1 00:00:00,001 --> 00:00:01,578 Sebelumnya di Sirene... 2 00:00:03,258 --> 00:00:04,587 Hanya ingin tahu di mana dia berada, 3 00:00:04,593 --> 00:00:05,855 orang yang membunuh ayahku! 4 00:00:05,861 --> 00:00:07,227 Itu sebabnya Anda tidak bisa kembali ke dalam air. 5 00:00:07,262 --> 00:00:09,397 Anda membantu saya dengan masalah saya, Saya membantu Anda dengan milik Anda. 6 00:00:09,403 --> 00:00:10,997 Saya rasa dia adalah salah satu dari kita. 7 00:00:11,109 --> 00:00:12,631 Saya tahu saya berbeda. 8 00:00:12,637 --> 00:00:14,571 Kecanduan, penyakit mental, 9 00:00:14,577 --> 00:00:16,877 kondisi autoimun yang langka. 10 00:00:16,883 --> 00:00:19,102 Berhenti! 11 00:00:19,108 --> 00:00:22,043 Ibumu. Saudariku. 12 00:00:22,049 --> 00:00:23,513 Hilang. 13 00:00:23,519 --> 00:00:25,751 - Tempat yang lucu. - Glen, apa yang kamu lakukan di sini? 14 00:00:25,757 --> 00:00:27,349 Aku membutuhkanmu, Susan. 15 00:00:28,427 --> 00:00:29,559 Kamu juga membutuhkanku. 16 00:00:29,594 --> 00:00:31,428 Maddie, kapan kamu sampai di rumah? 17 00:00:31,463 --> 00:00:33,730 Kamu mabuk. 18 00:00:36,006 --> 00:00:38,106 Ben ada dalam mimpiku. 19 00:00:38,112 --> 00:00:39,139 Anda mungkin saja 20 00:00:39,145 --> 00:00:40,533 takut dengan perasaanmu padanya. 21 00:00:40,539 --> 00:00:42,200 Siapa yang kamu pikirkan? 22 00:00:42,206 --> 00:00:43,505 Ben. 23 00:00:43,511 --> 00:00:44,643 Dan kamu. 24 00:02:28,733 --> 00:02:33,049 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 25 00:02:41,625 --> 00:02:42,790 Selamat pagi. 26 00:02:46,696 --> 00:02:48,929 Itu bagus. 27 00:02:48,965 --> 00:02:50,532 Kebersamaan tadi malam. 28 00:02:50,983 --> 00:02:52,816 Ya. 29 00:02:52,944 --> 00:02:54,302 Bersama. 30 00:02:54,337 --> 00:02:56,567 Ya, benar. 31 00:02:57,407 --> 00:02:58,728 Saat kita berciuman, 32 00:02:59,526 --> 00:03:01,681 mengapa Ben dan Maddie berhenti? 33 00:03:03,032 --> 00:03:04,412 Jangan lihat aku. 34 00:03:08,333 --> 00:03:12,287 Ya, kami pikir mungkin kamu belum siap untuk... 35 00:03:12,322 --> 00:03:13,688 Lakukan lebih banyak. 36 00:03:13,723 --> 00:03:15,026 Ya. 37 00:03:15,192 --> 00:03:17,517 Ryn menginginkan lebih. 38 00:03:20,863 --> 00:03:22,958 Di dalam air, kita kawin. 39 00:03:23,432 --> 00:03:24,932 Di darat, kita juga kawin, 40 00:03:24,967 --> 00:03:26,067 tapi kami juga... 41 00:03:27,003 --> 00:03:28,268 Bercinta. 42 00:03:28,304 --> 00:03:29,603 Bercinta? 43 00:03:29,638 --> 00:03:32,313 Ya. Itu, uh... Ini seperti kawin, 44 00:03:32,319 --> 00:03:35,009 hanya saja bukan untuk membuat bayi. 45 00:03:35,044 --> 00:03:36,404 Itu, um... 46 00:03:36,410 --> 00:03:38,412 Kebanyakan kita melakukannya karena, um... 47 00:03:38,447 --> 00:03:40,380 Karena rasanya enak. 48 00:03:40,416 --> 00:03:42,116 Karena kita mencintai orang tersebut. 49 00:03:45,562 --> 00:03:48,296 Menurutku, bukan kawin terasa sangat baik bagi mereka, 50 00:03:48,332 --> 00:03:49,898 terutama laki-laki. 51 00:03:49,934 --> 00:03:51,874 Betinanya, eh, 52 00:03:51,880 --> 00:03:53,941 mereka menggigitnya, 53 00:03:53,971 --> 00:03:56,715 mereka memukul mereka dengan ekornya. 54 00:03:57,122 --> 00:04:00,842 Terkadang laki-laki mati karena terlalu banyak kawin. 55 00:04:02,279 --> 00:04:03,658 Benar. 56 00:04:04,848 --> 00:04:08,319 Um, di darat, rasanya lebih baik ketika semuanya setara. 57 00:04:08,325 --> 00:04:09,484 Setara? 58 00:04:09,520 --> 00:04:11,919 Hal yang sama. Rasanya menyenangkan untuk semua orang. 59 00:04:11,955 --> 00:04:14,989 Setiap orang memberi cinta dan mendapatkan cinta. 60 00:04:18,028 --> 00:04:21,696 Di dalam air, perempuan, laki-laki tidak setara. 61 00:04:22,633 --> 00:04:23,898 Mungkin ini buruk? 62 00:04:23,933 --> 00:04:27,869 Tidak, tidak buruk, hanya saja berbeda. 63 00:04:28,089 --> 00:04:30,824 Dan di darat, hal-hal tidak terjadi selalu sama juga. 64 00:04:36,523 --> 00:04:38,623 Saya ingin bercinta. 65 00:04:38,971 --> 00:04:40,804 Bersama Ben dan Maddie. 66 00:04:47,140 --> 00:04:50,108 Saya pikir kami akan menyukainya. 67 00:04:50,143 --> 00:04:51,943 Ya. 68 00:05:06,126 --> 00:05:07,860 Putri saudara perempuannya sudah pergi. 69 00:05:07,895 --> 00:05:09,194 Apa? 70 00:05:11,465 --> 00:05:13,131 Mungkin dia pergi menemui yang lain. 71 00:05:15,469 --> 00:05:16,668 Helen, ini Maddie. 72 00:05:16,704 --> 00:05:20,142 Berengsek! Mereka tidak bisa terus melakukan ini. 73 00:05:20,236 --> 00:05:22,232 Mereka aktif di malam hari, 74 00:05:22,238 --> 00:05:23,346 saya tidak. 75 00:05:29,516 --> 00:05:31,582 Oke, aku tidak akan berbohong. Ini, eh... 76 00:05:31,618 --> 00:05:33,529 Ini mungkin akan menyakitkan, oke? 77 00:05:34,687 --> 00:05:36,021 Siap? 78 00:05:38,558 --> 00:05:40,191 Wah! 79 00:05:40,227 --> 00:05:43,194 Kemarin, nyalimu sedang nongkrong. 80 00:05:43,230 --> 00:05:46,097 Hari ini, kamu sudah sembuh. 81 00:05:49,636 --> 00:05:50,936 Baiklah, jadi, um... 82 00:05:50,971 --> 00:05:52,270 Jadi saya pikir ini akan berhasil. 83 00:05:52,306 --> 00:05:54,629 Pengaturan kecil kita? Menang-menang. 84 00:05:54,635 --> 00:05:56,004 aku menggaruk punggungmu... 85 00:05:58,990 --> 00:06:01,624 Mungkin itu, um... 86 00:06:01,630 --> 00:06:03,248 Kami berdua menginginkan hal yang sama. 87 00:06:03,283 --> 00:06:04,515 Anda ingin kembali ke dalam air, 88 00:06:04,551 --> 00:06:06,304 Saya menginginkan itu juga. 89 00:06:06,310 --> 00:06:08,085 Saya akan mencari cara untuk mewujudkannya. 90 00:06:09,855 --> 00:06:10,955 Dan kamu, 91 00:06:13,292 --> 00:06:15,759 kamu akan membantuku mendapatkannya orang yang membunuh ayahku. 92 00:06:20,166 --> 00:06:21,664 Oke. 93 00:06:21,670 --> 00:06:23,100 Ayo lakukan ini. 94 00:06:24,570 --> 00:06:25,970 Katrina. 95 00:06:44,971 --> 00:06:46,137 Berhenti! 96 00:06:46,143 --> 00:06:47,708 Turun. Sekarang. 97 00:06:47,859 --> 00:06:50,059 Tidak aman untuk diubah. 98 00:06:50,095 --> 00:06:51,760 Hanya ketika Anda membutuhkannya. 99 00:06:52,964 --> 00:06:54,493 Itu sebabnya mereka datang ke sini? 100 00:06:54,499 --> 00:06:56,366 Mereka ingin berada di dalam air. 101 00:06:56,401 --> 00:06:57,766 Dalam keadaan alaminya. 102 00:06:59,270 --> 00:07:01,070 Suatu hari nanti, kamu bisa kembali ke rumah. 103 00:07:01,908 --> 00:07:03,406 Hanya saja tidak sekarang. 104 00:07:05,719 --> 00:07:08,553 Oh. Syukurlah, mereka ada di sini. 105 00:07:08,559 --> 00:07:10,113 Saya membawa sedikit makanan. 106 00:07:17,282 --> 00:07:19,188 Tidak banyak, Ryn. 107 00:07:19,380 --> 00:07:20,979 Mereka harus berbagi. 108 00:07:25,479 --> 00:07:26,612 Kamu makan sekarang. 109 00:07:29,033 --> 00:07:30,298 Anda makan bersama mereka. 110 00:07:32,634 --> 00:07:33,700 Pergi. 111 00:07:46,369 --> 00:07:47,835 Kamu makan. 112 00:08:08,047 --> 00:08:09,179 Hai! Kemana kamu pergi? 113 00:08:10,978 --> 00:08:12,176 Hai! 114 00:08:12,691 --> 00:08:14,375 Hei, kembali ke sini! Kami sudah sepakat! 115 00:08:14,410 --> 00:08:16,389 Ayo! 116 00:08:16,485 --> 00:08:18,152 Oke. 117 00:08:18,414 --> 00:08:20,645 Bagus! Baiklah, hanya... 118 00:08:21,083 --> 00:08:22,450 Lakukan dengan caramu. 119 00:08:31,692 --> 00:08:33,760 Yang penting adalah apa yang Anda lakukan. 120 00:08:33,796 --> 00:08:35,696 Agar mereka tetap di sini, 121 00:08:35,731 --> 00:08:37,931 mereka harus melepaskan cara-cara lama. 122 00:08:37,967 --> 00:08:39,166 Dan itu tidak akan selamanya. 123 00:08:40,470 --> 00:08:42,470 Ya. Aku tahu. 124 00:08:44,726 --> 00:08:46,292 Oke. Kami pergi. 125 00:08:46,327 --> 00:08:47,442 Ben. 126 00:08:47,448 --> 00:08:49,487 Uh, ya, tentu, kamu bisa ikut denganku. 127 00:08:49,493 --> 00:08:51,097 Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 128 00:08:51,429 --> 00:08:53,028 Ayo. 129 00:08:55,065 --> 00:08:57,166 Saya akan mengawasi mereka dengan baik. 130 00:09:05,908 --> 00:09:08,742 Apakah dia baik-baik saja di sini sendirian? 131 00:09:09,286 --> 00:09:12,521 Ya. Dia melindungi. 132 00:09:13,150 --> 00:09:14,582 Itu baik untuknya. 133 00:09:35,901 --> 00:09:37,333 Spageti untukmu! 134 00:09:37,541 --> 00:09:40,642 Spageti untukmu! 135 00:09:40,677 --> 00:09:43,211 Bu, aku mencintaimu. 136 00:09:46,216 --> 00:09:48,082 Jam tangan! Menggeser! 137 00:09:48,117 --> 00:09:50,084 Wah! 138 00:09:51,168 --> 00:09:53,302 Aku benar-benar harus pergi memeriksa ibuku. 139 00:09:53,337 --> 00:09:55,396 Aku sudah cukup lama menghindarinya. 140 00:09:55,402 --> 00:09:57,502 Ibu membuatmu sedih. 141 00:09:57,508 --> 00:09:59,040 Saya bisa mengatasinya. 142 00:10:13,724 --> 00:10:14,889 Datang. 143 00:10:28,271 --> 00:10:31,239 Anda merasakan sakit. Di dalam. 144 00:10:42,185 --> 00:10:43,284 Ibu. 145 00:11:03,305 --> 00:11:04,471 Aku membawamu padanya. 146 00:11:23,634 --> 00:11:25,901 Oh, eh, hei. 147 00:11:25,937 --> 00:11:27,518 Akhirnya. Kalian benar-benar siap 148 00:11:27,524 --> 00:11:29,444 jam kerjamu sendiri di sekitar sini, ya? 149 00:11:29,474 --> 00:11:31,296 Uh, ya, semuanya sudah terjadi 150 00:11:31,302 --> 00:11:33,614 sedikit tidak terduga akhir-akhir ini. 151 00:11:34,595 --> 00:11:38,096 Itu, eh, Levi, pekerja magangku. 152 00:11:38,102 --> 00:11:39,848 Hei, Levi, ada apa? 153 00:11:42,286 --> 00:11:45,887 Jadi apa, uh... Apa yang terjadi? 154 00:11:46,986 --> 00:11:48,920 Dengar, aku berhutang budi padamu. 155 00:11:48,926 --> 00:11:50,214 Anda memberi tahu saya bahwa Klesco Oil adalah 156 00:11:50,220 --> 00:11:51,798 terhubung dengan paus yang terdampar di pantai itu? 157 00:11:51,828 --> 00:11:53,371 - Ya. - Kamu benar. 158 00:11:53,377 --> 00:11:55,497 Mereka menyeret meriam sonik itu, 159 00:11:55,532 --> 00:11:57,005 seperti yang Anda katakan, memetakan lautan, 160 00:11:57,011 --> 00:11:58,403 dan sepertinya mereka menemukannya sesuatu di bawah sana. 161 00:11:58,409 --> 00:11:59,881 Apa yang mereka temukan? 162 00:12:00,358 --> 00:12:03,182 Minyak. Atau sebenarnya, eh... 163 00:12:03,188 --> 00:12:04,732 Potensi minyak. 164 00:12:04,738 --> 00:12:07,238 Benar. Jadi sekarang mereka membawa kapal bor, 165 00:12:07,439 --> 00:12:09,206 dan mereka mulai membuat lubang 166 00:12:09,212 --> 00:12:10,913 untuk mengkonfirmasi deposit. 167 00:12:10,919 --> 00:12:12,877 Apakah mereka mengatakan di mana ini mungkin terjadi? 168 00:12:12,883 --> 00:12:14,582 Di lepas pantai sini. 169 00:12:16,336 --> 00:12:19,170 Jika mereka menemukan minyak di bawah sana, semua ini tidak akan berhenti. 170 00:12:19,206 --> 00:12:21,041 Pemetaan, pengeboran. 171 00:12:21,047 --> 00:12:23,135 Mungkin ada lebih dari beberapa paus yang terdampar di tangan Anda. 172 00:12:23,141 --> 00:12:24,942 Ekosistem tidak dapat mengatasinya. 173 00:12:24,978 --> 00:12:26,344 Ini akan runtuh. 174 00:12:26,379 --> 00:12:28,313 Bajingan ini tidak bisa lolos begitu saja. 175 00:12:28,348 --> 00:12:29,511 Jadi mari kita keluarkan ini. 176 00:12:29,517 --> 00:12:31,658 Setelah segmen saya siap, Anda melakukan di depan kamera dengan saya. 177 00:12:31,664 --> 00:12:33,351 Tentu saja. Apa pun yang diperlukan. 178 00:12:33,386 --> 00:12:35,820 Apakah Anda kebetulan menangkapnya 179 00:12:35,855 --> 00:12:38,389 kapan kapal bor dibawa masuk? 180 00:12:38,425 --> 00:12:40,158 Jika saya harus menebak, kapan saja sekarang. 181 00:12:52,204 --> 00:12:53,504 Ini ibu. 182 00:13:11,390 --> 00:13:13,089 Tidak. 183 00:13:22,868 --> 00:13:24,134 Terjadi perkelahian. 184 00:13:26,337 --> 00:13:28,171 Ibumu terluka. 185 00:13:29,274 --> 00:13:30,540 Siapa yang menyakiti ibu? 186 00:13:34,112 --> 00:13:35,478 Seorang manusia. 187 00:13:35,513 --> 00:13:36,746 Manusia? 188 00:13:38,416 --> 00:13:41,184 - Manusia?! - Itu kecelakaan. 189 00:13:41,219 --> 00:13:43,419 Tidak semua manusia itu jahat. 190 00:13:43,454 --> 00:13:44,954 Tidak semua manusia membunuh. 191 00:13:44,990 --> 00:13:47,057 Anda! Manusia! 192 00:14:00,437 --> 00:14:02,404 Ketika kami berada di Pusat Penelitian Kelautan, 193 00:14:02,439 --> 00:14:03,605 orang itu datang. 194 00:14:05,176 --> 00:14:07,032 Apakah kamu mengerti 195 00:14:07,038 --> 00:14:09,616 apa yang dia katakan padaku? 196 00:14:11,115 --> 00:14:12,447 Ben? 197 00:14:12,482 --> 00:14:14,316 Kotoran. 198 00:14:14,351 --> 00:14:17,186 - Hei kawan, kamu di sini? - Kembali. Tidak ada suara, oke? 199 00:14:18,967 --> 00:14:22,157 - Hei, Xan, ada apa? - Hai. 200 00:14:22,193 --> 00:14:23,892 Kita perlu bicara. 201 00:14:23,928 --> 00:14:25,994 Baiklah, ayo, uh... 202 00:14:26,030 --> 00:14:27,529 Ayo pergi ke The Anchor, 203 00:14:27,564 --> 00:14:29,464 ambil satu gigitan untuk dimakan. saya kelaparan. 204 00:14:29,499 --> 00:14:31,299 Ya. Ya tentu saja. 205 00:14:31,335 --> 00:14:32,634 Baiklah. 206 00:14:45,282 --> 00:14:46,581 Ah, sial. 207 00:14:46,617 --> 00:14:48,033 Eh, teleponku. 208 00:14:48,039 --> 00:14:49,870 Saya akan segera kembali. 209 00:14:56,025 --> 00:14:57,692 Ya. Xander. 210 00:14:58,629 --> 00:14:59,961 Orang yang kamu bunuh, 211 00:14:59,996 --> 00:15:02,095 itu ayah Xander. 212 00:15:02,131 --> 00:15:04,490 Sekarang, itulah mengapa aku membutuhkanmu 213 00:15:04,496 --> 00:15:06,505 untuk tetap di dalam sini. 214 00:15:06,535 --> 00:15:09,202 Jika kamu keluar dan Xander melihatmu, 215 00:15:09,238 --> 00:15:11,004 hal buruk akan terjadi. 216 00:15:12,341 --> 00:15:14,375 Katakan padaku kamu mengerti apa yang aku katakan. 217 00:15:16,545 --> 00:15:17,611 Ya. 218 00:15:20,483 --> 00:15:21,614 saya tinggal. 219 00:15:21,650 --> 00:15:23,283 Oke. Saya akan kembali. 220 00:15:27,555 --> 00:15:29,222 ♪ Tidak ada orang di rumah... ♪ 221 00:15:29,258 --> 00:15:32,392 Kemarin, ketika kamu singgah di perahu, 222 00:15:32,427 --> 00:15:34,427 Saya menyembunyikan sesuatu. 223 00:15:35,430 --> 00:15:36,663 Seseorang. 224 00:15:38,100 --> 00:15:39,465 Saya menemukan salah satunya, 225 00:15:39,501 --> 00:15:42,068 yang ada di sana malam perkelahian jalanan? 226 00:15:42,104 --> 00:15:44,304 Dia sekarat di tengah jalan, 227 00:15:44,339 --> 00:15:46,739 jadi aku membawanya kembali ke The North Star... 228 00:15:46,775 --> 00:15:49,544 Xander, dia berbahaya, kawan. 229 00:15:49,923 --> 00:15:51,193 Anda harus berhati-hati. 230 00:15:51,199 --> 00:15:53,746 Aku tahu. Dia gila, pastinya. 231 00:15:53,782 --> 00:15:55,746 Maksudku, aku mulai memanggilnya Katrina, 232 00:15:55,752 --> 00:15:57,873 - dengan badai? - Ya. 233 00:15:57,879 --> 00:16:00,047 Dia mengatakan bahwa tidak ada satupun mereka ingin berada di sini. 234 00:16:00,355 --> 00:16:01,751 Maksudku, mereka ingin kembali. 235 00:16:01,757 --> 00:16:03,155 Saya ingin membantu mewujudkannya. 236 00:16:03,191 --> 00:16:04,357 Mereka tidak bisa kembali, 237 00:16:04,392 --> 00:16:06,492 tidak dengan polusi suara di luar sana. 238 00:16:06,528 --> 00:16:08,661 - Dan itu semakin buruk. - Apa maksudmu? 239 00:16:08,697 --> 00:16:10,330 Mereka menemukan minyak. 240 00:16:10,970 --> 00:16:12,303 Mereka membawa kapal bor. 241 00:16:12,309 --> 00:16:13,553 Semuanya meningkat. 242 00:16:13,559 --> 00:16:15,134 Apa yang akan dilakukannya ke jalur penangkapan ikan kita? 243 00:16:15,169 --> 00:16:18,404 Sejujurnya? Lima, sepuluh tahun, tidak akan ada apa pun yang tersisa. 244 00:16:18,440 --> 00:16:20,673 Xander, kita akan hentikan ini. 245 00:16:20,709 --> 00:16:23,343 Kami akan mencari tahu, Xan, 246 00:16:23,378 --> 00:16:25,122 selamatkan perairan kita. 247 00:16:27,148 --> 00:16:29,215 Mama? saya kembali. 248 00:16:33,321 --> 00:16:34,419 Mama? 249 00:16:36,590 --> 00:16:37,656 Mama! 250 00:16:48,469 --> 00:16:49,934 Mama? 251 00:16:49,940 --> 00:16:51,770 Eh ya? 252 00:16:54,708 --> 00:16:56,208 Aku tidak mendengarmu masuk. 253 00:16:57,245 --> 00:16:58,577 Apakah kamu baik-baik saja? 254 00:16:59,905 --> 00:17:01,646 Apa yang telah terjadi? 255 00:17:04,752 --> 00:17:06,352 Saya minta maaf. 256 00:17:06,387 --> 00:17:08,053 Aku melakukannya dengan baik, aku, 257 00:17:08,089 --> 00:17:10,522 lalu aku... aku mengacau bangun, dan aku meneleponnya. 258 00:17:10,557 --> 00:17:12,223 Siapa yang kamu telepon? 259 00:17:12,259 --> 00:17:13,725 Namanya Glen. 260 00:17:13,761 --> 00:17:15,594 - Siapa dia? - Dia... 261 00:17:16,730 --> 00:17:18,497 Dia membekaliku. 262 00:17:18,532 --> 00:17:20,599 Dia membawa narkoba ke rumah ini? 263 00:17:20,634 --> 00:17:22,233 Aku mulai merasa sangat gemetar, 264 00:17:22,269 --> 00:17:24,269 dan, um, aku tidak tahu, 265 00:17:24,304 --> 00:17:27,171 Aku tahu di mana dia tinggal, jadi saya pergi ke sana untuk mencari lebih banyak. 266 00:17:39,352 --> 00:17:41,085 Baiklah, tuan-tuan, 267 00:17:41,121 --> 00:17:42,573 ini pancakemu. 268 00:17:42,579 --> 00:17:43,679 Terima kasih sayang. 269 00:17:43,808 --> 00:17:45,823 Dan sampai jumpa nanti malam? 270 00:17:45,858 --> 00:17:48,517 - Ya. Ya, tentu saja. - Oke. 271 00:17:51,197 --> 00:17:52,330 "Terima kasih sayang"? 272 00:17:52,365 --> 00:17:53,631 Dia baik. 273 00:17:53,666 --> 00:17:56,734 Oke? Kami hanya melihat kemana perginya. 274 00:17:56,769 --> 00:17:58,469 aku bahagia untukmu. 275 00:17:58,504 --> 00:18:00,338 Dia tampak keren. 276 00:18:02,575 --> 00:18:03,898 Ya. 277 00:18:04,344 --> 00:18:07,511 ♪ Dan itu terbakar, sayang, aku jahat ♪ 278 00:18:07,547 --> 00:18:11,749 ♪ Karena itu sangat bagus, bagus menjadi buruk ♪ 279 00:18:11,784 --> 00:18:13,684 ♪ Jangan meledak sekarang ♪ 280 00:18:13,719 --> 00:18:15,686 ♪ Saya tidak membual, membual ♪ 281 00:18:15,721 --> 00:18:19,423 - _ - ♪ Sangat bagus, bagus menjadi buruk ♪ 282 00:18:19,458 --> 00:18:22,659 ♪ Kalau terbakar, sayang, aku jahat ♪ 283 00:18:22,694 --> 00:18:26,964 ♪ Karena itu sangat bagus, bagus menjadi buruk ♪ 284 00:18:38,754 --> 00:18:39,886 Yang lainnya? 285 00:18:41,079 --> 00:18:42,711 Ryn. 286 00:18:44,620 --> 00:18:46,720 saya kumpulkan. 287 00:18:47,099 --> 00:18:48,365 Ke air. 288 00:18:49,734 --> 00:18:51,335 Rumah. 289 00:18:52,184 --> 00:18:53,317 Datang. 290 00:19:03,610 --> 00:19:05,944 Yang lainnya. 291 00:19:05,979 --> 00:19:07,378 Di mana? 292 00:19:24,930 --> 00:19:27,732 Sudah banyak orang menginstal ini akhir-akhir ini. 293 00:19:27,767 --> 00:19:28,966 Benar? 294 00:19:29,001 --> 00:19:31,502 Ya. Itu... Itu karena obat-obatannya. 295 00:19:31,537 --> 00:19:33,771 Hal ini menyebabkan meningkatnya kejahatan. 296 00:19:33,806 --> 00:19:35,560 Kami mendengar semuanya. 297 00:19:35,566 --> 00:19:39,234 Tukang kunci, kami adalah garis pertahanan pertama. 298 00:19:39,445 --> 00:19:40,778 - Oh, hei. - Hai. 299 00:19:40,813 --> 00:19:42,071 Anda ada pembobolan? 300 00:19:42,077 --> 00:19:44,343 Sebenarnya, terobosan. 301 00:19:52,123 --> 00:19:54,457 Tamu rumah saya suka berkeliaran. 302 00:19:55,225 --> 00:19:56,555 Dimana mereka sekarang? 303 00:19:56,561 --> 00:19:58,161 Di lantai atas, sedang tidur. 304 00:20:00,098 --> 00:20:01,731 Seharusnya aku tidak mampir. 305 00:20:01,767 --> 00:20:03,670 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 306 00:20:03,676 --> 00:20:05,001 Aku senang kamu datang. 307 00:20:05,036 --> 00:20:06,936 Semua siap. 308 00:20:06,971 --> 00:20:09,071 Tidak ada yang masuk atau keluar, 309 00:20:09,107 --> 00:20:10,674 kecuali Anda menginginkannya. 310 00:20:12,711 --> 00:20:14,067 Ooh. 311 00:20:14,073 --> 00:20:17,113 Saya lupa setiap kali apa rasanya ingin turun. 312 00:20:17,148 --> 00:20:18,324 Terima kasih. 313 00:20:18,330 --> 00:20:19,664 Mungkin Anda harus memikirkannya 314 00:20:19,670 --> 00:20:21,375 itu saat Anda mulai menggunakannya lagi. 315 00:20:21,680 --> 00:20:24,462 Ada hal-hal yang tidak dapat saya kendalikan. 316 00:20:24,864 --> 00:20:26,935 Seperti ayahmu yang pergi ke Seattle 317 00:20:26,941 --> 00:20:28,077 dan meninggalkanku sendirian. 318 00:20:28,083 --> 00:20:30,147 Bu, kamu harus berhenti menyalahkan 319 00:20:30,153 --> 00:20:31,670 orang lain untuk masalahmu. 320 00:20:36,067 --> 00:20:37,700 Apakah kamu pernah selingkuh dari Ayah? 321 00:20:37,735 --> 00:20:39,035 Tidak. 322 00:20:39,866 --> 00:20:41,532 Aku tahu aku punya banyak hal, 323 00:20:41,538 --> 00:20:43,639 tapi penipu bukanlah salah satunya. 324 00:20:44,889 --> 00:20:46,856 Glen adalah dealerku di sana, 325 00:20:46,891 --> 00:20:48,423 tapi kami tidak pernah romantis. 326 00:20:48,755 --> 00:20:51,122 Kenapa dia datang mencarimu di sini? 327 00:20:52,788 --> 00:20:54,437 Karena aku meneleponnya. 328 00:20:55,065 --> 00:20:56,530 Kemarin. 329 00:20:57,617 --> 00:20:59,383 Aku tahu ayahmu kembali malam ini, 330 00:20:59,389 --> 00:21:01,824 dan aku akan mengatakan yang sebenarnya kepadanya, 331 00:21:02,005 --> 00:21:03,471 bahwa saya kambuh. 332 00:21:05,675 --> 00:21:07,976 Dan apa pun yang terjadi, 333 00:21:08,011 --> 00:21:09,978 Saya berjanji kepada Anda, 334 00:21:10,013 --> 00:21:12,546 Saya tidak akan berhenti berusaha menjadi lebih baik. 335 00:21:14,985 --> 00:21:17,651 Kamu adalah buktiku akan hal itu Saya melakukan satu hal dengan benar. 336 00:21:21,657 --> 00:21:22,956 Lembah kecil? 337 00:21:22,992 --> 00:21:25,725 Dia bilang dia punya bisnis di Port Angeles. 338 00:21:25,761 --> 00:21:26,827 Tetap di sini. 339 00:21:32,300 --> 00:21:33,499 Ryn. 340 00:21:33,903 --> 00:21:35,402 Bu, itu temanku! 341 00:21:35,437 --> 00:21:36,970 Saya akan segera kembali. 342 00:21:38,974 --> 00:21:40,674 Apakah semuanya baik-baik saja? 343 00:21:40,709 --> 00:21:43,610 Saya memberi tahu putri saudara perempuan saya apa yang terjadi. 344 00:21:44,847 --> 00:21:47,047 Manusia itu membunuh ibunya. 345 00:21:49,397 --> 00:21:51,498 Tidak ada lagi rahasia. 346 00:21:51,504 --> 00:21:52,869 Apa yang dia katakan? 347 00:21:55,399 --> 00:21:56,698 Dia bilang Ryn... 348 00:21:58,452 --> 00:21:59,618 Apakah manusia. 349 00:23:15,776 --> 00:23:17,476 Hai. 350 00:23:17,483 --> 00:23:18,545 eh, 351 00:23:18,873 --> 00:23:21,475 Helen baru saja pergi untuk menaruh beberapa pakaian di laundry. 352 00:23:31,625 --> 00:23:33,294 Itu... Itu milikku. 353 00:23:41,569 --> 00:23:43,069 Eh, menurutku kamu tidak menginginkan itu. 354 00:23:43,104 --> 00:23:44,436 Itu obat. 355 00:23:44,735 --> 00:23:46,134 Terluka? 356 00:23:46,140 --> 00:23:48,107 Ya, aku... aku. 357 00:23:54,912 --> 00:23:56,011 Oh bagus. 358 00:23:56,751 --> 00:23:58,517 Anda berkenalan. 359 00:23:58,552 --> 00:24:00,018 Sesuatu seperti itu, ya. 360 00:24:05,626 --> 00:24:08,527 Maddie, kamu tidak mau perkenalkan aku pada temanmu? 361 00:24:08,562 --> 00:24:10,829 Bu, ini Ryn. 362 00:24:12,580 --> 00:24:13,612 Senang berkenalan dengan Anda. 363 00:24:13,618 --> 00:24:14,750 Saya Susan. 364 00:24:16,604 --> 00:24:18,003 Halo, Susan. 365 00:24:21,709 --> 00:24:24,442 Kalian tidak perlu tinggal di sini. 366 00:24:24,687 --> 00:24:26,747 Ryn, apakah kamu suka teh? 367 00:24:26,753 --> 00:24:28,018 Bu, tidak apa-apa. 368 00:24:28,024 --> 00:24:29,390 Teh? 369 00:24:32,585 --> 00:24:34,452 Hati-hati, ini panas. 370 00:24:41,785 --> 00:24:43,017 Teh yang enak. 371 00:24:45,465 --> 00:24:47,966 Ryn, apakah aku, eh, mendeteksi aksennya? 372 00:24:49,595 --> 00:24:51,095 Dia siswa pertukaran. 373 00:24:51,130 --> 00:24:52,296 Oh baiklah. 374 00:24:52,494 --> 00:24:54,026 Saya sangat pandai dalam hal ini. 375 00:24:54,133 --> 00:24:57,534 Saya akan mengatakannya di suatu tempat di Eropa. 376 00:24:58,447 --> 00:24:59,902 Skandinavia? 377 00:25:00,704 --> 00:25:02,170 Islandia. 378 00:25:02,176 --> 00:25:04,240 Lebih mirip Finlandia. 379 00:25:04,345 --> 00:25:06,412 Oke, hampir saja! 380 00:25:13,118 --> 00:25:14,717 Wajahmu terluka. 381 00:25:14,962 --> 00:25:16,261 Ya. 382 00:25:17,622 --> 00:25:18,821 Saya terluka. 383 00:25:19,427 --> 00:25:20,459 Mengapa? 384 00:25:20,465 --> 00:25:21,796 Bu, kamu tidak perlu... 385 00:25:21,802 --> 00:25:24,302 Saya menghabiskan waktu dengan beberapa orang jahat. 386 00:25:24,695 --> 00:25:26,028 Kamu jahat? 387 00:25:27,898 --> 00:25:30,866 Tidak. Dia tidak buruk. 388 00:25:32,137 --> 00:25:33,669 Dia baik. 389 00:25:35,273 --> 00:25:38,306 Saya rasa Anda bisa mengatakannya Saya sedang dalam proses. 390 00:25:43,080 --> 00:25:44,312 Tidak. 391 00:25:44,348 --> 00:25:45,848 Tidak. 392 00:25:45,883 --> 00:25:47,783 - Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak! - Ada apa? 393 00:25:47,818 --> 00:25:49,217 - Cincinku. - Apa? 394 00:25:51,321 --> 00:25:52,955 Aku suka ibumu. 395 00:25:53,801 --> 00:25:55,090 Benar-benar? 396 00:25:55,126 --> 00:25:58,360 Ya. Dia mencintai Maddie. 397 00:26:00,665 --> 00:26:02,125 Itu tidak ada di sana. 398 00:26:03,034 --> 00:26:04,867 Itu pasti ada di kamarnya di Lagu Sirene. 399 00:26:04,902 --> 00:26:06,234 Aku harus pergi! Aku harus mengambil cincinku! 400 00:26:06,270 --> 00:26:08,637 Mustahil! Dia mungkin ada di sana. 401 00:26:08,673 --> 00:26:11,001 Setidaknya dia pergi sampai besok. 402 00:26:11,007 --> 00:26:12,240 Saya harus mendapatkannya. 403 00:26:12,276 --> 00:26:13,465 Bu, kamu tidak bisa. 404 00:26:13,471 --> 00:26:14,871 Ini cincin kawinku. 405 00:26:19,315 --> 00:26:21,348 aku akan mengantarmu. Ayo. 406 00:26:24,654 --> 00:26:25,887 aku ikut denganmu. 407 00:26:52,871 --> 00:26:56,644 _ 408 00:28:03,450 --> 00:28:04,750 Ibu. 409 00:28:06,387 --> 00:28:09,154 Manusia membunuh ibu. 410 00:28:09,189 --> 00:28:10,889 Ya. 411 00:28:10,924 --> 00:28:12,005 Ryn 412 00:28:12,627 --> 00:28:15,327 biarkan manusia membunuh. 413 00:28:17,764 --> 00:28:19,062 Saya pulang ke rumah. 414 00:28:20,099 --> 00:28:21,165 Ke air. 415 00:28:23,838 --> 00:28:25,472 Datang. 416 00:28:26,039 --> 00:28:27,505 Tidak ada manusia. 417 00:28:28,708 --> 00:28:30,308 Tidak, Ryn. 418 00:29:03,231 --> 00:29:04,530 Apa yang ibumu lakukan sekarang? 419 00:29:04,565 --> 00:29:06,073 Tidak ada apa-apa. 420 00:29:06,079 --> 00:29:07,870 Oh, sekarang kamu membuatku sangat khawatir. 421 00:29:07,876 --> 00:29:10,009 Ya. Anda pernah mendengar tentang Klesco, 422 00:29:10,371 --> 00:29:12,757 bagaimana mereka memetakan daerah cadangan minyak? 423 00:29:12,763 --> 00:29:13,946 Tentu. 424 00:29:13,952 --> 00:29:15,775 Mereka akan bergerak dengan kapal bor 425 00:29:15,811 --> 00:29:17,798 tak jauh dari Thompson Seamount. 426 00:29:17,804 --> 00:29:19,145 Hmm. 427 00:29:19,181 --> 00:29:20,780 Di mana kamu mendengarnya? 428 00:29:22,886 --> 00:29:25,284 Seorang reporter menghubungi saya. 429 00:29:26,249 --> 00:29:27,582 Ini akan menghancurkan perairan kita. 430 00:29:27,617 --> 00:29:28,983 Anda tahu itu, kan? 431 00:29:28,989 --> 00:29:30,285 Jangan bereaksi berlebihan, Ben. 432 00:29:30,320 --> 00:29:31,919 Pertama-tama, hal-hal ini membutuhkan waktu. 433 00:29:31,955 --> 00:29:33,413 Tidak ada yang akan terjadi dalam semalam. 434 00:29:33,419 --> 00:29:36,124 Jika mereka hanya memetakan, kamu mungkin benar. 435 00:29:36,159 --> 00:29:37,192 Tapi ternyata tidak. 436 00:29:37,227 --> 00:29:39,327 Mereka menemukan minyak, Ayah. 437 00:29:39,362 --> 00:29:40,785 Apakah kamu mengerti? 438 00:29:40,791 --> 00:29:42,925 Mereka tidak akan pergi. 439 00:29:43,133 --> 00:29:44,599 Apa yang Anda ingin saya lakukan mengenai hal itu? 440 00:29:44,634 --> 00:29:47,902 Bentuk koalisi, pemilik bisnis lokal. 441 00:29:47,937 --> 00:29:49,337 Berikan tekanan pada mereka. 442 00:29:49,372 --> 00:29:51,439 Karena, Anda tahu, kami tidak bisa menghentikan kemajuan. 443 00:29:51,475 --> 00:29:53,708 Ini bukanlah kemajuan. 444 00:29:56,213 --> 00:29:57,678 Kamu mempunyai hati yang baik, Ben. 445 00:29:59,415 --> 00:30:01,548 Saya berharap kami semua lebih seperti Anda. 446 00:30:03,653 --> 00:30:05,753 Saya akan menelepon beberapa kali, lihat apa yang bisa saya lakukan. 447 00:30:07,256 --> 00:30:08,522 Terima kasih, Ayah. 448 00:30:12,338 --> 00:30:14,371 Mereka tahu tentang seni? 449 00:30:14,461 --> 00:30:16,428 Oh, mereka tahu banyak hal. 450 00:30:16,434 --> 00:30:19,503 Beradab, dengan caranya sendiri. 451 00:30:21,124 --> 00:30:23,257 Ada sesuatu yang aku harus memberitahumu, Helen. 452 00:30:25,295 --> 00:30:27,328 Saat pertama kali kita bertemu, 453 00:30:27,364 --> 00:30:29,808 kamu bertanya apakah aku punya sanak saudara yang masih hidup. 454 00:30:29,814 --> 00:30:31,147 Saya bilang tidak. 455 00:30:31,567 --> 00:30:32,666 Ya? 456 00:30:35,137 --> 00:30:38,038 Ini saudara perempuanku. beth. 457 00:30:41,443 --> 00:30:42,936 Dia seperti kita? 458 00:30:44,179 --> 00:30:47,180 Aku selalu berasumsi akulah satu-satunya, 459 00:30:47,216 --> 00:30:49,216 tapi tentu saja masih ada lagi. 460 00:30:50,386 --> 00:30:51,856 Beth tidak seperti kita. 461 00:30:53,055 --> 00:30:54,287 Bagaimana bisa? 462 00:30:54,323 --> 00:30:55,990 Dia memiliki kehidupan yang sempurna. 463 00:30:56,025 --> 00:30:58,559 Suami, anak-anak, rumah bagus. 464 00:31:00,095 --> 00:31:03,931 Tentu saja aku tidak cocok dengan hal itu. 465 00:31:03,966 --> 00:31:06,166 Kami terlibat perkelahian, 466 00:31:06,201 --> 00:31:10,137 dan, eh, dia mengatakan itu Saya berbahaya baginya. 467 00:31:11,340 --> 00:31:14,041 Dia membuatku berkomitmen ke rumah sakit negara. 468 00:31:16,178 --> 00:31:19,446 Setelah itu, dia menolak menemui saya. 469 00:31:20,549 --> 00:31:22,249 Seolah aku tidak ada. 470 00:31:23,285 --> 00:31:24,684 Saya sangat menyesal. 471 00:31:26,055 --> 00:31:29,022 Mungkin jika kamu mengatakan yang sebenarnya padanya, 472 00:31:30,192 --> 00:31:31,558 dia akan mengerti. 473 00:31:33,362 --> 00:31:35,908 Mungkin adikmu sedang berjuang 474 00:31:35,914 --> 00:31:38,981 di dalam sama seperti kamu. 475 00:31:41,936 --> 00:31:43,902 - Apa, kamera? - Ya. 476 00:31:43,938 --> 00:31:46,038 Saya ingin melihat apa kami benar-benar melawan. 477 00:31:46,074 --> 00:31:47,373 Apa, kapal minyaknya? 478 00:31:47,408 --> 00:31:49,141 Tidak, mereka menyeret meriam sonik 479 00:31:49,177 --> 00:31:50,876 melalui air untuk pemetaan. 480 00:31:50,911 --> 00:31:52,111 Benar. 481 00:31:52,146 --> 00:31:54,080 Jadi, apa pekerjaanku? 482 00:31:56,050 --> 00:31:58,484 Kamu mendekatkanku, lalu kamu menunggu. 483 00:31:58,557 --> 00:31:59,983 Eh, bagaimana kalau mereka melihatku? 484 00:32:00,049 --> 00:32:01,442 Sockeye sedang berlari. 485 00:32:01,448 --> 00:32:04,390 Hanya kapal pukat yang bandel keluar untuk menangkap malam. 486 00:32:04,425 --> 00:32:06,525 Baiklah. Nelayan bodoh. 487 00:32:06,779 --> 00:32:08,211 Bagian Saya dilahirkan untuk bermain. 488 00:32:23,176 --> 00:32:24,409 Ayo pergi. 489 00:32:36,556 --> 00:32:38,657 Bu, tunggu. 490 00:32:38,692 --> 00:32:39,992 Apakah Anda memiliki kunci kamar? 491 00:32:40,027 --> 00:32:41,159 Tidak. 492 00:32:42,052 --> 00:32:43,819 Kita harus pintar menyikapi hal ini. 493 00:32:43,825 --> 00:32:45,430 Aku harus mendapatkan cincin itu kembali. 494 00:32:45,465 --> 00:32:48,500 Bu, kamu tidak akan melakukannya masuk ke kamar motel. 495 00:32:50,303 --> 00:32:52,337 Baiklah, lalu apa yang harus kita lakukan? 496 00:32:52,372 --> 00:32:54,139 Saya akan mencari tahu. 497 00:32:55,038 --> 00:32:56,671 Ruangan apa itu? 498 00:32:56,912 --> 00:32:58,734 eh, 202, 499 00:32:58,740 --> 00:33:00,645 tapi aku tidak menginginkanmu membereskan kekacauanku. 500 00:33:00,680 --> 00:33:02,980 Aku tidak membereskan kekacauanmu. 501 00:33:03,016 --> 00:33:04,549 Saya sedang membantu Anda. 502 00:33:04,818 --> 00:33:06,351 Perbedaan besar. 503 00:33:08,283 --> 00:33:11,017 Aku menemukan cincinmu, kamu letakkan ini di belakangmu, 504 00:33:11,991 --> 00:33:14,192 dan kami bergerak maju. 505 00:33:16,996 --> 00:33:18,329 Oke. Ya. 506 00:33:30,309 --> 00:33:31,475 Halo? 507 00:33:32,744 --> 00:33:33,843 Itu Helen. 508 00:33:35,314 --> 00:33:36,413 Apakah kamu di sini? 509 00:33:37,650 --> 00:33:39,483 Kami membawakanmu makanan. 510 00:34:14,720 --> 00:34:15,852 Ohh... 511 00:34:16,872 --> 00:34:18,204 Ya Tuhan. 512 00:34:19,289 --> 00:34:21,256 Kamu cantik. 513 00:35:20,211 --> 00:35:21,982 Dimana kamu dan Maddie bertemu? 514 00:35:22,490 --> 00:35:23,747 Di darat. 515 00:35:25,417 --> 00:35:26,914 Saya harap begitu. 516 00:35:26,920 --> 00:35:29,485 Saya bertemu Maddie dengan Ben. 517 00:35:29,521 --> 00:35:31,621 Oh. Oke. 518 00:35:31,657 --> 00:35:33,757 Maddie sepertinya sangat menyukai Ben itu. 519 00:35:33,792 --> 00:35:36,793 Ya. Ben adalah cinta. 520 00:35:36,828 --> 00:35:39,395 Oh. Itu manis. 521 00:35:39,431 --> 00:35:42,632 Saya ingin membuat cinta dengan Ben dan Maddie. 522 00:35:42,668 --> 00:35:44,243 Oh. 523 00:35:44,736 --> 00:35:46,211 Oke. 524 00:36:39,573 --> 00:36:41,723 Ini adalah perairan yang dibatasi. 525 00:36:41,729 --> 00:36:43,306 Bersihkan area tersebut. 526 00:36:43,312 --> 00:36:45,426 Mengulang. Kosongkan jalurnya. 527 00:36:45,461 --> 00:36:46,861 Apa?! 528 00:36:46,896 --> 00:36:50,331 - Bersihkan area tersebut! - Tidak, aku tidak bisa mendengarmu! 529 00:36:50,366 --> 00:36:53,081 Itu... Ini bagus malam untuk sockeye, ya?! 530 00:36:53,087 --> 00:36:54,720 Mereka benar-benar berlari! 531 00:37:14,991 --> 00:37:16,890 Harus memisahkan mereka ke dinding, tapi... 532 00:37:16,925 --> 00:37:18,559 Saat mereka keluar dari belokan, 533 00:37:18,594 --> 00:37:20,844 dia sama sekali tidak memberinya ruang. 534 00:37:20,850 --> 00:37:22,950 Maksudku, mereka hanya berteriak-teriak bersama-sama. 535 00:37:38,580 --> 00:37:40,311 Keluarga. 536 00:37:40,684 --> 00:37:42,918 Anda ikut. 537 00:37:52,594 --> 00:37:53,894 Um, permisi? 538 00:37:53,929 --> 00:37:55,221 Ya. 539 00:37:55,831 --> 00:37:58,748 Seseorang melemparkan banyak kursi santai ke dalam kolam. 540 00:37:59,467 --> 00:38:00,851 Dengan serius? 541 00:38:00,857 --> 00:38:02,335 Dengan serius. 542 00:38:02,370 --> 00:38:04,878 Saya tidak dibayar cukup untuk omong kosong ini. 543 00:38:46,981 --> 00:38:48,080 Kotoran. 544 00:39:02,764 --> 00:39:04,231 Siapa kamu? 545 00:39:04,999 --> 00:39:06,866 Apa yang kamu lakukan di sini? 546 00:39:11,739 --> 00:39:14,138 - Kekuatan benda itu. - Ya? 547 00:39:14,144 --> 00:39:16,279 Ya, saya tidak menyangka akan sangat intens. 548 00:39:16,309 --> 00:39:19,543 Itu membuatku terkejut kembali, Xander, misalnya, seratus kaki. 549 00:39:19,579 --> 00:39:21,880 Wow, itu gila, kawan. 550 00:39:26,352 --> 00:39:27,652 Hei, itu dia. 551 00:39:41,067 --> 00:39:43,701 Uh, kawan, kamu harus melihat ini. 552 00:40:08,128 --> 00:40:10,357 Baiklah, saya menghargai pengertian Anda 553 00:40:10,363 --> 00:40:11,748 aku perlu mendapatkan cincin ibuku kembali. 554 00:40:11,754 --> 00:40:15,065 Tidak masalah. Ibumu, dia sangat spesial bagiku. 555 00:40:15,821 --> 00:40:17,868 Saya harus segera pergi. Aku hanya perlu... 556 00:40:17,903 --> 00:40:19,570 Belum. 557 00:40:19,605 --> 00:40:20,938 Jalan-jalan sebentar. 558 00:40:20,973 --> 00:40:23,106 Ibuku menikah dengan seorang sheriff. 559 00:40:23,142 --> 00:40:25,542 Ya. Dimana dia? 560 00:40:25,577 --> 00:40:27,077 Saya tidak ingin ada masalah. 561 00:40:27,112 --> 00:40:28,611 Tidak ada yang melakukannya. 562 00:40:28,849 --> 00:40:30,115 Aku hanya menjalani hidupku, 563 00:40:30,121 --> 00:40:31,620 lalu, dering, ibumu menelepon, 564 00:40:31,626 --> 00:40:33,650 ingin memperbaiki keadaan. 565 00:40:33,685 --> 00:40:35,618 Dia ingin melanjutkan hidupnya. 566 00:40:35,654 --> 00:40:36,854 Apakah dia? 567 00:40:39,158 --> 00:40:40,790 Karena dia meneleponku. 568 00:40:44,163 --> 00:40:45,341 Dasar jalang! 569 00:40:46,832 --> 00:40:47,898 TIDAK! 570 00:40:50,243 --> 00:40:52,209 Baiklah, waktunya kau dan aku. 571 00:41:00,278 --> 00:41:01,344 Ayo! 572 00:41:11,055 --> 00:41:12,121 Ya! 573 00:41:31,074 --> 00:41:35,731 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -