1
00:00:36,870 --> 00:00:38,288
এখানে কোন আলো নেই, টিম.

2
00:00:39,498 --> 00:00:42,251
ইঞ্জিন রুম বাবাকে মেসেজ পাঠালো।

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,888
- তুমি এখানে কি করছ?
- ইঞ্জিনিয়ারিং রিপোর্ট।

4
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
ওকে আসতে দিলে কেন রয়?

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
কারণ টিমি তাকে এতে কথা বলেছিল।

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
আপনি কি মনে করেন

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
আমি অনুমান আমাদের কোন বিকল্প নেই.

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
হ্যাঁ, আমিও না।

9
00:01:15,492 --> 00:01:18,077
- তাকে নিরাপদে নিয়ে যান।
- তোমার এটা থাকা উচিত।

10
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
- এখান থেকে যাও।
- বাবা, বাবা।

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
পাঁচ ঘণ্টা।

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
ঘন্টার সাথে কি যৌনসঙ্গম হয়?

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
ঘণ্টার সম্মত সংখ্যায়,
সে আক্রমণ করবে।

14
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
এটা কি সংখ্যা হবে?

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
দৃশ্যত তিনটি আছে.

16
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
প্রস্তুত!

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
আপনার চোখ বন্ধ এবং দূরে তাকান!

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
অবস্থান !

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
রাসেলকে জীবিত পান, বুঝেছেন?

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
- স্বাধীনতার জন্য!
- স্বাধীনতার জন্য!

21
00:02:09,838 --> 00:02:11,798
চালিয়ে যান!

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
আন্দোলনের !

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,071
পশ্চাদপসরণ!

24
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
আমার হাত পিছলে গেল।

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
আমি জানি

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
সে দরজা খুলবে না কেন?

27
00:02:53,048 --> 00:02:54,716
তারা তাকে না করতে বলেছিল।

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
আপনি কি মনে করেন রাসেল মিথ্যা বলেছেন?

29
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
আমি জানি না

30
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
ওয়েল, খুঁজে বের করার একটি উপায় আছে.

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
যদি সে মিথ্যা বলে?

32
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
যাই হোক আমরা সবাই মৃত।

33
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
চল বাইরে যাই।

34
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
চলো বাইরে যাই!

35
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
ওহ ঈশ্বর

36
00:08:36,808 --> 00:08:37,726
চলো।

37
00:09:46,211 --> 00:09:47,129
এসো!

38
00:10:32,966 --> 00:10:34,593
ফাক, ফাক।

39
00:16:19,646 --> 00:16:20,564
ভাল.

40
00:17:06,068 --> 00:17:07,736
চলো, তুমি দেরি করতে চাও না।

41
00:17:12,950 --> 00:17:14,785
বন্ধুরা, এই জুলিয়েট.

42
00:17:16,369 --> 00:17:17,286
সে কি অপরাধী?

43
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
না, বার্নি, সে অপরাধী নয়।
সে মেকানিক্সে নতুন।

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
মিডস থেকে সরানো হয়েছে।
আমি মনে করি সে একটি বাজি বা কিছু হারিয়েছে.

45
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
নিচে এসো, ছোট একজন।

46
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
ঠিক আছে, শুনুন।

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
প্রতি পাঁচ মিনিটে নতুন লোড।

48
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
আমি ইতিমধ্যে তাকে বলেছি এটা কিভাবে কাজ করে.

49
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
আমি জানি না আপনি তাকে সঠিকভাবে বলেছেন কিনা।

50
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
আপনি দেখুন, পুনর্ব্যবহার করা শুধু অনুমান করা হয়.
আশাহীন জিনিস বাতাসে রাখা,

51
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
কিন্তু সবাই তা ভুলে যায়।

52
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
যে কোনো কিছুর জন্য এটাই শেষ সুযোগ।
এটি ইনসিনেরেটরে যাওয়ার আগে।

53
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
ভাল জিনিস পুনর্ব্যবহার করতে ফিরে যান.

54
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
এবং সত্যিই ভাল জিনিস ওয়াকার যায়.

55
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
এটা এখানে নিচে উষ্ণ.

56
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
আপনি পান করুন যতক্ষণ না তিনি প্রস্রাব পরিষ্কার করেন।

57
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
গ্ল্যাডিস, তুমি জঘন্য।

58
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
আপনি কি বিরক্তিকর জানতে চান
শার্লি-হুইর্লি?

59
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
আমি বেল্টে ঘুমিয়ে পড়ি

60
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
আপনার চুল কোঁকড়া ধরা হয়
সে তোমার অর্ধেক মাথা ছিঁড়ে ফেলবে।

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- ওয়াকার?
- বার্নার।

62
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
ওয়াকার খেলনা ঘৃণা করে।

63
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
আমি কি তাকে বিয়ে করতে পারি?

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
কেন?

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
আমি যখন একটি মুহূর্ত আছে, আমি এটা ঠিক করতে পারেন.

66
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
আপনার যদি একটি মুহূর্ত সময় থাকে,
তারপর আপনি আমাকে একটি শিফট করতে পারেন.

67
00:19:52,693 --> 00:19:55,529
- আমরা কি তোমাকে জাগিয়ে রাখব?
- না।

68
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
আপনি কি জানেন?
আপনি না চাইলে মিসেস উইভারের সাথে থাকুন।

69
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
আপনি আমার বাবা এবং আমার সঙ্গে থাকতে পারেন.

70
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
না ধন্যবাদ.

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
আপনি যেমন চান.

72
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
এটা ভয়ানক একাকী হবে.
আপনার জন্য এখানে নিচে

73
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
আপনার বয়সী কারো সাথে কথা বলার জন্য নেই।

74
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
হয়তো আপনি বন্ধুদের পছন্দ করেন না।

75
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
আপনি কি কাজ করছেন

76
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
- কিছু না।
- সত্যি?

77
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
এটা কি খেলনার দোকান?

78
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
আমি পাঁচ মিনিট দিতে চেয়েছিলাম।

79
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
আপনি এখানে আমার জন্য কাজ.

80
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
আপনি আমার এবং সাইলোর জন্য কাজ করেন
কিন্তু প্রধানত আমি।

81
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
আপনি যদি কিছু ঠিক করতে চান ...

82
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
এটা ঠিক করুন।

83
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
আমি ট্র্যাশ লাইনে দেখেছি।

84
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
আপনি এটি কাজ করতে পারেন কিনা আমরা দেখব.

85
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
এটা কি

86
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
আমি অনুমান আপনি এটা চিন্তা করা উচিত.

87
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

88
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
কবে থেকে?

89
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
যখন থেকে আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল।

90
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
মা মারা যাওয়ার পর...

91
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
তোমার মা আত্মহত্যা করার পর।

92
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
আমরা এখানে নিচে নাচ না.

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
যদি পাম্প কাজ না করে, আমরা...

94
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
আমরা বলি না, "হয়তো এটা কাজ করে না।"
তার পরিকল্পিত ক্ষমতায়।"

95
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
আমরা বলি এটা ভেঙে গেছে।

96
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
এটা দুঃখজনক।

97
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
কিন্তু তোমার মা আত্মহত্যা করেছে।

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,319
হ্যাঁ...

99
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
ওয়েল, অন্যান্য বাচ্চাদের সাজানোর
তিনি আমাকে এড়িয়ে গেলেন যেন এটি একটি ক্যাচ ছিল

100
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
বা সত্যিই জানতাম না
আর কি বলব।

101
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
বেশ কিছুক্ষণ হলো।

102
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
হ্যালো।

103
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
আপনি কি জানেন?
কয়েক বছর আগে আমার নিউমোনিয়া হয়েছিল।

104
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
কিভাবে আমি এটা এখানে পেয়েছিলাম আমি কখনই জানি না.

105
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
কিন্তু আমি ভয়ানক অসুস্থ ছিলাম।

106
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
এবং ডাঃ স্টার্ন আমার জন্য পেনিসিলিন এনেছে,
যা কৌশল করেছে।

107
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
কিন্তু প্রথম রাতে...

108
00:22:33,145 --> 00:22:34,771
আমি একটি ভয়ানক স্বপ্ন দেখেছিলাম।

109
00:22:35,731 --> 00:22:37,983
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল না.
আমি যখন জেগে উঠলাম তখন এটি ঘটেছিল।

110
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
চোখ খুলে বুঝলাম
যে যখন আমি ঘুমাতাম

111
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
তারা সবাই চলে গেল।

112
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
আমি একা ছিলাম।

113
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
এটা আমার কখনও হয়েছে সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি.

114
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
আমি সেই দরজা খুললাম।
আমি করিডোরে গেলাম।

115
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
আমি চিৎকার করে বললাম, "কেউ আছে?
কেউ আছে কি?"

116
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
আমি সব সময় চিৎকার.

117
00:23:06,053 --> 00:23:09,806
যতক্ষণ না ফ্রেড গলির নিচে চলে যায়।
আমাকে চুপ করতে বলল, ভোর তিনটে।

118
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
আমি কখনও শুনেছি সেরা শব্দ.

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
আমি এটা বন্ধ কল করছি.

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
আপনি এটা করতে ওয়াকার পেয়েছিলেন?

121
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
না, আমি এটা করেছি।

122
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
আপনি তাকে বিয়ে করতে পারেন।

123
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
আমি বাচ্চা নই।
আমি একটি খেলনা চাই না.

124
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
শার্লি।

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
সে শুধু মিটমাট করার চেষ্টা করছে।

126
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
শুধু এটি গ্রহণ করুন এবং এগিয়ে যান।

127
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
আপনি এটা কিভাবে করেছেন?

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
ভেতরে কুণ্ডলী পাকিয়ে ছিল বসন্ত।
কিন্তু এটা ভেঙ্গে.

129
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
তাই আমি ওয়াকারে এটি সোল্ডার করেছি।

130
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
হ্যালো?

131
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
কেউ আছে

132
00:25:25,901 --> 00:25:26,860
চলো।

133
00:25:37,162 --> 00:25:38,372
চলো।

134
00:28:37,134 --> 00:28:38,218
না!

135
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
ভাল.

136
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
হাই

137
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
এটা কি

138
00:31:44,404 --> 00:31:46,322
আমি মনে করি এটা বিদ্রোহের আগে থেকেই।

139
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
তা ছাড়া আমার কোনো ধারণা নেই।

140
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
আমি এখানে একবার নক্সের সাথে এসেছি।
এবং তার কিছু বন্ধু

141
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
এবং আমি সেখানে ঘুমিয়ে পড়লাম।

142
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
তারা আমাকে বা অন্য কিছু সম্পর্কে ভুলে গেছে.

143
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
যাই হোক, তারা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।
এবং আলো নিভে গেল

144
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
আমি ঘুম থেকে উঠে কিছুই দেখলাম না।

145
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
তারা কি আপনার জন্য ফিরে এসেছে?

146
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
না.

147
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
তাহলে আপনি কিভাবে বের হলেন?

148
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
আমি না.

149
00:32:16,228 --> 00:32:18,021
আমি আমার বাকি জীবনের জন্য এখানে থেকেছি.

150
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
আমি সত্যিই যাচ্ছিলাম, সত্যিই ধীরে.

151
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
কিন্তু আমি আমার পথ খুঁজে পেয়েছি।

152
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
আমি তা করতে পারি না।

153
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
অবশ্যই পারতেন।

154
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
আপনি আর কি করতে যাচ্ছেন?

155
00:32:55,267 --> 00:32:56,101
কি রে?

156
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
হ্যালো?

157
00:40:14,623 --> 00:40:15,541
ভাল.

158
00:41:05,090 --> 00:41:06,049
ভাল.

159
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
আরে!

160
00:43:42,581 --> 00:43:45,667
ঠিক আছে, আপনি গান শুনেছেন

161
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
আমি যে গান ভালোবাসি.

162
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
সুতরাং, এক জিনিস.

163
00:43:52,716 --> 00:43:54,593
তুমি দরজা খোলার চেষ্টা করেছিলে...

164
00:43:58,847 --> 00:44:02,517
আমি বুঝতে পেরেছি, আপনি জানেন, আপনি একটি বন্ধ দরজা দেখতে পাচ্ছেন,

165
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
অন্য দিকে কি?

166
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
আপনি জানেন, আমি এটা বুঝতে.

167
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
এটা আবার করার কথা...

168
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
এবং আমি তোমাকে হত্যা করব