1 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 -Париж. -Помощ! Бяхме предадени! 2 00:00:16,475 --> 00:00:18,352 -Париж. -Натрапници! събуди се! 3 00:00:18,435 --> 00:00:19,436 Париж! 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,980 Ханива. Ханива. 5 00:00:23,398 --> 00:00:26,235 Майка ти, Баба. Не трябва да си тръгват. 6 00:00:26,318 --> 00:00:28,195 Те вече си тръгнаха. какво не е наред 7 00:00:29,196 --> 00:00:30,697 Сънувах предателство. 8 00:00:33,116 --> 00:00:36,995 Кръв. Кръв и предателство, Ханива. 9 00:00:40,749 --> 00:00:43,168 окей Ти оставаш. 10 00:00:48,090 --> 00:00:49,591 Не можеш ли просто да изпратиш някой друг? 11 00:00:49,675 --> 00:00:52,636 Кого да изпратя? Искаш ли да се доверя на Witchfinder? 12 00:00:52,719 --> 00:00:54,263 Можеш ли дори да яздиш кон? 13 00:00:54,346 --> 00:00:55,931 Кофун го прави. Колко трудно може да бъде? 14 00:00:56,014 --> 00:00:58,684 -Това е всичко. идвам с теб - Само ще ме забавиш. 15 00:00:58,767 --> 00:01:00,686 - Просто ми вземете кон! -Шарлот! 16 00:01:01,645 --> 00:01:02,938 Няма време. 17 00:01:06,441 --> 00:01:09,528 - Закълни ми се, че ще си в безопасност. -Ще дам всичко от себе си. 18 00:01:11,363 --> 00:01:12,364 обещавам 19 00:02:56,260 --> 00:02:57,636 Пази се за себе си. 20 00:02:58,554 --> 00:03:00,389 Обърнете внимание на всичко казано. 21 00:03:02,307 --> 00:03:04,685 Не виждам как споразумение ще се достигне... 22 00:03:05,727 --> 00:03:09,565 но ако почувствате, че нашите делегати отслабват, ще ги накараш да видят разум. 23 00:03:10,941 --> 00:03:11,942 Да, сър. 24 00:03:16,196 --> 00:03:17,197 Притеснен си. 25 00:03:20,033 --> 00:03:22,286 Разбирам, че кралицата иска война, 26 00:03:23,120 --> 00:03:25,998 но опитът за мир не ни струва нищо. 27 00:03:26,081 --> 00:03:29,585 Всеки ден чакаме да стачкуваме е още един ден, когато тя увеличава силите си. 28 00:03:30,460 --> 00:03:32,296 Тази година погребах достатъчно войници. 29 00:03:33,297 --> 00:03:35,090 Вие ме представлявате на конференцията. 30 00:03:36,341 --> 00:03:39,803 Другите делегати ще бъдат предпазливи към вас, но те също ще ви слушат. 31 00:03:40,304 --> 00:03:41,972 Никой няма да слуша лейтенант. 32 00:03:45,893 --> 00:03:49,354 Ето защо ви правя капитан. 33 00:03:58,405 --> 00:04:00,574 Паяните са убили нашите хора. 34 00:04:00,657 --> 00:04:02,534 И вместо да отмъсти за смъртта им, 35 00:04:02,618 --> 00:04:05,621 Триъгълникът би предпочел че умилостивяваме врага. 36 00:04:07,289 --> 00:04:08,290 Рен. 37 00:04:09,041 --> 00:04:12,878 Понякога, за да служи най-добре републиката, 38 00:04:12,961 --> 00:04:14,630 трябва да работите около неговото правителство. 39 00:04:15,672 --> 00:04:18,634 Преговорите трябва да се провалят. разбираш ли 40 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Да, сър. 41 00:04:22,930 --> 00:04:25,098 Делегацията си тръгва. тук 42 00:04:26,391 --> 00:04:27,643 В случай, че огладнеете. 43 00:05:29,663 --> 00:05:30,789 ти добре ли си 44 00:05:31,790 --> 00:05:35,002 Кериган винаги щеше да го направи да бъде убит по един или друг начин. 45 00:05:37,671 --> 00:05:42,259 Доволен съм, че го направи в служба на принцесата, моята съпруга... 46 00:05:44,011 --> 00:05:47,556 не преминава границата с чанта от бодливи цветя стърчи в задника му. 47 00:05:52,853 --> 00:05:54,188 Трябва ми още едно питие. 48 00:05:55,272 --> 00:05:58,525 Можете да пиете по-късно когато правим тост за тривантската делегация. 49 00:05:58,609 --> 00:06:01,403 Можете да препечете тези копелета. Пия за брат ми. 50 00:06:01,486 --> 00:06:02,654 -Харлан. - Съжалявам. 51 00:06:03,864 --> 00:06:06,033 Няма за какво да съжаляваш. 52 00:06:06,742 --> 00:06:09,870 Но тук има много залог, и ако не можете да участвате... 53 00:06:09,953 --> 00:06:13,123 -Знам какъв е залогът. Това е моят град. -...трябва да ме уведомиш. 54 00:06:16,752 --> 00:06:17,753 добре съм 55 00:06:19,713 --> 00:06:24,384 Ако се провалим, Сибет ще има своята война, и тривантите ще ни унищожат. 56 00:06:26,303 --> 00:06:29,556 Току-що си върнах семейството. Няма да позволя каквото и да е зло да им се случи сега. 57 00:06:31,058 --> 00:06:32,059 Нито пък аз. 58 00:06:38,148 --> 00:06:40,484 всъщност, ти си единственото семейство, което имам сега. 59 00:06:43,111 --> 00:06:44,780 Това е доста тъжно, а? 60 00:07:22,818 --> 00:07:24,695 Това са 12 глави, които сте загубили днес. 61 00:07:24,778 --> 00:07:26,196 Този път те блокирах два пъти. 62 00:07:27,239 --> 00:07:30,492 Ще вържем възел до гроба ти за да запомни това зашеметяващо постижение. 63 00:07:34,162 --> 00:07:35,622 как го правиш 64 00:07:35,706 --> 00:07:38,292 Сякаш знаеш къде ще бъда преди да го направя. 65 00:07:38,375 --> 00:07:39,751 Движението е език. 66 00:07:41,336 --> 00:07:43,463 Танц, битка, шибане. 67 00:07:43,964 --> 00:07:46,383 Всичко е само тела говорейки помежду си. 68 00:07:47,050 --> 00:07:49,553 Сега се опитвам да те науча да слушаш, 69 00:07:50,053 --> 00:07:52,139 но ти продължаваш да удряш меча ми. 70 00:07:55,601 --> 00:07:56,602 Покрийте очите си. 71 00:07:59,438 --> 00:08:00,856 Не си мисли, че съм готова за това. 72 00:08:00,939 --> 00:08:02,316 Повярвай ми, не си. 73 00:08:03,192 --> 00:08:05,068 Но зрението явно не ти помага. 74 00:08:05,819 --> 00:08:08,614 Така че или те боли, или просто си безнадежден. 75 00:08:09,406 --> 00:08:11,158 Просто искам да разбера коя е. 76 00:08:11,241 --> 00:08:12,284 да вървим 77 00:08:24,546 --> 00:08:25,547 окей 78 00:08:35,474 --> 00:08:36,475 Изпуснах меча си... 79 00:08:36,558 --> 00:08:37,601 спри! 80 00:08:37,683 --> 00:08:38,684 какво... 81 00:08:52,115 --> 00:08:53,116 Добри новини. 82 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 Може да не си безнадежден. 83 00:08:56,453 --> 00:08:58,705 -Но свършихме тренировките за днес. - Не, искам да отида пак. 84 00:08:58,789 --> 00:09:00,999 Е, тогава по-добре намери някой друг да се бори. 85 00:09:24,064 --> 00:09:25,566 Това е знамето на Payan. 86 00:10:29,880 --> 00:10:31,131 Командир Уотс 87 00:10:31,215 --> 00:10:33,217 на Тривантската империя. 88 00:10:36,553 --> 00:10:38,764 Капитан Госет от кралството Паян. 89 00:10:40,098 --> 00:10:42,559 Както е обичаят между нашите два народа, 90 00:10:42,643 --> 00:10:45,854 войниците ще поддържат ротата си извън лагера. 91 00:10:46,480 --> 00:10:49,316 Всички останали, които влязат, ще бъдат невъоръжени. 92 00:10:49,399 --> 00:10:50,400 Съгласен. 93 00:10:51,026 --> 00:10:54,196 Нашите войници ще проверят вашите делегати, и вашите ще проверят нашите. 94 00:10:55,239 --> 00:10:56,240 Съгласен. 95 00:10:57,366 --> 00:10:58,909 Тогава да започваме. 96 00:11:07,751 --> 00:11:08,836 ясно. 97 00:11:11,171 --> 00:11:13,465 -Ясно. -Следващият. 98 00:11:20,556 --> 00:11:21,557 ясно. 99 00:11:26,311 --> 00:11:27,396 ясно. 100 00:11:35,654 --> 00:11:36,655 ясно. 101 00:11:45,163 --> 00:11:46,498 ясно. 102 00:11:59,178 --> 00:12:00,179 ясно. 103 00:12:02,598 --> 00:12:03,599 ясно. 104 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 ти си добре 105 00:12:04,766 --> 00:12:07,436 - Ръцете горе. Ръцете по-високо, а? - Ръцете горе. 106 00:12:11,023 --> 00:12:13,066 -Какво е това? -Продължавай. 107 00:12:19,072 --> 00:12:20,073 Чет-чет. 108 00:12:24,369 --> 00:12:27,039 Ханива? какво правиш тук 109 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 Имам съобщение от Париж. 110 00:12:29,917 --> 00:12:31,001 Слизай тук. 111 00:12:31,084 --> 00:12:33,921 - Кога се научи да яздиш? -Не го направих. 112 00:12:34,630 --> 00:12:36,757 -Всъщност много боли. - Какво казва Парис? 113 00:12:36,840 --> 00:12:40,093 Тя казва, че ще бъдете предаден. Трябва да тръгваме сега. 114 00:12:40,177 --> 00:12:42,679 Ако оставим преговорите, ние сме сигурни за война. 115 00:12:42,763 --> 00:12:44,056 Тя го сънува, мамо. 116 00:12:44,139 --> 00:12:45,390 Изглеждаше много сигурна. 117 00:12:45,474 --> 00:12:47,184 Предчувствията на Парис може да се сбъднат, 118 00:12:47,267 --> 00:12:50,103 но ако си тръгнем, хиляди хора ще умрат. 119 00:12:50,187 --> 00:12:51,313 Това е сигурно. 120 00:12:53,232 --> 00:12:54,233 татко 121 00:12:56,527 --> 00:12:58,487 Майка ти ще се занимава с нашия бизнес. 122 00:12:58,570 --> 00:13:01,615 Ще останем близо в случай че това предателство се случи. 123 00:13:03,242 --> 00:13:04,243 благодаря 124 00:13:08,205 --> 00:13:09,456 Тя е грешала и преди. 125 00:13:09,957 --> 00:13:11,416 Париж или мама? 126 00:13:12,376 --> 00:13:13,377 И двете. 127 00:13:14,545 --> 00:13:16,088 Добре че дойде. 128 00:13:16,171 --> 00:13:17,756 Намерете костур. Бъдете нащрек. 129 00:13:17,840 --> 00:13:18,841 окей 130 00:13:45,492 --> 00:13:47,870 Моите пазачи ми казаха, че си започнал да яздиш. 131 00:13:49,329 --> 00:13:50,998 Толкова се зарадвах да го чуя. 132 00:13:52,249 --> 00:13:53,458 С погледа си… 133 00:13:55,544 --> 00:13:57,921 трябва да можеш да яздиш толкова бързо. 134 00:13:59,715 --> 00:14:00,924 Колко вълнуващо. 135 00:14:02,050 --> 00:14:03,051 чудя се, 136 00:14:03,886 --> 00:14:05,304 би ли ме завел на кола 137 00:14:19,735 --> 00:14:21,320 Това би означавало толкова много за мен. 138 00:14:26,491 --> 00:14:27,492 добре си 139 00:14:30,829 --> 00:14:32,289 страхотно 140 00:15:06,740 --> 00:15:09,618 Такава свобода не съм усещал за толкова дълго време. 141 00:15:11,161 --> 00:15:14,122 наистина ли Ти си кралицата. 142 00:15:16,291 --> 00:15:18,043 Не бъркайте силата със свободата. 143 00:15:21,672 --> 00:15:23,298 Позицията ми ме свързва с моя народ, 144 00:15:23,382 --> 00:15:26,385 но и ме държи завинаги на разстояние. 145 00:15:30,097 --> 00:15:31,265 Това звучи самотно. 146 00:15:33,183 --> 00:15:35,310 Всеки прави както аз заповядвам... 147 00:15:36,937 --> 00:15:39,147 но никой не се смее с мен... 148 00:15:41,525 --> 00:15:42,943 иска да знае как се чувствам. 149 00:15:43,026 --> 00:15:44,570 щастлива ли съм тъжно? 150 00:15:45,320 --> 00:15:48,073 Аз съм... Аз съм кралицата. 151 00:15:50,200 --> 00:15:55,205 Мина много време, откакто някой се отнасяше към мен с проста, честна обич. 152 00:16:06,300 --> 00:16:07,301 благодаря 153 00:16:14,558 --> 00:16:15,726 Да отидем ли пак? 154 00:16:32,117 --> 00:16:35,746 Години наред имаше кървав конфликт между нашите нации. 155 00:16:35,829 --> 00:16:38,582 Но дълго време мирът се запази. 156 00:16:38,665 --> 00:16:41,585 И сега чуваме вашата кралица е събрала военен съвет. 157 00:16:42,920 --> 00:16:44,046 Знай това сега, 158 00:16:45,005 --> 00:16:48,842 това ще бъде жалък ден за всички Payans ако отговорим на този призив за оръжие. 159 00:16:49,885 --> 00:16:52,846 Но нямаме особено желание да отиде на война. 160 00:16:52,930 --> 00:16:55,265 Може би след като обясниш поведението на вашата кралица, 161 00:16:55,349 --> 00:16:57,768 можем да постигнем по-малко кърваво решение. 162 00:16:57,851 --> 00:17:01,230 Кралицата е отвърнала до тривантската агресия. 163 00:17:01,813 --> 00:17:04,233 Вашите войници са нахлули на нашата земя, 164 00:17:04,316 --> 00:17:07,528 окупация на гранични градове и вземане на нашите хора като роби. 165 00:17:08,028 --> 00:17:09,988 Ако обвиненията ти бяха верни, 166 00:17:10,071 --> 00:17:12,366 можем да говорим за уреждането им. 167 00:17:12,449 --> 00:17:17,079 Но законът на Тривант забранява всяко робство компания от преминаване на източната граница. 168 00:17:17,913 --> 00:17:20,207 И ние не сме окупирали никакви пайански градове 169 00:17:20,707 --> 00:17:24,252 освен в отмъщение до военни набези 170 00:17:24,336 --> 00:17:26,128 и контрабанда през нашите граници. 171 00:17:26,213 --> 00:17:27,714 Трудно е да се говори за граници 172 00:17:27,798 --> 00:17:32,302 когато вашето правителство го е направило многократно превърза картите на геодезистите, 173 00:17:32,386 --> 00:17:34,763 претенции за територията на Payan като ваша собствена. 174 00:17:34,847 --> 00:17:38,183 За да бъде ясно, това официално обвинение ли е? 175 00:17:38,267 --> 00:17:39,643 Това е факт. 176 00:17:40,227 --> 00:17:41,395 Познавам този глас. 177 00:17:42,729 --> 00:17:44,147 Това е Рен. 178 00:17:44,231 --> 00:17:46,108 Жената, която ни спаси в Тривантес. 179 00:17:49,611 --> 00:17:51,363 Звучи сякаш се радваш да я видиш. 180 00:17:53,824 --> 00:17:54,825 аз съм 181 00:18:01,456 --> 00:18:03,166 С теб винаги е по-трудния начин. 182 00:18:10,215 --> 00:18:12,050 Ако това беше обикновен граничен спор, 183 00:18:12,134 --> 00:18:16,054 може би просто ще прегледате картите и се споразумяваме за нашите съответни територии. 184 00:18:16,138 --> 00:18:17,723 Да, но… 185 00:18:19,975 --> 00:18:22,769 всеки мир трябва да дойде с официално извинение 186 00:18:22,853 --> 00:18:24,354 за атаката срещу Канзуа. 187 00:18:24,855 --> 00:18:27,441 Извинение? Не може да си сериозен. 188 00:18:27,524 --> 00:18:30,152 Няма да се извиняваме за нещо, което не сме направили. 189 00:18:30,235 --> 00:18:33,238 Вие разрушихте язовира и се опита да убие нашата кралица. 190 00:18:33,322 --> 00:18:34,656 Ние не сме правили такова нещо! 191 00:18:34,740 --> 00:18:37,159 хайде Говорим за просто извинение. 192 00:18:37,242 --> 00:18:40,579 Ние сме най-силната военна сила на континента. 193 00:18:40,662 --> 00:18:43,332 Ако искахме твоята кралица мъртва, тя щеше да е мъртва. 194 00:18:43,415 --> 00:18:45,834 Това е силата, която те прави единствената нация 195 00:18:45,918 --> 00:18:48,086 способен да издърпа атака срещу Канзуа. 196 00:18:48,170 --> 00:18:50,756 Вашата кралица е презирана от много от своите. 197 00:18:51,590 --> 00:18:53,967 Не бих се изненадал ако тази така наречена атака 198 00:18:54,051 --> 00:18:56,011 идваше от собствения й лагер. 199 00:18:56,094 --> 00:19:00,265 Независимо от това, ние няма да поемем вината за нещо, което не сме направили, 200 00:19:00,349 --> 00:19:04,144 точно както ще отстояваме всякакви действия взехме в защита на нашата нация. 201 00:19:05,062 --> 00:19:07,481 Например лорд Харлан, 202 00:19:08,023 --> 00:19:10,150 не сме правили тайна да обезглавиш брат си 203 00:19:10,234 --> 00:19:12,903 след като беше заловен да шпионира в нашия град. 204 00:19:13,904 --> 00:19:15,572 В интерес на истината, 205 00:19:15,656 --> 00:19:18,033 изпратихме главата му обратно при вас като любезност. 206 00:19:19,034 --> 00:19:22,037 Опитахме се да го направим бързо, но той отказа да сътрудничи. 207 00:19:25,249 --> 00:19:27,417 - Капитан Госет! -Ще те убия! 208 00:19:27,918 --> 00:19:29,002 хайде де! 209 00:19:31,171 --> 00:19:32,798 Добре. това е достатъчно. 210 00:19:32,881 --> 00:19:34,049 Да не си загубил ума? 211 00:19:34,132 --> 00:19:36,051 - Майната ти! - Искам да го арестуват веднага! 212 00:19:36,134 --> 00:19:39,221 Това е мирна среща на върха на неутрална основа. Арести няма да има! 213 00:19:39,304 --> 00:19:41,181 -Набий си покер в задника! -Извинявам се. 214 00:19:41,265 --> 00:19:42,683 Не им се извинявайте. 215 00:19:42,766 --> 00:19:45,060 Тази конференция беше загуба на време. Свършихме тук. 216 00:19:45,143 --> 00:19:47,187 тръгваш ли о, не 217 00:19:48,063 --> 00:19:49,523 Чао-чао. лека нощ 218 00:19:49,606 --> 00:19:52,526 Сладки сънища, задници. 219 00:20:19,344 --> 00:20:23,265 -Париж. -Повечето хора цепят дърва навън. 220 00:20:25,350 --> 00:20:26,810 Правя упражнения с меч. 221 00:20:28,145 --> 00:20:32,566 И... просто правите същото движение и така, докато стане безмислено. 222 00:20:33,442 --> 00:20:36,195 В битка няма време за мислене. 223 00:20:37,988 --> 00:20:40,115 Жабата ли те научи на това? 224 00:20:40,199 --> 00:20:42,117 Не, това е основно правило на битка. 225 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 запомнете... 226 00:20:50,918 --> 00:20:54,254 има по-мощни оръжия отколкото мечове. 227 00:20:55,506 --> 00:20:58,467 Състрадание, любов... 228 00:20:58,550 --> 00:21:00,344 Любовта не спаси нашия народ. 229 00:21:05,224 --> 00:21:07,184 Усещам, че си различен, Кофун. 230 00:21:09,520 --> 00:21:11,230 Толкова много гняв. 231 00:21:11,897 --> 00:21:13,815 Разбира се, че съм ядосан. 232 00:21:14,691 --> 00:21:16,610 Цял живот са ме лъгали. 233 00:21:24,493 --> 00:21:25,994 Прекарал си време с кралицата. 234 00:21:28,038 --> 00:21:31,959 Бъдете внимателни. Бъди много внимателна, скъпа моя. 235 00:21:32,918 --> 00:21:34,086 Тази кралица… 236 00:21:36,922 --> 00:21:38,715 обслужва само един интерес. 237 00:21:40,968 --> 00:21:41,969 Нейната собствена. 238 00:21:42,636 --> 00:21:45,180 Или може би просто е внимателна за това на кого има доверие. 239 00:21:51,228 --> 00:21:53,897 Е, тя поне не се прави на такава някой, който не е. 240 00:21:56,441 --> 00:21:57,442 Зает съм, Парис. 241 00:22:08,662 --> 00:22:10,747 И двамата трябва да се успокоите. 242 00:22:11,248 --> 00:22:12,749 Не е нанесена вреда. 243 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 Без вреда? 244 00:22:15,294 --> 00:22:17,254 Ти почти започна войната точно там. 245 00:22:17,337 --> 00:22:19,798 Може да съм имал лош момент, разбира се... 246 00:22:19,882 --> 00:22:22,676 Вашият лош момент приключи някакъв шанс за договорен мир. 247 00:22:22,759 --> 00:22:25,804 Е, ако това е вярно, защо да не е така тривантците вече са избягали? 248 00:22:29,099 --> 00:22:32,227 Магра, нов си в това. 249 00:22:33,312 --> 00:22:34,646 И Бу-Бу, 250 00:22:34,730 --> 00:22:38,108 не ми се струваш такъв тип да преговаря за излизане от битка. 251 00:22:38,192 --> 00:22:40,652 Така че и двамата ще трябва да ми се доверите когато ти кажа 252 00:22:40,736 --> 00:22:42,571 натрупахме безценни знания. 253 00:22:42,654 --> 00:22:43,655 И какво е това? 254 00:22:43,739 --> 00:22:46,867 Тривантианците всъщност може да са сериозни относно мира. 255 00:22:46,950 --> 00:22:48,744 Те никога няма да се върнат на масата. 256 00:22:48,827 --> 00:22:50,954 Да, добре, ще го направят. 257 00:22:51,038 --> 00:22:52,873 Но масата няма значение. 258 00:22:53,832 --> 00:22:57,753 Важна е сделката, която сключвате преди да стигнете до масата. 259 00:22:59,171 --> 00:23:00,506 какво говориш 260 00:23:02,716 --> 00:23:05,010 Какво направи без моята власт? 261 00:23:05,093 --> 00:23:06,970 Действах от твое име 262 00:23:07,054 --> 00:23:10,265 и с вашите най-добри интереси в сърцето, принцеса. 263 00:23:10,349 --> 00:23:12,851 Тази вечер имаме среща с посланик Скопус. 264 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Това е лична среща, 265 00:23:14,102 --> 00:23:18,941 далеч от шумотевица и заплахите и шпионирането на Торънс. 266 00:23:20,817 --> 00:23:22,486 Ние преговаряме за мира тази вечер, 267 00:23:23,695 --> 00:23:27,658 и след това се преструваме, че го правим отново на масата сутрин. 268 00:23:30,077 --> 00:23:31,787 Вие няма да отидете на тази среща. 269 00:23:31,870 --> 00:23:33,121 извинете ме 270 00:23:33,705 --> 00:23:36,208 Имате предвид моята среща, която уредих за мен? 271 00:23:36,291 --> 00:23:37,543 Да, мисля, че ще го направя. 272 00:23:37,626 --> 00:23:40,379 Не, имаш друг от твоите лоши моменти, 273 00:23:40,462 --> 00:23:42,673 ти и Магра ще бъдете мъртви точно там. 274 00:23:42,756 --> 00:23:43,757 Аз ще отида с нея. 275 00:23:43,841 --> 00:23:45,008 О, да. 276 00:23:45,092 --> 00:23:48,887 Тривантски предател, издирван за убийство. Какво може да се обърка? 277 00:23:48,971 --> 00:23:51,557 Просто спрете и двамата. 278 00:23:56,770 --> 00:23:59,314 Лорд Харлан, това е последният път 279 00:23:59,398 --> 00:24:02,776 ще преговаряш за всичко от мое име без изричното ми разрешение. 280 00:24:02,860 --> 00:24:03,986 Това разбира ли се? 281 00:24:05,946 --> 00:24:07,739 -Разбра ли се? -да 282 00:24:09,783 --> 00:24:11,076 Сега. 283 00:24:13,120 --> 00:24:14,580 Така вървим напред. 284 00:24:16,081 --> 00:24:19,084 Харлан, ти ще присъстваш на срещата с мен, но и Баба Вос. 285 00:24:19,168 --> 00:24:20,961 И ако кажеш една дума извън линията, 286 00:24:21,044 --> 00:24:24,089 той ще ви остави без думи с метод по негов избор. 287 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 Сега къде е тази среща уредил си? 288 00:25:36,245 --> 00:25:38,747 Забравихте да споменете ти беше Payan кралска особа. 289 00:25:42,084 --> 00:25:45,212 Щях... ако знаех. 290 00:25:46,463 --> 00:25:47,464 Не знаехте? 291 00:25:49,007 --> 00:25:50,425 Това е дълга история. 292 00:25:52,386 --> 00:25:54,513 Е, ще трябва да ми кажеш някой път. 293 00:26:00,561 --> 00:26:05,148 Всеки ден, откакто избягах, Мечтаех да те видя отново. 294 00:26:07,150 --> 00:26:08,443 Знам, че това е трудно. 295 00:26:11,238 --> 00:26:12,906 Нашите нации са на път да влязат във война. 296 00:26:12,990 --> 00:26:14,992 Не и ако тази конференция е успешна. 297 00:26:17,953 --> 00:26:18,954 Няма да бъде. 298 00:26:19,454 --> 00:26:20,664 Не можеш да знаеш това. 299 00:26:22,875 --> 00:26:23,876 можеш ли 300 00:26:24,877 --> 00:26:28,714 И ако нашият народ тръгне на война... 301 00:26:31,049 --> 00:26:34,094 ще се бориш за своето, и аз ще се боря за моето. 302 00:26:34,178 --> 00:26:36,305 Просто не можем да позволим това да се случи, Рен. 303 00:26:38,891 --> 00:26:40,642 Знам, че майка ми не иска война. 304 00:26:42,144 --> 00:26:45,564 Не съм сигурен, че може да има мир... 305 00:26:47,399 --> 00:26:48,650 между нашите хора. 306 00:26:54,239 --> 00:26:57,784 И не искам да се бия с теб. 307 00:26:59,328 --> 00:27:00,329 Рен. 308 00:27:13,175 --> 00:27:14,760 Никога няма да се бия с теб. 309 00:27:38,825 --> 00:27:39,826 Scopus? 310 00:27:41,245 --> 00:27:42,246 тук ли си 311 00:27:44,414 --> 00:27:45,999 Къде другаде бих бил? 312 00:27:49,878 --> 00:27:52,798 Харлан. И кой е с теб? 313 00:27:52,881 --> 00:27:54,716 Както обещах, донесе принцесата. 314 00:27:54,800 --> 00:27:56,927 -Принцеса. -Посланик. 315 00:27:57,010 --> 00:27:59,763 Моля, позволете ми да предложа моите най-искрени извинения 316 00:27:59,847 --> 00:28:02,224 за непростимото избухване на лорд Харлан. 317 00:28:02,307 --> 00:28:06,061 Направи си глупак, Харлан, действайки като темпераментно дете. 318 00:28:06,144 --> 00:28:08,063 Представете си, ако наистина сте наранили Уотс. 319 00:28:08,146 --> 00:28:10,524 хайде Не е среща на върха, докато някой не бъде ударен. 320 00:28:12,109 --> 00:28:14,778 И така... ще направим ли това? 321 00:28:14,862 --> 00:28:15,988 Откъде да започнем? 322 00:28:16,822 --> 00:28:18,532 Знаем, че не си нападнал Канзуа. 323 00:28:18,615 --> 00:28:20,325 Принцесо, оценявам вашата откровеност. 324 00:28:20,409 --> 00:28:22,578 Освежаваща промяна от по-рано днес, 325 00:28:22,661 --> 00:28:25,581 но нямаше нужда да пълзя тук да чуя това, което вече знам. 326 00:28:25,664 --> 00:28:27,624 Тогава ще ти кажа нещо ти не знаеш. 327 00:28:28,292 --> 00:28:31,962 В рамките на много кратко време, сестра ми вече няма да бъде кралица. 328 00:28:34,298 --> 00:28:35,382 аз слушам 329 00:28:35,883 --> 00:28:38,802 Кралицата не е била себе си след падането на Канзуа. 330 00:28:38,886 --> 00:28:43,056 Тя е страдала много, и нейната преценка е станала съмнителна. 331 00:28:43,140 --> 00:28:44,600 И вашата преценка е по-здрава? 332 00:28:44,683 --> 00:28:46,768 Няма да има победител във война между нашите страни. 333 00:28:46,852 --> 00:28:48,854 Напълно съм убеден, че ще има. 334 00:28:48,937 --> 00:28:51,982 Искате моето правителство да се извини за нападение, което не сме извършили. 335 00:28:52,065 --> 00:28:54,359 когато съм кралица, Ще се отрека от извинението 336 00:28:54,443 --> 00:28:55,777 и да разкрият истината. 337 00:28:55,861 --> 00:28:57,654 Защо бих се съгласил на това? 338 00:28:57,738 --> 00:28:59,907 По същата причина, поради която изобщо си тук. 339 00:28:59,990 --> 00:29:03,577 Всички знаем, че Триъгълникът не иска втора война. 340 00:29:03,660 --> 00:29:04,953 Обръщаш гръб на ганите, 341 00:29:05,037 --> 00:29:07,080 и те ще бъдат през стените ви в рамките на няколко седмици. 342 00:29:07,164 --> 00:29:08,749 Ганите са таратайки 343 00:29:08,832 --> 00:29:11,293 и смачкани под ботушите ни на дневна база. 344 00:29:11,376 --> 00:29:13,921 И всички тези ботуши са мобилизирани на запад. 345 00:29:15,172 --> 00:29:18,091 Би било сериозна грешка да подценяваме възможностите си. 346 00:29:18,175 --> 00:29:19,426 Да, знам. 347 00:29:21,261 --> 00:29:23,972 Но вие знаете нашата кралица е способна на такива грешки. 348 00:29:26,016 --> 00:29:27,309 И така, имаме ли сделка? 349 00:29:29,645 --> 00:29:32,773 Така че, Харлан, оженил си се за бъдеща кралица. 350 00:29:33,357 --> 00:29:35,442 Смел хазарт, дори и за вас. 351 00:29:36,151 --> 00:29:40,614 Е, всички сме роби на капризите на истинската любов. 352 00:29:49,957 --> 00:29:51,542 Благодаря ти, че вечеря с мен. 353 00:29:52,209 --> 00:29:54,419 Става толкова тихо, когато всички са далеч. 354 00:30:02,886 --> 00:30:06,723 Благодаря ви за возенето тази сутрин. 355 00:30:08,183 --> 00:30:09,226 Не беше нищо. 356 00:30:09,726 --> 00:30:10,894 Не беше нищо. 357 00:30:13,021 --> 00:30:14,356 Бих искал да върна услугата. 358 00:30:14,439 --> 00:30:16,316 -Хармония? - Ваше височество? 359 00:30:16,817 --> 00:30:17,985 имате ли го 360 00:30:18,485 --> 00:30:20,737 Да, порция за всеки от вас. 361 00:30:31,498 --> 00:30:33,834 Вашата служба е благословия. 362 00:30:33,917 --> 00:30:35,002 Благодаря ти, кралице моя. 363 00:30:39,006 --> 00:30:40,924 Пили ли сте трънка преди? 364 00:30:41,758 --> 00:30:43,135 Пътешественикът? 365 00:30:43,719 --> 00:30:44,928 Забранено е. 366 00:30:45,012 --> 00:30:46,346 Няма да кажа, ако не го кажеш. 367 00:30:50,434 --> 00:30:52,144 Никога преди не съм имал пътешественици. 368 00:30:53,645 --> 00:30:56,023 За мен е чест да предприема първото ви пътуване с вас. 369 00:30:59,484 --> 00:31:00,861 Какви са неговите ефекти? 370 00:31:01,820 --> 00:31:06,909 Не мога да ти го обясня повече, отколкото можете да ми обясните зрението. 371 00:31:09,578 --> 00:31:11,330 Ще ти дам същата сума, която взимам. 372 00:31:11,413 --> 00:31:13,707 Със сигурност мъж с твоя размер може да се справи с това. 373 00:31:22,549 --> 00:31:23,717 Сега аз. 374 00:31:49,076 --> 00:31:50,452 И сега чакаме. 375 00:32:22,609 --> 00:32:23,777 не усещам нищо. 376 00:32:29,283 --> 00:32:31,660 За да почувстваш, трябва да докоснеш. 377 00:32:33,537 --> 00:32:34,705 Докосване? 378 00:32:47,926 --> 00:32:49,803 Да, чувствам... 379 00:32:50,387 --> 00:32:51,471 чувствам... 380 00:32:51,555 --> 00:32:53,307 Не така, Кофун. 381 00:33:20,375 --> 00:33:22,252 усещаш ли го 382 00:33:23,378 --> 00:33:24,546 да 383 00:33:43,732 --> 00:33:45,025 чувствам това. 384 00:34:00,541 --> 00:34:01,708 Сибет. 385 00:34:03,877 --> 00:34:05,128 Сибет. 386 00:34:09,132 --> 00:34:10,801 да спра ли 387 00:34:15,764 --> 00:34:16,764 не 388 00:35:41,433 --> 00:35:42,851 И така, какво мислите? 389 00:35:43,894 --> 00:35:45,896 Scopus ще сключи сделката. повярвай ми 390 00:35:45,979 --> 00:35:48,398 -Нямам доверие нито на теб, нито на него. - Хей, Баба. 391 00:35:48,482 --> 00:35:52,444 Попитайте мъжа си как е, че има ухо на високопоставен тривантийски посланик. 392 00:35:52,528 --> 00:35:55,072 Той прави добра теза, Харлан. Подозрително е. 393 00:35:55,155 --> 00:35:56,448 Аз не съм шпионин. 394 00:35:57,157 --> 00:35:58,283 Е, какво тогава? 395 00:36:00,577 --> 00:36:03,580 Данък на кралицата. Това е шибано високо и глупаво. 396 00:36:04,414 --> 00:36:08,585 И така, за да се запази градът укрепен и да нахраня моите граждани в по-слаби времена, 397 00:36:08,669 --> 00:36:12,381 Понякога ми се налага да правя странна сделка извън обсега на Канзуа. 398 00:36:13,215 --> 00:36:14,842 Това е трънка. Въглища. 399 00:36:15,425 --> 00:36:16,677 Значи нарушихте закона? 400 00:36:17,219 --> 00:36:20,639 сладък Да, наруших закона заради моя народ. 401 00:36:22,683 --> 00:36:24,977 Без съмнение взима добър процент за вашите усилия. 402 00:36:25,060 --> 00:36:27,771 Един справедлив. Рискът беше изцяло мой. 403 00:36:29,273 --> 00:36:32,442 Вижте, всички ние имаме своето съмнително минало, нали 404 00:36:32,943 --> 00:36:34,695 И трябва да си благодарен за моите, 405 00:36:34,778 --> 00:36:37,614 защото иначе всички щяхме да избягаме на война точно сега. 406 00:36:38,115 --> 00:36:43,453 Така че, Баба Вос, освен ако нямаш още доста малки заплахи за мен, 407 00:36:43,537 --> 00:36:44,830 отивам да спя 408 00:36:45,664 --> 00:36:48,667 Имаме мир, за който да се преструваме, че преговаряме на сутринта. 409 00:36:50,127 --> 00:36:52,462 Беше дълъг ден. Всички трябва да си лягаме. 410 00:36:54,214 --> 00:36:55,883 Можем да спорим повече утре. 411 00:36:57,217 --> 00:36:58,302 извинете ме 412 00:37:00,179 --> 00:37:01,471 Махни се от пътя ми. 413 00:37:02,097 --> 00:37:03,098 не 414 00:37:04,433 --> 00:37:06,226 Как спим насаме е едно нещо, 415 00:37:06,310 --> 00:37:08,687 но Scopus току-що сключи сделка 416 00:37:08,770 --> 00:37:11,815 с бъдещата кралица Магра и нейния бъдещ крал Харлан. 417 00:37:12,482 --> 00:37:14,651 Не можем да позволим на нещо да обърка това, нали? 418 00:37:24,620 --> 00:37:25,829 Ако я докоснеш... 419 00:37:29,625 --> 00:37:32,294 Един от тези дни, Ще те накарам да завършиш това изречение. 420 00:37:33,378 --> 00:37:34,796 Ще спя тук с теб. 421 00:37:37,883 --> 00:37:38,884 какво? 422 00:37:45,557 --> 00:37:47,351 Той е магаре, но е прав. 423 00:37:49,895 --> 00:37:52,147 Не искам аз да съм причината за вашия провал. 424 00:37:55,484 --> 00:37:57,402 Тук и без това е твърде студено за теб. 425 00:37:58,695 --> 00:37:59,696 влизай 426 00:38:02,032 --> 00:38:03,116 сигурен ли си 427 00:38:04,660 --> 00:38:05,702 да 428 00:39:09,892 --> 00:39:12,519 Всички знаем Тривантес не атакува Канзуа. 429 00:39:13,478 --> 00:39:17,900 Но също така знаем, че вашата кралица е достатъчно обезумял, за да отиде на война така или иначе. 430 00:39:18,817 --> 00:39:23,197 Така че ще се справим с нея както трябва имате работа с дете, което има избухване. 431 00:39:24,031 --> 00:39:25,824 В интерес на мира, 432 00:39:26,450 --> 00:39:28,535 ще й дадем извинението, за което жадува. 433 00:39:29,536 --> 00:39:31,246 Благодаря ви, г-н посланик. 434 00:39:31,330 --> 00:39:33,707 И в замяна на тази лъжа, 435 00:39:33,790 --> 00:39:37,294 ще приемеш границите както са заплетени на нашите карти. 436 00:39:37,794 --> 00:39:38,795 съгласен 437 00:39:39,463 --> 00:39:42,716 Приемаме Вашето предложение и Ви благодарим от името на народа Паян. 438 00:39:43,217 --> 00:39:44,218 Отлично. 439 00:39:44,801 --> 00:39:46,970 Нашите чиновници ще имат деня да преначертая картите, 440 00:39:47,054 --> 00:39:49,181 и утре ще ги прегледаме преди да тръгнем. 441 00:39:50,933 --> 00:39:52,851 Още нещо преди да прекратим работата. 442 00:39:53,352 --> 00:39:56,522 Този бизнес на твоята кралица прегръщаща гледката, 443 00:39:57,898 --> 00:39:59,650 това трябва да свърши. 444 00:40:00,943 --> 00:40:04,196 Ако зрящите се оставят да растат и просперират там, 445 00:40:04,279 --> 00:40:07,950 никакви гранични отстъпки ще ви спаси от унищожение. 446 00:40:34,768 --> 00:40:35,978 Здравей, Париж. 447 00:40:39,565 --> 00:40:40,566 здравей 448 00:40:50,200 --> 00:40:52,536 Не си спомням да съм те канил да се присъединиш към мен. 449 00:40:53,245 --> 00:40:55,038 Не исках да вечеряш сама. 450 00:40:56,164 --> 00:40:58,333 Може би обичам да вечерям сам. 451 00:40:58,417 --> 00:41:00,335 Никой не обича да вечеря сам. 452 00:41:03,839 --> 00:41:09,511 Когато те помолих да останеш близо до Кофун, Нямах предвид да го превърна във войник. 453 00:41:11,054 --> 00:41:13,056 Повярвайте ми, няма никакъв риск. 454 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 говоря сериозно Той е под твоя грижа. 455 00:41:16,935 --> 00:41:20,314 Ваша отговорност е да го ръководите. 456 00:41:20,397 --> 00:41:22,482 Уча едно момче как да се пази, 457 00:41:22,566 --> 00:41:23,984 - нищо повече. -Жаба. 458 00:41:24,067 --> 00:41:26,445 целият ми живот, Учили са ме да убивам вещици. 459 00:41:26,528 --> 00:41:28,572 Сега ми казваш, че трябва да ги защитавам. 460 00:41:31,533 --> 00:41:32,910 И така, защо да ти вярвам? 461 00:41:32,993 --> 00:41:34,912 Трябва да се доверите на себе си. 462 00:41:37,206 --> 00:41:41,043 Вие и само вие сте отговорни за всеки избор, който правиш, човече. 463 00:41:41,126 --> 00:41:42,377 Ами ако избера грешно? 464 00:41:43,545 --> 00:41:44,755 Няма да го направиш. 465 00:41:44,838 --> 00:41:45,923 откъде знаеш 466 00:41:50,636 --> 00:41:51,637 защото… 467 00:41:53,680 --> 00:41:57,684 Мога да кажа, че си добър човек… 468 00:42:01,355 --> 00:42:02,856 с много глупаво име. 469 00:42:09,696 --> 00:42:10,697 добър човек. 470 00:42:26,839 --> 00:42:27,840 добро утро 471 00:42:29,591 --> 00:42:30,592 здрасти 472 00:42:52,573 --> 00:42:54,199 Съжаляваш ли за снощи? 473 00:42:57,870 --> 00:43:01,248 Просто никога не съм правил това преди. 474 00:43:07,671 --> 00:43:09,464 Новото винаги е плашещо... 475 00:43:11,008 --> 00:43:12,176 но и вълнуващо. 476 00:43:17,431 --> 00:43:20,851 Не бих искал да правя нищо това ви кара да се чувствате неудобно. 477 00:43:24,730 --> 00:43:26,899 Тези дни това изглежда е всичко. 478 00:43:31,570 --> 00:43:32,821 Имал си трудно време. 479 00:43:36,074 --> 00:43:37,492 Не знаеш на кого да вярваш. 480 00:43:42,789 --> 00:43:44,625 Нека сключим пакт, веднага. 481 00:43:44,708 --> 00:43:46,418 Никога няма да те излъжа. 482 00:43:49,213 --> 00:43:50,547 Никога няма да ме излъжеш. 483 00:43:51,757 --> 00:43:55,761 Дори когато нещата, които си казваме може да е болезнено да се чуе. 484 00:43:58,388 --> 00:43:59,389 съгласен 485 00:44:01,892 --> 00:44:02,893 Съгласен. 486 00:44:10,734 --> 00:44:12,027 Този мир… 487 00:44:13,779 --> 00:44:16,114 изградена е върху толкова много лъжи. 488 00:44:19,743 --> 00:44:21,078 И няма да издържи. 489 00:44:22,621 --> 00:44:25,207 Може би има по-голяма истина отвъд всички лъжи. 490 00:44:29,753 --> 00:44:31,004 И каква истина е това? 491 00:44:33,298 --> 00:44:34,758 Че никой не иска война. 492 00:44:39,972 --> 00:44:42,015 Иска ми се да бях толкова обнадежден като теб. 493 00:44:43,642 --> 00:44:44,643 добре... 494 00:44:46,812 --> 00:44:49,523 ако останете близо, може би ще се изтрие. 495 00:48:49,847 --> 00:48:52,057 Натрапници! събуди се! 496 00:48:53,600 --> 00:48:54,643 какво се случва 497 00:49:28,343 --> 00:49:29,428 Командир Уотс? 498 00:49:31,346 --> 00:49:32,472 кой е там 499 00:49:40,063 --> 00:49:41,106 Кой е... 500 00:49:54,620 --> 00:49:58,373 помощ! помощ! Пазачи! 501 00:49:58,457 --> 00:49:59,750 Бяхме предадени! 502 00:50:17,184 --> 00:50:18,185 Скопус. 503 00:50:20,687 --> 00:50:21,688 съжалявам 504 00:50:21,772 --> 00:50:23,774 -не -Рен. 505 00:50:28,278 --> 00:50:29,613 Татко, стой назад! 506 00:50:32,908 --> 00:50:35,494 Вие. Ти направи това. 507 00:50:35,577 --> 00:50:38,121 Рен. не 508 00:50:38,205 --> 00:50:39,748 Това беше планът ти през цялото време. 509 00:50:39,831 --> 00:50:41,500 Не, не бяхме ние. 510 00:50:41,583 --> 00:50:44,211 Знаеше, че съм единственият кой би могъл да спре това. 511 00:50:44,294 --> 00:50:46,505 -Рен. - Ти ме задържа там горе. 512 00:50:48,632 --> 00:50:50,133 Ти ме използва. 513 00:50:50,217 --> 00:50:52,678 не не 514 00:50:56,598 --> 00:50:57,599 Рен, почакай! 515 00:51:23,500 --> 00:51:25,502 Този убиец има белези на Payan. 516 00:51:29,256 --> 00:51:30,257 Сибет. 517 00:51:35,679 --> 00:51:36,680 мамка му 518 00:51:38,515 --> 00:51:40,225 Тя никога нямаше да допусне договор. 519 00:51:40,309 --> 00:51:44,062 Цялата тази среща на върха беше просто път за да води война, която не можехме да спрем. 520 00:51:48,108 --> 00:51:49,651 Почти й се възхищавам, 521 00:51:50,903 --> 00:51:53,488 ако не беше фактът тя ще ни убие всички. 522 00:51:53,572 --> 00:51:54,656 Трябва да се движим. 523 00:51:55,365 --> 00:51:58,118 Тривантианците ще бъдат тук преди Божественият Пламък да се издигне. 524 00:52:22,142 --> 00:52:23,143 Кофун? 525 00:52:26,313 --> 00:52:27,314 Кофун? 526 00:52:31,026 --> 00:52:32,027 Сибет. 527 00:52:36,073 --> 00:52:37,533 Много съжалявам, че те събуждам. 528 00:52:38,158 --> 00:52:39,535 Не какво има? 529 00:52:39,618 --> 00:52:41,787 Нещо се случва. Тук не съм в безопасност. 530 00:52:42,913 --> 00:52:45,457 Какво-- Какво е това? какво се случва 531 00:52:45,541 --> 00:52:49,002 Все още нищо, но нещо ще стане. Сигурен съм в това. 532 00:52:51,713 --> 00:52:53,465 Ти си единственият, на когото вярвам. 533 00:53:01,431 --> 00:53:02,516 Можеш да останеш с мен. 534 00:53:04,852 --> 00:53:05,853 благодаря 535 00:54:32,773 --> 00:54:34,107 Как мина пътуването ти? 536 00:54:53,460 --> 00:54:54,920 Не изглеждаш изненадан. 537 00:54:56,004 --> 00:54:59,925 Че кралица Кейн е искала война? Не, не съм изненадан. 538 00:55:01,093 --> 00:55:02,594 Опитах се да предупредя Триъгълника. 539 00:55:05,347 --> 00:55:07,099 Тези войници не трябваше да умират. 540 00:55:07,975 --> 00:55:10,477 Има още нещо, което трябва да знаете. 541 00:55:13,480 --> 00:55:14,773 Атаката… 542 00:55:15,774 --> 00:55:17,776 Вярвам, че е ръководена от Баба Вос. 543 00:55:19,319 --> 00:55:21,780 Така Баба и децата му се бият за кралицата сега. 544 00:55:23,740 --> 00:55:27,202 Аз го привлякох тук и го остави да избяга. 545 00:55:28,912 --> 00:55:31,707 Ако това се разчуе, Триъгълникът ще повика главата ми. 546 00:55:31,790 --> 00:55:33,375 Те няма да го чуят от мен. 547 00:55:37,004 --> 00:55:41,133 Ти си единственият оцелял. Триъгълникът ще има въпроси. 548 00:55:43,802 --> 00:55:45,929 Първият от тези въпроси ще бъде: 549 00:55:47,973 --> 00:55:52,186 Как става така, че самотният оцелял на атаката беше моят собствен капитан? 550 00:55:54,813 --> 00:55:56,064 Мислиш ли, че съм предател? 551 00:55:57,316 --> 00:55:59,568 Не, разбира се, че не. 552 00:56:00,903 --> 00:56:02,821 Познавам те от дете. 553 00:56:05,449 --> 00:56:08,452 Все пак почвата продължава да се измества под краката ни. 554 00:56:08,952 --> 00:56:12,206 Така че трябва да знам отговорът на този въпрос, капитане. 555 00:56:16,001 --> 00:56:18,921 Как така оцеляхте само вие? 556 00:56:20,464 --> 00:56:23,175 - Мислех, че ще се радваш... -Отговори ми. 557 00:57:10,973 --> 00:57:12,266 Защото виждам.