1
00:00:27,236 --> 00:00:28,319
នៅរស់?
2
00:00:28,320 --> 00:00:31,365
យើងមិនដឹងថាវាជាការពិតឬអត់
មិនមែនមួយរយភាគរយ
3
00:00:31,865 --> 00:00:35,576
ប៉ុន្តែ Up-Topper
អះអាងថាជាស្រមោលរបស់ Bernard
4
00:00:35,577 --> 00:00:38,330
ដួលហើយគាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា...
5
00:00:39,373 --> 00:00:41,582
នៅពេលដែល Jules ត្រូវបានគេមើលឃើញចុងក្រោយ
នាងនៅរស់។
6
00:00:41,583 --> 00:00:42,709
កន្លែងណា?
7
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
- នៅខាងក្រៅ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
8
00:00:45,504 --> 00:00:46,922
ប៉ុន្តែវាផ្តល់ឱ្យយើងនូវក្តីសង្ឃឹម។
9
00:00:48,340 --> 00:00:49,883
មិនមែនថាអ្នកធ្លាប់បាត់វាទេ។
10
00:00:51,134 --> 00:00:54,429
មនុស្សជាច្រើនចូលតាមទ្វារទាំងនោះ
និយាយថា Juliette របស់ខ្ញុំនៅរស់។
11
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
ពួកគេស្រែកនៅលើជណ្តើរ
12
00:00:58,016 --> 00:00:59,518
ឆ្លាក់ចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង...
13
00:01:01,687 --> 00:01:03,981
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សដំបូង
ខ្ញុំពិតជាជឿ។
14
00:01:10,988 --> 00:01:13,030
យើងអស់ស្រោមដៃហើយ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា?
15
00:01:13,031 --> 00:01:17,451
យើងមានបុគ្គលិកតិច។
ខ្ញុំមិនបានដេកពិតមែនទេ...
16
00:01:17,452 --> 00:01:19,788
លោកបណ្ឌិត Nichols យើងត្រូវការអ្នក។
សម្រាប់អ្វីដែលបន្ទាន់។
17
00:01:22,416 --> 00:01:26,627
ខ្ញុំកំពុងផ្តល់សេវាវេជ្ជសាស្រ្ត
ទៅគ្រប់ព្រលឹងនៅក្រោមរបាំង
18
00:01:26,628 --> 00:01:28,297
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរ។
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,383
តើអ្វីអាចជាការសង្កត់ធ្ងន់ជាងនេះ?
20
00:01:34,011 --> 00:01:35,095
សង្គ្រាម។
21
00:01:48,066 --> 00:01:49,735
មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។
22
00:01:51,320 --> 00:01:52,446
តោះទៅ។
23
00:01:54,281 --> 00:01:56,033
- នេះគឺជាប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។
- ជីមមី។
24
00:01:56,533 --> 00:01:57,576
អ្វី?
25
00:01:58,076 --> 00:01:59,411
- មិនអីទេ?
- បាទ។
26
00:02:00,204 --> 00:02:02,372
ខ្ញុំទើបតែមិនបាននៅទីនេះទេ។
ក្នុងរយៈពេលយូរ។
27
00:02:03,415 --> 00:02:06,835
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
ជាលើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
28
00:02:12,299 --> 00:02:13,759
វាទៅខាងស្ដាំនៅទីនោះ។
29
00:02:18,805 --> 00:02:20,182
ខ្ញុំចាំ។
30
00:02:21,725 --> 00:02:23,185
ពួកគេបានឈរ ...
31
00:02:26,480 --> 00:02:27,481
នៅទីនោះ។
32
00:02:40,869 --> 00:02:42,371
ពួកគេនៅក្មេងជាងខ្ញុំ។
33
00:02:44,081 --> 00:02:45,791
ខ្ញុំមានន័យថា ជាងខ្ញុំឥឡូវនេះ។
34
00:02:50,462 --> 00:02:52,214
ខ្ញុំមានអាយុច្រើនណាស់។
35
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
វាជាយូរមកហើយ។
36
00:03:04,768 --> 00:03:10,691
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីរបស់ខ្ញុំ
ហើយញុំាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំដូច...
37
00:03:12,109 --> 00:03:14,486
ដូចជា... វាដូចជាថ្ងៃធម្មតា។
38
00:03:18,490 --> 00:03:19,867
តើអ្នកជាកូនតែមួយទេ?
39
00:03:22,244 --> 00:03:24,162
គ្មានបងស្រីទេបងប្អូន?
40
00:03:24,872 --> 00:03:26,956
- ទេ។
- មានឈុតទៀតទេ?
41
00:03:26,957 --> 00:03:29,667
បើកាលនៅក្មេង
ប្រហែលជាវាសមនឹងខ្ញុំ?
42
00:03:29,668 --> 00:03:33,046
ទេ ខ្ញុំមិនដែលឃើញឈុតសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ខ្ញុំមានមួយនោះ។
43
00:03:33,630 --> 00:03:37,383
ហើយបន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញវានៅកន្លែងណាទេ។
44
00:03:37,384 --> 00:03:38,510
ជីមមី។
45
00:03:39,261 --> 00:03:40,595
យើងត្រូវទៅ។
46
00:03:40,596 --> 00:03:45,308
តើខ្ញុំអាច - វាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចំណាយពេលបន្តិចនៅទីនេះ?
47
00:03:45,309 --> 00:03:46,685
បន្តិច?
48
00:03:48,937 --> 00:03:50,189
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាកចេញឆាប់ៗនេះ។
49
00:03:50,689 --> 00:03:51,899
ខ្ញុំដឹង។
50
00:04:25,974 --> 00:04:28,185
"នីតិវិធីការពារ។"
51
00:04:31,980 --> 00:04:34,106
- តើអ្នកត្រូវដើរចម្ងាយប៉ុន្មាន?
- ខ្យល់នឹងនាំអ្នក។
52
00:04:34,107 --> 00:04:36,108
- មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមជំហានដំបូងរបស់អ្នក ...
- បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង។
53
00:04:36,109 --> 00:04:38,694
- វាមិនឆ្ងាយទេ ប៉ុន្តែ -
- ហេ!
54
00:04:38,695 --> 00:04:40,112
អ្វី?
55
00:04:40,113 --> 00:04:42,281
- មានអ្វីដែលអ្នកត្រូវមើល។
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
56
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
អូ! នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រូវមើលវា។
57
00:04:43,742 --> 00:04:47,411
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្នកវាប្រហែលជា
ជាមធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីរក្សាទុក silo របស់អ្នក។
58
00:04:47,412 --> 00:04:48,664
មក!
59
00:04:49,164 --> 00:04:50,541
មកទៀតហើយ!
60
00:05:04,513 --> 00:05:05,722
Fuck ។
61
00:05:19,570 --> 00:05:22,363
ហេ វាជាលោក Blue ID Guy។
62
00:05:22,364 --> 00:05:23,574
តើខ្ញុំអាចឃើញវាទេ?
63
00:05:25,409 --> 00:05:26,451
មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។
64
00:05:28,912 --> 00:05:30,747
"លូកា។" ត្រូវហើយ។
65
00:05:32,416 --> 00:05:34,667
- អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។
- អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវឡើងលើ។
66
00:05:34,668 --> 00:05:37,920
Shirley បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដាក់ឈ្មោះ Lukas ហើយចាក់សោគាត់។
67
00:05:37,921 --> 00:05:40,214
- មើលចុះ អ្នកគ្មានគំនិតទេ...
- ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
68
00:05:40,215 --> 00:05:41,383
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
69
00:05:44,219 --> 00:05:45,595
តើអ្នកចង់ដើរឬត្រូវបានអូស?
70
00:05:45,596 --> 00:05:46,680
គ្រាន់តែ--
71
00:05:48,891 --> 00:05:49,892
វាត្រូវបានអូស។
72
00:05:51,143 --> 00:05:52,602
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។
73
00:05:52,603 --> 00:05:53,729
Fuck បុរស។ សុំទោស។
74
00:06:02,571 --> 00:06:03,654
សុខសប្បាយទេ?
75
00:06:03,655 --> 00:06:05,324
បាទ យើងល្អណាស់។
76
00:06:09,953 --> 00:06:11,204
តើខ្ញុំកំពុងមើលអ្វី?
77
00:06:11,205 --> 00:06:13,706
អ្វីមួយដែលយើងសង្ឃឹម
ដើម្បីជៀសវាងមួយរយៈឥឡូវនេះ។
78
00:06:13,707 --> 00:06:16,459
- តើអ្នកចង់មានន័យថាយើង? ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ។
- គ្មាននរណាម្នាក់មាន។
79
00:06:16,460 --> 00:06:19,420
មានម្សៅកាំភ្លើងរំកិលចុះ
សាលធំដូច្នេះនរណាម្នាក់មាន។
80
00:06:19,421 --> 00:06:21,756
ពួកគេគ្រាន់តែដឹងពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
មិនមែនទាំងអស់នោះទេ។
81
00:06:21,757 --> 00:06:24,217
មនុស្សនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
គឺជាមនុស្សដែលយើងទុកចិត្ត។
82
00:06:24,218 --> 00:06:25,344
តើមានគម្រោងអ្វី?
83
00:06:26,803 --> 00:06:27,929
មើល វាជាហានិភ័យ។
84
00:06:27,930 --> 00:06:30,223
ហាងឆេងមិននៅក្នុងការពេញចិត្តរបស់យើងទេ។
85
00:06:30,224 --> 00:06:32,099
នោះមិនមែនជាកន្លែងល្អដើម្បីចាប់ផ្តើមទេ។
86
00:06:32,100 --> 00:06:34,227
ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើង
87
00:06:34,228 --> 00:06:37,772
ឱកាសនៃការរស់រានមានជីវិតរយៈពេលវែង,
ពួកគេមិនប្រសើរជាងនេះទេ។
88
00:06:37,773 --> 00:06:39,690
ធនធានកំពុងអស់ហើយ។
89
00:06:39,691 --> 00:06:42,068
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។
មុននឹងយកដីស្រែមកវិញ
90
00:06:42,069 --> 00:06:45,112
ដូច្នេះ វាជាប្រភេទឥឡូវនេះ ឬមិនដែល។
91
00:06:45,113 --> 00:06:48,908
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយរឿងនេះទេ នៅពេលដែលយើងចាប់ផ្តើម
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេត្រូវដឹង
92
00:06:48,909 --> 00:06:51,578
ថាយើងសុខចិត្តប្រថុយអ្វីទាំងអស់។
93
00:06:52,204 --> 00:06:53,955
ហើយដោយអ្វីគ្រប់យ៉ាង?
94
00:06:53,956 --> 00:06:56,458
រឿងតែមួយគត់ដែលយើងមានសម្រាប់អានុភាព។
95
00:06:57,209 --> 00:07:00,127
ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង ខ្ញុំនឹងដឹកនាំក្រុម
ដែលនឹងវាយលុករបាំង។
96
00:07:00,128 --> 00:07:02,046
Shirley នឹងបន្តជាមួយនឹងរលកទីពីរ។
97
00:07:02,047 --> 00:07:04,632
ប៉ុន្តែគោលដៅរបស់យើងមិនច្រើនទេដើម្បីឈ្នះ
នៅរបាំង។
98
00:07:04,633 --> 00:07:05,967
- ចុះយើងជាអ្វី...
ប៊ូ--
99
00:07:05,968 --> 00:07:09,303
ប៉ុន្តែដើម្បីរារាំងអ្នកវាយឆ្មក់
យ៉ាងហោចណាស់បីម៉ោង។
100
00:07:09,304 --> 00:07:10,597
ហេតុអ្វីបានជាបី?
101
00:07:14,518 --> 00:07:18,229
ព្រោះវាត្រូវចំណាយពេលយូរ
ដើម្បីដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្លើងដើម្បីផ្ទុះ។
102
00:07:18,230 --> 00:07:22,066
- តើអ្នកនឹងបំផ្ទុះម៉ាស៊ីនភ្លើងទេ?
- ប្រសិនបើយើងមិនទទួលបានអ្វីដែលយើងចង់បាន។
103
00:07:22,067 --> 00:07:24,777
ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,
តើអ្នកនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ?
104
00:07:24,778 --> 00:07:27,196
- យើងនឹងមិនសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ។
- តើអ្នកចង់បានអ្វី, ស្នងការ?
105
00:07:27,197 --> 00:07:30,367
- ខ្ញុំចង់ដឹងការពិត។
- ពួកគេនឹងមិនផ្តល់ឱ្យយើងទេ។
106
00:07:32,619 --> 00:07:34,288
មិនមែនទាល់តែពួកគេត្រូវតែ។
107
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
បីម៉ោង។
108
00:07:38,375 --> 00:07:39,709
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
109
00:07:39,710 --> 00:07:41,712
ប៉ុន្តែការកំណត់ពេលវេលាស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់នេះ
110
00:07:42,421 --> 00:07:45,757
ព្រោះបើនរណាម្នាក់មកពីខាងលើ
ស្វែងយល់ ទាំងអស់នេះនឹងគ្មានប្រយោជន៍អ្វីទាំងអស់។
111
00:07:57,019 --> 00:07:58,645
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយរលកទីមួយ។
112
00:08:00,981 --> 00:08:02,274
ទទួលបានអ្នក។
113
00:08:04,651 --> 00:08:07,403
បញ្ជូនអ្នកវាយឆ្មក់របស់អ្នកដើម្បីវាយលុករបាំង,
ចាប់ខ្លួនពួកឧទ្ទាម
114
00:08:07,404 --> 00:08:09,322
និងធានាបន្ទប់ម៉ាស៊ីនភ្លើងឥឡូវនេះ។
115
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
- តើខ្ញុំគួរផ្ញើប៉ុន្មាន?
- ពួកគេទាំងអស់។
116
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
ទៅ!
117
00:10:17,951 --> 00:10:19,494
តើរឿងនោះជារឿងអ្វីទៅ?
118
00:10:20,621 --> 00:10:21,705
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
119
00:10:24,917 --> 00:10:25,918
តើនោះជាអ្វីទៅ?
120
00:10:30,923 --> 00:10:32,174
ទៅ, ទៅ, ទៅ!
121
00:10:32,799 --> 00:10:34,092
Fuck ។
122
00:10:42,768 --> 00:10:43,977
-រត់!
- អ្វី?
123
00:10:44,478 --> 00:10:45,312
ឈប់...
124
00:10:45,812 --> 00:10:48,982
ឈប់! ឈប់។ អ្នកមិនយល់ទេ!
125
00:10:51,735 --> 00:10:54,404
មក។ វានៅទីនេះ។
126
00:10:55,864 --> 00:10:57,281
- វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។
- មិនអីទេ។
127
00:10:57,282 --> 00:10:59,325
- របៀបរក្សាទុកពួកគេ។ គឺ j--
- អ្វី?
128
00:10:59,326 --> 00:11:01,077
រង់ចាំ អ្នកមិនអាចឮរឿងនេះទេ។ អ្នកត្រូវតែទៅ។
129
00:11:01,078 --> 00:11:02,870
- អ្វី?
- អ្នកហូបត្រូវទៅ!
130
00:11:02,871 --> 00:11:04,664
- កុំហៅខ្ញុំថា Eater!
- អ្នកនៅក្មេងពេកក្នុងការស្តាប់រឿងនេះ។
131
00:11:04,665 --> 00:11:06,999
- កុំហៅខ្ញុំថា!
- មិនអីទេ។
132
00:11:07,000 --> 00:11:08,459
វាមិនអីទេ។
133
00:11:08,460 --> 00:11:09,878
តើអ្នកចង់ត្រូវបានគេហៅថាអ្វី?
134
00:11:13,757 --> 00:11:15,508
ម៉ាក់ហៅខ្ញុំថា Hope ។
135
00:11:15,509 --> 00:11:19,096
សង្ឃឹម? មិនអីទេ នោះល្អណាស់។
នោះជាឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។ ក្តីសង្ឃឹម។
136
00:11:19,680 --> 00:11:23,559
ហេ បើឯងត្រឡប់ទៅឃ្លាំងវិញ
ពួកយើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម ខ្ញុំសន្យា។
137
00:11:24,351 --> 00:11:25,477
មិនអីទេ?
138
00:11:27,729 --> 00:11:28,897
សុំទោស។
139
00:11:30,107 --> 00:11:31,148
ជីមមី។
140
00:11:31,149 --> 00:11:34,986
យល់ព្រម មើល។ វាត្រូវបានសរសេរនៅទីនេះ៖
"នីតិវិធីការពារ។"
141
00:11:34,987 --> 00:11:37,197
ខ្ញុំបានឮឪពុកម្ដាយខ្ញុំខ្សឹបអំពីរឿងនេះ។
142
00:11:37,990 --> 00:11:39,241
វាអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។
143
00:11:39,992 --> 00:11:42,994
ប៉ុន្តែនៅព្រឹកនោះ
ពួកគេបានរកវិធីដើម្បីបញ្ឈប់វា។
144
00:11:42,995 --> 00:11:44,954
- ហើយប្រសិនបើអ្នករៀនវាមិនអីទេ ...
- មិនអីទេ។
145
00:11:44,955 --> 00:11:50,085
... ប្រសិនបើអ្នកដឹងវាប្រហែលជា
អ្នកអាចរក្សា silo របស់អ្នកពីការស្លាប់។
146
00:11:51,920 --> 00:11:53,963
ខ្ញុំចាំថាម៉ាក់មិនត្រលប់មកវិញទេ។
147
00:11:53,964 --> 00:11:57,758
ហើយបន្ទាប់មក ... អ្វីក៏ដោយដែលឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ ធ្វើការ។
148
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
- អ្វី?
- ម៉ាក់និងប៉ារបស់ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះជីវិតមនុស្ស។
149
00:12:00,304 --> 00:12:02,598
មនុស្សទាំងអស់នោះបានចេញទៅខាងក្រៅ
ពួកគេមិនបានស្លាប់ទេ។
150
00:12:03,348 --> 00:12:04,474
ដំបូងឡើយ
151
00:12:04,975 --> 00:12:06,851
ពួកគេមិនបានស្លាប់ទេ Juliette ។
152
00:12:06,852 --> 00:12:10,105
ហើយអ្នកគិតថាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
តើអាចជួយសង្រ្គោះខ្ញុំបានទេ?
153
00:12:10,981 --> 00:12:12,273
-បាទ!
- មិនអីទេ។
154
00:12:12,274 --> 00:12:14,610
- វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ យើងគ្រាន់តែ...
- មិនអីទេ។
155
00:12:17,070 --> 00:12:17,905
ខ្ញុំ...
156
00:12:19,239 --> 00:12:21,450
{\an8}ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្វីទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ--
157
00:12:21,950 --> 00:12:25,454
រង់ចាំ។ ប្រសិនបើយើងនឹងធ្វើវា,
អ្នកត្រូវចាំថាមិនអីទេ?
158
00:12:26,079 --> 00:12:28,123
- អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
159
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
ពួកគេមក!
160
00:12:33,003 --> 00:12:35,130
- បន្ត។ ចេញពីទីនេះ។
- Fuck ។
161
00:12:46,517 --> 00:12:48,310
- តើពួកគេចុះនៅទីនោះទេ?
- បាទ។
162
00:12:59,488 --> 00:13:00,739
អ្នកជាមួយខ្ញុំ?
163
00:13:01,740 --> 00:13:03,033
ជានិច្ច។
164
00:13:04,535 --> 00:13:07,454
អញ្ចឹងតោះទៅ!
165
00:13:12,251 --> 00:13:13,876
- មិនអីទេ។
- ស្វែងរកគ្រប់បន្ទប់!
166
00:13:13,877 --> 00:13:15,503
- សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំសុំទោស។
- បាទ។ បាទ។
167
00:13:15,504 --> 00:13:17,171
Paul តើមានអ្វីកើតឡើង?
168
00:13:17,172 --> 00:13:18,256
ស្វែងរកគាត់!
169
00:13:18,257 --> 00:13:19,842
ពួកគេកំពុងមក។ ដូច្នេះ--
170
00:13:21,635 --> 00:13:25,346
Paul Billings អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ចំពោះការបំពានលើបញ្ជាទិញ Pact 11-24 Delta៖
171
00:13:25,347 --> 00:13:27,473
ទំនួលខុសត្រូវដោយចេតនាញុះញង់។
172
00:13:27,474 --> 00:13:29,601
រង់ចាំ រង់ចាំ។ មានកូនម្នាក់នៅទីនោះ។
173
00:13:33,230 --> 00:13:34,772
វាមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ Paul ។
174
00:13:34,773 --> 00:13:35,941
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ,
175
00:13:36,608 --> 00:13:37,651
ដូចជាអ្នកបានបង្រៀនខ្ញុំ។
176
00:13:38,986 --> 00:13:39,945
ខាលលីន។
177
00:13:40,654 --> 00:13:41,738
ខាលលីន!
178
00:13:45,576 --> 00:13:47,368
វាជាពេលវេលាដែលមិនស្រួលខ្លាំងណាស់
ឥឡូវនេះ។
179
00:13:47,369 --> 00:13:49,413
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែឈប់
ពេលម៉ាក់របស់អ្នកនៅទីនេះ...
180
00:14:11,393 --> 00:14:12,519
តោះទៅ។
181
00:14:18,567 --> 00:14:20,776
ស្តារទំនាក់ទំនងវិទ្យុនៅក្នុងស៊ីឡូ។
182
00:14:20,777 --> 00:14:21,945
បាទ។
183
00:14:30,787 --> 00:14:32,456
មិនអីទេលោក?
184
00:14:34,833 --> 00:14:36,043
បាទ ខ្ញុំ។
185
00:14:37,544 --> 00:14:39,379
សំណាងដែលរកបាន Lukas Kyle?
186
00:14:40,005 --> 00:14:40,923
មិនទាន់។
187
00:14:52,601 --> 00:14:54,143
តើយើងជ្រើសរើសខាងខុសឬ?
188
00:14:54,144 --> 00:14:56,146
តាមរយៈការផ្ញើសាររបស់ Billings?
189
00:14:57,064 --> 00:14:58,356
ប្រហែល។
190
00:14:58,357 --> 00:14:59,858
ប្រសិនបើ Bernard ដឹង,
191
00:15:00,943 --> 00:15:03,529
បញ្ជូនយើងទៅសម្អាត
ជាមួយកូនប្រុសរបស់យើងមើល
192
00:15:04,196 --> 00:15:06,156
នឹងជាទណ្ឌកម្មដ៏សប្បុរសបំផុត
គាត់នឹងផ្តល់ជូន។
193
00:15:06,907 --> 00:15:08,867
ប្រហែលជាសារនឹងនៅតែសង។
194
00:15:11,578 --> 00:15:13,330
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដល់ពេលហើយ។
195
00:15:14,122 --> 00:15:17,417
អ្នករកផ្លូវចូលទៅក្នុងតុដេក
ហើយខ្ញុំនឹងយកកូនប្រុសរបស់យើង។
196
00:15:27,803 --> 00:15:32,390
ខ្ញុំចាំតុដេក។ ខ្ញុំចាំ
ម៉ាក់ និងប៉ារបស់ខ្ញុំបាន Solo នាំខ្ញុំទៅទីនោះ។
197
00:15:32,391 --> 00:15:33,933
- គាត់ជាអ្នកដាក់ខ្ញុំនៅទីនោះ។
- ត្រូវហើយ។
198
00:15:33,934 --> 00:15:36,519
បន្ទាប់មកពីរបីថ្ងៃក្រោយមក។
ខ្ញុំចាំពីការផ្ទុះ
199
00:15:36,520 --> 00:15:39,146
ហើយខ្ញុំចាំគ្រាប់កាំភ្លើង
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំចងចាំមេទ័ព
200
00:15:39,147 --> 00:15:42,650
នាំឪពុកខ្ញុំមកវិញ
ប៉ុន្តែម្តាយរបស់ខ្ញុំមិននៅទីនោះទេ។
201
00:15:42,651 --> 00:15:44,152
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកឪពុករបស់ខ្ញុំ ...
202
00:15:44,653 --> 00:15:47,823
ប៉ារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាវាមានសុវត្ថិភាព
ទៅខាងក្រៅ។
203
00:15:48,657 --> 00:15:51,785
គាត់បានប្រាប់ពួកគេថាពួកគេមាន
បានធ្វើអ្វីមួយដើម្បីធ្វើឱ្យវាមានសុវត្ថិភាព។
204
00:15:52,744 --> 00:15:53,829
ប៉ុន្តែលោកស្នងការ...
205
00:15:57,165 --> 00:15:58,875
សូមទោស គាត់ចង់បានការពិត។
206
00:15:58,876 --> 00:16:01,336
ដូច្នេះហើយ ប៉ារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា tru...
207
00:16:07,217 --> 00:16:08,427
វាជាបំពង់។
208
00:16:09,136 --> 00:16:11,304
ការការពារគឺជាបំពង់។
209
00:16:11,305 --> 00:16:12,389
អ្វី?
210
00:16:13,473 --> 00:16:14,849
- យើងត្រូវស្វែងរកវា។
- មិនអីទេ។
211
00:16:14,850 --> 00:16:17,476
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។
និងសុវត្ថិភាពរបស់ស៊ីឡូ។
212
00:16:17,477 --> 00:16:19,645
សន្តិភាពរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានជួបដោយសេចក្តីសប្បុរស។
213
00:16:19,646 --> 00:16:21,898
- អំពើហឹង្សារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានជួបជាមួយ...
- បិទមាត់!
214
00:16:21,899 --> 00:16:22,900
ហេ!
215
00:16:23,400 --> 00:16:25,109
ហេ! បញ្ឈប់!
216
00:16:25,110 --> 00:16:26,320
អ្នកមិនអីទេ?
217
00:16:30,908 --> 00:16:32,201
Teddy ។
218
00:16:33,660 --> 00:16:35,829
- សុខសប្បាយទេ?
- ជាការពិតណាស់គាត់។ មើលគាត់។
219
00:16:36,330 --> 00:16:37,456
គាត់ជាក្មេងរឹងរូស។
220
00:16:37,956 --> 00:16:39,208
អ្នកបានធ្វើឱ្យម៉ាក់របស់អ្នកមានមោទនភាព។
221
00:16:39,708 --> 00:16:41,043
យើងព្រួយបារម្ភអំពីអ្នក។
222
00:16:46,673 --> 00:16:48,634
តើអ្នកបានទាត់ Randy ចំក្បាលទេ?
223
00:16:50,093 --> 00:16:52,220
បាទ ខ្ញុំត្រូវឡើងលើ។
224
00:16:52,221 --> 00:16:53,305
ហេតុអ្វី?
225
00:16:55,098 --> 00:16:57,059
អ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំទេ។
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅទីនោះ?
226
00:17:00,145 --> 00:17:02,396
កុំបារម្ភព្រោះ
វាគ្មានបញ្ហាទេឥឡូវនេះ។
227
00:17:02,397 --> 00:17:06,527
-ប្រាប់ខ្ញុំ--
- វាមិនសំខាន់ទេ។
228
00:17:07,027 --> 00:17:08,153
វាគ្រាន់តែ...
229
00:17:12,156 --> 00:17:14,075
សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។
230
00:17:14,076 --> 00:17:15,367
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីជាមួយយើង?
231
00:17:15,368 --> 00:17:17,370
- ចូរយើងនៅស្ងៀមរក្សា Claire ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
- មកជាមួយយើង Billings ។
232
00:17:17,371 --> 00:17:18,872
- ហេហេ!
-មិនអីទេ!
233
00:17:21,959 --> 00:17:24,294
ការបង្ហាញនេះគឺជាការកុហកទាំងអស់!
234
00:17:24,962 --> 00:17:26,921
នេះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។
ដឹងហើយមែនទេ?
235
00:17:26,922 --> 00:17:28,048
មែនទេ?
236
00:17:29,091 --> 00:17:30,759
ការបង្ហាញនេះ!
237
00:17:31,552 --> 00:17:33,136
សុទ្ធតែកុហក!
238
00:17:34,888 --> 00:17:36,181
ខ្ញុំបានឃើញវា!
239
00:17:36,765 --> 00:17:38,100
អ្នកខ្លះក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ។
240
00:17:38,809 --> 00:17:39,976
Nichols បានបង្ហាញខ្ញុំ។
241
00:17:39,977 --> 00:17:43,145
នាងខំបង្ហាញការពិតទាំងអស់គ្នា!
242
00:17:43,146 --> 00:17:44,231
រង់ចាំ។
243
00:17:45,691 --> 00:17:46,941
ខ្ញុំបានឃើញវា។
244
00:17:46,942 --> 00:17:48,777
ពន្លឺពណ៌ខៀវនិងបៃតង។
245
00:17:49,444 --> 00:17:52,281
នៅពេលដែលពួកគេបិទថាមពល
ដើម្បីជួសជុលម៉ាស៊ីនភ្លើងខ្ញុំបានឃើញវា។
246
00:17:59,079 --> 00:18:00,330
វាមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្រៅ។
247
00:18:02,791 --> 00:18:06,128
Juliette Nichols នៅរស់!
248
00:18:07,504 --> 00:18:09,423
Juliette រស់នៅ!
249
00:18:19,016 --> 00:18:22,059
ជាពិសេសអភិបាលក្រុងហូឡង់
បាននិយាយថាពួកគេគួរតែនៅក្នុងកោសិកាដាច់ដោយឡែក។
250
00:18:22,060 --> 00:18:25,062
ទេ អភិបាលក្រុងហូឡង់និយាយថា “សូមអរគុណ។
251
00:18:25,063 --> 00:18:27,608
ស៊ីឡូមានអំណរគុណ
សម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក”។
252
00:18:30,652 --> 00:18:32,154
អ្នក, ដើរ?
253
00:18:34,573 --> 00:18:35,824
វាជាវិធីតែមួយគត់។
254
00:18:38,118 --> 00:18:39,912
អ្នកទាំងពីរមានសេរីភាពក្នុងការទៅ។
255
00:18:41,788 --> 00:18:43,290
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។
256
00:18:44,666 --> 00:18:46,168
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
257
00:18:48,086 --> 00:18:49,754
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវមើលគាត់។
258
00:18:49,755 --> 00:18:52,049
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងចំណាយពេល
259
00:18:53,342 --> 00:18:56,553
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់បញ្ជូនអ្នកទៅសម្អាត។
260
00:19:24,248 --> 00:19:27,250
អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងរឿងនេះ
ដឹងថា Juliette នៅរស់។
261
00:19:27,251 --> 00:19:28,668
វាមានសុវត្ថិភាពនៅខាងក្រៅ ហើយអ្នកដឹង។
262
00:19:28,669 --> 00:19:29,919
- ខ្ញុំបានឃើញ។
- ចេញពីផ្លូវ។
263
00:19:29,920 --> 00:19:31,295
ហេ កាន់។
264
00:19:31,296 --> 00:19:33,840
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយកមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកទៅ
កម្រិតវេជ្ជសាស្រ្ដដែលដំណើរការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
265
00:19:33,841 --> 00:19:35,174
គាត់នឹងស្លាប់នៅលើជណ្តើរ។
266
00:19:35,175 --> 00:19:36,467
មើល, វេជ្ជបណ្ឌិត, ខ្ញុំមានការបញ្ជាទិញ។
267
00:19:36,468 --> 00:19:37,802
មិនអីទេ Dan ខ្ញុំយល់ហើយ។
268
00:19:37,803 --> 00:19:40,555
ហ្សង់ ពួកគេបានបង្គាប់ខ្ញុំយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
មិនឱ្យនរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះ
269
00:19:40,556 --> 00:19:43,516
- រហូតដល់ពួកគេផ្តល់ពាក្យហើយពួកគេ ...
- យើងបានរកឃើញម្សៅកាំភ្លើង។
270
00:19:43,517 --> 00:19:46,269
- ច្រើនណាស់។
- Fuck ។ អញ្ចឹងទៅ!
271
00:19:46,270 --> 00:19:47,478
មក។
272
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
កម្រិតណា? កន្លែងណា?
273
00:19:49,481 --> 00:19:51,357
នៅក្នុងមេកានិច។ វានៅគ្រប់ទីកន្លែង។
274
00:19:51,358 --> 00:19:52,484
បានទទួល។
275
00:19:57,906 --> 00:20:00,533
ពួកគេត្រូវតែរារាំងវា។
ពួកគេត្រូវដាក់មួកនៅលើវា។
276
00:20:00,534 --> 00:20:01,994
ប៉ុន្តែពួកគេខ្លាច
277
00:20:02,828 --> 00:20:05,413
- ថាអ្វីមួយនឹងខុស។
- ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវបិទវា?
278
00:20:05,414 --> 00:20:07,124
ដោយសារតែវាមានជាតិពុលនៅក្នុងនោះ។
279
00:20:07,708 --> 00:20:11,003
ពុលគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ទាំងអស់ 10,000 នាក់។
280
00:20:11,962 --> 00:20:13,546
យើងត្រូវស្វែងរកផែនទីស៊ីឡូ។
281
00:20:13,547 --> 00:20:16,049
មិនអីទេ។ បំពង់បានមកពីខាងក្រៅ។
282
00:20:16,884 --> 00:20:18,635
- នៅទីនេះ។
- រង់ចាំ។
283
00:20:22,890 --> 00:20:24,516
នៅទីនេះ។
284
00:20:26,351 --> 00:20:27,394
- នៅទីនោះ។
- នៅទីនោះ។
285
00:20:30,689 --> 00:20:32,941
- នៅទីនេះ!
- កម្រិត ១៤ ។
286
00:20:34,026 --> 00:20:35,736
ហេ នោះជាកន្លែងដែលម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើការ។
287
00:20:37,696 --> 00:20:40,157
- តើអ្នកគិតថាយើងគួរទៅទេ?
- Fuck បាទ។
288
00:20:47,122 --> 00:20:49,291
ច្បាស់ទាំងអស់។ ច្បាស់ទាំងអស់។
289
00:21:07,100 --> 00:21:08,476
ធ្វើវាម្តងទៀត។
290
00:21:08,477 --> 00:21:11,396
មិនអីទេ។ មើល។
291
00:21:14,775 --> 00:21:16,109
{\an8}ធ្វើវាម្តងទៀត។
292
00:21:26,703 --> 00:21:28,080
បេនី មកទីនេះ។ អ្នកត្រូវតែព្យាយាមនេះ។
293
00:21:33,210 --> 00:21:34,920
មម
294
00:21:56,650 --> 00:21:57,693
បន្ទាប់ពីអ្នក។
295
00:22:01,989 --> 00:22:07,995
ខ្ញុំយល់ថា អតីតប្រពន្ធរបស់អ្នកមិនបាន
ចង់មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក។
296
00:22:11,832 --> 00:22:15,002
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកទំនេរ
មិនដូចពួកគេដែលនៅសល់។
297
00:22:18,630 --> 00:22:19,589
ផឹក?
298
00:22:19,590 --> 00:22:20,674
ទេ អរគុណ។
299
00:22:23,218 --> 00:22:28,055
យើងមានពេលពីរបីនាទីទៀតនៅទីនេះ
មុនពេលយើងទទួលបានការបញ្ជាក់
300
00:22:28,056 --> 00:22:30,392
ថាម៉ាស៊ីនភ្លើងមានសុវត្ថិភាព។
301
00:22:38,483 --> 00:22:39,484
មានកន្លែងអង្គុយ។
302
00:22:52,748 --> 00:22:53,874
យើងត្រូវបញ្ឈប់។
303
00:22:55,459 --> 00:22:56,543
អ្នករាល់គ្នាឡើងក្បាល។
304
00:22:57,169 --> 00:22:58,587
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើមាននរណាម្នាក់ចុះមក។
305
00:23:00,881 --> 00:23:01,882
មក។
306
00:23:15,103 --> 00:23:16,104
សម្រាក។
307
00:23:17,064 --> 00:23:18,690
ពួកគេនឹងមកប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលវារួចរាល់។
308
00:23:20,275 --> 00:23:24,780
ដូច្នេះតើអ្នកចង់ឃើញខ្ញុំអំពីអ្វី?
309
00:23:25,531 --> 00:23:29,076
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នករឿងមួយ។
អំពីម៉ាស៊ីនភ្លើង។
310
00:23:30,244 --> 00:23:33,621
រាល់ការសន្ទនាអំពីមេកានិក
311
00:23:33,622 --> 00:23:35,832
ចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ដោយម៉ាស៊ីនភ្លើង?
312
00:23:37,000 --> 00:23:39,002
នោះមិនមែនជាកន្លែងដែលរឿងនេះបញ្ចប់ទេ។
313
00:23:52,766 --> 00:23:55,643
ទៅមើលថាតើពួកឧទ្ទាមទាំងនោះ
នៅក្នុងអាហារដ្ឋានបានតាំងលំនៅ។
314
00:23:55,644 --> 00:23:57,436
ហើយមើលថាតើមានអាហារឬអត់។
315
00:23:57,437 --> 00:23:58,813
អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេនៅទីនេះ?
316
00:23:58,814 --> 00:24:01,149
សត្វលាទាំងនេះមិនទៅណាទេ។
317
00:24:12,411 --> 00:24:15,037
យើងច្បាស់នៅខាងលើ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
318
00:24:15,038 --> 00:24:16,164
Fuck បាទ។
319
00:24:16,665 --> 00:24:18,249
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់នៅក្នុងរឿងនោះ។
320
00:24:18,250 --> 00:24:20,335
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់មកពីខាងក្រោមទេ។
321
00:24:41,565 --> 00:24:42,566
តើវាជាអ្វី?
322
00:24:43,525 --> 00:24:44,526
តើមានអ្វីកើតឡើង?
323
00:24:46,236 --> 00:24:47,196
វាបាត់ទៅហើយ។
324
00:24:48,530 --> 00:24:49,572
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។
325
00:24:49,573 --> 00:24:50,824
យ៉ាងម៉េច?
326
00:24:51,700 --> 00:24:54,661
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាបាត់ទៅហើយ។
327
00:25:14,014 --> 00:25:15,015
ហេ!
328
00:25:15,891 --> 00:25:16,891
បាទ?
329
00:25:16,892 --> 00:25:18,559
វិទ្យុហើយប្រាប់គេថាមិនអីទេ។
330
00:25:18,560 --> 00:25:20,020
ពួកគេមិនបានភ្ជាប់គ្រាប់បែកទេ។
331
00:25:20,687 --> 00:25:21,729
សូមអរគុណអ្នកបង្កើត។
332
00:25:21,730 --> 00:25:23,648
ស្តាប់ យើងត្រូវតែប្រយ័ត្ន។
333
00:25:23,649 --> 00:25:25,650
គ្មានការបាញ់កាំភ្លើង។ គ្មានផ្កាភ្លើងទេ។ មិនអីទេ?
334
00:25:25,651 --> 00:25:26,777
មិនអីទេ!
335
00:25:29,738 --> 00:25:30,739
វាជា Dan ។
336
00:25:31,406 --> 00:25:33,783
វិទ្យុ Bernard ។ គ្រាប់បែកមិនត្រូវបានភ្ជាប់ទេ។
337
00:25:33,784 --> 00:25:35,493
សូមមើល ម៉ាស៊ីនភ្លើងឮខ្លាំង។
338
00:25:35,494 --> 00:25:37,954
ដូច្នេះដើម្បីទំនាក់ទំនង
អ្នកត្រូវតែស្រែក។
339
00:25:37,955 --> 00:25:42,333
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះនាវិកមាន
បានបង្កើតប្រព័ន្ធសញ្ញាដៃ
340
00:25:42,334 --> 00:25:44,126
ភាគច្រើនធ្វើដោយដៃម្ខាង។
341
00:25:44,127 --> 00:25:47,631
ហើយពួកគេមានភាពល្អិតល្អន់។
អ្នកអាចមានការសន្ទនាទាំងមូល។
342
00:25:49,299 --> 00:25:51,300
ហើយខ្ញុំបានបង្រៀនវាដល់ក្មេងៗ។
343
00:25:51,301 --> 00:25:56,639
ដូច្នេះនៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលអ្នកគិត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានឃើញនៅលើកាមេរ៉ានោះ។
344
00:25:56,640 --> 00:25:58,641
គឺជាអ្វីដែលត្រូវបានគេទំនាក់ទំនង...
345
00:25:58,642 --> 00:25:59,976
ឈប់។
346
00:25:59,977 --> 00:26:01,978
... យើងពិតជាមាន
ការសន្ទនាខុសគ្នាទាំងស្រុង។
347
00:26:01,979 --> 00:26:03,272
យើងកំពុងត្រូវបានឃ្លាំមើល។
348
00:26:04,356 --> 00:26:06,358
មិនអីទេ...
349
00:26:14,241 --> 00:26:15,742
យើងបានទទួលសាររបស់អ្នក។
350
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
351
00:26:49,109 --> 00:26:52,279
បើនាងនៅរស់ អ្នកឱ្យវាទៅនាង។
352
00:26:55,407 --> 00:26:56,825
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
353
00:26:59,536 --> 00:27:01,455
ប្រាប់នាងកុំឱ្យឈប់ប្រយុទ្ធ។
354
00:27:02,164 --> 00:27:04,082
កុំឈប់ធ្វើជាខ្លួនឯង។
355
00:27:06,126 --> 00:27:07,711
ព្រោះពេញមួយជីវិតរបស់នាង...
356
00:27:14,051 --> 00:27:15,302
ពេញមួយជីវិតរបស់នាង...
357
00:27:17,513 --> 00:27:18,889
នាងល្អឥតខ្ចោះ...
358
00:27:20,140 --> 00:27:21,683
គ្រាន់តែជារបៀបដែលនាងមាន។
359
00:27:23,602 --> 00:27:26,563
លោកបណ្ឌិត អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។
360
00:27:27,439 --> 00:27:29,233
ដាច់ខាត។
361
00:27:32,069 --> 00:27:33,362
ទៅ។
362
00:27:34,363 --> 00:27:36,114
- ខ្ញុំមិនអាច។
- ហេ...
363
00:27:37,866 --> 00:27:38,867
ទៅ។
364
00:27:44,540 --> 00:27:47,750
កំហុសរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងការដាក់
បំណងប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
365
00:27:47,751 --> 00:27:50,379
លើសពីមេកានិក គ្រួសារខ្ញុំ។
366
00:27:52,965 --> 00:27:58,428
ប៉ុន្តែនោះជាកំហុសមួយ។
ដែលខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងកែតម្រូវ ...
367
00:28:00,138 --> 00:28:04,183
នៅក្នុងប្រាំ, បួន, បី,
368
00:28:04,184 --> 00:28:06,436
ពីរ, មួយ។
369
00:28:10,107 --> 00:28:11,899
គ្រាប់បែកត្រូវបានបន្សាប។
370
00:28:11,900 --> 00:28:14,151
យើងបានចូលមុនពេលពួកគេអាចភ្ជាប់វាបាន។
371
00:28:14,152 --> 00:28:15,153
Fuck ។
372
00:28:16,697 --> 00:28:18,907
អីយ៉ា វាអស្ចារ្យណាស់។
373
00:28:20,242 --> 00:28:21,493
តើនោះជាអ្វី?
374
00:28:22,327 --> 00:28:24,704
នៅចុងបញ្ចប់នៃការរាប់ថយក្រោយតិចតួច,
375
00:28:24,705 --> 00:28:26,623
តើយើងត្រូវបាត់បង់អំណាចឬ?
376
00:28:30,169 --> 00:28:31,712
តើមានអ្វីកើតឡើង?
377
00:29:38,028 --> 00:29:39,238
តើនោះជាអ្វី?
378
00:29:39,738 --> 00:29:41,448
អ្វីមួយនៅខាងក្រៅ។
379
00:29:42,533 --> 00:29:43,867
វាមានអារម្មណ៍ថាវាមកពី ...
380
00:29:44,368 --> 00:29:45,369
បាទ។
381
00:29:47,996 --> 00:29:49,413
- អ្នកអស់ពេលហើយ។
- អ្វី?
382
00:29:49,414 --> 00:29:51,040
អ្នកត្រូវទៅផ្ទះឥឡូវនេះ។
383
00:29:51,041 --> 00:29:52,125
អូ!
384
00:29:52,751 --> 00:29:53,876
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
385
00:29:53,877 --> 00:29:55,170
មិនមែនតែខ្ញុំទេ។
386
00:29:56,421 --> 00:29:57,506
យើងទាំងអស់គ្នា។
387
00:30:11,770 --> 00:30:13,480
ដាក់ពួកវាចុះ។ ពេលនេះ!
388
00:30:18,527 --> 00:30:20,153
តោះ!
389
00:30:23,448 --> 00:30:24,491
តាមខ្ញុំ!
390
00:30:30,706 --> 00:30:31,956
បាត់ទៅ មានន័យថាម៉េច?
391
00:30:31,957 --> 00:30:34,126
ជណ្តើរ ចន្លោះ 92 និង 90។
392
00:30:36,003 --> 00:30:39,047
ពួកគេទើបតែទៅ។
393
00:30:53,103 --> 00:30:55,229
តើមានអ្នកវាយឆ្មក់ប៉ុន្មាននាក់ដែលជាប់
នៅក្រោមចំណុចផ្ទុះ?
394
00:30:55,230 --> 00:30:57,024
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឲ្យបញ្ជូនពួកគេទាំងអស់។
395
00:31:05,324 --> 00:31:06,325
មក!
396
00:31:13,165 --> 00:31:14,541
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពិត!
397
00:31:24,426 --> 00:31:25,552
ខេត!
398
00:31:27,137 --> 00:31:28,138
ខេត!
399
00:31:31,225 --> 00:31:34,144
- Kat តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
- បាទ យើងមិនអីទេ។
400
00:31:34,728 --> 00:31:37,856
ល្អ មិនអីទេ។ សូមបន្តធ្វើចលនា។
401
00:31:40,442 --> 00:31:42,068
- ប្រាប់យើងការពិត!
- យើងដឹងថាវាជាការកុហក។
402
00:31:42,069 --> 00:31:43,987
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពិត។
403
00:31:44,488 --> 00:31:46,489
ទទួលបានអ្នកណាដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីការពារ IT ។
404
00:31:46,490 --> 00:31:48,741
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅពីលើការផ្ទុះ
កំពុងការពារតំណែងរបស់ពួកគេ។
405
00:31:48,742 --> 00:31:50,117
ឬបោះបង់ការប្រកាស។
406
00:31:50,118 --> 00:31:51,953
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចប្រមូលអ្នកវាយឆ្មក់មួយចំនួន។
ប្រហែលជាស៊ីម?
407
00:31:51,954 --> 00:31:53,914
ទៅ។ ទៅ!
408
00:31:54,540 --> 00:31:55,707
ទៅ!
409
00:31:59,920 --> 00:32:01,420
- Bernard ។
- តើអ្នកបានទៅណា?
410
00:32:01,421 --> 00:32:02,922
- គ្រាន់តែបិទមាត់ហើយស្តាប់។
- អ្វី?
411
00:32:02,923 --> 00:32:04,632
មិនមានពេលទេ?
412
00:32:04,633 --> 00:32:08,594
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកមើលទៅដូច
យើងកំពុងពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
413
00:32:08,595 --> 00:32:10,597
ប៉ុន្តែគ្រាន់តែស្តាប់។ កុំនិយាយមួយម៉ាត់។
414
00:32:11,265 --> 00:32:16,311
ព្រោះបើឮដូច្នេះយើងស្លាប់ហើយ។
415
00:32:19,481 --> 00:32:20,774
ខ្ញុំបានដោះស្រាយលេខកូដ។
416
00:32:33,495 --> 00:32:34,496
វាជាការពិត។
417
00:32:35,247 --> 00:32:38,375
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Meadows ឈប់ធ្វើជាស្រមោលរបស់អ្នក។
418
00:32:40,836 --> 00:32:42,129
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលាឈប់។
419
00:33:05,402 --> 00:33:06,445
ចៅហ្វាយ?
420
00:33:38,560 --> 00:33:40,896
លោក Bernard ។ ហេ Bernard!
421
00:33:41,980 --> 00:33:43,606
តើ Lukas Kyle និយាយអ្វីខ្លះទៅកាន់អ្នក?
422
00:33:43,607 --> 00:33:44,733
សួស្តី Rob ។
423
00:33:45,817 --> 00:33:46,860
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?
424
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
ហេ។
425
00:33:53,325 --> 00:33:54,910
អ្នកនៅតែចង់ធ្វើជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំ?
426
00:33:56,787 --> 00:33:57,912
អ្វី?
427
00:33:57,913 --> 00:33:59,081
អ្នកបានទទួលវា។
428
00:33:59,748 --> 00:34:01,083
ឥឡូវនេះអ្នកជាស្រមោលរបស់ខ្ញុំ។
429
00:34:02,501 --> 00:34:05,504
លេខកូដ 552039 ។
430
00:34:08,422 --> 00:34:09,842
សូមសំណាងល្អ Robert ។
431
00:34:12,844 --> 00:34:14,429
អ្នកស្មោះត្រង់ណាស់...
432
00:34:17,099 --> 00:34:18,183
រហូតដល់អ្នកមិនមាន។
433
00:34:28,694 --> 00:34:30,861
- ហេតើអ្នកអាចយកកាសែតបានទេ?
- បាទ។
434
00:34:30,862 --> 00:34:31,946
វាស្ថិតនៅក្នុងថតតុ។
435
00:34:31,947 --> 00:34:35,783
ខ្ញុំនឹងត្រូវការជំនួយ
ដើម្បីផ្សាភ្ជាប់ឈុតនៅពេលវាបើក។
436
00:34:35,784 --> 00:34:36,702
ដូច្នេះ--
437
00:34:41,498 --> 00:34:43,667
អត់ទេ អត់ទេ។
438
00:34:49,005 --> 00:34:50,007
ជល់!
439
00:34:50,591 --> 00:34:52,550
- ជល់!
- ប្រហែលជាយើងអាចជួសជុលវាបាន។ ចុះបើយើង--
440
00:34:52,551 --> 00:34:55,761
តើអ្នកនឹងជួសជុលវាដោយរបៀបណា? អ្នកប្រហែលជា
ហេតុផលដែលវាខូចយ៉ាងណាក៏ដោយ។
441
00:34:55,762 --> 00:34:57,972
- តើខ្ញុំអាចមានហេតុផលយ៉ាងដូចម្តេច? ខ្ញុំមិនមែន--
- ដោយសារតែអ្នកជាអ្នកបរិភោគ។
442
00:34:57,973 --> 00:35:00,474
គ្រាន់តែបិទមាត់! ឈប់!
443
00:35:00,475 --> 00:35:02,685
នាងជាមូលហេតុដែលឪពុកម្តាយរបស់យើងស្លាប់។
444
00:35:02,686 --> 00:35:04,604
- អត់ទេនាង! ទេនាងមិនមែនទេ!
- បាទនាង។
445
00:35:04,605 --> 00:35:07,316
នាងមិនបានសុំរឿងនេះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានធ្វើនោះទេ។
446
00:35:08,066 --> 00:35:09,442
តើអ្នកចង់ខឹងទេ?
447
00:35:09,443 --> 00:35:14,823
ខឹងនឹងមេចចក
អ្នកណាសង់កន្លែងនេះ ហើយដាក់យើង!
448
00:35:15,699 --> 00:35:16,700
មិនមែនយើងទេ។
449
00:35:17,201 --> 00:35:18,535
មិនមែននាងទេ។
450
00:35:21,663 --> 00:35:24,290
អ្វីដែលយើងកំពុងព្យាយាមធ្វើគឺរស់។
451
00:35:24,291 --> 00:35:27,543
ប៉ុន្តែវិធីតែមួយគត់ដែលយើងអាចធ្វើវាបាន។
គឺដោយការជឿជាក់លើមនុស្សផ្សេងទៀត។
452
00:35:27,544 --> 00:35:29,795
ជាប់គាំងដូចគ្នានឹងយើង។
453
00:35:29,796 --> 00:35:31,756
ប៉ុន្តែអ្នកមិនជាប់គាំងជាមួយយើងទេ។
អ្នកកំពុងចាកចេញ។
454
00:35:31,757 --> 00:35:34,133
អ្នកនិយាយត្រូវហើយ ខ្ញុំទៅ។
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ។
455
00:35:34,134 --> 00:35:36,260
ព្រោះកន្លែងណាមិនឆ្ងាយពីទីនេះ
456
00:35:36,261 --> 00:35:39,722
មនុស្សដែលខ្ញុំស្រលាញ់ ពួកគេប្រហែលជា
សម្លាប់គ្នានៅពេលនេះ។
457
00:35:39,723 --> 00:35:42,266
ហើយអ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្ស
ដែលខ្ញុំជាប់គាំង។
458
00:35:42,267 --> 00:35:46,813
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។ ប៉ារបស់ខ្ញុំ។
459
00:35:50,234 --> 00:35:51,610
មើលអ្វីដែលអ្នកមាន។
460
00:35:54,238 --> 00:35:55,447
អ្នកមាន Rick ។
461
00:35:56,073 --> 00:35:57,323
និង Benny ។
462
00:35:57,324 --> 00:35:58,824
និង Tess ។
463
00:35:58,825 --> 00:36:00,327
ហើយអ្នកមានក្តីសង្ឃឹម។
464
00:36:01,036 --> 00:36:04,206
មិនមែន Eater ឬឈ្មោះអ្វីក៏ដោយ
អ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យនាង។
465
00:36:05,082 --> 00:36:08,251
តើអ្នកចង់ខឹងទេ? បន្ទាប់មកខឹង
ប៉ុន្តែខឹងគ្នាទៅវិញទៅមក
466
00:36:08,252 --> 00:36:09,336
មិននៅជាមួយគ្នាទេ។
467
00:36:12,589 --> 00:36:13,965
នេះគឺជាវា។
468
00:36:13,966 --> 00:36:15,716
អ្នកនៅសេសសល់ទាំងអស់។
469
00:36:15,717 --> 00:36:18,261
ដូច្នេះគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។
470
00:36:18,262 --> 00:36:21,473
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យវាដំណើរការ
fucking ឥឡូវនេះ។
471
00:36:32,943 --> 00:36:34,235
ត្រូវហើយ ខ្ញុំមានឈុតមួយទៀត។
472
00:36:34,236 --> 00:36:37,531
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងដំណើរការទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រូវព្យាយាម។ Jimmy, w--
473
00:36:38,949 --> 00:36:40,075
Jimmy នៅឯណា?
474
00:36:42,744 --> 00:36:43,787
ទេ
475
00:36:44,705 --> 00:36:45,622
ទេ
476
00:36:47,541 --> 00:36:48,833
វាបាត់ទៅហើយ។
477
00:36:48,834 --> 00:36:51,670
- នៅពេលដែលអ្នកខឹង Jimmy -
- គាត់បានចាកចេញ។
478
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
គាត់--
479
00:37:36,298 --> 00:37:39,092
- អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
- ខ្ញុំ។
480
00:37:40,093 --> 00:37:41,261
តើអ្នកមិនអីទេ?
481
00:37:45,057 --> 00:37:46,683
បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ
482
00:37:49,937 --> 00:37:51,103
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
483
00:37:51,104 --> 00:37:53,397
ខ្ញុំបានឮការស្រែក។ បន្ទប់ញ័រ។
484
00:37:53,398 --> 00:37:54,899
វាគ្រាន់តែជារឿងមិនសមហេតុផលច្រើនទេ?
485
00:37:54,900 --> 00:37:57,068
Lukas មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
486
00:37:57,069 --> 00:37:59,238
អ្វីៗមិនអីទេ ម៉ាក់។ វាជា--
487
00:38:00,697 --> 00:38:01,907
មិនអីទេ។
488
00:38:02,491 --> 00:38:03,951
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ?
489
00:38:09,206 --> 00:38:10,624
វាមិនចាំបាច់ធ្វើទេ។
490
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
ទេ
491
00:38:16,421 --> 00:38:17,840
សូមអោយអ្នកដោះស្រាយ។
492
00:38:24,930 --> 00:38:25,973
ដើរ?
493
00:38:27,599 --> 00:38:29,768
- Bernard នៅឯណា?
- គាត់បានចាកចេញបន្ទាប់ពីការផ្ទុះ។
494
00:38:30,269 --> 00:38:31,811
ស្ទើរតែគ្រប់គ្នាបានធ្វើ។
495
00:38:31,812 --> 00:38:33,647
អាយធីគឺជារបស់យើង។
496
00:38:36,525 --> 00:38:37,650
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។
497
00:38:37,651 --> 00:38:39,111
នរកដែលអ្នកបានធ្វើ។
498
00:38:39,778 --> 00:38:42,531
កាន់តែជ្រៅ ខ្ញុំបានដឹង។
499
00:38:44,783 --> 00:38:48,453
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តោះចេញទៅ!
500
00:38:49,121 --> 00:38:50,622
ពួកគេនឹងព្យាយាមចេញទៅក្រៅ។
501
00:38:54,209 --> 00:38:55,502
ចេញពីផ្លូវ!
502
00:38:57,629 --> 00:38:59,631
ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ចុយ!
503
00:39:00,465 --> 00:39:01,466
ជីមមី!
504
00:39:02,134 --> 00:39:03,260
Fuck ។
505
00:39:27,284 --> 00:39:28,327
រង់ចាំ។
506
00:39:29,328 --> 00:39:31,245
- ហេ។ មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។
507
00:39:31,246 --> 00:39:33,456
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកធ្វើអ្វី...
508
00:39:33,457 --> 00:39:36,542
ត្រាមួកសុវត្ថិភាពមានខ្យល់
509
00:39:36,543 --> 00:39:38,670
ហើយខ្ញុំបានប្រើកាសែតល្អនៅជុំវិញកដៃរបស់ខ្ញុំ។
510
00:39:40,214 --> 00:39:44,926
ខ្ញុំបានគិតថាតើទឹកមិនចូលទេ។
ហើយខ្ញុំមិនបានលង់ទឹកទេ វានឹងមិនអីទេ។
511
00:39:44,927 --> 00:39:46,010
ហើយវាដំណើរការ។
512
00:39:46,011 --> 00:39:49,848
ដូច្នេះអ្នកអាចប្រើមួយនេះដើម្បីយកមកវិញ។
513
00:39:53,143 --> 00:39:55,811
- ទេ។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
514
00:39:55,812 --> 00:39:59,024
ហេ គ្រាន់តែ-- សូមអរគុណ។
515
00:40:00,609 --> 00:40:01,693
សូមអរគុណ។
516
00:40:02,444 --> 00:40:03,904
- យើងទៅប្រសើរជាង។
- បាទ។
517
00:40:04,404 --> 00:40:05,405
មិនអីទេ។
518
00:40:33,350 --> 00:40:34,935
ការចងចាំដំបូងបំផុតរបស់ខ្ញុំ
519
00:40:35,811 --> 00:40:37,646
ខ្ញុំមានអាយុក្រោមពីរឆ្នាំ
520
00:40:39,022 --> 00:40:44,278
ខ្ញុំកំពុងដេកនៅលើគ្រែក្បែរអ្នក។
ហើយលេងដោយដៃរបស់អ្នក។
521
00:40:45,946 --> 00:40:47,406
ពួកគេធំណាស់។
522
00:40:49,366 --> 00:40:50,868
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកគិតអំពីរឿងនោះ?
523
00:40:52,995 --> 00:40:54,037
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
524
00:40:57,457 --> 00:40:59,543
សុំទោសដែលដាក់ឡានបែបនេះលោកស្រី ឃី
525
00:41:00,127 --> 00:41:02,004
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវសួរកូនប្រុសរបស់អ្នកអ្វីមួយ។
526
00:41:02,713 --> 00:41:05,048
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់ Bernard?
527
00:41:17,144 --> 00:41:19,229
លោក ហូឡង់។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
528
00:41:21,106 --> 00:41:22,107
តើយើងធ្វើអ្វី?
529
00:41:23,192 --> 00:41:25,693
- យើងសមនឹងដឹង។ សូម។
- ប្រាប់យើងពីការពិត។
530
00:41:25,694 --> 00:41:27,571
ឯងត្រូវប្រាប់យើងការពិតលោក--
531
00:41:30,574 --> 00:41:32,242
យក fuck ចេញ។
532
00:41:33,619 --> 00:41:34,703
ចេញ!
533
00:41:39,124 --> 00:41:40,125
មិនមែនអ្នកទេ។
534
00:41:44,421 --> 00:41:46,464
មិនអីទេ Juliette សូមអោយអ្នកយល់ស្រប។
535
00:41:46,465 --> 00:41:47,549
បាទ។
536
00:41:49,927 --> 00:41:51,053
ការងារនេះ?
537
00:41:55,349 --> 00:41:57,059
បាទ វាអស្ចារ្យណាស់។
538
00:41:58,894 --> 00:41:59,895
សូមអរគុណ។
539
00:42:01,939 --> 00:42:02,939
មិនអីទេ។
540
00:42:02,940 --> 00:42:04,023
បាទ។
541
00:42:04,024 --> 00:42:07,026
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
542
00:42:07,027 --> 00:42:08,529
ចាំ។
543
00:42:12,074 --> 00:42:13,283
ត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
544
00:42:14,034 --> 00:42:15,035
ទេ ខ្ញុំ--
545
00:42:15,994 --> 00:42:18,204
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលខ្ញុំដើរនៅខាងក្រៅ
546
00:42:18,205 --> 00:42:19,665
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។
547
00:42:20,582 --> 00:42:21,708
មិនអីទេ?
548
00:42:26,338 --> 00:42:30,633
មើលចុះ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះឪពុកម្តាយ
មិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។ ដឹងហើយមែនទេ?
549
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
អ្នកខ្លាំងហើយអ្នកឆ្លាត
ហើយអ្នកមានសមត្ថភាព។
550
00:42:33,846 --> 00:42:35,263
បាទ?
551
00:42:35,264 --> 00:42:36,390
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
552
00:42:37,099 --> 00:42:38,350
អ្នកទាំងអស់គ្នានឹង។
553
00:42:42,771 --> 00:42:45,482
អ្នកគួរតែទៅ។ អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ។
នៅពេលយើងបើកទ្វារ។
554
00:42:46,733 --> 00:42:48,944
មិនអីទេ។
555
00:42:52,990 --> 00:42:54,324
តើអ្នកជាស្រមោលរបស់គាត់ឥឡូវនេះទេ?
556
00:42:56,410 --> 00:42:57,494
ខ្ញុំ។
557
00:42:58,036 --> 00:42:59,454
គាត់បានអោយកូនសោរ?
558
00:43:00,539 --> 00:43:01,540
គាត់បានធ្វើ។
559
00:43:02,124 --> 00:43:04,375
តើមានវិធីណា
តើអ្នកអាចយកកាំភ្លើងនោះទៅឆ្ងាយបានទេ?
560
00:43:04,376 --> 00:43:06,170
- មិនមានទេ។
- មិនអីទេ។
561
00:43:08,338 --> 00:43:12,675
សូមមើល, រឿងអំពីគន្លឹះនោះ,
Bernard បានធ្វើខុស
562
00:43:12,676 --> 00:43:17,763
សន្មតថាអ្វីៗមិនអីទេ។
ដោយសារតែវាមិនភ្លឺ,
563
00:43:17,764 --> 00:43:20,225
ប៉ុន្តែគាត់ខុស។
564
00:43:20,934 --> 00:43:25,898
វាមិនភ្លឺទេព្រោះវាចប់ហើយ។
565
00:43:26,732 --> 00:43:28,150
តើមានអ្វីចប់?
566
00:43:29,359 --> 00:43:30,777
ការបះបោរ?
567
00:43:32,446 --> 00:43:33,487
ទេ
568
00:43:33,488 --> 00:43:34,615
បន្ទាប់មកអ្វី?
569
00:43:35,574 --> 00:43:36,658
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
570
00:43:37,910 --> 00:43:39,328
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
571
00:43:41,246 --> 00:43:42,372
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទេ។
572
00:43:43,957 --> 00:43:47,335
បាទ អ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំបាន។
573
00:43:47,336 --> 00:43:48,420
មិនសំខាន់ទេ។
574
00:43:49,171 --> 00:43:50,339
អ្នកគួរតែទៅ។
575
00:43:50,839 --> 00:43:52,465
ទៅតុដេក។
576
00:43:52,466 --> 00:43:55,511
មើលកេរ្តិ៍ដំណែល ខណៈពេលដែលនៅតែមានពេលវេលា។
577
00:43:59,097 --> 00:44:00,432
អ្នកនឹងដឹងវានៅពេលអ្នកឃើញវា។
578
00:44:01,391 --> 00:44:02,517
លេខកូដ 55--
579
00:44:02,518 --> 00:44:05,103
ខ្ញុំដឹងថាអ្វីជាលេខកូដក្លែងក្លាយ
580
00:44:20,035 --> 00:44:21,286
មិនអីទេ។
581
00:44:25,791 --> 00:44:27,084
មិនអីទេ។
582
00:44:27,751 --> 00:44:28,876
- មិនអីទេ។
- ហេ!
583
00:44:28,877 --> 00:44:31,964
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយអ្វីដែលអ្នកនិយាយ ប៉ុន្តែ...
584
00:44:34,633 --> 00:44:36,802
ឯងនឹងត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
585
00:44:46,562 --> 00:44:48,689
គ្មានអ្វីនឹងរារាំងខ្ញុំពីការព្យាយាមនោះទេ។
586
00:45:14,756 --> 00:45:18,385
កុំអោយពួកគេឆ្លងកាត់!
587
00:45:23,849 --> 00:45:25,100
មក!
588
00:45:31,106 --> 00:45:34,818
តាឌី! យកខ្ញុំមក! យកខ្ញុំមក!
589
00:45:46,205 --> 00:45:48,790
ទៅ! ទៅ!
590
00:46:07,392 --> 00:46:11,063
ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ ហេ ផ្លាស់ទី។ វាមិនអីទេ។
591
00:46:14,274 --> 00:46:16,109
Bernard, Bernard ។
592
00:46:16,693 --> 00:46:17,693
យើងត្រូវការអ្នកឥឡូវនេះ។
593
00:46:17,694 --> 00:46:19,737
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ក្បាលរបស់អ្នក ប៉ុន្តែយើងត្រូវការអ្នកចេញមក។
594
00:46:19,738 --> 00:46:22,615
យើងត្រូវការឱ្យអ្នកនិយាយការពិតដល់ប្រជាជន។
595
00:46:22,616 --> 00:46:23,533
វិក័យប័ត្រ!
596
00:46:23,534 --> 00:46:25,117
- ចេញពីផ្លូវ!
- ប្រាប់ពួកគេការពិត។
597
00:46:25,118 --> 00:46:26,370
Bernard នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
598
00:46:28,997 --> 00:46:31,457
- អ្នកត្រូវចេញពីផ្លូវ។
- សូម។ មួយនាទី។
599
00:46:31,458 --> 00:46:34,378
តោះនិយាយជាមួយគាត់។ តោះស្តាប់គាត់ចេញ។
Bernard សូម។
600
00:46:35,003 --> 00:46:35,920
- Bernard ។
- យកគាត់។
601
00:46:35,921 --> 00:46:40,174
បើក - ឈប់! ចាំ! ស្តាប់គាត់ចេញ។
តោះស្តាប់អ្វីដែលគាត់និយាយ។
602
00:46:40,175 --> 00:46:41,425
Kennedy ស្តាប់!
603
00:46:41,426 --> 00:46:43,803
តោះស្តាប់គាត់និយាយ។ សូម!
604
00:46:43,804 --> 00:46:45,805
កុំចេញទៅក្រៅ។ មក!
605
00:46:45,806 --> 00:46:48,308
យកចៀមមកខ្ញុំ!
606
00:46:49,685 --> 00:46:51,936
តោះ! នាំវាឆ្លងកាត់!
607
00:46:51,937 --> 00:46:54,940
យើងនឹងចេញទៅទាំងអស់។
គ្រប់ផ្លូវចេញ។
608
00:46:55,440 --> 00:46:57,109
- ចេញពីផ្លូវ!
- ចាំ!
609
00:47:05,409 --> 00:47:06,410
តើនោះទេ -
610
00:47:14,543 --> 00:47:15,711
វាត្រូវតែជា។
611
00:47:28,348 --> 00:47:29,349
វាជារបស់នាង។
612
00:47:43,906 --> 00:47:45,324
នាងរស់នៅ។
613
00:47:54,541 --> 00:47:58,420
Juliette រស់នៅ!
614
00:49:17,124 --> 00:49:19,293
ជល់!
615
00:50:18,227 --> 00:50:19,853
សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។
616
00:50:21,438 --> 00:50:23,524
ខ្ញុំឈ្មោះ Robert Sims ។
617
00:50:24,149 --> 00:50:25,275
ប្តីទៅ Camille ។
618
00:50:26,568 --> 00:50:28,111
ឪពុករបស់ Anthony ។
619
00:50:28,737 --> 00:50:30,155
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
620
00:50:31,740 --> 00:50:33,534
ខ្ញុំចង់រក្សាទុកស៊ីឡូ។
621
00:50:35,244 --> 00:50:36,703
ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
622
00:50:38,830 --> 00:50:42,084
ចៅក្រម Sims,
អ្នក និងកូនប្រុសរបស់អ្នកត្រូវចាកចេញពីតុដេក។
623
00:50:44,586 --> 00:50:46,004
Camille អាចស្នាក់នៅ។
624
00:51:06,859 --> 00:51:08,026
ហេ!
625
00:51:09,570 --> 00:51:11,237
តើអ្នកនឹងបាញ់ខ្ញុំទេ?
626
00:51:11,238 --> 00:51:12,738
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
627
00:51:12,739 --> 00:51:15,283
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីកុំឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាចេញទៅក្រៅ។
628
00:51:15,284 --> 00:51:18,287
នោះហើយជា - អ្នកគឺជាហេតុផល
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ចេញទៅក្រៅ។
629
00:51:19,329 --> 00:51:21,081
បើឯងចង់បាញ់ខ្ញុំស្លាប់។
630
00:51:22,958 --> 00:51:25,752
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ Bernard?
- ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅខាងក្រៅ។
631
00:51:27,004 --> 00:51:30,007
មានអារម្មណ៍ដោយឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ពេល fucking មួយ។
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
632
00:51:31,508 --> 00:51:32,759
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាកាំភ្លើង?
633
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
សម្រាប់ទីបញ្ចប់។
634
00:51:36,346 --> 00:51:37,890
ប្រសិនបើការឈឺចាប់ខ្លាំងពេក។
635
00:51:39,474 --> 00:51:42,728
វាគ្មានន័យទេ
អ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ រក្សាទុកពួកគេ។
636
00:51:43,437 --> 00:51:45,563
វាចេញពីដៃរបស់អ្នកហើយ។
វាមិនដែលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។
637
00:51:45,564 --> 00:51:47,356
នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ ដៃរបស់នរណាម្នាក់។
638
00:51:47,357 --> 00:51:49,067
ដោយសារជាតិពុលគេអាចបូមចូលបាន?
639
00:51:51,028 --> 00:51:52,820
- តើអ្នកដឹងអំពីវាទេ?
- ខ្ញុំដឹងអំពីរឿងនោះ។
640
00:51:52,821 --> 00:51:54,947
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណានឹងធ្វើវាទេ។
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
641
00:51:54,948 --> 00:51:59,369
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកណា តែមិនដឹងមូលហេតុ
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
642
00:52:00,329 --> 00:52:05,918
ខ្ញុំបានលះបង់គ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីដឹងថាវាមិនដែលសំខាន់ទេ។
643
00:52:07,377 --> 00:52:08,377
ពួកគេហៅវា។
644
00:52:08,378 --> 00:52:11,048
- "នីតិវិធីការពារ" ។
- នីតិវិធី។ ខ្ញុំដឹង។
645
00:52:11,757 --> 00:52:13,300
ពាក្យតិចតួចដែលគ្មានកំហុស
646
00:52:14,343 --> 00:52:17,763
នោះមានន័យថា ពួកគេអាចសម្លាប់យើង
នៅពេលណាមួយដែលពួកគេចង់បាន។
647
00:52:18,722 --> 00:52:20,641
ទេ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។
648
00:52:21,892 --> 00:52:22,892
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
649
00:52:22,893 --> 00:52:24,061
មើល...
650
00:52:28,190 --> 00:52:29,900
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។
651
00:52:35,239 --> 00:52:37,823
- ទេ ទេ ទេ ទេ។ ទេ
- អ្នកមិនអាចចូលទៅទីនោះបានទេ។
652
00:52:37,824 --> 00:52:39,368
អ្នកនឹងឆេះរហូតដល់ស្លាប់។
653
00:52:39,868 --> 00:52:41,119
ទេ! អត់ទេ!
654
00:52:42,871 --> 00:52:43,830
ចុះ!
655
00:53:33,463 --> 00:53:35,215
គេនៅតែឲ្យឯងធ្វើបែបនេះនៅខាងក្រៅ?
656
00:53:38,677 --> 00:53:39,760
តើអ្នកធ្លាប់ទទួលបានពណ៌ក្រហមទេ?
657
00:53:39,761 --> 00:53:41,013
មិនពិតទេ។
658
00:54:06,413 --> 00:54:08,039
- ហេ។
- ហេ។
659
00:54:08,040 --> 00:54:09,208
ហេលេន?
660
00:54:09,791 --> 00:54:11,834
តើយើងនឹងធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើពុត
661
00:54:11,835 --> 00:54:14,129
ដែលយើងមិនដឹង
តើគ្នាមើលទៅដូចអ្វី?
662
00:54:17,341 --> 00:54:18,300
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។
663
00:54:24,640 --> 00:54:28,018
ដូច្នេះ មិនអីទេ សូមឲ្យវាចេញពីផ្លូវ។
664
00:54:28,560 --> 00:54:29,936
តើអ្នកនៅឯណានៅពេលដែលវាកើតឡើង?
665
00:54:29,937 --> 00:54:32,688
- ខ្ញុំបាននៅក្នុងវគ្គ -
- វគ្គថ្ងៃនោះមែនទេ?
666
00:54:32,689 --> 00:54:36,193
ខ្ញុំពិតជាបាទមែន។
បម្រើប្រជាជនល្អនៃហ្សកហ្ស៊ី 15 ។
667
00:54:36,735 --> 00:54:37,986
ចុះអ្នកឯងនៅឯណា?
668
00:54:38,695 --> 00:54:41,073
ខ្ញុំបាន - នៅកន្លែងធ្វើការនៅ -
669
00:54:42,824 --> 00:54:44,700
តើខ្ញុំគួរបញ្ចប់ប្រយោគនេះទេ?
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
670
00:54:44,701 --> 00:54:46,160
ខ្ញុំ-- តើវាអាក្រក់ទេ?
671
00:54:46,161 --> 00:54:48,871
វាជាកន្លែងមួយ - វាជាកន្លែងរាយការណ៍។
672
00:54:48,872 --> 00:54:52,083
វាជា-- ម៉ាហ្គាហ្សី-- ថេ-- វាជា កាសែត។
673
00:54:52,084 --> 00:54:53,835
អូព្រះជាម្ចាស់ វាជា កាសែតភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍។
674
00:54:53,836 --> 00:54:55,461
តើអ្នកនៅតែនៅ The Post ទេ?
675
00:54:55,462 --> 00:54:58,130
- ខ្ញុំ--
- តើអ្នកពិតជាមិនហ្គូហ្គលខ្ញុំទេ?
676
00:54:58,131 --> 00:54:59,966
អាក្រក់ម្លេះ?
677
00:54:59,967 --> 00:55:01,051
អីយ៉ា មិនអីទេ។
678
00:55:02,803 --> 00:55:06,097
មែនហើយ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
អ្នកគឺជាសមាជិកសភាថ្មី។
679
00:55:06,098 --> 00:55:09,725
មិនអីទេ។ អាយុរបស់ខ្ញុំ
និងទង់ជាតិ ផ្តល់ឱ្យវាទៅឆ្ងាយ។
680
00:55:09,726 --> 00:55:12,520
តំណាង ដូចអ្នកនិយាយ
ស្រុកទី 15 នៃហ្សកហ្ស៊ី។
681
00:55:12,521 --> 00:55:13,896
ប្រយុទ្ធ ១៥.
682
00:55:13,897 --> 00:55:17,109
ហើយដោយសារតែអ្នកមិនអាចរត់នរណាម្នាក់បាន។
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ លុះត្រាតែពួកគេបម្រើ
683
00:55:18,068 --> 00:55:21,153
បន្ទាប់ពីអ្នកទទួលបានអនុបណ្ឌិតផ្នែកវិស្វកម្ម
នៅសាកលវិទ្យាល័យហ្សកហ្ស៊ី,
684
00:55:21,154 --> 00:55:23,699
អ្នកបានចូលរួមជាមួយកងទ័ព។
685
00:55:24,241 --> 00:55:25,908
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រភេទ។
686
00:55:25,909 --> 00:55:27,452
ប្រភេទ?
687
00:55:28,287 --> 00:55:32,081
កងយោធពលខេមរភូមិន្ទ វិស្វករ
មិនមែនជា M-16 ទេ។
688
00:55:32,082 --> 00:55:33,624
តាមរយៈប្រអប់ខ្សាច់។
689
00:55:33,625 --> 00:55:34,877
សូមអរគុណ។
690
00:55:37,629 --> 00:55:38,838
ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទកាន់តែប្រសើរ
691
00:55:38,839 --> 00:55:41,382
មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមអួត
អំពីអ្វីដែលយើងបានធ្វើនៅ New Orleans ។
692
00:55:41,383 --> 00:55:45,095
មើលអ្នកធ្វើការនោះ។
ក្នុងការសន្ទនាយ៉ាងរលូន។
693
00:55:48,307 --> 00:55:51,018
តើអ្នកដឹងថាមាននរណាម្នាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ទេ?
694
00:55:53,812 --> 00:55:55,272
- ដោយគ្រាប់បែកកខ្វក់?
- បាទ។
695
00:55:55,772 --> 00:55:57,232
ទេអ្នក?
696
00:55:58,442 --> 00:56:01,903
ទេ ពូ Tyler របស់ខ្ញុំកំពុងនិយាយកុហក
អំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ង់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
697
00:56:01,904 --> 00:56:03,196
ដូច្នេះគាត់បានយកវាដោយខ្លួនឯង។
698
00:56:03,197 --> 00:56:04,114
ប៉ុន្តែ--
699
00:56:05,073 --> 00:56:07,951
បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
រស់នៅ D.C. នាងនៅឆ្ងាយនៅពេលនោះ។
700
00:56:10,078 --> 00:56:11,997
តាមពិតទៅ...
701
00:56:13,248 --> 00:56:16,168
គ្រាប់បែកកខ្វក់
គឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។
702
00:56:21,381 --> 00:56:24,634
ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់
ដែលគិតថានេះជាកាលបរិច្ឆេទ។
703
00:56:24,635 --> 00:56:25,927
កាលបរិច្ឆេទ?
704
00:56:25,928 --> 00:56:28,262
ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់ប្រើពាក្យនេះទៀតទេ។
705
00:56:28,263 --> 00:56:30,306
ប្រសិនបើពួកគេមានអាយុ 95 ឆ្នាំ។
706
00:56:30,307 --> 00:56:32,683
ប្រហែលជាមិនបានសម្រេចទេ។
707
00:56:32,684 --> 00:56:34,727
ខ្ញុំជា Bulldog ។ អ្នកជាទា។
708
00:56:34,728 --> 00:56:36,270
តើខ្ញុំទទួលបានសិទ្ធិនោះទេ,
709
00:56:36,271 --> 00:56:39,357
- សាកលវិទ្យាល័យ Oregon?
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានមើលខ្ញុំទេ។
710
00:56:39,358 --> 00:56:41,568
សូមឱ្យកំណត់ត្រាបង្ហាញ
ខ្ញុំពិតជាបានគេចពីសំណួរ។
711
00:56:45,239 --> 00:56:46,907
ចុះខ្ញុំគ្រាន់តែកាត់វាយ៉ាងម៉េច?
712
00:56:48,450 --> 00:56:51,453
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំគិត
ដែលមនុស្សដែលអ្នកធ្វើការឱ្យ,
713
00:56:52,037 --> 00:56:54,205
ហើយខ្ញុំចង់សំដៅដល់ប្រជាពលរដ្ឋ
នៃប្រទេសនេះ,
714
00:56:54,206 --> 00:56:58,001
មិនមែនជាការជ្រៀតចូលស្រមោលនោះទេ
ដែលចំណាយសម្រាប់យុទ្ធនាការ។
715
00:56:59,169 --> 00:57:01,546
ខ្ញុំគិតថាប្រជាជនត្រូវដឹង
ប្រសិនបើមានផែនការ
716
00:57:01,547 --> 00:57:03,173
វាយបកប្រឆាំងអ៊ីរ៉ង់
717
00:57:04,967 --> 00:57:07,677
ថាតើពិតជាមានឬអត់
ការវាយប្រហារដោយអាវុធវិទ្យុសកម្ម
718
00:57:07,678 --> 00:57:08,971
នៅលើសហរដ្ឋអាមេរិក។
719
00:57:10,305 --> 00:57:11,514
ចុះអ្នកវិញ?
720
00:57:11,515 --> 00:57:12,599
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
721
00:57:20,941 --> 00:57:22,276
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។
722
00:57:55,267 --> 00:57:56,435
នៅទីនេះ។
723
00:57:59,688 --> 00:58:01,397
នេះជាកាដូ ឬ...
724
00:58:01,398 --> 00:58:05,027
- វាជារបៀបដែលខ្ញុំត្រូវបានគេចិញ្ចឹម។
- អ្វីមួយពីរដ្ឋកំណើតរបស់អ្នក?
725
00:58:05,527 --> 00:58:07,069
វាមិនមែនជាផ្លែប៉ែសទេ។
726
00:58:07,070 --> 00:58:10,239
ណា៎ វាគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោបានទិញនៅហាងងាយស្រួល
727
00:58:10,240 --> 00:58:11,950
នៅជុំវិញជ្រុងពីផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។
728
00:58:15,829 --> 00:58:16,830
អ្នកថែរក្សា។
729
00:58:29,051 --> 00:58:30,426
តើខ្ញុំអាចទទួលបានមូលប្បទានប័ត្របានទេ?
730
00:58:30,427 --> 00:58:31,553
សូមអរគុណ។