1 00:00:06,180 --> 00:00:08,010 Ótimo plano. 2 00:00:08,180 --> 00:00:09,400 Eu peguei aquele filho da puta maluco. 3 00:00:09,570 --> 00:00:11,580 Eu mesmo atirei nele. Você é sólido, Saint? 4 00:00:11,750 --> 00:00:13,010 Se ele estiver morto, está tudo bem. 5 00:00:13,190 --> 00:00:14,620 Encontre Franklin Santo! 6 00:00:14,800 --> 00:00:17,020 Eu sou uma pedra na bunda dele. 7 00:00:17,190 --> 00:00:20,320 Eu sou uma pedra nele até ele virar um pedaço de merda no concreto. 8 00:00:20,500 --> 00:00:23,330 Meu nome é Tony Marino. Você está procurando por mim. 9 00:00:23,500 --> 00:00:25,460 Você acha que sabe a história que você está contando. 10 00:00:25,630 --> 00:00:28,900 Quem tem o poder para inviabilizar uma investigação da DEA, 11 00:00:29,070 --> 00:00:30,900 então dissolva as acusações de assassinato 12 00:00:31,070 --> 00:00:33,030 quando a testemunha chave é um agente federal? 13 00:00:33,210 --> 00:00:35,170 -Isso é real? Sim. 14 00:00:35,340 --> 00:00:37,340 Você ligou para o DFS para mim? 15 00:00:37,520 --> 00:00:39,000 Para nos ajudar a conseguir Fuentes. 16 00:00:39,170 --> 00:00:41,690 E por que o DFS nos ajudaria? 17 00:00:41,870 --> 00:00:43,090 Estou com a CIA, 18 00:00:43,260 --> 00:00:44,570 o que significa que você também é agora. 19 00:00:44,740 --> 00:00:45,520 As pessoas que fizeram isso. 20 00:00:45,700 --> 00:00:47,180 Você os pegou? 21 00:00:47,350 --> 00:00:48,740 Eles perguntam sobre você. 22 00:00:48,920 --> 00:00:50,180 Principalmente Cedro. 23 00:00:50,350 --> 00:00:52,880 Toma. Tudo o que você precisar. 24 00:00:53,050 --> 00:00:54,750 -O que você quer, Santo? -Skully. 25 00:00:54,920 --> 00:00:56,840 Ele é nosso problema agora. 26 00:00:57,010 --> 00:00:58,010 Você é a razão por que ele vem atrás 27 00:00:58,190 --> 00:00:59,760 eu e o meu em primeiro lugar. 28 00:00:59,930 --> 00:01:01,370 -Esse é o maldito Leon? -O pessoal do Skully está ali. 29 00:01:01,540 --> 00:01:05,070 Oh meu Deus! 30 00:01:05,240 --> 00:01:06,890 Meu bebê! 31 00:01:07,070 --> 00:01:08,850 -Não! Vamos, porra, Lee! 32 00:01:09,030 --> 00:01:11,590 MEU bebê! 33 00:01:22,910 --> 00:01:24,740 Ei, me dê seu isqueiro. 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,910 Ei, gordo, me dê seu isqueiro. 35 00:01:28,180 --> 00:01:30,000 Ei, você já fez essa merda antes? 36 00:01:30,180 --> 00:01:31,870 -Claro que não, Eu não fiz isso antes. 37 00:01:32,050 --> 00:01:34,220 Vamos. 38 00:01:35,270 --> 00:01:37,360 -Ei, vamos ter que nos separar. -Cara, claro que não. 39 00:01:37,530 --> 00:01:39,230 Acabei de matar a porra de uma criança! 40 00:01:39,400 --> 00:01:41,710 Você tem que ficar longe de mim. 41 00:01:41,880 --> 00:01:43,280 Isso é tudo que eu tenho. 42 00:01:43,450 --> 00:01:45,580 Ei, olhe, Não quero seu dinheiro, cara. 43 00:01:45,760 --> 00:01:48,280 Não posso voltar aos projetos ou em qualquer outro lugar. 44 00:01:48,460 --> 00:01:50,410 Quanto menos familiar, melhor. Ouve-me? 45 00:01:53,460 --> 00:01:55,250 Ei, talvez essa merda não funcionou... 46 00:01:55,420 --> 00:01:57,250 Ah, merda! 47 00:02:13,260 --> 00:02:16,310 Perder? Khadijah? 48 00:02:16,480 --> 00:02:18,360 eu vou te perguntar mais uma vez. 49 00:02:18,530 --> 00:02:22,660 Você pode me dizer alguma coisa sobre quem fez isso? 50 00:02:22,840 --> 00:02:25,750 -Ajude-me a encontrar quem fez isso com seu filho. -Onde está meu bebê?! 51 00:02:26,800 --> 00:02:28,540 -Bebê? 52 00:02:28,710 --> 00:02:30,370 Meu maldito bebê. 53 00:02:30,540 --> 00:02:32,630 Segurança hospitalar, solicitando assistência 54 00:02:32,800 --> 00:02:34,240 no necrotério. 55 00:02:47,860 --> 00:02:51,170 -Senhor. Senhor, você não pode estar aqui. -Foda-se, cara! 56 00:03:52,710 --> 00:03:54,760 O que quer que você tenha feito, 57 00:03:54,930 --> 00:03:56,280 não traga essa bagunça aqui. 58 00:03:56,450 --> 00:03:58,500 Eu preciso da pá. Não está atrás. 59 00:03:58,670 --> 00:04:01,020 Você pode cavar, mas você não vai encontrar nada. 60 00:04:02,290 --> 00:04:04,240 Do que diabos você está falando? 61 00:04:04,420 --> 00:04:06,070 Havia 20 mil enterrado lá atrás. 62 00:04:06,250 --> 00:04:08,030 Houve. Agora não há. 63 00:04:08,200 --> 00:04:09,640 Acabou? 64 00:04:09,810 --> 00:04:11,730 Tudo isso? 65 00:04:11,900 --> 00:04:14,120 Droga, mamãe, isso foi para emergências e merda. 66 00:04:14,300 --> 00:04:16,260 Tenho muitas emergências. 67 00:04:16,430 --> 00:04:18,260 eu tenho que pagar para a diálise de Cookie. 68 00:04:18,430 --> 00:04:20,040 Precious foi mordido por um Doberman. 69 00:04:20,220 --> 00:04:21,740 Tive que levá-la ao pronto-socorro. 70 00:04:21,910 --> 00:04:23,570 Então não me diga "maldição, mamãe". 71 00:04:23,740 --> 00:04:25,830 Você não esteve por aqui em meses. 72 00:04:26,000 --> 00:04:28,960 Eu sou a única razão pela qual você conseguiu esta casa em primeiro lugar. 73 00:04:32,530 --> 00:04:33,930 Você sabe que eu te amo. 74 00:04:35,280 --> 00:04:37,100 Mas eu também amo seus irmãos e irmãs, 75 00:04:37,280 --> 00:04:41,280 e eles estão aqui todas as noites, então... 76 00:04:41,460 --> 00:04:43,460 você não pode ficar aqui. 77 00:04:47,770 --> 00:04:48,900 Apenas... 78 00:04:51,600 --> 00:04:53,250 Aqui. 79 00:04:56,120 --> 00:04:58,080 Isso é tudo que tenho. 80 00:05:00,260 --> 00:05:02,650 Você tem algum lugar para ir? 81 00:05:47,560 --> 00:05:49,440 Como você está se sentindo? 82 00:05:50,830 --> 00:05:52,790 Você precisa ir... 83 00:05:52,960 --> 00:05:55,400 antes que Skully veja você. 84 00:05:55,570 --> 00:05:57,050 Eu vou embora. 85 00:05:57,230 --> 00:05:59,360 Assim que você me contar que matou minha sobrinha. 86 00:06:09,720 --> 00:06:11,720 Eu sei que não fui perfeito. 87 00:06:11,890 --> 00:06:13,980 Pode ter sido um pouco difícil em você às vezes. 88 00:06:14,160 --> 00:06:15,770 Um pouco? 89 00:06:15,940 --> 00:06:18,030 Eu não sabia o que estava fazendo. 90 00:06:18,200 --> 00:06:20,160 Eu estava tentando aumentar vocês três. 91 00:06:20,340 --> 00:06:22,470 As coisas estavam bagunçadas, mas fiz o meu melhor. 92 00:06:22,640 --> 00:06:24,210 Nego, você disparou minha maldita casa. 93 00:06:24,380 --> 00:06:27,040 Eu subi no estacionamento. 94 00:06:27,210 --> 00:06:29,130 Eu sabia que você não estava lá. 95 00:06:29,300 --> 00:06:31,570 Que porra seja essa. 96 00:06:31,740 --> 00:06:33,440 No final do dia, ainda somos uma família. 97 00:06:33,610 --> 00:06:35,740 Você realmente pensa que está usar a morte da minha filha como 98 00:06:35,920 --> 00:06:37,570 -um cartão para sair da prisão? -Nem é assim. 99 00:06:37,750 --> 00:06:39,360 Então merda, como é, Drew? 100 00:06:39,530 --> 00:06:41,400 Eu disse que não era perfeito. 101 00:06:44,140 --> 00:06:45,840 OK. 102 00:06:48,230 --> 00:06:51,110 Você conhece Tianna tanto, qual é o nome do meio dela? 103 00:06:55,240 --> 00:06:56,370 Eu não deveria ter vindo. 104 00:06:56,550 --> 00:06:57,900 É muito cedo, a ferida está muito recente. 105 00:06:58,070 --> 00:06:59,200 Você não está pensando direito. 106 00:06:59,380 --> 00:07:00,900 Nego, vá se foder. 107 00:07:02,070 --> 00:07:03,730 Tudo bem. 108 00:07:07,780 --> 00:07:10,730 Seu nome do meio era igual ao da mamãe. 109 00:07:10,910 --> 00:07:13,000 Shante. 110 00:07:13,170 --> 00:07:15,960 Mas você está certo-- Eu realmente não a conhecia. 111 00:07:16,130 --> 00:07:18,130 Sempre senti que tinha tempo. 112 00:07:20,310 --> 00:07:22,920 Eu sei o quão ruim você está sofrendo agora. 113 00:07:23,090 --> 00:07:25,140 Eu só quero ter certeza quem fez isso 114 00:07:25,310 --> 00:07:27,140 sentindo a mesma dor. 115 00:07:28,270 --> 00:07:29,880 Apenas deixe-me ajudar. 116 00:07:50,080 --> 00:07:51,650 Homem. 117 00:07:51,820 --> 00:07:54,600 Mais frio que a buceta de um pinguim aqui fora. 118 00:07:54,780 --> 00:07:56,650 Você não está com frio? 119 00:07:56,820 --> 00:07:59,390 Isso deve ser algum que há atoalhado. 120 00:07:59,570 --> 00:08:01,960 Cara, estou pegando minha bunda para o abrigo. 121 00:08:04,140 --> 00:08:05,400 Boa noite, pessoal. 122 00:08:05,570 --> 00:08:07,270 -Mais tarde. -Tudo bem, agora. 123 00:08:07,440 --> 00:08:09,180 Vamos. Vamos. 124 00:08:13,320 --> 00:08:15,280 Tome um pouco disso. 125 00:08:18,060 --> 00:08:20,940 Tenho que recuperar Peaches na mistura o mais rápido possível. 126 00:08:21,110 --> 00:08:23,110 É um mau momento para perder músculos. 127 00:08:23,290 --> 00:08:26,110 Bem, podemos empurrar Little Rock Volte alguns dias se quiser. 128 00:08:29,290 --> 00:08:30,600 O que? 129 00:08:34,990 --> 00:08:36,170 Ah. 130 00:08:37,520 --> 00:08:39,650 Bem, isso deve ser importante. 131 00:08:40,870 --> 00:08:43,310 Minha sobrinha de cinco anos acabou de ser assassinado. 132 00:08:46,830 --> 00:08:49,220 Você sabe, eu e minha irmã, não estamos mais tão perto 133 00:08:49,400 --> 00:08:51,230 por conta de meu desentendimento com Skully, 134 00:08:51,400 --> 00:08:55,490 mas é engraçado como a tragédia pode unir as famílias. 135 00:08:55,670 --> 00:08:58,190 Acabei de chegar do necrotério. 136 00:08:58,360 --> 00:09:01,110 Ela ainda tinha sangue em sua camisa. 137 00:09:01,280 --> 00:09:03,370 Khadijah estava bem ali quando isso aconteceu. 138 00:09:03,540 --> 00:09:05,020 Imagine isso. 139 00:09:05,200 --> 00:09:08,940 Sua filha morrendo em seus braços. 140 00:09:09,110 --> 00:09:10,990 Uma coisa sobre isso, porém-- 141 00:09:11,160 --> 00:09:14,210 ela tem uma ótima aparência no atirador. 142 00:09:14,380 --> 00:09:16,730 Quer adivinhar quem foi? 143 00:09:16,900 --> 00:09:18,510 Patolino filho da puta Pato. 144 00:09:22,390 --> 00:09:24,610 Foi o seu garoto... 145 00:09:24,780 --> 00:09:26,220 Leão. 146 00:09:28,700 --> 00:09:31,350 E quando meu povo fez merda, 147 00:09:31,530 --> 00:09:33,010 Eu fiz tudo certo. 148 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 Eu trouxe os transgressores direto à sua porta. 149 00:09:41,060 --> 00:09:43,540 estou esperando essa mesma cortesia. 150 00:09:46,410 --> 00:09:48,850 Tenham todos uma noite abençoada. 151 00:10:03,430 --> 00:10:05,430 Como você quiser jogar isso, sobrinho? 152 00:10:09,390 --> 00:10:11,220 Uh... 153 00:10:13,610 --> 00:10:15,440 Hum, antes de fazermos qualquer coisa, nós ficamos sabendo 154 00:10:15,620 --> 00:10:17,440 o que a polícia sabe, certo? 155 00:10:17,620 --> 00:10:21,320 Porque se isso for verdade-- uma criança morta de cinco anos... 156 00:10:21,490 --> 00:10:25,020 eles não vão parar até eles colocam alguém sob custódia. 157 00:10:25,190 --> 00:10:28,320 Olha, nós fizemos tudo poderíamos com Leon, 158 00:10:28,500 --> 00:10:30,800 mas você não pode salvar pessoas de si mesmos. 159 00:10:30,980 --> 00:10:32,630 Sim, mas somos nós que fodido com Manboy e Skully 160 00:10:32,810 --> 00:10:34,020 para começar-- você sabe disso, certo? 161 00:10:34,200 --> 00:10:35,770 Não, Leon está acendendo seus próprios fogos 162 00:10:35,940 --> 00:10:38,290 nos últimos três meses. 163 00:10:38,460 --> 00:10:40,380 Se a bunda dele tivesse acabado de entrou na fila, 164 00:10:40,550 --> 00:10:42,860 ele não estaria nessa merda. 165 00:10:43,030 --> 00:10:45,510 Ele virou as costas para todos nós, e para quê? 166 00:10:45,690 --> 00:10:47,690 No que me diz respeito, este é um problema de Leon. 167 00:10:47,860 --> 00:10:50,170 Bem, Manboy acabou de fazer isso todo o nosso problema. 168 00:10:50,350 --> 00:10:52,000 Olha, como eu vejo isso, 169 00:10:55,390 --> 00:10:59,790 nós protegemos Leon, vamos para a guerra... 170 00:10:59,960 --> 00:11:02,530 ou nós desistimos dele e prevenir um. 171 00:11:03,580 --> 00:11:06,190 Cara, olha, eu sei ele é seu garoto e tudo, 172 00:11:06,360 --> 00:11:10,970 mas... vamos para a guerra com Skully e Manboy, 173 00:11:11,150 --> 00:11:13,540 não vamos sobreviver a isso. 174 00:11:15,330 --> 00:11:17,200 Você tem que entregá-lo, Franklin. 175 00:11:19,500 --> 00:11:21,330 Tenho que encontrá-lo primeiro. 176 00:11:37,520 --> 00:11:39,790 911, qual é a sua emergência? 177 00:11:39,960 --> 00:11:41,530 Olá? 178 00:11:41,700 --> 00:11:43,350 Eu acho que há alguém na minha casa. 179 00:11:43,530 --> 00:11:44,660 Qual é o seu endereço? 180 00:11:44,830 --> 00:11:47,360 2670 Monument Road, Los Angeles. 181 00:11:54,500 --> 00:11:57,190 Gustavo. Que porra é essa você está fazendo?! 182 00:12:00,370 --> 00:12:01,630 Certo, Carlito? 183 00:12:01,810 --> 00:12:03,510 Uma história para você, Carlito? 184 00:12:06,330 --> 00:12:09,250 Leve-os de volta para o meu quarto, todos vocês podem dormir lá esta noite. 185 00:12:09,420 --> 00:12:10,600 Boa noite, tio Oso. 186 00:12:10,770 --> 00:12:12,380 O tio Gustavo está indo embora. 187 00:12:12,560 --> 00:12:13,520 -Vá dormir. Boa noite. 188 00:12:23,920 --> 00:12:26,350 O que aconteceu com a necessidade ficar longe deles? 189 00:12:28,180 --> 00:12:29,920 Uh... 190 00:12:34,410 --> 00:12:35,620 Eu senti falta deles. 191 00:12:35,800 --> 00:12:38,630 E também senti sua falta, Xiapita. 192 00:12:38,800 --> 00:12:42,590 Seu idiota bêbado, não é justo com eles. 193 00:12:43,630 --> 00:12:45,420 Sim, você está certo. 194 00:12:45,590 --> 00:12:46,850 Uh... 195 00:12:50,900 --> 00:12:52,250 -Só... 196 00:12:52,420 --> 00:12:54,300 -Pare. 197 00:12:54,470 --> 00:12:56,250 -Não. Dê-me cinco minutos. 198 00:12:58,430 --> 00:13:00,130 -Sim, sim, sim... -Gustavo. 199 00:13:00,300 --> 00:13:02,040 -Sim. 200 00:13:02,220 --> 00:13:04,870 Dê-me, me dê cinco minutos. 201 00:13:05,050 --> 00:13:06,610 -Só... 202 00:13:06,790 --> 00:13:07,920 Polícia de Los Angeles. 203 00:13:08,090 --> 00:13:09,790 -Abrir. -Merda. 204 00:13:09,960 --> 00:13:11,310 É seu marido. 205 00:13:11,490 --> 00:13:12,400 -Achei que você fosse um ladrão. 206 00:13:12,570 --> 00:13:13,580 Sente-se. 207 00:13:13,750 --> 00:13:15,660 Polícia. 208 00:13:15,840 --> 00:13:17,670 -Olá, polícia. -Sh. 209 00:13:19,760 --> 00:13:21,450 Estamos respondendo a uma chamada sobre um arrombamento? 210 00:13:21,630 --> 00:13:23,150 Sim, desculpe, policial, foi só um erro... 211 00:13:29,160 --> 00:13:31,160 Dê o fora! 212 00:13:31,330 --> 00:13:33,460 -Calma, senhor. -Você quer que eu me acalme? 213 00:13:35,600 --> 00:13:36,950 Gustavo! 214 00:13:38,950 --> 00:13:39,820 Algeme-o. 215 00:13:39,990 --> 00:13:42,600 Você não pode me prender! 216 00:13:42,780 --> 00:13:45,780 Eu sou a porra da CIA, putos! 217 00:14:19,210 --> 00:14:21,820 Não, não, não, não. 218 00:14:21,990 --> 00:14:23,210 Você está brincando comigo? 219 00:14:23,380 --> 00:14:25,910 Vamos lá, isso não é uma surpresa. 220 00:14:26,080 --> 00:14:27,390 Ninguém poderia ter virado esse papel de pau mole 221 00:14:27,560 --> 00:14:28,390 cerca de um ano. O que eles esperavam? 222 00:14:31,350 --> 00:14:34,050 Você conseguiu alguma coisa, não é? 223 00:14:34,220 --> 00:14:36,270 -Eu vou queimar. Eles podem comer merda. -Ah, meu Deus, Irene. 224 00:14:36,440 --> 00:14:39,530 Não sou um mártir. Este é o jogo. 225 00:14:39,700 --> 00:14:41,620 Vá fazer o seu trabalho. 226 00:14:41,790 --> 00:14:44,710 E obrigado. Realmente. 227 00:14:44,880 --> 00:14:46,150 Boa sorte. 228 00:14:47,320 --> 00:14:49,710 Ei, acabei de descobrir, igual a você. 229 00:14:49,890 --> 00:14:51,760 -Mas você está sendo promovido. -Bem... 230 00:14:51,930 --> 00:14:53,370 temporariamente. 231 00:14:53,540 --> 00:14:54,980 Graças a Deus. 232 00:14:55,160 --> 00:14:56,590 Nove meses inteiros sem trabalhar para um cara branco... 233 00:14:56,770 --> 00:14:58,110 ... eu estava começando a esquecer 234 00:14:58,290 --> 00:14:59,770 meu lugar no mundo. 235 00:14:59,940 --> 00:15:01,730 Olha, eu vou abordar todos em algumas horas. 236 00:15:01,900 --> 00:15:03,380 Apenas aguente firme, ok? 237 00:15:03,550 --> 00:15:05,430 Não. Eu tenho uma coisa. Mal posso esperar. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,860 Mas estamos certos no meio disso. 239 00:15:08,040 --> 00:15:10,080 O que você quer que eu faça, expulsar o editor? 240 00:15:10,260 --> 00:15:11,610 Não sei. 241 00:15:11,780 --> 00:15:14,390 Você está no comando deste artigo ou não? 242 00:15:14,570 --> 00:15:15,780 Carlinhos? 243 00:15:15,960 --> 00:15:19,790 Irene Abe, conheça Walter Brooks. 244 00:15:19,960 --> 00:15:21,440 Parece que você tem alguma coisa. 245 00:15:21,620 --> 00:15:23,620 Bem, vamos lá, então. 246 00:15:36,540 --> 00:15:40,030 Eu cheguei esta manhã e ele estava aqui, 247 00:15:40,200 --> 00:15:41,810 com frio. 248 00:15:51,780 --> 00:15:53,950 E aí, Santo? 249 00:15:58,960 --> 00:16:01,790 Geralmente mantemos estes para provas, 250 00:16:01,960 --> 00:16:03,480 mas pensei que você iria querer. 251 00:16:05,490 --> 00:16:07,620 O que é? 252 00:16:07,790 --> 00:16:09,790 Itens pessoais de Tianna. 253 00:16:18,980 --> 00:16:20,850 Você realmente deveria ir para casa e durma um pouco. 254 00:16:21,020 --> 00:16:23,630 Tudo isso estará esperando em você quando você voltar. 255 00:16:29,990 --> 00:16:33,170 Ela está certa. Devíamos simplesmente ir. 256 00:16:33,340 --> 00:16:35,600 Foda-se isso. Eu não vou embora. 257 00:17:09,850 --> 00:17:12,030 Eu sei que não é o Ritz, 258 00:17:12,210 --> 00:17:14,030 mas nossos inquilinos saiu de repente, 259 00:17:14,210 --> 00:17:17,510 então os utilitários funcionam até o final do mês. 260 00:17:17,690 --> 00:17:20,170 Eu voltarei com um pouco de comida daqui a pouco. 261 00:17:27,610 --> 00:17:30,180 Não vá embora, não ligue para ninguém. 262 00:17:30,350 --> 00:17:32,230 Apenas fique quieto. 263 00:17:32,400 --> 00:17:34,140 Voltarei com novidades em breve. 264 00:17:34,310 --> 00:17:35,710 Tudo bem? 265 00:17:40,190 --> 00:17:42,410 Olá, Santo. 266 00:17:42,580 --> 00:17:44,930 Eu preciso de um pedaço. 267 00:17:45,110 --> 00:17:47,150 Você sabe, para proteção. 268 00:18:19,880 --> 00:18:22,100 Como ele parece para você? 269 00:18:23,280 --> 00:18:25,450 Conheci esse garoto há muito tempo. 270 00:18:25,630 --> 00:18:27,720 Nunca o vi assim. 271 00:18:30,240 --> 00:18:32,630 Matar uma criança? 272 00:18:34,770 --> 00:18:37,200 Alguns filhos da puta nunca mais volte disso. 273 00:19:33,300 --> 00:19:36,310 Quer me contar o que aconteceu? 274 00:19:36,480 --> 00:19:38,530 Não, la neta, não. 275 00:19:42,010 --> 00:19:44,840 Tudo bem, olhe... 276 00:19:45,010 --> 00:19:46,710 Eu sei que você está sofrendo aqui, 277 00:19:46,880 --> 00:19:49,230 mas essa merda não pode acontecer. 278 00:19:49,410 --> 00:19:52,890 Apenas dirija, cabrón. 279 00:19:53,980 --> 00:19:56,200 A criança precisa se encontrar, diz que é urgente. 280 00:19:56,370 --> 00:19:57,980 -Você está bem ou eu preciso te deixar em algum lugar? -Não, estou bem, estou bem. 281 00:19:58,150 --> 00:20:00,370 -Estou bem. 282 00:20:04,120 --> 00:20:05,640 Ei, que merda? 283 00:20:05,810 --> 00:20:08,900 Vocês não estão aceitando minha garotinha não está em lugar nenhum, cara. 284 00:20:09,080 --> 00:20:11,210 -Que porra foi essa, cara? -Sinto muito... Não, não, desculpe. 285 00:20:11,380 --> 00:20:13,730 Temos que prepará-la para uma autópsia. 286 00:20:13,910 --> 00:20:15,740 -Ei, você não está bem corte minha garotinha! -Ei, ei, espere, espere, espere. 287 00:20:15,910 --> 00:20:19,090 Por lei, temos que realizar uma autópsia em todas as vítimas de assassinato. 288 00:20:19,260 --> 00:20:21,700 Não é nenhum mistério! Ela foi baleada! 289 00:20:21,870 --> 00:20:25,180 Você não vê os malditos buracos de bala nela? 290 00:20:25,350 --> 00:20:28,360 -Seja como for... -Que porra você acabou de dizer? 291 00:20:28,530 --> 00:20:30,230 Ei! 292 00:20:30,400 --> 00:20:32,230 -Não tem jeito... -Você não vai fazer nada, 293 00:20:32,410 --> 00:20:34,760 exceto deixar essas pessoas façam o maldito trabalho deles! 294 00:20:37,760 --> 00:20:40,060 Eu não posso mais fazer isso. 295 00:20:40,240 --> 00:20:43,020 eu preciso sair dessas malditas roupas. 296 00:20:43,200 --> 00:20:45,200 Faça o que quiser. 297 00:21:11,570 --> 00:21:14,620 -Ele está bem? Sim, ele é bom. 298 00:21:14,800 --> 00:21:16,580 Onde está o seu... onde está seu corpo, cara? 299 00:21:16,750 --> 00:21:19,540 Dei-lhe o dia de folga. 300 00:21:21,280 --> 00:21:24,110 -OK. Então, como vai? -Uh... 301 00:21:24,280 --> 00:21:26,760 uma menina de cinco anos foi morta. 302 00:21:26,940 --> 00:21:29,980 Ontem à tarde em Gardena. 303 00:21:30,160 --> 00:21:32,250 eu preciso saber o que a polícia sabe. 304 00:21:32,420 --> 00:21:34,080 Morto por um de seus homens? 305 00:21:35,770 --> 00:21:37,730 Você pode me ajudar ou não? 306 00:21:41,340 --> 00:21:44,130 Sim. Sim, apenas me dê algumas horas. 307 00:21:45,430 --> 00:21:47,440 Obrigado. 308 00:21:57,790 --> 00:22:00,360 Eles estão realmente fazendo isso. 309 00:22:00,540 --> 00:22:02,450 Nosso próprio governo, trazendo cocaína. 310 00:22:02,630 --> 00:22:04,980 Quero dizer, isso é enorme. 311 00:22:05,150 --> 00:22:07,280 Certo? 312 00:22:07,460 --> 00:22:08,630 Tipo, coisas do Prêmio Pulitzer? 313 00:22:08,810 --> 00:22:10,630 Eu preciso cavar 314 00:22:10,810 --> 00:22:12,290 e não posso fazer isso sozinho. 315 00:22:12,460 --> 00:22:13,770 Eu preciso de pesquisadores. 316 00:22:13,940 --> 00:22:16,290 Vigilância. Investigadores particulares. 317 00:22:16,470 --> 00:22:18,340 Todos os recursos deste artigo começando agora. 318 00:22:19,990 --> 00:22:23,040 Olha, isso é pedir muito. 319 00:22:23,210 --> 00:22:25,260 Realmente? Você tem um plano melhor para saber como salvar este papel? 320 00:22:25,430 --> 00:22:26,870 Porque tenho certeza esta história mantém as luzes acesas 321 00:22:27,040 --> 00:22:28,480 e mais alguns. 322 00:22:28,650 --> 00:22:30,170 Você não tem uma história. 323 00:22:30,350 --> 00:22:33,180 Você tem uma fonte, fora do registro. 324 00:22:33,350 --> 00:22:35,700 Antes de nos comprometermos, 325 00:22:35,880 --> 00:22:37,700 obter algum tipo de corroboração, tudo bem? 326 00:22:37,880 --> 00:22:40,010 Uma segunda fonte legítima. 327 00:22:40,180 --> 00:22:42,230 Você acha que o agente da DEA é, o que, inventar? 328 00:22:42,400 --> 00:22:43,620 Olha, se a história é tão grande quanto você diz que é, 329 00:22:43,800 --> 00:22:45,280 tem que haver alguma outra maneira de 330 00:22:45,450 --> 00:22:46,840 confirmando isso antes colocamos todas as nossas fichas. 331 00:22:47,020 --> 00:22:48,540 E quanto esse cara é a ex-mulher do Reed? 332 00:22:48,720 --> 00:22:51,410 Júlia? Quero dizer, ela também é da CIA, certo? 333 00:22:51,590 --> 00:22:54,330 Talvez ela o odeie? 334 00:22:54,500 --> 00:22:56,850 -Ela vai falar? -A CIA não fala. 335 00:22:57,030 --> 00:22:58,590 Ele poderia ter dormiu com a irmã dela, 336 00:22:58,770 --> 00:23:00,730 ela não desistiria detalhes operacionais. 337 00:23:00,900 --> 00:23:02,990 Não é assim que eles rolam. 338 00:23:08,520 --> 00:23:10,080 Como vocês se sentem em relação 339 00:23:10,260 --> 00:23:13,090 a palavra de encarcerado Senhores da droga colombianos? 340 00:23:28,280 --> 00:23:29,930 Desculpe, Lee. 341 00:23:32,500 --> 00:23:34,590 Clique, clique, clique. 342 00:23:36,940 --> 00:23:39,590 Nego, você acha que sou burro o suficiente dar a sua bunda uma arma carregada 343 00:23:39,770 --> 00:23:41,290 depois da merda que você acabou de fazer? 344 00:23:43,550 --> 00:23:46,210 Eu sou o inteligente. 345 00:23:47,210 --> 00:23:49,300 Lembrar? 346 00:23:49,470 --> 00:23:51,780 Você só tinha que fazer merda do seu jeito. 347 00:23:51,950 --> 00:23:54,220 O que você pensa, Estou prestes a implorar pela minha vida? 348 00:23:54,390 --> 00:23:55,740 Porque eu não vou. 349 00:23:57,000 --> 00:23:58,480 Tudo bem, mano. 350 00:24:05,440 --> 00:24:08,060 Não! 351 00:24:20,110 --> 00:24:22,370 Pequeno Lee. 352 00:24:22,550 --> 00:24:24,770 Você é um filho da puta morto agora. 353 00:24:39,170 --> 00:24:41,000 Sra. 354 00:24:41,180 --> 00:24:43,870 Olá, Glória. Como você está? 355 00:24:46,830 --> 00:24:48,970 Eu simplesmente não consigo agradecer o suficiente para o apartamento. 356 00:24:49,140 --> 00:24:51,230 Você não tem para me agradecer por isso. 357 00:24:55,020 --> 00:24:56,190 Me desculpe por estar atrasado no aluguel. 358 00:24:56,360 --> 00:24:58,500 Algumas semanas de atraso está bom. 359 00:24:58,670 --> 00:25:00,500 Só não deixe espere mais, ok? 360 00:25:00,670 --> 00:25:02,890 Indo para uma entrevista de emprego agora mesmo. 361 00:25:03,070 --> 00:25:04,980 Bem, tudo bem, garota. 362 00:25:05,160 --> 00:25:06,330 Prossiga. 363 00:25:06,510 --> 00:25:08,160 -Pegue-os. 364 00:25:49,770 --> 00:25:51,810 Sente-se. 365 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 No chão. 366 00:26:18,970 --> 00:26:21,410 ♪ Eu quero mais ♪ 367 00:26:21,580 --> 00:26:24,450 ♪ Mais e mais um pouco ♪ 368 00:26:29,940 --> 00:26:33,550 ♪ Papai, quer saber Eu quero ouvir♪ 369 00:26:39,080 --> 00:26:43,600 ♪ Eu quero um pouco mais e mais um pouco ♪ 370 00:26:48,610 --> 00:26:51,570 ♪ Que eu só amo você, querido ♪ 371 00:26:58,140 --> 00:27:02,620 ♪ Eu quero um pouco mais e mais um pouco ♪ 372 00:27:08,100 --> 00:27:11,540 ♪ De como você se sente ♪ 373 00:27:11,720 --> 00:27:14,590 ♪ E então♪ 374 00:27:16,900 --> 00:27:19,290 ♪ Quando você terminou me contou cerca de um milhão de vezes ♪ 375 00:27:19,460 --> 00:27:21,470 ♪ O quanto você me ama ♪ 376 00:27:23,380 --> 00:27:25,250 ♪ E você acabou ♪ 377 00:27:27,690 --> 00:27:30,300 ♪ Comece de novo ♪ 378 00:27:33,870 --> 00:27:38,180 ♪ Cometi o mesmo erro ♪ 379 00:27:40,480 --> 00:27:44,010 ♪ Eu conheço a dor terrível ♪ 380 00:27:44,180 --> 00:27:49,020 ♪ Mas eu nunca, não, não, não, não ♪ 381 00:27:49,190 --> 00:27:53,760 ♪ Não, nunca vou me cansar.♪ 382 00:28:03,330 --> 00:28:05,470 Sim. Sim. 383 00:28:05,640 --> 00:28:07,340 Ouça, obrigado. 384 00:28:07,510 --> 00:28:09,860 -Devo-lhe. 385 00:28:14,430 --> 00:28:15,960 Má notícia? 386 00:28:17,480 --> 00:28:19,180 Franklin está em apuros. 387 00:28:19,350 --> 00:28:21,310 E não é do tipo Eu posso ajudá-lo. 388 00:28:21,480 --> 00:28:22,790 Hum. 389 00:28:24,350 --> 00:28:26,360 Sinto muito por ontem à noite. 390 00:28:30,880 --> 00:28:35,190 Ouça, vou ficar limpo, estar aqui para você, 391 00:28:35,370 --> 00:28:37,720 mas preciso de algumas coisas. 392 00:28:38,670 --> 00:28:40,410 Feira. 393 00:28:40,590 --> 00:28:42,980 Eu quero feria, muito dinheiro. 394 00:28:44,510 --> 00:28:46,510 Quanto é muito? 395 00:28:50,820 --> 00:28:52,820 Mil por cada quilo nós nos movemos. 396 00:28:54,120 --> 00:28:56,390 Não é ganância. 397 00:28:56,560 --> 00:28:59,390 Dinheiro é proteção. 398 00:28:59,560 --> 00:29:02,390 Ninguém está machucado minha gente de novo. 399 00:29:03,700 --> 00:29:05,830 Isso é bom. O que mais? 400 00:29:06,920 --> 00:29:08,530 Quero que você encontre Lúcia. 401 00:29:08,700 --> 00:29:10,750 A CIA pode fazer isso, não? 402 00:29:12,930 --> 00:29:16,060 Olha, você está falando sobre limpeza. 403 00:29:16,230 --> 00:29:17,930 Você realmente pensa em cavar por aí no passado 404 00:29:18,100 --> 00:29:19,370 é a maneira de fazer isso? 405 00:29:20,540 --> 00:29:22,020 Não posso continuar me perguntando. 406 00:29:23,070 --> 00:29:24,760 Só preciso saber o que aconteceu. 407 00:29:24,940 --> 00:29:28,380 Você faz isso, então estamos bem. 408 00:29:32,730 --> 00:29:35,560 Você foi vê-lo? 409 00:29:35,730 --> 00:29:37,990 Ele está hospedado no meu prédio. 410 00:29:38,170 --> 00:29:40,430 Pensei que deveria ver como ele estava. 411 00:29:40,600 --> 00:29:43,220 -Veja se ele está bem. -Por que? 412 00:29:45,000 --> 00:29:48,570 Porque ele não é diferente do que você, Franklin. 413 00:29:58,580 --> 00:30:00,060 Obrigado, mãe. 414 00:30:02,060 --> 00:30:04,240 Eu não fiz isso por você. 415 00:30:11,460 --> 00:30:14,330 Eu, uh, eu tenho que ir. 416 00:30:14,510 --> 00:30:16,510 O que você vai fazer? 417 00:30:19,600 --> 00:30:20,820 Não sei. 418 00:30:22,820 --> 00:30:24,080 Eu te amo. 419 00:30:37,360 --> 00:30:38,710 E aí? 420 00:30:41,840 --> 00:30:43,750 O que você quer, esfregar isso na minha cara? 421 00:30:43,930 --> 00:30:47,370 -Diga-me "eu avisei"? -Não. 422 00:30:47,540 --> 00:30:50,370 Então por que você conseguiu isso maldito sorriso em seu rosto? 423 00:30:50,540 --> 00:30:52,720 -Não há nenhum sorriso no meu rosto. -Skully. 424 00:30:55,510 --> 00:30:57,120 Ele está tentando se desculpar. 425 00:30:58,860 --> 00:31:00,340 Sério. 426 00:31:03,430 --> 00:31:05,690 Você mesmo me disse, esse cara não é sobre merda nenhuma. 427 00:31:05,860 --> 00:31:08,300 Bem, esse cara aqui tentando se desculpar. 428 00:31:08,480 --> 00:31:10,390 Para mim. 429 00:31:10,560 --> 00:31:12,650 E você vai aceitar isso por mim. 430 00:31:13,830 --> 00:31:15,400 Foda-se. 431 00:31:15,570 --> 00:31:17,090 Ei, mano, isso ainda é minha irmã com quem você está falando. 432 00:31:17,270 --> 00:31:18,490 Que porra você vai fazer, mano? 433 00:31:18,660 --> 00:31:19,530 Você não é ela filho da puta do papai. 434 00:31:19,700 --> 00:31:22,530 Abaixe essa merda. 435 00:31:22,710 --> 00:31:25,970 Você quer me matar? Vá em frente. 436 00:31:27,410 --> 00:31:29,320 Isso não vai traga Tianna de volta. 437 00:31:30,580 --> 00:31:32,670 Seu bebê. 438 00:31:32,850 --> 00:31:34,200 Minha sobrinha. 439 00:31:35,720 --> 00:31:38,980 Você me disse que não tê-la perto dessa merda. 440 00:31:44,380 --> 00:31:47,560 E agora minha garotinha se foi. 441 00:31:49,260 --> 00:31:51,390 Você não é a razão pela qual ela se foi. 442 00:31:54,740 --> 00:31:56,920 Tenho que deixar essa merda passar. 443 00:31:57,090 --> 00:31:59,090 Não é com você. 444 00:32:07,930 --> 00:32:09,880 Você está brincando? 445 00:32:10,060 --> 00:32:11,410 Ela não pode estar falando sério. 446 00:32:11,580 --> 00:32:14,110 Então você está brincando? -Ah, não. 447 00:32:14,280 --> 00:32:17,020 Você sabe quanto tempo estivemos aqui? Muito tempo. 448 00:32:17,200 --> 00:32:18,680 -Muito tempo. -Sem chamadas. 449 00:32:18,850 --> 00:32:20,550 -Nenhum advogado. -Sem julgamento. 450 00:32:20,720 --> 00:32:24,420 E você aparece, pedindo nossa ajuda? 451 00:32:24,590 --> 00:32:26,900 -Não é legal, chica. - Longe disso, porra. 452 00:32:27,080 --> 00:32:28,770 Aguentar. Você está falando sério? 453 00:32:28,950 --> 00:32:30,430 V-você nunca recebeu um telefonema? 454 00:32:30,600 --> 00:32:31,600 Você pode acreditar nesta senhora? 455 00:32:31,780 --> 00:32:33,650 Talvez ela não seja uma dama. 456 00:32:33,820 --> 00:32:35,430 Talvez ela seja um papagaio. 457 00:32:35,610 --> 00:32:36,960 Um minuto estamos no LAX, 458 00:32:37,130 --> 00:32:39,090 indo para casa ver nossas avós. 459 00:32:39,260 --> 00:32:41,480 Nossas avós doentes. 460 00:32:41,660 --> 00:32:42,830 Quando de repente, estamos presos, 461 00:32:43,000 --> 00:32:44,090 jogado em uma cela e esquecido. 462 00:32:44,270 --> 00:32:45,920 Eu pensei que isso fosse a América. 463 00:32:46,090 --> 00:32:47,230 Isto não é a América? 464 00:32:47,400 --> 00:32:48,620 Poderíamos ter ficado na Colômbia 465 00:32:48,790 --> 00:32:50,060 se nós quiséssemos ser tratado assim. 466 00:32:50,230 --> 00:32:52,970 Pelo menos lá estaríamos com nossas avós. 467 00:32:53,970 --> 00:32:55,760 Escute-me. 468 00:32:55,930 --> 00:32:58,630 Este é exatamente o tipo de corrupção que estou tentando combater. 469 00:32:58,800 --> 00:33:02,020 Se você puder confirmar minha história, Eu prometo que farei tudo 470 00:33:02,200 --> 00:33:04,420 -Eu posso te ver obter um julgamento justo. Hum. 471 00:33:06,510 --> 00:33:10,160 Quer dizer, se delatarmos para você. 472 00:33:10,340 --> 00:33:12,600 Como dois malditos ratos? 473 00:33:12,770 --> 00:33:16,260 Não é delação se você estiver pegar o cara que desistiu de você. 474 00:33:20,000 --> 00:33:21,740 Diga isso de novo. 475 00:33:21,910 --> 00:33:24,700 De acordo com minha fonte da DEA, Reed Thompson usou você 476 00:33:24,870 --> 00:33:28,480 como moeda de troca para conseguir um de seus bens fora de problemas. 477 00:33:28,660 --> 00:33:30,700 Ele é a razão de você estar aqui. 478 00:33:32,710 --> 00:33:36,750 Ajude-me, não só vou conseguir um teste para você, 479 00:33:36,930 --> 00:33:39,540 Eu vou derrubar o homem quem colocou você aqui. 480 00:33:44,370 --> 00:33:46,070 Desculpe ser o portador de más notícias, 481 00:33:46,240 --> 00:33:49,330 mas a polícia tem as impressões digitais de Leon 482 00:33:49,510 --> 00:33:51,730 fora de uma bala eles encontraram no local. 483 00:33:53,340 --> 00:33:54,990 Então eles sabem que ele estava lá. 484 00:33:56,990 --> 00:34:01,430 E eu ajudarei de qualquer maneira Eu posso do meu lado, mas... 485 00:34:01,600 --> 00:34:04,740 entenda que você é tudo listados como associados conhecidos. 486 00:34:04,910 --> 00:34:06,780 O que significa que quanto mais tempo é preciso encontrá-lo, 487 00:34:06,960 --> 00:34:10,530 mais calor você sentirá caindo em cima de você aqui. 488 00:34:10,700 --> 00:34:12,490 Eu entendo. 489 00:34:14,050 --> 00:34:17,360 Olha, eu sei que vocês dois estão perto. 490 00:34:17,530 --> 00:34:19,270 Uh, mas não há como conseguir em torno disso. 491 00:34:19,450 --> 00:34:21,060 Disse que entendo. 492 00:34:23,930 --> 00:34:25,150 Algo mais? 493 00:34:26,670 --> 00:34:28,240 Não. 494 00:34:43,730 --> 00:34:46,080 A força-tarefa recentemente ampliou seu escopo 495 00:34:46,260 --> 00:34:48,300 para incluir adicionais comunidades afetadas 496 00:34:48,480 --> 00:34:50,830 pelo recente aumento da violência. 497 00:34:51,000 --> 00:34:52,870 A polícia tem agora divulgou os nomes 498 00:34:53,050 --> 00:34:54,740 e as fotos dos dois suspeitos procurados em conexão 499 00:34:54,920 --> 00:34:57,620 com o tiroteio de Gardena que ceifou seis vidas, 500 00:34:57,790 --> 00:35:00,100 incluindo o de pouco Tianna Brown, de cinco anos. 501 00:35:00,270 --> 00:35:01,400 Dê uma olhada nessas fotos. 502 00:35:01,580 --> 00:35:02,970 Esse é Leon Simmons lá 503 00:35:03,140 --> 00:35:05,580 e Tadeu Barber, também conhecido como Fatback. 504 00:35:05,760 --> 00:35:08,540 Esses dois homens são procurados para interrogatório da polícia. 505 00:35:08,720 --> 00:35:10,060 Disseram-nos que cada um deles tem 506 00:35:10,240 --> 00:35:11,940 um extenso antecedentes criminais, 507 00:35:12,110 --> 00:35:13,980 e ambos são considerados estar armado e perigoso. 508 00:35:14,160 --> 00:35:17,460 Se você tiver alguma informação sobre o seu paradeiro, 509 00:35:17,640 --> 00:35:18,770 você está sendo questionado para entrar em contato com o país de L.A. 510 00:35:18,940 --> 00:35:20,470 Departamento do Xerife. 511 00:35:20,640 --> 00:35:22,640 E lembre-se, você pode permanecer anônimo. 512 00:35:22,820 --> 00:35:24,600 A Câmara Municipal de L.A. hoje 513 00:35:24,770 --> 00:35:26,560 -aprovou novo financiamento para... 514 00:35:28,520 --> 00:35:30,650 Se eu estiver com vocês, isso vai assustá-lo. 515 00:35:30,820 --> 00:35:34,220 Diga a ele que você o encontrou outro esconderijo, fora da cidade. 516 00:35:34,390 --> 00:35:38,220 Quando você chegar longe o suficiente, faça o que tem que ser feito. 517 00:35:45,140 --> 00:35:48,280 Você deveria pegar alguns pássaros adicionado a ele. 518 00:35:48,450 --> 00:35:50,100 Que porra é essa? 519 00:35:53,110 --> 00:35:54,540 Como é? 520 00:35:57,290 --> 00:35:58,550 Fora. 521 00:36:00,680 --> 00:36:02,600 Eu disse para dar o fora. 522 00:36:02,770 --> 00:36:07,030 ♪ Livre, livre da rua, do cativeiro♪ 523 00:36:07,210 --> 00:36:09,120 ♪ Sair, invadir ♪ 524 00:36:09,300 --> 00:36:10,910 ♪ Não importa onde você esteve ♪ 525 00:36:11,080 --> 00:36:13,780 ♪ Poço de cobras, cova de leões, você precisa de alguém...♪ 526 00:36:13,950 --> 00:36:15,960 Por que você está aqui fazendo uma tatuagem... 527 00:36:17,830 --> 00:36:19,700 ...quando os manos que matou nossa filha 528 00:36:19,870 --> 00:36:22,180 está aqui andando livre como se a merda fosse doce? 529 00:36:22,350 --> 00:36:24,490 Ei, você precisa se acalmar. Nós estamos nisso. 530 00:36:24,660 --> 00:36:26,310 Vocês não estão na merda mas vocês são idiotas! 531 00:36:26,490 --> 00:36:27,840 ♪ Vá para...♪ 532 00:36:28,010 --> 00:36:29,710 Eu não dou a mínima o que vocês têm que fazer 533 00:36:29,880 --> 00:36:31,010 ou como diabos vocês têm que fazer isso. 534 00:36:31,190 --> 00:36:35,190 Mas vocês dois me devem. 535 00:36:35,370 --> 00:36:37,850 Eu quero aquele filho da puta Leão morto. 536 00:36:38,020 --> 00:36:41,460 E aquele negro gordo isso foi com eles. 537 00:36:43,160 --> 00:36:45,550 Já tenho coisas em movimento. 538 00:36:55,390 --> 00:36:57,220 Fique aqui com ela. 539 00:37:01,440 --> 00:37:03,350 Eu peguei ela. 540 00:37:22,760 --> 00:37:24,630 A polícia tem prendeu suspeitos... 541 00:37:33,990 --> 00:37:36,080 A polícia ainda está procurando para dois suspeitos 542 00:37:36,250 --> 00:37:39,560 ambos supostamente armados e perigoso. 543 00:38:03,280 --> 00:38:05,590 Lee? 544 00:38:09,770 --> 00:38:11,590 Porra. 545 00:38:11,770 --> 00:38:13,250 Lee? 546 00:38:15,210 --> 00:38:16,380 Merda. 547 00:39:12,000 --> 00:39:13,090 Merda. 548 00:39:13,260 --> 00:39:15,480 É aquele cara ali. 549 00:39:19,970 --> 00:39:22,880 Abaixe-se! Abaixe-se! 550 00:39:26,360 --> 00:39:27,840 Mamãe! Mamãe! 551 00:39:31,190 --> 00:39:33,020 Coloque sua bunda estúpida no carro! 552 00:39:33,200 --> 00:39:35,240 -Ah! 553 00:39:46,080 --> 00:39:48,210 Você pediu corroboração, esses caras são isso. 554 00:39:49,870 --> 00:39:51,350 Sem falar na história de dois 555 00:39:51,520 --> 00:39:53,260 Chefões do Cartel de Cali quem aparentemente temos sido 556 00:39:53,430 --> 00:39:56,350 retenção sem o devido processo por quase um ano. 557 00:39:56,520 --> 00:39:58,000 Eu ouço você, Eu só acho que se... 558 00:39:58,180 --> 00:40:00,350 Que se você estragar tudo, você não vai conseguir ficar 559 00:40:00,530 --> 00:40:03,050 -no grande escritório? -Irene, posso conversar por 30 segundos, por favor? Cristo. 560 00:40:04,880 --> 00:40:07,190 Você me vendeu, ok? 561 00:40:07,360 --> 00:40:08,750 Você me vendeu. 562 00:40:08,930 --> 00:40:11,230 É o suficiente para continuar. 563 00:40:11,410 --> 00:40:14,720 Então, o que você precisar, você entendeu. 564 00:40:22,640 --> 00:40:25,770 Posso te dar um conselho? 565 00:40:25,950 --> 00:40:29,080 Há muito aqui. Você precisa encontrar um elo fraco. 566 00:40:29,250 --> 00:40:31,040 Alguém que queira conversar. 567 00:40:31,210 --> 00:40:34,300 Um membro da tripulação cansado, uma consciência culpada. 568 00:40:34,480 --> 00:40:36,740 Quanto melhor for a sua credibilidade, mais forte será sua fonte. 569 00:40:36,910 --> 00:40:39,310 Você pega aquela pessoa no registro, 570 00:40:39,480 --> 00:40:41,610 todas as outras peças cairá rapidamente. 571 00:40:53,580 --> 00:40:55,280 Eu vejo muitos filhos da puta, 572 00:40:55,450 --> 00:40:58,240 -mas não é nenhum Leon. Sim. 573 00:40:58,410 --> 00:41:00,760 Não, Leão. 574 00:41:03,500 --> 00:41:06,460 Bem, do jeito que eu vejo, até você desistir de Leon, 575 00:41:06,640 --> 00:41:09,120 -não vamos conseguir não fazer negócios. 576 00:41:09,290 --> 00:41:11,560 Bem, é uma coisa boa Eu não sou o único 577 00:41:11,730 --> 00:41:14,780 que veio de chapéu na mão querendo fazer negócios, certo? 578 00:41:14,950 --> 00:41:17,520 É engraçado como as coisas mudam, né? 579 00:41:17,690 --> 00:41:21,300 Eu me lembro de uma época você teve Compton. Esse sou eu. 580 00:41:21,480 --> 00:41:24,920 Inglewood. Esse é o Skully. 581 00:41:25,090 --> 00:41:27,010 E os projetos. 582 00:41:27,180 --> 00:41:30,010 Isso foi, até que Leon estragou tudo. 583 00:41:31,310 --> 00:41:32,840 O que sobrou, Santo? 584 00:41:34,970 --> 00:41:36,710 O que eu tenho? 585 00:41:38,800 --> 00:41:40,670 Eu peguei o plug, mano. 586 00:41:40,850 --> 00:41:42,980 -Você está certo. Você faz. 587 00:41:43,150 --> 00:41:45,200 Você tem o plugue. Você com certeza quer. 588 00:41:45,370 --> 00:41:48,030 Toda a cocaína barata no mundo, 589 00:41:48,200 --> 00:41:50,200 nenhum lugar para vendê-lo. 590 00:41:50,380 --> 00:41:52,290 Olha, eu me lembro quando você me perguntou se havia algo 591 00:41:52,470 --> 00:41:54,160 você poderia fazer para acabar com essa briga. 592 00:41:54,340 --> 00:41:55,600 Bem, é isso. 593 00:41:55,770 --> 00:41:58,170 Você desiste de Leon, 594 00:41:58,340 --> 00:42:00,210 Eu faço Skully se deitar, 595 00:42:00,390 --> 00:42:02,170 tudo volta do jeito que era. 596 00:42:03,300 --> 00:42:05,220 Não. Não, não posso fazer isso. 597 00:42:05,390 --> 00:42:07,700 Você realmente quer ir para a guerra? 598 00:42:07,870 --> 00:42:09,530 Por cima do pequeno Leon? 599 00:42:09,700 --> 00:42:12,790 Veja, essa é a diferença entre eu e você, Drew. 600 00:42:14,230 --> 00:42:16,880 Eu não desisto do meu povo. 601 00:42:17,060 --> 00:42:19,890 -Porque ele é da família, certo? -Isso mesmo. 602 00:42:22,020 --> 00:42:23,670 Saiba o que eu sempre respeito sobre você, Santo? 603 00:42:23,850 --> 00:42:26,200 Você sempre tratou de negócios. 604 00:42:26,370 --> 00:42:28,150 Nunca foi pessoal. 605 00:42:28,330 --> 00:42:30,200 Mesmo quando eu não sou uma merda, 606 00:42:30,370 --> 00:42:33,460 e ele fez algumas merdas, mas eu poderia respeitar isso, 607 00:42:33,640 --> 00:42:36,210 porque era consistente. 608 00:42:36,380 --> 00:42:38,560 Mas agora... 609 00:42:38,730 --> 00:42:40,560 você está quebrando suas próprias regras. 610 00:42:40,730 --> 00:42:42,690 E não posso respeitar isso. 611 00:42:42,860 --> 00:42:46,130 Espero que você tenha um plano, mano. 612 00:42:46,300 --> 00:42:49,180 Porque quando os tubarões sentir cheiro de sangue... 613 00:42:51,130 --> 00:42:52,700 ...eles virão. 614 00:42:54,790 --> 00:42:58,450 Não é nada ninguém pode fazer para pará-lo. 615 00:42:59,840 --> 00:43:01,450 Até a próxima. 616 00:43:10,590 --> 00:43:14,240 ♪ Mas que pena, ha, ha ♪ 617 00:43:14,420 --> 00:43:16,160 ♪ Não toque nesse aparelho de som ♪ 618 00:43:16,330 --> 00:43:18,420 ♪ Não toque aquele aparelho de som ♪ 619 00:43:18,600 --> 00:43:21,030 ♪ Apenas deite-se no chão e vá, vá ♪ 620 00:43:23,380 --> 00:43:24,950 ♪ Não toque nesse aparelho de som ♪ 621 00:43:25,120 --> 00:43:27,080 ♪ Não toque aquele aparelho de som ♪ 622 00:43:31,000 --> 00:43:32,960 ♪ Eu gosto dessa parte, Eu gosto dessa parte ♪ 623 00:43:33,130 --> 00:43:36,270 ♪ Bem ali, bem ali, ei, Sr. DJ♪ 624 00:43:40,570 --> 00:43:43,320 ♪ Ei, Sr. DJ ♪ 625 00:43:43,490 --> 00:43:45,190 ♪ Ai♪ 626 00:43:45,360 --> 00:43:47,320 ♪ Ei, ei ♪ 627 00:43:49,540 --> 00:43:51,760 ♪ Ei, ei ♪ 628 00:43:53,810 --> 00:43:55,980 ♪ Se você vir um cara cerca de dois metros de altura ♪ 629 00:43:56,160 --> 00:43:57,980 ♪ É Iceberg Slim com uma bola de basquete ♪ 630 00:43:58,160 --> 00:44:00,460 ♪ Iceberg Slim vai sirva de verdade ♪ 631 00:44:00,640 --> 00:44:02,290 ♪ Re-rock, sou eu ♪ 632 00:44:02,470 --> 00:44:03,950 ♪ Sou eu, ai♪ 633 00:44:04,120 --> 00:44:06,430 ♪ Pegue o caminho mais longo para casa.♪ 634 00:44:53,690 --> 00:44:55,650 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH 635 00:44:58,350 --> 00:45:01,310 Você quer dizer, deixe o sistema destruí-lo... 636 00:45:02,000 --> 00:45:03,310 ou combatê-lo. 637 00:45:04,920 --> 00:45:06,920 Está na hora nós crescemos além de LA. 638 00:45:07,180 --> 00:45:08,750 -Se formos para a guerra... 639 00:45:08,920 --> 00:45:10,490 ...não vamos sobreviver. 640 00:45:11,100 --> 00:45:12,140 Vamos rolar. 641 00:45:13,930 --> 00:45:16,710 Dê-me alguma razão para acreditar que possamos descobrir. 642 00:45:17,930 --> 00:45:19,150 Você não pode confiar em ninguém. 643 00:45:20,630 --> 00:45:22,850 O prazo de validade na minha linha de trabalho é bastante limitado.