1 00:00:00,063 --> 00:00:02,102 Sebelumnya di "Siren"... 2 00:00:03,514 --> 00:00:05,298 Perusahaan minyak itu, mereka sedang memetakannya 3 00:00:05,304 --> 00:00:06,761 seribu mil persegi lautan. 4 00:00:06,767 --> 00:00:08,028 Itu akan memakan waktu berbulan-bulan. 5 00:00:08,034 --> 00:00:10,035 Kita perlu memberi mereka makan, memberi mereka pakaian. 6 00:00:10,041 --> 00:00:11,113 Saya ingin uang saya. 7 00:00:11,119 --> 00:00:12,356 Ini sangat tidak mungkin 8 00:00:12,362 --> 00:00:14,646 bahwa kamu punya hubungan keluarga dengan Pownall. 9 00:00:14,680 --> 00:00:17,415 Itu mereka. Dia bersama mereka. Orang yang membunuh ayahku. 10 00:00:17,449 --> 00:00:19,083 Hai! Kemarilah, brengsek! 11 00:00:19,118 --> 00:00:20,251 Anda ingin mereka di sini, ya?! 12 00:00:21,387 --> 00:00:23,721 Hei, Ben. Apa yang membawamu ke sini hari ini? 13 00:00:23,756 --> 00:00:25,523 Hubungan yang rumit. 14 00:00:25,558 --> 00:00:27,192 Bagaimana jika perasaanku padamu 15 00:00:27,226 --> 00:00:28,726 tidak ada hubungannya dengan lagu itu? 16 00:00:28,761 --> 00:00:30,099 Hati-hati, Marissa. 17 00:00:30,105 --> 00:00:33,007 Jika ada sesuatu yang tidak biasa muncul, teleponlah aku. 18 00:00:33,075 --> 00:00:35,056 Seperti apa? 19 00:00:35,062 --> 00:00:36,729 Anda akan tahu kapan itu terjadi. 20 00:00:37,016 --> 00:00:38,884 Dia adalah pemimpin. 21 00:00:38,890 --> 00:00:40,991 Sekarang dia harus meminta bantuan Ryn. 22 00:00:42,160 --> 00:00:44,829 Saya lebih kuat dari Anda. 23 00:00:49,221 --> 00:00:50,955 100 juta tahun yang lalu, 24 00:00:50,969 --> 00:00:53,738 seluruh tempat ini tertutup air. 25 00:00:53,772 --> 00:00:56,140 115 juta tahun yang lalu. 26 00:00:56,174 --> 00:00:58,009 Eh, siapa yang menghitung? 27 00:00:59,144 --> 00:01:01,412 Siapa yang mengambil airnya? 28 00:01:01,474 --> 00:01:05,444 Oh tidak. Tidak seorang pun. Tidak ada seorang pun, eh... 29 00:01:05,450 --> 00:01:07,318 Inilah yang disebut lempeng tektonik. 30 00:01:07,324 --> 00:01:08,772 Di situlah Bumi berada... 31 00:01:08,791 --> 00:01:10,124 Apa yang dikatakan Ben adalah 32 00:01:10,130 --> 00:01:12,298 orang-orangmu bisa saja tinggal di sini 33 00:01:12,304 --> 00:01:14,163 sudah lama sekali. 34 00:01:15,227 --> 00:01:16,861 Hai. 35 00:01:16,895 --> 00:01:19,196 Hei, hei, hei. 36 00:01:19,231 --> 00:01:20,264 Hati-hati. 37 00:01:20,299 --> 00:01:22,333 Itu tanaman ivy beracun. 38 00:01:22,367 --> 00:01:24,201 Racun. 39 00:01:24,236 --> 00:01:25,703 Apa ini? 40 00:01:26,738 --> 00:01:28,716 Jadi beberapa tanaman 41 00:01:28,722 --> 00:01:30,107 buruk bagimu. 42 00:01:30,142 --> 00:01:32,944 Yang ini menyakitimu, oke? 43 00:01:32,978 --> 00:01:35,446 Itu, uh... Itu berbahaya. 44 00:01:36,982 --> 00:01:38,516 Terluka. 45 00:01:38,550 --> 00:01:40,151 Tidak ada sentuhan. 46 00:01:40,185 --> 00:01:42,019 Tapi ada pula yang bagus. 47 00:01:42,054 --> 00:01:45,189 Di air kita menggunakan tanaman untuk menjadi lebih baik. 48 00:01:45,223 --> 00:01:47,191 Ya, seperti obat. 49 00:01:47,225 --> 00:01:48,759 Ya. 50 00:01:57,736 --> 00:01:59,203 saya pergi. 51 00:02:28,600 --> 00:02:30,701 Kenapa kamu? kehabisan seperti itu?! 52 00:02:30,736 --> 00:02:33,170 Apakah kamu gila? Aku bisa saja membunuh kalian semua! 53 00:02:33,205 --> 00:02:34,271 TIDAK! 54 00:02:42,667 --> 00:02:43,867 Kotoran. 55 00:02:43,873 --> 00:02:45,783 Kotoran. 56 00:02:53,513 --> 00:02:57,857 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 57 00:03:02,501 --> 00:03:05,069 Di air, kami berburu. 58 00:03:05,103 --> 00:03:06,437 Selalu. 59 00:03:06,471 --> 00:03:07,471 Ya, baiklah, 60 00:03:07,506 --> 00:03:09,106 itu terlalu berisiko di darat. 61 00:03:09,141 --> 00:03:10,307 Mereka bisa melukai seseorang. 62 00:03:10,342 --> 00:03:11,809 - Kamu bisa terlihat. - Ryn. 63 00:03:11,843 --> 00:03:13,010 Kulitmu. 64 00:03:18,417 --> 00:03:20,084 Tidak dapat ditampilkan. 65 00:03:20,118 --> 00:03:22,086 Anda tidak ingin mereka melakukannya melihatmu lemah? 66 00:03:22,120 --> 00:03:23,587 Ya. 67 00:03:24,107 --> 00:03:25,874 Dia akan bertarung. 68 00:03:25,880 --> 00:03:27,758 Sampai akhir. 69 00:03:28,090 --> 00:03:29,423 Untuk menjadi pemimpin. 70 00:03:30,595 --> 00:03:32,188 Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 71 00:03:32,194 --> 00:03:35,363 Ben dan Maddie tidak bisa bertarung demi aku. 72 00:03:40,439 --> 00:03:42,440 Aku harus segera masuk ke dalam air. 73 00:03:45,677 --> 00:03:47,678 Bagaimana dengan Teluk High Point? 74 00:03:47,712 --> 00:03:50,114 Saya menarik laporan Komisi Pesisir. 75 00:03:50,148 --> 00:03:52,349 Klesco memperluas jaringan pemetaannya, 76 00:03:52,384 --> 00:03:53,984 bergerak lebih dekat ke pantai. 77 00:03:54,019 --> 00:03:55,586 Semuanya terlarang sekarang. 78 00:03:55,620 --> 00:03:57,054 aku pergi makan. 79 00:04:00,992 --> 00:04:03,327 Kami memiliki lotion hidrasi untuk segel di Pusat. 80 00:04:03,361 --> 00:04:05,096 Ini bisa membantu penskalaannya. 81 00:04:05,130 --> 00:04:06,330 Ya, itu bisa berhasil. 82 00:04:06,364 --> 00:04:07,765 Aku akan kembali dalam satu jam. 83 00:04:07,799 --> 00:04:09,033 Lebih sedikit. 84 00:04:21,046 --> 00:04:23,434 Melakukan perjalanan menyusuri jalan kenangan? 85 00:04:23,440 --> 00:04:25,319 Anda menunjukkan itu kepada saya pada kencan ketiga kita. 86 00:04:25,325 --> 00:04:26,817 Aku mengingatnya seperti itu... 87 00:04:26,852 --> 00:04:28,352 20 tahun yang lalu. 88 00:04:28,386 --> 00:04:29,987 Hm. 89 00:04:30,021 --> 00:04:32,289 Saya pikir itu mungkin saja terjadi terakhir kali aku melihatnya juga. 90 00:04:32,324 --> 00:04:34,959 Telah membawa layanan senjata sejak saat itu. 91 00:04:34,993 --> 00:04:36,250 Belum membutuhkannya. 92 00:04:38,875 --> 00:04:40,131 Mengapa Anda membutuhkannya sekarang? 93 00:04:40,165 --> 00:04:41,799 Anda sedang cuti. 94 00:04:41,833 --> 00:04:44,201 Selama kamu dan Maddie berada di Teluk Bristol, 95 00:04:45,370 --> 00:04:46,837 Saya sedang bertugas. 96 00:04:47,083 --> 00:04:48,817 Lencana atau tanpa lencana. 97 00:05:09,027 --> 00:05:10,928 Kuharap aku tidak membangunkanmu. 98 00:05:10,962 --> 00:05:13,697 Ya. Tidak, itu akan menjadi, um, 99 00:05:13,732 --> 00:05:15,065 sakit kepala berdebar-debar. 100 00:05:15,100 --> 00:05:17,168 Apakah Anda mencari sesuatu? 101 00:05:17,202 --> 00:05:18,756 Kunci saya. 102 00:05:18,762 --> 00:05:20,871 Um... dompet? 103 00:05:21,461 --> 00:05:22,773 Tentu saja. 104 00:05:22,807 --> 00:05:24,008 Bagaimana saya bisa lupa? 105 00:05:24,042 --> 00:05:26,377 Anda tahu, um, sembilan dari sepuluh, 106 00:05:26,698 --> 00:05:29,280 biasanya kunci wanita bersembunyi di dompet. 107 00:05:29,314 --> 00:05:31,382 Baiklah, Sherlock. 108 00:05:31,416 --> 00:05:34,218 Hmm, jadi sekarang aku terlambat, dan aku terlihat seperti orang idiot. 109 00:05:34,252 --> 00:05:36,839 Ah, aku pernah ke sana. Anda akan bangkit kembali. 110 00:05:54,306 --> 00:05:55,560 Sst! 111 00:05:56,141 --> 00:05:58,542 Jangan bergerak. 112 00:05:58,834 --> 00:06:00,000 Apa itu? 113 00:06:01,246 --> 00:06:02,613 Apakah kamu melihatnya? 114 00:06:08,353 --> 00:06:11,288 Jadi badut, Lady Gaga, 115 00:06:11,323 --> 00:06:12,389 sekarang tikus? 116 00:06:12,424 --> 00:06:14,592 Ada fobia lain, Jerry? 117 00:06:14,626 --> 00:06:16,093 Ap... Ap... Apa kamu gila?! 118 00:06:16,127 --> 00:06:17,524 Mungkin ada sarangnya! 119 00:06:18,964 --> 00:06:21,398 Tidak bisa meninggalkannya begitu saja di gudang. 120 00:06:21,404 --> 00:06:23,078 Tidak! 121 00:06:23,084 --> 00:06:24,418 Saya akan memikirkan apa yang harus saya lakukan. 122 00:06:24,424 --> 00:06:26,659 Anda menelepon terapis Anda. 123 00:07:05,375 --> 00:07:06,487 gila. 124 00:07:06,493 --> 00:07:07,645 Tidak, tidak, tidak, tunggu. 125 00:07:07,679 --> 00:07:08,679 Tunggu. 126 00:07:12,851 --> 00:07:14,118 Petugas Staub. 127 00:07:14,152 --> 00:07:15,319 Ben? 128 00:07:15,353 --> 00:07:17,488 Semuanya baik-baik saja? 129 00:07:17,522 --> 00:07:19,156 Kami mendapat telepon tentang beberapa orang 130 00:07:19,190 --> 00:07:21,191 yang menghancurkan minimarket di ujung jalan. 131 00:07:21,226 --> 00:07:23,789 Petugas mengatakan mereka berangkat di dalam van Pownall Seafood. 132 00:07:23,795 --> 00:07:25,750 Tahu orang lain yang mengendarainya? 133 00:07:29,734 --> 00:07:31,802 Ini salahku. 134 00:07:31,836 --> 00:07:34,744 Kita punya terlalu banyak, teman-teman... 135 00:07:34,750 --> 00:07:38,253 Ben, petugas bilang ada perempuan juga. 136 00:07:38,880 --> 00:07:41,645 Ya... ya. 137 00:07:41,680 --> 00:07:44,381 Itu adalah... suatu hal, kau tahu? 138 00:07:44,416 --> 00:07:46,216 Itu adalah sebuah pesta. 139 00:07:48,787 --> 00:07:50,587 Tampaknya masih berjalan? 140 00:07:52,390 --> 00:07:53,757 Aku punya ini. 141 00:07:59,221 --> 00:08:00,659 Mereka terlalu mabuk 142 00:08:00,665 --> 00:08:02,571 untuk pulang ke rumah pagi ini. 143 00:08:02,600 --> 00:08:04,101 Pesta sudah selesai, Ben. 144 00:08:04,135 --> 00:08:06,070 Jika ada gangguan lagi, saya akan kembali, 145 00:08:06,104 --> 00:08:07,938 dan temanmu harus datang 146 00:08:07,972 --> 00:08:09,773 bicarakan itu denganku di stasiun. 147 00:08:09,808 --> 00:08:11,208 Ya, Bu. 148 00:08:11,242 --> 00:08:12,543 Terima kasih. 149 00:08:23,833 --> 00:08:25,556 Kita harus segera keluar dari sini. 150 00:08:54,859 --> 00:08:56,794 Bisakah saya mendapatkan mata merah dan bagel? 151 00:08:56,800 --> 00:08:59,034 - Ingin dipanggang? - Bakar hingga garing. 152 00:08:59,964 --> 00:09:02,599 Xander. Malam yang berat? 153 00:09:02,605 --> 00:09:04,321 Ya, kamu harusnya, um... 154 00:09:04,327 --> 00:09:06,395 Anda harus menemui enam orang lainnya. 155 00:09:06,610 --> 00:09:09,245 Dia berkelahi dengan salah satu sahabatnya. 156 00:09:09,279 --> 00:09:10,779 Laki-laki. 157 00:09:12,427 --> 00:09:15,120 Kamu dan Ben terlibat di dalamnya di pestanya malam itu? 158 00:09:15,126 --> 00:09:16,160 Pesta apa? 159 00:09:16,166 --> 00:09:17,686 Di kabin keluarganya. 160 00:09:17,748 --> 00:09:19,473 Lalu aku menebakmu tidak tahu apa-apa 161 00:09:19,479 --> 00:09:20,946 tentang pompa bensin juga. 162 00:09:21,157 --> 00:09:24,193 Tidak, tidak. saya belum pernah ke sana keluar ke kabin, eh, 163 00:09:25,874 --> 00:09:27,107 waktu yang lama. 164 00:09:27,564 --> 00:09:30,804 Baiklah, saya harap Anda dan Ben menyelesaikan masalah. 165 00:09:31,801 --> 00:09:34,351 Tidak begitu yakin dengan teman barunya. 166 00:09:36,039 --> 00:09:37,306 - Terima kasih. - Mm-hmm. 167 00:09:44,020 --> 00:09:46,255 Awalnya saya tidak tahu apa itu. 168 00:09:46,261 --> 00:09:49,263 Ya, saya masih tidak yakin. 169 00:09:49,269 --> 00:09:51,337 Ada kelahiran anjing laut bertahun-tahun yang lalu. 170 00:09:51,343 --> 00:09:53,077 Ini pasti tangki yang mereka gunakan. 171 00:09:53,161 --> 00:09:54,595 Apa ini? 172 00:09:54,629 --> 00:09:57,214 Sebuah tangki. Kami akan mengisinya dengan air laut. 173 00:09:57,550 --> 00:09:59,566 Kami tidak bisa membawamu ke laut, 174 00:09:59,601 --> 00:10:02,131 tapi kita bisa membawa lautan untukmu di sini. 175 00:10:02,137 --> 00:10:03,611 Kami berharap. 176 00:10:05,015 --> 00:10:06,515 Di sini aman? 177 00:10:07,519 --> 00:10:08,553 Hanya itu yang kami punya. 178 00:10:13,515 --> 00:10:14,815 Kami tinggal. 179 00:10:14,849 --> 00:10:16,650 Di dalam. 180 00:10:16,685 --> 00:10:17,751 Aman di sini. 181 00:10:19,370 --> 00:10:21,204 Kembali ke hutan. 182 00:10:21,356 --> 00:10:23,090 Tidak di dalam. 183 00:10:23,124 --> 00:10:24,758 Hutan itu berbahaya. 184 00:10:24,793 --> 00:10:26,760 Racun. 185 00:10:28,976 --> 00:10:32,066 Manusia adalah pemimpin sekarang. 186 00:10:32,100 --> 00:10:33,901 Bukan kamu. 187 00:10:38,206 --> 00:10:41,175 Oh. Apa yang sedang terjadi? 188 00:10:41,209 --> 00:10:43,277 Kelangsungan hidup yang terkuat. 189 00:10:43,311 --> 00:10:46,013 Mungkin mengurung mereka di kotak sepatu ini 190 00:10:46,047 --> 00:10:48,013 bukanlah ide yang bagus. 191 00:10:48,019 --> 00:10:49,386 Kami tidak punya pilihan. 192 00:10:49,531 --> 00:10:51,766 Ya, kita bisa menemukannya suatu tempat dengan lebih banyak ruang 193 00:10:51,772 --> 00:10:54,040 setelah saya dapat mengakses kepercayaan tersebut. 194 00:10:54,189 --> 00:10:55,789 Mengapa Anda tidak dapat mengaksesnya sekarang? 195 00:10:55,824 --> 00:10:57,524 Kamu harus bertanya pada ibumu. 196 00:10:57,559 --> 00:10:59,493 Dia menahanmu? 197 00:10:59,777 --> 00:11:01,979 Menurutmu sudah saatnya kita menyodok beruang itu? 198 00:11:04,165 --> 00:11:05,999 Ya, sudah waktunya. 199 00:11:07,335 --> 00:11:09,002 Bu, uang itu miliknya. 200 00:11:09,037 --> 00:11:11,371 Nah, ini antara Helen, diriku sendiri, dan ayahmu, 201 00:11:11,377 --> 00:11:14,374 dan menurutku itu keterlaluan bahwa dia berbicara denganmu. 202 00:11:14,409 --> 00:11:16,210 Yah, dia tidak punya apa-apa. 203 00:11:16,244 --> 00:11:18,555 Dia tidak punya siapa-siapa, jadi itu sebabnya dia memberitahuku. 204 00:11:18,561 --> 00:11:19,685 Hmm. 205 00:11:20,348 --> 00:11:21,715 Apa ini? 206 00:11:21,750 --> 00:11:24,151 Saya melakukan tes DNA secara online. 207 00:11:24,373 --> 00:11:26,468 Sungguh menakjubkan betapa mudahnya sekarang. 208 00:11:27,522 --> 00:11:29,156 - Tentang Helen? - Mm-hmm. 209 00:11:29,190 --> 00:11:31,024 Bagaimana kabarmu...? 210 00:11:31,059 --> 00:11:32,860 Aku mengambil cangkir kopinya yang kosong. 211 00:11:33,129 --> 00:11:34,830 Saya yakin dia tidak melewatkannya. 212 00:11:36,564 --> 00:11:38,740 Fiuh. Wow. 213 00:11:38,746 --> 00:11:41,368 Kami perlu memverifikasi jika dia seorang Pownall. 214 00:11:41,402 --> 00:11:44,204 Dan pikirkan apa yang kamu inginkan, tapi hasil ini 215 00:11:44,239 --> 00:11:46,573 menegaskan kembali semua milikku keraguan tentang wanita itu. 216 00:11:46,608 --> 00:11:47,908 Dia bukan Pownall? 217 00:11:47,942 --> 00:11:50,043 Sayangnya, bagian itu benar. 218 00:11:50,078 --> 00:11:52,446 Oke, jadi... jadi apa ini? 219 00:11:57,886 --> 00:12:00,087 Rick Marzdan. 220 00:12:01,089 --> 00:12:02,222 Siapa dia? 221 00:12:02,257 --> 00:12:03,924 Kerabat langsung Helen, 222 00:12:03,958 --> 00:12:05,692 menurut tes itu, 223 00:12:05,727 --> 00:12:08,340 dan dia tinggal sepuluh menit jauhnya 224 00:12:08,346 --> 00:12:09,696 di Bismark. 225 00:12:09,731 --> 00:12:11,255 Sekarang, Helen selalu menyatakan hal itu 226 00:12:11,261 --> 00:12:12,738 dia adalah yang terakhir dalam garis keturunannya. 227 00:12:13,598 --> 00:12:15,232 Helen punya keluarga. 228 00:12:15,238 --> 00:12:17,905 Ya. Dan dugaanku adalah itu mereka merencanakan bersama 229 00:12:17,939 --> 00:12:20,073 tentang cara memeras lebih banyak uang dari keluarga kami. 230 00:12:20,108 --> 00:12:23,343 Tidak mungkin Helen mengetahui hal ini. 231 00:12:23,378 --> 00:12:25,881 Yah, aku mungkin tidak bisa mempertahankannya 232 00:12:25,887 --> 00:12:27,119 dia dari kepercayaan pada akhirnya, 233 00:12:27,148 --> 00:12:30,150 tapi saya yakin tidak harus membuatnya mudah. 234 00:12:32,754 --> 00:12:34,054 Oke. 235 00:12:38,728 --> 00:12:39,927 Dia sakit. 236 00:12:39,961 --> 00:12:41,595 Sakit bagaimana? 237 00:12:41,829 --> 00:12:44,911 Dia punya, eh, kondisi autoimun. 238 00:12:46,000 --> 00:12:48,435 Dia tampil di depan karena dia tidak ingin ada yang tahu, 239 00:12:48,469 --> 00:12:50,447 tapi dia sangat membutuhkan uang itu 240 00:12:50,453 --> 00:12:52,287 untuk menutupi tagihan medis. 241 00:12:52,293 --> 00:12:53,827 Yah, aku... 242 00:12:56,644 --> 00:12:58,111 Sayang sekali. 243 00:12:59,948 --> 00:13:01,114 aku, eh... 244 00:13:02,851 --> 00:13:04,763 Aku benar-benar harus kembali bekerja. 245 00:13:10,349 --> 00:13:12,284 Bolehkah aku, uh... Bolehkah aku menyimpan ini? 246 00:13:12,290 --> 00:13:13,824 Tentu saja ya. 247 00:14:26,930 --> 00:14:28,847 Dia mencuri sampahku. 248 00:14:30,160 --> 00:14:31,460 Elaine. 249 00:14:31,489 --> 00:14:33,028 Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri kapan 250 00:14:33,034 --> 00:14:34,830 itu menyangkut keluarganya, Anda tahu. 251 00:14:34,859 --> 00:14:36,460 Ironisnya adalah, 252 00:14:37,667 --> 00:14:40,135 ini adalah hadiah. 253 00:14:40,264 --> 00:14:43,633 Ya. Dia Santa Claus biasa. 254 00:14:45,770 --> 00:14:47,437 Bismark? 255 00:14:48,487 --> 00:14:50,788 Kurang dari sepuluh mil jauhnya. 256 00:14:50,794 --> 00:14:51,994 Selama ini. 257 00:14:52,136 --> 00:14:54,271 Jika dia memilih untuk mengingatkan kerabatnya, 258 00:14:54,277 --> 00:14:56,137 dia pasti sedang mencari keluarga. 259 00:14:56,981 --> 00:14:59,316 Apakah Anda tahu di mana dia bekerja? 260 00:15:06,116 --> 00:15:08,318 - Dal. - Hai. 261 00:15:08,626 --> 00:15:10,660 Ini mungkin di luar batas, 262 00:15:10,695 --> 00:15:12,829 tapi aku butuh saranmu. 263 00:15:18,911 --> 00:15:20,745 Apa yang bisa saya bantu? 264 00:15:20,751 --> 00:15:23,954 Aku menemukan Ben Pownall di kabin keluarganya. 265 00:15:24,290 --> 00:15:27,025 Dia sudah berpesta selama berhari-hari dengan sekelompok tweaker. 266 00:15:27,031 --> 00:15:28,432 Dan gadis itu, 267 00:15:28,438 --> 00:15:31,140 tersangka pembunuhan Donnie Price, 268 00:15:31,417 --> 00:15:33,318 orang yang kenal Maddie? 269 00:15:33,324 --> 00:15:34,518 Dia ada di sana. 270 00:15:34,552 --> 00:15:36,386 Jadi apa pertanyaanmu? 271 00:15:36,420 --> 00:15:38,108 Saya ingin tahu apakah ada 272 00:15:38,114 --> 00:15:39,909 apa pun yang belum kamu ceritakan padaku 273 00:15:39,915 --> 00:15:41,892 itu mungkin bisa membantu saya memahami semua ini. 274 00:15:41,926 --> 00:15:43,827 Aku menyerahkan lencanaku, Marissa, 275 00:15:43,861 --> 00:15:45,295 dan saya menyerahkan semua file. 276 00:15:45,329 --> 00:15:47,030 Saya tidak mengatakan bahwa Maddie terlibat, 277 00:15:47,064 --> 00:15:48,365 tapi hatinya berdarah, 278 00:15:48,399 --> 00:15:50,467 dan mungkin dia membantu orang-orang ini. 279 00:15:50,473 --> 00:15:53,308 Putriku tidak ikut campur dengan sekelompok tweaker. 280 00:15:53,314 --> 00:15:56,083 Oke, aku harus memberimu ini. 281 00:15:57,424 --> 00:15:58,742 Itu dari negara bagian. 282 00:16:03,239 --> 00:16:04,873 Evaluasi psikis? 283 00:16:04,879 --> 00:16:06,149 Apakah ini lelucon? 284 00:16:06,184 --> 00:16:07,817 Besok di Seattle? 285 00:16:07,852 --> 00:16:09,610 - Ini... - Konyol, 286 00:16:09,616 --> 00:16:11,183 dan aku ingin membantumu, 287 00:16:11,189 --> 00:16:14,358 tapi kecuali kamu memberitahuku apa yang terjadi, aku tidak bisa. 288 00:16:18,596 --> 00:16:19,729 Oke. 289 00:16:48,094 --> 00:16:49,928 Berapa lama sebelum tangki siap? 290 00:16:49,934 --> 00:16:51,502 Masalahnya adalah pengisiannya. 291 00:16:51,508 --> 00:16:53,091 Kita membutuhkan pompa yang jauh lebih kuat 292 00:16:53,097 --> 00:16:54,598 pada tingkat Ryn yang merendahkan. 293 00:16:54,632 --> 00:16:57,488 Jika tangki belum siap, harus kembali ke dalam air. 294 00:16:57,505 --> 00:16:59,339 Ryn, ini tidak aman. 295 00:16:59,373 --> 00:17:01,341 Tanah tidak aman. 296 00:17:01,375 --> 00:17:04,244 Jika saya lemah, akan terjadi pertarungan. 297 00:17:04,278 --> 00:17:05,946 Cobalah untuk membunuh Ryn. 298 00:17:07,648 --> 00:17:09,182 Aku akan memeriksa hidrofonnya. 299 00:17:09,217 --> 00:17:11,017 Mungkin ada sesuatu yang berubah. 300 00:17:37,840 --> 00:17:38,873 Hah. 301 00:17:43,050 --> 00:17:45,952 Ini adalah 110 tenaga kuda, 302 00:17:45,987 --> 00:17:48,238 cukup untuk memompa tangki penuh dalam waktu kurang dari satu jam. 303 00:17:49,861 --> 00:17:51,595 Jika kita bisa mewujudkannya. 304 00:17:51,601 --> 00:17:53,769 Ini akan membutuhkan keajaiban. 305 00:17:53,775 --> 00:17:57,377 Ya. Yah, beruntunglah kami, kami punya lakban. 306 00:18:00,296 --> 00:18:03,565 Itu tidak masuk akal. Evaluasi psikiatris? 307 00:18:03,571 --> 00:18:05,038 Tembakan dilepaskan. 308 00:18:05,044 --> 00:18:07,845 Kuningan membuat semua orang terlibat menemui psikiater. 309 00:18:08,009 --> 00:18:09,876 Anda tertembak di tahun '08, 310 00:18:09,911 --> 00:18:12,145 dan kami tidak perlu pergi melalui hal seperti ini. 311 00:18:12,180 --> 00:18:14,147 Ini waktu yang berbeda, sayang. 312 00:18:14,182 --> 00:18:15,625 Nah, jika itu yang diperlukan 313 00:18:15,631 --> 00:18:17,255 lewati semua omong kosong itu, lalu... 314 00:18:17,285 --> 00:18:19,486 Saya tidak akan berkendara ke Seattle untuk menatap noda tinta 315 00:18:19,520 --> 00:18:20,987 dan membenarkan diriku sendiri. 316 00:18:21,022 --> 00:18:22,055 Aku dibutuhkan di sini. 317 00:18:22,089 --> 00:18:23,423 Untuk melakukan apa? 318 00:18:23,457 --> 00:18:25,458 Untuk melindungimu dan Maddie, sudah kubilang. 319 00:18:27,144 --> 00:18:28,995 Apakah Maddie sedang dalam masalah? 320 00:18:29,030 --> 00:18:30,063 Tidak. 321 00:18:34,355 --> 00:18:36,390 Kemana kamu pergi? 322 00:18:36,656 --> 00:18:38,700 Saya akan segera kembali. 323 00:18:38,706 --> 00:18:39,873 Jangan khawatir. 324 00:18:39,907 --> 00:18:43,043 Dale, bicaralah padaku. 325 00:18:44,102 --> 00:18:46,474 Tolong beritahu saya apa yang terjadi. 326 00:18:46,480 --> 00:18:47,847 Saya ingin membantu. 327 00:18:47,882 --> 00:18:51,051 Aku hanya perlu satu hari untuk itu memilah beberapa hal. 328 00:18:51,085 --> 00:18:52,452 Semuanya akan baik-baik saja, 329 00:18:53,367 --> 00:18:54,634 Saya berjanji. 330 00:19:14,141 --> 00:19:16,476 Bagaimana menurutmu? 331 00:19:16,510 --> 00:19:19,112 Sepertinya toko perangkat keras muntah. 332 00:19:19,146 --> 00:19:21,514 Tolong sedikit optimisme. 333 00:19:37,598 --> 00:19:39,432 Itu ibumu lagi? 334 00:19:39,467 --> 00:19:40,667 Ya. 335 00:19:47,041 --> 00:19:50,143 Maggie, mungkin itu sesuatu yang penting. 336 00:19:55,119 --> 00:19:56,750 Bu, apakah semuanya baik-baik saja? 337 00:19:56,784 --> 00:19:58,812 Ayahmu, dia baru saja berangkat. 338 00:19:58,818 --> 00:20:00,186 Dia tidak mengatakan ke mana dia pergi, 339 00:20:00,221 --> 00:20:01,488 dan dia mengambil senjatanya. 340 00:20:01,522 --> 00:20:03,423 Ayah membawa senjatanya ke binatu. 341 00:20:03,457 --> 00:20:04,824 Tidak, Maddie. 342 00:20:04,859 --> 00:20:06,693 Wakilnya, Marissa, datang ke rumah. 343 00:20:06,727 --> 00:20:08,400 Dia mengatakan kepadanya bahwa dia harus pergi ke Seattle 344 00:20:08,406 --> 00:20:10,697 untuk evaluasi psikiatris. 345 00:20:10,731 --> 00:20:11,965 Oke? 346 00:20:11,999 --> 00:20:13,767 Saya khawatir tentang dia. 347 00:20:13,801 --> 00:20:16,269 Aku yakin Ayah baik-baik saja. Dia selalu begitu. 348 00:20:16,304 --> 00:20:18,638 Kamu bisa memberitahuku jika dia tidak baik-baik saja 349 00:20:18,673 --> 00:20:20,357 atau jika tidak. 350 00:20:20,872 --> 00:20:22,375 Aku ibumu. 351 00:20:22,410 --> 00:20:23,810 Jika bukan aku? Apa itu... 352 00:20:23,844 --> 00:20:25,699 Aku tahu kalian berdua pernah mengalaminya 353 00:20:25,705 --> 00:20:27,485 menyembunyikan sesuatu dariku. 354 00:20:27,515 --> 00:20:29,115 Saya ingin membantu. 355 00:20:29,150 --> 00:20:30,617 Aku di sini untukmu, Mads. 356 00:20:30,651 --> 00:20:32,786 Saya ingin melakukan apa pun yang saya bisa. 357 00:20:32,820 --> 00:20:34,988 Dengar, aku tidak bisa melakukan ini bersamamu saat ini. 358 00:20:35,022 --> 00:20:36,890 - Kami baru saja melalui ini. - Tidak, Maddie! 359 00:20:36,924 --> 00:20:38,992 Anda bukan bagian dari ini! Bu, kamu harus mundur. 360 00:20:39,026 --> 00:20:40,593 - Aku harus pergi. - Tuhan. 361 00:20:58,966 --> 00:21:00,447 Mengasuh orang tua? 362 00:21:02,783 --> 00:21:03,783 Ya. 363 00:21:08,422 --> 00:21:09,456 Hai. 364 00:21:12,893 --> 00:21:13,893 Aku tidak tahu. 365 00:21:14,355 --> 00:21:16,723 Mungkin Anda benar. 366 00:21:17,125 --> 00:21:20,294 Tempat ini, ada ada yang salah dengan itu. 367 00:21:25,139 --> 00:21:26,606 Bolehkah aku melihatmu? 368 00:21:40,448 --> 00:21:41,634 Anda. 369 00:21:41,669 --> 00:21:43,036 Oke? 370 00:21:43,070 --> 00:21:44,637 Ya. 371 00:21:45,020 --> 00:21:46,253 Oke. 372 00:21:46,259 --> 00:21:48,094 aku mengajarimu. 373 00:22:07,161 --> 00:22:08,895 Tidak apa-apa! Tidak apa-apa! 374 00:22:08,929 --> 00:22:09,962 Keluarga! 375 00:22:17,671 --> 00:22:19,939 Apakah semuanya baik-baik saja? 376 00:22:19,973 --> 00:22:22,390 Ya, Marissa datang ke rumah. 377 00:22:22,396 --> 00:22:24,731 Dia punya banyak pertanyaan. 378 00:22:24,737 --> 00:22:26,302 Kami sudah mengendalikan segalanya sekarang. 379 00:22:26,308 --> 00:22:27,675 Kupikir teksmu berbunyi 380 00:22:27,681 --> 00:22:29,449 ini penutup yang lebih baik daripada kabin. 381 00:22:29,483 --> 00:22:31,784 Ini adalah solusi sementara. 382 00:22:31,819 --> 00:22:33,252 Saya berbicara dengan Ibu. 383 00:22:33,287 --> 00:22:36,022 Dia memberitahuku tentang hal ini di Seattle. 384 00:22:36,056 --> 00:22:37,357 Apakah aku tampak gila bagimu? 385 00:22:37,391 --> 00:22:38,491 Tentu saja tidak, 386 00:22:38,525 --> 00:22:40,416 - tapi kamu akan pergi, kan? - TIDAK! 387 00:22:40,422 --> 00:22:42,752 Ayah, kamu bisa dipecat. 388 00:22:43,869 --> 00:22:46,666 Kamu selalu bilang itu milikmu tugas untuk melindungi kota ini. 389 00:22:46,700 --> 00:22:48,221 Bukankah cara terbaik untuk melakukan itu 390 00:22:48,227 --> 00:22:49,994 agar kamu bisa mendapatkan lencanamu kembali? 391 00:22:50,000 --> 00:22:52,705 Ya, tapi bagaimana jika ada sesuatu terjadi saat aku pergi? 392 00:22:52,740 --> 00:22:54,540 Marissa bisa menemukanmu di sini. 393 00:22:54,575 --> 00:22:56,609 Kami akan sangat berhati-hati. 394 00:22:56,643 --> 00:22:58,044 Tapi cepat atau lambat, 395 00:22:58,078 --> 00:22:59,979 kami akan membutuhkan bantuanmu lagi, Ayah. 396 00:23:04,303 --> 00:23:05,736 Pembaruan. 397 00:23:05,742 --> 00:23:07,653 Setiap beberapa jam atau saya menginap. 398 00:23:07,688 --> 00:23:08,998 Tentu saja. 399 00:23:50,697 --> 00:23:52,031 Oke. 400 00:23:56,108 --> 00:23:57,403 Kami siap. 401 00:24:08,215 --> 00:24:10,783 Ayo. Ya! 402 00:24:11,819 --> 00:24:13,252 Ya! 403 00:24:13,878 --> 00:24:15,321 Hei, hei. 404 00:24:17,363 --> 00:24:18,931 Wah! 405 00:24:19,326 --> 00:24:20,593 Baiklah. 406 00:24:25,332 --> 00:24:27,232 Berapa jauhkah yang harus diisi? 407 00:24:27,238 --> 00:24:28,305 Sepanjang perjalanan. 408 00:24:28,502 --> 00:24:30,269 Ya Tuhan, kuharap ini berhasil. 409 00:24:32,007 --> 00:24:33,306 Dimana Ryn? 410 00:24:35,976 --> 00:24:37,343 Aku akan pergi mencarinya. 411 00:24:43,484 --> 00:24:45,319 Hei, ada yang bisa saya bantu? 412 00:24:45,624 --> 00:24:47,487 Oh, aku mencari Ben Pownall. 413 00:24:47,521 --> 00:24:50,156 Saya Ian Sutton, Berita KFGT. 414 00:24:50,190 --> 00:24:51,624 Apakah kamu Ben? 415 00:24:51,658 --> 00:24:53,326 Aku, uh, di sini sedang membuat cerita 416 00:24:53,360 --> 00:24:55,328 tentang mereka yang terdampar paus dari minggu lalu. 417 00:24:55,362 --> 00:24:57,985 Saya pikir kamu mungkin bisa untuk memberi saya beberapa latar belakang. 418 00:24:57,991 --> 00:24:59,966 Eh, ini bukan saat yang tepat. 419 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Oh ya, aku minta maaf. 420 00:25:01,034 --> 00:25:02,568 Seharusnya aku menelepon dulu. 421 00:25:02,603 --> 00:25:04,403 Dengar, aku hanya butuh penawaran singkat. 422 00:25:04,438 --> 00:25:06,572 Produserku sudah selesai pantatku tentang cerita ini. 423 00:25:06,607 --> 00:25:08,975 Anda tahu, tragedi hewan selalu menghasilkan angka yang besar. 424 00:25:09,009 --> 00:25:11,010 Dunia tempat kita tinggal. 425 00:25:11,044 --> 00:25:14,291 Baiklah. Ya, eh, kami baru saja mendapat banyak penyelamatan baru. 426 00:25:14,297 --> 00:25:16,332 Apakah itu ada hubungannya dengan ikan paus? 427 00:25:18,151 --> 00:25:19,752 Aku harus mengambil beberapa barang dari mobilku 428 00:25:19,786 --> 00:25:20,953 dan segera kembali ke sana, 429 00:25:20,988 --> 00:25:23,318 tapi jika kamu ingin berjalan bersamaku.. 430 00:25:23,824 --> 00:25:25,157 Saya bisa mengatasinya. 431 00:25:26,403 --> 00:25:28,104 Jadi apa teori saat ini 432 00:25:28,110 --> 00:25:29,744 apa yang menyebabkan paus terdampar? 433 00:25:29,750 --> 00:25:31,362 Itu bukan teori. 434 00:25:31,368 --> 00:25:33,599 Klesco Oil sedang mencari untuk kesuksesan besar berikutnya. 435 00:25:33,634 --> 00:25:35,801 Mereka menghancurkan ekosistem kita. 436 00:25:35,836 --> 00:25:37,370 Kotoran. Anda yakin tentang ini? 437 00:25:37,404 --> 00:25:39,605 Cari saja "meriam sonik". 438 00:25:39,640 --> 00:25:41,340 Itu akan memberitahumu segalanya kamu perlu tahu. 439 00:25:41,375 --> 00:25:44,210 Senang rasanya mengetahui tidak semua beritanya palsu di sekitar sini. 440 00:25:44,244 --> 00:25:46,612 Sebenarnya Anda tahu orang gila mencoba meyakinkanku 441 00:25:46,647 --> 00:25:48,881 putri duyung Bristol Cove itu apakah itu nyata beberapa hari yang lalu? 442 00:25:48,916 --> 00:25:51,584 Sekarang saya mendapat kontak di saya telepon untuk "Crazy Calvin." 443 00:25:53,943 --> 00:25:57,823 Yah, eh, jangan menilai kami seluruh kota dalam satu pekerjaan berat. 444 00:25:57,858 --> 00:26:00,157 Saya yakin ini lebih dari satu. 445 00:26:00,163 --> 00:26:02,446 Mereka biasanya bepergian secara berkelompok. 446 00:26:24,751 --> 00:26:26,652 Kamu lemah. 447 00:26:26,687 --> 00:26:28,654 Menjadi seperti manusia. 448 00:26:30,290 --> 00:26:32,892 Manusia membunuh kita. 449 00:26:32,926 --> 00:26:36,195 Saya tidak akan menjadi manusia! 450 00:26:36,229 --> 00:26:38,898 Oh, hei, Ryn. 451 00:26:38,932 --> 00:26:40,700 Tidak tahu kamu ada di sini. 452 00:26:40,734 --> 00:26:44,403 Maaf. Saya kira orang-orang ini akhirnya lapar. 453 00:26:47,474 --> 00:26:48,474 Selamat tinggal. 454 00:26:49,776 --> 00:26:52,378 Masuk ke dalam air! Sekarang! 455 00:26:52,412 --> 00:26:54,146 Aah! 456 00:26:57,618 --> 00:26:58,651 Ryn! 457 00:28:05,852 --> 00:28:07,520 Ben! TIDAK! 458 00:28:07,554 --> 00:28:09,155 Ben! Ben, tidak! 459 00:28:09,189 --> 00:28:10,322 - Ryn! - Ben! 460 00:28:13,694 --> 00:28:15,261 Oh! 461 00:28:15,295 --> 00:28:16,962 Ben! 462 00:29:35,752 --> 00:29:37,693 Ryn, kamu baik-baik saja? 463 00:29:38,321 --> 00:29:39,621 Bukan pertarungan Ben! 464 00:29:39,656 --> 00:29:40,923 Pertarunganku! 465 00:29:40,957 --> 00:29:42,324 Anda bisa saja mati di sana. 466 00:29:42,359 --> 00:29:44,093 Lalu aku mati. 467 00:29:44,127 --> 00:29:45,472 Ini adalah cara kami. 468 00:29:45,478 --> 00:29:47,379 Ben tidak bisa memilih. 469 00:30:09,519 --> 00:30:10,986 Dia akan mati. 470 00:30:12,389 --> 00:30:14,656 Ryn memberitahu kami bahwa kami tidak bisa menghentikan pertarungan, 471 00:30:14,691 --> 00:30:15,991 tapi kamu tetap mencobanya. 472 00:30:16,026 --> 00:30:18,827 Apakah Anda mendengarnya lagi, lagunya? 473 00:30:18,862 --> 00:30:20,062 Dalam pikiranmu? 474 00:30:23,833 --> 00:30:25,968 Aku, uh... Aku perlu menjernihkan pikiranku. 475 00:30:39,916 --> 00:30:41,150 Halo. 476 00:30:42,415 --> 00:30:43,615 Apakah kamu Rick? 477 00:30:43,621 --> 00:30:45,988 Mengapa? Anda seorang polisi? 478 00:30:46,022 --> 00:30:47,523 Saya Helen Hawkins. 479 00:30:48,711 --> 00:30:50,178 Kami belum pernah bertemu, 480 00:30:50,260 --> 00:30:52,828 dan aku tahu ini mungkin terdengar sangat gila, 481 00:30:52,862 --> 00:30:55,030 tapi menurutku kamu sudah mencariku. 482 00:30:55,065 --> 00:30:57,032 Eh, kamu salah orang. 483 00:30:57,067 --> 00:31:00,402 Uh, aku melakukan tes DNA online. 484 00:31:00,437 --> 00:31:02,496 Mungkin Anda juga melakukannya? 485 00:31:03,406 --> 00:31:06,742 Saat aku melihat itu kamu sedang mencari keluarga, 486 00:31:07,057 --> 00:31:08,124 Saya harus datang. 487 00:31:09,112 --> 00:31:10,646 Ya, itu beberapa tahun yang lalu. 488 00:31:10,680 --> 00:31:12,741 Kurasa aku sudah memeriksanya sedikit, eh, 489 00:31:13,317 --> 00:31:14,784 kotak "temukan aku". 490 00:31:14,790 --> 00:31:16,466 Ya. Saya juga. 491 00:31:17,287 --> 00:31:19,188 Dan di sinilah kita... 492 00:31:19,222 --> 00:31:20,289 Kerabat. 493 00:31:27,697 --> 00:31:29,198 Aku harus masuk ke dalam. 494 00:31:32,469 --> 00:31:34,736 Mampirlah ke toko saya kapan-kapan. 495 00:31:34,771 --> 00:31:37,606 Barang Antik Helen di Bristol Cove. 496 00:31:37,640 --> 00:31:39,274 Saya dapat bercerita lebih banyak tentang keluarga saya. 497 00:31:39,309 --> 00:31:40,776 Ya... 498 00:31:40,810 --> 00:31:42,444 Keluarga kami. 499 00:31:57,293 --> 00:31:58,659 Saya minta maaf. 500 00:32:02,265 --> 00:32:04,194 Ini bukan salah Ben. 501 00:32:04,468 --> 00:32:05,701 Dia sedang berjuang. 502 00:32:05,735 --> 00:32:07,102 Lagumu ada di kepalanya. 503 00:32:10,240 --> 00:32:12,774 Lagu adalah racun. 504 00:32:12,809 --> 00:32:14,143 Seperti tanaman. 505 00:32:14,177 --> 00:32:17,412 Tidak, itu jelas bukan racun. 506 00:32:17,447 --> 00:32:19,815 Mungkin obat bisa membantu Ben. 507 00:32:19,849 --> 00:32:20,883 Sembuh. 508 00:32:20,917 --> 00:32:22,751 Seperti tanaman kita. 509 00:32:22,785 --> 00:32:24,419 Aku tidak tahu. 510 00:32:24,454 --> 00:32:25,787 Saya tidak memahaminya. 511 00:32:26,063 --> 00:32:27,864 Mungkin itu yang perlu kita lakukan. 512 00:32:29,592 --> 00:32:30,926 Cari tahu apa artinya. 513 00:32:34,964 --> 00:32:36,398 Katakan sesuatu padanya. 514 00:32:36,432 --> 00:32:37,933 Sesuatu ke dalamnya. 515 00:32:43,540 --> 00:32:45,107 Apa ini? 516 00:32:45,141 --> 00:32:47,500 Kami akan menggunakannya untuk merekam lagu Anda. 517 00:32:47,506 --> 00:32:49,678 Lalu kita akan membandingkannya itu ke beberapa suara lainnya 518 00:32:49,712 --> 00:32:51,338 dibuat oleh hewan di lautan. 519 00:32:51,344 --> 00:32:52,781 Jika kita menemukan suara lain yang serupa, 520 00:32:52,815 --> 00:32:54,835 kita mungkin bisa menebaknya bagaimana kita bisa memblokirnya. 521 00:32:54,841 --> 00:32:57,186 Ben akan aman saat aku bernyanyi? 522 00:32:57,220 --> 00:32:59,621 Eh, kita tidak akan berada di sini. 523 00:32:59,656 --> 00:33:01,123 Kami akan mengaturnya untuk direkam, 524 00:33:01,157 --> 00:33:02,758 lalu kita akan meninggalkan ruangan. 525 00:33:03,315 --> 00:33:05,827 Jika kamu pergi, kepada siapa aku bernyanyi? 526 00:33:05,862 --> 00:33:08,964 Mesin. Ini menangkap suara. 527 00:33:11,000 --> 00:33:15,170 Lagu hanya muncul ketika saya bernyanyi untuk manusia. 528 00:33:45,568 --> 00:33:46,969 Maddie akan aman? 529 00:33:47,003 --> 00:33:48,237 Dari laguku? 530 00:33:48,590 --> 00:33:51,392 Ini memblokir semua suara. 531 00:33:56,004 --> 00:33:57,246 Apakah kita siap? 532 00:35:06,504 --> 00:35:07,871 Maddie baik-baik saja? 533 00:35:10,307 --> 00:35:12,475 Maddie adalah, eh, 534 00:35:12,510 --> 00:35:13,843 oke. 535 00:35:23,821 --> 00:35:25,155 Seperti apa rasanya 536 00:35:26,557 --> 00:35:27,624 kapan kamu bernyanyi? 537 00:35:29,627 --> 00:35:32,328 Membuatku merasa baik. 538 00:35:36,066 --> 00:35:38,067 Setelah aku bernyanyi untuk Ben... 539 00:35:40,838 --> 00:35:41,905 Apa itu? 540 00:35:45,376 --> 00:35:46,876 Saya membutuhkannya. 541 00:35:49,313 --> 00:35:51,848 Saya ingin bernyanyi. 542 00:35:57,855 --> 00:36:00,356 Mungkin sebaiknya kita tidak mengatakan hal itu padanya. 543 00:36:02,193 --> 00:36:04,227 Rahasiakan itu. 544 00:36:04,261 --> 00:36:05,995 Diantara kita. 545 00:36:06,030 --> 00:36:08,198 Anda takut padanya. 546 00:36:20,845 --> 00:36:22,312 Rahasia. 547 00:36:22,346 --> 00:36:24,481 Seperti saudara perempuan. 548 00:36:24,515 --> 00:36:26,052 Bagaimana dia mati. 549 00:36:26,058 --> 00:36:28,885 Saya simpan dari putri saudara perempuan saya. 550 00:36:28,919 --> 00:36:30,487 Ya. 551 00:36:30,521 --> 00:36:31,621 Sama seperti itu. 552 00:36:33,791 --> 00:36:36,226 Itu yang terbaik, menurutku, 553 00:36:36,260 --> 00:36:37,427 untuk Ben. 554 00:36:47,171 --> 00:36:48,204 Hai. 555 00:36:49,273 --> 00:36:51,891 Oh... Oh, sial. 556 00:36:52,510 --> 00:36:55,311 Hai. Mimpi buruk? 557 00:36:55,346 --> 00:36:57,080 Ya. 558 00:36:57,114 --> 00:36:59,423 Anda bisa memberi tahu saya tentang hal itu, Anda tahu? 559 00:37:00,032 --> 00:37:01,818 Hah. Tidak. 560 00:37:01,852 --> 00:37:05,255 Apakah Anda mengalami mimpi buruk tentang ayahku juga? Ya tidak. 561 00:37:05,289 --> 00:37:06,322 Tidak, terima kasih. 562 00:37:06,357 --> 00:37:07,557 Mengapa kamu tidak memberitahuku lebih banyak 563 00:37:07,591 --> 00:37:09,158 tentang apa yang terjadi malam itu? 564 00:37:09,193 --> 00:37:11,060 Mungkin itu akan membantu. 565 00:37:11,095 --> 00:37:13,930 Anda tidak ingin di dalam saya kepala dengan semua itu, percayalah. 566 00:37:13,964 --> 00:37:17,133 Ya, baiklah, aku tidak menginginkanmu untuk berada di sana sendirian juga. 567 00:37:20,905 --> 00:37:23,285 Saya tahu itu kecelakaan. 568 00:37:23,291 --> 00:37:25,174 Apakah Anda melihat hal itu terjadi? 569 00:37:26,544 --> 00:37:28,144 Aku berada sepuluh kaki darinya. 570 00:37:29,380 --> 00:37:31,614 Anda melihatnya pergi? 571 00:37:33,050 --> 00:37:34,083 Ya. 572 00:37:37,254 --> 00:37:38,555 Ya, aku melihatnya. 573 00:37:43,561 --> 00:37:45,762 Dia tidak punya peluang. 574 00:37:47,264 --> 00:37:48,631 Dan aku, aku hanya... 575 00:37:50,601 --> 00:37:52,268 Saya tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya. 576 00:37:55,639 --> 00:37:58,308 Itu bukan salahmu, Xander. 577 00:37:58,342 --> 00:38:01,144 Itu adalah kecelakaan. 578 00:38:01,178 --> 00:38:03,613 Kecelakaan terjadi. 579 00:38:03,647 --> 00:38:04,747 Tolong, hanya-hanya-hanya... 580 00:38:04,782 --> 00:38:07,083 berhentilah mengucapkan kata itu, oke? 581 00:38:07,117 --> 00:38:08,151 Apa? 582 00:38:08,185 --> 00:38:09,919 Oke. 583 00:38:09,954 --> 00:38:11,821 Itu bukan kecelakaan. 584 00:38:16,493 --> 00:38:18,127 Ayah dibunuh. 585 00:38:25,769 --> 00:38:27,065 Oleh siapa? 586 00:38:31,208 --> 00:38:32,842 Saya tidak melihat wajahnya. 587 00:38:36,947 --> 00:38:39,590 Ada perahu lain di atas air malam itu. 588 00:38:40,665 --> 00:38:43,433 Pria itu pasti berasal dari salah satu dari mereka. 589 00:38:55,032 --> 00:38:56,799 Semuanya baik-baik saja? 590 00:38:56,834 --> 00:38:59,168 Bacaannya tidak seperti itu apa pun yang pernah saya lihat. 591 00:38:59,203 --> 00:39:00,470 Apakah kamu mendengar sesuatu? 592 00:39:00,504 --> 00:39:03,339 Tidak, tapi kami mengerti. 593 00:39:07,845 --> 00:39:09,312 Semuanya baik-baik saja? 594 00:39:10,079 --> 00:39:11,246 Ya. 595 00:39:11,757 --> 00:39:14,259 Maddie bilang laguku adalah 596 00:39:16,220 --> 00:39:17,553 tercatat. 597 00:39:17,588 --> 00:39:20,556 Tidak perlu bernyanyi lagi. 598 00:39:23,227 --> 00:39:25,161 Saya kembali ke yang lain. 599 00:39:25,195 --> 00:39:26,596 Tidur. 600 00:39:45,916 --> 00:39:47,383 Hei, itu Ben. Tinggalkan pesan. 601 00:39:47,418 --> 00:39:49,318 Itu Helen. 602 00:39:49,953 --> 00:39:53,923 Saya tidak tahu apa berubah pikiran ibumu, 603 00:39:53,957 --> 00:39:56,410 tapi aku sedang menatap cek, 604 00:39:58,395 --> 00:40:00,063 dan saya menemukan Rick Marzdan. 605 00:40:01,532 --> 00:40:04,434 Sekarang saya harus memikirkannya tahu bagaimana cara memberitahunya. 606 00:40:51,515 --> 00:40:53,583 Brengsek! 607 00:41:29,206 --> 00:41:34,096 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh medvidecek007 - - www.addic7ed.com -