00:39:06,578 ¿DE QUÉ HABLAS? 680 00:39:06,578 --> 00:39:09,581 RAY RAY LOS TIENE NIÑOS PEQUEÑOS AFUERA 681 00:39:09,581 --> 00:39:11,583 ROBAR ESTÉREOS DE COCHE PARA ÉL, 682 00:39:11,583 --> 00:39:13,585 Y EL ES ENGAÑARLOS TAMBIÉN. 683 00:39:13,585 --> 00:39:16,722 ÉL LES DA $20... QUIZÁS. 684 00:39:16,722 --> 00:39:20,058 EL VENDE ESOS ESTEREOS POR $100. 685 00:39:20,058 --> 00:39:22,461 INFIERNO, RAY RAY TENGO A TU NIÑO 686 00:39:22,461 --> 00:39:24,663 Afuera ROBANDO ESTÉREOS. 687 00:39:26,798 --> 00:39:28,333 ¿QUÉ? 688 00:39:28,333 --> 00:39:30,335 EL PEQUEÑO J-ROCK SU ESTRELLA. 689 00:39:30,335 --> 00:39:33,939 RAY RAY USANDO A MI NIÑO ¿ROBAR PARA ÉL? 690 00:39:33,939 --> 00:39:35,340 ÉL ES UNA SERPIENTE. 691 00:39:35,340 --> 00:39:38,343 LOCO, MÍRAME. 692 00:39:38,343 --> 00:39:41,012 JIMMIE 10 AÑOS. 693 00:39:41,012 --> 00:39:44,683 A ESA EDAD, NO HACEN PREGUNTAS. 694 00:39:54,225 --> 00:39:55,794 VEN AQUÍ. 695 00:39:57,395 --> 00:39:59,364 ES MIÉRCOLES POR LA NOCHE, 696 00:39:59,364 --> 00:40:01,900 Y PAPÁ ESTÁ LISTO. 697 00:40:01,900 --> 00:40:03,301 VEN AQUÍ, BEBÉ. 698 00:40:03,301 --> 00:40:04,770 VEN AQUÍ. 699 00:40:16,715 --> 00:40:19,918 ESTOY ESPERANDO TODA LA SEMANA PARA ESTO. 700 00:40:26,091 --> 00:40:28,326 [ALARMA] 701 00:40:28,326 --> 00:40:29,695 ¡MIERDA! 702 00:40:32,731 --> 00:40:35,433 ¡DIOS MALDITO LADRÓN! 703 00:40:44,009 --> 00:40:47,212 POR EL AMOR DE DIOS, WILLIE. ¿QUÉ FUE? 704 00:40:47,212 --> 00:40:48,614 TENGO A ESE BASTARDO. 705 00:40:48,614 --> 00:40:50,549 LLAME A LA POLICÍA. 706 00:41:07,699 --> 00:41:09,901 ERA SÓLO UN BEBÉ. 707 00:41:09,901 --> 00:41:11,102 BEBÉ, MI CULO. 708 00:41:11,102 --> 00:41:14,239 ESE LLAMADO BEBÉ ROBÓ MI COCHE SONIDOS. 709 00:41:14,239 --> 00:41:15,941 VEN CON NOSOTROS, Señor. MANCHESTER. 710 00:41:15,941 --> 00:41:18,443 ¿CÓMO PUEDO SABER ¿ESO ERA UN NIÑO? 711 00:41:18,443 --> 00:41:20,111 YO ESTABA PROTEGIENDO MI FAMILIA. 712 00:41:20,111 --> 00:41:21,312 TENGO ESE DERECHO. 713 00:41:21,312 --> 00:41:25,050 TÚ TODAVÍA TENGO QUE BAJAR A LA ESTACIÓN. 714 00:41:25,050 --> 00:41:26,552 ¡OH, WILLIE! ¡NO! 715 00:41:26,552 --> 00:41:29,555 PUEDO IR A VIETNAM Y PROTEGER AL PAÍS, 716 00:41:29,555 --> 00:41:32,157 PERO NO PUEDO PROTEGER MI PROPIA FAMILIA. 717 00:41:32,157 --> 00:41:33,992 ¡Hombre, esto está jodido! 718 00:41:35,527 --> 00:41:38,063 MANTÉNLO CALIENTE, BEBÉ. VUELVO ENSEGUIDA. 719 00:41:42,868 --> 00:41:46,071 Aguanta ahí, PEQUEÑO NIÑO NEGRO. 720 00:41:47,405 --> 00:41:49,407 LUCHA POR TU VIDA, BEBÉ. 721 00:41:49,407 --> 00:41:52,678 TIENES MUCHO POR QUE VIVIR. 722 00:41:52,678 --> 00:41:55,280 SÍ. TU SOLO Aguanta ahí. 723 00:42:20,038 --> 00:42:22,340 HERMANO BOBBY. 724 00:42:22,340 --> 00:42:24,710 COMO VIVES, ¿HOGARITO? 725 00:42:24,710 --> 00:42:28,379 ESCUCHAMOS SOBRE J-ROCK. ¿ÉL está bien? 726 00:42:28,379 --> 00:42:30,782 QUE MIERDA ¿ESTÁS HACIENDO, PRIMO? 727 00:42:30,782 --> 00:42:33,384 NO ESTÁ HACIENDO NADA, BASTILLA. 728 00:42:33,384 --> 00:42:36,187 A LA MIERDA ESO. NECESITAS A TUS HOGARES. 729 00:42:36,187 --> 00:42:38,824 DÉJAME EN PAZ. NECESITO TIEMPO PARA PENSAR. 730 00:42:38,824 --> 00:42:40,491 NOSOTROS, BOBBY. ABAJO. 731 00:42:40,491 --> 00:42:41,593 ¡ESO ES UNA MIERDA! 732 00:42:41,593 --> 00:42:42,794 ¿QUÉ DICES? 733 00:42:42,794 --> 00:42:44,395 ¿DICES QUE QUIERES SALIR? 734 00:42:44,395 --> 00:42:45,964 YO NO... 735 00:42:45,964 --> 00:42:49,167 NO, HOMBRE. MIRA, SÓLO DÉJAME EN SOLA. 736 00:42:49,167 --> 00:42:50,702 USTED DEUCE O NO ES. 737 00:42:50,702 --> 00:42:52,303 A DEUCE LE DISPARARON A MI HIJO. 738 00:42:52,303 --> 00:42:54,105 DEUCE SE CUIDARÁ DE ESO. 739 00:42:54,105 --> 00:42:56,274 RAYO RAYO FUMARÉ ESE BASTARDO. 740 00:42:56,274 --> 00:42:57,676 JODER RAY RAY. 741 00:42:57,676 --> 00:42:59,510 ¡A LA MIERDA ESO! ¡A LA MIERDA ESTO! 742 00:42:59,510 --> 00:43:01,713 ¡BORRA LA LÍNEA! 743 00:43:03,882 --> 00:43:07,085 QUIERES SER ¿POR TU CUENTA? 744 00:43:07,085 --> 00:43:08,386 LO CONSIGUES, TONTO. 745 00:43:08,386 --> 00:43:12,290 PERO NO VENGAS A INTENTAR PARA CHUPAR A TU MANERA DE VUELTA A DOS 746 00:43:12,290 --> 00:43:15,493 CUANDO LOS ARIOS TE PUNK EN TU PUTO CULO. 747 00:43:15,493 --> 00:43:17,095 VAMOS. 748 00:43:20,632 --> 00:43:22,367 Tengo que irme, Bobby. 749 00:43:22,367 --> 00:43:24,369 NO PUEDO ESTAR SOLO AQUÍ. 750 00:43:36,815 --> 00:43:39,317 ¿CÓMO TE SIENTES HOY? 751 00:43:44,055 --> 00:43:45,256 Ah... 752 00:43:45,256 --> 00:43:46,858 TIPO DE DUELO, ¿EH? 753 00:43:54,599 --> 00:43:55,734 AY. 754 00:43:55,734 --> 00:43:57,335 ESTÁ TODO BIEN BEBÉ. 755 00:44:00,405 --> 00:44:01,572 ¿SÍ? 756 00:44:01,572 --> 00:44:02,774 ¿CÓMO ESTÁ ÉL? 757 00:44:02,774 --> 00:44:04,776 ES MUY CRÍTICO. 758 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 ¿PUEDO PREGUNTAR? ¿TU NEGOCIO? 759 00:44:06,945 --> 00:44:09,014 SOY SU MAMA, TONTA. 760 00:44:09,014 --> 00:44:10,315 LO LAMENTO. 761 00:44:10,315 --> 00:44:11,717 ¿ESTÁ BIEN? 762 00:44:11,717 --> 00:44:13,719 NO, ÉL NO ESTÁ BIEN. 763 00:44:13,719 --> 00:44:15,620 ¿PUEDE HABLAR? 764 00:44:15,620 --> 00:44:17,022 ES MUY DÉBIL. 765 00:44:17,022 --> 00:44:19,357 EL DUERME LA MAYORÍA DEL TIEMPO. 766 00:44:19,357 --> 00:44:21,359 PUEDES SENTARTE CON ÉL. 767 00:44:21,359 --> 00:44:22,761 TE DEJARÉ SOLO. 768 00:44:22,761 --> 00:44:26,131 QUIZÁS SÓLO ESPERARÉ HASTA QUE PUEDA HABLAR. 769 00:44:26,131 --> 00:44:29,134 NO QUIERES ¿SENTARSE CON ÉL? 770 00:44:29,134 --> 00:44:32,270 NO TIENE SENTIDO SOLO MIRÁNDOLO, ¿EH? 771 00:44:32,270 --> 00:44:33,972 USTED MISMO. 772 00:44:47,352 --> 00:44:50,989 SE QUEDO ATRAPADO 773 00:44:50,989 --> 00:44:54,192 ROBAR LOS BIENES DE ALGUIEN. 774 00:44:59,397 --> 00:45:01,800 TERMINARÁ EN EL PEN 775 00:45:01,800 --> 00:45:04,002 COMO SU PAPÁ... 776 00:45:04,002 --> 00:45:06,204 Y SU ABUELO. 777 00:45:39,104 --> 00:45:40,238 ¡EY! 778 00:45:40,238 --> 00:45:43,241 EL HENO ES PARA Un idiota, oscuro. 779 00:46:48,306 --> 00:46:50,175 AHI ESTA. 780 00:46:50,175 --> 00:46:51,576 PING PONG. 781 00:46:51,576 --> 00:46:52,710 MIERDA. 782 00:46:52,710 --> 00:46:54,712 NUNCA JUGÓ ¿PING-PONG? 783 00:46:54,712 --> 00:46:56,714 ¿NO TIENES UNA MESA DE BILLAR? 784 00:46:56,714 --> 00:46:58,716 NO, PERO ESTO ES DIVERTIDO. 785 00:46:58,716 --> 00:47:00,318 ¿QUIERES PROBARLO? 786 00:47:00,318 --> 00:47:01,719 ESO ES HONKY BALL. 787 00:47:01,719 --> 00:47:03,554 NO ESTOY JUGANDO BOLA HONKY. 788 00:47:03,554 --> 00:47:04,956 ¿BOLA HONKY? 789 00:47:04,956 --> 00:47:07,959 KIM, ¿LES IMPORTA A LOS DOS? ¿SI LO INTENTAMOS? 790 00:47:07,959 --> 00:47:09,961 No, enfermera Shelly. ÉL PUEDE JUGAR. 791 00:47:09,961 --> 00:47:11,362 NO TE DESCONECTES. 792 00:47:11,362 --> 00:47:14,799 NO ME INTERESA EN NINGUNA BOLA HONKY DE TODOS MODOS. 793 00:47:14,799 --> 00:47:16,701 DISPARATES. 794 00:47:16,701 --> 00:47:18,904 TU VAS PARA AMARLO. 795 00:47:22,107 --> 00:47:24,009 RECOGE TU PADEL. 796 00:47:29,214 --> 00:47:31,216 1 PARA MI, NADA PARA TI. 797 00:47:31,216 --> 00:47:34,219 VAS A SER REALMENTE FÁCIL DE VENCER. 798 00:47:36,988 --> 00:47:39,925 2 PARA MI Y NADA PARA TI. 799 00:47:39,925 --> 00:47:41,459 REALMENTE FÁCIL DE VENCER. 800 00:47:45,863 --> 00:47:47,598 BIEN. 801 00:47:51,169 --> 00:47:53,004 ¡RAYO! 802 00:47:53,004 --> 00:47:55,006 ¡Oye, BUBBA! 803 00:47:55,006 --> 00:47:56,607 ESTA NO ES MI CASA. 804 00:47:56,607 --> 00:47:58,009 VAMOS. EN. 805 00:47:58,009 --> 00:47:59,610 ¿Y MIS COSAS? 806 00:47:59,610 --> 00:48:01,212 NOSOTROS NOS ENCARGAMOS. 807 00:48:05,683 --> 00:48:08,886 ACABO DE SALIR DEL AGUJERO, ¿NO? ¿JITTERBUG? 808 00:48:08,886 --> 00:48:10,821 AHORA, ¿QUÉ QUIERES? 809 00:48:10,821 --> 00:48:14,425 EL MUNDO HA SIDO MOSTRANDO SU BOTIN MUCHO TIEMPO ¿NO? 810 00:48:14,425 --> 00:48:17,628 ¿QUÉ? TENGO ¿UNA FRENTE DE CRISTAL, HOMBRE? 811 00:48:17,628 --> 00:48:19,030 SÍ, HOMBRE. 812 00:48:19,030 --> 00:48:21,166 BIEN PONIDO. 813 00:48:21,166 --> 00:48:24,169 ESTOS OJOS VEN BIEN A TRAVÉS DE TU CEREBRO. 814 00:48:24,169 --> 00:48:25,770 Y CON TU MENTE, 815 00:48:25,770 --> 00:48:28,974 NO PUEDES HACER PERO UNA DE TRES COSAS. 816 00:48:30,508 --> 00:48:31,909 PUEDES MATAR A TU ENEMIGO 817 00:48:31,909 --> 00:48:33,911 Y TERMINAR EN EL CORREDOR DE LA MUERTE, 818 00:48:33,911 --> 00:48:36,514 PUEDES ENCENDERTE A TI MISMO Y VOLVERSE LOCO, 819 00:48:36,514 --> 00:48:38,049 O PUEDES CAMBIAR. 820 00:48:38,049 --> 00:48:39,650 MI NOMBRE ES ALI. 821 00:48:51,796 --> 00:48:53,664 ¡OH! 822 00:48:53,664 --> 00:48:55,066 JIMMIE, ¿ESTÁS BIEN? 823 00:48:55,066 --> 00:48:58,069 SÍ. ME DUELE LA ESPALDA CUANDO LLEGO. 824 00:48:58,069 --> 00:48:59,670 Bueno, no golpees. 825 00:48:59,670 --> 00:49:01,106 ¡DE NINGUNA MANERA! 826 00:49:01,106 --> 00:49:05,143 USTED CONSIGUE ME GUSTA HONKY BALL SOLO UN POCO, ¿eh? 827 00:49:16,654 --> 00:49:17,822 ¿TU NIÑO? 828 00:49:17,822 --> 00:49:19,424 SÍ. 829 00:49:21,526 --> 00:49:22,693 ¿CUÁNTOS AÑOS? 830 00:49:22,693 --> 00:49:26,131 TIENE 3 EN ESA IMAGEN, 831 00:49:26,131 --> 00:49:28,666 PERO TIENE 10. 832 00:49:28,666 --> 00:49:32,970 CUMPLEAÑOS 13 DE JULIO DE 1981. 833 00:49:32,970 --> 00:49:36,107 [ZUMBIDO] 834 00:49:36,107 --> 00:49:37,708 ¡ALINEALOS! 835 00:49:48,886 --> 00:49:50,488 Ciérralos. 836 00:50:14,011 --> 00:50:15,813 ¿QUÉ MIERDA ES ESTO? 837 00:50:15,813 --> 00:50:18,816 ESTAS AQUI PORQUE ERES AHORA MI PROPIEDAD. 838 00:50:18,816 --> 00:50:22,019 USTED PERTENECE A LOS ARIOS, PEQUEÑA AZÚCAR. 839 00:50:22,019 --> 00:50:23,621 NOSOTROS TÚ. 840 00:50:23,621 --> 00:50:25,490 ¡CHÚPAME LA POLLA! 841 00:50:27,024 --> 00:50:29,026 NO TOLERO SIN FALTA DE RESPETO 842 00:50:29,026 --> 00:50:31,262 DE MI PROPIEDAD. 843 00:50:31,262 --> 00:50:33,564 JÓDETE, BUDA. 844 00:50:39,637 --> 00:50:41,439 ESO ES MEJOR. 845 00:50:41,439 --> 00:50:45,276 AHORA BAJEMOS A LOS NEGOCIOS. 846 00:50:50,648 --> 00:50:52,450 COMETIENDO UN GRAN ERROR 847 00:50:52,450 --> 00:50:55,052 ENTRAR EN LOS NEGOCIOS ARIOS, ALI. 848 00:50:55,052 --> 00:50:57,655 NO QUIERO DECIR PARA ENSAYO, BUDA, 849 00:50:57,655 --> 00:50:59,056 REALMENTE NO. 850 00:50:59,056 --> 00:51:00,925 SOLO QUIERO ASEGURARME 851 00:51:00,925 --> 00:51:02,460 ESTE HOMBRE OBTIENE UN GIRO JUSTO. 852 00:51:02,460 --> 00:51:05,630 EL ES PROPIEDAD ARIA AHORA. EL ME PERTENECE. 853 00:51:05,630 --> 00:51:08,833 EL DOS PAGÓ SU DEUDA CON ÉL. 854 00:51:08,833 --> 00:51:10,835 ¿ESTÁS TÚ? IR A PERMANECER 855 00:51:10,835 --> 00:51:12,837 EN EL MEDIO DE ESO? 856 00:51:12,837 --> 00:51:13,838 NO, BUDA. 857 00:51:13,838 --> 00:51:15,640 NO ROMPE NINGUNA LEY DE LA CÁRCEL. 858 00:51:15,640 --> 00:51:18,343 NO ES MI INTENCION PARA ROMPER LA PAZ. 859 00:51:18,343 --> 00:51:21,646 PERO ALGUIEN TIENE QUE ASEGURAR NO ROMPES NINGUNA LEY. 860 00:51:21,646 --> 00:51:23,981 QUE MIERDA ¿DE QUE HABLAS? 861 00:51:23,981 --> 00:51:28,085 TODOS LO SABEMOS BOBBY AQUÍ UN HOMBRE. 862 00:51:28,085 --> 00:51:30,087 ÉL ES UN HOMBRE, 863 00:51:30,087 --> 00:51:33,224 ASÍ QUE NADIE PUME NADIE AQUI. 864 00:51:33,224 --> 00:51:35,160 ¿TENGO RAZÓN, BUDA? 865 00:51:38,095 --> 00:51:42,533 BUDA, ¿TÚ? O NO RECONOCER 866 00:51:42,533 --> 00:51:44,735 ESTE UN HOMBRE ¿PERMANECER AQUÍ? 867 00:51:51,476 --> 00:51:52,277 SÍ. 868 00:51:52,277 --> 00:51:55,446 SÍ, LO SÉ ES UN HOMBRE. 869 00:51:56,514 --> 00:51:58,249 BIEN. 870 00:51:59,517 --> 00:52:02,587 AHORA TODO LO QUE QUEDA SON LOS TÉRMINOS. 871 00:52:03,521 --> 00:52:07,124 ¿QUÉ NECESITAS? ¿DE UN SIRVIENTE CONTRATADO? 872 00:52:07,124 --> 00:52:08,726 ¿UN QUÉ? 873 00:52:10,761 --> 00:52:13,564 Mmm, UN AYUDANTE. 874 00:52:13,564 --> 00:52:14,532 Ah... 875 00:52:14,532 --> 00:52:17,635 BIEN, CIGARRILLOS, MUCHOS CIGARRILLOS. 876 00:52:17,635 --> 00:52:20,137 DAME UN NÚMERO ESPECÍFICO, BUDA. 877 00:52:20,137 --> 00:52:21,906 ¿CUÁNTOS CIGARRILLOS? 878 00:52:21,906 --> 00:52:25,176 15 CAJA, MÁS INTERÉS. 879 00:52:29,113 --> 00:52:30,114 NO TIENES QUE-- 880 00:52:30,114 --> 00:52:31,349 ¡TRANQUILO! 881 00:52:33,751 --> 00:52:34,719 ¿QUÉ INTERÉS? 882 00:52:34,719 --> 00:52:38,155 SÍ, LAVANDERÍA, LIMPIEZA DE BOTAS, RECADOS. 883 00:52:38,155 --> 00:52:41,426 QUIERO SU POSTRE POR 15 AÑOS. 884 00:52:41,426 --> 00:52:43,661 SEAMOS RAZONABLES. 885 00:52:45,162 --> 00:52:47,565 DIGAMOS TRES MESES. 886 00:52:47,565 --> 00:52:50,768 TODO LO ANTERIOR DURANTE TRES MESES. 887 00:53:06,183 --> 00:53:07,718 DE ACUERDO. 888 00:53:08,786 --> 00:53:10,488 DESAYUNAMOS. 889 00:53:22,800 --> 00:53:23,768 JIMIE. 890 00:53:24,602 --> 00:53:27,638 OH, LO SIENTO PARA INTERRUMPIR TU JUEGO. 891 00:53:27,638 --> 00:53:30,375 ESTOY FUERA DE AQUÍ. NOS VERÉ, JIMIE. 892 00:53:30,375 --> 00:53:32,377 jimmy, ESTE ES EL DR. REY. 893 00:53:32,377 --> 00:53:35,580 LE GUSTARÍA HABLAR CONTIGO, ¿vale? 894 00:53:37,615 --> 00:53:40,818 ¿POR QUÉ NO TOMA ASIENTO AQUÍ 895 00:53:40,818 --> 00:53:42,219 ¿POR LA VENTANA? 896 00:53:42,219 --> 00:53:43,421 ¿ESTÁ BIEN? 897 00:53:44,822 --> 00:53:45,823 DE ACUERDO. 898 00:53:47,224 --> 00:53:49,960 ¿SABES QUE ¿QUÉ SIGNIFICA ABUSO INFANTIL? 899 00:53:49,960 --> 00:53:53,398 SEGURO. Esos son los padres MONTANDO SOBRE SUS HIJOS. 900 00:53:53,398 --> 00:53:56,401 ¿TU MAMA ¿MONTAR SOBRE TI? 901 00:53:56,401 --> 00:53:57,535 ELLA SOLÍA HACERLO. 902 00:53:57,535 --> 00:53:59,737 ELLA ES UNA CABEZA DE SHERM AHORA. 903 00:53:59,737 --> 00:54:01,506 ¿UN QUÉ? 904 00:54:01,506 --> 00:54:02,707 PCP. 905 00:54:02,707 --> 00:54:06,411 SÍ, ELLA LO FUMA EN SUS CIGARRILLOS. SABES. 906 00:54:07,412 --> 00:54:11,015 ¿ELLA PREPARA COMIDAS? ¿PARA TI EN CASA? 907 00:54:11,015 --> 00:54:12,082 NO. 908 00:54:12,082 --> 00:54:13,083 ¿NUNCA? 909 00:54:13,083 --> 00:54:15,353 YO ME CUIDO. 910 00:54:16,153 --> 00:54:17,555 ¿Y LA ESCUELA? 911 00:54:17,555 --> 00:54:20,124 ¿TE ENVÍA TU MAMA? ¿A LA ESCUELA TODOS LOS DÍAS? 912 00:54:20,124 --> 00:54:21,526 ESCUELA DE CUADRADOS. 913 00:54:21,526 --> 00:54:23,961 UN TONTO NO PUEDE HACER NO HAY DINERO EN LA ESCUELA. 914 00:54:32,570 --> 00:54:37,174 ¿CUÁNTOS AUDIENCIAS DE LIBERTAD CONDICIONAL ¿TE HAN NEGADO? 915 00:54:37,174 --> 00:54:38,175 SEIS. 916 00:54:38,175 --> 00:54:39,377 UF. 917 00:54:42,580 --> 00:54:44,181 ESTE HERMANO, RAY RAY, 918 00:54:44,181 --> 00:54:46,517 ¿INTENTAS MATARLO? 919 00:54:48,786 --> 00:54:51,756 SÍ... QUIZÁS. 920 00:54:53,190 --> 00:54:56,394 PORQUE PIENSAS LE DISPARÓ A TU HIJO. 921 00:54:58,062 --> 00:55:00,698 NO, PORQUE EL ES RESPONSABLE, 922 00:55:00,698 --> 00:55:04,469 PORQUE HABÍA FUERA A JIMMIE ROBANDO PARA EL, 923 00:55:04,469 --> 00:55:08,238 PORQUE ME USÓ, Y USÓ A MI HIJO. 924 00:55:08,238 --> 00:55:10,307 ENTONCES ¿DÓNDE ESTABAS?... 925 00:55:10,307 --> 00:55:12,577 EL PAPÁ DEL NIÑO, 926 00:55:12,577 --> 00:55:15,179 MIENTRAS RAY RAY ¿ESTABA ABUSANDO DE ÉL? 927 00:55:15,179 --> 00:55:16,914 YO ESTABA AQUÍ. 928 00:55:16,914 --> 00:55:18,182 MMM-HMM. 929 00:55:18,182 --> 00:55:19,784 EN PRISIÓN. 930 00:55:19,784 --> 00:55:20,918 ¿QUÉ DICES? 931 00:55:20,918 --> 00:55:24,589 TU DICES FUE MI CULPA ¿LE DISPARARON? 932 00:55:24,589 --> 00:55:27,492 TU DICES DEBO TENER ¿ESTADO ALLÍ? 933 00:55:27,492 --> 00:55:29,494 NO ESTOY DICIENDO UNA MALDITA COSA. 934 00:55:29,494 --> 00:55:31,496 TU HACIENDO TODO EL DECIR. 935 00:55:31,496 --> 00:55:34,198 ¿POR QUÉ TÚ TAMBIÉN ¿ME IMPORTA UNA MIERDA? 936 00:55:34,198 --> 00:55:36,701 ¿QUÉ ES PARA TI? 937 00:55:38,803 --> 00:55:40,405 YO TE LO DIRÉ. 938 00:55:42,206 --> 00:55:43,741 TENÍA UN NIÑO. 939 00:55:43,741 --> 00:55:46,944 AHORA VAS A PREDÍCAME ¿CIERTO? 940 00:55:48,078 --> 00:55:51,449 SÍ, VOY A PREDICAR... 941 00:55:52,483 --> 00:55:54,719 Y TU ¡VAMOS A ESCUCHAR! 942 00:55:55,820 --> 00:55:57,221 TENÍA UN NIÑO... 943 00:55:57,221 --> 00:55:59,023 Y YO ESTABA SOBRE ÉL. 944 00:55:59,023 --> 00:56:02,226 YO ESTABA EN EL SOBRE CÓMO SE VESTÍA PARA LA ESCUELA, 945 00:56:02,226 --> 00:56:04,028 Y YO ESTABA SOBRE ÉL 946 00:56:04,028 --> 00:56:06,631 SOBRE DEJAR SUS JUGUETES Abarrotado alrededor de la casa. 947 00:56:06,631 --> 00:56:09,233 ÉL DECÍA: "HOLA, PAPÁ". Y MUEVE LA MANO. 948 00:56:09,233 --> 00:56:11,035 Yo diría, "MANTENGA LOS HOMBROS HACIA ATRÁS". 949 00:56:11,035 --> 00:56:14,238 MÁS TARDE EN LA ESCUELA, LO MANTENGO DE SUS AMIGOS 950 00:56:14,238 --> 00:56:16,040 PORQUE SUS CALIFICACIONES FUERON DEMASIADO BAJOS. 951 00:56:16,040 --> 00:56:19,644 LO AVERGONZÉ LLEVÁNDOLO A CASA FRENTE A MÍ. 952 00:56:19,644 --> 00:56:22,647 ME ENCANTÓ MI TRABAJO Y MIS MUJERES 953 00:56:22,647 --> 00:56:24,649 ¡MAS QUE MI PROPIO HIJO! 954 00:56:24,649 --> 00:56:27,852 SE COMPORTÓ ASI TODA SU VIDA JOVEN. 955 00:56:34,859 --> 00:56:36,260 SE HUYÓ 956 00:56:36,260 --> 00:56:39,063 CUANDO TENÍA 13... 957 00:56:39,063 --> 00:56:44,569 CONECTADO CON UN MANO DURO DE CABEZAS DURAS 958 00:56:44,569 --> 00:56:47,171 Y FUE MATADO NO MUCHO DESPUÉS. 959 00:56:47,171 --> 00:56:49,339 MUERTO DErribado. 960 00:56:49,339 --> 00:56:52,276 ASÍ QUE QUITÉ SUS VIDAS, 961 00:56:52,276 --> 00:56:53,678 TRES DE ELLOS, 962 00:56:53,678 --> 00:56:57,114 Y TERMINÉ AQUÍ... 963 00:56:57,114 --> 00:56:59,617 PARA LA VIDA, HOMBRE. 964 00:57:01,285 --> 00:57:03,454 YO ERA UN PAPÁ. 965 00:57:18,435 --> 00:57:19,604 VER... 966 00:57:19,604 --> 00:57:24,141 ESO ES UN PROBLEMA EN NUESTRA COMUNIDAD, HOMBRE. 967 00:57:24,141 --> 00:57:26,711 HOMBRE NEGRO ESTA EN PRISION 968 00:57:26,711 --> 00:57:28,312 O ESQUIVANDO LA PRISIÓN, 969 00:57:28,312 --> 00:57:29,747 Y SUS HIJOS SUFREN. 970 00:57:29,747 --> 00:57:32,316 ES LA IRA EN EL HOMBRE NEGRO, 971 00:57:32,316 --> 00:57:33,718 EL CICLO DEL ODIO. 972 00:57:33,718 --> 00:57:35,720 TÚ EN ESE CICLO, HERMANO PEQUEÑO. 973 00:57:35,720 --> 00:57:38,322 ¿CRECISTE? ¿CON TU PAPÁ? 974 00:57:38,322 --> 00:57:39,490 NO. 975 00:57:39,490 --> 00:57:42,092 VEO DENTRO DE TI, HOMBRE. 976 00:57:42,092 --> 00:57:46,330 AUN TIENES TIEMPO ANTES DE QUE TE COMA, 977 00:57:46,330 --> 00:57:49,333 PERO TIENES QUE ROMPER TU CICLO. 978 00:57:49,333 --> 00:57:52,937 EL ODIO SE ROMPE AL DAR. 979 00:57:52,937 --> 00:57:54,471 YO TE DOY, 980 00:57:54,471 --> 00:57:57,942 Y ME ROMPE MI PROPIO CICLO DE ODIO. 981 00:58:00,745 --> 00:58:03,548 ¿POR QUÉ ME IMPORTA? 982 00:58:04,549 --> 00:58:08,252 YO...Y TÚ... 983 00:58:08,252 --> 00:58:12,957 NOSOTROS HERMANOS, Y TENEMOS QUE ESTAR ALLÍ PARA NUESTROS HIJOS. 984 00:58:16,761 --> 00:58:18,729 PARA MI ES DEMASIADO TARDE 985 00:58:18,729 --> 00:58:20,865 PERO NO PARA TI. 986 00:58:25,469 --> 00:58:29,874 ME DEBES 15 CAJAS DE CIGARRILLOS. 987 00:58:29,874 --> 00:58:31,976 ME PAGAS LEYENDO. 988 00:58:32,777 --> 00:58:35,613 DOS HORAS CADA DÍA. 989 00:58:39,784 --> 00:58:41,919 SE LO DEBO A TODOS EN ESTE JUNTO, 990 00:58:41,919 --> 00:58:45,255 Y TODO LO QUE HICE FUE AYUDAR A MI HOGAR LOCO. 991 00:58:45,255 --> 00:58:47,024 AYUDAR CUESTA. 992 00:59:00,771 --> 00:59:02,372 HOLA. Soy la enfermera Shelly. 993 00:59:02,372 --> 00:59:03,774 LO SIENTO LLEGO TARDE. 994 00:59:03,774 --> 00:59:06,677 ME HE ESTADO CUIDANDO DE JIMMY. 995 00:59:07,544 --> 00:59:08,946 DISCULPE. 996 00:59:14,619 --> 00:59:17,221 TODO CURADO. 997 00:59:17,221 --> 00:59:18,923 ¿EL DOLOR SE HA IDO? 998 00:59:22,627 --> 00:59:25,429 Ya sabes, VAMOS A TE EXTRAÑO, JIMMIE. 999 00:59:25,429 --> 00:59:29,233 HAS SIDO COMO UNO DE LA FAMILIA POR AQUÍ. 1000 00:59:29,233 --> 00:59:31,235 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 1001 00:59:33,638 --> 00:59:34,839 JIMMY... 1002 00:59:36,040 --> 00:59:39,043 ESTAS GENTE ESTAN AQUI PARA AYUDARTE. 1003 00:59:39,043 --> 00:59:42,246 lo sé NO LO PIENSAS AHORA MISMO, 1004 00:59:42,246 --> 00:59:44,048 PERO NECESITAS AYUDA, BEBÉ. 1005 00:59:44,048 --> 00:59:47,051 ELLOS TE VAN A AYUDAR TENER UNA VIDA MEJOR 1006 00:59:47,051 --> 00:59:50,655 PARA QUE PUEDES CRECER SER UN BUEN HOMBRE. 1007 00:59:50,655 --> 00:59:52,857 USTED ENTIENDE ¿QUÉ ESTOY DICIENDO? 1008 00:59:56,661 --> 00:59:58,663 ¿CONFÍAS EN MÍ? 1009 01:00:02,667 --> 01:00:04,669 ENTONCES CONFÍE EN ELLOS TAMBIÉN. 1010 01:00:04,669 --> 01:00:06,704 DE ACUERDO.? 1011 01:00:12,276 --> 01:00:13,678 VAMOS. 1012 01:00:43,107 --> 01:00:46,711 TE VOY A EXTRAÑAR SOBRE TODO, LA ENFERMERA SHELLY. 1013 01:00:46,711 --> 01:00:49,747 VOY A TAMBIÉN TE EXTRAÑO, BEBÉ. 1014 01:00:49,747 --> 01:00:53,650 ME QUEDO BASTANTE BIEN EN HONKY BALL, ¿NO? 1015 01:00:53,650 --> 01:00:57,154 SEGURO QUE LO HICISTE, CARIÑO. 1016 01:00:58,723 --> 01:01:00,925 ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI. 1017 01:01:04,328 --> 01:01:06,063 ADIOS, ENFERMERA SHELLY. 1018 01:01:08,298 --> 01:01:09,934 Adiós, Jimmie. 1019 01:01:29,754 --> 01:01:31,956 MUY BIEN, CHICOS, ESCUCHA. 1020 01:01:32,757 --> 01:01:34,358 ESTE ES JIMMIE. 1021 01:01:34,358 --> 01:01:35,926 ES NUESTRO NUEVO CHICO. 1022 01:01:36,761 --> 01:01:39,163 ESTA LITERA SERÁ TUYO, ¿TODO BIEN? 1023 01:01:39,163 --> 01:01:41,165 DESAYUNO POR AQUÍ SON A LAS 7:00. 1024 01:01:41,165 --> 01:01:43,768 EL ALMUERZO ES AL MEDIODÍA. LA CENA ES A LAS 6:30. 1025 01:01:43,768 --> 01:01:45,770 SI LLEGAS TARDE, TE LO EXTRAÑAS. 1026 01:01:45,770 --> 01:01:47,772 LUCES APAGADAS A LAS 9 P.M. AFILADO. 1027 01:01:47,772 --> 01:01:50,374 SITUATE, Y HABLAMOS DESPUÉS. 1028 01:01:50,374 --> 01:01:51,776 Fuera de esa litera, RODRÍGUEZ, 1029 01:01:51,776 --> 01:01:54,979 O TU CULO ESTÁ EN UN CABALLERO. 1030 01:01:55,780 --> 01:01:57,114 *TENÍA UN CUCHILLO* 1031 01:01:57,114 --> 01:01:58,883 * TODOS LOS PEQUEÑOS HOGARES TENÍA MURCIÉLAGOS * 1032 01:01:58,883 --> 01:02:00,785 * PERO EL VIEJO TENÍA UN GAT * 1033 01:02:00,785 --> 01:02:02,019 * INTENTAMOS TOMAR SU DINERO * 1034 01:02:02,019 --> 01:02:03,053 *PERO NO LO FUE TENER ESO * 1035 01:02:03,053 --> 01:02:04,254 *HUJÉ DE MIS HOGARES* 1036 01:02:04,254 --> 01:02:05,655 *RECIBIÓ UN DISPARO EN LA ESPALDA* 1037 01:02:05,655 --> 01:02:06,656 * OG EN EL CAPÓ... * 1038 01:02:06,656 --> 01:02:07,925 ¡DOS AQUÍ! 1039 01:02:07,925 --> 01:02:11,028 * SI TE FOLLAS CON CAPUCHA * 1040 01:02:11,028 --> 01:02:13,297 *TE ROMPERÁN* 1041 01:02:13,297 --> 01:02:14,331 *DI YO* 1042 01:02:14,331 --> 01:02:15,699 * SI TE FOLLAS CON CAPUCHA * 1043 01:02:15,699 --> 01:02:16,867 *TE ROMPERÁN* 1044 01:02:16,867 --> 01:02:18,702 *TU FUERA* 1045 01:02:18,702 --> 01:02:19,804 * SI TE FOLLAS CON CAPUCHA * 1046 01:02:19,804 --> 01:02:20,938 *TE ROMPERÁN* 1047 01:02:20,938 --> 01:02:22,206 *TU FUERA* 1048 01:02:22,206 --> 01:02:23,607 *YO* 1049 01:02:23,607 --> 01:02:26,043 *SI JODES CON RANA, ÉL TE ROMPERÁ ** 1050 01:02:35,820 --> 01:02:38,923 ME SIENTO COMO MI CEREBRO Hinchazón, Ali. 1051 01:02:38,923 --> 01:02:41,826 MIRA TODAS ESTAS COSAS NUNCA SABÍA DE, 1052 01:02:41,826 --> 01:02:44,829 TODAS ESTAS PERSONAS NUNCA ESCUCHÉ DE-- 1053 01:02:44,829 --> 01:02:47,564 ADAM POWELL, GARVEY, 1054 01:02:47,564 --> 01:02:50,700 ELÍAS, W.E.B. DUBOIS. 1055 01:02:50,700 --> 01:02:51,902 ¡HOMBRE! 1056 01:02:53,237 --> 01:02:55,739 LUCES ESTÁN VIENDO DENTRO DE TI. 1057 01:02:56,706 --> 01:02:59,977 HOMBRE, ESO ES UN SENTIMIENTO GLORIOSO CUANDO ESO PASE. 1058 01:02:59,977 --> 01:03:01,879 ESCUCHE ESTO. 1059 01:03:01,879 --> 01:03:04,849 "PUEDES ATARME LAS MANOS CON CADENAS 1060 01:03:04,849 --> 01:03:06,917 "Y MIS PIES CON GRILLETES 1061 01:03:06,917 --> 01:03:09,854 "Y PONME EN UNA PRISIÓN OSCURA, 1062 01:03:09,854 --> 01:03:12,857 "PERO NO DEBES ESCLAVAZ MI PENSAMIENTO, 1063 01:03:12,857 --> 01:03:14,458 "PORQUE ES GRATIS, 1064 01:03:14,458 --> 01:03:16,326 "COMO UNA BRISA... 1065 01:03:17,761 --> 01:03:19,463 EN EL ESPACIOSO CIELO." 1066 01:03:19,463 --> 01:03:20,564 Mmm. 1067 01:03:22,299 --> 01:03:25,535 ESO ES UN POCO HERMOSA POESIA SOBRE LA ACTITUD. 1068 01:03:27,872 --> 01:03:29,306 BOBÍ. 1069 01:03:29,306 --> 01:03:32,176 RECUERDAS TE PREGUNTE SOBRE ¿TUS NEGACIONES DE LIBERTAD CONDICIONAL? 1070 01:03:33,177 --> 01:03:34,244 SÍ. 1071 01:03:34,244 --> 01:03:37,414 SABES POR QUÉ SIGUES OBTENIENDO ¿RECHAZADO? 1072 01:03:38,648 --> 01:03:39,649 NO. 1073 01:03:39,649 --> 01:03:41,385 ACTITUD. 1074 01:03:46,090 --> 01:03:48,092 Y MIENTE CON LA BOCA, 1075 01:03:48,092 --> 01:03:51,295 DI QUE ERES VA A ESTAR BUENO, 1076 01:03:51,295 --> 01:03:53,898 TU VAS A IR RECTO PARA SIEMPRE, 1077 01:03:53,898 --> 01:03:56,901 PERO TU ACTITUD ES DECIR LA VERDAD-- 1078 01:03:56,901 --> 01:03:59,303 "TE VOY A MATAR. 1079 01:03:59,303 --> 01:04:01,638 VOY A VIOLA A TU HIJA." 1080 01:04:01,638 --> 01:04:05,709 NO ES NADIE TE VA A DEJAR FUERA DE ESTA JAULA, 1081 01:04:05,709 --> 01:04:09,313 Y NO ES NADIE TE VA A DEJAR EN SU CONFIANZA 1082 01:04:09,313 --> 01:04:11,315 HASTA QUE CAMBIES TU ACTITUD. 1083 01:04:11,315 --> 01:04:14,184 CAMBIAR VERDADERAMENTE TU PENSAMIENTO. 1084 01:04:17,922 --> 01:04:22,326 COMO DICE ESTE, "MI PENSAMIENTO ES MIO. 1085 01:04:22,326 --> 01:04:23,660 YO ELIJO." 1086 01:04:23,660 --> 01:04:25,129 ESO ES TODO. 1087 01:04:27,197 --> 01:04:30,134 BUDA DIJO BRILLAR ESOS. 1088 01:04:55,225 --> 01:04:57,161 DÍLE A BUDA QUE ESTÁ HECHO. 1089 01:05:26,991 --> 01:05:28,592 UN SALAAM ALEICHEM. 1090 01:05:28,592 --> 01:05:30,594 ALEICHEM SALAAM. 1091 01:05:31,728 --> 01:05:33,130 ¿CÓMO ESTÁS? 1092 01:05:33,130 --> 01:05:34,731 ESTAMOS POR ALLÍ. 1093 01:05:34,731 --> 01:05:36,133 QUERIA FERRARI ROJO, 1094 01:05:36,133 --> 01:05:39,869 PERO hablé con él EN EL HERMANO DEL ALMA BROWN. 1095 01:05:39,869 --> 01:05:41,205 ¡AY! 1096 01:05:41,205 --> 01:05:45,342 ESTO SERÁ EL TOQUE FINAL DEL NUEVO TÚ, 1097 01:05:45,342 --> 01:05:46,343 JITTERBUG. 1098 01:05:46,343 --> 01:05:47,444 ¡AAH! 1099 01:05:47,444 --> 01:05:50,480 VAMOS, VAMOS A TENER TU MENTE FUERA DEL DOLOR. 1100 01:05:50,480 --> 01:05:51,481 AUTOR. 1101 01:05:51,481 --> 01:05:55,085 "UN DÍA EN LAS COLINAS ROJAS DE GEORGIA, 1102 01:05:55,085 --> 01:05:57,087 "LOS HIJOS DE LOS ANTIGUOS ESCLAVOS 1103 01:05:57,087 --> 01:06:00,090 "Y LOS HIJOS DE LOS ANTIGUOS DUEÑOS DE ESCLAVOS 1104 01:06:00,090 --> 01:06:02,626 SE SENTARÁN JUNTOS EN LA MESA DE LA HERMANDAD." 1105 01:06:02,626 --> 01:06:04,861 MARTÍN LUTERO REY, J.R. 1106 01:06:04,861 --> 01:06:07,897 AUTOR. "NO PUEDES MANTENER A UN HOMBRE ABAJO 1107 01:06:07,897 --> 01:06:09,899 SIN QUEDARSE ABAJO CON ÉL." 1108 01:06:09,899 --> 01:06:12,669 BOOKER T. WASHINGTON. 1109 01:06:12,669 --> 01:06:13,803 BUENO. 1110 01:06:13,803 --> 01:06:18,908 AUTOR. "HEMOS PERMITIDO MUERTE PARA CAMBIAR DE NOMBRE 1111 01:06:18,908 --> 01:06:22,712 "DE LA CUERDA DEL SUR A LA DROGA DEL NORTE. 1112 01:06:22,712 --> 01:06:26,916 "DEMASIADOS JÓVENES NEGROS HAN SIDO VICTIMIZADOS 1113 01:06:26,916 --> 01:06:29,319 "AL EMPUJAR LA DROGA EN SUS VENAS 1114 01:06:29,319 --> 01:06:32,789 EN LUGAR DE ESPERANZA EN SUS CEREBROS." 1115 01:06:32,789 --> 01:06:34,524 FINALIZAR. 1116 01:06:34,524 --> 01:06:37,127 JESÉ JACKSON. 1117 01:06:45,335 --> 01:06:48,372 SEGURO NO MIRAS MUY COMO UN ASESINO NO MORE 1118 01:06:48,372 --> 01:06:51,541 CON ESO INSIGNIA DE LA VERGÜENZA FUERA DE TU CARA. 1119 01:06:55,945 --> 01:06:57,481 PERO... 1120 01:06:57,481 --> 01:06:59,516 GRACIAS... 1121 01:07:00,550 --> 01:07:02,086 POR AYUDARME. 1122 01:07:02,086 --> 01:07:06,290 TU ME PAGAS... AYUDANDO A OTRO. 1123 01:07:07,357 --> 01:07:11,295 BENDICETE A TI MISMO AYUDANDO A ALGUIEN MÁS. 1124 01:07:16,566 --> 01:07:17,701 FE... 1125 01:07:18,968 --> 01:07:20,570 TRABAJO DURO... 1126 01:07:22,372 --> 01:07:23,707 AYUDA. 1127 01:07:46,230 --> 01:07:48,031 ¿LO ENTENDISTE? 1128 01:07:48,031 --> 01:07:49,199 LO TENGO. 1129 01:07:49,199 --> 01:07:50,734 ¿TIENES LIBERTAD CONDICIONAL? 1130 01:07:50,734 --> 01:07:52,602 TENGO LIBERTAD CONDICIONAL. 1131 01:07:58,608 --> 01:07:59,409 FELICIDADES. 1132 01:07:59,409 --> 01:08:01,278 GRACIAS MUCHÍSIMO. 1133 01:08:04,013 --> 01:08:05,949 TIENES TU SEGUNDA OPORTUNIDAD. 1134 01:08:05,949 --> 01:08:07,551 No lo arruines, hermano. 1135 01:08:07,551 --> 01:08:09,853 No lo arruinaré. 1136 01:08:09,853 --> 01:08:11,855 ¿ES USTED UN DIABLO? 1137 01:08:11,855 --> 01:08:13,190 NO, NO LO SOY. 1138 01:08:13,190 --> 01:08:16,793 ¿PUEDES ESTAR SOLO? ¿COMO TIENE QUE HACER UN HOMBRE? 1139 01:08:16,793 --> 01:08:18,295 SÍ. 1140 01:08:18,295 --> 01:08:21,030 VE A ENCONTRAR A TU CHICO. 1141 01:08:21,030 --> 01:08:22,666 SALVARLE LA VIDA. 1142 01:08:22,666 --> 01:08:24,067 LO HARÉ. 1143 01:08:24,067 --> 01:08:27,204 SI ME QUITA LA VIDA, LO HARÉ. 1144 01:08:30,039 --> 01:08:31,841 TE CREO, BOBBY. 1145 01:10:21,485 --> 01:10:22,752 EY. 1146 01:10:24,254 --> 01:10:25,655 CAROLA. 1147 01:10:33,763 --> 01:10:34,964 Oye... 1148 01:10:35,999 --> 01:10:37,434 ¿BOBÍ? 1149 01:10:40,570 --> 01:10:44,574 ¿POR QUÉ NO LO HICISTE? Dime que fuiste ¿SALIR, BOBBY? 1150 01:10:44,574 --> 01:10:48,378 TENDRÍA ME PEINÓ, O ALGO. 1151 01:10:58,322 --> 01:10:59,656 MIERDA. 1152 01:11:00,990 --> 01:11:02,025 [GEMIDO] 1153 01:11:04,193 --> 01:11:06,596 YO NO Siéntete bien, Bobby. 1154 01:11:11,935 --> 01:11:13,803 VAMOS. 1155 01:11:13,803 --> 01:11:14,804 VAMOS. 1156 01:11:14,804 --> 01:11:16,205 VAMOS, BEBÉ. 1157 01:11:16,205 --> 01:11:17,307 VAMOS. 1158 01:11:17,307 --> 01:11:18,708 LEVANTARSE. 1159 01:11:18,708 --> 01:11:19,943 VAMOS. 1160 01:11:19,943 --> 01:11:21,345 VAMOS, LEVÁNTATE. 1161 01:11:21,345 --> 01:11:23,813 Ah, bobby. 1162 01:11:43,099 --> 01:11:44,334 BEBÉ... 1163 01:11:45,835 --> 01:11:47,371 ¿DÓNDE ESTÁ JIMMY? 1164 01:11:53,009 --> 01:11:54,711 Ah, CAROLE. 1165 01:12:40,289 --> 01:12:41,491 CAROLA. 1166 01:12:42,291 --> 01:12:43,493 VEN AQUÍ. 1167 01:12:46,896 --> 01:12:48,297 AQUÍ. BEBE ESTO. 1168 01:12:48,297 --> 01:12:49,298 BEBE ESTO. 1169 01:12:49,298 --> 01:12:50,900 TODO ELLO. 1170 01:12:53,102 --> 01:12:56,706 POLI. BEBÉ, NO LO SABÍA ESTABAS SALIENDO. 1171 01:12:56,706 --> 01:12:58,708 CAROLA. ¡CAROLA! ¿QUÉ ES ESTO? 1172 01:12:58,708 --> 01:13:00,309 YO PAGARÉ. NO TE PREOCUPES. 1173 01:13:00,309 --> 01:13:01,478 ¡CAROLA! 1174 01:13:01,478 --> 01:13:03,713 ESTO DICE QUE TOMARON JIMMIE LEJOS. ¿POR QUÉ? 1175 01:13:03,713 --> 01:13:06,315 ELLOS-ELLOS SE LO LLEVARON. SE FUE. 1176 01:13:06,315 --> 01:13:07,917 SE ACABA DE IR. 1177 01:13:07,917 --> 01:13:08,918 ¿IDO A DÓNDE? 1178 01:13:08,918 --> 01:13:10,720 SE FUE ADIOS. 1179 01:13:11,921 --> 01:13:12,922 CAROLE-- 1180 01:13:12,922 --> 01:13:14,524 MIRA, NO DEJES-- 1181 01:13:15,725 --> 01:13:18,428 NO DEJES ESTO ESTÁ PASANDO. 1182 01:13:34,944 --> 01:13:37,113 ¿CÓMO ESTÁS? 1183 01:13:40,349 --> 01:13:41,751 COMO DICE-- 1184 01:13:41,751 --> 01:13:44,353 JAMES FUE TRAIDO AQUÍ DE VUELTA EN AGOSTO 1185 01:13:44,353 --> 01:13:46,355 COMO PALABRA DEL TRIBUNAL. 1186 01:13:46,355 --> 01:13:48,357 ME GUSTARÍA VERLO. 1187 01:13:48,357 --> 01:13:49,759 NO. NO, NO. 1188 01:13:49,759 --> 01:13:51,227 NO, ESO SERÍA IMPOSIBLE. 1189 01:13:51,227 --> 01:13:53,497 ¿POR QUÉ IMPOSIBLE? 1190 01:13:53,497 --> 01:13:55,765 BIEN, POR UNO, 1191 01:13:55,765 --> 01:13:58,768 LOS VISITANTES DEBEN TENER UN PASE DE VISITANTE EMITIDO POR EL CONDADO. 1192 01:13:58,768 --> 01:14:01,137 DOS - DÍA DE VISITA ES JUEVES. 1193 01:14:01,137 --> 01:14:02,539 ESTE ES VIERNES. 1194 01:14:02,539 --> 01:14:04,541 TRES-- INCLUSO PARA VISITAR EL JUEVES, 1195 01:14:04,541 --> 01:14:07,944 TIENES QUE SER PUESTO LA LISTA DE VISITAS DEL NIÑO. 1196 01:14:07,944 --> 01:14:09,412 VOY A NIVELAR CONTIGO. 1197 01:14:09,412 --> 01:14:11,447 Acabo de salir DE PRISIÓN. 1198 01:14:11,447 --> 01:14:13,249 NO HE VISTO A MI HIJO EN 10 AÑOS. 1199 01:14:13,249 --> 01:14:14,651 ¿PRISIÓN? OH, MIERDA. 1200 01:14:14,651 --> 01:14:17,053 TENEMOS QUE OBTENER PERMISO DEL ESTADO 1201 01:14:17,053 --> 01:14:19,656 Y EL OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL Y EL CONDADO 1202 01:14:19,656 --> 01:14:22,526 INCLUSO PARA PONER A UN EX CONVICTO EN LA LISTA DE VISITAS. 1203 01:14:22,526 --> 01:14:23,860 LO SIENTO, AMIGO. 1204 01:14:32,602 --> 01:14:35,605 NECESITO VER A MI HIJO, 1205 01:14:35,605 --> 01:14:37,807 ¿PERO ME AYUDARÁS? 1206 01:14:39,042 --> 01:14:40,109 LO LAMENTO. 1207 01:14:49,085 --> 01:14:50,086 ENTIENDO. 1208 01:14:51,420 --> 01:14:53,022 NO ES TU LLAMADA. 1209 01:15:00,296 --> 01:15:01,565 ESPERAR. 1210 01:15:01,565 --> 01:15:03,166 ESPERE UN MINUTO. 1211 01:15:06,870 --> 01:15:10,373 TE VOY A DEJAR VISITA A TU HIJO. 1212 01:15:10,373 --> 01:15:11,374 GRACIAS. 1213 01:15:11,374 --> 01:15:12,776 MANTÉNLO BREVE. 1214 01:15:12,776 --> 01:15:15,979 EN EL FUTURO, TODAS LAS VISITAS SERÁN POR LAS REGLAS. 1215 01:15:15,979 --> 01:15:16,980 ¿ACORDADO? 1216 01:15:16,980 --> 01:15:17,981 SÍ. 1217 01:15:17,981 --> 01:15:18,982 POR AQUÍ. 1218 01:15:26,956 --> 01:15:28,558 MANTÉNLO BREVE. 1219 01:15:43,506 --> 01:15:44,708 HOLA. 1220 01:15:46,209 --> 01:15:47,811 ENTONCES, ¿QUÉ PASA? 1221 01:15:49,345 --> 01:15:50,947 Soy yo, jimmie. 1222 01:15:52,515 --> 01:15:54,250 BOBBY JOHNSON. 1223 01:15:54,250 --> 01:15:55,852 ES TU PAPÁ. 1224 01:16:10,133 --> 01:16:12,936 ELLOS TRATAN ¿ESTÁS AQUÍ? 1225 01:16:29,853 --> 01:16:31,655 ¿TE ALIMENTAN BIEN? 1226 01:16:35,091 --> 01:16:36,225 SÍ. 1227 01:16:53,509 --> 01:16:55,311 ¿Realmente eres mi papá? 1228 01:16:56,412 --> 01:16:57,981 SÍ. 1229 01:16:57,981 --> 01:17:00,984 VAS A ¿SACARME DE AQUÍ? 1230 01:17:00,984 --> 01:17:03,987 SÍ, ME VOY PARA SACARTE DE AQUÍ, 1231 01:17:03,987 --> 01:17:06,589 PERO ESO VA PARA TOMAR UN TIEMPO. 1232 01:17:06,589 --> 01:17:09,125 ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿DE QUE HABLAS? 1233 01:17:10,459 --> 01:17:12,461 NO SÉ CUÁNTO TIEMPO... 1234 01:17:12,461 --> 01:17:13,462 EXACTAMENTE. 1235 01:17:13,462 --> 01:17:14,998 SÍ, CORRECTO. 1236 01:17:16,866 --> 01:17:19,869 PERO ME VOY PARA SACARTE DE AQUÍ. 1237 01:17:19,869 --> 01:17:21,871 TIENES QUE CREERME. 1238 01:17:21,871 --> 01:17:24,573 NO VOY PARA DEJARTE AQUÍ. 1239 01:17:24,573 --> 01:17:25,975 CUANDO SALGA, 1240 01:17:25,975 --> 01:17:28,577 PODEMOS BAJAR EN ESE BUSTER WILLIE MANCHESTER. 1241 01:17:28,577 --> 01:17:29,612 ¿OMS? 1242 01:17:29,612 --> 01:17:30,613 WILLIE MANCHESTER, 1243 01:17:30,613 --> 01:17:32,816 EL TONTO QUE ME MEDIÓ. 1244 01:17:34,217 --> 01:17:35,218 MIRA, HOMBRE. 1245 01:17:56,773 --> 01:17:58,374 LO SIENTO, HOMBRE. 1246 01:18:00,710 --> 01:18:03,312 DEBERÍA HABER ESTADO AQUÍ PARA TI. 1247 01:18:04,313 --> 01:18:05,882 DEBERÍA HABER ESTADO AQUÍ. 1248 01:18:06,682 --> 01:18:08,317 PODRÍAMOS HACERLO ESTA NOCHE. 1249 01:18:08,317 --> 01:18:09,719 VE A ENCONTRAR A ESE NEGRO 1250 01:18:09,719 --> 01:18:11,654 Y ROCIARLE EL TRASERO. 1251 01:18:11,654 --> 01:18:13,522 NO, NO PODEMOS HACER ESO. 1252 01:18:13,522 --> 01:18:15,725 LO QUE QUIERES DECIR, ¿NO PODEMOS? 1253 01:18:16,926 --> 01:18:20,096 QUIERO DECIR, NO SE TRATA DE MATAR. 1254 01:18:22,098 --> 01:18:24,533 DONDE TU CORAZÓN NEGRO EN? 1255 01:18:24,533 --> 01:18:26,135 ME LO QUITÉ. 1256 01:18:28,037 --> 01:18:28,938 ¿POR QUÉ? 1257 01:18:28,938 --> 01:18:30,940 ¿PARA QUÉ HACES ESO? 1258 01:18:30,940 --> 01:18:32,308 Escucha, Jimmie, 1259 01:18:32,308 --> 01:18:34,710 YO HE PONIDO TODO ESO COSAS DE GANG BANG DETRÁS DE MÍ, 1260 01:18:34,710 --> 01:18:37,113 Y DEBES HAGA LO MISMO. 1261 01:18:37,113 --> 01:18:38,514 De ninguna manera, hombre. 1262 01:18:38,514 --> 01:18:39,515 ESTAS LOCO. 1263 01:18:39,515 --> 01:18:41,384 jimmy, ESCÚCHAME. 1264 01:18:41,384 --> 01:18:42,786 NO ERES MI PAPÁ. 1265 01:18:42,786 --> 01:18:44,387 TU NO ERES BOBBY JOHNSON. 1266 01:18:44,387 --> 01:18:45,789 ¿QUIÉN ERES? 1267 01:18:45,789 --> 01:18:47,423 YO SOY TU PAPÁ. 1268 01:18:47,423 --> 01:18:49,425 HOMBRE, ESTOY FUERA. 1269 01:19:04,473 --> 01:19:05,474 [Jadeos] 1270 01:19:06,742 --> 01:19:08,344 BOBBY, ME ASUSTASTE. 1271 01:19:09,345 --> 01:19:10,746 ESCUCHA, VOY A SALIR. 1272 01:19:10,746 --> 01:19:13,149 JUWANDA ME DIJO PARA DECIRTE HOLA. 1273 01:19:13,149 --> 01:19:16,352 ELLA DIJO ELLA NO SABE POR QUÉ NO HAS PARADO POR 1274 01:19:16,352 --> 01:19:17,954 EN TODO ESTE TIEMPO. 1275 01:19:55,524 --> 01:19:57,526 ACABARON DE TOMAR ¿JIMMIE FUERA? 1276 01:20:01,030 --> 01:20:02,832 ¿SE LO ACABARON DE LLEVAR? 1277 01:20:07,370 --> 01:20:09,372 Tengo que irme, Bobby. 1278 01:20:17,480 --> 01:20:19,082 TENGO QUE IRME. 1279 01:20:33,897 --> 01:20:36,099 [MARTILLO NEGRO] 1280 01:20:37,566 --> 01:20:40,069 [LLAMA A LA PUERTA] 1281 01:20:42,738 --> 01:20:45,108 [TOC TOC] 1282 01:20:47,510 --> 01:20:48,577 [TOC TOC] 1283 01:20:48,577 --> 01:20:49,578 SÍ, SÍ. 1284 01:20:49,578 --> 01:20:50,579 EJEM. 1285 01:20:51,881 --> 01:20:52,882 BUEN DÍA. 1286 01:20:52,882 --> 01:20:55,018 UN PASO ATRÁS, POR FAVOR. 1287 01:20:56,419 --> 01:20:58,821 ¿PODEMOS ENTRAR? 1288 01:20:58,821 --> 01:21:01,824 ESTAMOS BUSCANDO UN JAMES MICHAEL JOHNSON. 1289 01:21:01,824 --> 01:21:03,159 ¿JIMMY? ¿ESTÁ AQUÍ? 1290 01:21:03,159 --> 01:21:05,661 NO, NO LO ES. ¿POR QUÉ? 1291 01:21:05,661 --> 01:21:06,996 ¿QUIÉN ERES? 1292 01:21:06,996 --> 01:21:09,165 BOBBY JOHNSON. SOY SU PAPÁ. 1293 01:21:11,267 --> 01:21:12,868 Espera, Espera, QUIÉN, QUIÉN. 1294 01:21:12,868 --> 01:21:14,270 ¿DE QUÉ SE TRATA ESTO? 1295 01:21:14,270 --> 01:21:16,472 JIMMIE'S EN LA DETENCIÓN CENTRO, ¿NO? 1296 01:21:16,472 --> 01:21:17,273 YA NO. 1297 01:21:17,273 --> 01:21:19,075 TU HIJO Se escapó anoche. 1298 01:21:19,075 --> 01:21:20,676 ¿QUÉ? ¿QUÉ PASÓ? 1299 01:21:20,676 --> 01:21:22,912 BIEN, LO ESTAMOS INTENTANDO PARA DESCUBRIRLO. 1300 01:21:22,912 --> 01:21:25,414 ESTAS SEGURO QUE EL NO LO HIZO ¿VENIR AQUÍ? 1301 01:21:25,414 --> 01:21:26,415 POR SUPUESTO. 1302 01:21:26,415 --> 01:21:27,416 DE ACUERDO. 1303 01:21:29,052 --> 01:21:31,654 SI CONSIGUE EN CONTACTO CONTIGO, 1304 01:21:31,654 --> 01:21:33,656 USTED CONTACTA CON NOSOTROS INMEDIATAMENTE. 1305 01:21:34,958 --> 01:21:36,559 ¿TIENES ESO? 1306 01:21:38,294 --> 01:21:39,295 SÍ. 1307 01:21:50,573 --> 01:21:53,776 Oye, hombre, ¿qué diablos? ¿CREES QUE LO ESTÁS HACIENDO? 1308 01:21:53,776 --> 01:21:54,843 ¿QUÉ PASA? 1309 01:21:54,843 --> 01:21:56,712 USTEDES LO SABEN ¿JIMMY JOHNSON? 1310 01:21:56,712 --> 01:21:58,114 ¿QUIÉN QUIERE SABER? 1311 01:21:58,114 --> 01:21:59,715 SOY SU PAPÁ. 1312 01:21:59,715 --> 01:22:00,816 ¿PUEDES PROBAR ESO? 1313 01:22:00,816 --> 01:22:02,218 CÓMO SE SUPONEMOS SABER 1314 01:22:02,218 --> 01:22:04,720 TU NO ERES ¿NO HAY MALDITA POLLA, HOMBRE? 1315 01:22:04,720 --> 01:22:06,722 MIRA, ¿LO CONOCES O NO? 1316 01:22:06,722 --> 01:22:08,191 Oye, conoce mi trasero, hombre. 1317 01:22:08,191 --> 01:22:12,328 CONSIGUE TU CULO FUERA DEL COCHE, HIJO DE PUTA, ¿ESTÁ BIEN? 1318 01:22:12,328 --> 01:22:13,729 [RISAS] 1319 01:22:13,729 --> 01:22:15,131 SE ESTÁ DESAPARECIENDO. MIERDA. 1320 01:22:15,131 --> 01:22:16,732 TÚ, HIJO DE PUTA, HOMBRE. 1321 01:22:16,732 --> 01:22:19,068 AQUÍ TIENES. AQUÍ TIENES. 1322 01:22:33,216 --> 01:22:35,484 CUALQUIERA DE USTEDES ¿CONOCES A JIMMIE JOHNSON? 1323 01:22:35,484 --> 01:22:39,088 HOMBRE, SERÁ MEJOR TENGA UNA INVITACIÓN, CAMINANDO POR ESTE CÉSPED. 1324 01:22:39,088 --> 01:22:40,789 Soy O.G. BOBBY JOHNSON. 1325 01:22:40,789 --> 01:22:42,158 ERES UN ASESINO ¿BOBBY JOHNSON? 1326 01:22:42,158 --> 01:22:43,592 ¿Tú eres el papá de J-ROCK? 1327 01:22:43,592 --> 01:22:47,430 SÍ. J-ROCA SALÓ DE LA CÁRCEL. LO ESTOY BUSCANDO. 1328 01:22:47,430 --> 01:22:49,432 SEGURO QUE TIENES RAZÓN. 1329 01:22:49,432 --> 01:22:51,934 VAS A BAJAR ¿EN WILLIE MANCHESTER? 1330 01:22:51,934 --> 01:22:54,803 SÍ. NECESITO J-ROCK. ¿SABES DÓNDE ESTÁ? 1331 01:22:54,803 --> 01:22:56,205 ÉL EN RAY RAY'S ALMACÉN 1332 01:22:56,205 --> 01:22:58,407 EN CRENSHAW Y CALLE ESPERANZA. 1333 01:23:01,544 --> 01:23:02,545 FRESCO. 1334 01:23:03,679 --> 01:23:05,081 Hola, O.G. BOBBY JOHNSON, 1335 01:23:05,081 --> 01:23:07,083 NECESITAS AYUDA PARA MATAR WILLIE MANCHESTER, 1336 01:23:07,083 --> 01:23:08,684 SOLO LLAMA. 1337 01:23:34,943 --> 01:23:36,079 OSO. 1338 01:23:36,079 --> 01:23:37,680 ¿LO QUE QUIERAS? 1339 01:23:39,515 --> 01:23:40,916 ¿DÓNDE ESTÁ RAY RAY? 1340 01:23:40,916 --> 01:23:42,518 ¿QUIÉN ES, OSO? 1341 01:23:43,819 --> 01:23:45,821 [RISAS] 1342 01:23:45,821 --> 01:23:48,057 BIEN, BIEN, BIEN. 1343 01:23:48,057 --> 01:23:49,958 O.G. ASESINO... 1344 01:23:49,958 --> 01:23:51,694 BOBBY JOHNSON. 1345 01:23:51,694 --> 01:23:54,697 Escuché que saliste DEL PORRO, HOGAR. 1346 01:23:54,697 --> 01:23:58,301 TAMBIÉN SE ESCUCHÓ MUCHO DE OTRAS MALAS MIERDAS. 1347 01:23:58,301 --> 01:24:00,903 ESTOY BUSCANDO PARA MI NIÑO, RAY RAY. 1348 01:24:00,903 --> 01:24:02,305 ¿LO VISTO? 1349 01:24:02,305 --> 01:24:03,906 ¿Qué hiciste, hombre? 1350 01:24:03,906 --> 01:24:05,108 ES GENIAL. 1351 01:24:06,475 --> 01:24:08,077 LO QUE TÚ ¿TRATANDO DE PROBAR? 1352 01:24:08,077 --> 01:24:09,245 Ya terminé con eso. 1353 01:24:09,245 --> 01:24:10,746 ¿A TRAVÉS DE QUÉ? 1354 01:24:10,746 --> 01:24:13,349 COMO TE VA PARA SER A TRAVÉS ¿CON TU FAMILIA? 1355 01:24:13,349 --> 01:24:14,950 NO, ESA ES TU FAMILIA. 1356 01:24:14,950 --> 01:24:16,352 YO NO LO SOY YA JUGAR JUEGOS. 1357 01:24:16,352 --> 01:24:18,354 ¿SABES QUE ¿DÓNDE ESTÁ JIMMIE? 1358 01:24:18,354 --> 01:24:20,356 MIRA, NO LO ESTOY JUGAR JUEGOS TAMBIÉN. 1359 01:24:20,356 --> 01:24:23,459 AHORA, EL DIABLO ES 50.000 FUERTES 1360 01:24:23,459 --> 01:24:26,895 EN TODO L.A. AHORA, BOBÍ. 1361 01:24:26,895 --> 01:24:28,297 YO CONSTRUÍ LA ORGANIZACIÓN 1362 01:24:28,297 --> 01:24:30,299 QUE ESTABAMOS HABLANDO DE. 1363 01:24:30,299 --> 01:24:32,368 USTED AYUDÓ A INICIARLO. 1364 01:24:33,169 --> 01:24:35,904 Entonces, ¿qué? ¿ME LO DICES AHORA, HOMBRE? 1365 01:24:35,904 --> 01:24:38,307 NO QUIERES ¿NINGUNA PARTE DE ELLA? 1366 01:24:38,307 --> 01:24:41,610 TE DEBO, HOMBRE. 1367 01:24:41,610 --> 01:24:44,046 NOSOTROS--TE DEBEMOS... 1368 01:24:44,046 --> 01:24:46,182 10 AÑOS... 1369 01:24:46,182 --> 01:24:47,883 DE NUESTRAS VIDAS. 1370 01:24:47,883 --> 01:24:49,318 MITAD-- 1371 01:24:49,318 --> 01:24:51,620 LA MITAD DE ESTA MIERDA ES TUYA. 1372 01:24:53,322 --> 01:24:55,124 NO LO QUIERO. 1373 01:24:58,994 --> 01:25:01,397 SOLO ESTOY MIRANDO PARA MI NIÑO. 1374 01:25:01,397 --> 01:25:03,399 AHORA, POR ÚLTIMA VEZ, 1375 01:25:03,399 --> 01:25:06,202 ¿SABES QUE ¿DÓNDE ESTÁ? 1376 01:25:13,409 --> 01:25:15,378 ÉL JUSTO AQUÍ, PRIMO. 1377 01:25:23,752 --> 01:25:24,853 JIMIE. 1378 01:25:24,853 --> 01:25:26,689 YO NO LO SOY VOLVIENDO ALLÍ. 1379 01:25:26,689 --> 01:25:28,757 ESCUCHA, HIJO, ESTÁS HACIENDO ESTO MAL. 1380 01:25:28,757 --> 01:25:31,194 YO NO LO SOY VOLVIENDO ALLÍ. ¡DE NINGUNA MANERA! 1381 01:25:31,194 --> 01:25:32,228 Jimmie, escucha. 1382 01:25:32,228 --> 01:25:34,563 SI NO LO HACES VUELVE ALLÍ AHORA, 1383 01:25:34,563 --> 01:25:37,300 SERÁS HUYENDO DE LA LEY TODA TU VIDA. 1384 01:25:37,300 --> 01:25:40,303 NO TE DEJARÉ COMETE LOS MISMOS ERRORES YO HECHO. 1385 01:25:40,303 --> 01:25:41,904 YO TE SACARE... 1386 01:25:41,904 --> 01:25:42,938 LEGALMENTE. 1387 01:25:42,938 --> 01:25:44,173 ¡ESO ES UNA MIERDA! 1388 01:25:44,173 --> 01:25:46,175 SÉ QUE LO HARÁ TOMA UN TIEMPO, 1389 01:25:46,175 --> 01:25:47,576 PERO PUEDO HACERLO. 1390 01:25:47,576 --> 01:25:49,945 TE QUIERO DE VUELTA CONMIGO. 1391 01:25:49,945 --> 01:25:51,347 EL NO QUIERE IR. 1392 01:25:51,347 --> 01:25:53,716 ESE NO ES LUGAR POR UN DOBLE. 1393 01:25:53,716 --> 01:25:55,117 MANTENTE FUERA DE ESTO, RAY. 1394 01:25:55,117 --> 01:25:57,520 ESTO ES ENTRE YO Y MI HIJO. 1395 01:25:57,520 --> 01:25:59,688 ESTO NO ES ¡TU NEGOCIO! 1396 01:26:00,956 --> 01:26:02,358 EQUIVOCADO. 1397 01:26:03,158 --> 01:26:06,061 ES MI NEGOCIO. 1398 01:26:06,061 --> 01:26:08,063 AHORA, EL CONDADO SU MAMA AHORA, 1399 01:26:08,063 --> 01:26:10,065 Y DOS ES SU PAPÁ. 1400 01:26:10,065 --> 01:26:14,337 Y YO SOY DEUCE. 1401 01:26:14,337 --> 01:26:16,739 DEUCE NO ES SU PAPÁ. 1402 01:26:16,739 --> 01:26:18,341 ¡SOY SU PAPÁ! 1403 01:26:24,713 --> 01:26:27,916 DEUCING ME TIENE 10 AÑOS DE PRISIÓN, jimmy, 1404 01:26:27,916 --> 01:26:29,918 Y TE DISPARÓ. 1405 01:26:29,918 --> 01:26:31,053 ESTÁ MAL. 1406 01:26:31,053 --> 01:26:32,321 PUEDES VER ESO. 1407 01:26:32,321 --> 01:26:34,223 ¡AHORA, A LA MIERDA! 1408 01:26:34,223 --> 01:26:36,425 DEJA QUE EL DECIDA PARA ÉL MISMO. 1409 01:26:39,895 --> 01:26:40,963 AHORA, J... 1410 01:26:42,231 --> 01:26:45,000 TU VAS PARA QUEDARSE CON NOSOTROS, 1411 01:26:45,000 --> 01:26:46,402 GANA ALGO DE DINERO, 1412 01:26:46,402 --> 01:26:48,737 CONDUCIR UN BMW, DIVIÉRTETE, 1413 01:26:48,737 --> 01:26:51,374 O QUIERES PARA VOLVER ¿A LA CÁRCEL DE NIÑOS? 1414 01:26:51,374 --> 01:26:53,376 YO NO LO SOY VOLVIENDO ALLÍ. 1415 01:26:53,376 --> 01:26:54,977 NO ES LA CÁRCEL, JIMIE. 1416 01:26:55,978 --> 01:26:58,381 NO LO DEJES MENTIRTE. 1417 01:26:58,381 --> 01:27:01,216 RAYO RAYO ES UN TRAFICANTE DE DROGAS. 1418 01:27:01,216 --> 01:27:02,618 HACE DAÑO A LA GENTE. 1419 01:27:02,618 --> 01:27:05,754 NO QUIERO PARA VERTE MORIR EN ESTAS CALLES. 1420 01:27:05,754 --> 01:27:07,756 J-ROCA, ¿CÓMO SE SIENTE TU ESPALDA? 1421 01:27:07,756 --> 01:27:10,359 QUIERES CUIDARTE DE ESE NEGOCIO? 1422 01:27:10,359 --> 01:27:12,361 QUIERES FUMAR EL VIEJO WILLIE 1423 01:27:12,361 --> 01:27:14,763 DESDE TU PAPÁ PUNK AQUÍ 1424 01:27:14,763 --> 01:27:17,433 NO TIENE EL CORAZON ¿PONER A TRABAJO? 1425 01:27:17,433 --> 01:27:20,035 PASÉ 10 AÑOS DE MI VIDA EN PRISIÓN 1426 01:27:20,035 --> 01:27:21,637 PARA PONERSE EN TRABAJO. 1427 01:27:26,041 --> 01:27:27,643 SOY TU PAPÁ, JIMIE. 1428 01:27:28,777 --> 01:27:30,178 TE AMO. 1429 01:27:30,178 --> 01:27:32,247 TE QUIERO DE VUELTA CONMIGO. 1430 01:27:32,247 --> 01:27:34,249 CUÍDATE DE LOS SUYOS. 1431 01:27:34,249 --> 01:27:36,251 COMO TU CUIDÓ DEL LOCO. 1432 01:27:36,251 --> 01:27:38,086 A LA MIERDA ESA CABEZA DE SHERM. 1433 01:27:38,086 --> 01:27:40,289 PONGAMOS TRABAJO. 1434 01:27:49,398 --> 01:27:51,133 QUÉDATE AQUÍ, J. 1435 01:27:51,133 --> 01:27:54,337 VAMOS A PON UN POCO DE TRABAJO. 1436 01:28:00,409 --> 01:28:03,612 CONSIGUE TU CULO PUNK FUERA DE AQUÍ. 1437 01:28:08,150 --> 01:28:09,352 ¡UHH! 1438 01:28:13,255 --> 01:28:14,390 DECIR... 1439 01:28:14,390 --> 01:28:16,792 DIGAN, HERMANOS, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? 1440 01:28:16,792 --> 01:28:18,361 tu jodido CON EL DOS. 1441 01:28:18,361 --> 01:28:19,962 NO, NO, NO, MALDITAMENTE. 1442 01:28:19,962 --> 01:28:21,364 TIENES EL HOMBRE EQUIVOCADO. 1443 01:28:21,364 --> 01:28:23,766 NO LO SE NO HAY ACES, DEUCES, 1444 01:28:23,766 --> 01:28:24,767 O NADIE. 1445 01:28:24,767 --> 01:28:26,369 SEGURO, LO HACES. 1446 01:28:29,004 --> 01:28:31,239 VEN AQUÍ, J. 1447 01:28:31,239 --> 01:28:32,641 ESTO ES J-ROCK. 1448 01:28:32,641 --> 01:28:34,643 RECONOCES J-ROCK, ¿NO? 1449 01:28:34,643 --> 01:28:37,380 YO NUNCA ESTOY LO VISTO ANTES EN MI VIDA. 1450 01:28:37,380 --> 01:28:39,348 LUCE MUY BIEN, WILLIE. 1451 01:28:39,348 --> 01:28:40,949 Muéstrale, J. 1452 01:28:47,122 --> 01:28:49,725 E-ESO FUE UN ACCIDENTE. 1453 01:28:49,725 --> 01:28:52,127 YO ESTABA PROTEGIENDO MI FAMILIA. 1454 01:28:52,127 --> 01:28:53,328 ¡DEJEN DE QUEJARSE! 1455 01:28:54,597 --> 01:28:57,766 AHORA LE DISPARASTE EN LA ESPALDA, Hijo de puta. 1456 01:29:01,269 --> 01:29:02,270 LO JURO. 1457 01:29:02,270 --> 01:29:04,873 NO QUISE DECIR PARA HACERLE DAÑO. 1458 01:29:04,873 --> 01:29:06,475 SÁCALO, J. 1459 01:29:07,476 --> 01:29:09,077 ES TODO TUYO. 1460 01:29:11,013 --> 01:29:12,415 ¡JIMMY! 1461 01:29:13,348 --> 01:29:14,750 MANTENTE FUERA DE ESTO, BOBÍ. 1462 01:29:14,750 --> 01:29:16,218 jimmy, BAJA EL ARMA. 1463 01:29:16,218 --> 01:29:17,520 ¡CIERRA LA PUTA BOCA! 1464 01:29:17,520 --> 01:29:19,354 jimmy, MÍRAME. 1465 01:29:19,354 --> 01:29:21,490 ¡MÍRAME! 1466 01:29:21,490 --> 01:29:22,991 ¡PIENSA UN MINUTO! 1467 01:29:22,991 --> 01:29:24,226 ¡OSO! 1468 01:29:24,226 --> 01:29:25,428 ¡UHH! 1469 01:29:33,569 --> 01:29:35,270 NO LO INTENTES INTERFERIR. 1470 01:29:35,270 --> 01:29:37,573 Eres un forastero AHORA, BOBBY, 1471 01:29:37,573 --> 01:29:40,375 Y LO HARÉ DISPARARTE. 1472 01:29:42,244 --> 01:29:43,846 Está bien, J. 1473 01:29:45,414 --> 01:29:48,417 AHORA, ESTE HIJO DE PUTA TE DISPARÓ POR LA ESPALDA. 1474 01:29:48,417 --> 01:29:49,985 MUÉSTRALE LO QUE PASA. 1475 01:29:49,985 --> 01:29:50,986 NO... 1476 01:29:50,986 --> 01:29:51,987 JOVEN, 1477 01:29:51,987 --> 01:29:52,988 POR FAVOR. 1478 01:29:52,988 --> 01:29:54,389 Está bien, J. 1479 01:29:54,389 --> 01:29:56,391 ESTO TE ATRAPARA TU CORAZÓN NEGRO. 1480 01:29:56,391 --> 01:29:59,327 COMO DIOS COMO MI TESTIGO, ¡NO LO dije en serio! 1481 01:29:59,327 --> 01:30:01,163 ESTO ES PARA SUS HOGARES. 1482 01:30:01,163 --> 01:30:02,330 Jimmie, no lo hagas. 1483 01:30:02,330 --> 01:30:03,466 SOLO ESTABLE, 1484 01:30:03,466 --> 01:30:05,367 objetivo, Y TIRAR DE ÉL. 1485 01:30:05,367 --> 01:30:07,002 NADA DE ESO. 1486 01:30:07,002 --> 01:30:08,170 ¡NO! 1487 01:30:11,607 --> 01:30:13,609 ¡DÉJENLO IR YA! 1488 01:30:30,158 --> 01:30:31,727 HACER QUE VAS A HACER. 1489 01:30:31,727 --> 01:30:34,396 VOY A SOPLAR ¡TU PUTA CABEZA FUERA! 1490 01:30:34,396 --> 01:30:35,998 ADELANTE ENTONCES. 1491 01:30:35,998 --> 01:30:37,199 ¡DÉJALO IR! 1492 01:30:37,199 --> 01:30:38,467 NO PUEDO HACER ESO. 1493 01:30:38,467 --> 01:30:39,702 ¡A LA MIERDA ESTO! 1494 01:30:39,702 --> 01:30:42,905 ME VAS A MATAR, ¡Entonces mátame! 1495 01:31:11,199 --> 01:31:12,200 HOMBRE. 1496 01:31:13,669 --> 01:31:16,672 PRISIÓN SEGURO TIENE TE HIZO ESTÚPIDO. 1497 01:31:22,110 --> 01:31:23,111 JIMMY... 1498 01:31:24,813 --> 01:31:25,914 HIJO... 1499 01:31:25,914 --> 01:31:29,117 SI GOLPEAS A UN HOMBRE EN SU CARA, 1500 01:31:29,117 --> 01:31:31,219 EN EL TIEMPO, 1501 01:31:31,219 --> 01:31:32,821 SUS HERIDAS SANARÁN. 1502 01:31:33,622 --> 01:31:35,023 Y DESPUÉS, 1503 01:31:35,023 --> 01:31:38,293 PUEDES DISCULPARTE A ESE HOMBRE. 1504 01:31:38,293 --> 01:31:40,295 SI LE ROBAS SUS BIENES, 1505 01:31:40,295 --> 01:31:41,296 MÁS TARDE, 1506 01:31:41,296 --> 01:31:43,298 PUEDES DEVOLVER ESOS BIENES, 1507 01:31:43,298 --> 01:31:47,002 O PUEDES PAGARLE IGUAL VALOR. 1508 01:31:47,002 --> 01:31:48,671 PERO SI MATAS... 1509 01:31:49,638 --> 01:31:53,208 NO HAY MÁS TARDE. 1510 01:31:53,208 --> 01:31:55,611 NO HAY MANERA PARA REPARARLO 1511 01:31:55,611 --> 01:31:57,012 CON ESE HOMBRE. 1512 01:31:57,012 --> 01:32:00,215 NO HAY MANERA PARA HACERLO BIEN CON EL 1513 01:32:00,215 --> 01:32:01,617 O SU FAMILIA. 1514 01:32:01,617 --> 01:32:05,220 SU VIDA SE HA IDO PARA SIEMPRE. 1515 01:32:07,389 --> 01:32:09,992 TÚ NUNCA VOLVER DE ESO. 1516 01:32:15,363 --> 01:32:16,364 RAY RAY... 1517 01:32:17,165 --> 01:32:20,569 ESE NIÑO ESTAS SOSTENIENDO ES MI HIJO. 1518 01:32:22,971 --> 01:32:23,972 MI HIJO. 1519 01:32:26,374 --> 01:32:28,777 LE DIJE A UN HOMBRE EN PRISIÓN 1520 01:32:28,777 --> 01:32:31,479 QUE LO HARÍA SALVA LA VIDA DE MI HIJO, 1521 01:32:31,479 --> 01:32:33,682 AUN SI ME QUITO LA VIDA. 1522 01:32:36,551 --> 01:32:39,755 ESTOY DISPUESTO MORIR AQUÍ HOY, RAYO... 1523 01:32:41,023 --> 01:32:42,891 PARA MI NIÑO... 1524 01:32:42,891 --> 01:32:46,428 PORQUE LO AMO MUCHO. 1525 01:32:46,428 --> 01:32:48,030 ¿LO AMAS? 1526 01:32:52,701 --> 01:32:55,704 TODO LO QUE QUIERO ES PARA DARLE 1527 01:32:55,704 --> 01:32:57,706 ALGO QUE TÚ O YO 1528 01:32:57,706 --> 01:32:58,907 NUNCA TENÍA. 1529 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 UN PADRE. 1530 01:33:05,113 --> 01:33:06,114 TÚ DIJISTE... 1531 01:33:08,717 --> 01:33:09,918 AFUERA... 1532 01:33:13,856 --> 01:33:15,658 QUE ME DEBÍAS. 1533 01:33:19,628 --> 01:33:23,231 TODO LO QUE QUIERO ES MI NIÑO. 1534 01:34:04,272 --> 01:34:07,475 EL TRIBUNAL te daré VOLVER A MÍ. 1535 01:34:08,310 --> 01:34:11,513 ENTONCES ESTAMOS VA A COMENZAR TODO ESTO 1536 01:34:11,513 --> 01:34:13,315 TODO OTRA VEZ. 1537 01:34:13,315 --> 01:34:17,452 Y ESTAMOS VA A HACERLO EL CAMINO CORRECTO. 1538 01:34:17,452 --> 01:34:19,054 DE ACUERDO. ¿CONTIGO? 1539 01:35:26,822 --> 01:35:29,825 *BIEN* 1540 01:35:29,825 --> 01:35:31,726 * VA A ESTAR BIEN * 1541 01:35:31,726 --> 01:35:33,328 *BIEN* 1542 01:35:34,963 --> 01:35:37,732 *OHH OHH OHH* 1543 01:35:37,732 --> 01:35:39,768 *ES UN NUEVO COMIENZO* 1544 01:35:39,768 --> 01:35:41,970 *COMENCEMOS DE NUEVO JUNTOS * 1545 01:35:41,970 --> 01:35:43,471 *TU Y YO* 1546 01:35:47,810 --> 01:35:50,012 * AUNQUE EL TIEMPO HA PASADO * 1547 01:35:50,012 --> 01:35:51,546 *MI AMOR POR TI* 1548 01:35:51,546 --> 01:35:53,515 * NUNCA, MORIR NUNCA * 1549 01:35:58,120 --> 01:36:00,055 *HA PASADO TANTO TIEMPO* 1550 01:36:00,055 --> 01:36:02,891 *PARA DECIRTE COMO ME SIENTO * 1551 01:36:02,891 --> 01:36:05,260 *PERO QUIERO QUE LO SEPAS* 1552 01:36:05,260 --> 01:36:07,162 * QUE MI AMOR DE VERDAD * 1553 01:36:07,162 --> 01:36:10,632 *Y ESTÁ BIEN* 1554 01:36:10,632 --> 01:36:12,700 * VA A ESTAR BIEN * 1555 01:36:12,700 --> 01:36:14,102 *BIEN* 1556 01:36:17,840 --> 01:36:20,876 *BIEN* 1557 01:36:20,876 --> 01:36:22,845 * VA A ESTAR BIEN * 1558 01:36:22,845 --> 01:36:24,279 *BIEN* 1559 01:36:28,783 --> 01:36:31,019 *AHORA ESE MOMENTO HA CAMBIADO * 1560 01:36:31,019 --> 01:36:32,254 *MI AMOR POR TI* 1561 01:36:32,254 --> 01:36:34,857 *SEGUIRÁ IGUAL* 1562 01:36:39,094 --> 01:36:40,896 *PERO HA SIDO TAN DIFÍCIL* 1563 01:36:40,896 --> 01:36:42,197 *Y LO PROMETO* 1564 01:36:42,197 --> 01:36:46,268 * PODEMOS HACER UN NUEVO COMIENZO, BEBÉ * 1565 01:36:46,268 --> 01:36:47,269 *OOH* 1566 01:36:47,269 --> 01:36:48,270 *VAYA, VAYA* 1567 01:36:48,270 --> 01:36:49,271 *VAYA, VAYA* 1568 01:36:49,271 --> 01:36:51,206 *PERO HA PASADO TANTO TIEMPO* 1569 01:36:51,206 --> 01:36:54,142 *PARA DECIRTE COMO ME SIENTO * 1570 01:36:54,142 --> 01:36:56,744 *PERO QUIERO QUE LO SEPAS* 1571 01:36:56,744 --> 01:36:58,480 * QUE MI AMOR DE VERDAD * 1572 01:36:58,480 --> 01:37:01,816 *Y ESTÁ BIEN* 1573 01:37:01,816 --> 01:37:03,919 * VA A ESTAR BIEN * 1574 01:37:03,919 --> 01:37:05,320 *BIEN* 1575 01:37:08,957 --> 01:37:12,027 *BIEN* 1576 01:37:12,027 --> 01:37:14,029 * VA A ESTAR BIEN * 1577 01:37:14,029 --> 01:37:16,298 *BIEN* 1578 01:37:16,298 --> 01:37:17,299 *Sí* 1579 01:37:17,299 --> 01:37:19,968 *Sí* 1580 01:37:19,968 --> 01:37:22,237 *BIEN* 1581 01:37:22,237 --> 01:37:23,838 * VA A ESTAR BIEN * 1582 01:37:23,838 --> 01:37:25,007 * VA A ESTAR BIEN * 1583 01:37:25,007 --> 01:37:26,474 *BIEN* 1584 01:37:26,474 --> 01:37:27,842 *OH, SÍ* 1585 01:37:27,842 --> 01:37:29,978 * VA A ESTAR BIEN * 1586 01:37:29,978 --> 01:37:31,846 *BIEN* 1587 01:37:31,846 --> 01:37:32,915 *OH, SÍ* 1588 01:37:32,915 --> 01:37:34,382 * VA A ESTAR BIEN * 1589 01:37:34,382 --> 01:37:35,517 *BIEN* 1590 01:37:35,517 --> 01:37:37,752 *BIEN* 1591 01:37:37,752 --> 01:37:39,854 *¿NO LO CANTARÍAS, T.J.? * 1592 01:37:39,854 --> 01:37:40,855 *OH* 1593 01:37:40,855 --> 01:37:42,690 *HA SIDO TAN DIFÍCIL* 1594 01:37:42,690 --> 01:37:45,193 *PARA DECIRTE COMO ME SIENTO * 1595 01:37:45,193 --> 01:37:47,862 *PERO QUIERO QUE LO SEPAS* 1596 01:37:47,862 --> 01:37:51,133 * QUE MI AMOR DE VERDAD, BEBÉ * 1597 01:37:51,133 --> 01:37:52,134 *BIEN* 1598 01:37:52,134 --> 01:37:53,201 *OH, SÍ* 1599 01:37:53,201 --> 01:37:55,137 * VA A ESTAR BIEN * 1600 01:37:55,137 --> 01:37:56,471 *BIEN* 1601 01:37:56,471 --> 01:37:57,739 *OH, SÍ* 1602 01:37:57,739 --> 01:38:00,375 *Sí* 1603 01:38:00,375 --> 01:38:02,410 *BIEN* 1604 01:38:02,410 --> 01:38:03,311 *OH, NO* 1605 01:38:03,311 --> 01:38:05,080 * VA A ESTAR BIEN * 1606 01:38:05,080 --> 01:38:06,814 *BIEN* 1607 01:38:06,814 --> 01:38:08,316 *Sí* 1608 01:38:08,316 --> 01:38:10,085 *TENGO UN SENTIMIENTO* 1609 01:38:10,085 --> 01:38:11,153 *TODO ES VA A ESTAR BIEN * 1610 01:38:11,153 --> 01:38:13,555 *ESTÁ BIEN* 1611 01:38:13,555 --> 01:38:15,523 *ESTÁ BIEN* 1612 01:38:15,523 --> 01:38:16,624 *ESTÁ BIEN* 1613 01:38:16,624 --> 01:38:18,693 *BIEN* 1614 01:38:18,693 --> 01:38:20,929 *AHH AHH AHH* 1615 01:38:20,929 --> 01:38:22,164 *ESTÁ BIEN...* 1616 01:38:22,164 --> 01:38:24,967 SUBTÍTULOS HECHOS POSIBLES POR WARNER HERMANOS. 1617 01:38:24,967 --> 01:38:28,170 SUBTÍTULOS REALIZADOS POR EL SUBTÍTULO NACIONAL INSTITUTO, INC. 1618 01:38:28,170 --> 01:38:30,973 SUBTITULOS COPYRIGHT 1992 PRODUCCIONES CENTRALES, INC. 1619 01:38:30,973 --> 01:38:34,376 ACTUACIÓN PÚBLICA DE LOS SUBTÍTULOS PROHIBIDO SIN PERMISO DE INSTITUTO NACIONAL DE SUBTÍTULOS