1
00:01:34,350 --> 00:01:40,670
[සෙවණැලි ආදරය]

2
00:01:41,629 --> 00:01:43,860
[35 වැනි කථාංගය]

3
00:01:45,409 --> 00:01:47,670
ඔබ Wuling Mountain වෙත වට සංචාරයක් කළා,

4
00:01:49,610 --> 00:01:51,610
සමහර සිතුවම්වල අතුල්ලමින් නිර්මාණය කළා

5
00:01:52,050 --> 00:01:54,580
ඒවා භාර දුන්නා
අන්නන් කුමරුගේ මන්දිරයට

6
00:01:55,409 --> 00:01:56,610
දින දෙකක් ඇතුළත?

7
00:02:03,700 --> 00:02:05,920
[අනන් කුමරුගේ මන්දිරය]

8
00:02:36,460 --> 00:02:39,300
ඔබට ඇතුළු වී පිටවිය හැකි බැවින්
ආනන්ද කුමාරයාගේ මන්දිරය පහසුවෙන්,

9
00:02:39,300 --> 00:02:40,979
ඇයි ඔයා එයාව මරන්නේ නැත්තේ?

10
00:02:41,370 --> 00:02:42,490
ඔහු මිය ගියහොත්,

11
00:02:43,090 --> 00:02:44,820
Li Shuang සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත.

12
00:02:44,960 --> 00:02:46,360
ඔබ Li Shuang ගැන සැලකිලිමත්,

13
00:02:46,680 --> 00:02:48,080
එබැවින් ඔබ ද කලබල වනු ඇත.

14
00:02:48,540 --> 00:02:50,000
එසේනම් මා ඔහුට රිදවන්නේ ඇයි?

15
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
ඊට අමතරව,

16
00:02:53,930 --> 00:02:55,530
ඔහුගේ මරණය අනිවාර්ය නොවේ

17
00:02:55,610 --> 00:02:58,340
සදාකාලික සාමයක් ගෙනෙන්න
රටවල් දෙක අතර.

18
00:02:59,550 --> 00:03:01,210
එසේ නම් ඔබ එම ඝර්ෂණ නිර්මාණය කළේ ඇයි?

19
00:03:01,210 --> 00:03:03,260
ඔයා හිතන්නේ එයා ෂුවාංට දයාව පෙන්වයි කියලා

20
00:03:03,330 --> 00:03:05,790
වෙනුවෙන්
ඒ දුර්වල කඩදාසි?

21
00:03:06,700 --> 00:03:08,180
මට එය උත්සාහ කිරීමට සිදු විය,

22
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
Li Shuang සිට

23
00:03:09,810 --> 00:03:10,900
යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළා.

24
00:03:11,140 --> 00:03:13,580
ජිනාන්ට ඔච්චර මතක් කරන්න පුළුවන් නම්
මතකයේ කුඩා කොටසක්,

25
00:03:13,580 --> 00:03:15,490
පසුව Li Shuang ගේ උතුම් චේතනාවන්

26
00:03:15,490 --> 00:03:17,150
ඇත්තටම වෙනසක් කරන්න පුළුවන්.

27
00:03:19,050 --> 00:03:21,580
නමුත් Jade Linglong සමඟ
ඔහුගේ ශරීරයෙන් වෙන් විය

28
00:03:22,020 --> 00:03:24,140
සහ ඔහුගේ සියලු මතකයන් අතුරුදහන් විය

29
00:03:24,420 --> 00:03:26,350
කොහොමද ජිනාන්ට මතක් කරන්නේ

30
00:03:26,460 --> 00:03:28,520
සිතුවම් කිහිපයක් සමඟ අතීතය ගැන?

31
00:03:28,700 --> 00:03:30,500
කෙනෙක් අත්විඳින හැම දෙයක්ම

32
00:03:30,580 --> 00:03:32,580
කෙනෙකුගේ හදවතේ යම්තාක් දුරට තැන්පත් විය යුතුය.

33
00:03:32,580 --> 00:03:35,180
Jade Linglong වුවද
වරක් ඔහුගේ ශරීරය පාලනය කළේය

34
00:03:35,180 --> 00:03:37,210
එය කිසි විටෙකත් ඔහුගේ හදවත වෙනස් කළේ නැත.

35
00:03:37,700 --> 00:03:39,180
මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්,

36
00:03:39,650 --> 00:03:41,530
මම ලී ෂුවාංව බේරගන්නම්.

37
00:03:42,370 --> 00:03:43,900
සිදුවිය හැකි සියල්ල සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

38
00:03:43,900 --> 00:03:44,830
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

39
00:03:49,530 --> 00:03:50,460
ඔබ නැවතී සිටියා

40
00:03:51,360 --> 00:03:53,120
සියලු ලෞකික කටයුතු වලින්.

41
00:03:53,740 --> 00:03:54,650
යුද්ධය,

42
00:03:54,810 --> 00:03:55,490
දුප්පත්කම,

43
00:03:55,610 --> 00:03:56,470
ජීවිතය සහ මරණය -

44
00:03:56,900 --> 00:03:58,300
ඔබ කිසි විටෙකත් සම්බන්ධ වී නැත.

45
00:03:58,460 --> 00:03:59,790
ඔබ හරියටම හැරවූ දේ

46
00:03:59,980 --> 00:04:02,110
ඔබ දැන් මෙන් දයානුකම්පිත මිනිසෙකු බවට පත්?

47
00:04:03,050 --> 00:04:04,510
මම මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

48
00:04:04,530 --> 00:04:05,740
පේන්නේ නැද්ද?

49
00:04:20,770 --> 00:04:22,860
ඔබ ලී ෂුවාංට උදව් කිරීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය,

50
00:04:22,860 --> 00:04:24,450
නමුත් ඇය ඔබ සමඟ යාමට අකමැති විය.

51
00:04:24,450 --> 00:04:27,020
ඉතින්, ඔබ සිදුරු කිරීමට තෝරා ගත්තා
දවස පුරා මේ තානායමේ, සුසුම්ලමින්,

52
00:04:27,020 --> 00:04:28,620
නම්‍යශීලීභාවය පිළිබඳ අදහසක් නොමැතිව

53
00:04:28,620 --> 00:04:29,770
හෝ ඔබේ ප්රවේශය වෙනස් කිරීම.

54
00:04:29,770 --> 00:04:30,830
ඔයා කොච්චර මෝඩද.

55
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
මම වසර ගණනාවක් ජීවත් වූයේ වුලිං කන්දේය

56
00:04:36,900 --> 00:04:38,350
ලෝකයෙන් හුදකලාව,

57
00:04:38,350 --> 00:04:40,550
ඒ නිසා මම වැඩිය දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මිනිසුන්ගේ දුක ගැන.

58
00:04:40,550 --> 00:04:41,550
එදා

59
00:04:41,890 --> 00:04:44,430
ජින් වුජියන් ප්‍රහාරයක් මෙහෙයවූ විට
Wuling කන්දට එරෙහිව

60
00:04:44,430 --> 00:04:46,230
සහ බොහෝ ජීවිත හානි සිදු විය

61
00:04:46,420 --> 00:04:47,660
සැබෑ ලේ වැගිරීමක,

62
00:04:50,220 --> 00:04:51,630
මට හදිසියේම වැටහුණා

63
00:04:52,059 --> 00:04:53,450
යුද්ධය සහ ඝාතනය බව

64
00:04:54,770 --> 00:04:56,770
සදාකාලික වෛරය පමණක් ගෙන ඒමට හැකි විය

65
00:04:57,320 --> 00:04:58,270
සහ දුක.

66
00:05:36,740 --> 00:05:38,340
මට එක දෙයක් මතක් වුනා විතරයි.

67
00:05:38,530 --> 00:05:39,860
ජින් වුජියන් ගැන කතා කරන විට,

68
00:05:39,960 --> 00:05:41,970
ෂුවාං විශේෂයෙන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

69
00:05:41,970 --> 00:05:43,500
ඒ ඇය කොටු වූ විට

70
00:05:43,500 --> 00:05:44,290
කෙනෙක්

71
00:05:44,530 --> 00:05:45,930
ඇයට ඖෂධ බෝතලයක් දුන්නා

72
00:05:46,250 --> 00:05:47,250
නම් කර ඇත

73
00:05:47,890 --> 00:05:49,270
මොළය ගිල දමන කුඩු.

74
00:05:49,270 --> 00:05:50,530
එදා කෙනෙක් ආවා

75
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
මට දුන්නා
මොළය ගිල දමන බලය බෝතලයක්.

76
00:05:57,730 --> 00:05:58,610
ලී ෂුවාං...

77
00:06:00,220 --> 00:06:01,510
පියවරක් ගත්තේ නැද්ද?

78
00:06:03,970 --> 00:06:06,700
ඔබතුමාගේ ඔත්තුකාරයා
ඒ බව පෞද්ගලිකව සාක්ෂි දැරුවා.

79
00:06:07,530 --> 00:06:09,570
මම හිතුවේ ඇය දක්ෂයි කියලා,

80
00:06:10,130 --> 00:06:11,190
නමුත් පෙනෙන පරිදි,

81
00:06:12,310 --> 00:06:14,780
ඇය බලාපොරොත්තු රහිත මෝඩයෙකි.

82
00:06:15,140 --> 00:06:17,260
ආනන් කුමාරයා ඉගෙන ගත්තොත්
මොළය ගිල දමන කුඩු,

83
00:06:17,260 --> 00:06:18,850
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම පවත්වනු ඇත
ගැඹුරු විමර්ශනයක්.

84
00:06:18,850 --> 00:06:19,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

85
00:06:19,530 --> 00:06:20,530
අප කුමක් කළ යුතුද?

86
00:06:20,580 --> 00:06:21,510
විමර්ශනය?

87
00:06:21,790 --> 00:06:24,390
ඔහු දිගු කලක් ජීවත් වුවහොත් පමණි
එය සිදුවනු දැකීමට.

88
00:06:24,530 --> 00:06:26,990
Li Wei ගේ හමුදා සිටින විට
නගර දොරටුව වෙත පැමිණ,

89
00:06:27,190 --> 00:06:29,790
Duan Aodeng
සෑම ආකාරයකින්ම ඔවුන්ට මුහුණ දෙනු ඇත.

90
00:06:30,090 --> 00:06:31,580
දැන් දුනුවායන් සකසන්න.

91
00:06:32,340 --> 00:06:34,470
සටනක් හෝ සටන් විරාමයක් සිදු වුවද,

92
00:06:34,470 --> 00:06:35,500
ඔහු කළ යුතුයි

93
00:06:36,940 --> 00:06:38,330
යුධ පිටියේ මැරෙනවා.

94
00:06:53,320 --> 00:06:56,680
[ඉම්පීරියල් කුස්සිය]

95
00:07:17,510 --> 00:07:19,640
ඔයා කිව්වා මාව හොඳ තැනකට එක්කන් යනවා කියලා.

96
00:07:19,650 --> 00:07:21,850
මම හිතුවා අපි හෝඩුවාවන් හොයාගන්නවා කියලා
මොළය ගිල දමන කුඩු ගැන.

97
00:07:21,850 --> 00:07:23,330
නමුත් ඒ වෙනුවට,
අපි අධිරාජ්‍ය කුස්සියට රිංගුවා විතරයි

98
00:07:23,330 --> 00:07:24,380
නොමිලේ ආහාර පාන සඳහා.

99
00:07:24,380 --> 00:07:26,110
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? ඒක රසයි.

100
00:07:27,210 --> 00:07:29,090
මම දන්න හැම ඉඟියක්ම ඔයාට කිව්වා.

101
00:07:29,500 --> 00:07:30,930
ඔබ දැනටමත් සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සෙව්වා

102
00:07:30,930 --> 00:07:31,650
මෙම විශාල අධිරාජ්‍ය මාලිගයේ,

103
00:07:31,650 --> 00:07:33,160
නමුත් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

104
00:07:33,160 --> 00:07:34,230
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න කිට්ටුයි.

105
00:07:34,230 --> 00:07:35,760
ජින් වුජියන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

106
00:07:35,770 --> 00:07:36,970
ඇයි දිගටම විමර්ශනය කරන්න

107
00:07:36,970 --> 00:07:38,270
මොළය ගිල දමන කුඩු?

108
00:07:38,270 --> 00:07:39,790
එය ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ ඖෂධයකි.

109
00:07:39,930 --> 00:07:41,190
දැන් එය සම්බන්ධ වී ඇති නිසා,

110
00:07:41,190 --> 00:07:42,940
මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙන්න ඇති.

111
00:07:42,940 --> 00:07:44,380
ජින් වුජියන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇතත්,

112
00:07:44,380 --> 00:07:45,940
අපි තවමත් සොයා ගත යුතුයි
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින මහ මොළකරු

113
00:07:45,940 --> 00:07:47,020
හෝ Wuling කන්ද

114
00:07:47,020 --> 00:07:48,750
අනාගතයේදී අනතුරට පත් විය හැකිය.

115
00:07:57,370 --> 00:07:58,130
රසයි.

116
00:08:00,530 --> 00:08:01,460
ඔයාට පිස්සු ද?

117
00:08:02,350 --> 00:08:03,870
අපි ඉන්නේ යාඕ ප්‍රාන්තයේ අධිරාජ්‍ය මාලිගාවේ,

118
00:08:03,870 --> 00:08:05,600
ඔබේ නිවසේ පිටුපස මිදුල නොවේ.

119
00:08:06,520 --> 00:08:07,650
ඔයාව අදුරගන්නේ නැද්ද

120
00:08:07,670 --> 00:08:09,110
ඔයා මෙහෙම එළියට ගියොත්?

121
00:08:09,130 --> 00:08:10,610
ඉතින් මාව දැක්කොත්?

122
00:08:10,940 --> 00:08:13,210
ඔවුන්ට මට කුමක් කළ හැකිද
ඔවුන්ගේ පහත් සටන් කුසලතා සමඟ?

123
00:08:13,210 --> 00:08:14,470
ඔබට පැන යාමට හැකි,

124
00:08:14,620 --> 00:08:15,500
නමුත් මම එසේ නොවේ.

125
00:08:15,590 --> 00:08:17,520
අහු උනොත් නියමයි.

126
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
ඒකෙන් මට බරකින් නිදහස් වෙන්න පුළුවන්.

127
00:08:21,700 --> 00:08:22,380
ඌ කව් ද?

128
00:08:22,730 --> 00:08:23,770
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

129
00:08:24,900 --> 00:08:25,580
WHO?

130
00:08:29,090 --> 00:08:30,020
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

131
00:08:31,060 --> 00:08:32,660
මෙම පුද්ගලයා සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

132
00:08:33,540 --> 00:08:34,110
අපි යමු.

133
00:08:37,290 --> 00:08:39,620
උදව්! මිනීමරුවන් ඉන්නවා!

134
00:08:39,720 --> 00:08:40,880
ආරක්ෂකයින්!

135
00:08:40,910 --> 00:08:42,150
ඝාතකයන් අල්ලන්න!

136
00:08:42,280 --> 00:08:43,750
ඝාතකයන් අල්ලන්න!

137
00:08:54,530 --> 00:08:55,390
අපි දැන් ආරක්ෂිතයි.

138
00:09:16,690 --> 00:09:17,810
කවුද දන්නේ

139
00:09:17,980 --> 00:09:19,840
එවැනි විශිෂ්ට ස්ථානයක් තිබේ

140
00:09:20,220 --> 00:09:22,220
යාඕ ප්‍රාන්තයේ අධිරාජ්‍ය මාලිගයේද?

141
00:09:37,350 --> 00:09:39,150
මෙහි සෑම දෙයක්ම රත්තරන් වලින් සාදා ඇත.

142
00:09:43,340 --> 00:09:44,540
මේ ධනවත් උත්තමයන්

143
00:09:45,650 --> 00:09:48,410
ඇත්තටම දියුණු විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍ය කුස්සියේ ආහාර පිසීම.

144
00:09:48,410 --> 00:09:49,610
ආහාරය භයානකයි.

145
00:09:49,620 --> 00:09:52,680
ජනප්‍රිය අවන්හල් පවා
Lucheng දී වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

146
00:09:53,450 --> 00:09:54,850
මේකත් රත්තරන් වලින් හදපු එකක්ද?

147
00:10:05,170 --> 00:10:06,690
මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් කනවා.

148
00:10:07,900 --> 00:10:08,740
ඊට අමතරව,

149
00:10:09,170 --> 00:10:09,620
ඔබ නොවේ

150
00:10:09,620 --> 00:10:10,980
බොහෝ ආහාර සොරකම් කරන්නද?

151
00:10:11,790 --> 00:10:13,910
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම ඔයා වගේ කියලද?

152
00:10:14,170 --> 00:10:16,230
ඔබ මූලික වශයෙන් වාතය මත ජීවත් වේ.

153
00:10:16,680 --> 00:10:17,870
මට ලේසියෙන් බඩගිනි එනවා.

154
00:10:18,050 --> 00:10:20,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කෙටි ආහාර අතේ තබා ගත යුතුයි.

155
00:10:20,500 --> 00:10:22,430
මම දැන් බඩගින්නේ මැරෙන්න කිට්ටුයි.

156
00:10:24,340 --> 00:10:25,770
මම අහම්බෙන් නම්

157
00:10:26,170 --> 00:10:27,240
කුසගින්නෙන් ක්ලාන්තය,

158
00:10:27,930 --> 00:10:29,460
මට උදව් කිරීමට සිටින්නේ කවුද?

159
00:10:29,930 --> 00:10:30,600
පරිස්සමෙන්!

160
00:11:09,570 --> 00:11:11,380
මට බයයි මේක මාරාන්තික අවසානයක් කියලා.

161
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
ඇතුලට එන්න විදියක් නෑ මෙතන හොඳටම කළුවරයි.

162
00:11:23,450 --> 00:11:24,650
සියල්ල දීප්තිමත් වී ඇත.

163
00:11:25,770 --> 00:11:26,720
ආලෝකය ශක්තිමත් වැඩියි.

164
00:11:26,720 --> 00:11:27,810
ඔබට එය අඳුරු කළ හැකිද?

165
00:11:29,410 --> 00:11:30,870
මට දැන් තියෙන හැටි හොඳයි.

166
00:11:58,340 --> 00:12:00,000
සැඟවුණු කුටියක් ඇත්තේ ඇයි?

167
00:12:07,610 --> 00:12:08,970
ඒ මනුස්සයෙක් නේද?

168
00:12:15,190 --> 00:12:17,230
දැන් එලියට දාන්න පුලුවන්ද?

169
00:12:26,590 --> 00:12:28,050
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ.

170
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
අපි මේ තැනට අයාලේ ගියා විතරයි.

171
00:12:34,290 --> 00:12:35,620
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

172
00:12:36,100 --> 00:12:38,500
අපි ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ කෙසේද, සර්?

173
00:12:39,450 --> 00:12:42,050
මම හිතන්නේ එයාට මෙතන වධ දීලා ඇති
දිගු කාලයක්.

174
00:12:42,690 --> 00:12:43,690
අපගේ ඉලක්කය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

175
00:12:44,090 --> 00:12:46,330
අපි ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කාලය නාස්ති නොකළ යුතුයි.

176
00:12:46,350 --> 00:12:47,110
අපි යමු.

177
00:12:47,690 --> 00:12:48,890
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?

178
00:12:48,900 --> 00:12:50,260
මෙම දැවැන්ත අධිරාජ්‍ය මාලිගයේ,

179
00:12:50,260 --> 00:12:52,660
රහස් කුටියක් ඉදි කළා
බිම යට

180
00:12:52,970 --> 00:12:55,090
මැරෙන මිනිහෙක්ව කොටු කරන්න විතරයි.

181
00:12:55,170 --> 00:12:56,830
ඔබට එය සැක සහිත බවක් නොපෙනේද?

182
00:12:57,910 --> 00:12:59,380
සමහර විට ඔහුට හෝඩුවාවන් ඇති

183
00:12:59,410 --> 00:13:00,820
අපි සොයනවා.

184
00:13:02,410 --> 00:13:04,340
ඔබට මිනිස් භාෂාව තේරෙනවාද?

185
00:13:07,980 --> 00:13:09,860
අහල තියෙනවද වස විසක් ගැන

186
00:13:09,860 --> 00:13:11,720
Brain-Douring Powder කියලද?

187
00:13:16,290 --> 00:13:17,500
ඔයා මෙතන කොටු වෙලා

188
00:13:17,500 --> 00:13:18,650
සහ දරුණු ලෙස වධ හිංසා පමුණුවා ඇත.

189
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
මේ සියල්ල

190
00:13:20,140 --> 00:13:21,870
Duan Aodeng කරන්නේ?

191
00:13:24,570 --> 00:13:25,530
මට බයයි අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා

192
00:13:25,530 --> 00:13:27,180
අපි දිගින් දිගටම ඇහුවත් පිළිතුරක් ලබා ගන්න.

193
00:13:27,180 --> 00:13:27,850
සමහරවිට

194
00:13:27,880 --> 00:13:29,210
ඔහු කථන ආබාධිතයෙකි.

195
00:13:29,690 --> 00:13:31,020
අපි පිටත්ව යාමට කාලයයි.

196
00:13:31,450 --> 00:13:33,180
අපි කරදර නොකර සිටීම හොඳය.

197
00:13:35,160 --> 00:13:35,990
ඉන්න...

198
00:13:38,120 --> 00:13:38,810
ඒ කවුද?

199
00:14:03,280 --> 00:14:05,800
ජෙනරාල්, මම හිතුවේ ඔබ සැබෑ වීරවරියක් කියලා

200
00:14:06,000 --> 00:14:08,200
හොඳම දේ කිරා මැන බලන්න කවුද දන්නේ.

201
00:14:08,510 --> 00:14:10,570
ඒකයි මට ඕන උනේ ඔයාගෙ ජීවිතේ බේරගන්න.

202
00:14:11,410 --> 00:14:12,500
නමුත් දැන්,

203
00:14:13,260 --> 00:14:15,450
මට ඔබ ගැන දැඩි කලකිරීමක් ඇත.

204
00:14:18,100 --> 00:14:20,300
ඔයාගෙ සැලසුම වුනේ මාව මිනීමැරුමක් කරන්න.

205
00:14:20,900 --> 00:14:22,960
ඔබ කැමති පරිදි දේවල් සිදු වුවද,

206
00:14:23,220 --> 00:14:24,930
ඔබ තවමත් මගේ ජීවිතය නැති කරයි.

207
00:14:25,900 --> 00:14:27,430
අන්නන් කුමාරයා මැරීම හෝ නොකිරීම

208
00:14:28,450 --> 00:14:30,580
වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ නේද?

209
00:14:36,320 --> 00:14:38,120
ඔහු ඔබට කෘතඥ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා

210
00:14:38,650 --> 00:14:40,050
ඔහුට දයාව දැක්වීමටද?

211
00:14:41,930 --> 00:14:43,790
ජනරාල්, සමහරවිට ඔබ අසා නැතුව ඇති

212
00:14:44,770 --> 00:14:47,900
ඔයාගේ තාත්තා Li Wei කියලා
මෙම ස්ථානයට හමුදාවක් මෙහෙයවා ඇත.

213
00:14:48,040 --> 00:14:49,190
අපි කතා කරන විට,

214
00:14:49,860 --> 00:14:51,530
ඔහු සහ ඔබේ ආදරණීය මිනිසා

215
00:14:51,940 --> 00:14:53,540
මාරාන්තික සටනක සිරවී සිටිති.

216
00:15:44,610 --> 00:15:45,470
මහෝත්තමයාණෙනි,

217
00:15:45,770 --> 00:15:48,030
ඒ අපේ සොල්දාදුවන් තමයි අල්ලා ගත්තේ.

218
00:16:06,140 --> 00:16:07,050
අනන් කුමරු,

219
00:16:07,810 --> 00:16:08,870
මෙන්න අපි නැවත හමුවෙමු.

220
00:16:09,310 --> 00:16:10,100
ලී වෙයි,

221
00:16:10,300 --> 00:16:12,810
ඔබේ දුව පිටුපස සැඟවී සිට
මෙතරම් කාලයක්,

222
00:16:12,810 --> 00:16:15,520
ඔබට අවසානයේ මුහුණ දීමට ධෛර්යය ඇත
අපි අතර ලේ ආරවුල.

223
00:16:15,520 --> 00:16:17,820
ඝාතන සහ හොර රහසේ පහරදීම්
ඇත්තෙන්ම නින්දිත ක්‍රියා වේ.

224
00:16:17,820 --> 00:16:19,420
නමුත් තායිජින්හි ආරක්ෂාව සඳහා,

225
00:16:20,050 --> 00:16:21,580
මම මගේ බලයෙන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

226
00:16:21,580 --> 00:16:23,410
සහ අවශ්‍ය ඕනෑම මාර්ගයකට යොමු වන්න.

227
00:16:23,410 --> 00:16:25,020
මම නැවතත් එම තත්වයට පත් වූවා නම්,

228
00:16:25,020 --> 00:16:27,020
මම අනුකම්පාවකින් තොරව මා කළ දේ නැවත කියමි.

229
00:16:27,620 --> 00:16:29,880
"ඕනෑම ආකාරයකින් අවශ්ය" - සියලු ස්නායු වලින්!

230
00:16:30,500 --> 00:16:31,630
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වට,

231
00:16:32,900 --> 00:16:34,620
මම මල්ලිගෙන් පළිගන්නම්

232
00:16:35,820 --> 00:16:37,610
මගේම දෑතින්.

233
00:16:51,290 --> 00:16:52,310
Changfeng හමුදාව

234
00:16:52,310 --> 00:16:53,700
දැඩි විනයකින් යුක්ත වේ.

235
00:16:53,700 --> 00:16:56,290
ඔවුන් කිසි විටෙකත් තනි පුද්ගලයෙකු තෝරා නොගනී
වැඩි යහපතට වඩා.

236
00:16:56,290 --> 00:16:57,550
ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

237
00:16:57,790 --> 00:16:59,790
මගේ පියාට යටත් වීමට බල කිරීමටද?

238
00:17:00,100 --> 00:17:01,290
සිහින දකින්න.

239
00:17:05,219 --> 00:17:07,080
මම ඔහුගේ යටත් වීමට වඩා වැඩි යමක් ඉලක්ක කරමි.

240
00:17:07,800 --> 00:17:09,040
අද,

241
00:17:09,729 --> 00:17:11,969
Duan Aodeng හෝ Li Wei නොවේ

242
00:17:12,940 --> 00:17:14,800
පණපිටින් යුධ පිටියෙන් ඉවත් විය හැකිය.

243
00:17:15,580 --> 00:17:17,469
මෘදු හදවතක් ඇති කාන්තාව,

244
00:17:18,060 --> 00:17:19,860
විනාශකාරී ප්‍රතිඵලය ඔබට දැකීමට මම සලස්වන්නෙමි

245
00:17:19,860 --> 00:17:22,450
ඔබේම දයානුකම්පිත ක්රියාවන්.

246
00:17:26,910 --> 00:17:27,999
කලබල වෙන්න එපා.

247
00:17:28,510 --> 00:17:30,990
මම ඔබේ ජීවිතය පෞද්ගලිකව අවසන් කරන්නම්,

248
00:17:32,010 --> 00:17:34,010
එබැවින් ඔබට ඔවුන් සමඟ අපායේ නැවත එක්විය හැක.

249
00:17:43,350 --> 00:17:44,750
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

250
00:17:45,930 --> 00:17:47,060
ඔබේ කඩුව එලියට අදින්න!

251
00:18:17,250 --> 00:18:18,820
දැන් ඔබ අදින්නේ කුමන කඩුල්ලක්ද?

252
00:18:18,820 --> 00:18:19,930
මම මෙතනට ආවා

253
00:18:20,420 --> 00:18:21,780
සාමය සෙවීමට

254
00:18:22,060 --> 00:18:23,650
නව ගැටුම් වෙනුවට.

255
00:18:24,730 --> 00:18:26,210
තායිජින් සහ යාඕ ප්‍රාන්තය

256
00:18:26,780 --> 00:18:28,730
දශක ගණනාවක් තිස්සේ යුද්ධයක නිරත විය.

257
00:18:28,810 --> 00:18:31,770
ගොඩක් හිටියා
ඝාතන සහ නැතිවූ ජීවිත.

258
00:18:33,540 --> 00:18:34,580
මෙම වසර තුළ,

259
00:18:34,860 --> 00:18:36,170
ස්ථාවරත්වය ලබා ඇත

260
00:18:36,170 --> 00:18:38,370
දේශසීමා ප්රදේශයේ සහ ජනතාව අතර.

261
00:18:38,450 --> 00:18:40,250
මෙය සාමයේ වටිනා කාලයකි.

262
00:18:40,340 --> 00:18:41,170
මෙම අවස්ථාවේ දී,

263
00:18:41,900 --> 00:18:43,340
ඇයි අපි නැවත යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ

264
00:18:43,340 --> 00:18:45,600
සහ ජනතාව දැඩි දුෂ්කරතාවයකට ඇද දමයිද?

265
00:18:47,930 --> 00:18:48,970
අනන් කුමරු,

266
00:18:48,990 --> 00:18:50,790
ඔබ කඩු කොපුවට එකඟ නම්,

267
00:18:51,210 --> 00:18:52,060
මම, ලී වෙයි,

268
00:18:52,380 --> 00:18:53,900
නැවත පැමිණෙනු ඇත
යාඕ ප්‍රාන්තයේ අල්ලා ගත් සියලුම සොල්දාදුවන්

269
00:18:53,900 --> 00:18:55,030
වහාම ඔබට.

270
00:18:55,170 --> 00:18:56,380
අපේ රටවල් දෙක

271
00:18:56,650 --> 00:18:58,450
සදාකාලිකව හොඳ කොන්දේසි මත පවතිනු ඇත.

272
00:18:59,540 --> 00:19:00,570
ඒ ගැන සිතන්න.

273
00:19:01,540 --> 00:19:03,580
යාඕ ප්‍රාන්තය තම හමුදාව ශක්තිමත් කළහොත්

274
00:19:04,010 --> 00:19:05,140
සහ නැවත යුද්ධ කරයි,

275
00:19:05,300 --> 00:19:06,830
එය යාඕ ප්‍රාන්තයේ ජනතාවයි

276
00:19:07,610 --> 00:19:09,610
කවුද දුක් විඳින්නේ සහ දුක් විඳින්නේ, හරිද?

277
00:19:14,300 --> 00:19:16,760
මගේ මල්ලිගේ මරණයට ඔබ වගකිව යුතුයි.

278
00:19:16,980 --> 00:19:19,580
දැන් ඔයා මට තර්ජනය කරනවා
යාඕ සොල්දාදුවන් සමඟ.

279
00:19:20,140 --> 00:19:22,140
මම දැන් ඔබට තෘප්තිය ලබා දෙනවා නම්,

280
00:19:23,820 --> 00:19:25,380
එය ඔබට පහසු නොවේද?

281
00:19:34,880 --> 00:19:37,280
ඔබේ සහෝදරයාගේ අවාසනාවට මම වගකිව යුතුයි.

282
00:19:38,010 --> 00:19:39,470
මගේ මරණය ඇති කළ හැකි නම්

283
00:19:39,810 --> 00:19:40,880
සංහිඳියාවක්

284
00:19:40,900 --> 00:19:43,340
රටවල් දෙක අතර,
සහ සාමය සහ සමෘද්ධිය

285
00:19:43,340 --> 00:19:44,300
ජනතාවට,

286
00:19:45,730 --> 00:19:47,520
මම සතුටින් මගේ ජීවිතය පුදමි.

287
00:20:12,300 --> 00:20:13,330
පියාණෙනි!

288
00:20:18,920 --> 00:20:19,600
ෂුවාං,

289
00:20:19,820 --> 00:20:20,750
බය වෙන්න එපා!

290
00:20:21,210 --> 00:20:22,300
ඇයි හදිසි?

291
00:20:23,280 --> 00:20:24,320
මෙම විශිෂ්ට සංදර්ශනය

292
00:20:25,550 --> 00:20:27,000
දැන් ආරම්භ වී ඇත.

293
00:20:32,170 --> 00:20:32,890
වෙඩි තියන්න!

294
00:20:32,920 --> 00:20:33,850
පියාණෙනි!

295
00:20:44,740 --> 00:20:46,870
ආනන් කුමාරය, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

296
00:20:47,020 --> 00:20:49,110
ඔබ විවෘතව ආරක්ෂා කරයි
සතුරු හමුදාවේ ජෙනරාල්.

297
00:20:49,110 --> 00:20:50,280
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ

298
00:20:51,410 --> 00:20:52,780
කැරැල්ලක්ද?

299
00:20:52,930 --> 00:20:54,140
ලී වෙයි මෙහාට ආවා

300
00:20:54,650 --> 00:20:55,930
සාමය සාකච්ඡා කිරීමට.

301
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
යුද්ධයක් පවතින රටවල් දෙකක් සඳහා,

302
00:20:57,980 --> 00:20:59,840
ඔවුන්ගේ දූතයන්ට හානියක් නොවේ!

303
00:21:00,540 --> 00:21:01,600
Li Wei සමාව දිය නොහැක

304
00:21:01,600 --> 00:21:03,060
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා මැරීම වෙනුවෙන්!

305
00:21:03,060 --> 00:21:05,210
තායිජින් සමඟ හවුල් වීමෙනි

306
00:21:05,210 --> 00:21:06,610
සහ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියා කිරීම,

307
00:21:06,860 --> 00:21:09,390
Duan Aodeng අගෞරව කර ඇත
දිවංගත අධිරාජ්යයා.

308
00:21:09,900 --> 00:21:11,340
දැන් ඔහුව මරා දමන්න!

309
00:21:22,920 --> 00:21:23,880
පියාණෙනි!

310
00:21:35,970 --> 00:21:36,730
පියාණෙනි!

311
00:21:37,340 --> 00:21:38,450
පියාණෙනි!

312
00:21:39,010 --> 00:21:40,170
ඔවුන්ට වෙඩි තබා මරා දමන්න!

313
00:22:12,550 --> 00:22:14,100
පියාණෙනි!

314
00:22:29,900 --> 00:22:30,860
එය මට රහසක් නොවේ

315
00:22:30,860 --> 00:22:32,720
ඔයා Duan Aodeng ගේ කාන්තාව කියලා.

316
00:22:32,860 --> 00:22:35,920
ඔය දෙන්නා හිටියත් මට කමක් නෑ
අද මා වෙනුවෙන් ක්‍රියාවක් කරනවා,

317
00:22:36,040 --> 00:22:37,840
නැතහොත් ඔබ සැබවින්ම වෙන් වී ඇත්නම්.

318
00:22:39,250 --> 00:22:41,380
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් බව

319
00:22:41,620 --> 00:22:43,880
ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත.

320
00:22:44,140 --> 00:22:45,780
ඔබට මිලක් ගෙවීමට සිදුවනු ඇත

321
00:22:47,170 --> 00:22:48,780
ඔබේ සෙනෙහස සඳහා.

322
00:22:55,620 --> 00:22:56,780
ඇයි ඔයා...

323
00:22:58,570 --> 00:23:00,930
තායිජින් සහ යාඕ ප්‍රාන්තයේ ජනතාව සඳහා,

324
00:23:02,010 --> 00:23:04,060
මම මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට සූදානම්.

325
00:23:07,620 --> 00:23:08,490
අනන් කුමරු,

326
00:23:09,250 --> 00:23:10,770
අපි අතර ලේ ආරවුල

327
00:23:13,010 --> 00:23:14,170
අවසාන වශයෙන් ...

328
00:23:15,140 --> 00:23:16,580
අද අවසන් විය.

329
00:23:22,060 --> 00:23:23,730
ඇස් ඇරලා බලන්න.

330
00:23:24,930 --> 00:23:27,380
අද එහි සියලුම මරණ

331
00:23:28,450 --> 00:23:29,880
ඔබ නිසා ඇති වේ.

332
00:23:32,250 --> 00:23:33,930
මම ඔබෙන් අයදිනවා විතරයි...

333
00:23:41,150 --> 00:23:42,760
ෂුවාංගේ ජීවිතය බේරීමට,

334
00:23:44,410 --> 00:23:46,620
දැන් මගේ එක ගන්න ඕන.

335
00:23:53,450 --> 00:23:54,620
ඇයට ඉඩ දෙන්න

336
00:23:55,780 --> 00:23:56,340
යන්න...

337
00:23:57,410 --> 00:23:58,820
මෙන්න

338
00:23:59,480 --> 00:24:00,720
ආරක්ෂිතව.

339
00:24:10,650 --> 00:24:12,890
පියාණෙනි!

340
00:24:20,170 --> 00:24:21,540
පියාණෙනි!

341
00:24:28,580 --> 00:24:29,450
වෙඩි තියන්න!

342
00:24:37,610 --> 00:24:38,340
පවත්වා ගන්න!

343
00:24:55,590 --> 00:24:56,590
මට යන්න දෙන්න!

344
00:24:56,800 --> 00:24:58,970
මම ඔබ සියල්ලන්ම කැබලිවලට ඉරා දමමි!

345
00:24:59,000 --> 00:24:59,440
ඉඩ දෙන්න...

346
00:24:59,460 --> 00:25:00,300
මට යන්න දෙන්න!

347
00:25:02,250 --> 00:25:04,390
මෙම කාන්තාව හමුදා විනය නොසලකා හැරියේය

348
00:25:04,390 --> 00:25:06,120
ඒ වගේම අපේම සොල්දාදුවන් මැරුවා.

349
00:25:07,300 --> 00:25:08,900
ඇයව හමුදා බන්ධනාගාරයේ තබනු ඇත

350
00:25:08,900 --> 00:25:10,620
සහ දඬුවම් කළා
හමුදා නීතියට අනුව.

351
00:25:10,620 --> 00:25:11,490
ආපසු යන්න!

352
00:25:12,540 --> 00:25:13,940
මම අධිරාජිනිය වැන්දඹුව,

353
00:25:14,580 --> 00:25:16,380
යාඕ ප්‍රාන්තයේ සැබෑ ස්වෛරී.

354
00:25:16,620 --> 00:25:18,250
අන්නන් කුමාරය, ඔබ කිසිවෙක් නැත.

355
00:25:18,250 --> 00:25:21,250
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද
මට දඬුවම් කරන්න - ඔබේ උසස්?

356
00:25:21,870 --> 00:25:23,600
ඔබ මාව අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ දන්නවා.

357
00:25:24,540 --> 00:25:26,670
මට විශ්වාසයි ඔබ මගේ අහංකාරය ගැන දන්නවා ඇති.

358
00:25:27,780 --> 00:25:29,510
මම ඒවා තීරණාත්මකව ක්‍රියාත්මක කරන්නම්

359
00:25:30,050 --> 00:25:32,180
මරණීය දණ්ඩනය සිදු කළ අය,

360
00:25:32,610 --> 00:25:34,330
සියලු බාධා තිබියදීත්.

361
00:25:35,140 --> 00:25:35,820
ලි වෙයි...

362
00:25:35,970 --> 00:25:37,580
ලි වෙයි නැසීගිය අධිරාජ්‍යයාගේ මරණයට හේතු විය.

363
00:25:37,580 --> 00:25:39,340
පළිගැනීම සාධාරණයි,
එය ජාතියේ අභිමානය හා සම්බන්ධ වූ බැවිනි.

364
00:25:39,340 --> 00:25:40,600
මම වරදක් කළාද

365
00:25:40,810 --> 00:25:42,210
ඔහුට වෙඩි තැබීමට නියෝග කිරීමෙන්?

366
00:25:42,450 --> 00:25:44,730
ඒ වගේම ඔයාට පිත්තාශය තියෙනවා
මගේ සහෝදරයා ගැන සඳහන් කිරීමට.

367
00:25:44,730 --> 00:25:46,620
මිනීමැරුමක් සැලසුම් කළේ නැත්නම්

368
00:25:46,620 --> 00:25:48,260
සහ මගේ සහෝදරයාව මාලිගාවෙන් පිටතට ගෙන,

369
00:25:48,260 --> 00:25:50,320
ඔහු ඝාතනය කර නැත.

370
00:25:51,250 --> 00:25:53,450
ගේ අවශ්‍යතා අනුව
දැන් අධිරාජ්‍යයා සහ උසාවිය,

371
00:25:53,450 --> 00:25:54,910
මම අදහස් කළේ ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමටයි.

372
00:25:55,350 --> 00:25:57,810
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තණ්හාවෙන් අන්ධ වීමට

373
00:25:57,830 --> 00:25:59,290
දුෂ්චරිතයේ නාඩිරයෙහි.

374
00:26:01,930 --> 00:26:03,780
ලී වෙයි තනියම ආවා

375
00:26:03,780 --> 00:26:04,970
සාමය සෙවීමට.

376
00:26:05,970 --> 00:26:07,210
ඔහුට පිටුපසින් සිටගෙන සිටියේය

377
00:26:08,340 --> 00:26:10,270
අපේ හමුදාවේ අල්ලා ගත් සොල්දාදුවන්,

378
00:26:11,410 --> 00:26:13,140
අපේ රට වෙනුවෙන් ලේ හලපු අය.

379
00:26:14,380 --> 00:26:16,170
ඔවුන් තායිජින් සිට පණපිටින් ආපසු පැමිණියා

380
00:26:16,170 --> 00:26:18,370
ඔවුන්ගේ සගයන් විසින් මරා දැමීම පමණි.

381
00:26:21,170 --> 00:26:23,250
ඔයා ඇත්තටම Li Weiව මරන්න හැදුවද,

382
00:26:24,730 --> 00:26:26,380
නැත්නම් ඒ අවස්ථාව ගන්න කියලා

383
00:26:26,870 --> 00:26:29,130
ඔබේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් නැති කිරීමට?

384
00:26:29,170 --> 00:26:30,650
ඔයාට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

385
00:26:31,140 --> 00:26:34,740
මෙය පිරිසිදු අවලාදයකි
සහ ස්වෛරීත්වයට එරෙහි නිර්ලජ්ජිත විරෝධය.

386
00:26:42,730 --> 00:26:44,790
ඔබ කළ දේ මම පෞද්ගලිකව දුටුවෙමි.

387
00:26:49,340 --> 00:26:52,070
මොළය ගිල දමන කුඩු
ඔබ ලී ෂුවාංට දුන්නා

388
00:26:52,100 --> 00:26:53,340
සාක්ෂි ද වේ.

389
00:27:05,210 --> 00:27:07,470
අන්නන් කුමරු, ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

390
00:27:07,470 --> 00:27:08,940
මේ කාන්තා ජෙනරාල් සමඟ?

391
00:27:09,580 --> 00:27:11,450
Li Shuang වහල්භාවයේ සිටියදී,

392
00:27:11,650 --> 00:27:14,450
ඔබ ඇයගේ වාසස්ථානයට කිහිප වතාවක්ම ගියා

393
00:27:14,690 --> 00:27:16,130
කෑමට සහ ක්වින් සෙල්ලම් කිරීමට

394
00:27:16,650 --> 00:27:18,170
ඇය සමඟ.

395
00:27:18,820 --> 00:27:20,060
ඔබ පවා

396
00:27:21,100 --> 00:27:23,170
රෑ එහි නැවතී සිටියා.

397
00:27:31,540 --> 00:27:32,650
ඔබ ද්‍රෝහියෙක් සමග හවුලේ

398
00:27:32,650 --> 00:27:34,340
සතුරු රටේ කාන්තා ජෙනරාල්.

399
00:27:34,340 --> 00:27:37,620
දැන් ඔයා මාව රාමු කරනවා
අහඹු වස බෝතලයක් සමඟ.

400
00:27:37,990 --> 00:27:39,850
ඔබ යාඕ ප්‍රාන්තයට එරෙහිව පව් කර ඇත.

401
00:27:40,210 --> 00:27:41,900
බල රහිත සහ තනිව සිටීම,

402
00:27:43,010 --> 00:27:44,740
මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න බෑ කියලා.

403
00:27:44,930 --> 00:27:47,170
ඒ නිසා මම ඔබට වෙඩි තියන්න අණ කළා
යුධ පිටියේ.

404
00:27:47,170 --> 00:27:48,580
මට වැරදුනේ කොහොමද?

405
00:27:53,820 --> 00:27:55,020
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

406
00:27:55,340 --> 00:27:56,170
මොකද

407
00:27:57,610 --> 00:27:59,270
මට දැකීමට ජීවත් විය හැකි බව මම පුදුම වෙමි

408
00:27:59,620 --> 00:28:01,020
එවැනි දැඩි ආරවුල්

409
00:28:02,120 --> 00:28:04,490
යාඕ ප්‍රාන්තයේ අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ.

410
00:28:06,540 --> 00:28:09,000
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඔබ නොවේද, ජෙනරාල්?

411
00:28:09,540 --> 00:28:10,340
මාස ගණනකට පෙර,

412
00:28:10,340 --> 00:28:12,800
යාඕ ප්‍රාන්තය සහ තායිජින්
ලුචෙන්ග්හි සටනක් ඇති විය.

413
00:28:13,340 --> 00:28:16,450
අනන් කුමාරයා ඇතුලට පැන්නා
අපේම හමුදා කඳවුරක් පමණයි

414
00:28:16,450 --> 00:28:17,930
සොල්දාදුවන් ඝාතනය කිරීමට

415
00:28:18,110 --> 00:28:19,670
සහ සෙන්පතියන් කිහිප දෙනෙකු මරා දමන්න.

416
00:28:19,950 --> 00:28:22,750
ඒ නිසා තමයි Changfeng හමුදාව
නොනැසී සිටියා.

417
00:28:24,750 --> 00:28:25,990
ජෙනරාල් ලී,

418
00:28:26,730 --> 00:28:28,460
ඔබට එය දැනටමත් අමතක වී තිබේද?

419
00:28:48,410 --> 00:28:49,460
ඒක හරි.

420
00:28:49,820 --> 00:28:51,970
මිනිසා දැන් ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටියි

421
00:28:51,970 --> 00:28:52,540
වේ

422
00:28:52,540 --> 00:28:55,060
හරියටම කළු ඇඳගත් භයානක මිනිසා.

423
00:28:55,060 --> 00:28:56,010
කුමක් ද?

424
00:28:56,010 --> 00:28:58,210
කළු ඇඳගත් මිනිසා?

425
00:28:58,210 --> 00:29:00,170
එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?

426
00:29:00,860 --> 00:29:01,540
අද්භූත.

427
00:29:01,890 --> 00:29:03,090
ඇත්තටම ඒ එයා නම්...

428
00:29:03,090 --> 00:29:04,600
නින්දිත කැරලිකාර,

429
00:29:05,550 --> 00:29:07,480
ඔබ නිර්භීතව හා විවෘතව කොතරම් නිර්භීතද?

430
00:29:07,620 --> 00:29:09,340
මාව නඩු විභාගයකට දාන්නද?

431
00:29:40,770 --> 00:29:41,700
නොහැකියි!

432
00:29:41,720 --> 00:29:43,580
අනන් කුමාරයා කවදාවත්
අපේ රට පාවා දෙන්න!

433
00:29:43,580 --> 00:29:44,340
ඔව්.

434
00:29:44,410 --> 00:29:45,930
නමුත් එදා වාර්තා වන්නේ යුධ පිටියෙන්

435
00:29:45,930 --> 00:29:47,300
කළු පැහැති මිනිසා විස්තර කළේය

436
00:29:47,300 --> 00:29:48,490
නිර්භීත රණශූරයෙකු ලෙස -

437
00:29:48,490 --> 00:29:49,780
මම අද ලෝකයේ උපකල්පනය කරනවා,

438
00:29:49,780 --> 00:29:51,980
ඔහුට සම කළ හැක්කේ අනන් කුමාරයාට පමණි.

439
00:29:52,730 --> 00:29:54,660
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා අපවත් වූ විට,

440
00:29:54,730 --> 00:29:56,780
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔයා හදිසියේ මැරිලා කියලා

441
00:29:56,780 --> 00:29:58,040
අධික ශෝකයෙන්.

442
00:29:58,690 --> 00:29:59,620
නමුත් එය හැරෙන පරිදි,

443
00:29:59,620 --> 00:30:01,750
ඔබ ඔබේ මරණය බොරු කර පලා ගියා.

444
00:30:02,100 --> 00:30:04,560
අද,
සියලුම නිලධාරීන් ඉදිරියේ,

445
00:30:05,620 --> 00:30:07,060
ඔබ කියන්නට එඩිතරද?

446
00:30:07,650 --> 00:30:09,380
ඔබ කොහෙද ගියේ

447
00:30:10,300 --> 00:30:11,820
සහ ඔබ කළ දේ

448
00:30:13,620 --> 00:30:15,060
ඔබ අතුරුදහන් වූ වසරේ?

449
00:30:16,300 --> 00:30:17,360
කළු ඇඳගත් මිනිසා ...

450
00:30:19,670 --> 00:30:20,510
මම විය.

451
00:30:31,230 --> 00:30:33,430
ඒත් මට මගේ ඇඟේ පාලනය නැති වුණා
ඒ වෙලාවේ

452
00:30:33,450 --> 00:30:36,310
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය
මගේ අනන්‍යතාවය අන්නන් කුමාරයා ලෙසයි.

453
00:30:39,210 --> 00:30:41,810
දැන් අර අනන් කුමාරයා
අවංකව පාපොච්චාරණය කර ඇත,

454
00:30:43,900 --> 00:30:45,170
අද,

455
00:30:45,300 --> 00:30:47,690
වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ නාමයෙන්,

456
00:30:48,450 --> 00:30:50,210
මම සැමට යුක්තිය ඉටු කරමි.

457
00:30:51,410 --> 00:30:52,340
ආරක්ෂකයින්,

458
00:30:52,820 --> 00:30:54,580
අනන් කුමාරයා බිමට ගන්න.

459
00:30:54,780 --> 00:30:56,170
ඔහුව ඉම්පීරියල් බන්ධනාගාරයේ තබන්න

460
00:30:56,170 --> 00:30:57,770
ළඟදීම ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා.

461
00:30:57,900 --> 00:30:59,930
Li Shuang, Taijin හි කාන්තා ජෙනරාල්

462
00:30:59,930 --> 00:31:01,190
ද ක්රියාත්මක කරනු ඇත.

463
00:31:04,490 --> 00:31:05,410
හැමෝටම කරන්න වෙනවා

464
00:31:06,260 --> 00:31:09,260
ඔවුන් කළ දේ සඳහා මිල ගෙවන්න.

465
00:31:11,210 --> 00:31:12,940
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නම්

466
00:31:13,140 --> 00:31:14,620
මම කළ සෑම දෙයක් සඳහාම.

467
00:31:15,060 --> 00:31:16,500
ඒත් මට දඬුවම් කරන්න කලින්

468
00:31:18,420 --> 00:31:21,540
මම මේ නීච ගැහැනියගෙන් ජාතියෙන් මිදිය යුතුයි
නැසීගිය අධිරාජයාට හානියක් කළ

469
00:31:21,540 --> 00:31:23,620
අපේ රටවැසියන් මරා දැමුවා.

470
00:31:26,540 --> 00:31:28,060
ඉදිරි මරණය පවා

471
00:31:28,900 --> 00:31:31,560
ඔබව නවත්වන්න බැහැ
බොරු චෝදනා එල්ල කිරීමෙන්.

472
00:31:32,540 --> 00:31:34,250
යම් සාක්ෂියක් තිබේද

473
00:31:35,290 --> 00:31:36,350
ඔබේ චෝදනා?

474
00:31:39,930 --> 00:31:41,250
ඔයා මොකටද මේ දඟලන්නේ?

475
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
ඔහුව පහතට ගන්න!

476
00:31:42,250 --> 00:31:43,690
මම ජීවමාන සාක්ෂියක්.

477
00:32:18,680 --> 00:32:19,640
Ze?

478
00:32:46,090 --> 00:32:46,960
සුභ පැතුම්

479
00:32:47,540 --> 00:32:48,540
මහරජතුමනි.

480
00:32:49,140 --> 00:32:50,780
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්!

481
00:32:50,780 --> 00:32:55,250
මහරජාණෝ දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

482
00:33:04,780 --> 00:33:06,060
මෙය කැරැල්ලක්ද?

483
00:33:06,490 --> 00:33:07,820
ඔබ දණ ගසන්නේ කාටද?

484
00:33:08,690 --> 00:33:10,820
මගේ පුතා යූ විතරයි
යාඕ රාජ්‍යයේ අධිරාජ්‍යයා වේ!

485
00:33:10,820 --> 00:33:11,820
ඔබ සැම නැගිටින්න!

486
00:33:11,960 --> 00:33:12,960
නැගිටින්න!

487
00:33:13,250 --> 00:33:14,300
නැගිටින්න!

488
00:33:20,300 --> 00:33:21,140
පැටියෝ,

489
00:33:23,020 --> 00:33:24,220
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා

490
00:33:25,780 --> 00:33:27,180
මේ දවසට නේද?

491
00:33:29,210 --> 00:33:30,100
එදා,

492
00:33:30,800 --> 00:33:34,530
ඔබ Aodeng අනතුරේ සිටින බව බොරු කීවේය
මාව මාලිගාවෙන් එළියට ඇදලා දැම්මා.

493
00:33:35,410 --> 00:33:38,470
ඔබ මාව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කළා
අඳුරු මැජික් හරහා.

494
00:33:39,420 --> 00:33:41,680
Aodeng මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබූ විට,

495
00:33:41,970 --> 00:33:43,830
ඔහු ඔබේ නපුරු මායාවට ගොදුරු විය.

496
00:33:45,210 --> 00:33:46,450
පසුගිය වසරේ,

497
00:33:47,360 --> 00:33:50,360
ඔබ දිගටම දුෂ්ටයන් සමඟ කුමන්ත්‍රණ කළා
ඔහුව අනතුරේ හෙළීමට.

498
00:33:50,900 --> 00:33:53,490
අද ඔබ විෂ සහිතයි
ඔහුව නැවත මරා දැමීමට ඉලක්ක විය.

499
00:33:53,490 --> 00:33:55,690
ඔබ දැනටමත් යාඕ රාජ්‍යයේ පාලනය ගෙන ඇත.

500
00:33:56,340 --> 00:33:58,490
ඔබට ඔහුට පීඩා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

501
00:33:59,360 --> 00:34:00,730
මොකද මම එයාට වෛර කළා.

502
00:34:03,100 --> 00:34:05,010
අපි විවාහ වී සිටියත්,

503
00:34:05,930 --> 00:34:08,130
ඔහු තවමත් මගේ සහෝදරිය ඔබේ බිරිඳ ලෙස දුටුවේය.

504
00:34:08,710 --> 00:34:09,590
මම ගැන කුමක් ද?

505
00:34:10,860 --> 00:34:12,700
ඊට පස්සේ මම මගේ නංගිව මැරුවා.

506
00:34:13,110 --> 00:34:14,380
ආදරය බැඳෙන ශාපය ඔබ මත පතිත කරන්න

507
00:34:14,380 --> 00:34:15,980
අවසානයේ යූ බිහි කළාය.

508
00:34:16,410 --> 00:34:18,869
මම හිතුවා
මට ඔබේ හදවත නොතිබුණත්,

509
00:34:19,430 --> 00:34:22,090
අවම වශයෙන් මගේ පුතා යූ
යාඕ ප්‍රාන්තයේ පාලකයා වනු ඇත.

510
00:34:22,780 --> 00:34:25,309
ඒත් එක දවසක්,
මම අධිරාජ්‍ය අධ්‍යයනයෙන් සමත් වූ විට,

511
00:34:25,860 --> 00:34:26,900
මට ඔයාව ඇහුණා

512
00:34:28,090 --> 00:34:30,750
ගැන කතා කරනවා
Duan Aodeng ට සිංහාසනය ලබා දීම.

513
00:34:34,630 --> 00:34:35,539
ඇයි?

514
00:34:36,610 --> 00:34:38,930
යූ ඔබේම පුතා.

515
00:34:39,610 --> 00:34:42,010
ඇයි ඔයාට එයාව පිළිගන්න බැරි?

516
00:34:42,300 --> 00:34:43,660
Ze එක පිළිගන්න බෑ

517
00:34:44,820 --> 00:34:45,710
ඔබයි.

518
00:34:52,740 --> 00:34:54,099
මගේ මාර්ගයට බාධා කරන තැනැත්තා

519
00:34:55,050 --> 00:34:56,220
මිය යා යුතුයි.

520
00:36:11,220 --> 00:36:12,570
ඔබේ පියාගේ ශරීරය

521
00:36:13,090 --> 00:36:14,750
නගරයට ආපසු යවා ඇත.

522
00:36:17,010 --> 00:36:18,740
ඔබට දැන් ඔහුගෙන් සමුගැනීමට යා හැකිය.

523
00:36:48,410 --> 00:36:49,490
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,

524
00:36:51,140 --> 00:36:52,780
එහෙත් ඔහු මා නිසා මිය ගියේය.

525
00:36:54,410 --> 00:36:55,410
ඔයාගේ තාත්තා

526
00:36:56,820 --> 00:36:58,220
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

527
00:36:59,340 --> 00:37:00,140
අනාගතයේදී,

528
00:37:01,660 --> 00:37:03,450
ඔබට රුධිරය සඳහා රුධිරය අවශ්‍ය නම්,

529
00:37:05,450 --> 00:37:06,710
මම පැන යාමට උත්සාහ නොකරමි.

530
00:37:12,230 --> 00:37:13,790
ඔහු තම ජීවිතය හුවමාරු කර ගත්තේය

531
00:37:15,310 --> 00:37:18,040
සංහිඳියාවක් සඳහා
අපේ රටවල් දෙක අතර.

532
00:37:19,930 --> 00:37:22,260
සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි ලේ වැගිරීම් සහ කැපකිරීම්

533
00:37:23,380 --> 00:37:25,010
ඔහු දැකීමට අකමැති දේ වේ.

534
00:37:59,350 --> 00:38:00,280
පියාණෙනි,

535
00:38:04,450 --> 00:38:05,570
මේ වසර පුරාවට,

536
00:38:08,010 --> 00:38:10,470
මම නිතරම ඔබ වෙත යොමු කළා
"මහා ජෙනරාල්" ලෙස,

537
00:38:11,470 --> 00:38:13,430
සහ කලාතුරකින් ඔබට "තාත්තා" යැයි කීවේය.

538
00:38:15,490 --> 00:38:16,610
නමුත් මගේ හදවතේ,

539
00:38:18,670 --> 00:38:20,420
මම ඇත්තටම ටිංට ඊර්ෂ්‍යා කළා

540
00:38:21,650 --> 00:38:23,510
සමීප පිය දූ දරු බැඳීමක් තිබීම

541
00:38:25,050 --> 00:38:26,780
කරදරයකින් තොරව ඔබ සමඟ.

542
00:38:28,660 --> 00:38:30,780
මම ලීගේ පෙළපත් නාමය දරන නමුත්,

543
00:38:32,010 --> 00:38:34,220
මම ඇත්තටම ඔයාට ලේ සම්බන්ධ නෑ.

544
00:38:34,820 --> 00:38:36,680
මම බය වුණා මට සුදුසුකම් නැහැ කියලා.

545
00:38:37,300 --> 00:38:38,380
මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

546
00:38:39,340 --> 00:38:40,490
මෙම වසර තුළ,

547
00:38:42,820 --> 00:38:43,490
මම හිතුවා

548
00:38:43,490 --> 00:38:45,380
මාව හදා වඩා ගත්තට මට ඔයාට වන්දි ගෙවන්න පුළුවන්

549
00:38:46,130 --> 00:38:47,340
සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමෙන්

550
00:38:48,090 --> 00:38:50,130
නිර්භීතව යුධ පිටියේ.

551
00:38:51,380 --> 00:38:52,780
ඔයා මට සැලකුවා

552
00:38:53,780 --> 00:38:56,530
මුළු කාලයම ඔබේම දියණිය ලෙස,

553
00:38:57,860 --> 00:38:59,970
නමුත් මම එතරම් මතවාදී විය

554
00:39:00,780 --> 00:39:03,900
මම තබා ගැනීමට තෝරා ගත් බව
ඔබෙන් තේරුමක් නැති දුරක්

555
00:39:07,090 --> 00:39:09,180
සහ සියලු සුන්දර අවස්ථාවන්ට ඉඩ දෙන්න

556
00:39:10,600 --> 00:39:12,320
ලිස්සා යනවා.

557
00:39:17,330 --> 00:39:18,820
මම කවදාවත් පසුතැවුනේ නැහැ

558
00:39:19,820 --> 00:39:21,490
කාන්තා ජෙනරාල්වරියක් වීම

559
00:39:22,010 --> 00:39:23,870
ඒ වගේම යුධ පිටියේ සටන් කරනවා.

560
00:39:25,130 --> 00:39:26,970
නමුත් දැන් මම පසුතැවෙනවා

561
00:39:28,010 --> 00:39:30,260
ඔබට හොඳ දියණියක් නොවේ.

562
00:39:34,380 --> 00:39:35,930
ඊළඟ ජීවිතයක් තිබේ නම්,

563
00:39:38,690 --> 00:39:41,220
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සාමකාමී හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.

564
00:39:46,480 --> 00:39:48,420
♪ මගේ ඇස් ඉදිරිපිට

565
00:39:48,620 --> 00:39:51,600
♪ ඔබේ රේඛා තවමත් පැහැදිලියි ♪

566
00:39:51,890 --> 00:39:54,170
♪ විසිරිලා, ඔවුන් සුසුම්ලනවා ♪

567
00:39:52,490 --> 00:39:54,530
මුලින්ම මම ඔබට නිවන් සුව පතනවා,

568
00:39:54,370 --> 00:39:57,250
♪ අභ්‍යන්තරයේ ගැඹුරට කාවැදී ඇති අවස්ථා පිළිබිඹු කරයි

569
00:39:55,610 --> 00:39:57,490
දීර්ඝායුෂ,

570
00:39:57,650 --> 00:40:00,050
♪ ජීවිතයේ දිගු ගමන ♪ මගින් ගලා යයි

571
00:39:58,410 --> 00:40:00,340
සහ සදාකාලික සතුට.

572
00:40:00,190 --> 00:40:03,260
♪ කොහොමද අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ගිය දවස් වලට ආපහු යන්නද? ♪

573
00:40:03,280 --> 00:40:04,670
♪ කල්පනාකාරී මොහොතක ♪

574
00:40:04,690 --> 00:40:08,250
♪ ආශාවේ සෑම නූලක්ම වල් ලෙස වැඩෙයි ♪

575
00:40:09,410 --> 00:40:11,410
♪ පසෙකට මදින්න ♪

576
00:40:11,500 --> 00:40:14,850
♪ ඔබේ මුහුණ බොඳ වේ යැයි මම බිය වෙමි

577
00:40:13,900 --> 00:40:15,740
දෙවනුව, මම ඔබට සෑම සාර්ථකත්වයක්ම ප්‍රාර්ථනා කරමි,

578
00:40:15,020 --> 00:40:16,310
♪ සියලු උද්යෝගය සඳහා ♪

579
00:40:16,430 --> 00:40:19,810
♪ සහ මෙම මතකයන් සමඟ බැඳී ඇති අකමැත්ත,
අපගේ මාර්ග වෙන් වී ඇත ♪

580
00:40:16,740 --> 00:40:18,130
සටන් වලදී ආරක්ෂාව

581
00:40:19,570 --> 00:40:21,380
සහ සදාකාලික සතුට.

582
00:40:20,070 --> 00:40:21,060
♪ මම අහන්නේ ♪

583
00:40:21,090 --> 00:40:25,310
♪ එක පොරොන්දුවක්,
මම පැකිලීමකින් තොරව ♪ අනුගමනය කරමි

584
00:40:25,580 --> 00:40:26,620
♪ මම හඹා යන සියල්ල ♪

585
00:40:26,650 --> 00:40:29,060
♪ සතුට සහ දුක ♪

586
00:40:29,450 --> 00:40:32,040
♪ මගේ මුළු ජීවිතයම පරදුවට තබන්න

587
00:40:32,330 --> 00:40:36,800
♪ මේ ගැන ♪

588
00:40:34,660 --> 00:40:36,830
තෙවනුව, මම ඔබට කරදරවලින් නිදහස් වීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි,

589
00:40:36,830 --> 00:40:38,180
♪ තුහින මත පා තැබීම ♪

590
00:40:38,300 --> 00:40:39,900
Changfeng හමුදාව බලවත් වනු ඇත,

591
00:40:38,340 --> 00:40:40,950
♪ මිහිරි මතකයන් දෙස බලන්න

592
00:40:41,010 --> 00:40:43,870
♪ ඔවුන් මා සමඟ එනවා
මේ දිගු ජීවන ගමනේ ♪

593
00:40:42,050 --> 00:40:43,780
රට සමෘද්ධිමත් වේවා.

594
00:40:43,980 --> 00:40:47,410
♪ දුර මට කරදර කරන්නේ නැහැ ♪

595
00:40:47,950 --> 00:40:49,380
♪ මතකයන් ♪ මත රැඳෙනු ඇත

596
00:40:49,590 --> 00:40:52,350
♪ මගේ ආදරය අවසානයේ ඔබව සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

597
00:40:52,550 --> 00:40:56,860
♪ මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

598
00:40:57,040 --> 00:40:59,100
♪ මට ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

599
00:40:59,130 --> 00:41:02,090
♪ අපි සාමාන්‍ය යුවලක් වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

600
00:41:02,280 --> 00:41:04,920
♪ අපි ඇවිදින්න පාස් කරමු
කඩිමුඩියේ ♪

601
00:41:05,160 --> 00:41:07,930
♪ ලෝකාන්තය දක්වා ♪

602
00:41:27,560 --> 00:41:28,760
මේ වසර පුරාවට,

603
00:41:29,570 --> 00:41:32,130
ඔබ මෙහෙවර සහ ගෞරවය ගෙන ඇත
ඔබේ පිටේ Li පවුලේ අය.

604
00:41:30,640 --> 00:41:31,980
♪ තුහින මත පා තැබීම ♪

605
00:41:32,120 --> 00:41:34,480
♪ මම සූදානම්
විනාශ වූ ලෝකය ගලවා ගන්න ♪

606
00:41:33,090 --> 00:41:34,130
ඔබ කළ සියල්ල

607
00:41:34,130 --> 00:41:36,380
අවශ්යතා සඳහා සේවය කරයි
තායිජින් සහ එහි ජනතාව.

608
00:41:34,960 --> 00:41:37,480
♪ මගේ ආශාව ඇවිලෙන ගිනිදැල් වගේ

609
00:41:37,050 --> 00:41:38,700
ඔබට එය කිරීමට කාලයයි

610
00:41:37,960 --> 00:41:41,080
♪ කිසිම බාධාවකට මාව නවත්වන්න බැහැ

611
00:41:39,530 --> 00:41:41,300
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය දේ.

612
00:41:41,670 --> 00:41:42,830
♪ මේ ආදරය මට කිසිම පසුතැවීමක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ

613
00:41:43,270 --> 00:41:45,750
♪ ලෝකය ආදර හැඟීම් වලින් පිරී යයි

614
00:41:46,160 --> 00:41:50,500
♪ මිනිසුන් තම ආදරණීයයන් සමඟ සිටිමු ♪

615
00:41:50,830 --> 00:41:52,770
♪ ඔබේ අත අල්ලාගෙන, මම සාමය සඳහා යාච්ඤා කරන්නම් ♪

616
00:41:52,830 --> 00:41:55,430
♪ පසුතැවීමක් නැත, දුකක් නැත

617
00:41:55,680 --> 00:41:58,180
♪ රන් ආලේපය ගෙවී යන විට ♪

618
00:41:58,480 --> 00:42:00,680
♪ අපි තවමත් එකට සිටිමු


