1 00:00:02,240 --> 00:00:04,839 No, no, maldita sea... ¡No! 2 00:00:05,280 --> 00:00:06,280 ¡Maldita sea, no! 3 00:00:06,599 --> 00:00:10,359 No te cuento lo que pasó última temporada de Shameless! 4 00:00:10,439 --> 00:00:11,800 ¡Sí! 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,919 Sí... ¡No! 6 00:00:14,640 --> 00:00:17,719 ¡No sin mí, Frank, bastardo! 7 00:00:18,320 --> 00:00:19,320 Bájame. 8 00:00:19,399 --> 00:00:20,399 ¡No más! 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,559 cuanto tiempo dijo el doctor ¿Que deberías ser así? 10 00:00:23,640 --> 00:00:24,920 De tres a seis meses. 11 00:00:25,000 --> 00:00:26,000 Creo que soy gay. 12 00:00:26,079 --> 00:00:27,160 ¿De dónde viene? 13 00:00:27,239 --> 00:00:28,480 ¿Es porque eres soldador? 14 00:00:28,559 --> 00:00:31,519 No, solo sentí en formas que nunca antes había sentido. 15 00:00:31,920 --> 00:00:33,159 ¿Liam ha vuelto de la iglesia? 16 00:00:33,240 --> 00:00:34,320 - Sí. - ¿Dónde está? 17 00:00:34,399 --> 00:00:35,840 - En su habitación. - ¿Su habitación? 18 00:00:35,920 --> 00:00:38,200 Sí, lo he notado que eres negro. ¿Tu punto? 19 00:00:38,280 --> 00:00:39,840 Que nunca has hecho ningún intento 20 00:00:40,159 --> 00:00:42,439 rodearme de mi propia herencia cultural y racial. 21 00:00:42,520 --> 00:00:44,640 - ¿Qué es esto? - Mi lista de requisitos. 22 00:00:44,719 --> 00:00:46,519 Cuando estemos de acuerdo, Consideraré volver a casa. 23 00:00:46,920 --> 00:00:48,960 yo no vine en la primera admisión a West Point. 24 00:00:49,039 --> 00:00:50,439 Vas a volver a la escuela. 25 00:00:50,520 --> 00:00:51,640 No, no lo haré. 26 00:00:51,719 --> 00:00:53,039 Sí, deberías, Carl. 27 00:00:53,600 --> 00:00:54,920 Soy un perdedor, Debbie. 28 00:00:55,000 --> 00:00:57,359 Entonces, ya terminaste de ser un mariquita. 29 00:00:57,439 --> 00:00:59,399 y listo para quedarse ¿Otra vez ese hombre que amo? 30 00:01:00,159 --> 00:01:01,159 Maldición. 31 00:01:02,079 --> 00:01:03,439 ¿Has invitado a Jabby? 32 00:01:03,520 --> 00:01:04,840 Esperaba que estuvieras aquí. 33 00:01:04,920 --> 00:01:07,400 He tenido muy buen sexo últimamente. 34 00:01:07,480 --> 00:01:08,719 Vamos a dar una vuelta, 35 00:01:08,799 --> 00:01:10,239 obtener mi parte donde debería estar. 36 00:01:10,319 --> 00:01:13,239 Sí, me vendría bien vómito fresco. en mis zapatos, así que eso sería bueno. 37 00:01:13,319 --> 00:01:14,319 Estoy embarazada. 38 00:01:14,400 --> 00:01:15,480 ¿Estás seguro de que es mío? 39 00:01:15,560 --> 00:01:17,079 Sí, estoy seguro de que es tuyo. 40 00:01:17,158 --> 00:01:18,680 Si decides tener el bebé, 41 00:01:18,760 --> 00:01:20,240 ¿Debo asegurarme de que tenga un padre? 42 00:01:21,680 --> 00:01:23,480 ¿Alguien que haya pedido un culo caliente? 43 00:01:24,599 --> 00:01:26,280 Disfruten la vista, muchachos. 44 00:01:26,359 --> 00:01:27,920 Puedes ver, pero no puedes tocar. 45 00:01:28,280 --> 00:01:29,359 ¿Es Jesús? 46 00:01:31,158 --> 00:01:33,039 Y creo que tal vez es hora de que me vaya. 47 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Deberías irte. 48 00:01:34,200 --> 00:01:35,200 ¿Qué? 49 00:01:35,280 --> 00:01:36,719 Deberías alejarte. 50 00:01:36,799 --> 00:01:37,799 Te lo mereces. 51 00:01:37,878 --> 00:01:39,519 Deberías alejarte lo más que puedas. 52 00:01:39,959 --> 00:01:41,799 Un cheque por 50.000 dólares. 53 00:01:43,039 --> 00:01:44,039 TE AMO 54 00:01:44,120 --> 00:01:45,680 Sí, lo hace. 55 00:03:30,360 --> 00:03:31,520 Sí. 56 00:03:32,120 --> 00:03:33,400 Sí, bebé. 57 00:03:34,918 --> 00:03:36,240 Estoy tan mojado. 58 00:03:36,319 --> 00:03:38,039 Estoy muy, muy mojada. 59 00:03:40,120 --> 00:03:41,759 - Un momento. Un momento. - ¿Qué? 60 00:03:42,960 --> 00:03:43,960 Bien. 61 00:03:44,439 --> 00:03:45,439 Sí. 62 00:03:48,478 --> 00:03:49,879 Se salió de nuevo. Me resbalé. 63 00:03:49,960 --> 00:03:51,000 Esperar. Déjame sentarme encima. 64 00:03:51,079 --> 00:03:52,079 Bueno. 65 00:03:54,120 --> 00:03:55,520 - Cuidado, cuidado. - Sí. 66 00:03:57,439 --> 00:03:58,439 Bien. 67 00:04:02,039 --> 00:04:03,120 Sí. 68 00:04:03,560 --> 00:04:05,400 Oh, acabo de sentir al bebé patear. 69 00:04:06,479 --> 00:04:07,680 Enfocar. 70 00:04:07,759 --> 00:04:09,680 Al bebé le gusta. Sí. 71 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 ¿En serio? 72 00:04:27,480 --> 00:04:28,560 ¡Sí! 73 00:04:28,639 --> 00:04:31,360 ¿Es realmente tan difícil? ¿Tirar la ropa por el tobogán? 74 00:04:33,159 --> 00:04:34,279 ¡Vamos! 75 00:04:34,360 --> 00:04:36,120 El bebé quiere que le des una palmada en el trasero. 76 00:04:39,199 --> 00:04:40,439 ¡No, Liam, tengo que orinar! 77 00:04:41,319 --> 00:04:44,079 ¡Sí, sí! 78 00:04:45,399 --> 00:04:48,399 Lo siento, hermana Debbie. Las siete y cinco es mi baño, 79 00:04:48,480 --> 00:04:51,279 según el acuerdo para que viviré en este hogar idílico. 80 00:04:55,959 --> 00:04:57,480 ¡No soy su criada, muchachos! 81 00:05:41,839 --> 00:05:43,879 Saca la cabeza del fregadero, Frank. 82 00:05:43,959 --> 00:05:45,360 donde estan tus pantalones 83 00:06:14,040 --> 00:06:15,439 ¿Alguien ha visto mi máscara de gas? 84 00:06:15,519 --> 00:06:16,600 ¿Y mis zapatos de trabajo? 85 00:06:16,680 --> 00:06:18,480 Todo lo que había en el pasillo de arriba, 86 00:06:18,560 --> 00:06:20,879 ¿Puedes encontrarlo ahora en el patio trasero? 87 00:06:21,199 --> 00:06:22,199 ¿Qué? ¿Por qué? 88 00:06:23,519 --> 00:06:25,480 Porque el pasillo es un espacio público, 89 00:06:25,560 --> 00:06:28,079 y todos los espacios públicos deben mantenerse ordenados 90 00:06:28,160 --> 00:06:30,319 para garantizar una salida segura en caso de incendio. 91 00:06:30,399 --> 00:06:31,399 Bien. 92 00:06:33,120 --> 00:06:35,000 ¿Puedes salir de la cocina, Frank? 93 00:06:35,079 --> 00:06:36,079 Hola, casa contigo. 94 00:06:37,839 --> 00:06:38,959 Sin pantalones, Frank. 95 00:06:39,040 --> 00:06:40,680 Hola, buenos días, Debbie. 96 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 Hola. 97 00:06:44,199 --> 00:06:45,639 ¿Quién serás hoy? 98 00:06:45,720 --> 00:06:46,720 Federico Douglass. 99 00:06:47,279 --> 00:06:49,159 Liam, salchicha y huevos. 100 00:06:49,240 --> 00:06:50,399 Toma un plato. 101 00:06:50,480 --> 00:06:52,279 No como el cerdo del hombre blanco. 102 00:06:53,240 --> 00:06:54,360 Cerdo. 103 00:06:54,439 --> 00:06:55,560 Me gusta el cerdo. 104 00:06:55,639 --> 00:06:56,680 ¡Hola! 105 00:06:57,279 --> 00:06:59,199 Sólo los niños menores de 12 años comen gratis. 106 00:06:59,279 --> 00:07:00,519 Todos los demás pagan. 107 00:07:01,040 --> 00:07:03,360 Farhad me deja prestado su auto el sábado para visitar a Ian. 108 00:07:03,439 --> 00:07:04,439 ¿Sí? 109 00:07:04,519 --> 00:07:06,120 Sí, si alguno de ustedes quiere unirse, 110 00:07:06,199 --> 00:07:08,639 Franny y yo salimos exactamente a las 8 a.m. 111 00:07:08,720 --> 00:07:10,600 - Sí, estamos dentro. - Yo también. 112 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Culto. ¿Franco? 113 00:07:12,199 --> 00:07:13,800 - ¿Qué? - ¿Vendrás a visitar a Ian? 114 00:07:14,519 --> 00:07:16,120 ¿Nadie hizo un lavado? 115 00:07:16,199 --> 00:07:17,480 Bien, escuchen, muchachos. 116 00:07:17,800 --> 00:07:19,920 Por última vez, no soy Fiona. 117 00:07:20,000 --> 00:07:21,600 Tengo mi propio hijo que criar. 118 00:07:21,680 --> 00:07:23,399 Si quieres lavar la ropa, hazlo tú mismo. 119 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 Está justo ahí. 120 00:07:24,879 --> 00:07:26,600 ¿No quieres desayunar, Liam? Bien. 121 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Tengo que ir a trabajar. 122 00:07:27,759 --> 00:07:28,759 Vale, ¿estás bien? 123 00:07:28,839 --> 00:07:29,920 - Sí. - ¿Sí? 124 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Tenlo. 125 00:07:34,920 --> 00:07:36,439 Te amo mucho. 126 00:07:37,800 --> 00:07:39,600 - Ya te extraño. - Bueno. 127 00:07:40,519 --> 00:07:41,560 - Te veré más tarde. - Sí. 128 00:07:41,639 --> 00:07:42,839 Hola familia. 129 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Tenlo. 130 00:07:48,279 --> 00:07:50,560 ¿Ha sufrido una lesión grave en la cabeza? o algo reciente? 131 00:07:50,639 --> 00:07:52,679 No, son solo las hormonas del bebé. lo que la hace amable. 132 00:07:53,000 --> 00:07:54,079 - ¿La escuela? - Sí. 133 00:07:54,159 --> 00:07:55,800 Muy bien, vámonos. 134 00:07:57,759 --> 00:07:59,399 - Hazlo, Debs. Nos vemos, Franny. - Tenlo. 135 00:08:39,519 --> 00:08:42,080 Gallagher, ¡levanta el trasero! 136 00:08:47,559 --> 00:08:48,879 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 137 00:08:55,080 --> 00:08:57,240 Arréglese usted mismo. Te graduarás... 138 00:08:57,320 --> 00:08:59,240 para que podamos echarte de aquí. 139 00:09:31,639 --> 00:09:33,120 ¡Prestar atención! 140 00:09:33,600 --> 00:09:34,879 ¡Adelante! 141 00:09:35,440 --> 00:09:36,879 ¡Uno, dos! 142 00:09:37,279 --> 00:09:39,559 Izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 143 00:09:40,120 --> 00:09:43,080 Izquierda, izquierda, izquierda, derecha, izquierda. 144 00:09:50,519 --> 00:09:51,799 ¡Llegó tu dashiki! 145 00:09:51,879 --> 00:09:53,159 Sí, ayer. 146 00:09:53,240 --> 00:09:54,279 Muy guapo. 147 00:09:54,360 --> 00:09:55,840 ¿El desayuno de Frederick Douglass? 148 00:09:55,919 --> 00:09:57,360 ¿Desayuno de esclavo o de libertad? 149 00:09:57,440 --> 00:10:00,639 Desayuno esclavo de mi nuevo Libro de cocina de los cuartos de esclavos, 150 00:10:00,720 --> 00:10:01,720 sémola y okra. 151 00:10:01,799 --> 00:10:02,919 ¿Los esclavos comieron okra? 152 00:10:03,000 --> 00:10:05,600 Eso es lo que dice el libro. Okra, malezas, raíces, 153 00:10:05,679 --> 00:10:08,440 lo que sea que podamos cultivar o excavar detrás de las dependencias de los esclavos. 154 00:10:08,519 --> 00:10:11,120 Señor acaba de darnos una taza de harina de maíz al día para vivir. 155 00:10:12,159 --> 00:10:13,480 ¿Quieres melaza negra? 156 00:10:13,559 --> 00:10:14,559 Absolutamente. 157 00:10:16,480 --> 00:10:18,080 ¿Qué opinas de Chukwuemeka? 158 00:10:18,480 --> 00:10:19,879 Dejaré mi nombre de esclavo. 159 00:10:19,960 --> 00:10:22,240 Eso significa "Dios ha hecho algo grande" en igbo. 160 00:10:23,240 --> 00:10:24,240 Me gusta. 161 00:10:25,679 --> 00:10:28,399 Dios definitivamente lo hizo algo grande el día que naciste. 162 00:10:29,720 --> 00:10:30,720 Mañana. 163 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 Buenos días chicas. 164 00:10:35,200 --> 00:10:36,360 - Hola. - Hola, papá. 165 00:10:37,559 --> 00:10:38,559 Don Rey, ¿verdad? 166 00:10:38,960 --> 00:10:41,080 - No, Federico Douglass. - ¿OMS? 167 00:10:41,159 --> 00:10:43,120 Escritor, orador, esclavo fugitivo. 168 00:10:43,200 --> 00:10:45,039 tu lo estudias en el curso "ser negro"? 169 00:10:45,120 --> 00:10:47,600 Sí, hemos llegado a la guerra civil. 170 00:10:47,679 --> 00:10:48,919 La reconstrucción es la siguiente. 171 00:10:49,000 --> 00:10:51,320 Debe cubrir la Declaración de Emancipación. 172 00:10:51,399 --> 00:10:52,960 y la derrota de los traidores esclavistas 173 00:10:53,039 --> 00:10:55,039 Robert E. Lee, del lado de los soldados negros 174 00:10:55,120 --> 00:10:57,600 quien luchó y murió para salvar a Estados Unidos del hombre blanco. 175 00:10:57,679 --> 00:10:59,919 siempre creí Robert E. Lee fue un gran general. 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,159 Pedazo de mierda racista. 177 00:11:01,240 --> 00:11:02,480 ¿No hay estatuas de él? 178 00:11:02,559 --> 00:11:04,519 Hay que desmontar todas las estatuas. 179 00:11:04,840 --> 00:11:06,480 - ¿Qué diablos es eso? - Chitlins. 180 00:11:06,559 --> 00:11:08,399 - ¿Chitlins? - Intestinos de cerdo. 181 00:11:08,480 --> 00:11:09,559 ¿En realidad? 182 00:11:09,639 --> 00:11:11,519 Debemos comer lo que comieron nuestros antepasados. 183 00:11:11,600 --> 00:11:13,879 si queremos entender lo que sacrificaron por nosotros. 184 00:11:13,960 --> 00:11:15,480 Voy al parque a jugar baloncesto. 185 00:11:15,559 --> 00:11:17,039 Nos vemos luego en Alibi. 186 00:11:17,120 --> 00:11:18,759 Háganlo, chicas. Hasta luego Fred. 187 00:11:22,519 --> 00:11:24,039 FINANCIAMIENTO $50,000, NECESITA $30,000 188 00:11:24,120 --> 00:11:26,240 ¿Por qué no puedo conseguir? ¿Unos cuantos cientos del dinero de Fiona? 189 00:11:26,320 --> 00:11:28,240 Fiona no te dejó dinero. 190 00:11:28,320 --> 00:11:29,759 Ella dejó dinero para la familia. 191 00:11:29,840 --> 00:11:30,960 bajo mi control, 192 00:11:31,039 --> 00:11:32,399 porque ella sabe que soy el único 193 00:11:32,480 --> 00:11:34,879 que no desperdician en cosas frívolas y estúpidas. 194 00:11:35,559 --> 00:11:38,320 He dividido los 50.000 dólares de Fiona. en tres categorías. 195 00:11:38,720 --> 00:11:41,440 $30,000 para necesidades, $20,000 en ahorros. 196 00:11:41,759 --> 00:11:42,840 ¿Ahorros? 197 00:11:43,399 --> 00:11:44,840 ¿Qué diablos entonces? 198 00:11:44,919 --> 00:11:46,840 necesitamos dinero a un día lluvioso, Frank. 199 00:11:46,919 --> 00:11:48,559 Cada vez que estás cerca, llueve a cántaros. 200 00:11:49,519 --> 00:11:50,919 Cuando se paga lo esencial, 201 00:11:51,000 --> 00:11:53,879 va lo que queda, en el fondo discrecional, 202 00:11:54,240 --> 00:11:56,159 donde el dinero se divide en partes iguales entre nosotros, 203 00:11:56,240 --> 00:11:57,799 incluyéndote a ti, desafortunadamente. 204 00:11:58,200 --> 00:11:59,200 ¿Doctores? 205 00:11:59,519 --> 00:12:00,960 Sí, y dentistas. 206 00:12:01,039 --> 00:12:02,960 ¿Qué pasa con la sala de emergencias? Es gratis. 207 00:12:03,399 --> 00:12:05,120 La sala de urgencias no es gratuita, Frank. 208 00:12:05,200 --> 00:12:06,759 Simplemente no pagas tus cuentas. 209 00:12:06,840 --> 00:12:09,399 Retiro de basura, reparaciones del hogar. 210 00:12:10,919 --> 00:12:11,919 ¿Tesoro? 211 00:12:12,759 --> 00:12:14,759 ¿Qué son estos 600 dólares? ya has tomado 212 00:12:14,840 --> 00:12:17,000 fuera de mis inexistentes dinero discrecional? 213 00:12:17,720 --> 00:12:19,320 Seiscientos dólares, sofá nuevo. 214 00:12:20,399 --> 00:12:21,759 Al sofá no le pasa nada. 215 00:12:23,080 --> 00:12:24,759 Los últimos seis meses tienes 216 00:12:24,840 --> 00:12:27,200 orina y líquido goteados de tu pierna rota, por todas partes. 217 00:12:27,759 --> 00:12:29,320 Está perfectamente bien. 218 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Simplemente... 219 00:12:32,159 --> 00:12:34,759 Las almohadas necesitan relleno, eso es todo. 220 00:12:37,879 --> 00:12:39,399 Sí, vamos a comprar un sofá nuevo. 221 00:12:39,480 --> 00:12:40,759 y viene de tu parte. 222 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 No, no debería. 223 00:12:43,080 --> 00:12:44,080 Sí, debería. 224 00:12:44,679 --> 00:12:45,960 Muy bien, tengo que ir a trabajar ahora. 225 00:12:46,720 --> 00:12:48,360 ¿Qué hace la gente para ganar dinero? 226 00:12:48,440 --> 00:12:49,639 para mantener a sus hijos. 227 00:12:50,279 --> 00:12:51,399 Probablemente deberías lavar esa ropa. 228 00:12:52,000 --> 00:12:54,679 Hueles como el bote de basura a restaurantes de sushi en un día caluroso. 229 00:13:04,399 --> 00:13:06,000 Aquí mismo, aquí. Aquí, aquí. 230 00:13:17,759 --> 00:13:18,759 Mover. 231 00:13:21,360 --> 00:13:22,440 No se lo des. 232 00:13:22,519 --> 00:13:23,519 Estoy abierto. Pase la pelota. 233 00:13:23,600 --> 00:13:24,879 Aquí, aquí, aquí. 234 00:13:28,559 --> 00:13:29,879 Lo tengo. 235 00:13:31,960 --> 00:13:33,200 Impresionante defensa, hombre. 236 00:13:37,559 --> 00:13:39,360 Dame la pelota, hombre. ¡Dame la pelota! 237 00:13:40,679 --> 00:13:41,840 Vamos, hombre. 238 00:13:46,759 --> 00:13:48,559 - Ahí está. - Dame la maldita pelota, hombre. 239 00:13:49,399 --> 00:13:50,679 Dame la pelota. Estoy abierto. 240 00:13:56,279 --> 00:13:57,720 ¡Oye, cuidado! ¡Cuidado! 241 00:13:58,039 --> 00:13:59,039 ¡Envíalo! 242 00:13:59,120 --> 00:14:00,200 Aquí mismo, aquí, aquí. 243 00:14:14,799 --> 00:14:15,879 Oh, no me jodas. 244 00:14:21,279 --> 00:14:22,279 Buenos días Gloria. 245 00:14:23,000 --> 00:14:25,480 ¿Hay algo parecido a un control gubernamental ahí? 246 00:14:26,039 --> 00:14:27,600 ¿No ha descubierto el estado que eres un fraude? 247 00:14:27,679 --> 00:14:30,039 ¿Ya hemos recibido el dinero de nuestros impuestos, ganado con tanto esfuerzo? 248 00:14:30,440 --> 00:14:33,039 soy un ciudadano leal en esta gran república, 249 00:14:33,120 --> 00:14:36,080 actualmente desempleado debido a la discriminación endémica por edad 250 00:14:36,159 --> 00:14:37,720 y tecnologías disruptivas, 251 00:14:37,799 --> 00:14:40,799 que reordena todo en nuestra nueva economía de misión. 252 00:14:41,799 --> 00:14:43,200 "Fiona". "Fiona." 253 00:14:44,320 --> 00:14:45,919 Fiona, Fiona, Fiona. Fiona. 254 00:14:46,840 --> 00:14:49,399 Deberías agradecerme por seguir pagando. 255 00:14:49,480 --> 00:14:51,879 su salario inflado como empleado del gobierno, 256 00:14:52,279 --> 00:14:55,759 mientras que los idiotas profesionales de Silicon Valley programando los drones 257 00:14:56,120 --> 00:14:58,919 eso servirá Tu antiguo trabajo queda obsoleto. 258 00:15:25,960 --> 00:15:26,960 Sí, entonces comenzaremos. 259 00:15:39,080 --> 00:15:40,279 No me mires así. 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,200 Tengo un sistema. 261 00:15:43,279 --> 00:15:44,440 Todo volverá. 262 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 Nordstrom es azul, 263 00:15:46,440 --> 00:15:47,440 Los Marshall son rosados 264 00:15:47,759 --> 00:15:49,000 Las flores son moradas 265 00:15:49,519 --> 00:15:51,279 Chanel es naranja, Gucci es negro, 266 00:15:51,360 --> 00:15:52,799 y Prada es amarilla. 267 00:15:53,759 --> 00:15:55,119 Merezco sentirme especial. 268 00:15:56,320 --> 00:15:58,679 ¿Qué debo usar debajo de mi Carhartten? 269 00:15:59,399 --> 00:16:02,879 ¿La Perla o Victoria's Secret? 270 00:16:03,720 --> 00:16:05,440 El secreto de Victoria. 271 00:16:05,519 --> 00:16:06,960 Será Victoria's Secret. 272 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 BRAGAS 273 00:16:25,919 --> 00:16:26,960 ¿Quién serías hoy? 274 00:16:27,039 --> 00:16:28,039 Federico Douglass. 275 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 ¿En un dashiki? 276 00:16:29,919 --> 00:16:31,679 Douglass era de Senegal. 277 00:16:31,759 --> 00:16:32,759 No es un lugar real. 278 00:16:32,840 --> 00:16:33,879 Necesitas relajarte al respecto. 279 00:16:33,960 --> 00:16:35,320 Pareces venir a América. 280 00:16:36,399 --> 00:16:37,919 La mayoría de la gente no es tan ignorante como tú. 281 00:16:38,399 --> 00:16:39,679 Ellos lo apreciarán. 282 00:16:40,200 --> 00:16:41,200 ¿Deberíamos ir o no? 283 00:16:44,519 --> 00:16:45,519 Bien. 284 00:16:46,000 --> 00:16:48,320 no voy a caminar a tu lado cuando estás vestido así. 285 00:16:54,519 --> 00:16:56,120 Ella quiere sexo todo el tiempo. 286 00:16:56,799 --> 00:16:58,840 ¿Bueno? Tres veces anoche y otra vez esta mañana. 287 00:16:59,200 --> 00:17:01,120 Sin hemorroides o problemas con el tapón mucoso? 288 00:17:01,759 --> 00:17:02,759 ¿Qué es un tapón mucoso? 289 00:17:03,399 --> 00:17:04,759 Sabrás si hay algún problema. 290 00:17:05,160 --> 00:17:06,240 No pensé que me quejaría 291 00:17:06,319 --> 00:17:07,640 por tener tanto sexo. 292 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Disfrútalo mientras puedas. 293 00:17:09,200 --> 00:17:11,520 Cami no se dejaría tocar durante mucho tiempo después del nacimiento de Miles. 294 00:17:11,960 --> 00:17:14,000 Esa es la cosa, ella es muy amable conmigo todo el tiempo. 295 00:17:14,079 --> 00:17:15,720 Ya sabes, todo es "bebé", "tesoro". 296 00:17:15,799 --> 00:17:17,559 Ella me llamó "cariño" esta mañana. 297 00:17:17,640 --> 00:17:19,240 Es la rareza de una "película de abducciones alienígenas". 298 00:17:19,319 --> 00:17:20,319 No me gusta. 299 00:17:20,400 --> 00:17:21,480 No durará. 300 00:17:21,880 --> 00:17:24,319 Cuando el bebé nace, privado de sueño, 301 00:17:24,400 --> 00:17:27,160 locura posparto, y el hecho de que Tami es un poco perra, 302 00:17:27,960 --> 00:17:29,400 Lo vas a pasar mal. 303 00:17:30,000 --> 00:17:32,160 - ¿Hay válvulas? - Y llamadas. 304 00:17:34,079 --> 00:17:35,839 Cami hace una lista de cosas en las que cree. 305 00:17:35,920 --> 00:17:37,400 debes comprarlo antes de que nazca el bebé. 306 00:17:37,480 --> 00:17:38,559 Vamos, hombre. ¿En serio? 307 00:17:38,640 --> 00:17:40,759 ¿Qué pasa con toda la basura? llegamos al baby shower? 308 00:17:40,839 --> 00:17:43,880 las cosas caras Aquí nadie puede darse el lujo de darse una ducha. 309 00:17:45,160 --> 00:17:47,039 Es un extractor de leche elegante, 310 00:17:48,000 --> 00:17:49,799 llamada de bebé con cámara que se conecta al teléfono, 311 00:17:49,880 --> 00:17:53,119 una combinación escandinava de silla de coche y cochecito de bebé. 312 00:17:53,440 --> 00:17:54,880 Crecí con muchos niños, ¿vale? 313 00:17:54,960 --> 00:17:56,279 Nunca había tenido nada de eso. 314 00:17:56,920 --> 00:17:59,279 Frank no compró pañales a nosotros la mitad del tiempo. 315 00:17:59,359 --> 00:18:01,119 Nos rodeó con bolsas de basura, 316 00:18:01,200 --> 00:18:03,119 Nos lavó en el patio trasero antes de acostarnos. 317 00:18:04,039 --> 00:18:05,039 ¿En realidad? 318 00:18:06,240 --> 00:18:07,400 No, pero casi. 319 00:18:10,480 --> 00:18:11,640 Está en otro piso. 320 00:18:11,720 --> 00:18:13,359 Un momento. Te reenviaré. 321 00:18:21,960 --> 00:18:24,599 - ¿Cómo te sientes, Frank? - Todavía tengo mucho dolor, doctor. 322 00:18:24,680 --> 00:18:26,319 ¿En serio, después de todo este tiempo? 323 00:18:26,920 --> 00:18:28,119 Casi no puedo dormir. 324 00:18:28,200 --> 00:18:29,759 El dolor es insoportable. 325 00:18:30,400 --> 00:18:33,640 OxyContin es lo único lo que hace la vida soportable. 326 00:18:33,720 --> 00:18:35,839 Bueno, echemos un vistazo. 327 00:18:38,359 --> 00:18:39,880 Doctor, tenga cuidado. 328 00:18:41,079 --> 00:18:42,159 Aún no te he tocado. 329 00:18:43,440 --> 00:18:45,799 Creo que ese cirujano pediátrico... 330 00:18:46,960 --> 00:18:49,039 Debe haber cortado algunos nervios o algo así. 331 00:18:49,519 --> 00:18:50,839 ¿Han pasado ya seis meses? 332 00:18:50,920 --> 00:18:54,039 Cinco. Cinco meses de dolor. 333 00:18:54,799 --> 00:18:58,039 Bueno, felicidades. Estás curado. 334 00:18:58,119 --> 00:19:00,000 Es posible que sienta algunas molestias, 335 00:19:00,079 --> 00:19:02,119 pero puedes solucionarlo con un poco de Advil. 336 00:19:03,160 --> 00:19:04,160 ¿Advil? 337 00:19:05,119 --> 00:19:06,799 Sí, o algo más de venta libre servirá. 338 00:19:07,279 --> 00:19:08,359 ¿Me estás rechazando? 339 00:19:12,039 --> 00:19:14,039 Es importante estar en el lado seguro. 340 00:19:14,720 --> 00:19:16,559 OxyContin es altamente adictivo. 341 00:19:17,000 --> 00:19:18,759 No queremos que te vuelvas adicto. 342 00:19:19,640 --> 00:19:22,160 ¿No deberías bajarme lentamente? 343 00:19:22,599 --> 00:19:25,039 como media dosis durante uno o dos años, 344 00:19:25,119 --> 00:19:26,480 - tal vez... - No. 345 00:19:28,119 --> 00:19:29,559 - Vicodina. - No. 346 00:19:31,279 --> 00:19:32,839 - Codeína. - No es una posibilidad. 347 00:19:34,440 --> 00:19:36,720 Entonces eso es todo. Simplemente me dejarás sufrir en silencio. 348 00:19:37,160 --> 00:19:38,880 No creo que te quedes callado. 349 00:19:39,559 --> 00:19:42,720 Deberías salir por el camino de atrás. 350 00:19:43,680 --> 00:19:46,400 El departamento de facturación publicó un cartel del conductor diurno más buscado, 351 00:19:46,480 --> 00:19:47,559 y tu foto está en él. 352 00:19:48,680 --> 00:19:49,920 Cuando los médicos en este bulto 353 00:19:50,000 --> 00:19:51,680 atiende a pacientes con dolor, 354 00:19:51,759 --> 00:19:53,880 tal vez empezando ¡Algunos de nosotros para pagar nuestras cuentas! 355 00:19:55,720 --> 00:19:56,920 Maldición. 356 00:20:05,839 --> 00:20:08,440 ¡Hola a ustedes, nalgas africanas! 357 00:20:09,640 --> 00:20:10,920 ¡Hola chico dashiki! 358 00:20:11,359 --> 00:20:12,359 Sí, tú. 359 00:20:14,680 --> 00:20:15,960 Te estoy hablando a ti, Mufasa. 360 00:20:16,640 --> 00:20:18,119 ¡Sí, llévalo! 361 00:20:23,680 --> 00:20:24,680 Soy ese tipo ahora 362 00:20:25,480 --> 00:20:28,720 el viejo patético que a nadie le importa, porque no puede anotar. 363 00:20:29,160 --> 00:20:30,799 No eres viejo querida 364 00:20:30,880 --> 00:20:32,799 pero todos los atletas disminuyen el ritmo. 365 00:20:32,880 --> 00:20:34,839 Quizás sólo necesites cambiar tu juego. 366 00:20:35,759 --> 00:20:37,079 ¿Brady ha disminuido el ritmo? 367 00:20:37,160 --> 00:20:39,200 No, acaba de ganar el Super Bowl el año pasado. 368 00:20:39,279 --> 00:20:40,480 ¿Tiger Woods? No. 369 00:20:40,839 --> 00:20:41,880 Ganó el Masters. 370 00:20:41,960 --> 00:20:43,720 Esos tipos son sobrenaturales. 371 00:20:44,079 --> 00:20:46,920 mimado y mimado por un ejército de entrenadores y nutricionistas. 372 00:20:47,000 --> 00:20:48,920 no olvidar sustancias que mejoran el rendimiento. 373 00:20:49,000 --> 00:20:51,480 brady no usa sustancias que mejoran el rendimiento. 374 00:20:51,559 --> 00:20:53,039 Por supuesto que no. 375 00:20:53,119 --> 00:20:55,799 No puedes compararte con deportistas profesionales. 376 00:20:56,160 --> 00:20:58,359 Demonios, corrí 100 m en 15 segundos en la escuela secundaria, 377 00:20:58,440 --> 00:21:00,119 y ahora apenas puedo completar 5km. 378 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 O estirar los dedos de los pies. 379 00:21:01,440 --> 00:21:02,880 ¿Corriste 5 km? 380 00:21:02,960 --> 00:21:04,119 No dije que corrí. 381 00:21:04,200 --> 00:21:05,279 Se caminó mucho. 382 00:21:05,359 --> 00:21:06,440 Y un Uber. 383 00:21:06,519 --> 00:21:07,599 Es testosterona. 384 00:21:07,680 --> 00:21:09,880 Los hombres pierden un 1% cada año después de los 30 años. 385 00:21:09,960 --> 00:21:11,440 ¿En serio, el 1%? 386 00:21:11,519 --> 00:21:13,720 Nunca tuviste nada así que no lo pienses. 387 00:21:13,799 --> 00:21:15,759 No soy yo. Esos son mis zapatos de mierda. 388 00:21:16,119 --> 00:21:17,240 ¿Tus zapatos? 389 00:21:17,319 --> 00:21:20,480 Sí, todos los jugadores llevan puesto. Kobes, Jordans y LeBrons. 390 00:21:20,799 --> 00:21:21,959 Esto es lo que necesito. 391 00:21:25,079 --> 00:21:26,680 $350? 392 00:21:26,759 --> 00:21:29,000 Absorción de impactos y respuesta inmediata, 393 00:21:29,079 --> 00:21:30,160 además fácil de poner. 394 00:21:30,240 --> 00:21:31,599 ¿Es un zapato o una puta gorda? 395 00:21:31,680 --> 00:21:32,920 En absoluto. 396 00:21:33,559 --> 00:21:35,519 Pero los zapatos viejos arruinando mi ritmo de tiro. 397 00:21:35,599 --> 00:21:37,680 No son los zapatos, cariño. Te estás haciendo viejo. 398 00:21:38,119 --> 00:21:39,480 Dijiste que no. 399 00:21:39,559 --> 00:21:41,920 Por 350 dólares eres viejo como el infierno. 400 00:21:42,000 --> 00:21:44,200 Bernie Sanders-viejo, Harry Belafonte-viejo. 401 00:21:44,279 --> 00:21:45,400 Los compro de todos modos. 402 00:21:45,480 --> 00:21:47,200 - No con nuestro dinero. - Es mío también. 403 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 Tenemos un presupuesto. 404 00:21:48,720 --> 00:21:50,960 ¿Qué debemos omitir? este mes, ¿comida o electricidad? 405 00:21:51,039 --> 00:21:52,039 Bien. 406 00:21:52,400 --> 00:21:54,799 Está bien si no quieres ayudar para mejorar mi virilidad. 407 00:21:54,880 --> 00:21:57,119 ganaré mi propio dinero y compra estos zapatos. 408 00:22:01,079 --> 00:22:03,640 Stonewall Jackson Keogh. 409 00:22:13,200 --> 00:22:15,799 George S. Patton López. 410 00:22:26,839 --> 00:22:29,799 Carl Francis Hachís Gallagher. 411 00:22:30,839 --> 00:22:32,480 ¡Hola Gallagher! 412 00:22:40,200 --> 00:22:41,559 Eres una vergüenza, Gallagher. 413 00:22:41,960 --> 00:22:45,160 Un pedazo de mierda oscuro y podrido sobre la reputación de esta institución. 414 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 nunca jamás lo haré ver tu cara otra vez, 415 00:22:48,240 --> 00:22:50,359 ni en mi campus, ni en mi ciudad, 416 00:22:50,440 --> 00:22:52,440 mi estado, y nunca en mi ejército. 417 00:22:52,759 --> 00:22:53,759 ¿Está claro, hijo? 418 00:22:54,160 --> 00:22:55,279 Muy claro, señor. 419 00:22:55,359 --> 00:22:56,839 He informado al Pentágono. 420 00:22:56,920 --> 00:22:59,799 no vas a conseguir el honor de morir por vuestra patria. 421 00:23:00,119 --> 00:23:01,119 Gracias, señor. 422 00:23:05,559 --> 00:23:07,480 ¡Sí, bebé! ¡Sí! 423 00:23:15,079 --> 00:23:17,880 FARMACIA 424 00:23:27,759 --> 00:23:29,279 Esto debería ayudar con el dolor de la artritis, 425 00:23:29,359 --> 00:23:30,759 pero cuidado con los mareos. 426 00:23:30,839 --> 00:23:32,480 Es un efecto secundario común de la oxicodona. 427 00:23:34,039 --> 00:23:35,880 No lo sabía. 428 00:23:36,599 --> 00:23:38,960 Bueno, muchas gracias Bill. 429 00:23:54,880 --> 00:23:57,839 Dulce luna, lo siento mucho. 430 00:23:57,920 --> 00:24:00,960 No, probablemente fue mi culpa. 431 00:24:01,039 --> 00:24:02,880 Soy tan torpe estos días. 432 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 No, no, es este andador. 433 00:24:05,240 --> 00:24:07,200 No puedo acostumbrarme a usarlo. 434 00:24:07,279 --> 00:24:08,279 Me rompí la cadera. 435 00:24:08,960 --> 00:24:10,039 - ¿Tu cadera? - Sí. 436 00:24:10,119 --> 00:24:12,720 Eso es lo que le pasó a mi Danny. 437 00:24:13,359 --> 00:24:14,640 Lo siento mucho. 438 00:24:15,319 --> 00:24:19,039 La vejez no es para los débiles de corazón, ¿verdad? 439 00:24:19,119 --> 00:24:20,519 Cuando tienes razón, tienes razón. 440 00:24:20,599 --> 00:24:22,119 - Sí. - Cuídate. 441 00:24:22,200 --> 00:24:24,400 Tú también. Gracias. 442 00:24:29,880 --> 00:24:30,880 ¿Disculpe? 443 00:24:31,960 --> 00:24:34,119 Disculpe... usted con la silla de ruedas. 444 00:24:34,200 --> 00:24:35,319 ¿Disculpe? 445 00:24:35,400 --> 00:24:37,680 Creo que tienes mi bolso. 446 00:24:39,319 --> 00:24:40,319 ¿Disculpe? 447 00:24:41,079 --> 00:24:42,759 ¡Está robando mi medicina! 448 00:24:43,599 --> 00:24:45,839 ¡Policía! ¡Policía! 449 00:24:45,920 --> 00:24:47,119 Jesús. 450 00:24:47,680 --> 00:24:50,000 - ¿Qué diablos, imbécil? - Suciedad, suciedad, qué carajos... 451 00:24:52,279 --> 00:24:53,440 Mikey? 452 00:24:53,519 --> 00:24:54,519 Franco. 453 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 Jesús, Mikey, ¿qué...? 454 00:24:59,839 --> 00:25:01,880 - ¿Qué pasó? - ¿Lo que le pasó? 455 00:25:01,960 --> 00:25:03,160 Fémur lesionado. 456 00:25:03,240 --> 00:25:04,799 La pierna atravesó la piel. 457 00:25:04,880 --> 00:25:06,759 Dos enfermeras de emergencia Vomitó cuando lo vio. 458 00:25:07,759 --> 00:25:08,759 Tren. 459 00:25:09,440 --> 00:25:11,839 Me desmayé en el andén Garfield L... 460 00:25:12,599 --> 00:25:14,079 luego me caí en la pista... 461 00:25:14,759 --> 00:25:17,000 y entonces llegó el tren y les cortó el paso. 462 00:25:17,079 --> 00:25:18,719 - ¿Cuál, señora? - Ahí está. Es él. 463 00:25:19,319 --> 00:25:21,039 Qué bueno verte, Mikey. Tengo que irme. 464 00:25:21,720 --> 00:25:23,079 - Bien. - Ve a buscar... 465 00:25:23,160 --> 00:25:24,759 No, mira, está huyendo. 466 00:25:24,839 --> 00:25:25,839 Ve a buscarlo. 467 00:25:26,359 --> 00:25:27,720 Vamos, llévalo. 468 00:25:31,160 --> 00:25:32,160 ¡Pendiente! 469 00:25:54,720 --> 00:25:56,319 Son tan jodidamente asquerosos. 470 00:25:56,960 --> 00:25:58,279 Nunca lavan los platos ellos mismos. 471 00:25:58,720 --> 00:26:01,400 Dejan toallas empapadas en el suelo después de haberse duchado. 472 00:26:01,720 --> 00:26:03,240 Hay ropa interior sucia por todas partes. 473 00:26:03,319 --> 00:26:06,039 Pensarías que morirían sacarse el vello púbico de la bañera 474 00:26:06,119 --> 00:26:08,799 o usar la escobilla del baño después de que hacen caca. 475 00:26:09,440 --> 00:26:11,880 Y luego se enojan conmigo si no estoy comprando comestibles, 476 00:26:11,960 --> 00:26:14,160 preparar la cena o lavar la ropa. 477 00:26:15,960 --> 00:26:17,880 Hueles bien. ¿Estás usando Lancôme otra vez? 478 00:26:17,960 --> 00:26:18,960 Chanel. 479 00:26:19,039 --> 00:26:20,880 me quedan dos chorros antes de que tenga que regresar. 480 00:26:20,960 --> 00:26:22,039 Bien. 481 00:26:22,119 --> 00:26:23,240 Sí, me gusta. 482 00:26:24,119 --> 00:26:27,000 Toques de jazmín y saúco. 483 00:26:27,680 --> 00:26:29,680 Son como lechones ciegos. 484 00:26:29,759 --> 00:26:31,599 ¿Y por qué ese es mi trabajo? para cuidarlos? 485 00:26:31,680 --> 00:26:33,720 Quiero decir, solo porque ellos son niños y yo soy una niña. 486 00:26:34,039 --> 00:26:35,759 Las mujeres amazonas estaban en lo cierto. 487 00:26:36,519 --> 00:26:38,480 Cría machos en jaulas para reproducción. 488 00:26:38,920 --> 00:26:41,720 luego sacrificarlos a Afrodita sobre un gran altar en forma de vulva. 489 00:26:44,039 --> 00:26:46,319 Las mujeres deberían se apoderó del mundo hace mucho tiempo. 490 00:26:47,279 --> 00:26:48,359 Los hombres lo han arruinado todo 491 00:26:48,440 --> 00:26:51,160 desde que Adán obligó a Eva para comer la manzana maldita. 492 00:26:51,480 --> 00:26:53,839 creo que la serpiente hizo que Eva comiera la manzana. 493 00:26:54,359 --> 00:26:57,279 Si, bueno, ¿a qué quieres apostar? ¿Que la serpiente tenía polla? 494 00:27:00,960 --> 00:27:03,079 - Estoy muy orgulloso de ti. - Gracias. 495 00:27:04,160 --> 00:27:05,279 Lo lograste. 496 00:27:08,799 --> 00:27:10,720 No vi a tu familia. ¿Están aquí en alguna parte? 497 00:27:10,799 --> 00:27:12,039 No dije que me gradué. 498 00:27:12,400 --> 00:27:13,400 ¿Por qué no? 499 00:27:13,720 --> 00:27:15,039 No estaba seguro de si debería hacerlo. 500 00:27:15,119 --> 00:27:16,720 Carl, Carl! 501 00:27:18,440 --> 00:27:22,759 mamá, papá, Este es el cabo Carl Gallagher. 502 00:27:23,279 --> 00:27:25,000 el único hombre que tuvo el coraje 503 00:27:25,079 --> 00:27:26,720 para defenderme cuando fui agredido. 504 00:27:29,559 --> 00:27:30,759 Bendito seas, cabo. 505 00:27:31,160 --> 00:27:32,920 Nuestro Charlie no podría haberlo hecho sin ti. 506 00:27:33,559 --> 00:27:35,720 Cabo Gallagher se enfrentó a ocho cadetes 507 00:27:35,799 --> 00:27:37,119 cuando me atacaron en la ducha. 508 00:27:37,200 --> 00:27:39,640 Entró para ayudarme con solo una pastilla de jabón, 509 00:27:39,720 --> 00:27:42,240 una botella de acondicionador y un par de chanclas. 510 00:27:44,079 --> 00:27:46,279 nunca hubiera podido salir como transgénero 511 00:27:46,359 --> 00:27:48,480 y empezar la terapia hormonal... 512 00:27:50,319 --> 00:27:52,960 si no hubiera estado dispuesto para poner su cuerpo en juego, 513 00:27:53,319 --> 00:27:56,079 para poder vivir con mi verdadero género. 514 00:27:56,839 --> 00:27:58,839 Nunca te olvidaré. 515 00:28:00,440 --> 00:28:01,480 Gracias. 516 00:28:01,559 --> 00:28:02,559 Tenlo. 517 00:28:04,799 --> 00:28:06,200 ¿Dijo que quería ser una niña? 518 00:28:06,720 --> 00:28:08,599 Pensé que trans significaba 519 00:28:08,680 --> 00:28:09,920 iba a cambiar de escuela. 520 00:28:10,359 --> 00:28:12,400 ¿He gastado seis malditas semanas de detención 521 00:28:12,480 --> 00:28:14,240 porque un chico quiere ser dama? 522 00:28:20,240 --> 00:28:21,839 Entonces, solías trabajar aquí. 523 00:28:21,920 --> 00:28:23,160 Sí, hace un par de años. 524 00:28:23,240 --> 00:28:26,240 A los clientes les encantó cuando bailé I Want Your Sex. 525 00:28:26,319 --> 00:28:28,200 - Jorge Miguel. - Hago esto increíble 526 00:28:28,279 --> 00:28:29,759 lo del pequeño congelador con Vogue, 527 00:28:29,839 --> 00:28:31,799 Aparece aquí: Madonna. 528 00:28:33,799 --> 00:28:34,880 ¿Cuántos años tiene? 529 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Treinta... 530 00:28:39,839 --> 00:28:41,759 Vuelve a los 18, luego veremos como va. 531 00:28:42,000 --> 00:28:44,840 Necesito una bailarina esta noche porque a Donny le brotó el herpes zóster. 532 00:28:45,359 --> 00:28:46,480 Muchas gracias, hombre. 533 00:28:46,559 --> 00:28:47,960 No te decepcionarás, lo prometo. 534 00:28:55,240 --> 00:28:57,000 Margie, hola. 535 00:28:57,079 --> 00:28:58,279 ¿Qué vamos a hacer hoy? 536 00:28:58,359 --> 00:29:00,279 ¿Quieres más rayas rosas? 537 00:29:00,359 --> 00:29:02,160 o te lo hacemos nosotros ¿Volver a ser morena natural? 538 00:29:02,240 --> 00:29:04,880 Blanco nórdico con rayas color miel. 539 00:29:09,039 --> 00:29:10,039 Haré un intento. 540 00:29:12,599 --> 00:29:14,279 Sabes que la máscara es un poco rara, ¿verdad? 541 00:29:14,599 --> 00:29:18,319 Es mejor que nazca Junior. con aletas y cola. 542 00:29:21,200 --> 00:29:23,200 Jeff definitivamente me está engañando. 543 00:29:23,599 --> 00:29:25,039 Pero no voy a enfrentarlo. 544 00:29:25,119 --> 00:29:28,359 Creo que empezaré a mentir hasta que me da una desagradable enfermedad venérea, 545 00:29:28,720 --> 00:29:30,960 así que dáselo así que él se lo dé. 546 00:29:31,039 --> 00:29:32,759 Esa perra se lo merece. 547 00:29:34,559 --> 00:29:35,960 ¿Estás bien? 548 00:29:36,839 --> 00:29:37,839 ¿Tami? 549 00:29:38,200 --> 00:29:39,480 ¿Llamamos a tu médico? 550 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 Bien. 551 00:29:45,480 --> 00:29:46,519 Sólo respira. 552 00:29:48,480 --> 00:29:49,640 Maldición. 553 00:29:50,759 --> 00:29:52,279 Hola, ¿puedes responder por mí? 554 00:29:54,759 --> 00:29:55,759 El teléfono de Lip. 555 00:29:56,440 --> 00:29:57,559 Soy Tami. 556 00:29:57,640 --> 00:29:59,000 Dile que la llamaré de nuevo. 557 00:29:59,079 --> 00:30:00,079 ¿Puede llamarte? 558 00:30:02,200 --> 00:30:03,440 Tomarás esto. 559 00:30:03,519 --> 00:30:04,799 ¿Por qué? ¿Por qué? Hola. 560 00:30:06,319 --> 00:30:08,319 Sí, entonces he hecho un poco de todo. 561 00:30:08,880 --> 00:30:10,839 Durante un tiempo hice una estafa de liberación de palomas. 562 00:30:11,720 --> 00:30:13,680 ¿La gente sigue cayendo en el viejo chiste? 563 00:30:13,759 --> 00:30:15,400 Sí, cada minuto nace un idiota. 564 00:30:16,079 --> 00:30:17,559 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué has estado haciendo? 565 00:30:18,079 --> 00:30:21,519 He estado estancado durante meses en el sofá para recuperarme, 566 00:30:21,880 --> 00:30:23,480 tanto físicamente, mi fémur, 567 00:30:24,240 --> 00:30:26,240 y de un corazón roto. 568 00:30:27,240 --> 00:30:28,240 ¿Desafortunado en el amor? 569 00:30:28,759 --> 00:30:30,000 Niño. 570 00:30:30,079 --> 00:30:31,400 Mi primogénito se escapó. 571 00:30:32,440 --> 00:30:34,799 Y ahora, mi hija menor, 572 00:30:34,880 --> 00:30:37,000 la puta que tuvo un bebé en la secundaria, 573 00:30:37,440 --> 00:30:38,799 cree que ella decide. 574 00:30:39,119 --> 00:30:42,359 Ella tiene sus manos desagradables y descuidadas. 575 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 en la billetera de toda la familia. 576 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 No daré unos dólares. 577 00:30:45,519 --> 00:30:48,119 para que su viejo padre consiga una cerveza fría después de un día de trabajo. 578 00:30:48,200 --> 00:30:50,319 Sabes, sacrificamos mucho por nuestros hijos, 579 00:30:50,759 --> 00:30:54,559 y a la primera oportunidad que tienen, bang, bang, Ni siquiera "gracias papá", ¿sabes? 580 00:30:54,640 --> 00:30:56,160 Yo... no. 581 00:30:58,799 --> 00:31:00,160 ¿Qué estás haciendo? 582 00:31:10,799 --> 00:31:12,279 Pensé que íbamos a tu casa. 583 00:31:12,359 --> 00:31:13,440 ¿Qué estamos haciendo aquí? 584 00:31:13,519 --> 00:31:15,720 Comprando algunos muebles para el hogar. 585 00:31:15,799 --> 00:31:16,799 Hazme un favor. 586 00:31:17,880 --> 00:31:19,880 Enciende la alarma de incendios de ahí abajo, ¿quieres? 587 00:31:21,359 --> 00:31:23,480 - ¿Qué obtengo por ello? - ¿Qué obtienes por ello? 588 00:31:23,559 --> 00:31:24,559 ¿Qué tal…? 589 00:31:26,240 --> 00:31:27,880 una pequeña fiesta? 590 00:31:29,000 --> 00:31:30,839 - ¿Dónde está la alarma? - Por el ascensor. 591 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 Sí. 592 00:32:16,119 --> 00:32:18,319 por favor vete en silencio Fuera del edificio, todos. 593 00:32:19,400 --> 00:32:20,480 No hay motivo para preocuparse. 594 00:32:21,680 --> 00:32:23,519 Por aquí. Sólo por la puerta principal, por favor. 595 00:32:28,440 --> 00:32:30,119 Probablemente sólo sea una falsa alarma. 596 00:32:30,200 --> 00:32:31,359 Salga por la puerta, señor. 597 00:33:01,720 --> 00:33:03,880 No pueden detenerte de alistarse, por así decirlo. 598 00:33:04,279 --> 00:33:05,359 Que se jodan los militares. 599 00:33:05,440 --> 00:33:06,920 El ejército tendría suerte de tenerte. 600 00:33:07,000 --> 00:33:08,160 El ejército puede besarme el trasero. 601 00:33:08,240 --> 00:33:09,640 Únase a mí en la marina. 602 00:33:09,720 --> 00:33:11,440 Navega los siete mares. Ver el mundo. 603 00:33:11,960 --> 00:33:13,359 Espera, ¿hay siete mares? 604 00:33:14,680 --> 00:33:17,279 Te verías tan bien con pantalones blancos. 605 00:33:17,359 --> 00:33:18,440 un pequeño sombrero de marinero. 606 00:33:18,519 --> 00:33:20,039 Nadie luce bien con pantalones holgados. 607 00:33:22,279 --> 00:33:24,799 Tengo malas noticias. 608 00:33:25,960 --> 00:33:26,960 ¿Herpes? 609 00:33:28,160 --> 00:33:29,440 Pasado mañana 610 00:33:29,519 --> 00:33:32,079 ¿Tengo que registrarme? a Plebe Summer, en Annapolis. 611 00:33:32,400 --> 00:33:33,440 ¿Por qué tienes que hacerlo? 612 00:33:33,839 --> 00:33:34,919 Formación de oficiales de primer año. 613 00:33:35,519 --> 00:33:36,519 ¿Cuánto tiempo? 614 00:33:37,200 --> 00:33:38,200 Seis semanas. 615 00:33:39,200 --> 00:33:42,079 entonces no tenemos mucho tiempo para que todo encaje. 616 00:33:42,160 --> 00:33:43,240 ¿Conseguir qué encajar? 617 00:33:43,319 --> 00:33:44,759 Todo un verano de sexo. 618 00:33:47,119 --> 00:33:49,519 - ¿Cuarenta y ocho condones? - En 32 horas. 619 00:33:49,960 --> 00:33:51,400 ¿Listo para el desafío, Gallagher? 620 00:33:51,480 --> 00:33:52,480 Sí. 621 00:33:52,960 --> 00:33:54,000 Así que pruébalo, debilucho. 622 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 Hola V, ¿tenemos cúrcuma? 623 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 No. 624 00:34:00,960 --> 00:34:02,359 ¿Qué pasa con la espirulina? 625 00:34:02,799 --> 00:34:03,880 ¿Qué diablos es la espirulina? 626 00:34:03,960 --> 00:34:06,839 No tengo ni idea, pero se supone que aumenta mi testosterona. 627 00:34:10,159 --> 00:34:11,518 ¿Cuánto usarás? 628 00:34:11,599 --> 00:34:13,440 Una cuchara, pero soy un tipo bastante grande. 629 00:34:20,119 --> 00:34:21,119 Jesús, Kev. 630 00:34:39,159 --> 00:34:40,199 Dios mío. 631 00:34:53,679 --> 00:34:55,800 Liam, tu labio. ¿Qué diablos pasó? 632 00:34:55,880 --> 00:34:58,320 una deficiencia en agradecimiento por nuestro patrimonio común 633 00:34:58,639 --> 00:35:01,239 de algunos de los nuestros hermanos negros menos ilustrados. 634 00:35:05,719 --> 00:35:06,800 ¿Qué bebe? 635 00:35:06,880 --> 00:35:08,360 Batido de testosterona. 636 00:35:08,440 --> 00:35:10,400 le ayuda con recuperar su encanto varonil. 637 00:35:10,480 --> 00:35:11,559 ¿Puedo tener algunos? 638 00:35:11,639 --> 00:35:13,000 - No. - ¿Solo un poco? 639 00:35:23,599 --> 00:35:25,840 ¿Está seguro? ¿Que no puedo tener solo un poco? 640 00:35:27,480 --> 00:35:28,920 ¿Crees que esta vez es real? 641 00:35:29,000 --> 00:35:30,079 No estoy seguro. 642 00:35:30,920 --> 00:35:32,320 ¿Se te rompió fuente? 643 00:35:32,400 --> 00:35:33,960 No, pero... 644 00:35:34,719 --> 00:35:36,000 Se acercan bastante. 645 00:35:36,079 --> 00:35:38,880 Sólo cállate ¡Y encuentra un maldito lugar para estacionar! 646 00:35:39,599 --> 00:35:41,000 Ella ha vuelto. 647 00:35:41,079 --> 00:35:42,079 Bien. 648 00:35:48,760 --> 00:35:49,840 Hola, bien. 649 00:35:49,920 --> 00:35:51,039 ¿puedes ir? 650 00:35:51,119 --> 00:35:52,199 - Sí. - ¿Sí? 651 00:35:52,280 --> 00:35:53,400 Por supuesto que puedo ir. 652 00:35:53,480 --> 00:35:54,519 ¿Puede? 653 00:35:54,599 --> 00:35:55,880 - ¡Sí! - Hola, hola. 654 00:35:56,440 --> 00:35:57,480 ¿Deberías ponerte en cuclillas? 655 00:35:57,559 --> 00:35:58,559 ¿Llamaste a mi hermana? 656 00:35:58,639 --> 00:36:00,000 No, Cami, no. No, no, no. 657 00:36:00,079 --> 00:36:01,919 - ¡Disculpe! - No te quiero ahí, 658 00:36:02,199 --> 00:36:03,400 mirando mi mouse 659 00:36:03,960 --> 00:36:06,560 con la cabeza de un bebé asomando, mientras cago en una cama de hospital. 660 00:36:07,760 --> 00:36:09,119 Encontraré una silla de ruedas 661 00:36:09,199 --> 00:36:11,400 para que no tengas el bebe en el estacionamiento, ¿vale? 662 00:36:11,480 --> 00:36:14,280 LA EMERGENCIA 663 00:36:23,280 --> 00:36:24,760 ¡Sí! 664 00:36:24,840 --> 00:36:26,159 HOMBRES 665 00:36:27,039 --> 00:36:28,199 Vámonos. 666 00:36:49,400 --> 00:36:50,760 ¿A quién le envías mensajes de texto? 667 00:36:51,760 --> 00:36:52,960 Debbie. 668 00:36:53,039 --> 00:36:56,840 hazle saber que estaremos en casa en un par de horas. 669 00:36:57,559 --> 00:36:59,119 ¿Cuántos condones nos quedan? 670 00:37:06,360 --> 00:37:07,360 Cuarenta y uno. 671 00:37:07,679 --> 00:37:09,039 ¿Solo usamos uno por hora? 672 00:37:10,599 --> 00:37:12,440 Necesitamos reducir su tiempo de recuperación. 673 00:37:12,760 --> 00:37:13,880 creo que tenemos que parar 674 00:37:13,960 --> 00:37:15,559 por unos Red Bulls y bálsamo de tigre. 675 00:37:17,960 --> 00:37:19,360 Tengo fe en ti, Gallagher. 676 00:37:31,239 --> 00:37:32,239 Batería. 677 00:37:36,960 --> 00:37:38,400 - ¿Quién es? - Kelly. 678 00:37:38,800 --> 00:37:39,960 Ya casi están en casa. 679 00:37:40,039 --> 00:37:41,599 Pensé que tu hermano estaba en el ejército. 680 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 Escuela militar. 681 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 ¿Estás emocionado de verlo? 682 00:37:45,599 --> 00:37:46,599 Sí. 683 00:37:47,119 --> 00:37:49,239 Qué raro, debo haberme perdido la polla pequeña. 684 00:37:59,920 --> 00:38:03,559 Sí, discúlpeme. en realidad lo sé No todas las respuestas a estas preguntas. 685 00:38:03,639 --> 00:38:05,679 - ¿Lo tienes archivado? - ¿Estás con la señorita Tamietti? 686 00:38:06,079 --> 00:38:07,639 - Sí. - Entra aquí. 687 00:38:09,639 --> 00:38:10,960 ¿Qué está sucediendo? 688 00:38:12,800 --> 00:38:14,760 Hola, algo anda mal o... 689 00:38:14,840 --> 00:38:15,840 Póntelos. 690 00:38:23,039 --> 00:38:24,559 - Hola. - Firma esto. 691 00:38:24,639 --> 00:38:26,679 - Espera, ¿qué es esto? - Consentimiento quirúrgico. 692 00:38:26,760 --> 00:38:29,679 Estrés fetal. Realizamos una cesárea de urgencia. 693 00:38:29,760 --> 00:38:30,920 Tenemos que sacar a este bebé ahora. 694 00:38:31,000 --> 00:38:32,400 No me haré una cesárea. 695 00:38:32,480 --> 00:38:33,639 Daré a luz de forma natural. 696 00:38:33,719 --> 00:38:35,199 Eso no va a pasar, Tami. 697 00:38:35,280 --> 00:38:36,840 - Fírmalo. - No soy ella... 698 00:38:36,920 --> 00:38:38,039 ¿Eres el padre? 699 00:38:38,119 --> 00:38:39,400 - Sí, sí. - Entonces fírmalo. 700 00:38:41,599 --> 00:38:42,639 Asfixia. 701 00:38:43,480 --> 00:38:44,519 Toma su mano. 702 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Ya viene. Va bien. 703 00:38:54,400 --> 00:38:56,840 Oye, ¿eres tú el que ocupa el lugar de Donny? 704 00:38:56,920 --> 00:38:58,000 Sí, supongo que sí. 705 00:38:58,079 --> 00:38:59,840 Bueno, la casa de Donny está justo ahí. 706 00:39:01,280 --> 00:39:02,960 Hola, ¿puedes hacerme un favor? 707 00:39:04,360 --> 00:39:05,599 Quítame la cera del trasero. 708 00:39:06,280 --> 00:39:07,880 No puedo llegar allí con mi artritis. 709 00:39:09,320 --> 00:39:10,400 ¿Sois bailarines? 710 00:39:11,199 --> 00:39:12,400 Bueno, sí. 711 00:39:12,480 --> 00:39:14,840 Llevo diez años bailando en Daddy Night. 712 00:39:16,119 --> 00:39:17,280 Buenos consejos. 713 00:39:17,360 --> 00:39:18,400 Hola. 714 00:39:18,480 --> 00:39:20,360 Puedes tomar prestado mi Tom Selleck si quieres. 715 00:39:20,440 --> 00:39:21,480 A los millennials les encanta. 716 00:39:23,400 --> 00:39:25,719 Está bien, vamos, arrástralo. 717 00:39:28,119 --> 00:39:29,480 No seas tímido. 718 00:39:34,639 --> 00:39:35,800 Gracias. 719 00:39:45,199 --> 00:39:46,199 ¡Carlos! 720 00:39:50,599 --> 00:39:52,960 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 721 00:39:53,039 --> 00:39:54,440 Creo que el condón se rompió. 722 00:39:56,079 --> 00:39:57,119 - ¿Seguro? - Sí, espera un minuto. 723 00:39:57,199 --> 00:39:59,439 - Yo... lo comprobaré. - No, no, lo haré. 724 00:40:00,320 --> 00:40:01,320 Conduce, sal. 725 00:40:01,800 --> 00:40:02,880 Estoy ovulando. ¡Afuera! 726 00:40:03,280 --> 00:40:04,760 ¡Conducir! ¡Conducir! 727 00:40:09,719 --> 00:40:11,599 Está bien, está bien, está bien. 728 00:40:11,920 --> 00:40:13,199 - ¿No te vas a sentar? - No. 729 00:40:13,280 --> 00:40:15,040 Tengo que quedarme con los desagradables tus pequeños nadadores abajo. 730 00:40:15,360 --> 00:40:16,480 - ¡Conducir! - ¿Dónde? 731 00:40:16,559 --> 00:40:18,039 Encuentra una farmacia, y rápidamente. 732 00:40:25,960 --> 00:40:28,599 Veintisiete para mí. 733 00:40:31,400 --> 00:40:32,679 - Uno para ti. - Hola. 734 00:40:33,440 --> 00:40:36,440 Y dos para que los olfateemos ahora. 735 00:40:38,159 --> 00:40:39,840 Eres un verdadero amigo, Frankie. 736 00:40:39,920 --> 00:40:41,320 Soy consciente de eso, Mikey. 737 00:40:45,440 --> 00:40:47,840 Colina poderosa Oxy, 738 00:40:48,320 --> 00:40:50,800 el Dom Pérignon de los opiáceos. 739 00:40:51,280 --> 00:40:53,039 Gracias, Sr. Slackler. 740 00:40:53,920 --> 00:40:56,840 Ya sabes, nunca obtendrá el Premio Nobel... 741 00:40:58,800 --> 00:40:59,840 pero debería hacerlo. 742 00:40:59,920 --> 00:41:02,880 Sí, a Slackler deberían tallarle la cara 743 00:41:03,320 --> 00:41:05,440 en el Monte Rushmore de las drogas. 744 00:41:08,400 --> 00:41:09,880 ¿Quién más debería estar en esa montaña? 745 00:41:12,159 --> 00:41:13,159 Bob Marley. 746 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 Absolutamente. 747 00:41:16,400 --> 00:41:17,880 -Willie Nelson. - Debe tener a Willie. 748 00:41:17,960 --> 00:41:19,559 -Willie. -Keith Richards. 749 00:41:19,639 --> 00:41:21,000 Keith, sí. Keith. 750 00:41:21,639 --> 00:41:22,840 Por supuesto. 751 00:41:22,920 --> 00:41:23,920 Palanqueta. 752 00:41:25,639 --> 00:41:28,559 Muerte por sobredosis. Quizás no sea el mejor modelo a seguir. 753 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 Nirvana. 754 00:41:33,119 --> 00:41:34,360 Me encantó su primer álbum. 755 00:41:35,079 --> 00:41:37,199 No, estoy hablando de este momento. 756 00:41:37,960 --> 00:41:40,760 Paz, cielo, iluminación. 757 00:41:42,400 --> 00:41:44,000 Maldita sea, eres muy alto. 758 00:41:46,559 --> 00:41:48,280 Las cuatro nobles verdades. 759 00:41:49,480 --> 00:41:51,039 Me perdiste ahí, amiguito. 760 00:41:51,119 --> 00:41:52,639 Sí, Dukkha. 761 00:41:53,679 --> 00:41:56,400 - la verdad sobre el sufrimiento. - No le gusta mucho el sufrimiento. 762 00:41:56,480 --> 00:41:57,840 Sí, la vida es sufrimiento. 763 00:41:59,360 --> 00:42:01,599 Nacemos sólo para morir. 764 00:42:02,639 --> 00:42:03,639 Buda. 765 00:42:04,039 --> 00:42:05,599 Estaba un poco deprimido ahora. 766 00:42:06,920 --> 00:42:09,599 La vida es finita, Frank. 767 00:42:11,360 --> 00:42:12,840 Nadie vive para siempre. 768 00:42:14,920 --> 00:42:15,920 Sólo somos polvo... 769 00:42:16,719 --> 00:42:18,679 esperando volver con nuestra madre… 770 00:42:20,039 --> 00:42:21,079 la tierra. 771 00:42:24,159 --> 00:42:26,480 Bonitas almohadas, por cierto. 772 00:42:26,559 --> 00:42:27,559 - Sí. - Sí. 773 00:42:28,599 --> 00:42:30,559 - Lo hicimos bastante bien. - Sí, lo hicimos. 774 00:42:30,639 --> 00:42:32,119 Lo hicimos bien. 775 00:42:35,360 --> 00:42:36,720 - Traslados. - Quiero sushi. 776 00:42:36,800 --> 00:42:37,920 ¿Sí? 777 00:42:38,000 --> 00:42:40,199 - Disneylandia. - En cualquier lugar. 778 00:42:47,920 --> 00:42:49,840 Es un niño. ¿Sabías eso? 779 00:42:50,639 --> 00:42:51,639 No... no, no. 780 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Consulta Apgar. 781 00:43:00,519 --> 00:43:01,719 Bien, echemos un vistazo aquí. 782 00:43:10,480 --> 00:43:11,480 Apgar tiene siete. 783 00:43:12,000 --> 00:43:13,119 Siete, eso es bueno, ¿verdad? 784 00:43:14,239 --> 00:43:15,320 - Eso es bueno. - Eso es bueno. 785 00:43:16,920 --> 00:43:18,440 Oye, oye, es un niño. 786 00:43:18,519 --> 00:43:19,519 Es un niño. 787 00:43:20,119 --> 00:43:21,119 ¿Sí? 788 00:43:21,199 --> 00:43:22,719 Sí. Tami, Tami, no lo vas a creer. 789 00:43:22,800 --> 00:43:23,800 Él es tan hermoso. 790 00:43:30,400 --> 00:43:31,639 ¿Qué estás haciendo? 791 00:43:31,719 --> 00:43:34,679 Mi amiga Janis dijo que deberías hacer esto. cuando se rompe un condón. 792 00:43:34,760 --> 00:43:37,639 Plan B, fila dos. Monistat, fila tres. 793 00:44:01,920 --> 00:44:03,599 ¿Quieres algo más? 794 00:44:03,679 --> 00:44:06,400 No, sólo el asesino de esperma. y Fanta de piña. Gracias. 795 00:44:07,679 --> 00:44:09,960 A menos que tengas algunas muestras de Viagra. 796 00:44:12,960 --> 00:44:14,920 El Apgar de cinco minutos es nueve. 797 00:44:15,519 --> 00:44:16,719 - Buen trabajo, papá. - Gracias. 798 00:44:17,320 --> 00:44:18,320 ¿Labios? 799 00:44:19,360 --> 00:44:20,519 Hola, hola. 800 00:44:20,920 --> 00:44:22,039 Le está yendo bien. 801 00:44:23,159 --> 00:44:24,280 ¿Labios? 802 00:44:24,360 --> 00:44:25,360 ¿Tami? 803 00:44:27,440 --> 00:44:28,480 Tami, ¿estás bien? 804 00:44:29,280 --> 00:44:30,360 Peso 3,3 kilos. 805 00:44:31,840 --> 00:44:33,679 ¿Qué le pasa a ella? ¿Qué está sucediendo? 806 00:44:33,760 --> 00:44:34,840 La presión arterial baja. 807 00:44:34,920 --> 00:44:36,239 - Está sangrando. -Tami. 808 00:44:36,320 --> 00:44:37,639 Llama a quirófano y di que ya vamos. 809 00:44:37,719 --> 00:44:39,760 -¿Tami? ¡Tami! ¡Hola! - Señor, por favor regrese. 810 00:44:41,679 --> 00:44:43,440 Voy al laboratorio a entregar la muestra. 811 00:44:43,519 --> 00:44:44,519 Vamos. 812 00:44:45,960 --> 00:44:47,920 Asegúrese de que el quirúrgico tenga O-negativo listo. 813 00:44:48,000 --> 00:44:49,159 Les haré saber. 814 00:44:49,239 --> 00:44:50,800 Oye, voy con ella o... 815 00:44:50,880 --> 00:44:52,840 No, no, deberías quedarte aquí con tu hijo. 816 00:45:13,199 --> 00:45:14,199 Hola papá. 817 00:45:15,159 --> 00:45:16,679 ¿Quieres azotarme? 818 00:45:16,760 --> 00:45:18,519 He sido un chico realmente malo. 819 00:45:18,920 --> 00:45:21,440 Bien, gracias, sexy tío Sam. 820 00:45:21,960 --> 00:45:23,719 Nuestro próximo es nuevo. 821 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 El es guapo. Está bien entrenado. 822 00:45:26,280 --> 00:45:28,519 el es el papa desearías haber crecido. 823 00:45:28,880 --> 00:45:34,000 preparar la leche ¡Porque aquí viene el Capitán Crunch! 824 00:45:59,599 --> 00:46:01,000 ¡Me encanta! 825 00:46:19,800 --> 00:46:21,880 ¿Qué diablos, Frank? Ya compré un sofá nuevo. 826 00:46:21,960 --> 00:46:23,280 Se entregará la próxima semana. 827 00:46:24,960 --> 00:46:26,800 No puedes dejar tu parafernalia de drogas. 828 00:46:26,880 --> 00:46:28,840 tirado por ahí para que Franny lo encuentre. 829 00:46:30,800 --> 00:46:31,800 ¿Ese es mi delantal? 830 00:46:32,960 --> 00:46:36,599 a mikey no le gusta tener olores de cocina en tu ropa. 831 00:46:37,159 --> 00:46:38,599 ¿Qué haces en el suelo? 832 00:46:39,239 --> 00:46:41,360 Las piernas no parecen funcionar. 833 00:46:46,159 --> 00:46:48,480 Oh, hay algo que no ves todos los días. 834 00:46:48,800 --> 00:46:51,400 ¿Hola, cómo estás? 835 00:46:51,480 --> 00:46:52,719 ¿Quién es este, Frank? 836 00:46:52,800 --> 00:46:55,280 Mikey O'Shea, seguidor de Buda, 837 00:46:55,360 --> 00:46:56,960 buscador de las cinco verdades. 838 00:46:57,039 --> 00:46:58,119 Cuatro. 839 00:46:58,199 --> 00:47:00,599 Con cariño de Dukkha y mi mejor amigo. 840 00:47:01,599 --> 00:47:03,880 - ¿Seguiré cuidando a Franny esta noche? - Sí, gracias. 841 00:47:03,960 --> 00:47:06,519 - Tengo una lección de soldadura en aguas profundas. - ¿Es eso una cosa? 842 00:47:06,599 --> 00:47:08,320 Sí, astilleros y plataformas petroleras. 843 00:47:08,400 --> 00:47:10,239 Pague mucho dinero por soldadores submarinos. 844 00:47:10,320 --> 00:47:12,599 Ven, hermosa niña. Tú y los gemelos cenaréis. 845 00:47:12,679 --> 00:47:13,880 Te amo también mi amor. 846 00:47:14,880 --> 00:47:16,719 ¿Te unirás a nosotros para cenar esta noche, Kwame? 847 00:47:16,800 --> 00:47:17,840 ¿Chitlins involucrados? 848 00:47:17,920 --> 00:47:19,239 ¿Pizza de queso, está bien? 849 00:47:19,559 --> 00:47:21,119 ¿A Harriet Tubman le gustaba la pizza? 850 00:47:21,559 --> 00:47:22,760 Eso dicen. 851 00:47:24,719 --> 00:47:26,320 Bonito dashiki. 852 00:47:51,519 --> 00:47:53,280 Hola a todos, es un niño. 853 00:47:53,639 --> 00:47:55,360 ¡Oh sí! 854 00:47:56,719 --> 00:47:57,840 ¿Y Tami? 855 00:47:58,360 --> 00:48:02,280 Sí, necesitaba una cesárea de emergencia. 856 00:48:02,639 --> 00:48:05,360 Hubo algunas complicaciones, sangrado. 857 00:48:05,440 --> 00:48:07,320 Ella todavía está en el quirófano. 858 00:48:07,679 --> 00:48:08,679 Maldición. 859 00:48:08,920 --> 00:48:10,199 Ella estará bien, ¿verdad? 860 00:48:10,559 --> 00:48:11,559 No sé. 861 00:48:12,559 --> 00:48:14,039 No me dijeron nada más. 862 00:48:14,480 --> 00:48:15,639 Bueno, ve a descubrirlo. 863 00:48:15,719 --> 00:48:17,920 Está bien, la van a operar, Cami. 864 00:48:18,000 --> 00:48:19,159 Nos avisan 865 00:48:19,239 --> 00:48:20,840 tan pronto como tengan algo que decirnos. 866 00:48:22,119 --> 00:48:23,119 ¿Señor Tamietti? 867 00:48:23,559 --> 00:48:24,639 Sí. 868 00:48:24,719 --> 00:48:26,840 Lo siento. Creo que en realidad se refiere a mí. 869 00:48:27,400 --> 00:48:29,519 volveré tan pronto como sepa algo, ¿vale? 870 00:48:47,719 --> 00:48:49,519 ¿Puedes aguantar una ronda más antes de que entremos? 871 00:48:49,920 --> 00:48:51,239 Realmente necesito una cama. 872 00:48:51,920 --> 00:48:53,159 Me tiré algo en la espalda. 873 00:48:53,239 --> 00:48:54,679 Y necesito enfriar mis pelotas. 874 00:48:54,760 --> 00:48:56,880 Tal vez podríamos hacerlo en la ducha y luego 875 00:48:56,960 --> 00:48:58,360 tal vez en el techo. 876 00:48:58,840 --> 00:48:59,960 ¿Debbie? 877 00:49:00,039 --> 00:49:01,960 No, labio. Tami tuvo el bebé. 878 00:49:02,039 --> 00:49:03,039 Es genial. 879 00:49:03,599 --> 00:49:05,679 - Sí, pero está en problemas. - ¿Qué? 880 00:49:05,760 --> 00:49:06,840 Algo salió mal. 881 00:49:15,039 --> 00:49:16,039 Sí, bebé. 882 00:49:17,039 --> 00:49:19,800 Oye, parece Si los chicos aman al nuevo papá, ¿qué? 883 00:49:22,840 --> 00:49:24,120 ¿Alguien te golpeó la teta? 884 00:49:24,840 --> 00:49:26,599 No, marcas de succión. 885 00:49:26,679 --> 00:49:28,119 Un ingeniero de software de Google 886 00:49:28,199 --> 00:49:29,480 Le gusta fingir que está amamantando. 887 00:49:29,559 --> 00:49:30,639 Sí, bueno, estás de suerte. 888 00:49:30,719 --> 00:49:32,639 era un chico que quería que le cambiara un pañal. 889 00:49:54,639 --> 00:49:56,639 - Buenas noches, Mauve. - Bienvenido de nuevo. 890 00:49:57,199 --> 00:49:58,840 - ¿Tu habitual? - Sí, gracias. 891 00:50:08,719 --> 00:50:10,440 Te ves increíble. 892 00:50:10,519 --> 00:50:11,519 Gracias. 893 00:50:11,599 --> 00:50:12,840 Me encanta tu vestido. 894 00:50:13,440 --> 00:50:14,440 Hervé Léger. 895 00:50:14,880 --> 00:50:15,880 Hermoso. 896 00:50:18,679 --> 00:50:19,800 Gracias. 897 00:50:28,760 --> 00:50:31,639 Dobla la parte inferior de la manta. sobre los pies del bebé. 898 00:50:32,599 --> 00:50:35,599 eso es solo todo para meter la punta en la parte superior, ¿vale? 899 00:50:37,679 --> 00:50:39,159 - Sí. - Sentarse. 900 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Hola. 901 00:51:06,920 --> 00:51:08,960 Dios mío. 902 00:51:15,920 --> 00:51:17,360 ¿Niño o niña? 903 00:51:17,440 --> 00:51:18,440 Chico. 904 00:51:24,719 --> 00:51:26,079 ¿Estás seguro de que es tuyo? 905 00:51:28,400 --> 00:51:29,400 ¿Tami? 906 00:51:30,159 --> 00:51:31,360 No sé. 907 00:51:31,440 --> 00:51:32,840 Todavía en cirugía. 908 00:51:41,599 --> 00:51:43,079 Todo estará bien. 909 00:51:55,679 --> 00:51:56,920 Es tu tío. 910 00:52:00,960 --> 00:52:02,039 Es un niño. 911 00:52:02,119 --> 00:52:03,599 No, Ian aún no lo sabe. 912 00:52:28,239 --> 00:52:29,760 ¡Compañero! 913 00:52:31,360 --> 00:52:32,960 Hola chicos, estoy abierto. Estoy abierto. 914 00:52:33,039 --> 00:52:34,880 ¡Oye, la pelota, la pelota, la pelota! 915 00:52:34,960 --> 00:52:36,800 - ¡Vamos, hombre! - ¡No, no, no! 916 00:52:44,840 --> 00:52:46,280 Mire a los viejos vagabundos que progresan. 917 00:52:46,920 --> 00:52:48,519 ¡De vuelta a la residencia de ancianos! 918 00:53:17,079 --> 00:53:19,000 Texto: Janne