1 00:00:47,422 --> 00:00:48,505 Nadchodzą. 2 00:00:48,506 --> 00:00:50,049 Matka Raquella nie podzielała twoich przekonań. 3 00:00:50,050 --> 00:00:52,926 Inni też nie poza twoją frakcją fanatyków! 4 00:00:52,927 --> 00:00:55,888 Słyszałeś, co powiedziała! Przysięgałeś używać każdego narzędzia! 5 00:00:55,889 --> 00:00:59,183 Ponieważ tego nie zrobiłem Chcę z nią walczyć na łożu śmierci. 6 00:00:59,184 --> 00:01:01,477 Szanuję moją babcię 7 00:01:01,478 --> 00:01:04,731 ale to jej wielkie dzieło musi zostać zniszczony. 8 00:01:05,774 --> 00:01:07,900 Błagam, nie rób tego. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,152 Doroteo! 10 00:01:11,946 --> 00:01:14,657 Przestań! 11 00:01:17,827 --> 00:01:19,412 Spotykaj się ze mną! 12 00:01:23,124 --> 00:01:24,209 Co? 13 00:01:24,709 --> 00:01:29,713 - Co ona robi? - Nigdy się przed tobą nie ugięłam, 14 00:01:29,714 --> 00:01:32,258 Walia Harkonnen. 15 00:01:35,720 --> 00:01:37,681 Więc wyjmij ostrze! 16 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 Vala, nie. 17 00:01:41,101 --> 00:01:43,228 Wbij sobie to do gardła! 18 00:02:03,707 --> 00:02:06,960 - Co robimy? - Siostrzeństwo przede wszystkim. 19 00:02:08,920 --> 00:02:10,629 Nie. Powinniśmy teraz odejść. 20 00:02:10,630 --> 00:02:13,133 - Nigdy tu nie byliśmy. - To nie ma sensu. 21 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 Przeczytają nas. 22 00:02:18,430 --> 00:02:20,640 W takim razie musimy mówić prawdę. 23 00:02:27,355 --> 00:02:30,191 Dorotea odebrała sobie życie własną ręką. 24 00:02:32,402 --> 00:02:34,695 Była w udręce w związku ze śmiercią Matki Raquelli. 25 00:02:34,696 --> 00:02:36,990 Osłabła ją żałoba. 26 00:02:38,408 --> 00:02:39,826 Nietrwały. 27 00:02:43,204 --> 00:02:46,041 Nie widać ścieżki naprzód. 28 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 Tuła. 29 00:03:01,765 --> 00:03:03,767 Idź, zajmiemy się tym. 30 00:03:13,651 --> 00:03:14,819 Proszę bardzo. 31 00:03:21,076 --> 00:03:22,702 Czy wszystko w porządku? 32 00:03:25,789 --> 00:03:27,749 Nie miałem wyboru, Tula. 33 00:03:29,292 --> 00:03:32,504 Miała zamiar zniszczyć wszystko, co zbudowała Raquella. 34 00:03:33,213 --> 00:03:36,174 - Zmusiła mnie do tego. - Jestem w ciąży. 35 00:03:45,266 --> 00:03:46,893 Orry Atryda? 36 00:03:49,479 --> 00:03:50,730 Czy on...? 37 00:03:53,733 --> 00:03:55,735 To nie było tak. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,449 Czy chcesz to zachować? 39 00:04:06,287 --> 00:04:07,914 Myślę, że tak. 40 00:04:14,212 --> 00:04:16,423 Wtedy będę cię wspierać. 41 00:04:17,882 --> 00:04:19,718 Podniesiemy to razem. 42 00:04:21,928 --> 00:04:23,303 A co z Zakonem? 43 00:04:23,304 --> 00:04:25,557 Polityka separacji dzieci od ich matek? 44 00:04:30,228 --> 00:04:33,690 Kiedy jestem Matką Przełożoną, możemy robić co chcemy. 45 00:04:37,235 --> 00:04:38,862 Mówiłem ci, 46 00:04:40,238 --> 00:04:42,782 jeśli poszedłeś za mną tutaj, Chroniłbym cię. 47 00:04:44,993 --> 00:04:48,621 To jest teraz nasza rodzina, nasz dom. 48 00:04:53,043 --> 00:04:55,253 Siostry przede wszystkim. 49 00:05:00,008 --> 00:05:02,302 Siostry przede wszystkim. 50 00:06:49,617 --> 00:06:50,826 Kiedy po mnie posłałeś, 51 00:06:50,827 --> 00:06:53,328 Nigdy się nie spodziewałem tego rodzaju przełom. 52 00:06:53,329 --> 00:06:55,622 Jest coś, czego nam brakuje. 53 00:06:55,623 --> 00:06:59,836 Te obrazy, dlaczego się pojawiają w każdym wirusowym koszmarze? 54 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 Jedyne, czego nie rozumiem, to termin. 55 00:07:03,882 --> 00:07:08,010 Wierzymy w zmiany w mózgu Kashy pomnożona przez kilka dni. 56 00:07:08,011 --> 00:07:10,637 Przeżyła z wirusem aktywny w jej systemie 57 00:07:10,638 --> 00:07:14,933 ale w Landsraad, ofiary szybko zmarły 58 00:07:14,934 --> 00:07:18,103 w obecności żołnierza, w ciągu kilku minut. 59 00:07:18,104 --> 00:07:20,190 Kasha zawsze była wyjątkowa. 60 00:07:21,358 --> 00:07:23,150 Była mistrzynią prana-bindu. 61 00:07:23,151 --> 00:07:24,986 A z jej historią 62 00:07:26,321 --> 00:07:28,197 jej rodzina została wymordowana 63 00:07:28,198 --> 00:07:30,991 przez Butlerian kiedy była jeszcze dzieckiem. 64 00:07:30,992 --> 00:07:35,037 Pamiętam, że kiedyś mi to powiedziała że posiada tę wyjątkową zdolność 65 00:07:35,038 --> 00:07:37,332 żyć w obliczu strachu. 66 00:07:41,711 --> 00:07:43,004 Strach. 67 00:07:44,547 --> 00:07:47,592 Tym się żywi, tego wirusa. 68 00:07:48,468 --> 00:07:52,263 Rozpoczyna się reakcja łańcuchowa, organizm atakuje sam siebie. 69 00:07:52,806 --> 00:07:54,432 To broń biologiczna. 70 00:07:56,643 --> 00:07:58,435 Pytanie brzmi, 71 00:07:58,436 --> 00:08:00,355 kto by to zrobił Desmondowi Hartowi? 72 00:08:01,106 --> 00:08:02,106 Co masz na myśli? 73 00:08:02,107 --> 00:08:04,776 Na pewno żołnierz nie opracował bioinżynierii takiej broni. 74 00:08:05,402 --> 00:08:07,654 To o wiele bardziej prawdopodobne jest pierwszą ofiarą wirusa. 75 00:08:10,365 --> 00:08:11,699 Powinniśmy mu pomóc. 76 00:08:11,700 --> 00:08:13,826 Cóż, dobra wiadomość jest taka to fizyczna infekcja. 77 00:08:13,827 --> 00:08:15,994 Oznacza to, że możemy to transmutować, jak Raquella. 78 00:08:15,995 --> 00:08:18,289 Moglibyśmy wyprodukować lek przeciwwirusowy. 79 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 Zmiana cząsteczek które już w nas tkwią. 80 00:08:22,043 --> 00:08:23,377 Moglibyśmy wygenerować lekarstwo. 81 00:08:23,378 --> 00:08:26,463 To ten sam proces Raquella użyła trucizny Rossaka. 82 00:08:26,464 --> 00:08:28,550 Tylko nasz cel jest inny. 83 00:08:30,343 --> 00:08:31,593 Zrobię to. 84 00:08:31,594 --> 00:08:34,305 Mam koszmary. Zostałem zdemaskowany. 85 00:08:36,141 --> 00:08:37,975 Matka Tula, 86 00:08:37,976 --> 00:08:40,687 będzie to niebezpieczna procedura. 87 00:08:43,606 --> 00:08:45,733 Dzięki mojemu wykształceniu medycznemu tak 88 00:08:45,734 --> 00:08:48,695 posiadający wyjątkowe kwalifikacje do podjęcia się tego zadania. 89 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 Ja też miałem koszmar. 90 00:08:55,076 --> 00:08:56,494 Mogę to zrobić. 91 00:09:07,339 --> 00:09:08,923 Idź powoli. 92 00:09:11,468 --> 00:09:14,596 Pierwszy etap to izolacja zagranicznych agentów. 93 00:09:32,405 --> 00:09:33,990 Rozpoczęcie transmutacji. 94 00:09:44,209 --> 00:09:45,669 Dobry. To działa. 95 00:09:51,424 --> 00:09:54,636 Coś jest nie tak. Dostosowuje się zbyt szybko. 96 00:09:56,930 --> 00:09:58,807 Wywołałeś aktywną odpowiedź. 97 00:09:59,349 --> 00:10:01,017 Wirus nie jest już w stanie uśpienia. 98 00:10:14,322 --> 00:10:15,740 Skoncentruj się na treningu. 99 00:10:17,033 --> 00:10:18,618 Dostosuj swoje odpowiedzi. 100 00:10:25,500 --> 00:10:26,710 Dobry. 101 00:10:32,966 --> 00:10:35,343 Twoje komórki go transmutują. Dobry. 102 00:10:36,386 --> 00:10:37,887 Dobrze, Nazirze. To działa. 103 00:10:45,937 --> 00:10:47,229 Nazirze, bądź ostrożny. 104 00:10:47,230 --> 00:10:48,689 Znowu się replikuje. 105 00:10:48,690 --> 00:10:50,274 Wraca silniejszy. 106 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Widzę to! Potwór z Arrakis! 107 00:11:01,411 --> 00:11:02,579 Oczy. 108 00:11:04,289 --> 00:11:06,291 - Widzę ich. - Czyje oczy? 109 00:11:07,751 --> 00:11:09,336 Obserwują go. 110 00:11:10,920 --> 00:11:13,422 - Patrzą... - Kto ogląda? 111 00:11:13,423 --> 00:11:15,258 Mogę z tym walczyć, mogę... 112 00:11:16,426 --> 00:11:18,595 Nie mogę! To nie jest ludzkie! 113 00:11:20,680 --> 00:11:22,265 Im więcej walczę... 114 00:12:08,770 --> 00:12:12,189 Jak długo trwa Zakon współpracował z powstańcami? 115 00:12:12,190 --> 00:12:14,234 Nie wiem o czym mówisz. 116 00:12:21,241 --> 00:12:23,575 Mówisz mi że nie zdawałeś sobie z tego sprawy 117 00:12:23,576 --> 00:12:26,162 Valya Harkonnen i jej Zakon 118 00:12:26,996 --> 00:12:29,958 prowadziliśmy twoją fikcję buntu przez cały ten czas? 119 00:12:32,711 --> 00:12:36,923 Nigdy nie myślałem, że zobaczę Atrydę odwalam brudną robotę dla Harkonnena. 120 00:12:38,008 --> 00:12:42,469 Mój tata opowiadał mi bajki na dobranoc, 121 00:12:42,470 --> 00:12:44,389 ten sam każdego wieczoru 122 00:12:45,223 --> 00:12:49,310 o potworze, który żył wśród swego ludu kiedy był chłopcem. 123 00:12:50,478 --> 00:12:52,480 A potem pewnego dnia na polowaniu 124 00:12:53,314 --> 00:12:57,277 zwrócił się przeciwko nim i wymordował ich wszystkich. 125 00:12:58,862 --> 00:13:02,740 Upewnił się, że wiem nigdy nie ufaj Harkonnenowi. 126 00:13:02,741 --> 00:13:04,826 Więc pomścij swoje nazwisko. 127 00:13:05,744 --> 00:13:07,704 Złóż zeznania w Landsraad. 128 00:13:13,460 --> 00:13:17,088 Nie, nie darzę Zakonu miłością lub Harkonnenów. 129 00:13:18,840 --> 00:13:20,467 Ale nienawidzę cię 130 00:13:21,051 --> 00:13:24,054 i wszystko, co reprezentuje twój cesarz. 131 00:13:55,752 --> 00:13:57,378 Wiedziałem, że nie możesz trzymać się z daleka. 132 00:13:57,379 --> 00:14:00,130 - Ale próbować go uwolnić? - Mamo, co tu robisz? 133 00:14:00,131 --> 00:14:03,092 - Próbował nas zabić. - Nie mógł przez to przejść. 134 00:14:03,093 --> 00:14:04,928 Ty głupia, chora z miłości dziewczyno. 135 00:14:05,470 --> 00:14:07,054 Ten zdrajca powie wszystko. 136 00:14:07,055 --> 00:14:09,140 To prawda. I nie myli się. 137 00:14:09,516 --> 00:14:11,976 Ojciec zgubił drogę, musisz to zobaczyć. 138 00:14:13,728 --> 00:14:16,564 Kiedyś powiedziałeś chciałeś, żebym do ciebie przyszedł. 139 00:14:17,148 --> 00:14:18,941 Jestem tu teraz. 140 00:14:18,942 --> 00:14:21,151 Proszę o Twoją pomoc. 141 00:14:21,152 --> 00:14:22,695 Co byś mi zrobił? 142 00:14:22,696 --> 00:14:25,114 Pozwól mu odejść. Wyślij go z planety. 143 00:14:25,115 --> 00:14:27,867 Nie muszę go już nigdy więcej widzieć. Po prostu oszczędź mu życie. 144 00:14:29,828 --> 00:14:32,038 Szkoda, że ​​nie przyszedłeś do mnie wcześniej. 145 00:14:41,715 --> 00:14:43,091 Co robisz? 146 00:14:45,135 --> 00:14:47,762 Chciałem cię nauczyć o mocy. 147 00:14:49,264 --> 00:14:50,890 Niech to będzie więc lekcja. 148 00:15:01,735 --> 00:15:03,403 Będzie mi tego brakować. 149 00:15:06,072 --> 00:15:09,284 Teraz Konstantyn odszedł, aby być ze swoją flotą, 150 00:15:10,118 --> 00:15:12,078 nie ma powodu, żebym pozostał. 151 00:15:14,664 --> 00:15:17,125 Więc to był twój jedyny powód za przybycie tutaj? 152 00:15:20,628 --> 00:15:23,631 - Nie jedyny. - Nie, zostań. Zostawać. 153 00:15:24,299 --> 00:15:28,093 Mam interesy w Zimii. Nie każdy z nas jest w stanie przeleżeć cały dzień w łóżku. 154 00:15:28,094 --> 00:15:29,554 Nie, zostań tutaj, 155 00:15:30,347 --> 00:15:31,431 na Salusie. 156 00:15:31,806 --> 00:15:35,268 Znajdę ci miejsce w pałacu. Możesz zostać tak długo, jak chcesz. 157 00:15:43,234 --> 00:15:47,196 Nie mogę. Były powody, dla których odszedłem. 158 00:15:47,197 --> 00:15:49,282 Natalia o nas wie. 159 00:15:50,075 --> 00:15:52,869 Myślę, że poczułaby ulgę aby zakończyć farsę. 160 00:16:00,418 --> 00:16:01,795 Jestem zmęczony byciem cierpliwym. 161 00:16:05,298 --> 00:16:09,469 Powiedz Matce Przełożonej Chcę z nią porozmawiać. 162 00:16:19,729 --> 00:16:21,689 - Wasza Wysokość. - Co to jest? 163 00:16:21,690 --> 00:16:23,524 Mam wieści o twojej córce. 164 00:16:23,525 --> 00:16:24,984 A co z moją córką? 165 00:16:27,487 --> 00:16:30,782 Aresztowany? Księżniczka Ynez? 166 00:16:31,199 --> 00:16:33,410 Próba uwolnienia Mistrza Miecza. 167 00:16:34,452 --> 00:16:35,870 Atrydzi. 168 00:16:39,833 --> 00:16:41,835 Musimy działać szybko. 169 00:16:42,210 --> 00:16:45,046 W każdej chwili, gdy jest w tej celi naraża ją na ryzyko. 170 00:16:46,214 --> 00:16:48,049 Ryzyko, które możemy wykorzystać. 171 00:16:49,300 --> 00:16:51,593 Javicco poprosił mnie, żebym przyniósł ci wiadomość. 172 00:16:51,594 --> 00:16:53,595 - Chce się z tobą spotkać. - Nie. 173 00:16:53,596 --> 00:16:55,347 Panowanie Javicco Corrino dobiegło końca. 174 00:16:55,348 --> 00:16:57,307 Twój plan działa, Valya. 175 00:16:57,308 --> 00:17:00,436 Mój ślad nadal jest aktualny. Chce mi dać płaszcz Natalii. 176 00:17:00,437 --> 00:17:02,147 Nie bądź naiwny. 177 00:17:03,064 --> 00:17:05,608 Nie może się rozwieść bez szkody dla koalicji. 178 00:17:06,317 --> 00:17:08,944 Postawiłoby całe Imperium na kursie wojennym. 179 00:17:08,945 --> 00:17:11,197 - Więc poproszę go, żeby wypuścił Neza. - Nie. 180 00:17:12,282 --> 00:17:13,867 Nigdy więcej czekania. 181 00:17:14,617 --> 00:17:18,580 Corrino zrzekł się swoich praw aby w pokoju przeżyć swoje panowanie. 182 00:17:21,082 --> 00:17:22,625 Siostra Teodozja, 183 00:17:23,877 --> 00:17:25,587 uwolnimy księżniczkę, 184 00:17:26,254 --> 00:17:30,549 zabierz ją w bezpieczne miejsce poza miastem dopóki nie będzie zapewniona jej koronacja. 185 00:17:30,550 --> 00:17:32,509 Jestem gotowy, Matko Przełożona. 186 00:17:32,510 --> 00:17:34,637 Jest coś, czego nie widzimy. 187 00:17:35,263 --> 00:17:38,141 Jakiś kawałek na planszy, poza zasięgiem wzroku. 188 00:17:45,857 --> 00:17:48,276 Czas zmienić taktykę. 189 00:17:49,611 --> 00:17:53,198 Jest ojcem mojego syna. 190 00:17:54,032 --> 00:17:56,743 przepraszam, ale wiedziałeś, że ten dzień może nadejść. 191 00:18:09,005 --> 00:18:10,757 Czy to jest to o czym myślę? 192 00:18:12,676 --> 00:18:15,052 To wspaniałe dzieło Raquelli. 193 00:18:15,053 --> 00:18:17,554 To jest program hodowlany? 194 00:18:17,555 --> 00:18:19,683 To myśląca maszyna. 195 00:18:20,308 --> 00:18:22,101 To niebezpieczne, Valya. 196 00:18:22,102 --> 00:18:26,188 W odpowiedzialnych rękach można zastosować dowolne narzędzie dla dobra ludzkości. 197 00:18:26,189 --> 00:18:28,982 Cała nasza rasa prawie wymarła maszyny bojowe. 198 00:18:28,983 --> 00:18:31,860 Anirul poddany kwarantannie od wszystkich innych technologii. 199 00:18:31,861 --> 00:18:34,697 Przetwarza tylko te problemy, którymi go karmimy. 200 00:18:34,698 --> 00:18:37,283 Umysłu nie da się wiecznie kontrolować, sztuczne czy nie. 201 00:18:38,702 --> 00:18:40,704 A co z umysłem Raquelli? 202 00:18:41,329 --> 00:18:43,331 To jest jej wizja. 203 00:18:43,790 --> 00:18:46,667 Anirul, przeszukaj indeks genetyczny całego Imperium 204 00:18:46,668 --> 00:18:49,963 przez pokolenia aby znaleźć nam unię, której potrzebujemy. 205 00:18:50,547 --> 00:18:53,133 Zidentyfikowano potencjalnego ojca. 206 00:18:56,302 --> 00:18:59,097 Javicco Corrino, młody książę. 207 00:18:59,973 --> 00:19:01,641 I przyszły cesarz. 208 00:19:03,435 --> 00:19:07,731 Bardziej skłonny do stabilności niż siły, ale z odpowiednim dopasowaniem... 209 00:19:11,151 --> 00:19:14,154 Zidentyfikowano przyszłą matkę. 210 00:19:14,821 --> 00:19:16,448 Natalia Arat. 211 00:19:17,490 --> 00:19:20,200 Skłonny do ambicji i wiary. 212 00:19:20,201 --> 00:19:23,830 Córka urodzona w ich parze miałby wszystkie pożądane przez nas cechy. 213 00:19:24,372 --> 00:19:27,083 Ogromna predyspozycja do Zakonu Sióstr. 214 00:19:27,751 --> 00:19:31,463 Jak upewnimy się, że dołączy do Zakonu Zakonu przed objęciem tronu? 215 00:19:31,838 --> 00:19:35,424 Z naszym najlepszym Prawdomówcą oczywiście u boku ojca 216 00:19:35,425 --> 00:19:38,093 biorąc ją pod nasze skrzydła. 217 00:19:38,094 --> 00:19:42,098 Ta Natalia jest jeszcze dzieckiem a Javicco Corrino nie jest jeszcze cesarzem. 218 00:19:42,891 --> 00:19:45,518 - Wszystko może się wydarzyć wcześniej. - Tak, 219 00:19:46,978 --> 00:19:49,313 chyba że kogoś wyślemy żeby zająć Javicco 220 00:19:49,314 --> 00:19:52,317 dopóki Natalia nie będzie gotowa stanąć u jego boku. 221 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 Masz na myśli odcisk na nim? 222 00:19:56,279 --> 00:19:57,822 Będą mieli córkę. 223 00:19:58,698 --> 00:20:00,241 Ona będzie naszą cesarzową. 224 00:20:01,034 --> 00:20:03,995 Zobowiązaliśmy się osadzić na tronie siostrę. 225 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Tak to robimy. 226 00:20:08,541 --> 00:20:11,502 Ale uczniowie Dorotei spróbuje to zniszczyć. 227 00:20:11,503 --> 00:20:13,337 Dlatego nigdy nie mogą się dowiedzieć. 228 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 Już podzielają jej podejrzenia. 229 00:20:18,927 --> 00:20:21,554 Siostry, muszę porozmawiać z Tulą na osobności. 230 00:20:22,514 --> 00:20:23,932 Oczywiście. 231 00:20:32,982 --> 00:20:35,567 Anirul, pokaż jej to, co pokazałeś mnie. 232 00:20:35,568 --> 00:20:38,238 Dostęp do biblioteki genetycznej. 233 00:20:40,198 --> 00:20:42,741 Nie mogłam się powstrzymać od zmartwień o dziecku Atrydów. 234 00:20:42,742 --> 00:20:45,620 Nasze linie krwi nigdy tego nie robiły skrzyżowane aż do teraz. 235 00:20:46,454 --> 00:20:49,666 Analiza profilu Harkonnena-Atrydy. 236 00:20:55,839 --> 00:21:00,719 Tula, Twoje dziecko ma niesamowity potencjał. 237 00:21:03,805 --> 00:21:06,056 Anirul przewiduje że przy właściwym prowadzeniu 238 00:21:06,057 --> 00:21:08,851 mógł kształtować trajektorie światów. 239 00:21:08,852 --> 00:21:10,145 On? 240 00:21:14,065 --> 00:21:15,734 To chłopiec. 241 00:21:16,776 --> 00:21:18,987 Możemy go razem poprowadzić. 242 00:21:22,741 --> 00:21:24,576 Nie widzisz? 243 00:21:26,244 --> 00:21:29,205 Twoje dziecko jest przeznaczone do wielkich rzeczy. 244 00:21:42,635 --> 00:21:47,265 Anirul, Siostra Nazir coś wykryła 245 00:21:49,225 --> 00:21:50,643 nieludzkie. 246 00:21:51,561 --> 00:21:55,147 Coś, co rosło w siłę tym mocniej z tym walczyła. 247 00:21:55,148 --> 00:21:58,859 Mówisz o myślącej maszynie w nanoskali? 248 00:21:58,860 --> 00:22:02,863 Tak, technologia wirusowa która drzemie w naszych komórkach 249 00:22:02,864 --> 00:22:05,115 który został zaprojektowany zabijać na rozkaz. 250 00:22:05,116 --> 00:22:08,620 Gdybym mógł odkryć jak wywołuje atak, 251 00:22:10,205 --> 00:22:12,122 Mógłbym go rozbroić. 252 00:22:12,123 --> 00:22:14,708 Jeśli odbierany jest wirus komputerowy polecenia od twojego syna, 253 00:22:14,709 --> 00:22:17,545 eliminowanie go zakończy się wszelkie przyszłe ataki. 254 00:22:17,879 --> 00:22:20,590 Anirul, mój syn nie urodził się jako broń. 255 00:22:23,051 --> 00:22:24,677 Został uczyniony jednym. 256 00:22:24,678 --> 00:22:26,513 Co wtedy zrobisz? 257 00:22:29,432 --> 00:22:30,850 Matka Tula? 258 00:22:31,976 --> 00:22:33,395 Pójdę do niego. 259 00:22:53,998 --> 00:22:55,249 Wygląda na to, że wyszła w pośpiechu. 260 00:22:55,250 --> 00:22:58,712 Prom z planety? Nie rozumiem. 261 00:22:59,170 --> 00:23:01,756 Jak może porzucić swoje stanowisko w takim momencie? 262 00:23:02,257 --> 00:23:03,632 Nie możemy pozwolić, żeby to wyszło na jaw. 263 00:23:03,633 --> 00:23:07,220 Nie zostawiła żadnych instrukcji. Nikomu nie powiedziała... 264 00:23:45,383 --> 00:23:46,593 Siostra? 265 00:23:50,638 --> 00:23:52,098 Czy to konieczne? 266 00:23:53,016 --> 00:23:55,977 - Czuję się dobrze. - To dla twojego własnego bezpieczeństwa. 267 00:23:57,896 --> 00:24:00,273 To się wkrótce skończy, Oczy Łani, obiecuję. 268 00:24:04,652 --> 00:24:08,323 Czy nie mógłbyś przynajmniej poluzować ograniczenia? 269 00:24:10,408 --> 00:24:14,746 Byłem uwięziony w tym zbiorniku przez tak długi czas. 270 00:24:15,622 --> 00:24:19,209 A teraz jestem tu związany jak jakiś przestępca. 271 00:24:23,421 --> 00:24:24,422 Proszę. 272 00:24:57,747 --> 00:25:01,333 Bashar, który dał ci pozwolenie aresztować moją córkę? 273 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 To sprawa pomiędzy tobą a twoją żoną. 274 00:25:04,546 --> 00:25:07,340 Znalazła twoją córkę próbując uwolnić Mistrza Miecza. 275 00:25:09,134 --> 00:25:10,135 Nie. 276 00:25:11,553 --> 00:25:13,013 Nie wierzę ci. 277 00:25:13,513 --> 00:25:15,557 Otwórz oczy, Wasza Wysokość. 278 00:25:16,891 --> 00:25:20,520 A może ta wiedźma tak cię zaślepiła? nie widzisz prawdy? 279 00:25:22,105 --> 00:25:24,690 Twoja żona stara się chronić Imperium. 280 00:25:24,691 --> 00:25:25,607 Masz rację. 281 00:25:25,608 --> 00:25:28,736 Dlatego zdecydowałem się ją wysłać w podróży dobrej woli. 282 00:25:28,737 --> 00:25:31,739 Musimy to zrobić, skoro Arrakis będzie wkrótce w zasięgu ręki 283 00:25:31,740 --> 00:25:35,200 wzmocnić nasze więzi z innymi neo-sprzymierzonymi światami 284 00:25:35,201 --> 00:25:38,121 i z jej powiązaniami, kogo lepiej wysłać jako emisariusza? 285 00:25:41,499 --> 00:25:44,127 Nie udawajmy, że chodzi o strategię. 286 00:25:44,753 --> 00:25:46,920 Chodzi o to, żebyś spędzał więcej czasu ze swoją kochanką. 287 00:25:46,921 --> 00:25:48,464 Francesca to więcej niż kochanka. 288 00:25:48,465 --> 00:25:51,342 Wasza Wysokość, była to siostra ze swojego Zakonu 289 00:25:51,343 --> 00:25:53,011 który zaplanował twoje morderstwo. 290 00:25:53,428 --> 00:25:57,014 Znalazłem jej szlafrok ukryty wśród skradzionej przyprawy. 291 00:25:57,015 --> 00:25:59,100 Ale gdzie teraz jest na to dowód? 292 00:26:00,018 --> 00:26:03,355 - W płomieniach. - Przedstawiam tylko prawdę tak, jak ja ją widzę. 293 00:26:04,272 --> 00:26:06,357 Siostry podsycają bunt. 294 00:26:06,358 --> 00:26:07,901 Tak, więc ciągle mówisz. 295 00:26:08,401 --> 00:26:10,820 Matka Przełożona i ja mamy... 296 00:26:11,988 --> 00:26:15,617 różniliśmy się między sobą więcej niż raz. 297 00:26:16,201 --> 00:26:18,244 Ale nasza więź sięga dziesięcioleci. 298 00:26:20,288 --> 00:26:23,332 I tak bardzo doceniam nasz związek 299 00:26:23,333 --> 00:26:27,253 i wyjątkowy wkład Ty poddajesz mojemu panowaniu, 300 00:26:30,674 --> 00:26:32,257 nie jesteś moim jedynym doradcą. 301 00:26:32,258 --> 00:26:34,886 Sprowadzisz je z powrotem, prawda? 302 00:26:44,688 --> 00:26:46,648 Wybierasz ich radę zamiast mojej? 303 00:26:59,828 --> 00:27:05,208 Siostry, wiem, że się boicie, ale musimy zjednoczyć się w wierze. 304 00:27:14,092 --> 00:27:15,301 Lila? 305 00:27:19,764 --> 00:27:23,351 Dlaczego jesteś okryty ciszą i rozmawiacie w tajemnicy? 306 00:27:25,603 --> 00:27:27,105 To cud. 307 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 Gdzie jest reszta z Was? 308 00:27:34,029 --> 00:27:36,780 Lila, twoje oczy. 309 00:27:36,781 --> 00:27:38,450 Odpowiedz na pytanie. 310 00:27:40,285 --> 00:27:44,663 Boski rachunek, o którym mówiła Raquella przybył do Zakonu. 311 00:27:44,664 --> 00:27:46,374 Ludzie są przestraszeni. 312 00:27:48,168 --> 00:27:50,712 Lila, jak w ogóle jesteś tu z nami? 313 00:27:53,173 --> 00:27:55,175 Znalazłem drogę powrotną, 314 00:27:56,092 --> 00:27:59,095 pomimo wysiłków innych. 315 00:28:02,474 --> 00:28:05,310 Gdzie jest Valya Harkonnen? 316 00:28:06,019 --> 00:28:08,480 Matka Przełożona jest na Salusa Secundus. 317 00:28:09,189 --> 00:28:11,399 Matka przełożona? 318 00:28:17,489 --> 00:28:20,866 Muszę porozmawiać z siostrą Esther-Cano. 319 00:28:20,867 --> 00:28:22,911 Znajdź ją. Przyprowadź ją teraz do mnie. 320 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 Gdzie jest siostra Avemar? 321 00:28:31,503 --> 00:28:32,754 Siostra Gessie? 322 00:28:33,338 --> 00:28:35,340 Czytałem o nich. 323 00:28:36,007 --> 00:28:39,386 Siostry Butlerianki który rozwiązał się po samobójstwie Dorotei. 324 00:28:39,928 --> 00:28:42,304 Pracowałem, żeby się ożywić ich tradycja. 325 00:28:42,305 --> 00:28:43,598 Samobójstwo? 326 00:28:47,143 --> 00:28:48,186 Nie. 327 00:29:56,588 --> 00:29:57,756 Jak to zrobiłeś? 328 00:29:58,923 --> 00:30:02,093 Wreszcie. Wiedziałem, że gdzieś tu są. 329 00:30:06,931 --> 00:30:08,558 Co to za pliki? 330 00:30:11,519 --> 00:30:14,731 Siostry Mentatki prowadzą dzienniki. 331 00:30:15,690 --> 00:30:19,069 Muszę znaleźć akta moich wiernych. 332 00:30:20,403 --> 00:30:21,488 Twoi wierni? 333 00:30:21,905 --> 00:30:23,281 Proszę bardzo. 334 00:30:24,657 --> 00:30:28,243 Poznasz swoje miejsce, akolicie. 335 00:30:28,244 --> 00:30:31,372 - Wiedziałeś o tym? - Nie mam czasu na wyjaśnienia. 336 00:30:31,373 --> 00:30:33,666 - Musimy ją powstrzymać. - Więcej tajemnic. 337 00:30:33,667 --> 00:30:35,752 - Jesteś tak samo zły jak oni. - Nie rozumiesz sytuacji. 338 00:30:36,503 --> 00:30:39,463 Tula uratowała jej życie, ale jej przodkowie... 339 00:30:39,464 --> 00:30:41,675 Ona jest niestabilna. 340 00:30:42,050 --> 00:30:44,052 Ona nie jest sobą. 341 00:30:45,095 --> 00:30:47,222 Nie, nie jest. 342 00:30:53,186 --> 00:30:54,354 Matka Dorota. 343 00:30:58,525 --> 00:31:02,403 Nie ma ich, wszyscy. 344 00:31:02,404 --> 00:31:04,572 Mówiłem ci, twoi zwolennicy rozwiązali się. 345 00:31:10,078 --> 00:31:11,871 Zostały usunięte. 346 00:31:12,330 --> 00:31:13,957 Kto mógł to zrobić? 347 00:31:14,666 --> 00:31:17,210 Tylko Matka Przełożona, 348 00:31:18,670 --> 00:31:21,631 Walia Harkonnen. 349 00:31:32,600 --> 00:31:35,185 Musimy zapewnić księżniczce bezpieczeństwo. 350 00:31:35,186 --> 00:31:37,771 Dla mnie najskuteczniejszy sposób na dostanie się do środka 351 00:31:37,772 --> 00:31:39,982 ma być bezpośrednio eskortowany do komórek zawieszających. 352 00:31:39,983 --> 00:31:41,443 Jak to zrobisz? 353 00:31:42,277 --> 00:31:43,570 Zostanę aresztowany. 354 00:31:45,030 --> 00:31:47,448 Powiedz Corrino, że zgadzam się na jego spotkanie. 355 00:31:47,449 --> 00:31:49,074 Matka Przełożona. 356 00:31:49,075 --> 00:31:51,161 Cesarz mnie wezwał. 357 00:31:54,789 --> 00:31:57,250 Nawet jeśli się dostaniesz, jak ją wydostaniesz? 358 00:31:58,251 --> 00:31:59,878 Zapewnię nam ucieczkę. 359 00:32:00,670 --> 00:32:02,129 Akolita? 360 00:32:02,130 --> 00:32:04,965 Zakon przyciąga kobiety z wielu światów. 361 00:32:04,966 --> 00:32:08,762 Ale nawet w tej grupie Siostra Teodozja jest wyjątkowa. 362 00:32:28,740 --> 00:32:31,533 Siostra Francesca, dziękuję za zaproszenie. 363 00:32:31,534 --> 00:32:34,454 Oczywiście. Nie mogłem się doczekać twojej wizyty. 364 00:32:35,038 --> 00:32:38,248 Wyhodowano Teodozję przez genetyków z Tlulaxan. 365 00:32:38,249 --> 00:32:40,543 Byłem ich eksperymentem. 366 00:32:41,002 --> 00:32:45,047 Matka Przełożona dała mi schronienie kiedy nie miałem dokąd się zwrócić. 367 00:32:45,048 --> 00:32:47,424 Dzięki niej żyję. 368 00:32:47,425 --> 00:32:49,135 Nie będziesz tu przeszkadzać. 369 00:33:10,865 --> 00:33:12,450 A Javicco? 370 00:33:33,304 --> 00:33:35,890 Igła jest pokryta metacyjankiem. 371 00:33:40,603 --> 00:33:42,564 Będzie szybko i bezboleśnie. 372 00:33:56,828 --> 00:33:58,830 Przede wszystkim siostrzeństwo. 373 00:34:06,087 --> 00:34:09,174 Natalio, musimy porozmawiać. 374 00:34:10,050 --> 00:34:12,052 Jesteś zły z powodu Neza. 375 00:34:13,470 --> 00:34:15,054 Nie wolno ci tego robić bez konsultacji ze mną. 376 00:34:15,055 --> 00:34:16,139 Naprawdę? 377 00:34:16,890 --> 00:34:17,973 A mimo to zamierzasz mnie odesłać 378 00:34:17,974 --> 00:34:20,184 i nawet nie masz kręgosłupa żebyś mi to sam powiedział. 379 00:34:20,185 --> 00:34:23,480 Cóż, chciałeś bardziej aktywnej roli w rządzeniu Imperium. 380 00:34:24,397 --> 00:34:25,774 Teraz usłyszą Cię miliony. 381 00:34:26,816 --> 00:34:28,776 Nie będę nigdzie jechać. 382 00:34:28,777 --> 00:34:31,487 Zrobisz, co ci rozkazano. 383 00:34:31,488 --> 00:34:33,740 Obawiam się, że tak nie jest. 384 00:34:38,370 --> 00:34:40,162 Dla własnego bezpieczeństwa, 385 00:34:40,163 --> 00:34:42,999 być może już czas aby jaśniejsze głowy zwyciężyły. 386 00:34:46,878 --> 00:34:48,921 Przysięgałeś, że służysz tylko mnie. 387 00:34:48,922 --> 00:34:50,674 Dokonałeś wyboru. 388 00:34:53,134 --> 00:34:55,136 Nez miał co do ciebie rację. 389 00:34:57,180 --> 00:34:59,264 A co gdy szlachta usłyszeć o tym? 390 00:34:59,265 --> 00:35:00,475 Nie zrobią tego. 391 00:35:01,059 --> 00:35:03,311 Bo to nie jest w Twoim interesie im powiedzieć. 392 00:35:04,854 --> 00:35:06,815 Ten dom jest nadal twój, Javicco. 393 00:35:07,857 --> 00:35:11,151 Będziesz nadal nosić koronę i postępuj zgodnie z tym 394 00:35:11,152 --> 00:35:12,404 ale idę do przodu 395 00:35:13,363 --> 00:35:16,574 moja rada nie zostanie zignorowana. 396 00:36:08,460 --> 00:36:10,462 Przepraszam, proszę pana. 397 00:36:13,506 --> 00:36:15,550 Matka Przełożona jest tutaj. 398 00:36:19,304 --> 00:36:20,472 Gdzie? 399 00:36:23,058 --> 00:36:24,434 Gdzie ona jest? 400 00:36:33,068 --> 00:36:34,277 Wasza Królewska Mość. 401 00:36:36,404 --> 00:36:38,030 Jak myślisz, co robisz? 402 00:36:38,031 --> 00:36:40,616 Co powinienem był zrobić lata temu. 403 00:36:40,617 --> 00:36:42,786 Wyjaśnienie naszego stanowiska. 404 00:36:47,791 --> 00:36:50,210 Valya, cieszę się, że tu jesteś. 405 00:36:50,919 --> 00:36:51,795 Potrzebuję twojej pomocy. 406 00:36:52,879 --> 00:36:54,089 Miałeś rację. 407 00:36:54,923 --> 00:36:57,425 Nigdy nie powinnam była ufać Desmondowi. 408 00:36:58,426 --> 00:37:02,931 On i Natalia chcą mnie wykorzystać, uczyń mnie swoją marionetką. 409 00:37:03,515 --> 00:37:07,101 Proszę, jeśli znajdziesz sposób aby uwolnić mnie od tego potwora, 410 00:37:07,102 --> 00:37:11,106 możemy wrócić do tego, co było wcześniej, Zakon Zakonu u mojego boku. 411 00:37:14,567 --> 00:37:17,570 Przykro mi, ale nigdy nie będziesz wolny. 412 00:37:18,738 --> 00:37:22,116 Prawda jest taka, cesarzu, że jesteś słabym człowiekiem. 413 00:37:22,117 --> 00:37:24,868 Zawsze potrzebowałeś kogoś innego do trzymania sznurków. 414 00:37:24,869 --> 00:37:27,622 Po prostu wymieniłeś jednego władcę marionetek dla innego. 415 00:37:29,124 --> 00:37:33,128 Kształtowaliśmy Twoją ścieżkę odkąd się urodziłeś. 416 00:37:34,462 --> 00:37:38,048 Każda decyzja, którą kiedykolwiek podjąłeś, zrobiliśmy to dla ciebie. 417 00:37:38,049 --> 00:37:41,760 To my się o to upewniliśmy twój ojciec objął tron 418 00:37:41,761 --> 00:37:44,055 żeby to na ciebie spadło. 419 00:37:44,723 --> 00:37:47,767 Kupiliśmy niezrzeszone światy pod Twoim sztandarem. 420 00:37:48,226 --> 00:37:50,936 Wysłaliśmy ci Francescę aby utrzymać twoją uwagę. 421 00:37:50,937 --> 00:37:53,023 Zawsze byłeś tylko zadaniem. 422 00:37:53,398 --> 00:37:55,024 - Jeden z wielu. - Nie wierzę ci. 423 00:37:55,025 --> 00:37:58,360 Twoja żona Cię nie szanuje. Twoja córka straciła wiarę w ciebie. 424 00:37:58,361 --> 00:38:00,905 Twój Bashar po prostu cię wykorzystuje dla własnych celów. 425 00:38:03,658 --> 00:38:06,327 Tak naprawdę nie pomyślałeś Francesca cię kochała, prawda? 426 00:38:07,871 --> 00:38:09,246 Jak mogła? 427 00:38:09,247 --> 00:38:11,540 To nie twoja wina, Javicco. 428 00:38:11,541 --> 00:38:13,542 To kim jesteś. Masz to we krwi. 429 00:38:13,543 --> 00:38:15,127 Dlatego wybraliśmy Ciebie. 430 00:38:15,128 --> 00:38:18,465 - Dlaczego mi to mówisz? - Bo nie jesteś ważny. 431 00:38:19,132 --> 00:38:21,425 To Yneza chcemy na tronie. 432 00:38:21,426 --> 00:38:24,971 Twój czas dobiega końca. 433 00:38:27,807 --> 00:38:28,850 Aresztuj ją. 434 00:38:36,232 --> 00:38:37,233 Aresztuj ją! 435 00:38:40,236 --> 00:38:41,738 Zabierz ją sprzed moich oczu. 436 00:39:09,891 --> 00:39:12,519 Mamo Doroteo, pomóżmy sobie. 437 00:39:23,655 --> 00:39:25,448 Umarłem tutaj. 438 00:39:33,790 --> 00:39:38,753 Dorota. Przestań! 439 00:39:42,841 --> 00:39:44,676 Spotykaj się ze mną! 440 00:39:53,309 --> 00:39:55,729 Wyjmij ostrze! 441 00:39:58,481 --> 00:40:00,567 Wbij sobie to do gardła! 442 00:40:07,866 --> 00:40:09,534 Co robisz? 443 00:40:13,204 --> 00:40:16,040 Siostry Harkonnen okłamywali cię 444 00:40:16,041 --> 00:40:17,751 o historii tego miejsca. 445 00:40:19,002 --> 00:40:23,882 Zakon ten wzrastał na przesiąkniętych krwią korzeniach. 446 00:40:26,426 --> 00:40:27,886 Najwyższy czas, żebyś poznał prawdę. 447 00:41:10,679 --> 00:41:12,554 Nie przeklinaj Boga 448 00:41:12,555 --> 00:41:15,474 za kary, które wyrządzasz na siebie. 449 00:41:15,475 --> 00:41:18,895 Pokora to podstawa wszystkich naszych cnót. 450 00:41:19,312 --> 00:41:24,067 Pokora to podstawa wszystkich naszych cnót. 451 00:41:25,276 --> 00:41:27,028 Harkonnenowie. 452 00:41:41,418 --> 00:41:44,045 Dorotea i ja nie zawsze się zgadzaliśmy. 453 00:41:45,422 --> 00:41:47,632 Ale nadal byłyśmy siostrami. 454 00:41:50,802 --> 00:41:53,512 Boli mnie to, że odebrała sobie życie w udręce więcej niż wiesz. 455 00:41:53,513 --> 00:41:56,181 Matka Dorotea nigdy by nas nie opuściła. 456 00:41:56,182 --> 00:41:58,976 Nigdy. 457 00:41:58,977 --> 00:42:02,146 Aby Zakon przetrwał, musimy być zjednoczeni. 458 00:42:02,147 --> 00:42:05,233 - Nie ma innego sposobu. - Ona mówi prawdę, Siostry. 459 00:42:06,317 --> 00:42:09,279 - Możesz to przeczytać. - Nie jesteś Matką Przełożoną. 460 00:42:13,450 --> 00:42:15,409 Matka Valya ma dla nas wizję. 461 00:42:15,410 --> 00:42:17,120 Posłuchajcie jej, siostry, proszę. 462 00:42:40,060 --> 00:42:43,897 Widzę kilku wśród Was nie akceptujcie mojego przywództwa. 463 00:42:46,107 --> 00:42:48,276 Wybór należy do Ciebie. 464 00:42:52,155 --> 00:42:56,284 Jeśli nie pójdziesz za mną dalej, możesz pójść za przykładem Dorotei. 465 00:43:03,750 --> 00:43:04,751 Wybierz! 466 00:43:09,255 --> 00:43:15,595 Wybierz! 467 00:43:17,430 --> 00:43:18,640 Wybierz! 468 00:43:41,996 --> 00:43:43,581 Podążę za tobą. 469 00:44:03,476 --> 00:44:05,311 Siostro Avila, 470 00:44:08,314 --> 00:44:11,317 nie możemy, żeby szept o tym wydostał się na zewnątrz. 471 00:44:12,610 --> 00:44:15,030 Tak, Matko Przełożona. 472 00:44:56,071 --> 00:44:57,614 Javicco. 473 00:45:07,874 --> 00:45:09,458 Co jest nie tak? 474 00:45:09,459 --> 00:45:11,169 Przemyślałem to. 475 00:45:14,506 --> 00:45:16,591 Najwyższy czas, żebyś poszedł dalej do następnego zadania. 476 00:45:20,220 --> 00:45:21,638 Zachowaj swoje kłamstwa dla kogoś innego. 477 00:45:24,099 --> 00:45:26,309 - Valya była-- - Powiedziała mi wszystko. 478 00:45:28,061 --> 00:45:31,272 Wydaje się, że uważa moją zasadę już niedługo na tym świecie. 479 00:45:33,316 --> 00:45:35,110 Dlaczego tak jest, Francesco? 480 00:45:50,667 --> 00:45:52,544 Plan Valyi. 481 00:45:54,045 --> 00:45:55,463 Nigdy moje. 482 00:46:02,804 --> 00:46:03,930 Keirana. 483 00:46:07,600 --> 00:46:08,768 Keirana. 484 00:46:14,232 --> 00:46:16,860 - Keiran. - Nez. 485 00:46:19,112 --> 00:46:21,071 Nie powinieneś tu być. 486 00:46:21,072 --> 00:46:22,323 Uwolnij mnie. 487 00:46:26,077 --> 00:46:28,038 Wyciągnij miecz. 488 00:46:35,211 --> 00:46:37,172 Matka Przełożona, za Tobą! 489 00:46:50,602 --> 00:46:52,269 Pamiętasz siostrę Teodozję? 490 00:46:52,270 --> 00:46:55,565 Ona zajmie twoje miejsce, dopóki nie będziemy może wszystko naprawić. 491 00:46:57,067 --> 00:46:59,569 To zaszczyt, księżniczko. 492 00:47:00,070 --> 00:47:02,113 - Musimy wyjechać. - Nie bez niego. 493 00:47:02,822 --> 00:47:04,782 Iść! Idź z nią. 494 00:47:04,783 --> 00:47:06,283 Nie zostawię cię tutaj. 495 00:47:06,284 --> 00:47:08,202 Wasza Miłość, to niemożliwe. 496 00:47:08,203 --> 00:47:09,829 Nie pytam. 497 00:47:11,790 --> 00:47:14,583 Jeśli przekonamy Wielkie Izby Zakon Siostry 498 00:47:14,584 --> 00:47:16,669 stał za planem zamachu Wysoka Rada, 499 00:47:16,670 --> 00:47:19,005 zezwolą na odwet. 500 00:47:20,548 --> 00:47:22,425 I Siostra nie będzie miał gdzie się ukryć. 501 00:47:24,094 --> 00:47:26,388 - Proszę pana, muszę z panem porozmawiać. - Więc mów. 502 00:47:26,763 --> 00:47:28,847 Matka przełożona została aresztowana. 503 00:47:28,848 --> 00:47:31,183 Przyszła do cesarza, Wasza Wysokość. 504 00:47:31,184 --> 00:47:33,102 Myślałem, że miała zakaz z pałacu. 505 00:47:33,103 --> 00:47:34,979 Jest w celi z innymi więźniami. 506 00:47:36,690 --> 00:47:38,108 Oczywiście, że tak. 507 00:47:38,775 --> 00:47:41,778 Włącz alarm. Zamknąć pałac. 508 00:47:55,542 --> 00:47:58,169 Teodozja, to poważne ryzyko. 509 00:48:05,385 --> 00:48:07,095 Nie będę w stanie cię chronić. 510 00:48:08,013 --> 00:48:10,015 Dlatego mnie tu przyprowadziłeś. 511 00:48:10,557 --> 00:48:12,225 Pozwól mi zrobić to, co tylko potrafię. 512 00:48:12,684 --> 00:48:14,519 Kupię ci czas. 513 00:48:15,020 --> 00:48:17,522 Masz silną wolę, siostro. 514 00:48:18,064 --> 00:48:19,774 Podziwiam to. 515 00:48:24,487 --> 00:48:25,780 Przychodzić. 516 00:48:37,542 --> 00:48:38,585 Powodzenia. 517 00:49:04,194 --> 00:49:05,195 Czekać. 518 00:49:07,113 --> 00:49:09,823 Z tyłu pałacu, Siostra Teodozja zostawiła samochód zawieszany. 519 00:49:09,824 --> 00:49:12,619 - Jest za dużo strażników. - Znam skrót, tędy. 520 00:49:22,170 --> 00:49:23,879 - Znajdź ich. - Tak, proszę pana. 521 00:49:23,880 --> 00:49:26,424 Ty, idź w lewo. Ty, prawda. Na piętrze. 522 00:49:34,933 --> 00:49:38,853 - Co się stało? - Matka Przełożona, powiedziała... 523 00:49:40,647 --> 00:49:41,856 Co? 524 00:49:42,982 --> 00:49:45,443 Matka Przełożona, powiedziała... 525 00:49:45,985 --> 00:49:47,153 Tak? 526 00:49:47,696 --> 00:49:49,698 Siostrzeństwo przede wszystkim! 527 00:50:20,937 --> 00:50:25,817 Zawieś tego potwora. 528 00:50:27,902 --> 00:50:28,903 Gwardia! 529 00:50:29,154 --> 00:50:30,155 Javicco. 530 00:50:33,366 --> 00:50:35,201 Trzymaj się z daleka ode mnie. 531 00:50:37,662 --> 00:50:39,789 - Proszę, posłuchaj mnie. - Nie, nie, nie. 532 00:50:40,373 --> 00:50:42,208 Teraz to wszystko widzę. 533 00:50:44,002 --> 00:50:45,003 Daj mi nóż. 534 00:50:47,213 --> 00:50:49,173 Co mnie powstrzyma od zabicia cię teraz? 535 00:50:49,174 --> 00:50:50,884 Nie możesz. 536 00:50:54,220 --> 00:50:56,473 Odcisk nie pozwoli ci mnie skrzywdzić. 537 00:50:59,809 --> 00:51:01,644 Jaki był plan? 538 00:51:03,563 --> 00:51:05,440 Czy to jest zatrute? 539 00:51:07,233 --> 00:51:08,693 Plan Valyi. 540 00:51:10,195 --> 00:51:11,946 Możemy znaleźć na to sposób, 541 00:51:13,198 --> 00:51:14,156 razem. 542 00:51:14,157 --> 00:51:16,493 A skąd mam wiedzieć, że to nie tego ona chce? 543 00:51:22,832 --> 00:51:24,459 Wiesz, to jest... 544 00:51:26,086 --> 00:51:29,297 to dziwna rzecz kiedy w końcu zdasz sobie sprawę 545 00:51:33,051 --> 00:51:36,054 nigdy nie wiedziałeś jedna prawdziwa chwila wolności. 546 00:51:41,643 --> 00:51:43,103 Ale mogę to kontrolować. 547 00:51:49,693 --> 00:51:50,819 NIE! 548 00:52:01,871 --> 00:52:03,455 Musimy dostać się do portu kosmicznego. 549 00:52:03,456 --> 00:52:05,291 Będą uziemiać statki. Będziemy musieli działać szybko. 550 00:52:37,282 --> 00:52:39,617 Javicco, zostań ze mną. 551 00:52:40,452 --> 00:52:42,287 Zostań ze mną, Javicco. 552 00:52:43,163 --> 00:52:44,372 Javicco. 553 00:53:55,985 --> 00:53:58,238 Cesarz został zabity! 554 00:53:59,447 --> 00:54:02,033 Cesarz został zabity! 555 00:54:16,131 --> 00:54:19,676 Moje Siostry, przyszedłem do Was 556 00:54:21,553 --> 00:54:23,179 aby odkryć prawdę. 557 00:54:28,476 --> 00:54:32,480 To są pozostałości z naszych najwierniejszych. 558 00:54:43,950 --> 00:54:47,037 Zamordowała ich Valya Harkonnen. 559 00:54:53,460 --> 00:54:56,921 Musisz zdobyć Tulę. Ona musi o tym wiedzieć. 560 00:54:58,673 --> 00:55:00,300 Tuli tu nie ma. 561 00:55:11,853 --> 00:55:13,271 Matka Dorota. 562 00:55:23,656 --> 00:55:26,951 Zakon Siostry zgubił drogę! 563 00:55:27,911 --> 00:55:31,748 Ale nie dam się znowu uciszyć! 564 00:55:33,333 --> 00:55:36,836 W imieniu wszystkich, którzy polegli... 565 00:55:38,129 --> 00:55:42,425 Przywrócę nas na naszą prawą ścieżkę! 566 00:56:34,310 --> 00:56:36,771 Inicjalizacja Anirula. 567 00:57:15,352 --> 00:57:17,062 Mój słodki chłopcze. 568 00:57:19,647 --> 00:57:23,651 Ledwo na świecie i już znasz tyle smutku. 569 00:57:26,321 --> 00:57:28,323 Jesteś taki wyjątkowy. 570 00:57:30,241 --> 00:57:33,661 Zasługujesz na szansę aby znaleźć własną ścieżkę. 571 00:57:34,204 --> 00:57:38,833 Nie Valyi ani Harkonnenów, lub Zakonu Sióstr. 572 00:57:41,961 --> 00:57:43,380 Albo mój. 573 00:57:46,591 --> 00:57:49,219 To jest prezent, który ci daję. 574 00:58:05,694 --> 00:58:07,112 Móc. 575 00:58:10,323 --> 00:58:13,284 Nie tym, kim ktokolwiek chciałby, żebyś był. 576 00:58:25,672 --> 00:58:27,549 Czy będzie kochany? 577 00:58:32,053 --> 00:58:34,805 Położna mówi jest robotnicą wędrowną. 578 00:58:34,806 --> 00:58:38,518 Urodziłam dziś rano martwo urodzone, zgodnie z oczekiwaniami. 579 00:58:40,729 --> 00:58:42,522 Ona ma miłość w oczach. 580 00:58:43,606 --> 00:58:45,692 I środki do dalekich podróży. \ 581 01:00:42,475 --> 01:00:44,060 Ciocia Walia? 582 01:01:30,398 --> 01:01:32,901 Skieruj się do składu paliwa. Możemy tam wylądować. 583 01:01:57,634 --> 01:02:00,010 Jest przejście aż do następnego terminalu. 584 01:02:00,011 --> 01:02:02,597 Pomoże nam to uniknąć punktów kontrolnych jest konfigurowany. 585 01:02:05,058 --> 01:02:07,017 Ten twój kontakt, może zabrać nas z planety? 586 01:02:07,018 --> 01:02:09,395 Tak. Musimy się tylko dostać na jego stację. 587 01:02:09,396 --> 01:02:11,271 Ma dostęp do statku kurierskiego. 588 01:02:11,272 --> 01:02:13,066 Może przemycić nas na wysokościowiec. 589 01:02:15,402 --> 01:02:16,777 Pospiesz się, jest tam. 590 01:02:16,778 --> 01:02:18,780 Idź, weź Yneza. 591 01:02:19,489 --> 01:02:20,949 Zamierzam je spowolnić. 592 01:02:21,825 --> 01:02:24,118 - Matka przełożona-- - Pójdę, kiedy będę mógł. 593 01:02:24,119 --> 01:02:27,706 Ufam, że zapewnisz jej bezpieczeństwo. Jesteś mi to winien. 594 01:02:28,748 --> 01:02:31,334 - Zrobię to dla niej. - Rozłóż się! 595 01:02:48,351 --> 01:02:49,978 Zostań tam, gdzie jesteś! 596 01:02:54,190 --> 01:02:55,567 Broń mnie! 597 01:02:58,028 --> 01:02:59,029 Zabij go! 598 01:03:12,625 --> 01:03:14,210 Desmond Hart, 599 01:03:15,295 --> 01:03:17,505 mówisz, że widziałeś mój koniec. 600 01:03:21,259 --> 01:03:22,260 Pokaż mi. 601 01:04:21,069 --> 01:04:22,696 Walia! 602 01:04:32,706 --> 01:04:35,124 Walia! Ratunku! 603 01:04:35,125 --> 01:04:36,251 Pomoc! 604 01:04:37,210 --> 01:04:38,837 Gryf bajeczny! 605 01:04:39,879 --> 01:04:41,506 Gryf bajeczny! 606 01:04:56,187 --> 01:04:57,522 Gryf bajeczny! 607 01:05:04,237 --> 01:05:05,530 Gryf bajeczny! 608 01:05:05,947 --> 01:05:08,575 Pływaj! 609 01:05:29,387 --> 01:05:32,473 Uwaga. Port kosmiczny jest zamknięty. 610 01:05:32,474 --> 01:05:34,893 Proszę udać się do punktów kontrolnych. 611 01:05:38,980 --> 01:05:41,523 Uwaga. Port kosmiczny jest zamknięty. 612 01:05:41,524 --> 01:05:43,943 Proszę udać się do punktów kontrolnych. 613 01:06:00,627 --> 01:06:02,712 Należy zgłosić się do punktu kontrolnego. 614 01:06:32,867 --> 01:06:35,869 Uwaga. Port kosmiczny jest zamknięty. 615 01:06:35,870 --> 01:06:38,331 Proszę udać się do punktów kontrolnych. 616 01:06:58,643 --> 01:07:00,812 - Gryf. Gryf bajeczny. - Walia. 617 01:07:03,898 --> 01:07:07,067 Nie możesz z tym walczyć. To nie jest ludzkie. 618 01:07:07,068 --> 01:07:08,737 To maszyna. 619 01:07:18,788 --> 01:07:20,540 - Valia. - Walia. 620 01:07:21,082 --> 01:07:24,711 Jest w porządku. Uratowałem cię. 621 01:07:25,795 --> 01:07:27,797 Musisz odpuścić. 622 01:07:28,173 --> 01:07:30,592 Musisz porzucić swoje lęki. 623 01:07:35,096 --> 01:07:36,348 To wszystko. 624 01:07:37,766 --> 01:07:38,975 To wszystko. 625 01:07:39,392 --> 01:07:40,560 To wszystko. 626 01:07:42,187 --> 01:07:44,230 Walia... 627 01:07:45,857 --> 01:07:47,275 Zrobiłeś to. 628 01:07:49,069 --> 01:07:52,280 Zabiłeś mnie. Zabiłeś nas wszystkich. 629 01:07:58,161 --> 01:08:00,329 NIE! Walia. 630 01:08:00,330 --> 01:08:01,956 - Gryf! - Nie! 631 01:08:02,332 --> 01:08:03,958 Gryf! 632 01:08:05,168 --> 01:08:06,586 Gryf bajeczny! 633 01:08:11,841 --> 01:08:16,346 Nie. Nie możesz walczyć tę walkę siłą. 634 01:08:18,515 --> 01:08:20,099 Gryf bajeczny! 635 01:08:20,100 --> 01:08:22,435 Zrobiłeś to! 636 01:08:28,441 --> 01:08:30,025 Gryf! 637 01:08:30,026 --> 01:08:31,276 Valya, nie, nie. 638 01:08:31,277 --> 01:08:33,613 Im mocniej walczysz, tym szybciej się palisz. 639 01:08:53,174 --> 01:08:55,010 Wiem, że się boisz. 640 01:08:56,553 --> 01:08:57,846 Ja też się boję. 641 01:09:00,765 --> 01:09:02,767 Musisz odpuścić. 642 01:09:06,813 --> 01:09:09,149 Cały strach, cały ból. 643 01:09:10,066 --> 01:09:11,608 Nie możesz od tego uciec. 644 01:09:11,609 --> 01:09:15,321 Nie możesz z tym walczyć. Musisz pozwolić temu przejść przez siebie. 645 01:09:46,227 --> 01:09:48,021 Widzę robaka. 646 01:09:53,485 --> 01:09:54,903 Nadchodzi. 647 01:09:56,529 --> 01:09:57,906 Niech to nadejdzie. 648 01:11:50,852 --> 01:11:52,270 Widziałem to. 649 01:11:52,937 --> 01:11:53,938 Co? 650 01:11:55,565 --> 01:11:57,192 Co mu zrobili. 651 01:11:57,942 --> 01:11:59,361 Kto to zrobił? 652 01:12:01,613 --> 01:12:03,615 Nie mogłem rozpoznać twarzy. 653 01:12:05,742 --> 01:12:08,786 Ale oni używają myślącej maszyny. 654 01:12:08,787 --> 01:12:11,246 - Wsadzili do niego jednego. - Czekać! 655 01:12:11,247 --> 01:12:14,042 Jego oko to wirus. 656 01:12:16,127 --> 01:12:17,754 On jest ich bronią. 657 01:12:18,254 --> 01:12:19,296 Walia. 658 01:12:19,297 --> 01:12:22,133 Przestań! 659 01:12:34,771 --> 01:12:35,814 Co robisz? 660 01:12:36,940 --> 01:12:38,817 To mój syn. 661 01:12:41,277 --> 01:12:42,487 Nie,... 662 01:12:43,697 --> 01:12:45,240 dziecko zmarło. 663 01:12:45,865 --> 01:12:47,867 Dałem ci wszystko, siostro. 664 01:12:50,870 --> 01:12:52,747 Ale nie mogłem ci go dać. 665 01:12:54,207 --> 01:12:56,876 Okłamywałeś mnie przez cały ten czas? 666 01:13:00,880 --> 01:13:02,340 To było dla jego ochrony. 667 01:13:03,550 --> 01:13:04,801 Z czego? 668 01:13:13,601 --> 01:13:16,229 Myślisz, że jestem potworem, siostro? 669 01:13:18,773 --> 01:13:21,401 Cała rzeź, oszustwo, 670 01:13:22,610 --> 01:13:24,612 wszystko na Twoje rozkazy. 671 01:13:26,364 --> 01:13:28,491 Ale ty trzymasz się Zakonu nie zostało naprawione. 672 01:13:29,701 --> 01:13:31,703 Mogłem to złamać w każdej chwili. 673 01:13:32,996 --> 01:13:34,622 Dlaczego tego nie zrobiłem? 674 01:13:36,332 --> 01:13:39,961 Ponieważ jesteśmy tacy sami, ty i ja. 675 01:13:41,546 --> 01:13:43,423 Dwa wilki 676 01:13:44,341 --> 01:13:48,511 urodzony, aby karmić bez względu na koszty. 677 01:13:51,890 --> 01:13:55,518 Gdyby mój syn miał potencjał co obiecał Anirul, 678 01:13:58,480 --> 01:14:01,107 zasługiwał na lepszy los niż my. 679 01:14:08,990 --> 01:14:11,368 Wydałeś go naszym wrogom. 680 01:14:13,661 --> 01:14:16,915 Jest jeszcze jedna ukryta ręka chwytanie się kontroli. 681 01:14:18,416 --> 01:14:20,793 Nie byliśmy jedyni aby zrealizować swój potencjał. 682 01:14:20,794 --> 01:14:24,588 Ktokolwiek za tym stoi, też to widział i oni to wykorzystali. 683 01:14:24,589 --> 01:14:26,715 Dla dobra nas wszystkich, pozwól mi to teraz zakończyć. 684 01:14:26,716 --> 01:14:29,344 Nie. To ich ofiara. 685 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 Proszę, pozwól mi go uratować. 686 01:14:35,850 --> 01:14:37,852 Mogę rozwiązać to zagrożenie 687 01:14:40,230 --> 01:14:42,190 jeśli nie boisz się mi zaufać. 688 01:14:49,614 --> 01:14:51,616 Już się nie boję, Tula. 689 01:14:55,120 --> 01:14:57,622 Rozliczenie wciąż przed nami, 690 01:14:58,081 --> 01:15:00,500 wyłaniając się z ciemności. 691 01:15:03,837 --> 01:15:06,464 Jeśli cienie są gdzie chcą walczyć, 692 01:15:07,632 --> 01:15:09,843 w takim razie tam właśnie pójdę. 693 01:15:17,392 --> 01:15:19,185 Decyzja należy do Ciebie. 694 01:17:03,623 --> 01:17:05,083 Aresztuj ją. 695 01:19:13,545 --> 01:19:15,005 Arrakis. 696 01:19:15,880 --> 01:19:17,256 Przyjdź, księżniczko. 697 01:19:17,257 --> 01:19:19,884 Tutaj zaczyna się droga do naszego wroga.