1
00:01:07,060 --> 00:01:13,060
DivXPLANET Fansub

2
00:01:17,233 --> 00:01:18,979
Имате път към дъното на ада.

3
00:01:19,310 --> 00:01:22,275
Никога повече да не стъпваш на тази земя.
Да ти пропадне язовирът.

4
00:01:23,020 --> 00:01:25,860
- Няма да разруша къщата ми.
- Майката стига, срамота.

5
00:01:26,260 --> 00:01:29,180
За да вземеш земята на света,
Не е ли срамно да разрушите къщата си?

6
00:01:29,700 --> 00:01:32,820
Майката така или иначе ще рухне.
И да не го съборят, ще се наводни.

7
00:01:33,180 --> 00:01:35,900
Голям държавен язовир
Ще се хареса ли на вас или на мен?

8
00:01:36,380 --> 00:01:38,900
Няма да си съборя къщата
Оставете ги да се удавят под водата.

9
00:01:39,180 --> 00:01:40,580
Ти знаеш най-добре.

10
00:01:45,540 --> 00:01:47,980
Не си мисли, че не знам намеренията ти.

11
00:01:49,140 --> 00:01:51,260
Да продадем къщата и да се установим в града,
така ли е

12
00:01:51,620 --> 00:01:54,740
 �така е. Какво ни остава тук?
Това къща ли е?

13
00:01:55,380 --> 00:01:58,580
Най-накрая това, което казах
Ще дойдеш, надявам се да не е късно.

14
00:01:59,700 --> 00:02:02,540
няма да дойда! Няма да наредя и къщата да бъде съборена.
чухте ли

15
00:02:03,340 --> 00:02:06,980
- Забравя и за града. чухте ли
- Не съм глух.

16
00:02:08,020 --> 00:02:10,100
Нося млякото.

17
00:02:10,741 --> 00:02:11,821
Спрете.

18
00:02:24,300 --> 00:02:28,180
Майко, кълна се, че си напълно луда.
Кой ще ми гледа лицето тук?

19
00:02:28,260 --> 00:02:30,780
Навсякъде има кучета.
Гледат го, същото ли е като преди?

20
00:02:32,340 --> 00:02:37,420
Ожени се и тогава прави каквото искаш, по дяволите.
Също така забравете за града, чухте ли това?

21
00:02:39,460 --> 00:02:41,900
- Хареса ли ти?
- Не закъснявай.

22
00:03:09,980 --> 00:03:11,540
Ела, ела, ела и ти.

23
00:03:23,780 --> 00:03:26,500
- Би било лошо да ни заразят.
- Лошо ли е?

24
00:03:27,580 --> 00:03:29,300
Проклет да си сега...

25
00:03:31,420 --> 00:03:33,140
ела тук

26
00:03:36,100 --> 00:03:38,180
Не ти ли казах да не се заяждаш с мен?

27
00:03:39,220 --> 00:03:40,610
Забравете за този безсрамник.

28
00:03:40,620 --> 00:03:42,300
- Спри сега.
- Остави този маркуч.

29
00:03:42,380 --> 00:03:45,300
Той просто се шегува наум.
Хайде, разделяй се и ти.

30
00:03:45,500 --> 00:03:46,940
Не го сдържайте и вие, хайде.

31
00:03:51,060 --> 00:03:52,660
Пусни маркуча!

32
00:03:52,740 --> 00:03:54,580
Оставихме го, даскале, не се сърди.

33
00:03:55,060 --> 00:03:58,380
Колко пъти съм ти казвал,
Не пипайте камиона на този луд.

34
00:04:00,220 --> 00:04:03,100
Нека разбием това един ден на път
с този крастав камион.

35
00:04:03,300 --> 00:04:04,780
от Истанбул.

36
00:04:07,460 --> 00:04:09,900
Дай Боже, предстои дълъг път.
какво мислиш приятелю

37
00:04:34,980 --> 00:04:36,260
Г-жо Дилек.

38
00:04:40,140 --> 00:04:41,460
Ето ви, г-жо Дилек.

39
00:04:43,900 --> 00:04:46,060
Развалих ли ти работата, истанбулец?

40
00:04:48,660 --> 00:04:51,940
- Не следвай това копеле.
- Защо ме изненада?

41
00:04:52,020 --> 00:04:55,340
- Казаха, ще носиш пясък на язовира.
- Не бих вкарал камиона си в това блато.

42
00:04:55,940 --> 00:04:59,460
Вие сте странен човек от Истанбул.
Какво би ми казал някой друг?

43
00:05:00,380 --> 00:05:03,740
- Камионът е собственост на фирмата.
- Мислеше си, че винаги ще ме водиш на дълъг път?

44
00:05:04,460 --> 00:05:07,740
Обичаш камиона повече от мен.
ревнувам.

45
00:05:08,060 --> 00:05:09,500
Аз го бродирах със собствените си ръце.

46
00:05:09,620 --> 00:05:12,020
В мръсното блато по сто пъти на ден
ела ела, ела ела!

47
00:05:12,140 --> 00:05:13,340
Не обичам мръсната работа!

48
00:05:13,820 --> 00:05:16,660
Утре ще направя трик
Ще ти дам друга работа.

49
00:05:18,180 --> 00:05:19,420
Чувствахте ли се щастливи?

50
00:05:46,900 --> 00:05:48,580
Съжалявам приятел.

51
00:06:00,900 --> 00:06:02,500
Дадоха на моя приятел скапана работа.

52
00:06:03,100 --> 00:06:04,900
О, нека се опитаме да прекосим това блато...

53
00:06:13,500 --> 00:06:15,260
Сега изядохме дюлята.

54
00:06:26,900 --> 00:06:30,420
С това се занимава специално съпругата на Дилек.
Той ревнува от теб и мен.

55
00:06:31,100 --> 00:06:32,700
Не го ли каза със свои думи?

56
00:06:36,100 --> 00:06:38,100
Не заставай над мен, човече!

57
00:06:42,020 --> 00:06:44,820
Не чакай напразно, бабо,
Не съм в настроение да те взема.

58
00:06:45,100 --> 00:06:46,500
Аз не съм баба.

59
00:06:50,180 --> 00:06:51,380
И така, какво си ти?

60
00:06:54,100 --> 00:06:56,420
<i>Уау, какво красиво момиче е това.</i>

61
00:06:57,220 --> 00:06:59,460
<i>Красиво момче,
Предполагам, че не е от тук.</i>

62
00:06:59,660 --> 00:07:01,300
<i>Не трябва да плаши яребица.</i>

63
00:07:01,940 --> 00:07:03,580
<i>Само майка ми да чуе за това.</i>

64
00:07:04,460 --> 00:07:06,100
Ал Язмалъ, чакай малко!

65
00:07:06,300 --> 00:07:08,140
<i>Ако спра, никога няма да бъда спасен.</i>

66
00:07:08,580 --> 00:07:10,060
Дай ми малко мляко, сестро.

67
00:07:10,260 --> 00:07:12,700
<i>Сякаш бебето също ще суче гърдата.
Deli o�lan.</i>

68
00:07:20,100 --> 00:07:21,900
Влюбих се в теб, приятелю.

69
00:07:23,660 --> 00:07:25,340
Ти ще ме спасиш от това блато.

70
00:07:27,940 --> 00:07:29,740
Улан �амур, б�рак якам�з�!

71
00:07:34,780 --> 00:07:35,900
Хади асланъм.

72
00:07:45,580 --> 00:07:46,860
<i>Той идва ли или какво?</i>

73
00:07:51,100 --> 00:07:57,660
<i>
Al yazmay� �am dal�na ba�lad�m.

74
00:07:58,100 --> 00:08:01,700
<i>
��к�д�к� м�к�д�к� ойнад�м.

75
00:08:01,781 --> 00:08:05,381
<i>
м�к�д�к� м�к�д�к� ойнад�м.

76
00:08:11,500 --> 00:08:13,860
Ето ви, към вашата дестинация.
Нека те закарам.

77
00:08:13,940 --> 00:08:15,180
<i>Той от Истанбул ли е или какво?</i>

78
00:08:15,580 --> 00:08:18,620
<i>Частен автомобил на върха на планината
Превърнахме се в женкари, нали?</i>

79
00:08:18,980 --> 00:08:20,780
Хайде, скачайте, ще ви оставя на село.

80
00:08:20,820 --> 00:08:22,700
<i>Майка ми не ме щади, тя ме убива.</i>

81
00:08:35,940 --> 00:08:37,180
Планински отшелник.

82
00:09:22,900 --> 00:09:24,900
<i>Ще се качи ли?
Няма ли да язди?</i>

83
00:09:25,500 --> 00:09:28,180
<i>Да се кача ли? Трябва ли да не яздя?</i>

84
00:09:29,180 --> 00:09:31,261
<i>Да се кача ли? Трябва ли да не яздя?</i>

85
00:09:33,700 --> 00:09:35,700
<i>Никога ли няма да видя бял свят?</i>

86
00:09:35,821 --> 00:09:37,420
<i>Той ще язди. Той ще язди.</i>

87
00:09:38,020 --> 00:09:41,740
<i>Грях ли е, ако сърцето ми е разбито?
Дори майка ми също да го чуе.</i>

88
00:09:54,900 --> 00:09:56,420
Направихме го приятелю.

89
00:10:08,220 --> 00:10:11,660
Казвам се Иляс.
Името на моя камион е Ald�rma G�nl.

90
00:10:12,740 --> 00:10:14,460
Как се казваш, Al Yazımalı?

91
00:10:17,060 --> 00:10:19,900
Той не ни говори, приятелю.
Така че защо не говори?

92
00:10:22,540 --> 00:10:25,260
Да не искаш да кажеш, че той не се отнася с нас като с хора?

93
00:10:27,740 --> 00:10:30,500
Без вреда.
Една усмивка ни е достатъчна.

94
00:10:32,980 --> 00:10:34,260
Ще сляза тук.

95
00:10:39,900 --> 00:10:43,700
Същото място, по същото време утре
Ако затъна в калта, ще ми се притече ли на помощ?

96
00:10:43,780 --> 00:10:45,940
аз не знам Това е пътят, има кой да го види.

97
00:10:47,500 --> 00:10:49,620
Ще те чакам в замъка,
Нека го запишем.

98
00:10:55,420 --> 00:10:57,180
Ако не ми кажеш името си, няма да отида.

99
00:10:57,620 --> 00:10:58,820
Азия.

100
00:11:25,740 --> 00:11:26,940
Той луд ли е или какво?

101
00:11:49,260 --> 00:11:51,940
Нека вратът ти падне!
Къде, по дяволите, пак си заседнал?

102
00:11:52,220 --> 00:11:55,100
Който мие бързо, който се преоблича.
Гледачката идва от планинското село.

103
00:11:55,180 --> 00:11:56,940
Бързо, хайде момиче.

104
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
Кълна се, че никога повече няма да те завали сняг.

105
00:11:59,540 --> 00:12:02,260
Закълни ме или ще изляза така
Погледнете гледача.

106
00:12:02,340 --> 00:12:04,820
Майко моя, това момиче е лудо.
Добре, без размазване.

107
00:12:04,900 --> 00:12:08,700
Кълна се, че няма, кълна се, че няма.
Бог да ме прокълне.

108
00:12:08,780 --> 00:12:10,420
И той вече го направи.

109
00:12:15,740 --> 00:12:18,820
- Майка ми ще се омъжи ли за теб?
- Откъде знаеш?

110
00:12:19,380 --> 00:12:22,260
Посетителят дойде днес.
Говорили са и с баща ми.

111
00:12:22,500 --> 00:12:26,580
- Ще се жениш ли, сестро?
- Може ли да ми оставиш една дума, майка ми?

112
00:12:27,100 --> 00:12:28,860
- Не се жени.
- Защо?

113
00:12:29,220 --> 00:12:31,180
Отиваш, когато се ожениш.

114
00:12:31,740 --> 00:12:34,980
няма да отида
Ако отида, ще те взема с мен.

115
00:12:35,340 --> 00:12:36,940
Като порасна ще бъда шофьор.

116
00:12:37,140 --> 00:12:39,860
аз ще те закарам
Дори мога да те заведа до Истанбул.

117
00:12:41,180 --> 00:12:43,380
- Нека да дадем име тогава.
- Хайде да се мотаем.

118
00:12:45,820 --> 00:12:46,860
име...

119
00:12:50,260 --> 00:12:51,700
Няма нищо против, Гьонюл, добре.

120
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Азия.

121
00:13:00,180 --> 00:13:01,180
Азия.

122
00:13:02,660 --> 00:13:03,660
Азия.

123
00:13:04,860 --> 00:13:07,180
Азия!

124
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
Азия.

125
00:13:21,540 --> 00:13:25,700
- Къде е момичето без такъв поздрав сутрин?
- Щях да купя калерче от сестра Халиме.

126
00:13:27,540 --> 00:13:31,420
- Това толкова ли е грубо към Халиме?
- Ако искаш, мога да сложа черно на лицето си.

127
00:13:33,660 --> 00:13:37,500
- Хайде, махай се от главата ми.
- Ох Кълна се, че ми писна.

128
00:13:37,620 --> 00:13:41,980
- Жените се и си тръгвате, мажете се с къна.
- Молиш за къна.

129
00:13:42,220 --> 00:13:46,060
Върни се бързо, утрешната страна ще дойде.
Ще направим приготовления.

130
00:13:46,140 --> 00:13:48,260
Синът ти да се разкъса пред теб.

131
00:13:48,580 --> 00:13:52,700
Ал Язимал няма да дойде, приятелю.
Ако той не дойде при нас, ние отиваме при него.

132
00:14:00,500 --> 00:14:02,740
- Добре, той влезе в къщата.
- Ако поиска, и аз няма да остана...

133
00:14:02,780 --> 00:14:04,540
...Той отиде при леля Ханифе.
– Възможно е.

134
00:14:19,580 --> 00:14:20,780
Какво стана момиче?

135
00:14:23,180 --> 00:14:25,380
върви върви върви

136
00:14:26,780 --> 00:14:27,900
 �Иляс.

137
00:14:50,420 --> 00:14:52,500
Момиче, на какво стои...
ааа

138
00:15:01,700 --> 00:15:03,420
Ти дойде да разрушиш къщата ми, а?

139
00:15:03,540 --> 00:15:06,100
Давя го под вода,
Но няма да ти позволя да го направиш.

140
00:15:06,220 --> 00:15:08,940
Докато имам този живот
Едва ли можете да измиете това място.

141
00:15:11,380 --> 00:15:13,220
H�nz момчета.
махай се оттук!

142
00:15:16,740 --> 00:15:19,500
Нека си остане под язовира.

143
00:15:20,060 --> 00:15:21,500
Проклет пич!

144
00:15:26,060 --> 00:15:27,260
H�nz момче!

145
00:15:32,620 --> 00:15:33,860
тръгвай си

146
00:15:33,940 --> 00:15:36,380
- Няма да си тръгна без теб.
- Моля те върви.

147
00:15:36,780 --> 00:15:39,260
- Ще дойдеш в замъка утре.
- Ще дойда. върви

148
00:15:39,500 --> 00:15:41,100
Обичам те, Al Write.

149
00:15:49,540 --> 00:15:53,700
- Какво говореше, момиче?
- Аз? нищо

150
00:15:53,980 --> 00:15:56,060
- Махай се, казах.
- Добре казано.

151
00:15:56,580 --> 00:15:58,580
Щяхте да залепите камъка на главата му...

152
00:15:58,900 --> 00:16:03,220
- Строителите на язовира ли го изпратиха?
- Не знам. Той изпрати строители на язовир.

153
00:16:03,340 --> 00:16:07,340
Ще ме изплашат от ума си.
Дори и да избягам, няма да го направя.

154
00:16:13,820 --> 00:16:16,220
Иска ми се да имам такъв транспортен камион.

155
00:16:31,820 --> 00:16:34,380
Нали ти казах, че приятел ще дойде при теб?

156
00:16:40,660 --> 00:16:42,260
Здравей, да пишем Ал.

157
00:16:42,940 --> 00:16:46,020
Не ми звъни повече.
Дойдох тук, за да кажа това.

158
00:16:46,060 --> 00:16:47,060
защо

159
00:16:48,660 --> 00:16:49,861
Скоро ще се женя.

160
00:16:51,180 --> 00:16:55,180
Е, такова красиво момиче
Нямаше да ни го дадат, приятелю.

161
00:17:01,180 --> 00:17:03,580
Не можеш ли просто да не се ожениш?

162
00:17:04,021 --> 00:17:05,660
Обичаш ли годеницата си?

163
00:17:05,740 --> 00:17:07,780
- Не го познавам.
- Не знаеш ли?

164
00:17:15,620 --> 00:17:17,460
Азия.
Азия спри!

165
00:17:19,900 --> 00:17:21,300
Ами ако е стар?

166
00:17:21,980 --> 00:17:24,700
Първи пинг-понг, а?

167
00:17:26,020 --> 00:17:28,220
Е, може и да е куц.

168
00:17:33,500 --> 00:17:36,580
Може би е сляп и с двете очи.

169
00:17:40,100 --> 00:17:41,700
Той дори не може да те намери.

170
00:17:58,980 --> 00:18:02,020
Намерих те, Al Write.
Не искам да губя.

171
00:18:04,380 --> 00:18:06,300
Нищо не мога да направя.

172
00:18:08,900 --> 00:18:09,660
Азия.

173
00:18:09,980 --> 00:18:11,820
<i>Колко зле се почувствах, когато казах месото си.</i>

174
00:18:12,340 --> 00:18:14,100
Не мога да го направя без да те видя.

175
00:18:14,220 --> 00:18:15,820
<i>Как ще го направя?</i>

176
00:18:16,140 --> 00:18:18,100
Ще те чакам тук утре!

177
00:18:18,180 --> 00:18:21,020
<i>Ако ми позволят, няма ли да дотичам?</i>

178
00:18:21,740 --> 00:18:23,300
Нека го запишем.

179
00:19:22,500 --> 00:19:24,100
Доброволно...

180
00:19:25,460 --> 00:19:27,260
...омръзна му да чака, нали?

181
00:19:29,460 --> 00:19:31,460
Той ни напусна и си тръгна, нали?

182
00:19:38,580 --> 00:19:40,980
Щеше ли да напусне този, когото обича толкова бързо?

183
00:19:42,060 --> 00:19:44,340
Ти си му приятел, знаеш.

184
00:19:48,780 --> 00:19:50,820
Искаш да кажеш, че той е луд човек?

185
00:19:51,300 --> 00:19:53,580
Не, човек нарича ли приятеля си луд?

186
00:19:56,180 --> 00:19:58,300
Искате да кажете, че той се крие и ни наблюдава?

187
00:19:58,380 --> 00:20:00,260
Не, не го вярвам.

188
00:20:01,420 --> 00:20:04,060
Не е ли жалко, вие двамата станахте едно?
Привличате ли хора?

189
00:20:06,180 --> 00:20:09,340
- Ти беше прав.
- Чакаме тук от следобед.

190
00:20:10,900 --> 00:20:12,100
Кандидатствах и дойдох.

191
00:20:13,460 --> 00:20:17,020
Ще чакам един месец, Al Write.
Не ме разбирайте погрешно.

192
00:20:17,700 --> 00:20:19,700
Повярвай ми, мога да чакам една година.

193
00:20:20,300 --> 00:20:21,860
Затова дойдох.

194
00:20:23,540 --> 00:20:25,540
Можеш ли да ме закараш до селото?

195
00:20:33,340 --> 00:20:36,540
<i>Това ли наричат ​​любов?
Идвате чак от Истанбул...</i>

196
00:20:37,140 --> 00:20:40,500
<i>Държах ръката му, беше топла.
Сякаш сърцето му беше в ръцете му.</i>

197
00:20:40,940 --> 00:20:43,020
<i>Какъв ще бъде резултатът от това?
Какво ще се случи?</i>

198
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
<i>Ха. Нищо няма да се случи.</i>

199
00:20:45,220 --> 00:20:49,140
<i>Те ни научиха да се страхуваме от мъжете.
Изобщо не се страхувах от това.</i>

200
00:20:50,140 --> 00:20:52,460
<i>Няма къща, няма подслон, няма пари.</i>

201
00:20:52,860 --> 00:20:56,780
<i>Очевидно от града. В града има много момичета.
Защо трябва да ме обича?</i>

202
00:20:57,180 --> 00:20:59,780
<i>И така, защо си разстроен?
Защото ще се ожени за друга?</i>

203
00:21:00,100 --> 00:21:02,300
- Какво стана с онзи човек?
- Кой тип?

204
00:21:02,380 --> 00:21:04,140
Мъжът, за когото ще се омъжиш, скъпа моя.
видяхте ли

205
00:21:07,420 --> 00:21:08,220
Не го видях.

206
00:21:08,300 --> 00:21:12,540
Днес дойде баща му и т.н.
От страна на майка ми бяхме врагове.

207
00:21:12,860 --> 00:21:14,460
Предадоха ли ви?

208
00:21:15,140 --> 00:21:16,260
Дадоха.

209
00:21:18,500 --> 00:21:19,700
Нека сляза тук.

210
00:21:22,500 --> 00:21:23,540
ядосан ли си

211
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
Ела долу.

212
00:21:25,500 --> 00:21:27,101
Няма да идваш повече, нали?

213
00:21:29,220 --> 00:21:30,380
няма да дойдеш

214
00:21:30,740 --> 00:21:34,860
Не идвай, не се ядосвай.
Нямам нищо в ръката си.

215
00:21:35,420 --> 00:21:38,260
- Давай напред.
- Просто ме погледни.

216
00:21:44,980 --> 00:21:45,980
благодаря

217
00:22:05,820 --> 00:22:06,860
 �Иляс.

218
00:22:07,380 --> 00:22:09,440
Всичко е наред, днес заминавате на дълго пътуване.

219
00:22:09,460 --> 00:22:11,540
- Дадох работата на язовира на Кан.
- Невъзможно!

220
00:22:13,180 --> 00:22:16,340
- Не искахте ли да тръгнете на дълъг път?
- Трябва да отида до язовира, няма как.

221
00:22:16,900 --> 00:22:20,980
Какво, за бога, има в този язовир?
Не си свършил никаква прилична работа от два дни.

222
00:22:21,220 --> 00:22:23,220
Не искам да тръгвам на дълъг път, това е всичко.

223
00:22:23,940 --> 00:22:26,740
- Съжалявам, не мога да го променя.
- Ще го промениш!

224
00:22:27,100 --> 00:22:28,260
Казах, че не мога да го променя.

225
00:22:28,660 --> 00:22:31,420
Направих хиляди трикове
докато не ти дадат тази работа.

226
00:22:32,220 --> 00:22:34,020
Значи си се преструвал, а?

227
00:22:41,940 --> 00:22:44,460
Ще смениш ли работата с мен?
Петстотин ще ти дам наяве.

228
00:22:45,220 --> 00:22:47,380
Това е от Истанбул
На язовира има номер.

229
00:22:47,660 --> 00:22:49,740
Балонът ще се спука вечерта, не се притеснявайте.

230
00:22:50,140 --> 00:22:52,060
хоп Сбогом приятелю.

231
00:22:52,660 --> 00:22:55,860
- Какво означава това?
- Не трябва да отговарям на никого.

232
00:23:02,220 --> 00:23:04,020
Да видим дали номерът ти е добър.

233
00:23:04,620 --> 00:23:06,860
Написано е мястото където ще товарите и разтоварвате.

234
00:23:12,420 --> 00:23:13,420
 �Иляс.

235
00:23:14,580 --> 00:23:16,220
Чакай, ще те уволнят.

236
00:23:16,380 --> 00:23:17,380
Елиас!

237
00:23:46,380 --> 00:23:48,580
<i>Ако държа ръката му, той ще дойде ли с мен?</i>

238
00:23:49,180 --> 00:23:51,860
<i>Твой съм, вземи ме.</i>

239
00:24:46,900 --> 00:24:48,660
Кажи здравей на моя приятел, любов моя.

240
00:24:49,820 --> 00:24:51,220
Търпяхме го, приятелю.

241
00:24:53,460 --> 00:24:56,900
- Кажете добре дошли, приятели, на скъпата ми.
- Толерирахме големия замък.

242
00:24:57,220 --> 00:25:02,740
- Хей чичо тракторист, добре дошла моята приятелка.
- Приветстваме ви сами. Къде е твоят любовник?

243
00:25:03,220 --> 00:25:06,100
Вижте тук, монаси.
Кажи добре дошъл на моя любовник.

244
00:25:06,180 --> 00:25:07,780
Приветстваме те, брадат козел.

245
00:25:08,060 --> 00:25:12,780
Хей, небе, горещо слънце, което изгаря кожата ми.

246
00:25:13,100 --> 00:25:18,100
Плодородни ниви, колкото сърцето ми
co�kun dere, здравей и на теб.

247
00:26:58,220 --> 00:26:59,900
Хей, идва от Истанбул.

248
00:27:08,180 --> 00:27:10,980
Нека да говоря с управителя.
Просто изчакайте тук, става ли?

249
00:27:11,260 --> 00:27:14,140
- Ще го изгонят ли?
- Той познава радостите, няма значение.

250
00:27:37,540 --> 00:27:39,060
Това е номерът на язовира.

251
00:27:39,140 --> 00:27:41,980
Тъп истанбулчанин, за това момиче
Ще бъде ли пусната г-жа Дилек?

252
00:27:57,300 --> 00:27:59,820
Дори да бях аз, дори с красотата на света
Няма да те променя.

253
00:28:00,380 --> 00:28:02,580
Гаден тип.
Бог да ви накаже всички!

254
00:28:07,980 --> 00:28:10,340
Няма повече да гледаш на другата страна племеннико.

255
00:28:12,660 --> 00:28:16,140
- Какво мислихте за сватбата?
- Не знам, дано се оправят нещата.

256
00:28:16,220 --> 00:28:18,300
Трябва да отидете в града.
Няма къща, няма пари.

257
00:28:18,380 --> 00:28:21,140
Не мисли за пари.
Нашият зет има къща в селото.

258
00:28:21,340 --> 00:28:24,700
Изработваме дребни предмети.
Засега ще имаме религиозна венчавка.

259
00:28:24,820 --> 00:28:27,500
- Не отлагайте общинската си сватба.
- Благодаря ви, учителю.

260
00:28:27,900 --> 00:28:31,700
Снаха ни остава при нас, докато си тръгне.
Чуденето не причинява самота.

261
00:28:32,100 --> 00:28:34,380
Винаги, когато съм в беда, елате да ме спасите.

262
00:28:36,300 --> 00:28:37,500
Ела тук, братко.

263
00:28:37,780 --> 00:28:40,420
Добре дошла, сестро.
Ние го толерирахме.

264
00:28:41,740 --> 00:28:44,340
какво стана
Не ни уволниха. Брат ми се грижеше за нас.

265
00:28:44,460 --> 00:28:46,860
Управителят също е мъж,
Той си взе още една седмица почивка.

266
00:28:47,820 --> 00:28:49,700
Всички вие сте поканени на трансформацията.

267
00:28:49,860 --> 00:28:52,340
Ще дойда да взема и г-жа Дилек,
не се притеснявай

268
00:28:59,300 --> 00:29:01,900
<i>Срещата ни се състоя в ресторанта на компанията.</i>

269
00:29:02,260 --> 00:29:03,660
<i>И беше много красиво.</i>

270
00:29:04,060 --> 00:29:06,340
<i>Канихме и Бабамгил, но те не дойдоха.</i>

271
00:29:06,820 --> 00:29:10,460
<i>Майко, аз нямам дъщеря на име Ася
Той съобщи:

272
00:29:10,900 --> 00:29:12,140
<i>Бъдете благословени.</i>

273
00:29:17,260 --> 00:29:21,380
<i>Тази мечта е луда.
Откъде да знам тези игри?</i>

274
00:29:23,420 --> 00:29:25,420
<i>Ще се ядосам ли, ако не мога да го направя?</i>

275
00:29:27,220 --> 00:29:29,300
<i>Ако той се ядоса или ядоса, моя ли е вината?</i>

276
00:29:31,700 --> 00:29:35,300
<i>Видях го в гаража първия ден
Русата жена се казва Дилек.</i>

277
00:29:36,020 --> 00:29:39,220
<i>Какво значение има за мен?
Този до него също не ми хареса.</i>

278
00:29:44,140 --> 00:29:46,940
<i>Дали една сватбена рокля стои толкова добре на човек?</i>

279
00:29:47,900 --> 00:29:50,300
<i>Селви Бойлум, Да пишем.</i>

280
00:29:50,380 --> 00:29:52,020
<i>Аз съм жена. Моята Азия.</i>

281
00:30:14,820 --> 00:30:16,700
хей

282
00:30:28,260 --> 00:30:31,260
<i>Селото беше много красиво.
Къщата ни беше много красива.</i>

283
00:30:31,860 --> 00:30:33,540
<i>Всеки донесе по нещо.</i>

284
00:30:33,940 --> 00:30:36,140
<i>Колко щастливи правят хората един подарък.</i>

285
00:30:36,540 --> 00:30:38,340
<i>Никога не съм получавал подарък.</i>

286
00:30:39,500 --> 00:30:41,860
<i>Прегърнах жена си с повече ентусиазъм.</i>

287
00:30:43,100 --> 00:30:45,140
<i>Понякога го чаках с дни.</i>

288
00:30:45,460 --> 00:30:49,340
<i>Никога не знаеш кога ще се върне.
Знаех, че в крайна сметка ще дойдеш при мен.</i>

289
00:30:49,940 --> 00:30:53,140
<i>Той беше по-красив от съпрузите на всички.
Беше мой.</i>

290
00:30:53,540 --> 00:30:57,700
<i>Всеки път, когато се връщам на село, ще срещам кармата си.
Знанието би ме вълнувало.</i>

291
00:30:57,980 --> 00:30:59,820
<i>Беше толкова хубаво.</i>

292
00:31:00,900 --> 00:31:03,860
<i>Първоначално ме беше срам да му кажа.</i>

293
00:31:13,620 --> 00:31:14,820
<i>Щях да ставам баща.</i>

294
00:31:16,300 --> 00:31:19,300
<i>Ще ставам баща.
Хората са странни.</i>

295
00:31:20,300 --> 00:31:22,260
<i>Рожденият му ден наближаваше.</i>

296
00:31:22,460 --> 00:31:24,940
<i>Исках да родя син на Иляс.</i>

297
00:31:25,420 --> 00:31:27,580
<i>Исках той да ме обича повече.</i>

298
00:31:33,980 --> 00:31:38,020
<i>Не исках това пътуване.
Появи се продукт, който ще пристигне набързо.</i>

299
00:31:38,220 --> 00:31:40,500
<i>Само аз мога да стигна навреме.</i>

300
00:31:41,260 --> 00:31:44,060
<i>За раждането на моя син
Страхувах се да не мога да наваксам.</i>

301
00:31:44,260 --> 00:31:46,020
<i>Разрушението е тежко, пътят е блато.</i>

302
00:31:46,820 --> 00:31:50,220
<i>Какъв ще бъде животът на този човек в бъдеще?
Как разбрах, че ще го промениш?</i>

303
00:31:55,140 --> 00:31:57,700
Млади човече, ние сме в много трудна ситуация.
можеш ли да ни помогнеш

304
00:31:57,820 --> 00:31:59,620
Каква помощ, бързам!

305
00:31:59,900 --> 00:32:02,940
Двигателят не пали.
В микробуса има точно единадесет души.

306
00:32:03,500 --> 00:32:05,140
Отгоре ни падат камъни.

307
00:32:05,260 --> 00:32:07,860
Ако нищо не се случи, до сутринта
Замръзват от студ.

308
00:32:07,940 --> 00:32:11,100
Разрушението е тежко. И точно навреме
Трябва да го доставя на мястото му.

309
00:32:11,220 --> 00:32:12,780
Важен ли е имотът?
важно ли е

310
00:32:12,860 --> 00:32:16,500
Този път не се минава с теглич!
Няма друг избор, ще ни снимате ли?

311
00:32:19,620 --> 00:32:22,820
Ще ме принудиш ли да убия мъжете?!
Няма ли шанс едно към процент?

312
00:32:22,900 --> 00:32:25,780
Виж приятел, жена ми е сама в селото.
Предстои раждане.

313
00:32:25,940 --> 00:32:27,900
Тези хора тук нямат ли "деца"?

314
00:32:32,420 --> 00:32:34,700
Ще успеем, приятелю, не се тревожи.

315
00:32:51,460 --> 00:32:53,300
Влез, ще умреш там!

316
00:32:53,620 --> 00:32:56,140
Да отидем за момент на облекчение.
Направете ляво, направете ляво.

317
00:32:56,740 --> 00:32:58,380
Скала отдолу, свлачище.

318
00:33:04,460 --> 00:33:07,620
Дръжте очите си отворени.
Имахте син.

319
00:33:08,780 --> 00:33:10,100
Илия ще се зарадва.

320
00:33:15,220 --> 00:33:16,420
Вижте хората от Истанбул.

321
00:33:16,500 --> 00:33:19,300
- Преместете камиона от дясната страна на пътя, внимавайте!
- Идва специално при мен.

322
00:33:21,620 --> 00:33:23,380
- Негодник.
- Ще видим.

323
00:33:25,780 --> 00:33:28,140
Той прояви героизъм с камиона на шефа си.

324
00:33:28,220 --> 00:33:31,620
- Познавате ли този човек?
- Един от шофьорите на нашата компания.

325
00:33:33,180 --> 00:33:36,700
- Това не прилича ли на бензиностанция?
- Ти го направи, приятелю.

326
00:33:38,020 --> 00:33:39,220
Направихме го.

327
00:33:47,020 --> 00:33:48,660
Имахте син.

328
00:33:54,340 --> 00:33:56,220
Така че сега това е моят син.

329
00:33:58,540 --> 00:34:00,540
Толкова малък ли беше, когато се роди?

330
00:34:00,620 --> 00:34:03,180
- Ти беше просто такъв.
- Аз също?

331
00:34:07,900 --> 00:34:08,860
Моят син.

332
00:34:11,260 --> 00:34:12,860
Чакай малко. По-спокойно.

333
00:34:13,900 --> 00:34:15,100
Как ще го кръстим?

334
00:34:15,420 --> 00:34:17,420
- Намери ли го?
- Не можах да го намеря.

335
00:34:19,220 --> 00:34:21,940
- Самет ли ще е?
- Самет...

336
00:34:24,380 --> 00:34:25,460
Нека бъде.

337
00:34:26,220 --> 00:34:28,580
- Успех, племеннико.
- Успех.

338
00:34:30,780 --> 00:34:32,460
- Ти си анален и бащин магьосник.
- благодаря ви

339
00:34:33,260 --> 00:34:34,740
- Успех, брат Иляс.
- благодаря ви

340
00:34:50,540 --> 00:34:52,820
- Успех, имаш син.
- благодаря ви

341
00:34:57,300 --> 00:34:59,700
Лоши новини в ден като този
Не исках да го давам, но...

342
00:34:59,860 --> 00:35:01,060
Какво има пак?

343
00:35:01,300 --> 00:35:03,340
Надолу от Kanl�ge�it
Изтеглихте микробус.

344
00:35:03,700 --> 00:35:05,100
Кан ли е доносничил?

345
00:35:06,740 --> 00:35:09,540
Взеха те от кабинета на шофьора.
Дадоха го на поддръжката.

346
00:35:09,860 --> 00:35:13,100
Услуга за поддръжка?
Ще ми отнемат "Take My Writing".

347
00:35:13,300 --> 00:35:16,580
Този или онзи камион?
Да го чистя ли? Напускам работата си!

348
00:35:17,900 --> 00:35:20,860
Рейв. Помислете за корема си.
Сега има и дете.

349
00:35:22,100 --> 00:35:24,780
Ако не бяха те, можеше да правиш каквото искаш.

350
00:35:28,340 --> 00:35:30,260
Моля те, не бъди луд.

351
00:35:39,900 --> 00:35:43,060
- Господин мениджърът вътре ли е?
- Той има гост. Трябва ли да ви уведомя?

352
00:35:43,860 --> 00:35:48,660
<i>Помислете за жена си. Има и дете.
Ако не бяха те, можеше да правиш каквото искаш.</i>

353
00:35:50,660 --> 00:35:51,860
Ще говорим по-късно.

354
00:35:55,620 --> 00:35:58,180
<i>Той се прибра вкъщи на разсъмване за първи път тази нощ.</i>

355
00:35:58,980 --> 00:36:00,740
<i>��Знаех си, че не работи</i>

356
00:36:01,900 --> 00:36:02,940
<i>Беше пиян.</i>

357
00:36:03,820 --> 00:36:06,100
<i>Това беше първият път, когато ме погледна така.</i>

358
00:36:06,780 --> 00:36:07,940
<i>Имал ли е проблем?</i>

359
00:36:10,020 --> 00:36:12,780
<i>Бих искал да споделя. Той не казваше.</i>

360
00:36:14,180 --> 00:36:17,060
<i>Той дори не харесваше Самет.
Ако имаше нещо, което да обвинявам, то беше моето.</i>

361
00:36:17,820 --> 00:36:20,540
<i>Не разбрах.
Какво е престъплението на бебе с размер на ръка?</i>

362
00:36:20,940 --> 00:36:23,180
<i>След това му взеха камиона.</i>

363
00:36:23,340 --> 00:36:26,220
Не може да напусне камиона си.
Като приятел, като братовчед.

364
00:36:26,660 --> 00:36:28,260
Отиди и си поговори, сестро.

365
00:36:28,500 --> 00:36:29,500
- С управителя?
- О, да.

366
00:36:29,540 --> 00:36:31,660
Как може човек да знае истината?

367
00:36:31,740 --> 00:36:34,100
Не го правя от удоволствие,
Той спаси живота на толкова много хора.

368
00:36:35,700 --> 00:36:37,940
Отиваш с Али.
Гледам и бебето.

369
00:36:38,020 --> 00:36:40,420
Би било хубаво.
Но не знам дали ще е вярно.

370
00:36:40,500 --> 00:36:42,060
Какво не е наред с това?

371
00:36:42,980 --> 00:36:45,260
Не попада в женската част.
Не трябва ли Иляс да се ядоса?

372
00:36:45,460 --> 00:36:47,820
За доброто на всички вас, сестро.
Имате ли друг избор?

373
00:36:48,300 --> 00:36:51,820
Мина месец.
Не е пил алкохол.

374
00:36:53,140 --> 00:36:54,660
Сега той е пиян всяка вечер.

375
00:36:55,420 --> 00:36:57,420
Той не говори. Той не яде.

376
00:36:58,420 --> 00:37:00,020
Той дори не обича бебето си.

377
00:37:12,340 --> 00:37:15,140
<i>Не чакай напразно, бабо,
Не съм в настроение да те взема.</i>

378
00:37:15,300 --> 00:37:17,500
<i>- Не съм баба.
- И какво си ти?</i>

379
00:37:18,220 --> 00:37:20,940
Изпратихте ли жена си при управителя?

380
00:37:24,820 --> 00:37:26,260
какви глупости говориш

381
00:37:26,540 --> 00:37:29,060
Красивата му съпруга от Истанбул
Казват, че директорът го изпратил.

382
00:37:29,420 --> 00:37:33,420
- Кой го измисли? може ли
- Жена ти е при управителя, иди и провери.

383
00:37:44,340 --> 00:37:45,420
какво стана

384
00:37:46,060 --> 00:37:48,700
Толкова много хора карат камиона
По-важно е от живота ти.

385
00:38:00,300 --> 00:38:01,500
 �Иляс.

386
00:38:22,100 --> 00:38:24,380
Донесох го.
Не можеш да го удариш пред мен.

387
00:38:25,020 --> 00:38:27,180
Не ми се месете в работата!
Не смесвайте!

388
00:38:36,300 --> 00:38:37,740
Рогоносецът е от Истанбул.

389
00:38:44,580 --> 00:38:46,340
Нека гледат каквото искат.

390
00:38:48,820 --> 00:38:50,900
Кажи го пак.
Кажи го отново, човече!

391
00:38:50,980 --> 00:38:52,340
Рогоносецът е от Истанбул.

392
00:38:57,180 --> 00:38:59,140
лъжа ли е Не си ли изпратил жена си?

393
00:38:59,420 --> 00:39:02,780
Стани и се изправи.
Стани, кажи го пак, дай да видя.

394
00:39:03,340 --> 00:39:07,300
остави ме на мира Казвам остави го на мира.
Никой от вас не е ли приятел?

395
00:39:07,500 --> 00:39:10,900
лъжа ли е лъжа ли е
Не изпрати ли жена си?

396
00:39:10,980 --> 00:39:13,460
- Не бягай, куче!
- Божият роден в Истанбул.

397
00:39:15,980 --> 00:39:19,580
<i>Той така и не се прибра тази вечер.
И на следващата вечер.</i>

398
00:39:20,180 --> 00:39:22,820
<i>Вината беше моя.
Винаги чакахме.</i>

399
00:39:23,580 --> 00:39:26,740
<i>Невежо селско момиче.
Мислех, че няма да разбере проблема ми.</i>

400
00:39:26,820 --> 00:39:31,340
<i>Не можех да преживея това, което се случваше. Бях сам.
Гласът на Дилек винаги е в ушите ми.</i>

401
00:39:31,420 --> 00:39:36,260
<i>Без тях можете да правите каквото искате.
Ако не бяха те... Ася, Самет...</i>

402
00:39:37,380 --> 00:39:41,700
<i>Мога да разкажа за проблемите си, мога лесно да ругая,
Имаше място, където можех да остана.</i>

403
00:39:41,780 --> 00:39:42,861
<i>Къщата на Дилек.</i>

404
00:39:43,540 --> 00:39:47,380
<i>Бях сам, бях безпомощен.
Намерих убежище в него.</i>

405
00:39:49,020 --> 00:39:52,540
<i>Чакаме от месеци.
В крайна сметка щеше да дойде при нас.</i>

406
00:39:52,820 --> 00:39:55,660
<i>Той беше нашият съпруг, нашият баща, нашето всичко.</i>

407
00:39:58,540 --> 00:40:00,420
<i>�������������������������...</i>

408
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
<i>Знаех си, че в крайна сметка ще дойдеш при нас.</i>

409
00:40:07,700 --> 00:40:10,700
Минавах оттам и реших да задам въпрос.
Напразно чакаш, сестро.

410
00:40:10,780 --> 00:40:13,700
Вие сте от Истанбул
Сега той е отседнал при Дилек Ханъм.

411
00:40:13,900 --> 00:40:15,660
<i>Не можах да спя тази нощ.</i>

412
00:40:15,780 --> 00:40:18,180
<i>Знаех, че казаното от това прасе е лъжа.</i>

413
00:40:18,820 --> 00:40:22,260
<i>Моят „Иляс“.
Няма да повярвам, ако го видя с очите си.</i>

414
00:41:38,900 --> 00:41:41,620
- Какво става с теб?
- Нищо.

415
00:41:48,300 --> 00:41:49,500
 �Иляс.

416
00:41:50,900 --> 00:41:52,580
- Жена ви пристигна.
- Какво?

417
00:41:53,740 --> 00:41:54,780
Той беше тук.

418
00:41:54,860 --> 00:41:57,220
Видях го от прозореца на кухнята.

419
00:42:15,460 --> 00:42:16,780
Този корем.

420
00:42:17,860 --> 00:42:19,140
Имате дете.

421
00:42:19,820 --> 00:42:22,020
И на мен ми хареса но...

422
00:42:57,020 --> 00:42:59,900
Нека го запишем. Моята Азия.

423
00:43:01,500 --> 00:43:03,900
Никога не съм обичал никого освен теб.

424
00:43:47,460 --> 00:43:50,260
- Къде да отида?
- Е, ii, към нещото.

425
00:43:51,340 --> 00:43:52,260
тук.

426
00:43:52,340 --> 00:43:54,940
- Ще се отклоним от Дирмендере.
- Добре.

427
00:43:55,620 --> 00:43:58,020
Ще влезеш отзад, до мен има пациент.

428
00:44:05,009 --> 00:44:07,000
Дай ми детето.

429
00:44:14,401 --> 00:44:17,040
- Дръж ме за ръката.
- Излязох.

430
00:44:19,512 --> 00:44:21,628
Преместете се в този ъгъл.
Не позволявайте на детето да плаче.

431
00:44:25,873 --> 00:44:27,023
добре

432
00:44:37,463 --> 00:44:40,102
<i>Красива жена. С бебе колкото ръка
Къде отива сам?</i>

433
00:44:41,692 --> 00:44:44,160
<i>Къде ще отидем сега?
При кого ще търсим убежище?</i>

434
00:44:46,220 --> 00:44:47,892
<i>Има проблем с това.</i>

435
00:44:52,148 --> 00:44:54,541
<i>Кученцето плаче от студа.</i>

436
00:44:56,220 --> 00:44:58,262
Просто ми го дай.

437
00:44:59,171 --> 00:45:01,660
Не се размразявайте заради студа.

438
00:45:04,460 --> 00:45:06,771
И аз имах две деца.

439
00:45:19,521 --> 00:45:20,874
<i>Каза го така, както го каза.</i>

440
00:45:21,540 --> 00:45:24,698
<i>Не дай Боже, Самет
Ако нещо се случи, не мога да живея.</i>

441
00:45:26,095 --> 00:45:29,050
Когато намери топлото място, той заспа.
момче ли е

442
00:45:30,084 --> 00:45:31,517
<i>Изглежда добър човек</i>

443
00:45:37,584 --> 00:45:39,421
<i>Търси ли ни сега?</i>

444
00:45:48,015 --> 00:45:49,615
Проклет пич!
Свинската майка!

445
00:45:50,167 --> 00:45:52,040
Защо дойде пак?
Махай се от къщата ни.

446
00:45:52,361 --> 00:45:54,430
Ти ни опозори пред света,
Ти направи позор.

447
00:45:54,487 --> 00:45:56,843
Махай се от къщата ни.
Прасе, махай се!

448
00:45:57,684 --> 00:45:58,890
Остави, майко.

449
00:46:02,753 --> 00:46:04,584
Защо не доведе сестра ми?

450
00:46:15,700 --> 00:46:17,776
- Ето ни, сестро.
- До къде стигнахме?

451
00:46:18,319 --> 00:46:21,313
Това е Дирмендере.
Ще завием към реката.

452
00:46:22,111 --> 00:46:23,988
Слизай, ще ти го дам.

453
00:46:38,552 --> 00:46:40,508
Не е ли това селото, в което отиваш?

454
00:46:41,015 --> 00:46:42,015
тук

455
00:47:00,406 --> 00:47:02,756
- Как си брат?
- Добре съм, господарю.

456
00:47:03,011 --> 00:47:05,889
- Да ти донеса ли чай?
- здравей Купуваш чаша вода.

457
00:47:06,006 --> 00:47:07,006
Случи се.

458
00:47:08,630 --> 00:47:10,330
<i>

459
00:47:10,500 --> 00:47:12,252
Две чаши чай за нас. Към колата също
Вземете чаша вода.

460
00:47:12,653 --> 00:47:18,453
<i>
Напусни тази чужда земя...

461
00:47:18,844 --> 00:47:20,917
- �u kad�n akl�ma tak�ld�.
- G�zel kad�nd� do�rusu.

462
00:47:21,360 --> 00:47:24,836
Не е заради това. дестинация
Струваше ми се, че нямаше.

463
00:47:47,962 --> 00:47:49,960
<i>Защо сърцето ми бие?</i>

464
00:47:57,046 --> 00:47:58,928
�ay�n� i�medin abi.

465
00:48:19,144 --> 00:48:20,778
Не си мисли нищо лошо, сестро.

466
00:48:21,073 --> 00:48:24,385
Няма къде да отидеш.
Времето е лошо.

467
00:48:25,443 --> 00:48:27,614
Къде ходиш през нощта в този мраз?

468
00:48:28,112 --> 00:48:32,225
Остани с нас тази вечер.
Утре можете да отидете където искате.

469
00:48:33,985 --> 00:48:35,298
Върни бебето, сестро.

470
00:48:35,603 --> 00:48:38,595
<i>Какво друго да правя?
Господ да ми е на помощ.</i>

471
00:48:49,091 --> 00:48:50,286
има ли някой

472
00:48:51,107 --> 00:48:54,021
не се притеснявай навън
Аз оставам в стаята.

473
00:49:02,530 --> 00:49:05,007
Затворете вратата, ще изплашите бебето.

474
00:49:15,455 --> 00:49:16,455
Настанете се удобно.

475
00:49:21,432 --> 00:49:22,988
<i>Само да бях жив сега.</i>

476
00:49:30,877 --> 00:49:32,670
Моето нещастно дете.

477
00:49:33,122 --> 00:49:34,402
Нещастно дете.

478
00:49:42,144 --> 00:49:45,416
- Има нещо за ядене в хладилника.
- Не съм гладен.

479
00:49:45,857 --> 00:49:49,413
Има и мляко. не бой се
Тук никой не може да ви безпокои.

480
00:49:50,180 --> 00:49:53,978
Казвам се Джемшит, майстор съм.
Можеш да ми имаш доверие, сестро.

481
00:50:02,382 --> 00:50:04,933
Хвърлете дърва в печката преди лягане.
лека нощ

482
00:50:15,627 --> 00:50:18,100
Лошо ли направихме, мой Самет, като дойдохме?

483
00:50:20,220 --> 00:50:21,420
Какво бихме направили?

484
00:50:38,461 --> 00:50:41,619
Детето е болно. цяла нощ
Тази нощ не спах. Изгоря и се запали.

485
00:50:41,700 --> 00:50:42,780
идвам

486
00:50:50,007 --> 00:50:51,751
О, скъпи, болен ли си?

487
00:50:52,523 --> 00:50:54,009
 ���Загрях�� добре. Вдига температура.

488
00:50:55,216 --> 00:50:56,543
Ще се случи ли нещо, сър?

489
00:50:56,615 --> 00:50:57,961
Ще се случи ли нещо със Самет?

490
00:50:58,108 --> 00:51:00,185
Не се притеснявай, той е дете, може да се справи.

491
00:51:00,206 --> 00:51:01,903
Ще отида да повикам лекар.

492
00:51:02,796 --> 00:51:04,151
Ще се върна веднага щом пристигна вечерта.

493
00:51:07,417 --> 00:51:10,091
Къде е баща ти, Самет?
Къде е моята мечта?

494
00:51:10,783 --> 00:51:14,400
Не плачи, не плачи, виж Cemît Emmin
Той ще ви доведе лекар.

495
00:51:14,942 --> 00:51:17,692
Ще се върнем при баща ти утре.
не плачи

496
00:51:27,540 --> 00:51:29,121
Ето ви, докторе.

497
00:51:35,261 --> 00:51:38,330
- Как?
- Той не е на себе си, хлапе.

498
00:51:41,683 --> 00:51:43,500
Треската скоро ще падне.

499
00:51:46,318 --> 00:51:47,792
Можете ли да намерите нещо тук?

500
00:51:47,904 --> 00:51:49,198
аз ще го направя

501
00:51:49,832 --> 00:51:51,025
Оставям и тоалетните.

502
00:51:51,261 --> 00:51:54,372
Една седмица ще бъдете много внимателни.
Не го изваждайте.

503
00:51:55,285 --> 00:51:56,797
Не можем да останем тук.

504
00:51:57,769 --> 00:52:00,438
Госпожата ни е близка роднина.
Утре щеше да се прибере в селото.

505
00:52:00,811 --> 00:52:03,760
Животът на бебето е застрашен.
По всяко време може да се превърне в пневмония.

506
00:52:04,119 --> 00:52:05,039
не се притеснявай

507
00:52:05,409 --> 00:52:07,453
<i>Не можем да останем.
Как да останем?</i>

508
00:52:09,765 --> 00:52:11,914
<i>Ще мога да обичам Самет още една седмица.</i>

509
00:52:11,980 --> 00:52:15,437
<i>Как ми липсва този детски глас.
Тогава те ще си отидат.</i>

510
00:52:16,800 --> 00:52:20,952
<i>�добър човек. Какво бих направил?
Сам с детето?</i>

511
00:52:21,560 --> 00:52:23,912
<i>Иляс вече е полудял.</i>

512
00:52:24,606 --> 00:52:28,266
<i>г-жа Дилек.
Никога не съм целувала съпруга си по гърдите.</i>

513
00:52:31,440 --> 00:52:34,006
Хайде, внуче мое, отвори си устата.

514
00:52:34,114 --> 00:52:35,554
Моят лъв, вземи го.

515
00:52:37,117 --> 00:52:39,215
Аз съм моята майка.

516
00:52:40,340 --> 00:52:41,340
скъпа моя.

517
00:52:44,805 --> 00:52:46,900
Не можем ли да го направим?

518
00:52:48,340 --> 00:52:49,630
Дръж се здраво.

519
00:52:54,344 --> 00:52:55,644
скъпа моя.

520
00:53:00,360 --> 00:53:01,873
Той се смее.

521
00:53:01,969 --> 00:53:03,194
Той се смее.

522
00:53:07,439 --> 00:53:08,839
Майка ми.

523
00:53:09,440 --> 00:53:12,313
- Къде ги намери тези?
- Днес го взех от града.

524
00:53:16,400 --> 00:53:17,989
Това също е твое.

525
00:53:39,360 --> 00:53:43,589
Съжалявам, става ли?
Чух гласа на Самет отвън.

526
00:53:45,080 --> 00:53:47,557
Няколко нощи не мога да спя.
Бях погълнат.

527
00:53:48,040 --> 00:53:50,759
Видях вратата отворена,
Той почти започна да плаче.

528
00:53:51,680 --> 00:53:54,631
да видим
Сега в ръцете на майка ти.

529
00:53:55,720 --> 00:53:58,350
Треската му е изчезнала.
Няма да остане нищо за утре.

530
00:53:58,840 --> 00:54:01,790
Чаят се запарва.
Отивам да поработя за малко.

531
00:54:02,440 --> 00:54:03,919
Да тръгваме сега.

532
00:54:05,280 --> 00:54:06,810
Самет още не се е оправил.

533
00:54:06,960 --> 00:54:11,718
да вървим не се увличай,
Тръгваме на пътя и чакаме.

534
00:54:13,240 --> 00:54:16,156
Ако поискате, ще ви наема кола.

535
00:54:55,590 --> 00:54:58,274
Не е спрял, какво да правя?

536
00:55:19,400 --> 00:55:21,912
Вървят много бързо.
Не забелязах един от шофьорите.

537
00:55:21,962 --> 00:55:24,632
Страничното стъкло на единия е счупено.
Самет е тук.

538
00:55:24,735 --> 00:55:26,295
Повечето от тях така или иначе не са спрели.

539
00:55:31,654 --> 00:55:33,352
Не исках да си тръгваш веднага.

540
00:55:35,200 --> 00:55:36,875
Прибираш се вкъщи, нали?

541
00:55:41,260 --> 00:55:42,870
Обичаш съпруга си, нали?

542
00:55:47,620 --> 00:55:49,350
Добре ли е, ако отидете утре?

543
00:55:50,487 --> 00:55:51,487
Възможно е.

544
00:56:43,340 --> 00:56:45,918
<i>Никога повече на жена
Мислех, че не мога да гледам.</i>

545
00:56:46,060 --> 00:56:49,513
<i>Той ще си тръгне утре сутринта.
Тя ще отиде при любимия си, съпруга си.</i>

546
00:57:01,162 --> 00:57:03,432
готвих,
ще ядеш ли с нас

547
00:57:03,760 --> 00:57:06,797
По това време имаше голям мост
Строихме на изток.

548
00:57:06,980 --> 00:57:10,400
Когато чух новината за земетресението
Върнах се в родния си град като луда.

549
00:57:11,340 --> 00:57:13,750
Само в нашата къща
Имаше купчина отломки.

550
00:57:14,581 --> 00:57:16,913
Загубих двете си деца и съпругата си.

551
00:57:17,200 --> 00:57:20,537
Отначало си помислих, че не мога да живея.
Работата спасява хората.

552
00:57:20,838 --> 00:57:21,838
Отворих пътища и тунели.

553
00:57:22,399 --> 00:57:23,999
Построих нови мостове.

554
00:57:24,733 --> 00:57:27,820
И все пак миналото е някак
Не можеше да бъде изтрито от съзнанието ми.

555
00:57:27,901 --> 00:57:29,860
Животът беше прекъснал някъде за мен.

556
00:57:29,980 --> 00:57:33,093
Самет и ти пак ме вземи
Ти започна живота си, Ася.

557
00:57:41,183 --> 00:57:42,583
Азия.

558
00:57:50,140 --> 00:57:53,637
- Значи се върна.
- Бях невежа. Ще простят ли?

559
00:57:54,600 --> 00:57:56,591
Иляс го няма, Ася.

560
00:57:58,320 --> 00:58:02,180
- С кого отиде?
- Не остана място, където да не те търси.

561
00:58:02,515 --> 00:58:05,513
- С кого отиде?
- Побърка се, копелето.

562
00:58:06,033 --> 00:58:07,193
с кого?

563
00:58:08,492 --> 00:58:11,928
Права си, той не беше човекът, който да се жени.
Но той те обичаше, знаеш ли.

564
00:58:11,996 --> 00:58:13,285
С кого, братко Ходжа?

565
00:58:17,287 --> 00:58:18,959
Отидоха с г-жа Дилек.

566
00:58:20,640 --> 00:58:23,393
Връща се след пет дни.

567
00:58:30,569 --> 00:58:32,958
Към анангилите?

568
00:58:37,849 --> 00:58:39,487
Виж, остани с нас за няколко дни.

569
00:58:40,521 --> 00:58:41,723
Благодаря ти братко Ходжа.

570
00:58:49,000 --> 00:58:51,020
Глупав истанбулец...

571
00:59:00,755 --> 00:59:02,255
Азия.

572
00:59:10,920 --> 00:59:14,240
Ако го намериш,
Ще се върнеш, без да те видят.

573
00:59:20,693 --> 00:59:22,008
Накъде в Азия?

574
00:59:22,989 --> 00:59:25,889
Не искам да съм ти в тежест.
Ще отида в града и ще работя.

575
00:59:27,360 --> 00:59:30,120
Ще ти намеря работа, можеш да работиш.
Ако искате.

576
00:59:38,315 --> 00:59:42,131
<i>В Азия, до околното крайбрежие на Сарадиз
Намерих работа в кооперацията за тъкане на килими.</i>

577
00:59:46,360 --> 00:59:50,627
<i>Стоейки в началото на всеки завой,
Гледах камионите, които минават.</i>

578
00:59:51,043 --> 00:59:54,137
<i>В случай, че попадна на Иляс.
Не можех да го забравя.</i>

579
00:59:55,200 --> 00:59:58,400
<i>Все още го чакаш,
Усетих, че го обичаш.</i>

580
00:59:58,600 --> 00:59:59,881
<i>И аз чаках</i>

581
01:00:00,000 --> 01:00:01,698
<i>Чаках деня, в който ще ме обикне.</i>

582
01:00:03,520 --> 01:00:07,520
<i>Къде беше Иляс?
Все още ли беше с тази жена?</i>

583
01:00:07,860 --> 01:00:11,280
<i>�деца�...
Надявам се да нямат деца.</i>

584
01:00:13,208 --> 01:00:16,842
<i>Мислех, че един ден ще дойде.
Моята любов ще го доведе тук</i>

585
01:00:17,205 --> 01:00:18,995
<i>Той ще се върне тук, при нас.</i>

586
01:00:31,255 --> 01:00:32,973
<i>Той все още я чакаше.</i>

587
01:00:36,237 --> 01:00:38,193
<i>Всеки бизнес обрат
Исках той да ме чака.</i>

588
01:00:39,950 --> 01:00:44,165
<i>Знаех, че ни обича.
Съжалявах. Какво мога да направя?</i>

589
01:00:45,012 --> 01:00:48,368
<i>Понякога ми се искаше просто да си тръгна.
Страхувах се.</i>

590
01:00:48,855 --> 01:00:51,295
<i>Страхувах се да започна нов живот.</i>

591
01:00:52,520 --> 01:00:56,820
<i>

592
01:00:57,222 --> 01:01:01,590
<i>

593
01:01:02,509 --> 01:01:08,054
<i>

594
01:01:08,219 --> 01:01:09,619
<i>

595
01:01:09,746 --> 01:01:13,440
<i>�nsand�, s�cakt�.
Беше успокояващо.</i>

596
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
<i>Ge�mi�in ac� tatl� olaylar�
Започна бавно да се изтрива.</i>

597
01:01:17,841 --> 01:01:21,800
<i>

598
01:01:35,671 --> 01:01:38,305
- Какво е това?
- Салънчак.

599
01:01:38,615 --> 01:01:42,780
- Самет е по-малък, как ще го язди?
- Ще язди, когато порасне.

600
01:01:59,900 --> 01:02:03,097
<i>Samet b�y�yecek.
Той ще яхне люлката.</i>

601
01:02:04,261 --> 01:02:08,311
<i>Сякаш Джемшит беше планирал съдбата ни.
Винаги бихме останали тук.</i>

602
01:02:08,862 --> 01:02:10,142
<i>И какво?</i>

603
01:02:10,700 --> 01:02:12,495
<i>Гост, наемател.</i>

604
01:02:13,900 --> 01:02:17,060
<i>�За първи път Самет и Джемит
Мислех как да го представя.</i>

605
01:02:17,614 --> 01:02:20,204
<i>Чичо Джемит.
Чичо Джемит.</i>

606
01:02:20,704 --> 01:02:21,704
<i>Ние сме роднини.</i>

607
01:02:23,700 --> 01:02:27,300
<i>Самет ще порасне.
Самет ще яхне люлката.</i>

608
01:02:27,860 --> 01:02:29,821
<i>Самет ще зададе въпрос на майка си.</i>

609
01:02:57,037 --> 01:03:00,154
<i>Все още го чакам.</i>

610
01:03:04,500 --> 01:03:08,139
аз те чаках
Закъсняваш, чудехме се.

611
01:03:19,579 --> 01:03:21,100
<i>Времето минаваше.</i>

612
01:03:21,390 --> 01:03:24,666
<i>Самет порасна, отиде да се люлее
Беше достатъчно възрастен, за да язди.</i>

613
01:03:31,192 --> 01:03:33,228
Мамо, хайде.

614
01:03:38,961 --> 01:03:40,758
Да се ​​люлеем заедно.

615
01:03:41,756 --> 01:03:43,872
Баща ми направи това за теб.

616
01:03:47,955 --> 01:03:50,105
Татко, мамо... ааа.

617
01:03:53,275 --> 01:03:54,580
Моят син.

618
01:03:55,870 --> 01:03:58,902
<i>Самет го наричаше баща.
Беше избрал Джемшит за баща.</i>

619
01:03:59,524 --> 01:04:02,460
Ти, Ася Мерам. Син на Мансур
Cem�it Kıra���...

620
01:04:02,541 --> 01:04:03,861
...Приемате ли го на съпруга си?

621
01:04:08,300 --> 01:04:09,137
да

622
01:04:09,260 --> 01:04:11,580
Ти, Cem�it Kıra�. Али момиче
На Ася Мерам...

623
01:04:11,661 --> 01:04:13,181
... приемаш ли го в замяна?

624
01:04:13,300 --> 01:04:14,078
да

625
01:04:15,292 --> 01:04:17,167
<i>Това е в ума ви
Не ме удари в сърцето.</i>

626
01:04:17,212 --> 01:04:19,008
<i>Това е държавен брак, затова ли?</i>

627
01:04:19,145 --> 01:04:22,040
<i>Мислех, че няма да каже „да“.
Можеше ли да забрави първия си съпруг?</i>

628
01:04:22,702 --> 01:04:25,740
<i>Това не се брои за първия ми брак.
Много съжалявам.</i>

629
01:04:30,264 --> 01:04:32,462
<i>Това щастие ли беше?</i>

630
01:04:33,976 --> 01:04:35,820
<i>Не знаех какво е щастие.</i>

631
01:04:37,064 --> 01:04:39,842
<i>Имало едно време.
Обичах го.</i>

632
01:04:41,292 --> 01:04:42,725
<i>Това любов ли беше?</i>

633
01:04:42,946 --> 01:04:44,345
<i>Какво беше любовта?</i>

634
01:04:45,117 --> 01:04:48,668
<i>Течащият поток,
Листа, треперещи от есенния вятър.</i>

635
01:04:49,109 --> 01:04:51,516
<i>Дъждовни капки се удрят в стъклото и се разпръскват.</i>

636
01:04:52,226 --> 01:04:54,764
<i>Сърцебиене.</i>

637
01:04:56,672 --> 01:05:00,708
<i>Най-накрая буйният поток се успокоява.
Листата изсъхват и падат.</i>

638
01:05:01,340 --> 01:05:03,300
<i>Дъждът спря и слънцето се показа.</i>

639
01:05:04,100 --> 01:05:05,753
<i>Любов, какво беше?</i>

640
01:05:06,841 --> 01:05:11,333
<i>Любов, грижа,
dost, s�cak insan eli.</i>

641
01:05:11,860 --> 01:05:13,254
<i>�nsan eme�iydi.</i>

642
01:05:13,494 --> 01:05:14,794
<i>Любовта беше доброта.</i>

643
01:05:15,632 --> 01:05:16,732
<i>Любовта беше труд.</i>

644
01:05:16,833 --> 01:05:21,133
<i>

645
01:05:21,156 --> 01:05:26,134
<i>

646
01:05:26,649 --> 01:05:31,923
<i>

647
01:05:31,924 --> 01:05:37,204
<i>

648
01:05:37,741 --> 01:05:42,765
<i>

649
01:05:42,766 --> 01:05:48,135
<i>

650
01:05:48,136 --> 01:05:53,655
<i>

651
01:05:53,656 --> 01:05:59,010
<i>

652
01:05:59,011 --> 01:06:00,593
<i>

653
01:06:05,314 --> 01:06:08,056
Там стана катастрофа.
Надявам се да можем да помогнем.

654
01:06:09,652 --> 01:06:11,686
Сен самети ятър.

655
01:06:12,780 --> 01:06:14,060
Моят ред е денерим.

656
01:06:21,755 --> 01:06:23,866
Този е доста висок.

657
01:06:29,806 --> 01:06:32,036
Камион.
Какво стана с камиона?

658
01:06:33,265 --> 01:06:36,213
Няма много. Оставяш камиона
kurtludu�una dua et.

659
01:06:36,477 --> 01:06:38,492
Ти следи камиона.

660
01:06:41,500 --> 01:06:43,189
Сварете малко вода!

661
01:06:44,411 --> 01:06:45,602
Има топла вода.

662
01:06:46,201 --> 01:06:48,431
Хвърлете малко дърва в печката.

663
01:06:57,337 --> 01:07:01,232
- Tan�mad�n m� beni?
- Tan�maz m�y�m babayi�it.

664
01:07:01,992 --> 01:07:06,882
�ok de�i�tim de�il mi?
Тогава не съм пил нищо.

665
01:07:28,607 --> 01:07:30,996
<i>Какво да правя сега?
Ne yapar�m?</i>

666
01:07:32,869 --> 01:07:34,746
Хайде да ти свалим сакото.

667
01:07:35,076 --> 01:07:37,540
Този приятел е шофьорът Ася.
Той катастрофира с камиона си.

668
01:07:37,621 --> 01:07:39,260
Ако почива, ще се оправи.

669
01:07:44,426 --> 01:07:46,980
С малко тинктура от диод
Донеси памук, Азия.

670
01:07:48,562 --> 01:07:51,474
<i>Ако знаех, че ти си първият й съпруг
Бих ли го донесъл тук?</i>

671
01:07:52,224 --> 01:07:53,816
<i>Бих го донесъл, той беше ранен.</i>

672
01:07:55,121 --> 01:07:59,699
<i>Защо се върна тук? какво да правя
Сега аз съм Аллах? Какво да правя?</i>

673
01:07:59,972 --> 01:08:01,007
Донеси вода, Ася.

674
01:08:06,404 --> 01:08:08,197
Нека първо почистим раната.

675
01:08:23,730 --> 01:08:25,460
Стегни зъби, приятел.

676
01:08:25,821 --> 01:08:27,820
Използва ли се пиян камион?

677
01:08:28,325 --> 01:08:30,740
Трябва да се нараниш наистина лошо
но ти си моят разговор.

678
01:08:32,292 --> 01:08:34,180
Можете ли да ми дадете азиатска тинктура от йод?

679
01:08:48,637 --> 01:08:50,024
Добре, това е всичко.

680
01:08:52,788 --> 01:08:55,143
Просто седнете така
Да ти подготвим легло.

681
01:08:56,616 --> 01:08:59,368
Добре съм, ще отида.

682
01:09:00,042 --> 01:09:02,635
Тази вечер няма да ви оставим никъде.

683
01:09:27,357 --> 01:09:28,952
Кой е този чичо, мамо?

684
01:09:32,442 --> 01:09:33,626
Самет.

685
01:09:34,352 --> 01:09:35,452
<i>Не издържам.</i>

686
01:09:35,780 --> 01:09:36,929
<i>Не издържам.</i>

687
01:09:39,037 --> 01:09:43,509
- Чичо, откъде дойде?
- Отдалече, синко.

688
01:09:44,073 --> 01:09:46,620
какво ти стана
Били ли са те?

689
01:09:51,851 --> 01:09:55,647
- Нямате ли пистолет?
- Оставих го вкъщи.

690
01:09:56,318 --> 01:09:58,657
Можеш ли да ми покажеш утре?

691
01:09:58,774 --> 01:09:59,774
ще ти покажа

692
01:10:00,875 --> 01:10:01,995
как се казваш

693
01:10:03,637 --> 01:10:04,853
 �Иляс.

694
01:10:05,057 --> 01:10:06,697
Приятел ли си на баща ми?

695
01:10:07,037 --> 01:10:09,175
<i>Той е твой баща, дете мое.</i>

696
01:10:10,900 --> 01:10:12,100
Моят син.

697
01:10:12,726 --> 01:10:13,726
татко

698
01:10:16,578 --> 01:10:18,897
Оправи леглото на говорителя, Ася.

699
01:10:20,999 --> 01:10:23,190
- Вашият син?
- Синът ми.

700
01:10:24,397 --> 01:10:26,100
Старейшините ти потъват, татко.

701
01:10:26,431 --> 01:10:29,008
<i>Сине мой, вземи ме да пиша,
Не мога да го докосна.</i>

702
01:10:29,319 --> 01:10:31,733
<i>��Идва ми да плача, не мога.</i>

703
01:10:32,481 --> 01:10:35,275
Оставете ризата си навън, когато си лягате
Нека Ася го измие.

704
01:10:39,102 --> 01:10:40,762
Хайде лека нощ

705
01:10:41,275 --> 01:10:43,664
Чичо Иляс, добре ли е да тръгваме рано?

706
01:10:46,174 --> 01:10:49,370
<i>Кой съм аз в тази къща?
Какво съм аз?</i>

707
01:11:25,643 --> 01:11:29,740
<i>Погледни в очите ми, любов моя, липсваше ми толкова много.
Погледни в очите ми.</i>

708
01:11:30,414 --> 01:11:35,568
<i>Страхувам се. Това означава, че все още те обичам.
Така че не мога да забравя.</i>

709
01:12:26,300 --> 01:12:29,300
<i>Самет е техен син.
Мисля, че Ася го обича.</i>

710
01:12:29,673 --> 01:12:31,664
<i>Ако искат да си ходят, мога ли да ги спра?</i>

711
01:12:32,335 --> 01:12:33,895
<i>Ако ще бъде щастлив.</i>

712
01:12:34,309 --> 01:12:38,825
<i>Какво беше любовта? Кой е моят любовник?
Кой работи за нас?</i>

713
01:12:38,976 --> 01:12:40,932
<i>Не знам кой има права на бащинство.</i>

714
01:12:41,100 --> 01:12:42,213
<i>Страхувам се.</i>

715
01:12:42,282 --> 01:12:43,240
<i>Моят Самет не трябва да страда.</i>

716
01:13:30,957 --> 01:13:32,161
Азия.

717
01:13:32,987 --> 01:13:35,302
Оставих всичко и дойдох, Ася.

718
01:13:35,383 --> 01:13:38,460
Дойдох за теб.
Дойдох за Самет.

719
01:13:39,220 --> 01:13:43,129
моля те прости ми
Хвани ме пак за ръката, Ася.

720
01:14:01,532 --> 01:14:02,312
добро утро

721
01:14:02,318 --> 01:14:04,415
- Как беше?
- Добре, благодаря.

722
01:14:05,299 --> 01:14:07,767
През нощта замръзна.
Необходимо е да загреете двигателя.

723
01:14:08,123 --> 01:14:10,717
- Ще можем ли да караме камиона?
- Ще опитаме.

724
01:14:11,493 --> 01:14:14,326
Ася кажи като се затопли водата.
Ние го носим.

725
01:14:17,183 --> 01:14:18,980
да вървим

726
01:14:44,066 --> 01:14:45,066
мамо

727
01:14:48,809 --> 01:14:53,980
- Къде е чичо Иляс, мамо?
- Отидоха до камиона, синко.

728
01:14:55,554 --> 01:14:57,432
Вземи ме със себе си, мамо, моля те.

729
01:15:04,324 --> 01:15:06,122
Идва на себе си, когато яде топла вода.

730
01:15:06,406 --> 01:15:07,606
благодаря

731
01:15:28,283 --> 01:15:30,980
Чичо Иляс. Чичо Иляс.

732
01:15:32,020 --> 01:15:33,621
Нека отида до камиона.

733
01:15:39,552 --> 01:15:41,291
Хайде да видим.

734
01:15:53,486 --> 01:15:55,324
Самет, хайде, прибираме се.

735
01:16:01,833 --> 01:16:04,660
Вземете детето с вас, качете се в камиона
Да отидем в Азия.

736
01:16:05,540 --> 01:16:07,220
Самет, не е ли мой син?

737
01:16:07,306 --> 01:16:09,271
Не си ли, Let's Al Write?

738
01:16:31,861 --> 01:16:34,489
Не забравяйте да вземете пистолета си, нали?

739
01:17:04,034 --> 01:17:05,234
Самет.

740
01:17:06,658 --> 01:17:08,194
Отидете да поиграете навън за малко.

741
01:17:19,596 --> 01:17:21,372
Това е твоят пистолет.

742
01:17:23,645 --> 01:17:24,845
Дѣгав, дѣгав, дѣгав.

743
01:17:25,484 --> 01:17:27,759
- Да те возя ли с камиона?
- Хайде да погледнем.

744
01:17:47,821 --> 01:17:49,298
Дига, дига, дига.

745
01:18:04,997 --> 01:18:06,271
Бог да ми е на помощ.

746
01:18:09,069 --> 01:18:10,422
Като порасна ще бъда шофьор.

747
01:18:14,462 --> 01:18:16,737
Вижте какво ми донесе чичо Иляс?

748
01:18:26,511 --> 01:18:27,311
как беше

749
01:18:27,398 --> 01:18:28,108
благодаря

750
01:18:28,313 --> 01:18:30,980
Казах, че ще занеса подарък на Самет.
Донесох го.

751
01:18:31,111 --> 01:18:33,382
- Остани за вечеря с нас.
- Имам работа.

752
01:18:33,738 --> 01:18:34,797
Е, нали знаеш.

753
01:18:34,844 --> 01:18:36,544
- Хайде, благодаря ти.
- Довиждане.

754
01:18:49,300 --> 01:18:51,252
Горе ръцете, татко.

755
01:18:52,293 --> 01:18:54,100
Горе ръцете, мамо.

756
01:18:56,468 --> 01:18:57,588
Хайде да видя.

757
01:18:57,659 --> 01:18:58,812
Оставете го на мира и яжте храната си.

758
01:19:00,950 --> 01:19:02,927
Ще удариш ли човек с това?
Не е ли срамота?

759
01:19:03,356 --> 01:19:07,425
Но чичо ми Иляс го донесе.
Днес се качихме в камиона.

760
01:19:08,524 --> 01:19:12,075
Той обеща.
Татко ще ми докара и камион.

761
01:19:13,604 --> 01:19:15,024
Това е голям камион.

762
01:19:16,475 --> 01:19:17,475
Майка.

763
01:19:19,316 --> 01:19:21,536
Чичо Иляс винаги трябва да идва при нас.

764
01:19:29,806 --> 01:19:31,195
Хайде, яж си храната, синко.

765
01:19:42,199 --> 01:19:44,260
Чичо ми Иляс дойде.

766
01:19:46,621 --> 01:19:48,300
Не днес, скъпа.

767
01:19:48,740 --> 01:19:52,790
- Ще видя чичо ми Иляс, майко.
- Казах не, скъпа, болна си.

768
01:19:53,220 --> 01:19:56,897
- Не съм болна, мамо.
- Няма начин!

769
01:19:58,924 --> 01:20:01,474
Моля те, моля те не си отивай.

770
01:20:01,635 --> 01:20:02,900
моля те не си отивай

771
01:20:03,542 --> 01:20:05,942
Моля те, моля те не си отивай.

772
01:20:07,499 --> 01:20:10,921
не си отивай
моля те не си отивай не си отивай

773
01:20:15,362 --> 01:20:18,400
<i>Той ще ме остави ли и ще си отиде?
Ася е моя съпруга.</i>

774
01:20:19,025 --> 01:20:21,920
<i>Как да отида?
Той работи усилено за нас толкова много години.</i>

775
01:20:22,219 --> 01:20:23,608
<i>Какво прави Самет? Какво да правя?</i>

776
01:20:24,642 --> 01:20:26,871
<i>Ами ако иска да вземе Самет и да си тръгне?</i>

777
01:20:50,821 --> 01:20:51,821
Самет.

778
01:20:53,627 --> 01:20:54,827
Чичо Иляс.

779
01:21:07,384 --> 01:21:10,978
- Но не мога да яздя това.
- Ако искаш, можем да се возим в моя камион.

780
01:21:11,529 --> 01:21:14,203
- Къде ти е камиона?
- Горе на пътя.

781
01:21:14,924 --> 01:21:17,233
Майка ти чува гласа ти,
Не те доведох, защото мислех, че няма да те остави.

782
01:21:17,360 --> 01:21:20,183
Майка ми не пуска.
Толкова много плаках.

783
01:21:20,524 --> 01:21:22,174
Майка ми също се разплака.

784
01:21:23,634 --> 01:21:25,529
И ти липсваш, чичо Иляс.

785
01:21:27,384 --> 01:21:30,353
Ще ме качите ли в камиона?

786
01:21:32,404 --> 01:21:33,738
Ще ме приемеш ли така?

787
01:21:40,969 --> 01:21:43,160
Винаги можеш да останеш с мен, ако искаш.

788
01:21:43,720 --> 01:21:45,280
Двамата спим в камиона.

789
01:21:45,899 --> 01:21:47,800
Винаги те вземам със себе си.

790
01:21:48,200 --> 01:21:50,480
Може би майка ти може да дойде с нас, става ли?

791
01:21:50,574 --> 01:21:51,754
Възможно е.

792
01:22:04,995 --> 01:22:06,115
Самет.

793
01:22:13,100 --> 01:22:14,220
Самет!

794
01:22:17,223 --> 01:22:19,613
<i>Той все още ме обича.
Видях го в очите ти.</i>

795
01:22:19,702 --> 01:22:21,302
<i>Ако Самет дойде, той също ще дойде.</i>

796
01:22:21,448 --> 01:22:23,440
<i>Сине, трябва да пиша, трябва.</i>

797
01:22:25,443 --> 01:22:28,408
Бърза тайна, чичо Иляс.
По-бързо, по-бързо.

798
01:22:40,037 --> 01:22:41,682
Станах шофьор, чичо Иляс.

799
01:22:42,084 --> 01:22:44,015
Шофьорът на Аслан Самет идва.

800
01:22:51,897 --> 01:22:53,828
Да вземем и баща ми.

801
01:22:54,337 --> 01:22:56,096
- татко
- Самет!

802
01:22:56,831 --> 01:22:57,981
Самет, сине мой.

803
01:22:57,967 --> 01:22:59,072
спри!

804
01:23:03,340 --> 01:23:05,453
Отивам при баща ми, спри камиона.

805
01:23:07,782 --> 01:23:08,782
Ще отида при баща ми.

806
01:23:09,158 --> 01:23:11,946
- Е, виж, синко.
- Отивам при баща ми!

807
01:23:25,554 --> 01:23:26,763
Самет!

808
01:23:32,582 --> 01:23:36,821
Не плачи Самет. Не плачи, скъпа.
Ще те върна обратно. моля те не плачи

809
01:23:37,652 --> 01:23:40,449
Не мога да не ти кажа.
аз съм твоя...

810
01:23:40,530 --> 01:23:41,650
Самет!

811
01:23:45,761 --> 01:23:46,910
мамо

812
01:24:36,388 --> 01:24:37,524
татко

813
01:24:53,246 --> 01:24:55,912
Азия моя, да пишем.

814
01:24:56,161 --> 01:24:59,394
<i>Самет, татко каза,
Беше го избрал бащино.</i>

815
01:25:01,755 --> 01:25:05,260
<i>Какво беше любовта?
Любовта беше доброта.</i>

816
01:25:05,700 --> 01:25:08,340
<i>Беше приятелство.
Любовта беше труд.</i>

817
01:25:14,022 --> 01:25:15,215
Азия.

818
01:25:43,296 --> 01:25:44,707
<i>Ако спра, никога няма да бъда спасен.</i>

819
01:25:45,156 --> 01:25:47,147
<i>Няма лошо, една усмивка ни е достатъчна.</i>

820
01:25:48,147 --> 01:25:50,066
<i>Грях ли е, ако сърцето ми бъде записано?</i>

821
01:25:50,117 --> 01:25:52,115
<i>Ако затъна в калта
Можете ли да дойдете да помогнете?</i>

822
01:25:53,117 --> 01:25:57,007
<i>Държах ръката му, беше топла.
Сякаш сърцето му беше в ръцете му.</i>

823
01:25:57,611 --> 01:25:59,847
<i>Ако държа ръката му, той ще дойде ли с мен?</i>

824
01:26:00,391 --> 01:26:03,354
<i>Твой съм, вземи ме.</i>

825
01:26:07,476 --> 01:26:08,800
<i>Сбогом, Азия.</i>

826
01:26:09,241 --> 01:26:11,840
<i>Сбогом, Селви Бойлум, нека пишем.</i>

827
01:26:12,321 --> 01:26:13,621
<i>Сбогом.</i>

828
01:26:14,546 --> 01:26:17,200
<i>Моята недовършена песен.</i>


