1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:46,258 --> 00:00:49,466
<i>Die Zeiten der Wunder
ist vielleicht schon lange vorbei</i>

4
00:00:49,550 --> 00:00:52,633
<i>oder nie gewesen
mehr als eine nützliche Lüge.</i>

5
00:00:52,716 --> 00:00:56,425
<i>Allerdings seltsame Dinge
passieren immer noch auf dieser Welt.</i>

6
00:01:19,694 --> 00:01:20,718
Sancho!

7
00:01:25,050 --> 00:01:26,425
Idiot.

8
00:01:26,508 --> 00:01:30,258
<i>Zuerst gibt es nichts
ungewöhnlich an dieser Geschichte:</i>

9
00:01:30,341 --> 00:01:32,841
<i>Ein Mann betrachtet ein Gemälde.</i>

10
00:01:34,175 --> 00:01:37,425
<i>Was ist das denn?
fasziniert ihn so?</i>

11
00:01:37,508 --> 00:01:41,425
<i>Vielleicht die Tür
Öffnung zu einem grünen Garten?</i>

12
00:01:49,675 --> 00:01:52,883
<i>Ich habe oft Geschichten erzählt
über Leute wie Hong.</i>

13
00:01:52,966 --> 00:01:55,634
<i>Aber bald,
wir müssten eine Geschichte erzählen,</i>

14
00:01:55,718 --> 00:01:57,760
<i>was mir überhaupt nicht gefallen hat.</i>

15
00:02:02,330 --> 00:02:04,119
Eugene, es ist der Heilige Franziskus.

16
00:02:04,788 --> 00:02:05,999
Verdammter Kommunist!

17
00:02:06,100 --> 00:02:07,397
Eugen!

18
00:02:09,574 --> 00:02:11,383
Würde es Ihnen bitte etwas ausmachen, das zu nehmen?

19
00:02:11,736 --> 00:02:13,119
Eugene, warte!

20
00:02:27,175 --> 00:02:29,383
Mittagspause?

21
00:02:29,466 --> 00:02:30,175
Schau,

22
00:02:30,758 --> 00:02:32,300
Heiliger Franziskus von Assisi!

23
00:02:33,300 --> 00:02:34,425
Na und?

24
00:02:38,258 --> 00:02:41,258
Der heilige Franziskus lebte unter den Armen,

25
00:02:41,800 --> 00:02:43,966
sprach mit den Vögeln,

26
00:02:44,050 --> 00:02:47,008
und immer gegeben
seine Kleidung weg.

27
00:02:47,091 --> 00:02:49,383
Weil er Kommunist war.

28
00:02:49,466 --> 00:02:50,966
Was für ein Idiot.

29
00:03:01,175 --> 00:03:02,216
Sehen!

30
00:03:03,091 --> 00:03:05,300
Diese Wolke sieht aus wie ein Hund!

31
00:03:07,341 --> 00:03:10,633
<i>War es ein Gelegenheitsspiel?
oder eine prophetische Bemerkung?</i>

32
00:03:15,466 --> 00:03:19,800
<i>Denn hier ist die erste Seltsamkeit
Sie müssen sich mit Folgendem befassen:</i>

33
00:03:21,633 --> 00:03:23,300
<i>Ich bin ein Hund.</i>

34
00:03:26,050 --> 00:03:29,800
<i>Während sie saßen
unter den Olivenbäumen jedoch</i>

35
00:03:29,883 --> 00:03:31,550
<i>Ich war immer noch ein Mensch.</i>

36
00:03:34,258 --> 00:03:36,466
<i>Nach einem unproduktiven Morgen</i>

37
00:03:36,550 --> 00:03:38,633
<i>Ich war zum Museumsplatz gegangen</i>

38
00:03:38,716 --> 00:03:43,341
<i>um Mädchen beim Ein- und Aussteigen zuzusehen
Kunstbibliothek an einem Spätsommertag.</i>

39
00:04:48,129 --> 00:04:49,680
Julian!

40
00:04:49,764 --> 00:04:51,175
Oh, hallo, Judit.

41
00:04:51,341 --> 00:04:52,883
Was machst du hier?

42
00:04:52,966 --> 00:04:55,300
Nur ein bisschen Recherche
in der Kunstbibliothek.

43
00:04:56,716 --> 00:04:58,800
Arbeiten Sie an einem neuen Film?

44
00:04:59,508 --> 00:05:00,966
Ich schreibe etwas.

45
00:05:01,050 --> 00:05:02,758
Großartig!

46
00:05:02,841 --> 00:05:06,925
Weil ich gehört habe, dass es so geworden ist
Es fällt Ihnen schwer, eine Finanzierung zu finden.

47
00:05:07,008 --> 00:05:11,341
Nun ja, es war schon immer schwer
radikaleres Zeug in Deutschland.

48
00:05:13,133 --> 00:05:15,800
Für mich scheint es
Du bist weniger radikal geworden.

49
00:05:15,883 --> 00:05:18,050
Aber Sie haben meine Rezension gelesen.

50
00:05:19,175 --> 00:05:22,716
Vielleicht treten Sie ein
war die Erzählung nicht besonders erfolgreich?

51
00:05:24,925 --> 00:05:28,758
<i>Woher wusste sie das?
Vielleicht mache ich nie wieder einen Film?</i>

52
00:05:28,841 --> 00:05:31,216
<i>Aber ich hatte keine Zeit zum Nachdenken</i>

53
00:05:31,300 --> 00:05:32,800
<i>als ich Camille traf</i>

54
00:05:32,883 --> 00:05:34,550
<i>den ich kaum kannte</i>

55
00:05:34,633 --> 00:05:38,383
<i>aber auf wessen Facebook-Profil
Ich hatte schon Stunden damit verbracht.</i>

56
00:06:48,804 --> 00:06:51,046
Entschuldigung, ich bin so spät.

57
00:07:22,403 --> 00:07:23,487
Hallo!

58
00:07:23,841 --> 00:07:24,841
Hallo.

59
00:07:27,567 --> 00:07:28,580
Wie geht es dir?

60
00:07:28,664 --> 00:07:30,746
Du bist ein Freund von Clarence, oder?

61
00:07:31,434 --> 00:07:33,246
Ja, wir haben uns bei seiner Premiere kennengelernt.

62
00:07:34,382 --> 00:07:36,147
Das ist mein Freund, Toby.

63
00:07:37,528 --> 00:07:39,230
Entschuldigung, wie war noch mal Ihr Name?

64
00:07:39,314 --> 00:07:40,346
Julianisch.

65
00:07:40,832 --> 00:07:42,379
- Sein, Schatz.
- Hallo.

66
00:07:43,577 --> 00:07:45,436
Also, was machst du hier?

67
00:07:45,895 --> 00:07:47,403
Schauen Sie sich einfach mal um.

68
00:07:49,192 --> 00:07:50,192
Cool.

69
00:07:52,692 --> 00:07:53,863
Na ja, wir sehen uns.

70
00:07:54,059 --> 00:07:55,341
Okay.

71
00:07:55,425 --> 00:07:57,337
<i>Ich hatte eine blöde Idee.</i>

72
00:07:57,421 --> 00:07:58,252
Warte.

73
00:07:58,619 --> 00:08:01,478
Wissen Sie, das ist es tatsächlich
ganz lustig, dass ich dich hier treffe.

74
00:08:01,801 --> 00:08:05,172
Denn... Okay, das ist es wirklich
eine klischeehafte Situation,

75
00:08:05,256 --> 00:08:07,758
aber ich habe mich gefragt
Hätten Sie jemals über die Schauspielerei nachgedacht?

76
00:08:08,341 --> 00:08:11,250
Denn seit wir uns auf dieser Party kennengelernt haben,
Das habe ich gedacht

77
00:08:11,334 --> 00:08:15,092
Du könntest einfach perfekt dafür sein
Hauptrolle des Films, den ich gerade vorbereite.

78
00:08:15,466 --> 00:08:17,800
Eigentlich nein, ich glaube nicht, dass mir das gefallen würde.

79
00:08:18,966 --> 00:08:20,216
Nein, definitiv nicht.

80
00:08:21,133 --> 00:08:24,675
Ja natürlich, war nur ein
Jedenfalls eine sehr spontane Idee.

81
00:08:25,550 --> 00:08:27,341
Er ist so süß.

82
00:08:45,181 --> 00:08:50,758
SELBSTKRITIK EINES BÜRGERLICHEN HUNDES

83
00:08:51,883 --> 00:08:54,133
<i>Natürlich gab es keinen Film.</i>

84
00:08:56,883 --> 00:08:58,758
<i>Ich lebte von Sozialhilfe,</i>

85
00:08:58,841 --> 00:09:02,466
<i>Ich hoffe vage auf ein Stipendium
ein neues Drehbuch schreiben.</i>

86
00:09:04,175 --> 00:09:08,425
<i>Ich hatte gerade einen Termin
bei der Arbeitsagentur.</i>

87
00:09:11,883 --> 00:09:15,716
<i>Ich hatte es nicht gewagt, abzulehnen
als mein Sachbearbeiter mich drängte</i>

88
00:09:15,800 --> 00:09:18,716
<i>einen Job annehmen
als Saisonarbeiter auf dem Land.</i>

89
00:09:21,633 --> 00:09:23,633
<i>Aber im Leben von Hong und Sancho</i>

90
00:09:23,716 --> 00:09:25,777
<i>Auch eine unangenehme Wendung war eingetreten.</i>

91
00:09:26,795 --> 00:09:30,675
<i>Während ihrer Schicht waren ein Dürer und ein
Der Feuerlöscher war verschwunden.</i>

92
00:09:30,758 --> 00:09:34,050
<i>Also wurden sie gefeuert
an einem Mittwochmorgen.</i>

93
00:09:37,883 --> 00:09:41,716
<i>Sanchos Großvater,
ein Schweizer Nudist und Esoteriker,</i>

94
00:09:41,800 --> 00:09:43,925
<i>hatte ihm ein Pendel hinterlassen,</i>

95
00:09:44,008 --> 00:09:47,341
<i>was darauf hindeutete, dass sie sich zusammenschließen sollten
sich dem Schicksal stellen.</i>

96
00:10:03,841 --> 00:10:06,799
<i>Die Lohnarbeit satt haben</i>

97
00:10:06,883 --> 00:10:10,925
<i>Sie beschlossen, ihr Glück zu versuchen
als freiberufliche Einlagensammler.</i>

98
00:10:25,050 --> 00:10:28,466
Der erste Baustein
von unserem Glück!

99
00:10:28,550 --> 00:10:30,841
Endlich sind wir unsere eigenen Herren!

100
00:10:32,050 --> 00:10:34,383
<i>Aber dieser amerikanische Traum
bald verschwunden</i>

101
00:10:35,030 --> 00:10:38,050
<i>und ihre Zukunft schien ungewiss.</i>

102
00:10:56,883 --> 00:11:00,675
Heute unter dem Alten
Linde in Straubnitz,

103
00:11:00,758 --> 00:11:02,758
von 6 Uhr morgens bis Mitternacht,

104
00:11:02,842 --> 00:11:06,259
Personal wird eingestellt
die OKLAHOMA-Apfelplantage.

105
00:11:07,383 --> 00:11:10,633
Wer an seine Zukunft denkt
gehört uns!

106
00:11:11,508 --> 00:11:15,050
Wer jetzt die Chance verpasst
vermisse es für immer!

107
00:11:16,216 --> 00:11:19,800
Jeder ist willkommen!

108
00:11:22,925 --> 00:11:26,633
Jetzt zwingen sie mich zur Arbeit
auf einer verdammten Plantage,

109
00:11:26,716 --> 00:11:28,300
so demütigend!

110
00:11:33,883 --> 00:11:36,341
Das könnte das Paradies auf Erden sein!

111
00:11:39,716 --> 00:11:41,883
Du wirst jetzt ein Proletarier sein!

112
00:11:41,966 --> 00:11:44,591
Wenn du es jemandem erzählst, bringe ich dich um!

113
00:11:45,300 --> 00:11:49,383
<i>Wir wollten
eine Party bei meinem alten Professor,</i>

114
00:11:49,473 --> 00:11:52,515
<i>berühmter Dokumentarfilm
Filmemacher Rudolf Botow.</i>

115
00:11:53,216 --> 00:11:55,765
„...klar, das ist mein Hund,
das ist meiner Tochter nicht passiert“

116
00:11:55,849 --> 00:11:59,300
An diesem Punkt dachte ich:
„Ja, das hat es!“

117
00:11:59,383 --> 00:12:01,001
Du hast dich selbst verpfiffen.

118
00:12:01,085 --> 00:12:02,216
Nun ja, sie hat mich verpfiffen.

119
00:12:02,300 --> 00:12:05,091
Liebe Gäste, das Abendessen ist fertig,

120
00:12:05,175 --> 00:12:06,925
aber zuerst etwas Musik,

121
00:12:07,008 --> 00:12:09,175
Also halt endlich die Klappe!

122
00:12:30,425 --> 00:12:33,716
Ihr überambitionierten Stubenhocker!

123
00:12:35,243 --> 00:12:38,675
In deinem Alter hatte ich zwei Kinder

124
00:12:39,234 --> 00:12:41,103
und als überzeugter Maoist

125
00:12:41,647 --> 00:12:45,841
Ich habe in einer Fabrik gearbeitet,
für meine Umerziehung!

126
00:12:46,966 --> 00:12:51,591
Und ich habe gefickt, gefickt, gefickt.

127
00:12:52,466 --> 00:12:53,466
Übersetzen!

128
00:12:55,050 --> 00:12:59,008
Er arbeitete früher in einer Fabrik
und viel ficken, als er jung war.

129
00:12:59,091 --> 00:13:00,633
Welche Fabrik?

130
00:13:00,716 --> 00:13:01,591
Welche Fabrik?

131
00:13:01,675 --> 00:13:04,591
Weißt du, was ich dort gelernt habe?

132
00:13:04,675 --> 00:13:08,008
Leute aus der Arbeiterklasse
sind die größten Faschisten!

133
00:13:12,300 --> 00:13:14,675
Also wirst du bekommen
den Posten als sein Assistent?

134
00:13:15,550 --> 00:13:17,925
Ja, ich fange nächste Woche an.

135
00:13:18,008 --> 00:13:20,008
Hast du dich nicht auch beworben?

136
00:13:20,091 --> 00:13:22,758
Ja, aber ich würde es nicht tun
Habe sowieso Zeit.

137
00:13:22,841 --> 00:13:24,966
Wirklich? Was machst du?

138
00:13:25,050 --> 00:13:26,883
Ich werde einige Monate weg sein.

139
00:13:28,175 --> 00:13:31,004
Sie lassen dich in den Urlaub fahren
obwohl du Sozialhilfe beziehst?

140
00:13:32,300 --> 00:13:33,633
Wer sagt, dass ich Sozialhilfe beziehe?

141
00:13:34,258 --> 00:13:35,800
Warst du es nicht, Bruder?

142
00:13:36,300 --> 00:13:38,008
Mich? Auf keinen Fall!

143
00:13:40,425 --> 00:13:42,425
Wo verbringst du deinen Urlaub?

144
00:13:43,508 --> 00:13:45,300
Nein, ich recherchiere.

145
00:13:47,050 --> 00:13:48,050
Welche Forschung?

146
00:13:49,341 --> 00:13:50,550
Nun, mein...

147
00:13:51,883 --> 00:13:55,050
Mein nächstes Projekt ist
auf einer Apfelplantage gelegen,

148
00:13:55,133 --> 00:13:57,216
Also werde ich auf einem Bauernhof arbeiten

149
00:13:57,300 --> 00:14:02,303
das zu untersuchen
Arbeitsbedingungen dort.

150
00:14:02,920 --> 00:14:03,925
Wirklich?

151
00:14:06,758 --> 00:14:10,591
Rudolf, jemand
Treten Sie in Ihre maoistischen Fußstapfen!

152
00:14:11,341 --> 00:14:13,050
Alle Räder stehen still

153
00:14:13,507 --> 00:14:15,886
wenn mein fetter Arsch
erklärt seinen Willen!

154
00:14:24,858 --> 00:14:26,952
Oh mein Gott, dieser Botow ist ein Arsch!

155
00:14:30,800 --> 00:14:33,508
Was höre ich da über dich?
auf einer Apfelplantage arbeiten?

156
00:14:34,050 --> 00:14:38,341
Ich werde etwas recherchieren
das Filmprojekt, von dem ich dir erzählt habe.

157
00:14:38,425 --> 00:14:40,341
Was möchtest du herausfinden?

158
00:14:41,591 --> 00:14:44,341
Ja, ich dachte, ich sollte es tun
Erleben Sie die Arbeitsbedingungen

159
00:14:44,425 --> 00:14:46,716
im Spätkapitalismus ich selbst,
ein bisschen mehr.

160
00:14:46,800 --> 00:14:49,173
Aber dann sind es auch welche
Art Abenteuer,

161
00:14:49,257 --> 00:14:51,383
anders kennenlernen
Arten von Leuten und solche Sachen.

162
00:14:51,466 --> 00:14:52,758
Was ist die Geschichte?

163
00:14:53,341 --> 00:14:54,966
Nun, ich schreibe immer noch,

164
00:14:55,050 --> 00:14:58,201
aber ich denke, dass es so sein wird
so etwas wie ein Märchen

165
00:14:58,285 --> 00:15:00,258
über die Schönheit von
kommunistische Utopie.

166
00:15:00,897 --> 00:15:03,008
Mein Großvater ist gestorben
in einem sowjetischen Gulag.

167
00:15:05,675 --> 00:15:08,300
Und was wäre ich darin?

168
00:15:08,883 --> 00:15:10,133
Nun, natürlich ich-ich

169
00:15:10,216 --> 00:15:13,425
Ich würde versuchen, Sie so weit wie möglich einzubeziehen
möglich im Drehbuchschreiben,

170
00:15:13,508 --> 00:15:15,466
aber als Ausgangspunkt...

171
00:15:16,050 --> 00:15:17,216
Ich dachte...

172
00:15:17,300 --> 00:15:20,175
Oder vielleicht wissen Sie es
Rossellinis
<i>Europa 51</i>
?

173
00:15:20,883 --> 00:15:21,715
Nein.

174
00:15:22,300 --> 00:15:24,133
Es ist ein toller Film
von Rossellini,

175
00:15:24,216 --> 00:15:26,591
über Ingrid Bergman,
der sich verwandelt

176
00:15:26,675 --> 00:15:28,966
durch ihre Begegnung mit dem
Realität des Proletariats.

177
00:15:29,050 --> 00:15:30,758
Klingt irgendwie kitschig.

178
00:15:30,841 --> 00:15:34,966
Ja, aber mein Film wird total sein
anders, viel bescheidener und einfacher.

179
00:15:35,716 --> 00:15:36,675
Wie was?

180
00:15:36,758 --> 00:15:40,136
Nun, wissen Sie, ich denke nur, dass,
wenn du es schaffst zu erfassen

181
00:15:40,220 --> 00:15:43,633
eine individuelle Existenz mit allem
Es ist Schönheit mit der Kamera,

182
00:15:43,716 --> 00:15:46,216
dann bekommt das Bild etwas
wie ein Aufruf zum Kommunismus,

183
00:15:46,300 --> 00:15:49,008
wie ein Beweis dafür, dass die
Die Welt sollte neu organisiert werden

184
00:15:49,091 --> 00:15:51,591
auf eine Art und Weise, die das respektiert
Schönheit und Anmut des Lebens.

185
00:15:57,883 --> 00:16:00,633
<i>Es war wahr!
Ich wollte Kommunist werden</i>

186
00:16:00,716 --> 00:16:02,425
<i>aber auch mit ihr zu schlafen.</i>

187
00:16:02,508 --> 00:16:04,508
<i>Warum hat sie ihre Schuhe ausgezogen?</i>

188
00:16:04,591 --> 00:16:06,007
<i>Ich hatte mich verliebt.</i>

189
00:16:06,091 --> 00:16:08,091
Als du mir neulich davon erzählt hast,

190
00:16:08,175 --> 00:16:10,800
Ich dachte, es wäre gerecht
Eine Hipster-Ausrede, um mit mir auszugehen.

191
00:16:11,425 --> 00:16:12,966
Sehe ich so aus?

192
00:16:13,681 --> 00:16:14,550
Ja.

193
00:16:17,591 --> 00:16:18,758
Lass uns zu mir gehen.

194
00:16:20,216 --> 00:16:22,675
Ich sollte gehen.
Du bist auf Facebook, oder?

195
00:16:23,692 --> 00:16:25,966
- Ja, großartig.
- Aufpassen.

196
00:16:32,008 --> 00:16:34,216
Also, hast du rumgemacht?

197
00:16:39,466 --> 00:16:41,175
<i>War ich ein Genie oder ein Idiot?</i>

198
00:16:41,258 --> 00:16:43,050
<i>Zwei Tage später schrieb sie:</i>

199
00:16:43,133 --> 00:16:45,841
<i>Sie wollte mir helfen
mit meiner „Recherche“.</i>

200
00:16:56,550 --> 00:16:58,675
Riechen Sie die Äpfel?

201
00:16:58,758 --> 00:17:01,300
Es wird das Paradies auf Erden sein!

202
00:17:29,925 --> 00:17:31,716
Dann unterschreiben Sie hier.

203
00:17:35,258 --> 00:17:38,883
Ja, der Mensch wurde geboren, um zu arbeiten,

204
00:17:38,966 --> 00:17:41,008
es ist von Gott gegeben.

205
00:17:42,633 --> 00:17:45,216
Seine Bäume tragen Äpfel,

206
00:17:45,883 --> 00:17:48,925
aber du hast es immer noch
um sie selbst auszuwählen.

207
00:17:49,883 --> 00:17:53,966
Faule Kerle würden verhungern
sogar im Paradies!

208
00:17:55,425 --> 00:17:56,466
Aufleuchten!

209
00:17:56,550 --> 00:17:59,675
Du hältst alle auf
mit deiner Behinderung.

210
00:18:07,466 --> 00:18:10,050
Was hat vier Augen,
aber ich kann es nicht sehen?

211
00:18:15,633 --> 00:18:18,466
Er ist so ein Fassbinder-Charakter!

212
00:18:23,508 --> 00:18:25,758
<i>Worauf bin ich da geraten?</i>

213
00:18:36,966 --> 00:18:38,091
Hallo Kameraden!

214
00:18:38,175 --> 00:18:39,883
Freut mich, Sie kennenzulernen!

215
00:18:55,133 --> 00:18:57,550
Diese Typen sehen gefährlich aus!

216
00:19:16,841 --> 00:19:18,800
Lass uns zuerst ein Nickerchen machen.

217
00:19:25,800 --> 00:19:27,341
Ich bitte um Verzeihung?

218
00:19:28,050 --> 00:19:30,383
Das ist mein Bett, mein Freund.

219
00:19:30,466 --> 00:19:33,591
Es tut mir leid, Herr, ich wusste es nicht.
Es tut mir sehr leid.

220
00:19:37,630 --> 00:19:38,714
Entschuldigung.

221
00:19:47,883 --> 00:19:48,883
Mein Freund!

222
00:19:50,175 --> 00:19:51,800
Das ist sehr nett von Ihnen, Herr.

223
00:19:53,091 --> 00:19:55,800
- Wann haben Sie mit dem Rauchen begonnen?
- Den Mund halten!

224
00:20:35,133 --> 00:20:36,675
Was machst du da oben?

225
00:20:36,758 --> 00:20:37,466
Hey.

226
00:20:37,550 --> 00:20:39,508
Die Aussicht ist ziemlich romantisch.

227
00:20:39,591 --> 00:20:40,466
Ich schließe mich dir an.

228
00:20:40,550 --> 00:20:41,841
Ja.

229
00:20:46,591 --> 00:20:49,383
Tut mir leid, dass ich zu spät komme,
Ich habe mit einigen Frauen gesprochen.

230
00:20:49,466 --> 00:20:53,091
Die Leute hier sind so interessant,
Ich komme mir vor wie in einem Roman oder so.

231
00:20:53,175 --> 00:20:54,800
Wie sind deine Mitbewohner?

232
00:20:55,925 --> 00:20:57,466
Sie sind eigentlich ziemlich bizarr.

233
00:20:58,133 --> 00:21:01,800
Das ist großartig, ich schätze, es werden viele sein
Interessantes Material zu unserem Film finden Sie hier.

234
00:21:01,883 --> 00:21:03,091
Ja, auf jeden Fall.

235
00:21:03,883 --> 00:21:06,008
Wie gehen wir also vor?
mit Forschung?

236
00:21:06,508 --> 00:21:09,675
Werden wir Interviews führen?
oder was ist der Plan?

237
00:21:11,883 --> 00:21:14,425
Weißt du, ich denke, das sollten wir nicht tun
uns überhaupt bloßstellen,

238
00:21:14,508 --> 00:21:18,258
damit wir nicht irgendwie reinkommen
von überlegener Ethnographenposition,

239
00:21:18,341 --> 00:21:21,508
was einfach wäre
verfälschen unsere Forschung.

240
00:21:22,383 --> 00:21:24,466
Ich denke, die beste Methode
wäre einfach so

241
00:21:24,550 --> 00:21:26,550
tauchen wir ein
das tägliche Leben hier

242
00:21:26,633 --> 00:21:28,925
und denke darüber nach
wenn wir wieder zu Hause sind.

243
00:21:29,008 --> 00:21:30,991
Ich denke, das ist irgendwie logisch.

244
00:21:32,196 --> 00:21:34,300
<i>Das könnte kompliziert werden.</i>

245
00:21:42,133 --> 00:21:44,675
Ich mochte diesen Freund wirklich
von dir auf Botows Party.

246
00:21:47,161 --> 00:21:48,214
Grau?

247
00:21:48,675 --> 00:21:50,008
Ja, er ist süß.

248
00:21:50,091 --> 00:21:51,591
Ist er dein Freund?

249
00:21:52,881 --> 00:21:53,883
Warum fragst du?

250
00:21:53,966 --> 00:21:55,441
Oh nichts, das habe ich mir nur gedacht

251
00:21:55,525 --> 00:21:57,170
wenn wir zusammenarbeiten
Vielleicht wäre es schön

252
00:21:57,254 --> 00:22:00,300
dass wir uns gegenseitig kennenlernen
andere etwas mehr.

253
00:22:01,091 --> 00:22:02,758
Er ist also etwas
Wie dein Freund?

254
00:22:04,841 --> 00:22:05,883
Natja!

255
00:22:05,966 --> 00:22:07,383
Das ist das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe.

256
00:22:07,466 --> 00:22:09,425
- Du kommst mit mir?
- Warten!

257
00:22:09,508 --> 00:22:10,883
Ich werde mich ihr anschließen.

258
00:22:10,966 --> 00:22:13,050
Bis morgen? Gute Nacht!

259
00:22:13,133 --> 00:22:14,133
Okay.

260
00:22:14,216 --> 00:22:15,300
Gute Nacht.

261
00:22:29,800 --> 00:22:32,883
Niemand war dazu in der Lage
um es der Gräfin zu sagen

262
00:22:32,966 --> 00:22:35,800
wie man heiratet
die Töchter heutzutage.

263
00:22:37,300 --> 00:22:39,800
Guten Abend!
Kommen Sie mit uns auf einen Drink?

264
00:22:39,883 --> 00:22:41,633
Nein danke, ich bin müde.

265
00:22:44,008 --> 00:22:48,341
Die französische Art, Eltern zu lassen
entscheiden über das Schicksal ihrer Kinder

266
00:22:48,425 --> 00:22:51,133
gelangte nie nach Russland.

267
00:22:52,341 --> 00:22:56,508
Die englische Art von
Mädchen selbst entscheiden lassen

268
00:22:56,591 --> 00:23:00,883
war nicht akzeptabel
auch in der russischen Gesellschaft.

269
00:23:01,425 --> 00:23:03,716
Und die russische Art
Matchmaking

270
00:23:03,800 --> 00:23:05,466
schien völlig absurd.

271
00:23:06,466 --> 00:23:08,841
Alle haben sich darüber lustig gemacht,

272
00:23:09,425 --> 00:23:11,050
sogar die Gräfin.

273
00:23:11,133 --> 00:23:14,466
Also wusste es niemand wirklich
wie Mädchen heiraten würden--

274
00:23:15,841 --> 00:23:19,091
Gegrüßet seist du Prinzessin Sherba-etwas,
aber ich muss schlafen!

275
00:23:19,175 --> 00:23:21,633
Leute, wir fangen morgen früh an,

276
00:23:21,716 --> 00:23:25,175
und es wird keine geben
Graf Wronski soll mir den Hof machen.

277
00:23:25,258 --> 00:23:28,258
- Was?
- Wronski will schlafen.

278
00:23:28,966 --> 00:23:30,716
Ja, es ist spät.

279
00:23:31,591 --> 00:23:32,966
Schalten Sie das Licht aus.

280
00:23:59,716 --> 00:24:01,091
Schließen Sie das Fenster.

281
00:24:01,675 --> 00:24:03,550
Das Fenster bleibt geöffnet.

282
00:24:03,633 --> 00:24:05,508
Ich brauche frische Luft.

283
00:24:08,383 --> 00:24:09,633
Ich sagte,

284
00:24:10,633 --> 00:24:13,383
Schließen Sie das Fenster.

285
00:24:13,966 --> 00:24:16,675
Geh zurück in den Kaukasus,
wenn Ihnen unsere Vögel nicht gefallen!

286
00:24:17,341 --> 00:24:19,008
Was sagen Sie?

287
00:24:19,091 --> 00:24:20,758
Genossen, bitte,

288
00:24:20,841 --> 00:24:23,216
Lasst uns eine demokratische Abstimmung durchführen.

289
00:24:24,008 --> 00:24:26,466
Also, wer will das Fenster öffnen,
Bitte heben Sie Ihre Hand!

290
00:24:31,091 --> 00:24:33,383
Eins, zwei, drei

291
00:24:33,883 --> 00:24:35,175
vier,

292
00:24:35,258 --> 00:24:36,341
fünf.

293
00:24:36,508 --> 00:24:38,591
Tut mir leid, Zurab, das Fenster bleibt offen.

294
00:24:38,675 --> 00:24:41,008
Warten Sie eine Minute.

295
00:24:41,091 --> 00:24:43,216
Ist das die Sowjetunion?

296
00:24:43,716 --> 00:24:47,133
Mit nur einer Wahl
bei der Wahl?

297
00:24:48,258 --> 00:24:49,425
Jetzt:

298
00:24:50,966 --> 00:24:57,591
Wer möchte, dass das Fenster geschlossen wird?

299
00:25:03,550 --> 00:25:04,800
Idioten!

300
00:25:04,883 --> 00:25:07,425
Das ist falsche Demokratie.

301
00:25:07,966 --> 00:25:10,216
Ich folge nicht

302
00:25:10,300 --> 00:25:13,758
die Diktatur der Dummheit!

303
00:25:23,800 --> 00:25:25,133
Irgendwelche Probleme?

304
00:25:26,466 --> 00:25:28,175
Gute Nacht.

305
00:25:30,591 --> 00:25:33,966
Ich hoffe, du machst keinen Lärm

306
00:25:34,050 --> 00:25:36,050
wenn du schläfst, mein Freund.

307
00:26:11,466 --> 00:26:12,758
Guten Morgen!

308
00:26:13,508 --> 00:26:14,633
Wie war Ihre Nacht?

309
00:26:14,716 --> 00:26:18,050
Nun ja, ich habe nicht so gut geschlafen
und jetzt habe ich einen steifen Nacken.

310
00:26:18,133 --> 00:26:20,341
- Aber hast du irgendwelche Freunde gefunden?
- Oh ja, absolut.

311
00:26:20,425 --> 00:26:22,258
Ich schätze, sie mögen mich sehr.

312
00:26:22,341 --> 00:26:24,300
Ich hatte einen so tollen Abend.

313
00:26:24,383 --> 00:26:27,800
Du musst wirklich mit Natia reden,
Sie ist wie ein verdammtes Geschichtsbuch!

314
00:26:27,883 --> 00:26:30,691
Sie erzählte mir von Georgisch
Anarchisten in den 1920er Jahren.

315
00:26:30,775 --> 00:26:33,050
- Hast du davon gehört?
- Sicher.

316
00:26:33,133 --> 00:26:34,774
Und dann machten wir eine Séance.

317
00:26:35,800 --> 00:26:36,841
Ein was?

318
00:26:37,466 --> 00:26:39,982
Du sitzt um einen Tisch herum,
mit dem Glas in der Mitte,

319
00:26:40,066 --> 00:26:41,383
und mit einem Geist reden.

320
00:26:42,300 --> 00:26:44,133
Ich hoffe, Sie glauben es nicht
in solchen Sachen?

321
00:26:44,216 --> 00:26:46,633
Natürlich nicht, aber es funktioniert trotzdem.

322
00:26:46,716 --> 00:26:49,508
Und was sagte der Geist?
Wirst du Grey heiraten?

323
00:26:49,591 --> 00:26:51,716
Ich mache keine Witze,
es hat sich wirklich von alleine bewegt!

324
00:27:20,008 --> 00:27:22,966
Liebe Mitarbeiter,
Ich heiße Sie alle herzlich willkommen

325
00:27:23,050 --> 00:27:26,175
als neue Mitglieder
der Familie Oklahoma!

326
00:27:26,258 --> 00:27:29,300
Die Äpfel leuchten
wie Rubine in der Sonne,

327
00:27:29,383 --> 00:27:32,050
Ihr wohlriechender Duft erfüllt die Luft,

328
00:27:32,133 --> 00:27:34,716
Arbeit in Freude verwandeln!

329
00:27:34,800 --> 00:27:37,216
Moment mal, Arbeit und Spaß?

330
00:27:37,300 --> 00:27:38,800
Wie passt das?

331
00:27:38,883 --> 00:27:41,716
Wir in Oklahoma sagen, das stimmt!

332
00:27:42,341 --> 00:27:46,675
Deshalb Experten in
Mitarbeiterzufriedenheit hat...

333
00:27:52,758 --> 00:27:56,883
spielerisch entwickelt
motivierender Wettbewerb für Sie.

334
00:27:56,966 --> 00:27:59,550
Sie arbeiten in Zweierteams,

335
00:27:59,633 --> 00:28:02,591
im Wettbewerb mit einem
Fröhliche Olympiade.

336
00:28:02,675 --> 00:28:05,341
Jede Woche das Team
das hat geerntet

337
00:28:05,425 --> 00:28:07,216
die größte Menge Äpfel

338
00:28:07,300 --> 00:28:12,216
wird verliehen
die goldene Apfelkrone.

339
00:28:12,716 --> 00:28:14,925
Und erhalten Sie einen zusätzlichen Bonus.

340
00:28:15,841 --> 00:28:17,550
Jetzt werden Sie sich fragen:

341
00:28:18,591 --> 00:28:21,050
Ist es wirklich nur ein Spiel?

342
00:28:21,133 --> 00:28:22,800
Und der Weltmarkt?

343
00:28:22,883 --> 00:28:26,008
Richtig, wir müssen weiterhin wettbewerbsfähig sein.

344
00:28:26,091 --> 00:28:28,341
Es gibt eine Mindestmenge an Äpfeln

345
00:28:28,425 --> 00:28:30,758
Sie müssen in Ihrer täglichen Schicht ernten.

346
00:28:30,841 --> 00:28:32,216
Aber keine Sorge,

347
00:28:33,091 --> 00:28:36,591
Wenn du einmal einen schwachen Tag hast,

348
00:28:37,438 --> 00:28:39,300
Mach einfach etwas
zusätzliche Runden in der Nacht.

349
00:28:39,383 --> 00:28:40,508
Noch Fragen?

350
00:28:43,300 --> 00:28:45,091
Werden zusätzliche Runden bezahlt?

351
00:28:46,758 --> 00:28:48,841
Klingt das für Sie logisch?

352
00:28:53,131 --> 00:28:54,863
Nein... Das wäre nicht logisch!

353
00:28:55,383 --> 00:28:56,550
Sehen?

354
00:28:58,008 --> 00:29:01,383
Ich wünsche uns allen einen tollen Sommer!

355
00:29:01,466 --> 00:29:04,216
Habt ihr eure Teams schon zusammengestellt?

356
00:30:08,675 --> 00:30:11,716
Ich muss mich setzen,
es ist zu unangenehm.

357
00:30:16,800 --> 00:30:19,383
Man muss logisch vorgehen.

358
00:30:19,466 --> 00:30:21,758
Schau, wie ich es mache.

359
00:30:21,841 --> 00:30:22,925
Unsinn.

360
00:30:23,675 --> 00:30:25,841
Lassen Sie es mich in einem Gleichnis zusammenfassen.

361
00:30:27,383 --> 00:30:29,508
Auf der Farm meines Großvaters,

362
00:30:29,591 --> 00:30:32,466
da war dieser Knecht
namens Sang-Kyung.

363
00:30:33,341 --> 00:30:35,883
Er hat genauso gearbeitet wie du.

364
00:30:36,675 --> 00:30:39,175
Einmal, bei Vollmond,
er wurde ausgesandt

365
00:30:39,258 --> 00:30:40,883
um ein paar Farne zu sammeln.

366
00:30:42,925 --> 00:30:44,050
Na und?

367
00:30:44,133 --> 00:30:45,508
Es war im Mai,

368
00:30:45,591 --> 00:30:48,758
und der Wald
roch nach frischem Moos.

369
00:30:49,758 --> 00:30:51,050
Eine sinnlose Geschichte.

370
00:30:51,133 --> 00:30:53,550
Die Berge sahen frisch aus.

371
00:30:54,341 --> 00:30:56,466
Nun ja, es ist schon so lange her...

372
00:30:57,091 --> 00:30:59,300
Ich habe aufgehört zuzuhören!

373
00:31:05,383 --> 00:31:07,091
Faul, alt und dumm!

374
00:31:07,175 --> 00:31:09,587
Wie kannst du jemals
auf dem Weltmarkt konkurrieren?

375
00:31:10,746 --> 00:31:11,758
Hong!

376
00:31:12,716 --> 00:31:15,008
Schauen Sie, wie sie es ausnutzen!

377
00:31:24,841 --> 00:31:26,300
Arbeiten Sie schnell!

378
00:31:27,091 --> 00:31:31,258
Nicht wie ein lahmer, sozialistischer Esel!

379
00:31:31,341 --> 00:31:33,588
Tut mir leid, ich habe einen steifen Nacken.

380
00:31:35,216 --> 00:31:38,508
Und ich werde es brechen,
wenn wir nicht gewinnen.

381
00:31:41,295 --> 00:31:43,863
Entschuldigung, ich werde es ausschalten.

382
00:32:10,133 --> 00:32:12,300
Ich bin so traurig, mein Freund.

383
00:32:12,383 --> 00:32:13,633
Warum?

384
00:32:18,050 --> 00:32:20,091
Ich kann dir nicht mehr vertrauen.

385
00:32:20,175 --> 00:32:22,008
Ich verspreche, dass ich mein Bestes geben werde!

386
00:32:23,800 --> 00:32:25,466
Es wird nicht helfen.

387
00:32:27,175 --> 00:32:29,383
Ich muss eine Anzahlung leisten.

388
00:32:41,175 --> 00:32:44,277
Du kannst es haben,
wenn du besser arbeitest.

389
00:32:45,133 --> 00:32:47,071
Aber ist das wirklich notwendig?

390
00:32:50,300 --> 00:32:51,758
Du sagst,

391
00:32:52,591 --> 00:32:54,175
es ist meine Schuld

392
00:32:55,258 --> 00:32:56,716
Du bist faul?

393
00:32:58,341 --> 00:32:59,341
Du sagst,

394
00:32:59,966 --> 00:33:01,216
es ist meine Schuld

395
00:33:01,716 --> 00:33:05,591
Du schaust auf Mädchen und arbeitest nicht?

396
00:33:16,216 --> 00:33:17,800
Julian, da bist du!

397
00:33:17,883 --> 00:33:20,925
Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ein seltsamer Mann
habe dein Telefon beantwortet.

398
00:33:21,008 --> 00:33:21,883
Ach wirklich?

399
00:33:21,966 --> 00:33:23,216
Wer war es?

400
00:33:23,300 --> 00:33:24,341
Ich weiß nicht.

401
00:33:24,425 --> 00:33:25,883
Wo ist dein Telefon?

402
00:33:25,966 --> 00:33:27,341
Scheint weg zu sein.

403
00:33:27,966 --> 00:33:30,091
Vielleicht hat es jemand mitgenommen?

404
00:33:30,175 --> 00:33:31,675
Wer würde es nehmen?

405
00:33:31,758 --> 00:33:33,508
Nein, das glaube ich nicht.

406
00:33:33,591 --> 00:33:35,008
Ich werde versuchen, es noch einmal anzurufen.

407
00:33:35,091 --> 00:33:38,040
Nein wirklich, ich glaube, ich habe einfach verloren
es irgendwo, keine Sorge.

408
00:33:48,793 --> 00:33:50,457
Sehen! Zurab.

409
00:33:50,966 --> 00:33:52,591
Was für ein Bastard!

410
00:33:52,675 --> 00:33:53,925
Tritt ihm in den Arsch!

411
00:33:54,008 --> 00:33:55,675
Nein, er scheint ziemlich gefährlich zu sein.

412
00:33:57,466 --> 00:33:58,966
Ich werde mit ihm reden.

413
00:34:08,591 --> 00:34:10,300
Ist das dein Telefon?

414
00:34:11,258 --> 00:34:12,341
Ich glaube nicht, dass das dein Telefon ist.

415
00:34:13,675 --> 00:34:16,591
Ich verstehe etwas Deutsch,

416
00:34:16,675 --> 00:34:17,758
aber ich...

417
00:34:18,883 --> 00:34:20,550
rede sehr wenig.

418
00:34:24,675 --> 00:34:28,841
<i>Nach diesem demütigenden Nachmittag
Ich musste mich anstrengen</i>

419
00:34:28,925 --> 00:34:31,800
<i>um mich nicht wieder lächerlich zu machen.</i>

420
00:34:31,883 --> 00:34:34,008
<i>Ich hatte etwas Wein mitgebracht</i>

421
00:34:34,091 --> 00:34:38,341
<i>was einmal geholfen hat, es zu bekommen
ein Szenografie-Praktikant, der mich küsst.</i>

422
00:34:38,425 --> 00:34:41,258
<i>Aber ich habe Camille gefunden
in unangenehmer Gesellschaft.</i>

423
00:34:41,772 --> 00:34:44,675
Mein Englisch ist auch sehr schlecht.

424
00:34:45,508 --> 00:34:47,216
Wir könnten im Tandem sprechen.

425
00:34:47,758 --> 00:34:49,008
Hast du den Wein mitgebracht?

426
00:34:49,091 --> 00:34:50,466
Oh Scheiße, ich habe es vergessen!

427
00:34:50,550 --> 00:34:51,550
Egal.

428
00:34:52,633 --> 00:34:55,258
Wann sind Sie nach Deutschland gekommen?

429
00:34:55,841 --> 00:34:58,216
Ich bin mit meinen Eltern gekommen

430
00:34:59,258 --> 00:35:00,966
während des Koreakrieges

431
00:35:01,550 --> 00:35:03,550
nach Ostdeutschland.

432
00:35:04,008 --> 00:35:06,175
Sie haben also im Kommunismus gelebt?

433
00:35:06,517 --> 00:35:08,466
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher.

434
00:35:11,091 --> 00:35:14,300
<i>Würde der Abend
eine romantische Note bringen?</i>

435
00:36:59,341 --> 00:37:01,716
Ich könnte auf jeden Fall einen Bonus gebrauchen.

436
00:37:07,508 --> 00:37:08,883
Ich habe viele Wünsche.

437
00:37:10,091 --> 00:37:11,425
Sagen sie nicht:

438
00:37:11,508 --> 00:37:13,758
Ein Wunsch bringt Ideen hervor?

439
00:37:14,258 --> 00:37:16,675
Man sollte Zurab das Bein brechen.

440
00:37:19,966 --> 00:37:21,675
Das wäre kriminell.

441
00:37:22,300 --> 00:37:23,508
Oder ein Unfall.

442
00:37:23,591 --> 00:37:25,841
Du könntest ihn auf der Treppe stoßen.

443
00:37:26,550 --> 00:37:27,883
Unmöglich!

444
00:37:28,841 --> 00:37:30,008
Wie Sie möchten.

445
00:37:30,091 --> 00:37:32,508
Jeder Mann ist der
Architekt seines Glücks.

446
00:38:48,675 --> 00:38:50,383
Aufwachen, Faulpelze!

447
00:38:56,591 --> 00:39:00,466
<i>Die Woche zog sich endlos hin
und ich hatte Mitleid mit mir selbst.</i>

448
00:39:01,508 --> 00:39:07,049
<i>Ich bin nicht für körperliche Arbeit geschaffen,
Ich habe mit Camille keine Fortschritte gemacht.</i>

449
00:39:07,133 --> 00:39:10,675
<i>dessen seltsame Begeisterung
schien sie gleichgültig zu machen</i>

450
00:39:10,758 --> 00:39:12,123
<i>zu den Strapazen der Arbeit.</i>

451
00:39:15,716 --> 00:39:17,550
<i>In meinen Träumen der Erschöpfung</i>

452
00:39:17,633 --> 00:39:21,508
<i>Sie begann dem zu ähneln
Heldin eines sowjetischen Stummfilms.</i>

453
00:39:38,962 --> 00:39:41,582
Ich glaube an den amerikanischen Traum.

454
00:39:42,758 --> 00:39:47,133
Die meisten Leute
sind zu schwach für den Kapitalismus,

455
00:39:47,925 --> 00:39:49,508
aber ich bin stark.

456
00:39:50,175 --> 00:39:53,550
Ich werde das gesamte Preisgeld gewinnen.

457
00:39:55,175 --> 00:39:59,716
<i>Am Samstag wurden Zurab und ich gekrönt
Könige ernten von Frau Gottfried.</i>

458
00:40:00,508 --> 00:40:04,716
Für die Fleißigen,
Das Leben ist ein silbernes Fließband!

459
00:40:08,633 --> 00:40:09,633
Sicher.

460
00:40:12,466 --> 00:40:14,550
Es ist alles deine Schuld!

461
00:40:14,633 --> 00:40:17,008
Nächste Woche werde ich mit Zurab zusammenarbeiten.

462
00:40:17,091 --> 00:40:19,716
Du blockierst meinen Erfolg,
nutzloser Idiot!

463
00:40:19,800 --> 00:40:22,091
<i>Sehr zu Zurabs Enttäuschung</i>

464
00:40:22,175 --> 00:40:25,425
<i>Der Bonus war ein Amazon
Gutschein im Wert von 20 Euro,</i>

465
00:40:25,508 --> 00:40:27,508
<i>Aber Sancho beneidete ihn immer noch.</i>

466
00:40:28,662 --> 00:40:30,485
<i>Ich habe auf Sonntag gewartet</i>

467
00:40:30,569 --> 00:40:32,905
<i>um einen romantischen Angriff auszulösen.</i>

468
00:40:55,591 --> 00:40:57,758
Mit einem Job kann man nicht reich werden.

469
00:40:57,841 --> 00:41:01,008
Du bist immer der Sklave anderer Menschen.

470
00:41:01,091 --> 00:41:03,258
Aber bald werde ich Meister sein,

471
00:41:03,341 --> 00:41:05,716
und andere Menschen werden meine Sklaven sein.

472
00:41:05,800 --> 00:41:07,633
Ich werde mein eigenes Geschäft machen.

473
00:41:07,716 --> 00:41:11,466
Glauben Sie nicht, dass ein System darauf basiert?
Solidarität könnte eine bessere Option sein?

474
00:41:11,550 --> 00:41:12,925
Meine romantische Liebe!

475
00:41:13,008 --> 00:41:15,925
Ich verrate Ihnen die Grundregel des Lebens:

476
00:41:16,008 --> 00:41:18,091
jeder betrügt jeden.

477
00:41:18,841 --> 00:41:21,860
Wenn... ich verkaufen könnte

478
00:41:21,944 --> 00:41:24,716
mein Freund für eine Million Dollar,

479
00:41:24,800 --> 00:41:26,716
Ich würde es tun!

480
00:41:26,800 --> 00:41:29,133
Ich liebe das Leben, hasse den Tod.

481
00:41:29,300 --> 00:41:30,675
Eine Million!

482
00:41:30,758 --> 00:41:32,091
Das ist ganz schön viel Geld!

483
00:41:32,175 --> 00:41:36,466
Ich fürchte, Botow hatte recht: Das sind sie alle
Möchtegern-bürgerliche Faschisten.

484
00:41:36,550 --> 00:41:39,675
Sei nicht zynisch,
Ich finde Zurab ziemlich berührend.

485
00:41:42,132 --> 00:41:43,132
Schade!

486
00:41:43,216 --> 00:41:44,091
Was?

487
00:41:44,175 --> 00:41:46,716
Wir können nicht gehen,
es muss Privateigentum sein.

488
00:41:46,800 --> 00:41:48,716
Ich werde dich beschützen, mein Freund.

489
00:41:48,800 --> 00:41:51,425
Vielleicht die Mädchen
werde mich ausziehen.

490
00:41:53,425 --> 00:41:56,100
- Wir können nicht gehen, es ist Privateigentum.
- Aufleuchten!

491
00:41:56,758 --> 00:41:58,258
Es ist Privatbesitz!

492
00:41:58,341 --> 00:42:02,716
Du bist viel zu gesetzestreu
für einen kommunistischen Filmemacher.

493
00:42:04,091 --> 00:42:07,133
Man könnte meinen
es ist das Paradies auf Erden.

494
00:42:07,925 --> 00:42:10,216
Ich wünsche es mir jeden Tag
könnte genauso schön sein!

495
00:42:10,616 --> 00:42:12,524
Ich mache einen Spaziergang um den See.

496
00:42:12,608 --> 00:42:13,925
Okay.

497
00:42:14,008 --> 00:42:15,050
Was liest du?

498
00:42:15,815 --> 00:42:16,815
Donald Duck.

499
00:42:16,899 --> 00:42:18,133
Was ist die Geschichte?

500
00:42:18,217 --> 00:42:20,675
Dagobert macht ein gutes Geschäft.

501
00:42:20,758 --> 00:42:22,258
Ich bevorzuge Donald.

502
00:42:23,008 --> 00:42:25,008
Am Ende ist er immer der Narr.

503
00:42:25,091 --> 00:42:27,841
Das ist der Unterschied
zwischen dir und mir.

504
00:42:28,675 --> 00:42:31,341
Abends lesen wir
<i>Anna Karenina.</i>

505
00:42:31,425 --> 00:42:32,758
Das ist schön.

506
00:42:32,841 --> 00:42:34,675
Zuerst gehen sie nach Italien,

507
00:42:35,341 --> 00:42:37,591
und niemand muss arbeiten.

508
00:42:37,675 --> 00:42:39,300
Ja, die Arbeit ist scheiße.

509
00:42:40,258 --> 00:42:41,966
Bist du auch arm?

510
00:42:42,383 --> 00:42:43,800
Nicht wirklich.

511
00:42:43,883 --> 00:42:45,720
Ich glaube, ich habe Eltern.

512
00:42:45,804 --> 00:42:47,550
Warum bist du dann hier?

513
00:42:47,633 --> 00:42:50,632
Die Frage ist: Warum bist du hier,
wenn du nicht arm bist?

514
00:42:50,716 --> 00:42:52,258
Es ist kompliziert...

515
00:42:53,341 --> 00:42:55,966
Camille, ich habe ein Boot gefunden!
Lass uns einen Ausflug machen!

516
00:42:56,050 --> 00:42:57,147
Cool.

517
00:43:35,300 --> 00:43:36,925
Du kannst sie haben.

518
00:43:37,008 --> 00:43:38,425
Aber vermassel es nicht!

519
00:43:52,298 --> 00:43:54,716
Können wir deine nicht vergessen?
faschistischer Freund für eine Weile?

520
00:43:54,800 --> 00:43:56,050
Du bist unfair.

521
00:43:56,133 --> 00:43:58,004
Wussten Sie, dass er ins Gefängnis kam?
als er 18 war,

522
00:43:58,088 --> 00:44:02,091
für den Abbau des Zauns eines Einheimischen
Gangster auf der Suche nach Brennholz?

523
00:44:02,175 --> 00:44:05,591
Komm schon, er macht definitiv gerade
Erfinde Geschichten, um mit dir zu flirten.

524
00:44:06,303 --> 00:44:09,258
Du bist ziemlich misstrauisch
für einen kommunistischen Filmemacher.

525
00:44:09,341 --> 00:44:10,376
Ich mag ihn als Person,

526
00:44:10,460 --> 00:44:13,777
aber es ist der Egoismus von Leuten wie ihm
das ruiniert die Arbeiterklasse.

527
00:44:16,008 --> 00:44:18,008
Hey, lass uns wechseln, ok?

528
00:44:18,175 --> 00:44:20,758
<i>Ich befahl ihr im Geiste, mich zu küssen.</i>

529
00:44:24,550 --> 00:44:26,300
Das ist die Polizei.

530
00:44:26,383 --> 00:44:29,758
Verlasse das Private
Eigentum sofort!

531
00:44:31,591 --> 00:44:32,883
Ich wiederhole:

532
00:44:32,966 --> 00:44:34,261
Das ist Privatbesitz!

533
00:44:34,345 --> 00:44:36,629
Bitte gehen Sie sofort!

534
00:44:44,758 --> 00:44:45,550
Liebe Mitarbeiter,

535
00:44:45,633 --> 00:44:47,425
die Zeit ist gekommen

536
00:44:47,508 --> 00:44:50,425
um zu beweisen, dass wir ein Team sind,

537
00:44:50,508 --> 00:44:52,675
um gemeinsam zu beweisen, dass

538
00:44:52,758 --> 00:44:54,800
Wir können dem Sturm trotzen

539
00:44:54,883 --> 00:44:57,258
das hat sich zusammengebraut
über den Atlantik.

540
00:44:57,341 --> 00:45:01,258
Die Märkte wurden über Nacht überschwemmt
mit amerikanischen Äpfeln,

541
00:45:01,800 --> 00:45:03,716
die Preise kollabieren,

542
00:45:04,508 --> 00:45:06,925
wir stehen hinter uns
gegen die Wand.

543
00:45:07,008 --> 00:45:10,758
Wir müssen uns jetzt konzentrieren
auf das, was schon immer war

544
00:45:10,841 --> 00:45:15,091
die Grundwerte
der Familie Oklahoma:

545
00:45:16,841 --> 00:45:20,800
Unsere Willenskraft und unsere Solidarität
in schweren Zeiten.

546
00:45:26,133 --> 00:45:29,050
„Vorwärts, ohne zu vergessen

547
00:45:29,133 --> 00:45:31,800
„Was unsere Stärke immer sein wird:

548
00:45:31,883 --> 00:45:34,300
„Unsere Solidarität!“

549
00:45:35,466 --> 00:45:36,758
Was war das für eine Rede?

550
00:45:37,508 --> 00:45:40,550
Die Ernteanforderung
werden 100 Kilo mehr sein!

551
00:45:40,633 --> 00:45:41,841
Wer hat dir das gesagt?

552
00:45:41,925 --> 00:45:43,633
Wurde gerade per SMS verschickt.

553
00:45:43,716 --> 00:45:45,216
Jetzt sind wir am Arsch.

554
00:45:46,466 --> 00:45:49,383
Dieser Weltmarkt
fängt an, lästig zu sein.

555
00:45:49,466 --> 00:45:52,675
Es ist mir egal. Nächste Woche
Ich werde mit Zurab zusammenarbeiten.

556
00:45:54,800 --> 00:45:56,216
Das ist lächerlich!

557
00:45:56,966 --> 00:45:58,383
Wir sollten etwas tun.

558
00:45:58,883 --> 00:46:01,633
Ja, das werden wir nicht akzeptieren.

559
00:46:01,800 --> 00:46:04,258
<i>Aber es gab Ärger
das Letzte, was ich brauchte.</i>

560
00:46:04,341 --> 00:46:06,216
<i>Was würde mein Sachbearbeiter sagen?</i>

561
00:46:07,216 --> 00:46:09,258
Ich war nie ein Sozialist,

562
00:46:09,341 --> 00:46:12,993
aber eins
Wir haben im Osten gelernt:

563
00:46:13,077 --> 00:46:14,821
Wir sind es, die Mehrwert schaffen

564
00:46:14,905 --> 00:46:17,954
aber der Gewinn schwankt
in der Tasche von Frau Gottfried.

565
00:46:19,633 --> 00:46:22,175
Bitte lassen Sie Marx im Bücherregal.

566
00:46:22,258 --> 00:46:23,633
Der Staub macht mich--

567
00:46:24,258 --> 00:46:26,841
Der Tauschwert ist eine heikle Sache.

568
00:46:26,925 --> 00:46:28,425
Erinnere dich an meinen Opa.

569
00:46:28,508 --> 00:46:31,550
Einst ein hungriger Pirat
bot ihm eine Stradivari an,

570
00:46:31,633 --> 00:46:33,300
im Austausch gegen eine Ziege.

571
00:46:33,383 --> 00:46:35,466
Mein Großvater nahm die Geige,

572
00:46:35,550 --> 00:46:38,175
aber er schlug es auf den Schädel eines Kellners

573
00:46:38,258 --> 00:46:41,758
in Solidarität
mit der Oktoberrevolution.

574
00:46:41,841 --> 00:46:43,341
Oder umgekehrt.

575
00:46:43,425 --> 00:46:46,050
Hätte er die Ziege nicht behalten sollen?

576
00:46:46,133 --> 00:46:48,008
Wie wäre es mit einem Streik?

577
00:46:50,550 --> 00:46:52,050
Ja, warum streiken wir nicht?

578
00:46:53,050 --> 00:46:55,508
Ein vernünftiger Streik
ist meistens vernünftig.

579
00:46:55,591 --> 00:46:58,633
Verrottende Äpfel werden es tun
Gottfried zur Kapitulation zwingen.

580
00:46:58,716 --> 00:47:00,591
Und wir werden wieder weniger arbeiten!

581
00:47:00,675 --> 00:47:04,216
<i>Diese revolutionäre Erregung
ließ Camille leicht erröten.</i>

582
00:47:04,925 --> 00:47:08,050
<i>So würde sie aussehen?
wenn wir zusammen geschlafen hätten?</i>

583
00:47:08,133 --> 00:47:09,882
<i>Ich musste ein Doppelspiel spielen.</i>

584
00:47:09,966 --> 00:47:11,192
Warum so bescheiden?

585
00:47:11,276 --> 00:47:12,853
Wenn wir genug Druck aufbauen

586
00:47:12,937 --> 00:47:16,937
Vielleicht bekommen wir sogar eine Gehaltserhöhung
und eine Reduzierung der Arbeitszeit.

587
00:47:19,175 --> 00:47:20,800
Aber Sie müssen bereit sein zu kämpfen.

588
00:47:22,466 --> 00:47:25,591
Natia, lass uns die anderen Mädchen holen.
Wir brauchen jetzt alle zusammen!

589
00:47:28,466 --> 00:47:30,800
Ok, jetzt hör auf damit!

590
00:47:32,383 --> 00:47:36,425
Der Chef wird Sie einfach ersetzen
mit einigen anderen Rumänen,

591
00:47:36,508 --> 00:47:39,591
oder den Betrieb hier einfach ganz einstellen.

592
00:47:39,675 --> 00:47:40,800
Ich sage:

593
00:47:40,883 --> 00:47:43,133
Bleiben Sie ruhig und behalten Sie Ihren Job!

594
00:47:44,383 --> 00:47:46,341
Ja, Bruno hat mich überzeugt.

595
00:47:46,425 --> 00:47:49,425
Ein Streik wäre
viel zu gefährlich.

596
00:47:49,508 --> 00:47:51,800
Frau Gottfried macht mir keine Angst.

597
00:47:51,883 --> 00:47:54,133
Aber sie ist nur ein kleines Rädchen im Getriebe.

598
00:47:54,216 --> 00:47:57,966
Sie würde nicht einmal zugelassen werden
der Flur der Geschäftsleitung!

599
00:47:58,050 --> 00:48:01,383
Wenn es Ärger gibt, sind wir alle am Arsch.

600
00:48:01,466 --> 00:48:03,133
Gottfried inklusive.

601
00:48:03,216 --> 00:48:04,800
Genau wie... das hier!

602
00:48:05,466 --> 00:48:07,008
Von unsichtbarer Hand.

603
00:48:10,008 --> 00:48:12,633
Schlimmer noch, wir würden nie wieder einen Job bekommen.

604
00:48:25,425 --> 00:48:27,341
Das Schicksal sagt: Eher nicht.

605
00:48:28,591 --> 00:48:30,259
Ich habe versucht, es ihnen verständlich zu machen

606
00:48:30,343 --> 00:48:32,457
Sie waren Teil eines größeren Kampfes

607
00:48:32,541 --> 00:48:36,291
aber sie können einfach nicht über ihr hinaus denken
kleiner opportunistischer Individualismus.

608
00:48:37,258 --> 00:48:41,399
Und es war alles ziemlich mies
Strategie der Sozialdemokraten wie ein Streik.

609
00:48:41,483 --> 00:48:42,800
Komm schon, Jungs!

610
00:48:43,633 --> 00:48:46,126
Wir sollten versuchen, sie aufzuregen
in gewisser Weise.

611
00:48:48,466 --> 00:48:50,966
Ich habe viel darüber nachgedacht, aber...

612
00:48:52,175 --> 00:48:56,341
das würde sich nur reproduzieren
dominante Klassenverhältnisse

613
00:48:56,425 --> 00:48:58,379
und würde nicht dazu führen
echte Emanzipation.

614
00:48:58,463 --> 00:49:01,216
Ich denke also, wir sollten einfach warten

615
00:49:01,300 --> 00:49:05,229
bis die Widersprüche von
Eskalation des Spätkapitalismus

616
00:49:05,709 --> 00:49:06,883
bis zum Ende,

617
00:49:06,966 --> 00:49:11,008
damit ein echter Revolutionär
Situation auftreten kann.

618
00:49:22,091 --> 00:49:24,066
Ich weiß nicht, das ist deprimierend.

619
00:49:27,508 --> 00:49:29,466
Aber deshalb machen wir Kunst:

620
00:49:29,550 --> 00:49:32,501
also diese Möglichkeit
kann als Form überleben.

621
00:49:57,925 --> 00:49:59,258
Was ist los?

622
00:49:59,341 --> 00:50:02,883
Wir haben einen diebischen Einwanderer erwischt!

623
00:50:04,228 --> 00:50:05,341
Zurab!

624
00:50:19,508 --> 00:50:22,008
Sind Sie der heilige Franziskus von Assisi?

625
00:50:25,258 --> 00:50:27,091
Aber einer seiner Freunde?

626
00:50:31,800 --> 00:50:33,091
Und wie heißt du?

627
00:50:36,883 --> 00:50:38,633
Ich glaube, er kann nicht sprechen.

628
00:50:42,925 --> 00:50:44,091
Wohin gehst du?

629
00:50:44,175 --> 00:50:46,050
Das kann man von einem Stummen nicht verlangen!

630
00:50:46,716 --> 00:50:47,466
Rechts.

631
00:50:48,925 --> 00:50:50,466
Du musst irgendwohin gehen?

632
00:50:53,008 --> 00:50:54,300
Ich schätze, er hat sich verlaufen.

633
00:50:54,383 --> 00:50:56,758
Möchten Sie mit uns zusammenarbeiten?

634
00:51:25,550 --> 00:51:27,966
<i>Ich habe versucht, diese Erfindung zu vermeiden.</i>

635
00:51:28,050 --> 00:51:30,300
<i>Camille war jedoch verzaubert</i>

636
00:51:30,383 --> 00:51:33,966
<i>wohingegen Hong und Sancho
wurden zur Verzweiflung getrieben</i>

637
00:51:34,050 --> 00:51:37,425
<i>da er es nicht verstand
Lohnarbeit überhaupt.</i>

638
00:51:38,258 --> 00:51:40,383
Man kann die Äpfel nicht essen.

639
00:51:40,466 --> 00:51:42,466
Sie gehören Frau Gottfried.

640
00:51:42,550 --> 00:51:45,300
Sie müssen sie setzen
in diesen Kisten, verstanden?

641
00:51:45,883 --> 00:51:48,300
Damit Frau Gottfried sie verkaufen kann.

642
00:51:49,008 --> 00:51:50,966
Erklären Sie ihm den Weltmarkt.

643
00:51:51,966 --> 00:51:53,591
Sehen Sie sie als Arbeiter?

644
00:51:53,675 --> 00:51:56,591
Wenn es zu wenige sind
Äpfel in ihren Kisten,

645
00:51:56,675 --> 00:51:59,216
Frau Gottfried muss sie entlassen,

646
00:51:59,300 --> 00:52:01,383
und sie alle verhungern.

647
00:52:06,175 --> 00:52:07,966
Er hat es jetzt.

648
00:52:08,050 --> 00:52:10,633
Ziemlich nervig, diese Heiligen.

649
00:52:16,175 --> 00:52:18,841
NEIN! Du musst setzen
sie in unsere Kisten!

650
00:52:18,925 --> 00:52:20,258
Es ist ein Wettbewerb!

651
00:52:20,883 --> 00:52:22,883
Du wirst unsere Motivation schwächen!

652
00:52:26,383 --> 00:52:28,633
Du musst es vergessen
über deine Heiligkeit jetzt!

653
00:52:33,091 --> 00:52:35,383
Jetzt hat er es.

654
00:52:35,466 --> 00:52:37,175
Ich habe meine Zweifel.

655
00:52:41,466 --> 00:52:42,597
Kann ich es haben?

656
00:53:23,550 --> 00:53:24,841
Schöne Arbeit.

657
00:53:26,633 --> 00:53:28,050
Ah, Herr Monk!

658
00:53:28,883 --> 00:53:30,716
Ihr erster Wochenlohn.

659
00:53:30,800 --> 00:53:31,883
Glückwunsch!

660
00:53:37,300 --> 00:53:39,341
Komm schon, nimm es!

661
00:53:39,425 --> 00:53:41,091
Aber dafür haben Sie gearbeitet.

662
00:53:41,175 --> 00:53:42,925
Was für ein Psychopath!

663
00:53:43,008 --> 00:53:45,258
Dies verstößt gegen deutsches Recht.

664
00:53:45,341 --> 00:53:48,425
Ich fühle mich an meinem Arbeitsplatz bedroht.

665
00:53:48,508 --> 00:53:51,341
Nimm es, oder du kannst es nicht
irgendwelche Waren kaufen.

666
00:53:51,425 --> 00:53:52,675
Nimm es.

667
00:53:53,133 --> 00:53:55,675
Gib es mir,
wenn du es nicht willst!

668
00:53:58,383 --> 00:54:00,168
Gott segne dich, Idiot!

669
00:54:00,258 --> 00:54:02,050
Kann ich die Hälfte davon haben?

670
00:54:03,966 --> 00:54:05,341
Das behältst du!

671
00:54:06,133 --> 00:54:08,050
Auch Sie müssen an uns denken.

672
00:54:25,341 --> 00:54:28,133
„Während die Freunde meiner Jugend

673
00:54:28,216 --> 00:54:31,216
„heule über mein Elend.“

674
00:54:32,758 --> 00:54:34,758
Was hast du da?

675
00:54:34,841 --> 00:54:36,300
Alles für dich?

676
00:54:37,008 --> 00:54:40,050
Ein Geschenk für unsere Freunde?

677
00:54:41,550 --> 00:54:43,966
Sie werden begeistert sein!

678
00:54:44,050 --> 00:54:47,883
Lassen Sie diese schweren Säcke bei uns,
wir übergeben sie.

679
00:54:47,966 --> 00:54:50,690
Du kannst jetzt gehen.

680
00:54:51,574 --> 00:54:52,841
Geh, geh.

681
00:55:02,466 --> 00:55:05,811
<i>Nachts überraschte Zurab
uns mit Zigaretten und Zitronen.</i>

682
00:55:09,175 --> 00:55:10,258
Freunde!

683
00:55:11,300 --> 00:55:13,841
Der Mond scheint
auf unser Glück!

684
00:55:14,508 --> 00:55:16,841
Segne unseren Wohltäter Zurab!

685
00:55:39,841 --> 00:55:41,341
Okay.

686
00:55:42,716 --> 00:55:44,841
Wir müssen jetzt schlafen gehen.

687
00:55:45,341 --> 00:55:48,133
- Was war das für ein Licht?
- Das hast du nie gesehen.

688
00:55:51,758 --> 00:55:54,716
<i>Wen hat er nachts heimlich getroffen?
Camille?</i>

689
00:56:04,175 --> 00:56:06,675
<i>Oder vielleicht sogar der Mönch
ihr Liebhaber sein?</i>

690
00:56:20,300 --> 00:56:23,920
Sie will seinen Penis

691
00:56:24,004 --> 00:56:26,883
um ihre Vagina zu segnen.

692
00:56:44,050 --> 00:56:45,986
Das solltest du wirklich sein
Sei vorsichtig mit dem Kerl,

693
00:56:46,070 --> 00:56:47,903
er scheint ziemlich grenzwertig zu sein.

694
00:56:48,425 --> 00:56:51,160
Du bist ein ziemliches Arschloch
ein kommunistischer Filmemacher.

695
00:56:58,675 --> 00:57:01,508
<i>Ich musste einen dramatischen Schritt wagen.</i>

696
00:57:07,841 --> 00:57:08,841
Camille.

697
00:57:09,550 --> 00:57:11,383
Kann ich kurz mit Ihnen reden?

698
00:57:13,466 --> 00:57:17,133
Ich wollte mich entschuldigen
für das, was ich gestern gesagt habe.

699
00:57:17,216 --> 00:57:19,883
Ich bin ein Vollidiot, aber die Wahrheit ist:

700
00:57:19,966 --> 00:57:22,780
Ich mag dich wirklich und das habe ich nicht getan
weiß, was man dagegen tun kann,

701
00:57:22,864 --> 00:57:25,629
Also wurde ich aggressiv und eifersüchtig
gegen alle.

702
00:57:26,425 --> 00:57:28,966
Ich weiß nicht wirklich was
du versuchst zu sagen.

703
00:57:30,091 --> 00:57:32,800
Ok, es gibt zwei Dinge
Ich muss gestehen:

704
00:57:32,883 --> 00:57:35,961
Erstens ist dies keine Forschung.
Ich lebe von Sozialhilfe

705
00:57:36,045 --> 00:57:38,008
und wurde zur Arbeit gezwungen
hier vom Staat.

706
00:57:38,091 --> 00:57:39,883
Zweitens glaube ich, dass ich dich liebe.

707
00:57:39,966 --> 00:57:41,550
Moment, es gibt also keinen Film?

708
00:57:41,633 --> 00:57:43,800
- Nein.
- Was zum Teufel?!

709
00:57:43,883 --> 00:57:45,008
Ok, warte mal...

710
00:57:45,092 --> 00:57:46,716
Achtung!
Polizei!

711
00:57:53,883 --> 00:57:56,841
Erzähl niemandem was
Du hast es letzte Nacht gesehen!

712
00:57:59,466 --> 00:58:03,508
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, ich vertraue Ihnen
wird ernsthaft untergraben.

713
00:58:03,591 --> 00:58:07,591
Nur zufällig ein schweres Verbrechen
wurde letzte Nacht aufgedeckt.

714
00:58:07,675 --> 00:58:13,550
Einige bösartige Judas haben seit Tagen
Wir haben heimlich unsere Äpfel verkauft

715
00:58:14,092 --> 00:58:17,591
zu angeblich
Polnische Schwarzhändler.

716
00:58:17,675 --> 00:58:21,508
Ein sinnloses Verbrechen
von einem skrupellosen Egoisten.

717
00:58:25,633 --> 00:58:28,800
<i>War das Schicksal im Begriff
zu meinen Gunsten eingreifen?</i>

718
00:58:30,591 --> 00:58:33,300
Wenn er sich nicht stellt

719
00:58:33,383 --> 00:58:36,591
Ich habe keine Wahl
sondern euch alle zu entlassen.

720
00:58:41,091 --> 00:58:42,966
Natürlich der Türke!

721
00:58:45,966 --> 00:58:48,716
Hatten Sie Komplizen?

722
00:58:49,966 --> 00:58:51,800
Er ist der illegale Arbeiter,

723
00:58:52,300 --> 00:58:55,925
wenn sie nach seinen Papieren fragen
Wir stecken in doppelten Schwierigkeiten.

724
00:58:56,550 --> 00:58:58,800
Norman, ich werde keine Anzeige erstatten,

725
00:58:58,883 --> 00:59:01,508
wenn er niemals schwört
hier wieder aufzutauchen.

726
00:59:01,591 --> 00:59:05,444
Aber kriminelle Einwanderer
wie er sind eine Bedrohung für die Gesellschaft!

727
00:59:05,528 --> 00:59:07,841
Norman, genug.

728
00:59:08,425 --> 00:59:11,258
Du musst müde sein
nach all dem Trubel!

729
00:59:11,341 --> 00:59:15,175
Und es gibt frischen Apfelkuchen
und Kaffee im Saal!

730
00:59:17,216 --> 00:59:18,383
In Ordnung.

731
00:59:19,591 --> 00:59:20,800
Muss zugeben,

732
00:59:20,883 --> 00:59:23,758
all das Nachforschen
hat mich erschöpft!

733
00:59:24,258 --> 00:59:27,841
Und jetzt los!

734
00:59:27,925 --> 00:59:29,175
Judas!

735
00:59:29,258 --> 00:59:30,800
Dreckiger Hund!

736
00:59:31,300 --> 00:59:35,091
Möge die Schande von
Verrat verfolgt dich für immer!

737
01:00:34,675 --> 01:00:37,174
Das ist Hausfriedensbruch!

738
01:00:38,094 --> 01:00:40,677
Das ist Hausfriedensbruch!

739
01:01:13,550 --> 01:01:15,050
Sie ist tot!

740
01:01:25,258 --> 01:01:28,675
Ruft denn niemand die Polizei?

741
01:01:28,758 --> 01:01:30,716
Das wird normalerweise gemacht.

742
01:01:31,633 --> 01:01:33,550
Für jeden ohne Namen,

743
01:01:33,633 --> 01:01:36,258
Die Polizei bedeutet normalerweise Ärger.

744
01:01:37,133 --> 01:01:38,550
Aber Ihr Name ist Anton

745
01:01:39,050 --> 01:01:40,925
und das ist die Reihenfolge der Dinge.

746
01:01:41,008 --> 01:01:43,050
Wir leben im Rechtsstaat.

747
01:01:44,758 --> 01:01:46,466
Ich habe ein schlechtes Gefühl.

748
01:01:48,591 --> 01:01:50,758
Was ist, wenn sie sagen, wir hätten sie getötet?

749
01:01:50,841 --> 01:01:52,716
Sie werden Herrn Motzen verdächtigen.

750
01:01:52,800 --> 01:01:54,300
Mich?

751
01:01:54,383 --> 01:01:55,633
Guter Himmel!

752
01:01:56,216 --> 01:01:58,133
Ich denke, wir werden alle ins Gefängnis gehen.

753
01:01:59,883 --> 01:02:00,966
Oh mein Gott!

754
01:02:01,716 --> 01:02:03,216
Das würde mir sicher nicht gefallen!

755
01:02:03,925 --> 01:02:05,550
Und wenn wir es niemandem erzählen?

756
01:02:05,633 --> 01:02:07,591
Sie werden es herausfinden!

757
01:02:07,675 --> 01:02:10,300
Keine Apfellieferung morgen,
und wir sind fertig!

758
01:02:10,383 --> 01:02:12,550
Wir haben es mit der deutschen Polizei zu tun.

759
01:02:12,633 --> 01:02:15,550
Wir könnten die Plantage übernehmen

760
01:02:15,633 --> 01:02:18,091
und ein kommunistisches Kollektiv gründen.

761
01:02:19,675 --> 01:02:21,466
Sie werden jetzt völlig verrückt.

762
01:02:22,050 --> 01:02:22,966
Kommunismus?

763
01:02:23,716 --> 01:02:25,258
Kommunismus?

764
01:02:25,925 --> 01:02:28,300
Ich werde dein dummes Gesicht zerschlagen!

765
01:02:28,883 --> 01:02:30,459
Nein, es ist eine brillante Idee.

766
01:02:30,543 --> 01:02:34,341
Wir haben es wie Trotzki in Petersburg gemacht,
durch die Hintertür.

767
01:02:35,341 --> 01:02:37,925
Mir wird ganz schwindelig.

768
01:02:38,008 --> 01:02:40,800
Die Revolution ist bereits vorbei,

769
01:02:40,883 --> 01:02:43,425
Jetzt können wir den Kommunismus aufbauen!

770
01:02:45,341 --> 01:02:48,008
Kommunismus ist schön,
aber was meint er damit?

771
01:02:50,091 --> 01:02:53,383
Ich werde der Anführer sein
die kommunistische Partei

772
01:02:53,466 --> 01:02:58,050
und wähle die besten Männer
für die Geheimpolizei.

773
01:02:58,133 --> 01:03:03,091
Dann stellen wir fest
Diktatur des Proletariats.

774
01:03:03,175 --> 01:03:07,883
Jeder wird es schaffen
die großen Opfer

775
01:03:07,966 --> 01:03:10,966
um die goldene Zukunft zu konstruieren!

776
01:03:13,806 --> 01:03:15,800
Riecht nach Staatssozialismus!

777
01:03:15,883 --> 01:03:16,758
Richtig, Chink!

778
01:03:17,925 --> 01:03:19,425
Kommunismus in Ordnung,

779
01:03:19,508 --> 01:03:21,997
aber zuerst kommt der Sozialismus,
und es ist Scheiße wert!

780
01:03:22,771 --> 01:03:26,298
Ein berühmter Schriftsteller träumte einmal
er lag hinter einem Polizisten

781
01:03:26,382 --> 01:03:29,191
und ein Busch ging vorbei,
oder umgekehrt.

782
01:03:29,275 --> 01:03:31,966
Jedenfalls wurde er beim Frühstück verhaftet.

783
01:03:32,050 --> 01:03:33,591
War schrecklich!

784
01:03:33,675 --> 01:03:36,341
Meine Eltern kultivierten sich
47 Rübensorten,

785
01:03:36,425 --> 01:03:39,258
Dann kam die Partei und sagte:
1. Kollektivierung

786
01:03:39,341 --> 01:03:43,258
2. Die DDR muss kultivieren
die erste winterharte Avocado

787
01:03:43,341 --> 01:03:45,758
für die sozialistische bemannte Raumfahrt.

788
01:03:45,841 --> 01:03:49,466
Also ist alles auf den Kopf gestellt
zu Avocados, aber es wächst nichts.

789
01:03:49,550 --> 01:03:53,797
Günter aus der Kolchose schaut zu
West-TV statt Arbeit,

790
01:03:53,881 --> 01:03:54,883
und warum sollte er?

791
01:03:54,966 --> 01:03:58,925
Also ruft Papa die Geheimpolizei,
Ich hoffe auf eine Belohnung.

792
01:03:59,008 --> 01:04:02,758
Trifft sich mit Kontakt
„Eugen Onegin“ in einem Restaurant.

793
01:04:02,841 --> 01:04:06,716
Günter bekommt 10 Jahre,
Papa nichts als ein sozialistischer Händedruck.

794
01:04:07,550 --> 01:04:10,300
Ich wollte Konzertharfe studieren,

795
01:04:10,383 --> 01:04:14,618
wurde aber an die geschickt
Volksakademie für Toilettentechnik.

796
01:04:15,280 --> 01:04:21,258
Meine Freunde, Revolution braucht
Disziplin und Opferbereitschaft!

797
01:04:21,341 --> 01:04:25,341
Es darf nur einen geben
höchste Intelligenz

798
01:04:25,425 --> 01:04:27,050
wer es organisiert hat.

799
01:04:27,133 --> 01:04:30,425
Oder einfach jeder
folgt seinem Magen.

800
01:04:48,550 --> 01:04:51,675
Marina sagt:
Zurab soll sitzen und den Mund halten.

801
01:04:51,758 --> 01:04:53,800
Niemand will seinen Bolschewismus.

802
01:04:53,883 --> 01:04:56,758
Entweder unser Kommunismus
wird hedonistisch sein,

803
01:04:57,341 --> 01:04:58,855
anarchistisch und demokratisch,

804
01:04:58,939 --> 01:04:59,939
oder sie ist draußen.

805
01:05:04,508 --> 01:05:07,550
Sie hat genug von Opfern.

806
01:05:08,216 --> 01:05:12,341
Das Problem ist nicht der Kommunismus,
aber die Kommunisten.

807
01:05:12,425 --> 01:05:15,091
Weil sie es wollen
ständig Befehle erteilen.

808
01:05:15,966 --> 01:05:20,133
Vielleicht können wir es schaffen
Kommunismus ohne Kommunisten?

809
01:05:23,758 --> 01:05:25,716
Das hätten wir immer noch getan
dumme Äpfel pflücken.

810
01:05:26,300 --> 01:05:30,133
Als würden die Amerikaner sagen, sie würden es tun
Ich liebe Paris ohne die Franzosen.

811
01:05:30,216 --> 01:05:34,133
Blödsinn! Ihre Kolchose bedeutet:
Niemand arbeitet,

812
01:05:34,216 --> 01:05:37,508
aber ihr geht euch insgesamt auf die Nerven.

813
01:05:37,591 --> 01:05:39,216
Aber wir könnten reduzieren
die tägliche Arbeit zum

814
01:05:39,300 --> 01:05:41,927
niedrigste Stundenzahl
notwendig zum Überleben,

815
01:05:42,011 --> 01:05:45,091
und organisieren Sie es so
Jeder von uns kann seinem eigenen Rhythmus folgen.

816
01:05:46,216 --> 01:05:47,008
Großartig!

817
01:05:47,091 --> 01:05:49,466
Ein sofortiger Yankee-Idealismus!

818
01:05:49,550 --> 01:05:50,883
Er sollte den Mund halten!

819
01:05:56,425 --> 01:06:00,216
Sie ist Tischlerin
und wird uns lehren, Häuser zu bauen.

820
01:06:00,300 --> 01:06:01,591
Hurra für Dachbalken!

821
01:06:06,716 --> 01:06:09,258
Sie weiß auch, wie man sich kultiviert

822
01:06:09,341 --> 01:06:13,883
Kartoffeln, Zwiebeln und Auberginen.
Es ist einfach.

823
01:06:13,966 --> 01:06:15,925
Ich kann Scheren schärfen!

824
01:06:21,258 --> 01:06:24,008
Liebe Freunde, das Leben gehört uns!

825
01:06:25,914 --> 01:06:27,472
Ich werde auch etwas sagen.

826
01:06:28,425 --> 01:06:29,758
Freunde!

827
01:06:38,425 --> 01:06:40,008
Also?

828
01:06:45,341 --> 01:06:47,300
Ich fühle mich wie ein leeres Blatt Papier.

829
01:06:47,383 --> 01:06:51,008
Was machen wir also?
Ich habe genug von Baugruppen!

830
01:06:51,091 --> 01:06:55,675
Liebe Freunde, lasst uns das nicht tun
unter Schock den Kopf verlieren!

831
01:06:55,758 --> 01:07:00,008
Manche kann man nicht einfach enteignen
Internationaler Investmentfonds

832
01:07:00,091 --> 01:07:03,425
und phantasiere dich hinein
einige fabelhafte Mittelalter.

833
01:07:03,508 --> 01:07:06,493
Außerdem hat niemand von uns die nötigen Fähigkeiten

834
01:07:06,577 --> 01:07:08,841
so ein Unternehmen zu leiten!

835
01:07:08,925 --> 01:07:12,966
Seien wir ehrlich: Keiner von uns
ist zu allem fähig!

836
01:07:13,050 --> 01:07:15,425
Einige Idioten gegen den Weltgeist!

837
01:07:15,508 --> 01:07:18,157
Versuchen wir, aus diesem Schlamassel herauszukommen!

838
01:07:18,241 --> 01:07:21,549
Es ist noch nicht zu spät.
Rufen wir das Gesetz um Hilfe!

839
01:07:21,633 --> 01:07:24,317
Warum versuchen wir nicht zu verkaufen?
Die morgige Ernte selbst.

840
01:07:24,401 --> 01:07:26,050
Und dann überlegen Sie, wie es weitergeht.

841
01:07:26,777 --> 01:07:29,050
Vielleicht schaffen wir es gemeinsam
lernen, das Leben zu organisieren.

842
01:07:44,300 --> 01:07:45,841
Es lebe die Revolution!

843
01:09:03,550 --> 01:09:05,300
Es lebe die Revolution!

844
01:09:08,591 --> 01:09:10,050
Was ist hier los?

845
01:09:11,047 --> 01:09:13,380
Warum ist niemand bei der Arbeit?

846
01:09:15,716 --> 01:09:17,550
Du Monstrosität!

847
01:09:17,633 --> 01:09:19,258
Verpiss dich!

848
01:09:24,925 --> 01:09:27,591
Geh dorthin zurück, wo du bist
verdammt noch mal!

849
01:09:28,341 --> 01:09:30,341
Was ist los, Idioten?

850
01:09:30,425 --> 01:09:32,436
Ist Ihnen der Himmel auf den Kopf gefallen?

851
01:09:32,520 --> 01:09:33,800
Auf zur Arbeit!

852
01:09:37,258 --> 01:09:38,258
Scheiße!

853
01:10:21,091 --> 01:10:23,591
<i>Zu Hause erreichte mich die unerwartete Nachricht</i>

854
01:10:23,675 --> 01:10:26,508
<i>dass ich eine Finanzierung bekäme
ein Skript schreiben,</i>

855
01:10:26,591 --> 01:10:30,272
<i>was ein vorübergehendes Ende setzte
zu meinen finanziellen Problemen.</i>

856
01:10:30,991 --> 01:10:34,466
<i>Aber die Ereignisse auf der Plantage
hatte mich verwirrt.</i>

857
01:10:36,286 --> 01:10:38,863
<i>Ich hoffte, dass ich es zumindest könnte
Machen Sie einen Film daraus.</i>

858
01:10:48,008 --> 01:10:51,216
Es scheint das Ende der Geschichte zu sein.

859
01:11:00,633 --> 01:11:03,841
Diese Welt ist schlecht durchdacht!

860
01:11:13,966 --> 01:11:14,979
Hey, Leute.

861
01:11:15,063 --> 01:11:16,674
Gehst du auch nach Berlin?

862
01:11:16,758 --> 01:11:18,008
Ich fürchte, ja.

863
01:11:18,675 --> 01:11:19,758
Nein, das können wir nicht.

864
01:11:20,550 --> 01:11:21,883
Warum?

865
01:11:21,966 --> 01:11:24,008
Wir warten auf den Mönch.

866
01:11:24,966 --> 01:11:27,091
Wir warten also auf nichts.

867
01:11:27,175 --> 01:11:28,883
Wir könnten genauso gut gehen.

868
01:11:32,550 --> 01:11:34,091
Hey, Mönch!

869
01:11:34,175 --> 01:11:36,091
Wir fahren zurück nach Berlin.

870
01:11:39,008 --> 01:11:40,175
Kommen Sie zu uns!

871
01:11:42,675 --> 01:11:43,716
Ist er tot?

872
01:11:45,008 --> 01:11:46,258
Was ist mit ihm los?

873
01:11:48,175 --> 01:11:49,216
Er betet.

874
01:11:49,758 --> 01:11:51,133
Warum betet er?

875
01:11:52,258 --> 01:11:54,383
Damit die Geschichte weitergeht.

876
01:11:55,841 --> 01:11:57,675
Was wirst du in Berlin machen?

877
01:11:58,091 --> 01:11:59,216
Ich habe keine Ahnung.

878
01:12:33,133 --> 01:12:34,300
Das reicht.

879
01:12:37,841 --> 01:12:40,300
Es wird sowieso nichts passieren!

880
01:13:25,675 --> 01:13:27,050
Was ist mit ihm los?

881
01:13:35,008 --> 01:13:38,091
Er möchte uns etwas sagen,
aber er weiß nicht wie.

882
01:13:38,758 --> 01:13:40,800
Vielleicht kann er es aufschreiben?

883
01:13:52,466 --> 01:13:56,216
Die Vögel sagen:
Ihre Gebete wurden erhört.

884
01:13:56,883 --> 01:14:00,050
Steh auf und geh
auf einer Pilgerreise nach Italien.

885
01:14:00,966 --> 01:14:04,925
Wenn Sie ankommen,
Die Revolution wird stattgefunden haben

886
01:14:05,841 --> 01:14:08,466
und Kommunismus ohne Kommunisten

887
01:14:09,091 --> 01:14:13,466
wird die Erde grün machen
noch einmal glitzern.

888
01:14:16,133 --> 01:14:17,466
Italien?

889
01:14:19,192 --> 01:14:21,467
Er scheint gebetet zu haben
zu viel letzte Nacht.

890
01:14:22,258 --> 01:14:23,675
Und wenn es eine Lüge ist?

891
01:14:24,258 --> 01:14:26,008
Aber er ist ein Heiliger!

892
01:14:26,091 --> 01:14:27,841
Und die Vögel?

893
01:14:28,966 --> 01:14:31,758
Ja, Vögel reden alles Mögliche.

894
01:14:32,508 --> 01:14:35,175
Tut mir leid, aber das sind wir
ernsthaft darüber diskutieren?

895
01:14:37,841 --> 01:14:39,341
Ich werde das Pendel fragen.

896
01:14:52,216 --> 01:14:54,633
Es ist die Wahrheit.
Lass uns gehen.

897
01:15:01,175 --> 01:15:02,383
Warten!

898
01:15:02,466 --> 01:15:04,053
Wie könnte das möglich sein?

899
01:15:04,758 --> 01:15:06,466
Scheint ein Wunder zu sein!

900
01:15:07,091 --> 01:15:09,675
Sie glaubt nicht an die Revolution.

901
01:15:36,966 --> 01:15:40,800
Ein Bohnenwunder!
Aus eins werden drei!

902
01:15:40,883 --> 01:15:42,675
Es lebe die Revolution!

903
01:16:27,758 --> 01:16:30,793
Wenn Sie weiterhin hinterherhinken,
Wir werden nie zum Kommunismus kommen.

904
01:16:31,633 --> 01:16:35,595
Im Kommunismus ohne Kommunisten,
Jeder hat seine eigene Geschwindigkeit zugelassen

905
01:16:35,679 --> 01:16:38,304
oder es ist keinen Haufen Bohnen wert!

906
01:17:46,966 --> 01:17:47,966
Was ist das?

907
01:17:57,883 --> 01:18:01,758
„Die Raupe und Alice schauten zu
einander eine Zeit lang schweigend.

908
01:18:01,841 --> 01:18:04,386
„Endlich nahm die Raupe
die Wasserpfeife aus dem Mund

909
01:18:04,470 --> 01:18:06,738
„und sprach sie an
mit träger, schläfriger Stimme,

910
01:18:07,758 --> 01:18:10,966
„‚Wer bist du?‘ sagte die Raupe.

911
01:18:11,050 --> 01:18:13,550
„Das war nicht ermutigend
für ein Gespräch öffnen.

912
01:18:14,300 --> 01:18:16,550
„Alice antwortete eher schüchtern:

913
01:18:16,633 --> 01:18:19,341
„‚Ich weiß es im Moment kaum, Sir.

914
01:18:19,425 --> 01:18:22,175
„‚Wenigstens weiß ich, wer ich war
Als ich heute Morgen aufstand,

915
01:18:22,258 --> 01:18:25,675
„‚Aber ich glaube, ich muss mich verändert haben
seitdem mehrmals.'

916
01:18:25,758 --> 01:18:27,550
" 'Was meinst du damit?'

917
01:18:27,633 --> 01:18:29,675
„sagte die Raupe streng.

918
01:18:29,758 --> 01:18:31,341
„‚Erkläre dich!‘

919
01:18:32,008 --> 01:18:34,800
„‚Ich kann es mir nicht erklären,
„Ich fürchte, Sir“, sagte Alice.

920
01:18:34,883 --> 01:18:37,258
„‚Weil ich nicht ich selbst bin, verstehen Sie?‘

921
01:18:37,341 --> 01:18:39,341
„‚Ich verstehe nicht‘, sagte die Raupe.

922
01:18:40,188 --> 01:18:43,764
„‚Ich fürchte, ich kann es nicht genauer ausdrücken
klar“, antwortete Alice sehr höflich,

923
01:18:43,848 --> 01:18:46,383
„‚Denn ich kann es selbst nicht verstehen
zunächst einmal

924
01:18:46,466 --> 01:18:49,550
" 'und es gibt so viele verschiedene Größen
an einem Tag ist sehr verwirrend.' "

925
01:18:50,925 --> 01:18:52,758
Darf ich eine Frage stellen?

926
01:18:52,841 --> 01:18:53,883
Bitte tun Sie dies.

927
01:18:54,633 --> 01:18:57,216
Im Kommunismus ohne Kommunisten,

928
01:18:57,300 --> 01:18:59,591
Wer tut das immer?
die dummen Aufgaben?

929
01:19:00,300 --> 01:19:02,091
Wissenschaft!

930
01:19:03,133 --> 01:19:05,508
Aber kann die Wissenschaft alle Probleme lösen?

931
01:19:05,591 --> 01:19:06,883
Denken Sie einfach:

932
01:19:06,966 --> 01:19:09,300
Wer reinigt die öffentlichen Toiletten?

933
01:19:09,383 --> 01:19:12,758
Wir könnten enden
trotzdem getäuscht.

934
01:19:12,841 --> 01:19:13,841
Schau,

935
01:19:13,925 --> 01:19:16,175
Italien hat 60 Millionen Einwohner,

936
01:19:16,758 --> 01:19:18,841
aber nur 6000 öffentliche Toiletten.

937
01:19:19,800 --> 01:19:22,800
Es gibt also eine Toilette
pro 10.000 Einwohner.

938
01:19:23,966 --> 01:19:25,675
Reinigen Sie diese einmal am Tag,

939
01:19:25,758 --> 01:19:27,675
und jeder Mensch muss putzen

940
01:19:27,758 --> 01:19:30,508
eine öffentliche Toilette
nur einmal alle 30 Jahre.

941
01:19:31,800 --> 01:19:33,277
Macht Sinn.

942
01:19:33,800 --> 01:19:36,508
Roboterarbeit nicht berücksichtigt.

943
01:20:23,508 --> 01:20:25,050
Wir haben es geschafft!

944
01:20:29,383 --> 01:20:31,591
Paradies auf Erden!

945
01:20:38,300 --> 01:20:40,633
Migrationspatrouille der Europäischen Union!

946
01:20:40,716 --> 01:20:42,008
Ihre Papiere, bitte!

947
01:21:17,050 --> 01:21:19,008
Es war einfach ein Traum.

948
01:21:20,550 --> 01:21:22,841
Wie konnte ich nur so dumm sein?

949
01:21:24,758 --> 01:21:26,800
Warum folgt sie uns?

950
01:21:27,883 --> 01:21:30,008
Das ist ihr blinder Fleck.

951
01:21:30,091 --> 01:21:32,925
Aber was sollen wir
ohne den Mönch auskommen?

952
01:21:33,008 --> 01:21:35,508
Jede Revolution erfordert ein Opfer.

953
01:21:35,591 --> 01:21:38,716
Sie werden eine aufstellen
Denkmal für ihn in Italien.

954
01:21:59,466 --> 01:22:00,883
Habe ich es dir nicht gesagt?

955
01:22:00,966 --> 01:22:02,341
Die Vögel hatten recht!

956
01:22:03,966 --> 01:22:06,091
Wie schön ist der Kommunismus!

957
01:22:06,633 --> 01:22:08,550
Genau wie in der Prophezeiung!

958
01:22:10,300 --> 01:22:13,591
Aber wie können wir das wissen?
Wir sind im Kommunismus?

959
01:22:14,550 --> 01:22:18,300
Schauen Sie sich die jubelnden Felder an,
befreit von der Last des Kapitals!

960
01:22:21,508 --> 01:22:24,743
Kein Privateigentum
könnte jemals so schön sein!

961
01:22:45,550 --> 01:22:46,966
Der erste Kamerad!

962
01:22:53,883 --> 01:22:56,425
Sehen Sie, Camille?
Allesamt Kommunisten.

963
01:22:57,050 --> 01:23:00,008
Ich dachte, das sei Kommunismus
ohne Kommunisten.

964
01:23:00,175 --> 01:23:03,591
Er ist ein Anarchosyndikalist,
er trägt schwarz und rot.

965
01:23:03,675 --> 01:23:04,966
Stellen wir sicher.

966
01:23:05,871 --> 01:23:07,457
Hallo, hallo.

967
01:23:08,591 --> 01:23:10,008
Entschuldigen Sie, Genosse,

968
01:23:10,091 --> 01:23:13,508
Bist du ein Kommunist?
oder ein Anarchosyndikalist?

969
01:23:16,216 --> 01:23:18,065
Er fühlt sich durch Ihren Verdacht beleidigt.

970
01:23:18,149 --> 01:23:20,633
Warum ist die Terminologie so schwierig?

971
01:23:24,716 --> 01:23:27,498
Ich schlage vor, wir bleiben hier.

972
01:23:28,425 --> 01:23:30,652
Wem gehört dieser Garten Ihrer Meinung nach?

973
01:23:31,425 --> 01:23:33,341
Sie versteht es einfach nicht.

974
01:23:34,008 --> 01:23:36,008
Es gehört allen.

975
01:23:36,091 --> 01:23:38,508
Was einige Pflichten mit sich bringt.

976
01:23:40,175 --> 01:23:42,258
Wir müssen uns nützlich machen.

977
01:23:42,883 --> 01:23:45,008
Ich kümmere mich um die Schafe.

978
01:23:46,966 --> 01:23:50,186
Ich werde eine einrichten
anarchistische Comic-Bibliothek.

979
01:23:51,300 --> 01:23:54,466
Ich mache ein Eis
Exportgeschäft.

980
01:23:57,258 --> 01:23:59,050
Nicht sehr orthodox,

981
01:23:59,133 --> 01:24:01,043
aber wir werden harte Währung brauchen

982
01:24:01,127 --> 01:24:03,377
um die Weltrevolution zu finanzieren.

983
01:24:09,133 --> 01:24:11,425
Wir werden uns hier ein Häuschen bauen.

984
01:24:11,508 --> 01:24:14,341
Jeder wird es haben
ein eigenes Zimmer.

985
01:24:14,425 --> 01:24:17,591
Ich werde Muscheln kochen
jeden Abend mit Trüffeln.

986
01:24:25,552 --> 01:24:26,552
Hallo!

987
01:24:43,300 --> 01:24:45,133
Das Begrüßungskomitee!

988
01:24:58,800 --> 01:25:02,175
Verschwinde von meinem Grundstück, Abschaum!

989
01:25:05,918 --> 01:25:06,998
Ein Missverständnis.

990
01:25:07,082 --> 01:25:09,874
Sie denkt, dass wir es sind
Konterrevolutionäre.

991
01:25:23,841 --> 01:25:27,925
Es scheint, dass es immer noch Großgrundbesitzer gibt
Ablehnung der Kollektivierung.

992
01:25:28,008 --> 01:25:29,800
Der Mensch ist ein Rätsel.

993
01:25:38,133 --> 01:25:40,508
Sehen Sie, Camille? Die rote Fahne!

994
01:25:41,050 --> 01:25:42,425
Du meinst das Handtuch?

995
01:25:43,091 --> 01:25:45,091
Hier ist der Beweis:

996
01:25:45,175 --> 01:25:47,925
Stalin verbot suprematistische Kunst,

997
01:25:48,508 --> 01:25:50,662
hier ist es beigefügt
an jeden Laternenpfahl!

998
01:25:58,675 --> 01:26:01,216
Die Essensausgabe!

999
01:26:05,383 --> 01:26:07,550
Hallo Genosse!

1000
01:26:07,633 --> 01:26:09,425
Es lebe die Revolution!

1001
01:26:27,216 --> 01:26:28,425
Was ist das?

1002
01:26:28,508 --> 01:26:30,466
Willst du mich verarschen?

1003
01:26:32,133 --> 01:26:33,258
Was hat er gesagt?

1004
01:26:34,633 --> 01:26:37,841
Sie müssen jetzt bezahlen!
Geld! Geld!

1005
01:26:39,091 --> 01:26:42,300
Du bist kein guter Anarchist!

1006
01:26:42,383 --> 01:26:44,008
Verschwinde, Gauner!

1007
01:26:45,841 --> 01:26:48,175
Das ist Gemeinschaftseigentum!

1008
01:26:48,800 --> 01:26:51,425
Pass auf, sonst rufe ich die Polizei!

1009
01:26:52,175 --> 01:26:53,675
Willst du jetzt kämpfen?

1010
01:26:57,050 --> 01:26:58,883
Lass sie gehen!

1011
01:26:58,966 --> 01:27:00,925
Selig sind die Armen im Geiste.

1012
01:27:01,008 --> 01:27:03,550
Siehst du nicht, dass sie mich ausrauben?

1013
01:27:09,508 --> 01:27:10,841
Was sagt sie?

1014
01:27:10,925 --> 01:27:13,957
Der Typ von der Essensausgabe
ist ein bisschen komisch im Kopf.

1015
01:27:18,133 --> 01:27:21,050
Daher hoffen wir, dass es Ihnen bald wieder gut geht.

1016
01:27:22,967 --> 01:27:24,300
Allmächtig!

1017
01:27:29,966 --> 01:27:31,300
Wo ist Camille?

1018
01:27:36,550 --> 01:27:38,300
Sie muss vorangegangen sein.

1019
01:27:47,216 --> 01:27:48,966
Wohin könnte sie gegangen sein?

1020
01:27:51,175 --> 01:27:54,790
Fragen wir zunächst nach der Zuteilung
Suche nach einem Ort zum Leben, dann suche nach ihr.

1021
01:28:34,591 --> 01:28:38,091
Das ist Privateigentum,
Hier kann man nicht schlafen!

1022
01:29:37,466 --> 01:29:40,050
Hallo Leute, auf der Suche nach Arbeit?

1023
01:29:51,072 --> 01:29:52,091
Sancho.

1024
01:29:52,175 --> 01:29:54,841
Denkst du, was ich denke?

1025
01:29:54,925 --> 01:29:56,966
Die Vögel lagen.

1026
01:32:13,423 --> 01:32:17,795
Das Streben nach Glück

1027
01:32:41,616 --> 01:32:44,050
Bitte heißen Sie herzlich willkommen
an den Regisseur,

1028
01:32:44,944 --> 01:32:45,994
Julian Radlmaier.

1029
01:32:51,122 --> 01:32:53,239
Was für ein sexistisches Arschloch,
bringt mich dazu, sie zu verlassen.

1030
01:32:57,258 --> 01:33:00,053
Vielen Dank
für diesen herzlichen Empfang,

1031
01:33:00,137 --> 01:33:03,050
und danke an die
Filmfestspiele von Venedig

1032
01:33:03,133 --> 01:33:06,800
dafür, dass Sie uns die großartige Gelegenheit gegeben haben
zeigen
<i>Das Streben nach Glück</i>
hier.

1033
01:33:07,966 --> 01:33:12,295
Wenn jemand unmittelbare Fragen hat,
Ich möchte den Raum öffnen.

1034
01:33:13,024 --> 01:33:15,060
Dort. Kann sie ein Mikrofon bekommen? Ja.

1035
01:33:16,841 --> 01:33:20,591
Hallo, danke.
Meine Frage ist also:

1036
01:33:20,675 --> 01:33:22,816
Ihr Film ist nicht sehr optimistisch

1037
01:33:22,900 --> 01:33:26,091
wenn es um Veränderungen in der Gesellschaft geht.

1038
01:33:26,175 --> 01:33:28,091
Könnten Sie das vielleicht näher erläutern?

1039
01:33:31,800 --> 01:33:35,758
Einerseits wollte ich es wirklich
einen Film machen, der zeigt

1040
01:33:35,841 --> 01:33:38,381
die Schönheit der Menschen
die von einer besseren Welt träumen.

1041
01:33:38,465 --> 01:33:41,633
Aber dann wollte ich auch eins machen
Film über die tragische Unmöglichkeit,

1042
01:33:41,716 --> 01:33:43,383
um diesen Traum wahr werden zu lassen.

1043
01:33:43,966 --> 01:33:46,238
Vertrauen Sie niemals einem Film, den Sie selbst gemacht haben.

1044
01:33:46,716 --> 01:33:48,800
Ja, aber was macht es so unmöglich?

1045
01:33:50,633 --> 01:33:56,175
Ich denke, dass der globale Kapitalismus das getan hat
so komplex und allumfassend werden,

1046
01:33:56,258 --> 01:33:58,936
dass es schwierig ist, es überhaupt darzustellen.

1047
01:33:59,020 --> 01:34:03,018
Wie kann man also etwas ändern,
Du kannst nicht mehr denken?

1048
01:34:03,102 --> 01:34:04,837
Und andererseits,
Das denke ich auch

1049
01:34:05,532 --> 01:34:09,035
Der Kapitalismus hat sich gerade vollständig kolonisiert
die Wünsche der Menschen.

1050
01:34:10,508 --> 01:34:12,675
Was ist mit der Arbeiterklasse?

1051
01:34:14,758 --> 01:34:15,618
Ehrlich gesagt,

1052
01:34:15,702 --> 01:34:19,341
Ich denke, es gab einen traurigen Intellektuellen
Niedergang der Arbeiterklasse,

1053
01:34:19,425 --> 01:34:21,090
oder was auch immer davon übrig ist.

1054
01:34:21,735 --> 01:34:24,591
Ich habe für diesen Film etwas recherchiert
und war wirklich schockiert

1055
01:34:24,675 --> 01:34:28,050
über die absurden Vorstellungen von Politik
Die Leute, die ich getroffen habe, hatten.

1056
01:34:29,008 --> 01:34:33,341
Ich denke, das ist es vielleicht
meinte der französische Philosoph Deleuze,

1057
01:34:33,425 --> 01:34:37,050
als er das sagte
„Heute fehlen die Menschen“.

1058
01:34:37,883 --> 01:34:39,591
Um Lenin zu zitieren:

1059
01:34:39,675 --> 01:34:40,966
„Was können wir tun?“

1060
01:34:43,591 --> 01:34:45,133
Wie ich einmal sagte,

1061
01:34:45,216 --> 01:34:48,216
das Einzige, was wir tun können
ist es, weiterhin Kunst zu machen,

1062
01:34:48,300 --> 01:34:51,087
denn um die Realität zu verändern,
wir bräuchten ein Wunder,

1063
01:34:51,171 --> 01:34:53,337
und das tue ich wirklich nicht
glaube an Wunder.

1064
01:35:05,251 --> 01:35:08,841
Na ja, wenn es keine weiteren Fragen gibt
Aus dem Publikum möchte ich sagen...

1065
01:35:18,175 --> 01:35:19,425
Gott sei Dank!

1066
01:35:19,508 --> 01:35:21,675
Es war alles nur ein Film!

1067
01:35:21,758 --> 01:35:23,633
Ich begann mich zu wundern.

1068
01:35:23,716 --> 01:35:26,008
Ich werde es dem Gefängniswärter sagen.

1069
01:35:33,633 --> 01:35:34,633
Herr,

1070
01:35:35,883 --> 01:35:37,175
Du musst uns gehen lassen.

1071
01:35:37,258 --> 01:35:40,353
Wir sind Opfer einer bürgerlichen
selbstschützende Fantasie!

1072
01:35:41,050 --> 01:35:44,216
Halt den Mund, unglückseliger Knast.

1073
01:36:06,508 --> 01:36:09,466
<i>Ich war beim Mönch
schon seit einigen Wochen.</i>

1074
01:36:09,550 --> 01:36:11,841
<i>Meine Strafe hat
erwies sich als Segen.</i>

1075
01:36:11,925 --> 01:36:14,175
<i>Ich versuche, sein würdiger Schüler zu sein.</i>

1076
01:36:14,258 --> 01:36:18,758
<i>Es gibt immer noch eine Menge, die ich nicht verstehe,
aber ein Hund ist bescheidener.</i>

1077
01:36:18,841 --> 01:36:22,383
<i>Ich schäme mich für meine Arroganz;
Ich schäme mich für meinen Verrat;</i>

1078
01:36:22,466 --> 01:36:24,925
<i>Ich schäme mich dafür, anderen nicht zu vertrauen</i>

1079
01:36:25,008 --> 01:36:27,758
<i>nur meine Wünsche zu projizieren
und Ängste auf sie.</i>

1080
01:36:43,758 --> 01:36:47,758
<i>Jetzt graben wir einen Tunnel
um Hong und Sancho zu retten,</i>

1081
01:36:47,841 --> 01:36:52,258
<i>um einen Kommunismus zu schaffen
ohne Kommunisten zusammen.</i>

1082
01:36:52,841 --> 01:36:54,627
<i>Vielleicht ist es doch nicht so schwer?</i>




