1 00:03:47,300 --> 00:03:51,349 Nou, je hebt je bad gehad. Ga je niet naar de tempel? 2 00:03:51,928 --> 00:03:53,277 Ik ben. 3 00:04:18,762 --> 00:04:21,847 Het is hier zo vredig. 4 00:04:21,849 --> 00:04:23,884 Hm. 5 00:04:23,885 --> 00:04:26,898 Het is prima als je de leeftijd van mijn vader hebt. 6 00:04:26,901 --> 00:04:28,235 Maar... 7 00:04:28,236 --> 00:04:31,321 Maar als je jong bent. 8 00:04:33,895 --> 00:04:36,980 Ik wil een sadhu zijn. 9 00:04:37,323 --> 00:04:40,159 Ik wil vrij zijn. 10 00:04:40,160 --> 00:04:43,253 Ik wil wild zijn. 11 00:04:43,768 --> 00:04:46,614 Ik...ik wil een sadhu zijn. 12 00:04:46,807 --> 00:04:49,699 Maar hoe ga je het je vader vertellen? 13 00:04:49,702 --> 00:04:51,146 Ik weet het niet. 14 00:04:52,360 --> 00:04:54,426 Maar ik spreek hem vanavond. 15 00:04:54,427 --> 00:04:55,969 Hij zal erg boos zijn. 16 00:04:56,838 --> 00:04:59,060 Ik denk het niet. Nee? 17 00:04:59,348 --> 00:05:01,632 Ik denk niet dat hij boos zal zijn. 18 00:05:01,633 --> 00:05:08,765 Ik zal hem vragen mij toestemming te geven om te doen wat ik wil doen. 19 00:05:08,821 --> 00:05:13,185 Je weet dat er iets is heel rustig over je vader. 20 00:05:13,196 --> 00:05:17,574 De manier waarop hij elke dag naar beneden gaat naar de Ganges voor een bad. 21 00:05:18,250 --> 00:05:20,901 Er is iets leuks aan. 22 00:05:21,161 --> 00:05:24,849 Het is niet leuk. Het is hetzelfde. 23 00:05:25,110 --> 00:05:28,195 Alles is hetzelfde, Govinda. 24 00:05:29,755 --> 00:05:33,537 De rivier, de tempels, de bergen, 25 00:05:33,540 --> 00:05:37,787 de mensen, de rotsen, het zand, de trappen. 26 00:05:37,790 --> 00:05:40,875 Alles is hetzelfde. 27 00:07:07,816 --> 00:07:11,392 Mijn zoon. O!, mijn zoon. 28 00:07:19,196 --> 00:07:23,518 Ga jij dag en nacht staan, wachten op mijn toestemming? 29 00:07:23,520 --> 00:07:24,758 Ik zal staan ​​en wachten. 30 00:07:24,760 --> 00:07:27,533 Je zult moe worden, Siddhartha. Zal ik moe worden? 31 00:07:27,534 --> 00:07:29,715 Je zult in slaap vallen. Zal ik in slaap vallen? 32 00:07:29,717 --> 00:07:32,050 Wil je sterven? Wil ik sterven? 33 00:07:32,052 --> 00:07:36,101 Zou je liever sterven dan je vader gehoorzamen? 34 00:07:46,122 --> 00:07:49,095 Ik zal mijn vader nooit ongehoorzaam zijn. 35 00:07:49,096 --> 00:07:51,390 Geef mij alstublieft uw zegen. 36 00:07:51,411 --> 00:07:55,074 Wil je dit idee verlaten om een ​​sadhu te worden? 37 00:07:55,847 --> 00:08:00,668 Siddhartha zal doen wat zijn vader zegt. 38 00:08:00,766 --> 00:08:06,069 Oké, ik kan je niet tegenhouden. Je bent een man. 39 00:08:06,456 --> 00:08:10,055 Ga het bos in. Als je de waarheid vindt, 40 00:08:10,057 --> 00:08:12,855 kom terug en vertel me erover. 41 00:08:13,056 --> 00:08:15,200 En als je niets vindt, 42 00:08:15,203 --> 00:08:18,402 Kom toch terug, mijn zoon. 43 00:08:18,570 --> 00:08:22,806 Net als de rivier keert alles terug. 44 00:09:11,460 --> 00:09:14,459 Ben je gekomen? Ik ben gekomen. 45 00:11:26,469 --> 00:11:28,718 Wat denk jij, Govinda? 46 00:11:28,819 --> 00:11:30,718 Zijn we al verder? 47 00:11:30,770 --> 00:11:33,533 Hebben we ons doel bereikt? 48 00:11:33,535 --> 00:11:37,140 We leren zoveel en we leren nog steeds. 49 00:11:37,142 --> 00:11:41,731 Jij, Siddhartha, zult een grote sadhu worden omdat je alles zo snel hebt geleerd. 50 00:11:41,732 --> 00:11:45,420 zeiden de oude sadhu's dat je op een dag een heilig man zult zijn. 51 00:12:57,057 --> 00:13:01,280 Wat is meditatie? Wat als ik mijn lichaam kan verlaten? 52 00:13:01,714 --> 00:13:05,210 Wat is het inhouden van de adem? Wat is vasten? 53 00:13:05,243 --> 00:13:09,774 Het is een ontsnapping, Govinda. Het is een ontsnapping aan de kwellingen van het leven. 54 00:13:09,826 --> 00:13:13,275 Wij, sadhoes, zijn escapisten. 55 00:13:13,326 --> 00:13:16,819 De man uit het dorp maakt dezelfde reis. als hij zijn medicijn inneemt, 56 00:13:16,820 --> 00:13:19,911 dat is een paar kommen wijn. En dan valt hij in slaap. 57 00:13:19,912 --> 00:13:23,096 En hij voelt zichzelf niet meer of de pijn van het leven. 58 00:13:23,097 --> 00:13:27,286 Wat is het verschil met wat hij doet? en wat zijn we aan het doen? 59 00:13:27,297 --> 00:13:31,426 Ik weet niet waarom je zo praat, Siddhartha. Omdat je geen boer bent 60 00:13:31,428 --> 00:13:36,206 En jij bent geen dronkaard, en jij weet het heel goed Nou, dat een drinker nergens aan ontsnapt. 61 00:13:36,208 --> 00:13:39,569 Hij krijgt slechts een korte rust. En als hij terugkeert, 62 00:13:39,570 --> 00:13:41,907 hij vindt alles hetzelfde als voorheen. 63 00:13:41,910 --> 00:13:45,925 Hij is niet wijzer, Hij heeft geen kennis verworven. 64 00:13:45,928 --> 00:13:47,887 Ook is hij niet hoger geklommen. 65 00:13:49,635 --> 00:13:52,136 Nou, ik weet het niet, Govinda... 66 00:13:52,137 --> 00:13:54,127 Ik ben geen dronkaard. 67 00:13:54,129 --> 00:13:59,578 Maar ik ben... ik ben dit allemaal beu, deze oefeningen in de meditatie. 68 00:13:59,629 --> 00:14:05,078 Ik ben nog steeds zo verwijderd van wijsheid en redding zoals ik was in het huis van mijn vader. 69 00:14:09,383 --> 00:14:11,943 Hoe oud denk je dat onze oudste sadhu is, 70 00:14:11,945 --> 00:14:14,198 onze waardige leraar daar? 71 00:14:14,200 --> 00:14:17,729 Ik weet het niet. Misschien is hij zestig? 72 00:14:17,740 --> 00:14:21,200 Zestig, en hij heeft het Nirvana niet bereikt. 73 00:14:21,573 --> 00:14:24,692 Hij wordt zeventig, hij wordt tachtig. 74 00:14:24,736 --> 00:14:28,160 En probeer het maar, hij kan oefenen, mediteren, snel, 75 00:14:28,162 --> 00:14:31,426 Maar hij zal nooit het Nirvana bereiken. 76 00:14:31,792 --> 00:14:36,875 Hij zal nooit eeuwige gemoedsrust krijgen. Het zijn allemaal trucjes Govinda. 77 00:14:36,876 --> 00:14:40,567 We houden onszelf voor de gek. Het zijn allemaal trucjes. 78 00:15:36,085 --> 00:15:40,346 Het essentiële, de manier waarop, wij weten het niet. 79 00:15:40,348 --> 00:15:44,544 Oh, Govinda, ik heb dorst, Ik heb dorst, Govinda. 80 00:15:44,548 --> 00:15:47,185 Jarenlang zijn we op dit pad geweest met de sadhoes. 81 00:15:47,196 --> 00:15:51,886 Al jaren zijn wij op zoek naar kennis. Wij stellen al jaren vragen. 82 00:15:52,341 --> 00:15:55,485 En er is geen geweest. Geen antwoord van God. 83 00:15:56,894 --> 00:15:59,487 Nu wil je gaan en de Boeddha horen? 84 00:15:59,489 --> 00:16:01,166 Waarom? wil je niet gaan? 85 00:16:01,168 --> 00:16:02,626 Weet je nog wat ik je vertelde? 86 00:16:02,762 --> 00:16:04,559 Ik geloof er niet meer in... 87 00:16:04,561 --> 00:16:07,760 leren of in het lesgeven. 88 00:16:09,544 --> 00:16:11,943 Maar ik ga met je mee. 89 00:16:56,017 --> 00:17:00,616 Wat ik moet leren is helemaal geen religie. 90 00:17:00,619 --> 00:17:02,817 Want ik praat niet over de inhoud 91 00:17:02,819 --> 00:17:05,601 of ziel, of zelfs God. 92 00:17:05,602 --> 00:17:09,291 Ook vraag ik geen van mijn volgelingen om geloof te hebben 93 00:17:09,296 --> 00:17:12,717 Zoek genade, of aanbid mij. 94 00:17:13,521 --> 00:17:18,320 Dit leven is vol pijn, en deze wereld is vol lijden, 95 00:17:18,345 --> 00:17:25,692 De oorzaak van lijden is verlangen, zelfliefde en gehechtheid. 96 00:17:25,738 --> 00:17:32,888 De remedie tegen lijden is de systematische vernietiging van verlangen, 97 00:17:33,121 --> 00:17:39,593 Nirvana, daar moeten we aan denken als een verlichting van de bewuste geest. 98 00:17:39,601 --> 00:17:43,493 Controle over jezelf. En dan: concentratie 99 00:17:43,495 --> 00:17:50,298 en meditatie. Deze zouden tot wijsheid moeten leiden. 100 00:18:17,996 --> 00:18:19,495 Illustere. 101 00:18:19,497 --> 00:18:23,933 Ik wens geaccepteerd te worden in uw bestelling. 102 00:18:40,408 --> 00:18:44,143 Siddhartha! Ik ben geaccepteerd. 103 00:18:44,531 --> 00:18:47,730 Waar wacht je op? Ga je niet meedoen? 104 00:18:48,062 --> 00:18:50,617 Je hebt een stap gezet, Govinda. 105 00:18:50,628 --> 00:18:53,797 Je hebt je pad gekozen. 106 00:18:53,848 --> 00:18:58,247 Govinda, dat heb je altijd gedaan volgde een stap achter mij. 107 00:18:58,349 --> 00:19:03,768 En ik heb het me afgevraagd als Govinda ooit zelf een stap zal zetten. 108 00:19:03,774 --> 00:19:06,298 Nou, nu heb je dat gedaan. 109 00:19:06,309 --> 00:19:08,932 Ga mee, mijn vriend. 110 00:19:08,935 --> 00:19:10,890 Ga er mee tot het einde. 111 00:19:10,891 --> 00:19:15,166 Maar wat is er mis met deze leer? Waarom? Waarom ga je je niet bij de Boeddha aansluiten? 112 00:19:15,167 --> 00:19:18,198 Er is... niets aan de hand met de leringen van de Boeddha. 113 00:19:18,210 --> 00:19:23,555 Het is precies dat Ik moet mijn eigen weg gaan. 114 00:19:24,892 --> 00:19:27,386 Morgen, Govinda... 115 00:19:27,387 --> 00:19:30,586 Ik moet je verlaten. 116 00:19:30,681 --> 00:19:33,880 Siddhartha! 117 00:19:35,790 --> 00:19:38,265 Govinda! 118 00:19:38,267 --> 00:19:41,466 Govinda! 119 00:19:45,591 --> 00:19:48,567 Heb vrede, Govinda. 120 00:19:48,568 --> 00:19:51,767 Wees in vrede. 121 00:20:00,103 --> 00:20:03,083 Vergeef mij Illustere. 122 00:20:03,084 --> 00:20:04,833 Mag ik spreken? 123 00:20:04,835 --> 00:20:05,884 Zoals je wilt. 124 00:20:07,221 --> 00:20:11,767 Gisteren hadden mijn vriend en ik dat de eer om je te horen spreken. 125 00:20:13,425 --> 00:20:14,579 Nu.. 126 00:20:14,652 --> 00:20:21,316 Mijn vriend heeft je trouw gezworen, en verliet mij. 127 00:20:21,319 --> 00:20:23,592 Nu ben ik alleen. 128 00:20:23,936 --> 00:20:25,757 Kan je niet volgen, 129 00:20:25,760 --> 00:20:28,056 of welke leraar dan ook. 130 00:20:29,564 --> 00:20:35,544 Je zei gisteren dat, dat het leven een ononderbroken keten was. 131 00:20:35,546 --> 00:20:38,753 Met elkaar verbonden door oorzaak en gevolg. 132 00:20:39,270 --> 00:20:43,136 Voor mij, Oorzaak en gevolg zijn niet genoeg. 133 00:20:43,601 --> 00:20:48,499 Volgens mij is dat zo alles is heel, verenigd, compleet. 134 00:20:48,501 --> 00:20:52,652 Meningen kunnen mooi, lelijk of slim zijn. 135 00:20:52,655 --> 00:20:58,404 Het is niet mijn doel om deze wereld te verklaren voor degenen die dorsten naar kennis. 136 00:20:58,419 --> 00:21:04,656 Het is verlossing uit het lijden. Dit is alles wat de Boeddha leert, niets meer. 137 00:21:04,658 --> 00:21:08,634 Je kunt mij nooit het geheim ervan vertellen wat je zelf hebt meegemaakt, 138 00:21:08,636 --> 00:21:10,995 toen je de verlichting bereikte. 139 00:21:10,997 --> 00:21:16,640 Daarom ga ik op pad. Niet om een ​​betere leraar te vinden. 140 00:21:16,651 --> 00:21:20,291 maar, maar om alle leraren achter te laten, 141 00:21:20,293 --> 00:21:23,577 En om alleen de weg te vinden of te sterven. 142 00:21:23,579 --> 00:21:27,176 Je bent slim, jonge sadhu. Misschien te slim. 143 00:21:27,178 --> 00:21:30,428 Wees op uw hoede voor slimheid. 144 00:21:37,262 --> 00:21:40,460 Maar ik zal deze dag nooit vergeten. 145 00:21:42,657 --> 00:21:44,939 De Boeddha heeft mijn vriend weggenomen. 146 00:21:44,941 --> 00:21:49,888 Mijn vriendin Govinda, die in mij geloofde, en gelooft nu in Hem. 147 00:21:49,889 --> 00:21:54,700 Hij heeft mijn vriend weggenomen die mijn schaduw was, en is nu Zijn schaduw. 148 00:21:55,050 --> 00:21:59,120 Maar Hij heeft mij Siddhartha gegeven, Hij heeft mij mezelf gegeven. 149 00:21:59,131 --> 00:22:03,178 Dat is de enige man voor wie ik mijn ogen zal neerslaan. 150 00:22:03,211 --> 00:22:06,790 Geen enkele andere lering zal mij aantrekken zoals de leer van deze man heeft gedaan. 151 00:22:07,713 --> 00:22:12,034 Ik wilde het boek van de wereld kennen en het boek van mijn eigen natuur. 152 00:22:12,463 --> 00:22:14,796 Ik heb het bord gemist. 153 00:22:14,798 --> 00:22:17,793 Ik dacht de wereld van schijn was de waarheid. 154 00:22:17,927 --> 00:22:19,104 Maar ik had het mis. 155 00:22:19,726 --> 00:22:24,094 Het zijn mijn eigen ogen en mijn eigen mond dat ik het niet kon begrijpen. 156 00:22:24,096 --> 00:22:26,045 Ik kon mezelf niet begrijpen. 157 00:22:26,047 --> 00:22:27,592 Hoe dan ook, dat is allemaal voorbij. 158 00:22:28,016 --> 00:22:31,475 Ik ben ontwaakt. Ik ben wakker. 159 00:22:31,477 --> 00:22:34,453 Ik ben vandaag geboren. 160 00:24:16,444 --> 00:24:19,821 Je was erg moe. Voel je je nu beter? 161 00:24:21,131 --> 00:24:23,081 Drink dit. 162 00:24:23,924 --> 00:24:25,122 Bedankt. 163 00:24:29,160 --> 00:24:33,712 Komen. Het is tijd om de rivier over te steken. 164 00:24:40,492 --> 00:24:45,200 Het is een prachtige rivier. Ja, o ja. Het is een prachtige rivier. 165 00:24:45,203 --> 00:24:49,335 Ik vind het geweldig. Ik hou van alles, van alles. 166 00:24:49,336 --> 00:24:52,074 Ik luister er vaak naar en kijk erin. 167 00:24:52,076 --> 00:24:54,322 En ik leer er altijd iets van. 168 00:24:55,087 --> 00:24:58,086 Er valt veel te leren van de rivier. 169 00:25:18,024 --> 00:25:21,517 Ik heb geen huis. Ik kan je niet betalen. 170 00:25:21,519 --> 00:25:26,013 Nou, dat kan ik zien. Maar ik had niets van je verwacht. 171 00:25:26,016 --> 00:25:29,639 Je kunt me een andere keer betalen. We zullen elkaar weer ontmoeten. 172 00:25:29,641 --> 00:25:33,220 Alles keert terug. Denk je dat? 173 00:25:33,226 --> 00:25:34,334 Ja, dat denk ik wel. 174 00:25:34,336 --> 00:25:38,524 Ik heb van de rivier geleerd dat alles terugkeert. 175 00:25:51,773 --> 00:25:53,570 Mag ik wat water drinken? 176 00:26:59,004 --> 00:27:00,208 Wie is zij? 177 00:27:00,211 --> 00:27:01,978 Kamala a cortés�. 178 00:28:02,099 --> 00:28:05,247 Heb je gisteren niet buiten gestaan en mij begroeten? 179 00:28:05,387 --> 00:28:06,585 Ja. 180 00:28:07,591 --> 00:28:09,191 Ik dacht dat je mij zag. 181 00:28:10,536 --> 00:28:15,795 Drie jaar geleden was ik Siddhartha, de zoon van de brahmaan die zijn huis verliet 182 00:28:15,797 --> 00:28:17,893 een sadhoe worden. 183 00:28:17,896 --> 00:28:19,474 Maar dat was gisteren. 184 00:28:19,475 --> 00:28:22,929 Vandaag ben ik een nieuw pad ingeslagen die naar uw tuin leidt. 185 00:28:22,931 --> 00:28:25,449 Ik mag mijn ogen nooit voor de jouwe neerslaan. 186 00:28:25,451 --> 00:28:27,930 Zelfs je fan kan de schoonheid niet verbergen. 187 00:28:27,931 --> 00:28:30,869 Is dat alles wat je bent gekomen? om het mij te vertellen, jonge Brahamin? 188 00:28:30,875 --> 00:28:32,463 Ik kom zeggen... 189 00:28:32,464 --> 00:28:35,559 dat jullie allemaal de dingen zijn die mij zullen overleven. 190 00:28:35,610 --> 00:28:41,759 Dat jij, Kamala, al het mooie zult zijn dat zal in de schaduw zijn die we achterlaten. 191 00:28:42,186 --> 00:28:47,458 Jij zult mijn eerste liefde zijn, mijn enige liefde. 192 00:28:55,458 --> 00:29:01,346 Nou, dit is de eerste keer dat een sadhu is uit het bos gekomen met een verlangen om van mij te houden. 193 00:29:01,348 --> 00:29:05,055 Ik heb nog nooit een sadhu zo zien praten. 194 00:29:05,058 --> 00:29:08,689 Ik heb veel geleerd vandaag toen ik van mijn baard af was. 195 00:29:08,691 --> 00:29:12,441 Kijk! Ik heb mijn haar geolied en gekamd. 196 00:29:12,442 --> 00:29:14,735 Ik begin al van je te leren. 197 00:29:14,799 --> 00:29:19,452 Er komen veel jonge mannen naar mij toe en ze hebben allemaal mooie kleren, 198 00:29:19,454 --> 00:29:24,092 fijne schoenen, geur in hun haar en geld in hun zakken. 199 00:29:24,177 --> 00:29:26,375 Zo komen jonge mannen naar mij toe. 200 00:29:26,378 --> 00:29:30,265 Je kunt niet zomaar een... bedelaar uit het bos. 201 00:29:30,330 --> 00:29:33,298 Begrijp je het niet? Maar... 202 00:29:33,540 --> 00:29:34,859 Hoe kan ik rijk zijn? 203 00:29:34,860 --> 00:29:36,438 Hoe kan ik werelds zijn? 204 00:29:36,441 --> 00:29:40,449 Oh!...Veel mensen willen daar meer over weten. 205 00:29:40,451 --> 00:29:43,462 Vertel me, wat kun je doen? 206 00:29:43,464 --> 00:29:48,330 Ik kan denken. Ik kan wachten. Ik kan vasten. 207 00:29:49,399 --> 00:29:51,793 Niets anders? 208 00:29:51,795 --> 00:29:53,892 Ik kan een gedicht voordragen voor een kus. 209 00:29:53,895 --> 00:29:57,743 Wil je mij een kus geven voor een gedicht? 210 00:30:00,002 --> 00:30:01,954 Ehm..hmm... 211 00:30:15,950 --> 00:30:18,464 Hoe zit het met het gedicht? 212 00:30:19,466 --> 00:30:22,899 Zeg eens. Kun je niets anders doen 213 00:30:22,901 --> 00:30:26,949 anders dan nadenken, snel en poëzie componeren? 214 00:30:27,005 --> 00:30:29,449 Ik kan spreuken doen. 215 00:30:31,449 --> 00:30:35,340 Ik weet hoe ik bezweringen moet doen. Ik las de Schriften. 216 00:30:35,342 --> 00:30:36,890 Jij kunt lezen en schrijven? 217 00:30:37,549 --> 00:30:40,598 Goed! Ik denk dat ik wel een baan voor je kan vinden. 218 00:30:45,528 --> 00:30:48,936 Er is nog een bezoeker voor u. Het is Kamaswami. 219 00:30:48,948 --> 00:30:52,046 Het spijt me dat je moet gaan. Er volgt nog een bezoek voor mij. 220 00:30:52,053 --> 00:30:55,027 Maar misschien zal ik dat wel doen tot morgen. 221 00:31:16,978 --> 00:31:18,747 Ik heb een baan voor je gevonden. 222 00:31:18,749 --> 00:31:20,064 O ja? 223 00:31:20,145 --> 00:31:24,443 Het is bij een rijke koopman, Kamaswami. 224 00:31:24,644 --> 00:31:26,782 Je hebt geluk, Siddhartha. 225 00:31:26,795 --> 00:31:29,444 De ene deur na de andere wordt voor u geopend. 226 00:31:29,944 --> 00:31:32,542 Zeg eens. Hoe gebeurt het? 227 00:31:32,545 --> 00:31:34,842 Heb jij een bijzondere charme? 228 00:31:34,844 --> 00:31:40,341 Ik heb het je gisteren verteld dat ik kan nadenken, wachten en snel. 229 00:31:40,344 --> 00:31:42,542 Maar dat vond jij niet belangrijk. 230 00:31:44,043 --> 00:31:45,602 Je zult zien, Kamala, 231 00:31:45,603 --> 00:31:49,341 dat deze sadhu uit het bos komt kan dingen die andere mensen niet kunnen. 232 00:31:49,492 --> 00:31:52,941 Ik ben naar je toe gekomen... om over de liefde te leren. 233 00:31:54,132 --> 00:32:01,140 Vanaf het eerste gezicht wist ik het dat jij mijn leraar, mijn goeroe zou zijn. 234 00:32:03,641 --> 00:32:07,739 Maar... wat als ik nee zei? 235 00:32:07,751 --> 00:32:09,690 Maar dat is niet zo, Kamala. 236 00:32:09,701 --> 00:32:12,440 Omdat je het hebt herkend dat ik als een steen ben, 237 00:32:12,442 --> 00:32:14,290 In het water gegooid. 238 00:32:14,291 --> 00:32:18,779 Een steen die zijn weg vindt snel de diepte in. 239 00:32:18,785 --> 00:32:22,639 Op dezelfde manier, als ik een doel heb, Ik doe niets. 240 00:32:22,690 --> 00:32:27,769 Ik wacht, ik denk, ik vast. 241 00:32:42,369 --> 00:32:45,632 Er is mij verteld dat u een brahmaan bent. 242 00:32:45,633 --> 00:32:48,035 Een man met enige kennis van schrijven. 243 00:32:48,038 --> 00:32:51,135 Dat u service zoekt bij een handelaar. 244 00:32:51,147 --> 00:32:54,096 Bent u in nood, brahmaan, dat u hulp zoekt? 245 00:32:54,097 --> 00:32:55,955 Nee! Ik ben niet in nood. 246 00:32:55,958 --> 00:32:58,365 Ik ben nooit in nood geweest. 247 00:32:58,367 --> 00:33:00,735 Ik heb vele jaren in het bos gewoond. 248 00:33:00,737 --> 00:33:02,485 Ik ben bij de sadhoes geweest. 249 00:33:02,491 --> 00:33:05,835 Hoe komt het dat je niet in nood bent? 250 00:33:05,837 --> 00:33:08,834 Zijn niet allemaal Sahu's helemaal zonder bezittingen? 251 00:33:08,836 --> 00:33:11,224 Ik heb geen bezittingen als je dat bedoelt. 252 00:33:11,227 --> 00:33:16,434 Ik ben zeker zonder bezittingen uit eigen vrije wil. Ik ben dus niet in nood. 253 00:33:16,867 --> 00:33:19,324 Hoe leef je zonder bezittingen? 254 00:33:19,334 --> 00:33:21,283 Daar heb ik nog nooit aan gedacht. 255 00:33:21,289 --> 00:33:24,133 Ik heb jaren in het bos geleefd zonder bezittingen. 256 00:33:24,144 --> 00:33:26,283 Ik heb er nooit over nagedacht hoe ik zou moeten leven. 257 00:33:26,289 --> 00:33:30,833 Dan heb je geleefd van de bezittingen van anderen. Dan ben je een parasiet. Eh? 258 00:33:30,884 --> 00:33:34,433 Ook een koopman leeft voort de bezittingen van anderen, nietwaar? 259 00:33:34,434 --> 00:33:36,982 Een handelaar neemt niet voor niets van anderen. 260 00:33:37,243 --> 00:33:38,892 Hij geeft er goederen voor terug. 261 00:33:39,861 --> 00:33:43,181 Dat is de manier van leven, iedereen neemt en iedereen geeft. 262 00:33:43,183 --> 00:33:45,631 Heel goed. Als je geen bezittingen hebt, 263 00:33:45,633 --> 00:33:47,630 hoe kun je geven? en wat kun je geven? 264 00:33:47,633 --> 00:33:50,230 Iedereen geeft wat hij kan. De soldaat geeft kracht. 265 00:33:50,233 --> 00:33:53,196 De handelsgoederen, de vissersvis, De framerrijst. 266 00:33:53,197 --> 00:33:57,309 Akkoord! Je bent slim. Maar wat heb heb je geleerd dat je kunt geven? 267 00:33:57,312 --> 00:34:01,329 Ik kan denken. Ik kan wachten. Ik kan vasten. 268 00:34:01,370 --> 00:34:03,429 Dus wat? Wat voor nut heeft dat? 269 00:34:03,431 --> 00:34:07,728 Het is van grote waarde. Als een mens van niets kan leven, hij hoeft niet te werken. 270 00:34:07,731 --> 00:34:12,779 Hij kan rustig wachten op een andere baan. Misschien, misschien, Brahman. 271 00:34:21,229 --> 00:34:23,227 Kun je dit lezen? 272 00:34:25,628 --> 00:34:28,626 Twintig balen katoen, vijftig balen zijde, 273 00:34:28,638 --> 00:34:32,427 betaling binnen drie weken. Uitstekend. 274 00:34:32,777 --> 00:34:34,985 Kun je iets voor mij schrijven? 275 00:34:51,326 --> 00:34:54,680 Schrijven is goed. Nadenken is beter. 276 00:34:54,686 --> 00:34:58,525 Slimheid is goed. Geduld is beter. 277 00:34:58,625 --> 00:35:01,823 Uitstekend. Uitstekend. 278 00:36:16,419 --> 00:36:18,816 Heb je ooit de liefde bedreven met een vrouw? 279 00:36:19,018 --> 00:36:20,416 Nee. 280 00:36:22,168 --> 00:36:25,248 Heb je ooit... een vrouw gekust? 281 00:36:25,268 --> 00:36:26,717 Nee. 282 00:36:31,919 --> 00:36:35,218 Heb je ooit... een vrouw gekend? 283 00:36:36,220 --> 00:36:37,719 Nee. 284 00:36:39,620 --> 00:36:41,419 Wil je dat? 285 00:36:42,321 --> 00:36:43,920 Heel veel. 286 00:36:45,527 --> 00:36:47,249 Kus mij. 287 00:36:57,922 --> 00:36:59,821 Dat is alles? 288 00:37:01,022 --> 00:37:02,541 Ik zal het je leren. 289 00:39:12,204 --> 00:39:15,403 Je mag mij nooit verlaten, Siddhartha. 290 00:39:17,470 --> 00:39:20,669 Nooit. 291 00:41:00,742 --> 00:41:04,812 Zet het daar neer! Als dit zo blijft, Ik geef je een derde van de omzet. 292 00:42:36,268 --> 00:42:40,539 Heb je een goede oogst gehad? Hartelijk dank. Deze keer hadden we een goede oogst. 293 00:42:40,541 --> 00:42:44,455 Maar het spijt me, je bent gewoon te laat. 294 00:42:44,457 --> 00:42:48,658 Laat maar zitten. Ik blijf en denk met je mee sinds je de oogst hebt verkocht. 295 00:42:48,924 --> 00:42:52,305 En misschien kom ik volgend jaar wel op tijd om je oogst te kopen. 296 00:42:52,306 --> 00:42:55,505 Bedankt. Dank u, meneer. 297 00:43:16,043 --> 00:43:18,242 Dus je bent teruggekomen. 298 00:43:18,245 --> 00:43:20,587 Hoeveel rijst heb je meegenomen? 299 00:43:20,589 --> 00:43:22,776 Niets. 300 00:43:22,778 --> 00:43:24,019 Wat bedoel je? 301 00:43:24,020 --> 00:43:27,219 Je kwam terug met niets? 302 00:43:28,650 --> 00:43:34,771 Ik begrijp je niet. Waar is je geest? Je bent een kind. Een kind! 303 00:43:34,773 --> 00:43:39,139 Laat me je één ding vragen, mijn vriend, Reisde je alleen voor je plezier? 304 00:43:39,140 --> 00:43:43,982 Zeker, ik reis altijd voor mijn plezier. Ik heb vrienden, overal vrienden. 305 00:43:43,985 --> 00:43:47,861 Zie je, ik bracht veel tijd met mensen door. Ik heb veel geleerd. 306 00:43:48,024 --> 00:43:52,721 Ik heb ze geen pijn gedaan. Ze hebben mij geen pijn gedaan. 307 00:43:52,724 --> 00:43:57,065 Ik kan terugkeren. En als ik terug ga Ze zullen blij zijn mij te zien. 308 00:43:57,092 --> 00:44:01,469 Ik toonde geen slechte gevoelens. Wees dus niet boos, mijn vriend. 309 00:44:01,471 --> 00:44:05,815 Als je denkt dat ik, Siddhartha, jou zal vermoorden als er iets mis is, zeg dan gedag en ik ga weg. 310 00:44:05,817 --> 00:44:10,630 Kom op, mijn vriend. Het eerste teken van een goed bedrijf is vriendschap. 311 00:44:14,471 --> 00:44:18,851 Ik voed je. Ik doe alles voor jou. 312 00:44:19,472 --> 00:44:22,327 Ik begrijp uw houding niet. 313 00:44:24,429 --> 00:44:27,763 Ik bedoel, je zou dankbaarder kunnen zijn. 314 00:44:28,382 --> 00:44:32,167 Je weet dat ik je alles heb geleerd. Alsjeblieft, mijn vriend. 315 00:44:32,169 --> 00:44:34,409 Maak zulke grappen niet. 316 00:44:34,410 --> 00:44:38,075 Ik heb van jou geleerd hoeveel een mandje vis kost. 317 00:44:38,077 --> 00:44:40,424 Hoeveel men kan claimen voor het uitlenen van geld. 318 00:44:40,426 --> 00:44:43,620 Dat is de omvang van jouw kennis Kamaswami. 319 00:44:43,623 --> 00:44:46,822 Maar ik heb niet van jou geleerd hoe ik moest denken. 320 00:44:46,842 --> 00:44:50,041 Het is beter als je dat van mij leert. 321 00:45:34,361 --> 00:45:38,920 Je bent net als ik, weet je. Jij bent anders dan andere mensen. 322 00:45:39,616 --> 00:45:41,843 Jij bent Kamala en niemand anders. 323 00:45:41,845 --> 00:45:48,366 En binnenin jou is er een stilte en een heiligdom waarin je je op elk moment kunt terugtrekken en jezelf kunt zijn. 324 00:45:48,368 --> 00:45:49,981 Net zoals ik dat kan. 325 00:45:51,482 --> 00:45:54,962 Realiseert u zich hoe... hoe weinig mensen dat kunnen doen? 326 00:45:54,963 --> 00:45:59,844 Niet iedereen is slim, Siddhartha. 327 00:45:59,846 --> 00:46:02,653 Daar heeft het niets mee te maken. 328 00:46:02,655 --> 00:46:05,178 Kamaswami is slim. 329 00:46:05,181 --> 00:46:09,224 Toch heeft hij geen plaats, geen heiligdom. 330 00:47:51,431 --> 00:47:54,630 Je bent de beste minnaar die ik ooit heb gehad. 331 00:47:56,099 --> 00:47:58,842 Jij bent sterker, 332 00:47:58,843 --> 00:48:01,506 soepeler, 333 00:48:01,509 --> 00:48:04,708 bereidwilliger dan alle anderen. 334 00:48:56,345 --> 00:48:59,544 Je houdt niet echt van mij. 335 00:49:00,078 --> 00:49:04,000 Je houdt van niemand. Is dat niet de waarheid? 336 00:49:04,993 --> 00:49:07,212 Misschien ben ik zoals jij. 337 00:49:07,214 --> 00:49:09,835 Jij kunt ook niet liefhebben. 338 00:49:09,837 --> 00:49:13,167 Hoe zou je anders liefde als kunst kunnen beoefenen? 339 00:49:14,281 --> 00:49:17,685 Nee, Kamala, we kunnen niet liefhebben. 340 00:49:17,687 --> 00:49:22,057 Gewone mensen kunnen dat. Dat is hun geheim. 341 00:49:44,519 --> 00:49:47,718 Wat een vreemd leven leid jij. 342 00:49:47,751 --> 00:49:52,821 Jij die ooit een zoeker was, een man op zoek naar zijn ware zelf. 343 00:49:52,853 --> 00:49:56,052 Zie hoe je leven aan je voorbijgaat. 344 00:51:11,181 --> 00:51:14,380 Ach, het is allemaal van mij! 345 00:51:37,190 --> 00:51:40,389 Geen water? 346 00:51:40,508 --> 00:51:43,473 Geen water! 347 00:51:43,474 --> 00:51:46,673 Ga er een paar halen! 348 00:52:06,152 --> 00:52:09,351 Vertel me meer over de Boeddha. 349 00:52:10,423 --> 00:52:13,622 Hoe glimlachte hij? 350 00:52:18,266 --> 00:52:22,092 Op een dag zal ik zijn volgeling worden. 351 00:52:24,070 --> 00:52:28,532 Ik zal mijn lusttuin opgeven, 352 00:52:28,534 --> 00:52:41,328 en toevlucht nemen tot zijn leringen. 353 00:52:52,975 --> 00:52:56,783 Wat is er met mij gebeurd? Wat ben ik geworden? 354 00:52:57,182 --> 00:53:00,381 Nog een Kamaswami. 355 00:53:01,132 --> 00:53:03,796 Wat heb ik, waarvoor heb ik mijn vrijheid opgegeven? 356 00:53:03,799 --> 00:53:07,687 Hiervoor? Voor al het eten op mijn tafel? 357 00:53:09,450 --> 00:53:13,716 Ik voel me ziek. Ziek van deze wereld die ik heb gecreëerd. 358 00:53:15,363 --> 00:53:18,562 Ik moet deze kooi verlaten! 359 00:53:19,721 --> 00:53:24,254 Mijn huis is nutteloos... en mijn leven in de stad is voorbij. 360 00:55:59,370 --> 00:56:02,374 Ik denk niet dat u dit werk leuk zou vinden, meneer. 361 00:56:02,377 --> 00:56:05,168 Het is niet voor iemand die gekleed is zoals jij. 362 00:56:05,169 --> 00:56:08,047 Waarom mij beoordelen op mijn kleding? 363 00:56:08,048 --> 00:56:09,670 Ik heb geen geld. 364 00:56:09,673 --> 00:56:13,030 Ik heb alleen deze kleding om je te betalen omdat je me naar de overkant hebt gebracht. 365 00:56:13,043 --> 00:56:16,937 Maakt u een grapje, meneer? Nee, mijn vriend, ik maak geen grapje. 366 00:56:17,299 --> 00:56:22,568 Lang geleden heb je mij meegenomen zonder betaling de rivier over. 367 00:56:22,570 --> 00:56:26,005 Dus doe het alsjeblieft vandaag nog en neem in plaats daarvan mijn kleren mee. 368 00:56:26,007 --> 00:56:29,377 En waar zou je heen gaan zonder je kleren? Waar? 369 00:56:30,592 --> 00:56:33,791 Het liefst zou ik niet verder gaan. 370 00:56:34,224 --> 00:56:40,628 Ik zou het liever hebben. Als je mij er een paar wilt geven oude kleren en houd mij hier als je leerling. 371 00:56:40,724 --> 00:56:43,027 Ik herken je. 372 00:56:43,030 --> 00:56:45,653 Je hebt ooit in mijn hut geslapen. 373 00:56:45,655 --> 00:56:50,050 Dat was lang geleden. Ik heb je over de rivier gebracht. 374 00:56:50,491 --> 00:56:53,690 Ik herinner me je gezicht, maar niet je naam. 375 00:56:54,425 --> 00:56:58,912 Mijn naam is Siddhartha. Ik was een sadhu toen je me voor het laatst zag. 376 00:56:59,717 --> 00:57:04,416 Graag gedaan, Siddhartha. Mijn naam is Vasudeva. 377 00:57:04,418 --> 00:57:07,617 Mijn huis is jouw huis. 378 00:57:08,718 --> 00:57:11,917 Bedankt. 379 00:57:15,947 --> 00:57:19,592 Weet je, Siddhartha? Ik had ooit een vrouw. 380 00:57:19,626 --> 00:57:24,190 Zij woont in deze hut. Ze sliep op dat bed. 381 00:57:35,358 --> 00:57:40,574 Siddhartha, deze rivier is overal, overal tegelijk. 382 00:57:40,607 --> 00:57:43,829 Het bevindt zich bij de bron en bij de monding. 383 00:57:43,862 --> 00:57:47,701 Het is in de waterval en bij de veerboot. 384 00:57:49,383 --> 00:57:53,770 Het is aan de eb, in de oceaan, in de bergen. 385 00:57:53,771 --> 00:57:58,124 Het is overal. De rivier leeft alleen in het heden. 386 00:57:58,419 --> 00:58:01,225 Ook wij moeten leren in het heden te leven. 387 00:58:01,227 --> 00:58:04,520 Onze grote dwaasheid is dat we ons verplicht voelen de tijd te overwinnen. 388 00:58:04,552 --> 00:58:08,622 Het is dit eindeloze rennen achter geld, rijkdom, macht, rijkdom. 389 00:58:08,654 --> 00:58:14,737 Dit gevoel dat er niet genoeg tijd is. Dat verduistert de waarheid. 390 00:59:17,678 --> 00:59:19,895 Siddharta... 391 00:59:19,897 --> 00:59:22,539 Ze gaan allemaal de Heer Boeddha zien. 392 00:59:22,541 --> 00:59:25,007 Hij zal niet lang leven. 393 00:59:25,074 --> 00:59:28,723 Hij is dicht bij de verlichting, naar Nirvana. 394 00:59:41,877 --> 00:59:44,061 Ben je moe? Ja. 395 01:00:11,480 --> 01:00:12,529 Kom op. 396 01:00:19,885 --> 01:00:23,084 Ma! 397 01:00:26,061 --> 01:00:29,260 Ma! Ma! Ma! 398 01:00:30,518 --> 01:00:33,717 Hulp! Hulp! Waarom help je niet? Hulp, snel! 399 01:00:34,150 --> 01:00:37,349 Waarom help je niet? 400 01:00:38,810 --> 01:00:42,009 Ma! Ma! 401 01:01:37,956 --> 01:01:40,606 Siddharta... Ehm.. 402 01:01:40,608 --> 01:01:43,791 Ik herken je. 403 01:01:45,395 --> 01:01:48,066 Waar is onze zoon? 404 01:01:48,067 --> 01:01:52,013 Maak je geen zorgen, hij is hier. 405 01:01:58,377 --> 01:02:01,612 We zijn oud geworden, mijn liefste. 406 01:02:07,676 --> 01:02:10,859 Nogmaals 407 01:02:11,476 --> 01:02:15,463 kom naar mij in mijn tuin 408 01:02:15,496 --> 01:02:18,215 zonder kleding 409 01:02:18,217 --> 01:02:21,974 en met stoffige voeten. 410 01:02:29,137 --> 01:02:31,721 Je ogen... 411 01:02:31,723 --> 01:02:34,810 ...je ogen lijken op de zijne, Siddhartha. 412 01:02:36,372 --> 01:02:39,794 Ik ben ook ouder geworden. Herkende je mij? 413 01:02:39,796 --> 01:02:46,827 Ja, Kamala, ik herken je. 414 01:02:47,763 --> 01:02:50,861 Herkende jij hem ook? 415 01:02:58,979 --> 01:03:03,694 Heb je... heb je het bereikt? 416 01:03:04,144 --> 01:03:07,759 Heb je vrede gevonden? 417 01:03:10,056 --> 01:03:12,813 Ja... 418 01:03:12,815 --> 01:03:15,902 Ik zie het. 419 01:03:27,339 --> 01:03:30,426 Ik zal ook vrede vinden. 420 01:03:39,441 --> 01:03:42,528 Kamala... 421 01:03:44,088 --> 01:03:47,175 Je hebt al vrede gevonden. 422 01:07:19,924 --> 01:07:24,280 Je hebt niet geslapen, Siddhartha. Nee, Vasudeva. 423 01:07:24,281 --> 01:07:27,215 Ik zat hier en luisterde naar de rivier. 424 01:07:27,217 --> 01:07:29,192 Het heeft mij veel geleerd. 425 01:07:29,194 --> 01:07:31,168 Het heeft mij met goede gedachten vervuld. 426 01:07:31,171 --> 01:07:36,182 Je hebt geleden, Siddhartha. Maar ik zie het dat verdriet is niet in je hart gekomen. 427 01:07:36,205 --> 01:07:40,668 Waarom zou ik verdrietig zijn? Mijn zoon is aan mij gegeven. 428 01:07:53,103 --> 01:07:56,190 Zoon! 429 01:07:56,751 --> 01:07:59,838 Geef me wat water, zoon!. 430 01:08:05,146 --> 01:08:08,233 Ik ben uw dienaar niet! 431 01:08:16,140 --> 01:08:19,227 Waarom sla je mij niet? 432 01:08:20,566 --> 01:08:23,653 Kun je mij niet verslaan? 433 01:08:23,982 --> 01:08:27,069 Je bent bang om mij te verslaan. 434 01:08:27,735 --> 01:08:30,822 Je bent niet eens een man! 435 01:08:31,255 --> 01:08:35,282 Ik haat je. Je bent mijn vader niet! 436 01:09:08,848 --> 01:09:15,079 Uw zoon wil niet gevolgd worden. Ik moet hem volgen. Hij is nog maar een kind. 437 01:09:15,081 --> 01:09:18,847 Hij kan niet alleen door het bos. Hij zal wat schade oplopen. 438 01:09:18,849 --> 01:09:22,582 Hij is geen kind. Hij is een sterke jongen. Hij zal de weg naar de stad vinden. 439 01:09:22,584 --> 01:09:25,814 Nee, Vasudeva. Ik moet hem volgen. 440 01:09:59,682 --> 01:10:02,769 Schiet op! Oké. 441 01:10:10,164 --> 01:10:13,251 Ik denk dat ik je eruit kan krijgen. 442 01:10:14,406 --> 01:10:17,493 Ja!, eruit! 443 01:10:17,495 --> 01:10:20,897 Ik wil niet met je spelen. Waarom? Alleen maar omdat ik win? 444 01:10:20,900 --> 01:10:24,513 Nee, ga naar huis. Waarom? Ik hoef niet naar huis. 445 01:10:45,388 --> 01:10:48,847 Siddharta... 446 01:10:52,675 --> 01:10:55,762 Vasudeva... Siddharta... 447 01:12:49,675 --> 01:12:53,914 Siddhartha, we hebben gereisd een heel eind op deze rivier. 448 01:12:53,916 --> 01:12:57,882 Ik ben nu oud. Ik kan niet meer werken. 449 01:12:57,972 --> 01:13:01,039 Nu is het tijd voor mij om te gaan. 450 01:13:08,396 --> 01:13:12,391 Maar we zullen elkaar weer ontmoeten, en onthoud... Niets blijft hetzelfde. 451 01:13:12,421 --> 01:13:16,282 Alles verandert... 452 01:13:16,285 --> 01:13:19,581 ...en alles keert terug. 453 01:14:24,254 --> 01:14:27,321 Kun jij de rivier oversteken? 454 01:14:28,770 --> 01:14:32,399 Waar ga je heen? Wat zoek je? 455 01:14:32,400 --> 01:14:35,727 Mijn hele leven ben ik op zoek naar het juiste pad. 456 01:14:36,489 --> 01:14:41,088 Misschien heb je te veel gezocht te lang, lieve vriend, Govinda. 457 01:14:42,475 --> 01:14:45,542 Siddhartha! Govinda. 458 01:14:47,802 --> 01:14:50,113 Mijn lieve vriend 459 01:14:50,116 --> 01:14:51,572 Govinda... 460 01:14:51,573 --> 01:14:55,407 Het probleem met doelpunten is dat men raakt geobsedeerd door het doel. 461 01:14:55,706 --> 01:15:00,599 Als je zegt dat je zoekt, het betekent dat er iets te vinden is. 462 01:15:00,602 --> 01:15:05,775 Maar de echte vrijheid is de realisatie dat er geen doelen zijn. 463 01:15:05,778 --> 01:15:08,845 Er is alleen het nu. 464 01:15:08,876 --> 01:15:15,436 Wat gisteren is gebeurd, is verdwenen. Wat er morgen zal gebeuren, zullen we nooit weten. 465 01:15:15,466 --> 01:15:20,138 We moeten dus in het heden leven. Zoals de rivier. 466 01:15:22,057 --> 01:15:26,792 Alles keert terug. Niets blijft hetzelfde. 467 01:15:27,718 --> 01:15:29,307 Govinda... 468 01:15:29,308 --> 01:15:34,011 Nooit is een man volledig een heilige of volledig een zondaar. 469 01:15:34,042 --> 01:15:39,283 De Boeddha zit in de overvaller en in de prostituee. 470 01:15:39,315 --> 01:15:43,187 God is overal. Gos is overal? 471 01:15:46,525 --> 01:15:49,592 Ehm! Zie jij deze steen? 472 01:15:49,962 --> 01:15:56,486 Deze steen zal in een bepaalde tijdsperiode aarde zal worden. 473 01:15:56,490 --> 01:16:03,607 En uit de grond zal het een plant worden, misschien een dier of een mens. 474 01:16:03,609 --> 01:16:08,233 Voordat ik al deze dingen besefte, Ik zei altijd: "Dit is een steen, 475 01:16:08,235 --> 01:16:10,178 het heeft geen enkele waarde". 476 01:16:11,499 --> 01:16:17,346 Nu...nu denk ik, deze steen is niet zomaar een steen. 477 01:16:17,349 --> 01:16:22,860 Het is een dier. Het is God. Het is de Boeddha. 478 01:16:22,864 --> 01:16:24,682 En in de cyclus van verandering, 479 01:16:24,683 --> 01:16:29,331 het kan een mens en geest worden. 480 01:16:29,364 --> 01:16:34,998 Het kan van belang zijn. Omdat het al lang alles is. 481 01:16:38,706 --> 01:16:41,557 Ik hou van de steen. 482 01:16:41,558 --> 01:16:44,976 Ik vind het geweldig. Gewoon omdat het een steen is. 483 01:16:51,979 --> 01:16:53,976 Govinda! 484 01:16:53,977 --> 01:16:57,044 Ik kan liefhebben zonder woorden. 485 01:16:57,083 --> 01:17:00,150 Daarom geloof ik niet in leraren. 486 01:17:01,163 --> 01:17:02,734 De rivier.. 487 01:17:02,737 --> 01:17:05,804 de rivier is de beste leraar. 488 01:17:07,200 --> 01:17:09,257 Herinner jij je de Boeddha? 489 01:17:09,259 --> 01:17:12,141 Ja, ik herinner me de Boeddha. 490 01:17:12,143 --> 01:17:16,603 En al degenen van wie we hebben gehouden en die vóór ons zijn gestorven. 491 01:17:16,623 --> 01:17:21,878 En ik ben tot het besef gekomen dat we moeten... we moeten het zoeken vergeten. 492 01:17:21,879 --> 01:17:24,750 Vertel me iets dat mij kan helpen. 493 01:17:24,752 --> 01:17:27,461 Mijn pad is moeilijk. 494 01:17:27,464 --> 01:17:32,451 Vertel me iets dat ik kan begrijpen. Help mij, Siddhartha. 495 01:17:34,165 --> 01:17:36,249 Stop met zoeken. 496 01:17:36,250 --> 01:17:38,278 Maak je geen zorgen meer. 497 01:17:38,279 --> 01:17:41,557 En leer liefde te geven. 498 01:17:42,104 --> 01:17:45,582 Blijf bij mij werken bij de rivier, Govinda. 499 01:18:06,851 --> 01:18:10,591 Heb vrede, Govinda. Wees in vrede. 500 01:18:48,035 --> 01:18:51,438 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0