1 00:03:30,418 --> 00:03:34,005 Już w czasach ludzkości na Starej Ziemi, 2 00:03:35,548 --> 00:03:39,134 tych, których działania mają na celu zniszczenie porządek społeczny 3 00:03:39,135 --> 00:03:41,638 zawsze wymagały szybkiej reakcji. 4 00:03:42,639 --> 00:03:47,060 Spisek rebeliantów mający na celu atak na Landsraad stanowił dla nas wszystkich poważne zagrożenie. 5 00:03:47,727 --> 00:03:52,107 Gdyby nie działania jednego dobry i lojalny poddany, 6 00:03:53,066 --> 00:03:55,568 dzisiejsza ceremonia byłaby pogrzebem. 7 00:03:57,362 --> 00:03:59,738 Teraz, bardziej niż kiedykolwiek, 8 00:03:59,739 --> 00:04:04,452 musimy bronić naszych wartości z wściekłością i dumą. 9 00:04:04,911 --> 00:04:08,623 Dlatego się zebrałem nowy, elitarny pułk. 10 00:04:10,041 --> 00:04:15,005 I obciążam cię, Desmond Hart, jako mój nowy Bashar. 11 00:04:17,007 --> 00:04:19,758 Aby poprowadzić tych żołnierzy Imperium, 12 00:04:19,759 --> 00:04:25,015 i wykorzenić zdradę i służ mojemu domowi z honorem, 13 00:04:26,182 --> 00:04:27,392 i lojalność. 14 00:04:56,129 --> 00:04:57,671 Spełniłem swój obowiązek. 15 00:04:57,672 --> 00:05:00,967 Jeśli mój ojciec kazał ci mnie pilnować, więc lepiej nadążaj. 16 00:05:17,359 --> 00:05:20,820 Życie mojej rodziny było po prostu zagrożone. Musisz się tym zająć. 17 00:05:21,696 --> 00:05:24,657 Zajmę się powstańcami, Wasza Wysokość. 18 00:05:25,200 --> 00:05:31,080 Sugeruję opuszczenie floty na orbicie nad Salusą nieco dłużej? 19 00:05:31,081 --> 00:05:33,166 I opóźnić stabilizację handlu? 20 00:05:34,125 --> 00:05:35,752 Pokaz siły. 21 00:05:37,003 --> 00:05:40,507 Przypomnienie, gdzie naprawdę leży władza. 22 00:05:41,174 --> 00:05:43,300 Urodziłeś się, żeby nosić ten mundur. 23 00:05:43,301 --> 00:05:45,887 Urodziłem się, aby służyć, Wasza Miłość. 24 00:06:10,912 --> 00:06:12,288 Franceska. 25 00:06:14,124 --> 00:06:17,043 Minęło dużo czasu, Javicco. 26 00:06:18,962 --> 00:06:21,798 Siostro Francesca, co za niespodzianka. 27 00:06:22,966 --> 00:06:26,177 Czy nikt Cię nie poinformował to była sprawa prywatna? 28 00:06:28,304 --> 00:06:31,975 Wasza Miłość, Nie jestem tu w sprawach Zakonu. 29 00:06:33,226 --> 00:06:35,687 Constantine wysłał mi wiadomość. 30 00:06:38,023 --> 00:06:40,400 Przyszedłem zobaczyć się z synem. 31 00:06:50,285 --> 00:06:52,453 Czy wiesz kim jestem? Przepuść mnie. 32 00:06:52,454 --> 00:06:56,458 Twoje rozkazy to strzec mojej siostry, nie przeszkadzaj mi się z nią spotykać. 33 00:06:57,375 --> 00:06:59,460 - Zatrzymywać się! - Myślisz, że to oni ci przeszkadzają? 34 00:06:59,461 --> 00:07:00,711 Och, daj spokój, Nez. 35 00:07:00,712 --> 00:07:02,213 Czy to naprawdę konieczne? 36 00:07:02,922 --> 00:07:04,049 Cienki. 37 00:07:06,676 --> 00:07:09,261 - Jestem-- - Przepraszam? Czy właśnie po to przyszedłeś powiedzieć? 38 00:07:09,262 --> 00:07:11,931 - Jeśli to wszystko. - Słuchaj, przykro mi, Nez. 39 00:07:12,432 --> 00:07:14,100 I nie, to nie wszystko. 40 00:07:16,811 --> 00:07:19,772 Czuję się okropnie, że cię zostawiam w Landsraadzie. 41 00:07:19,773 --> 00:07:22,275 Ojciec myślał, że przyjdę go wspierać. 42 00:07:25,153 --> 00:07:26,363 I był... 43 00:07:28,281 --> 00:07:29,574 dumny. 44 00:07:45,215 --> 00:07:47,425 Powinieneś był mi powiedzieć, co się stało. 45 00:07:47,759 --> 00:07:49,969 Nie zawiodę cię już tak. 46 00:07:53,181 --> 00:07:55,058 Ciepło to tylko energia. 47 00:07:55,809 --> 00:07:57,976 Z dyscypliną, 48 00:07:57,977 --> 00:08:01,981 możemy redystrybuować tę energię bez szkody. 49 00:08:04,234 --> 00:08:06,527 Skoncentrowany umysł jest Twoim największym obrońcą. 50 00:08:06,528 --> 00:08:10,572 I jaką mamy ochronę kiedy koszmary atakują nasze umysły? 51 00:08:10,573 --> 00:08:13,951 Najwyższy mistrz w świecie materialnym jest ludzki umysł. 52 00:08:13,952 --> 00:08:15,327 Oszczędź mi mistycyzmu. 53 00:08:15,328 --> 00:08:17,329 Całą szkołę przeżywa koszmar. 54 00:08:17,330 --> 00:08:19,873 A jedyne co dostajemy to cisza. 55 00:08:19,874 --> 00:08:22,251 Czyje oczy patrzą z ciemności? 56 00:08:22,252 --> 00:08:24,128 Nie masz racji, akolicie. 57 00:08:24,129 --> 00:08:25,754 Chcesz, żebyśmy rozeznali prawdę? 58 00:08:25,755 --> 00:08:29,049 Jak to możliwe skoro tutaj nic takiego nie istnieje? 59 00:08:29,050 --> 00:08:31,636 Mamy do czynienia z poważną sytuacją. 60 00:08:32,554 --> 00:08:35,514 Nie tylko tu, na Wołochu IX, ale na imperialnej planecie. 61 00:08:35,515 --> 00:08:36,641 To jest prawda. 62 00:08:37,225 --> 00:08:38,435 Znajdź swoje postanowienie. 63 00:08:39,060 --> 00:08:41,396 Pamiętaj o swoich obowiązkach albo wyjdź. 64 00:08:42,063 --> 00:08:44,941 To są opcje. Wybór należy do Ciebie. 65 00:08:49,112 --> 00:08:51,906 Ty, wyjdź teraz. 66 00:09:02,876 --> 00:09:06,880 - Czy zostałem wydalony? - Nie, siostro Jen. Podążaj za mną. 67 00:09:09,758 --> 00:09:12,051 Czy Twój sen jest nadal nieprzerwany? 68 00:09:12,052 --> 00:09:14,345 Czy masz na myśli, że miałem sen? Nie. 69 00:09:14,346 --> 00:09:16,138 Nie wiem dlaczego. 70 00:09:16,139 --> 00:09:18,433 Może to oznaczać, że jesteś na to odporny. 71 00:09:22,604 --> 00:09:24,814 Co by cię uczyniło idealna osoba, która mi pomoże. 72 00:09:28,568 --> 00:09:29,943 Cokolwiek potrzebujesz. 73 00:09:29,944 --> 00:09:33,114 Potrzebuję twojej dyskrecji. 74 00:09:41,831 --> 00:09:45,043 Podjąłem duże ryzyko robiąc to, co ci pokażę. 75 00:09:45,627 --> 00:09:47,086 I będziesz mieć o tym zdanie. 76 00:09:47,087 --> 00:09:49,255 - Nie rozumiem. - Musiałem spróbować. 77 00:09:59,766 --> 00:10:00,892 Lila? 78 00:10:01,685 --> 00:10:02,852 Ratunku. 79 00:10:05,355 --> 00:10:08,066 Podążaj za moim głosem. Podążaj za moim głosem. 80 00:10:09,025 --> 00:10:10,443 Weź jej nogi. 81 00:10:11,111 --> 00:10:12,487 Zabezpiecz jej kończyny. 82 00:10:16,366 --> 00:10:17,491 Co się z nią dzieje? 83 00:10:17,492 --> 00:10:20,787 To nie ona. To jedna z jej pramatek. 84 00:10:22,455 --> 00:10:25,582 Pamiętaj, o czym rozmawialiśmy, Lila. 85 00:10:25,583 --> 00:10:27,502 Co jej zrobiłeś? 86 00:10:28,461 --> 00:10:29,920 Znalazłem sposób, żeby przeżyła. 87 00:10:29,921 --> 00:10:32,549 - Puść mnie! - To jest przetrwanie? 88 00:10:33,258 --> 00:10:35,010 Lila nie jest dla nas stracona. 89 00:10:35,510 --> 00:10:37,302 Ona po prostu nie wie, co robi. 90 00:10:37,303 --> 00:10:40,807 Musimy poprowadzić ją z powrotem do siebie. 91 00:10:41,975 --> 00:10:46,521 Lila! Lila, jeśli mnie słyszysz, podążaj za moim głosem. 92 00:10:47,355 --> 00:10:49,190 Bardzo za tobą tęskniłem. 93 00:10:52,527 --> 00:10:54,029 Jest w porządku. 94 00:11:05,707 --> 00:11:10,128 Z czasem przodkowie się zadomowią 95 00:11:10,670 --> 00:11:13,423 i nauczy się nimi zarządzać. 96 00:11:14,090 --> 00:11:17,886 Teraz musisz tu z nią zostać ponieważ jesteś jej przyjacielem. 97 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 Mam inne sprawy, którymi muszę się zająć. 98 00:11:21,639 --> 00:11:22,849 Jeśli musisz, 99 00:11:23,933 --> 00:11:25,477 to łagodny środek uspokajający 100 00:11:26,186 --> 00:11:28,188 ale tylko w ostateczności. 101 00:11:40,533 --> 00:11:42,827 Siostro Jen, słyszałem cię. 102 00:11:43,370 --> 00:11:46,164 Jestem tutaj, Oczy Łani. jestem tutaj. 103 00:12:12,107 --> 00:12:13,316 Matka? 104 00:12:21,074 --> 00:12:23,493 Tak dobrze cię widzieć, synu. 105 00:12:28,665 --> 00:12:30,875 Jak jest po drugiej stronie wszechświata? 106 00:12:31,835 --> 00:12:33,711 Nie spodziewałem się ciebie. 107 00:12:33,712 --> 00:12:35,505 Przyszedłem zaraz po otrzymaniu twojej wiadomości. 108 00:12:35,964 --> 00:12:38,633 Moja wiadomość? Nie wysłałem kryształu. 109 00:12:39,134 --> 00:12:41,261 Myślałam, że jesteś tu z powodu Kashy. 110 00:12:42,929 --> 00:12:44,139 Kasia? 111 00:12:44,639 --> 00:12:45,849 Ona jest... 112 00:12:47,100 --> 00:12:48,560 Nie wiesz? 113 00:12:50,020 --> 00:12:51,646 Kasia zmarła. 114 00:12:54,441 --> 00:12:58,111 Matka Przełożona przybyła do Zimii i sama przekazała tę wiadomość. 115 00:13:05,618 --> 00:13:06,619 Wejdź. 116 00:13:09,831 --> 00:13:10,957 Lordzie Baszaru? 117 00:13:15,086 --> 00:13:16,921 No cóż, cóż. 118 00:13:18,423 --> 00:13:20,592 Jesteś odważny. 119 00:13:22,927 --> 00:13:24,804 Przyszedłem złożyć oficjalne przeprosiny. 120 00:13:25,555 --> 00:13:27,806 Mój wniosek o wszczęcie śledztwa ws Dom Corrino 121 00:13:27,807 --> 00:13:29,808 było niewybaczalne. 122 00:13:29,809 --> 00:13:33,730 Należą Ci się przeprosiny cesarzowi, nie mnie. 123 00:13:35,273 --> 00:13:37,108 Masz jego ucho? 124 00:13:41,237 --> 00:13:42,489 Zamknij drzwi. 125 00:13:47,035 --> 00:13:49,036 To, co zrobiłeś w Wysokiej Radzie 126 00:13:49,037 --> 00:13:50,621 graniczy ze zdradą stanu. 127 00:13:50,622 --> 00:13:54,709 Przysięgam, to był zły osąd. Nic więcej. 128 00:13:56,086 --> 00:13:58,421 Popełniłem błąd, słuchając zgodnie z sugestią mojej ciotki. 129 00:13:59,631 --> 00:14:02,467 Zostałem wprowadzony w błąd. To się często zdarza gdy mamy z nią do czynienia. 130 00:14:09,516 --> 00:14:11,684 Ciotka cię do tego kazała? 131 00:14:11,685 --> 00:14:14,771 Ta kobieta nic nie robi ale przynieś wstyd naszemu domowi. 132 00:14:18,858 --> 00:14:19,901 Chodź, usiądź. 133 00:14:34,708 --> 00:14:37,292 Dlaczego mam cię rozgrzeszać? 134 00:14:37,293 --> 00:14:40,547 Ponieważ nie jesteśmy naszymi rodami. 135 00:14:44,092 --> 00:14:45,759 Mój dziadek ją przejrzał. 136 00:14:45,760 --> 00:14:46,970 Dlaczego nie mogłam, zanim on... 137 00:14:52,100 --> 00:14:56,854 Chcę wiedzieć, jakie są powiązania pomiędzy Zakonem 138 00:14:56,855 --> 00:14:58,522 i bunt. 139 00:14:58,523 --> 00:15:00,108 Nie wiem. 140 00:15:01,901 --> 00:15:04,028 Nie wiem z kim moja ciocia jest w zmowie. 141 00:15:04,029 --> 00:15:06,906 Nie określiłbym nas jako bliskich. 142 00:15:07,365 --> 00:15:10,994 Czy wierzysz, że się wtrącają? w handlu przyprawami 143 00:15:12,370 --> 00:15:14,205 osłabić cesarza? 144 00:15:21,046 --> 00:15:22,047 Dobrze? 145 00:15:23,882 --> 00:15:28,928 Daj mi dowód a Dom Cesarski cię wynagrodzi. 146 00:15:40,273 --> 00:15:42,734 - Mam coś. - Tak? 147 00:15:43,693 --> 00:15:48,447 Przez jakiś czas piraci porywali każdą inną dostawę mojego wielorybiego futra. 148 00:15:48,448 --> 00:15:50,908 Nikt nie wiedział kim byli, gdzie je znaleźć. 149 00:15:50,909 --> 00:15:53,452 Tylko ślepe zaułki. 150 00:15:53,453 --> 00:15:54,746 Więc, 151 00:15:55,372 --> 00:15:57,039 Przestałem szukać piratów 152 00:15:57,040 --> 00:15:59,458 i zacząłem szukać zamiast tego za kontrabandę. 153 00:15:59,459 --> 00:16:00,752 Czy wiesz, co znalazłem? 154 00:16:01,127 --> 00:16:04,213 W Zimii wszystko przechodzi jeden rynek podziemny, 155 00:16:04,214 --> 00:16:07,424 prowadzony przez gang arrakańskich przemytników. 156 00:16:07,425 --> 00:16:11,304 Futro wieloryba, broń, przyprawy. 157 00:16:11,680 --> 00:16:13,472 Co oznacza? 158 00:16:13,473 --> 00:16:15,015 Nie wiem. To jest twoja historia. 159 00:16:15,016 --> 00:16:17,060 - Co to znaczy? - Rebelianci! 160 00:16:17,811 --> 00:16:20,979 Pewnie przeszli podziemny rynek. 161 00:16:20,980 --> 00:16:22,565 Pewnie poszli 162 00:16:23,983 --> 00:16:25,651 przez podziemny rynek. 163 00:16:25,652 --> 00:16:30,239 Sprzedać przyprawę, podnieść solari, kupić myślącą maszynę. 164 00:16:30,240 --> 00:16:35,537 Założę się, że jeśli odwiedzisz niektórzy z tych przemytników i 165 00:16:38,373 --> 00:16:41,418 zjednaj ich swoimi słynnymi urokami, 166 00:16:44,587 --> 00:16:47,172 powiedzą ci dokładnie, kto są powstańcy i gdzie ich znaleźć. 167 00:16:47,173 --> 00:16:49,509 I z kim są w zmowie. 168 00:17:04,941 --> 00:17:09,153 To początek, ale żeby oczyścić swoje imię, 169 00:17:09,154 --> 00:17:11,740 Będę potrzebował dowodu że twoja ciotka jest w to zamieszana. 170 00:17:38,224 --> 00:17:39,767 Dlaczego nie powiedziałeś mi prawdy? 171 00:17:39,768 --> 00:17:42,478 Gildia Kosmiczna jest znana do monitorowania przesyłek. 172 00:17:42,479 --> 00:17:43,937 Nie mogłem ryzykować twojej misji z nimi 173 00:17:43,938 --> 00:17:46,190 i nie mogłem ryzykować dowiedział się cesarz 174 00:17:46,191 --> 00:17:47,483 że cię wezwałem. 175 00:17:47,484 --> 00:17:50,445 Sytuacja jest zbyt niepewna. 176 00:17:51,571 --> 00:17:55,575 Francesca, co się stało z Kaszą był dopiero początkiem. 177 00:18:01,790 --> 00:18:04,000 Zostaliśmy zepchnięci na boczny tor. 178 00:18:04,959 --> 00:18:07,879 Cesarz odmawia Prawdomówcy. 179 00:18:10,632 --> 00:18:14,511 A jego nowy Bashar go prowadzi na despotyczną ścieżkę. 180 00:18:15,970 --> 00:18:18,848 To jest rachunek, o którym mówiła Raquella? 181 00:18:19,974 --> 00:18:21,351 Tak. 182 00:18:21,851 --> 00:18:24,853 Ale może to być tylko czubek włóczni. 183 00:18:24,854 --> 00:18:26,481 Co Tula ma do powiedzenia? 184 00:18:27,065 --> 00:18:30,151 Tula stoi po mojej stronie, jak zawsze to robiła. 185 00:18:31,111 --> 00:18:34,989 Gdyby tu była, powiedziałaby ci, musimy działać. 186 00:18:35,740 --> 00:18:38,702 Zamierzam wyeliminować Desmonda Harta. To już jest w toku. 187 00:18:39,285 --> 00:18:44,832 Co musisz zrobić, kiedy to się stanie jest poprowadzenie Corrino z powrotem do nas 188 00:18:44,833 --> 00:18:48,544 i przekonaj go, aby pozwolił Ynezowi studiować na Wołochu IX. 189 00:18:48,545 --> 00:18:50,005 A Konstantyn? 190 00:18:51,589 --> 00:18:54,174 - To był tylko podstęp? - Cesarz jeszcze tego nie zrobił 191 00:18:54,175 --> 00:18:57,012 mianować dowódcę swojej nowej floty. 192 00:18:59,389 --> 00:19:01,181 Myślę, że byłoby to mądre jeśli syn siostry 193 00:19:01,182 --> 00:19:03,768 zarządzał tym najważniejszym aktywem. 194 00:19:05,145 --> 00:19:08,273 Szanse na mój sukces są nikłe jeśli nowy Bashar stanie mi na drodze. 195 00:19:09,149 --> 00:19:10,859 Nie będzie ci przeszkadzał. 196 00:19:11,735 --> 00:19:13,486 Zajmę go. 197 00:19:31,296 --> 00:19:32,964 Mistrz miecza? 198 00:19:49,856 --> 00:19:51,900 Poszukujemy powstańców. 199 00:19:54,903 --> 00:19:56,529 Chcesz przyjść? 200 00:20:01,159 --> 00:20:03,411 Nie wiedziałem, że masz lekcję tańca. 201 00:20:04,412 --> 00:20:05,622 Mój Panie. 202 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 Może następnym razem. 203 00:20:18,677 --> 00:20:20,428 Gotowy, żeby cię nasadzono na tyłek, Atrydzie? 204 00:20:26,351 --> 00:20:28,436 - Na straży. - Znowu się spóźniłeś. 205 00:20:29,020 --> 00:20:30,104 Tak, cóż, moja mama... 206 00:20:30,105 --> 00:20:32,231 Przestań szukać dla siebie wymówek, Konstantyn. 207 00:20:32,232 --> 00:20:33,482 Chcesz szacunku ojca? 208 00:20:33,483 --> 00:20:35,651 Zacznij tam. Weź na siebie część odpowiedzialności. 209 00:20:35,652 --> 00:20:38,195 To szkolenie może uratować Ci życie. 210 00:20:38,196 --> 00:20:40,739 Ale nie będę cię uczyć jeśli nie traktujesz tego poważnie. 211 00:20:40,740 --> 00:20:43,660 To wszystko. To twoja lekcja na dzisiaj. 212 00:21:01,928 --> 00:21:04,638 Mikaela! Musisz opuścić planetę. 213 00:21:04,639 --> 00:21:07,017 Nowe psy policyjne cesarza obowiązują. 214 00:21:08,143 --> 00:21:10,519 OK, zmierzymy Twoje tętno tam, gdzie powinno być. 215 00:21:10,520 --> 00:21:13,063 Są w całym porcie, Mikaela, eliminuj przemytników. 216 00:21:13,064 --> 00:21:14,690 To tylko kwestia czasu 217 00:21:14,691 --> 00:21:16,233 zanim rozerwie kogoś na pół i prowadzi ich tutaj. 218 00:21:16,234 --> 00:21:17,943 - Musisz już iść. - Dobra. 219 00:21:17,944 --> 00:21:20,488 A co z tobą? - Moja przykrywka nie została spalona. 220 00:21:23,533 --> 00:21:26,745 Spędziłem lata, dochodząc do tej pozycji. 221 00:21:28,246 --> 00:21:29,997 Byłoby głupio z mojej strony, gdybym to teraz spalił. 222 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 A to nie miałoby nic wspólnego z księżniczką? 223 00:21:32,876 --> 00:21:35,085 Robiłem to dużo dłużej niż ty. 224 00:21:35,086 --> 00:21:37,171 I dam ci radę. 225 00:21:37,172 --> 00:21:38,839 Nigdy nie popełniaj błędu w myśleniu 226 00:21:38,840 --> 00:21:41,718 możesz stać się mężczyzną udajesz, że jesteś. 227 00:21:43,636 --> 00:21:45,638 Nawet jeśli ten człowiek jest lepszy ode mnie? 228 00:21:46,639 --> 00:21:48,266 Zwłaszcza wtedy. 229 00:21:53,980 --> 00:21:56,941 Pospiesz się. Horace chciałby, żebyś był bezpieczny. 230 00:21:59,027 --> 00:22:03,156 Jeśli myślisz, że Horace chciałby, żebym kandydował, najwyraźniej nie znałeś go zbyt dobrze. 231 00:22:05,158 --> 00:22:06,825 Detonatory łańcuchowe. 232 00:22:06,826 --> 00:22:08,535 Jak je zdobyłeś? 233 00:22:08,536 --> 00:22:10,914 Mam własne źródła, Atrydzie. 234 00:22:11,414 --> 00:22:13,040 Niech przyjdzie Desmond Hart. 235 00:22:13,041 --> 00:22:15,377 Przygotowuję całkiem godne powitanie. 236 00:22:39,401 --> 00:22:40,694 Od Matki Przełożonej. 237 00:23:05,260 --> 00:23:06,845 Pożegnałem się z tobą. 238 00:23:07,887 --> 00:23:09,097 Wszyscy to zrobiliśmy. 239 00:23:11,266 --> 00:23:13,101 Powiedzieli nam, że to jedyny sposób. 240 00:23:15,103 --> 00:23:16,895 Powinienem był zrobić więcej. 241 00:23:16,896 --> 00:23:18,231 To nie twoja wina. 242 00:23:19,691 --> 00:23:21,317 Próbowałeś mnie ostrzec. 243 00:23:22,652 --> 00:23:24,279 Miałeś rację. 244 00:23:25,363 --> 00:23:27,365 Zakon Sióstr ma kłopoty. 245 00:23:28,199 --> 00:23:29,784 Nie wiem od czego zacząć. 246 00:23:32,245 --> 00:23:35,581 Przyszły koszmary i wszyscy widzieli to samo. 247 00:23:35,582 --> 00:23:37,625 Ziejąca paszcza Shai-Hulud, 248 00:23:38,668 --> 00:23:42,004 połknięta przez ciemność dopóki dwoje oczu nie odpowiedziało. 249 00:23:42,005 --> 00:23:43,922 Czekać. Ty też miałeś koszmar? 250 00:23:43,923 --> 00:23:45,300 To nie był koszmar. 251 00:23:46,259 --> 00:23:47,635 To była przewidywalność. 252 00:23:49,679 --> 00:23:54,142 Przewidziałem rozliczenie co doprowadziłoby Imperium do tyranii. 253 00:23:54,684 --> 00:23:56,978 Jeśli mu się to uda, 254 00:23:58,313 --> 00:24:02,192 ludzkość cofnie się w samozagładę. 255 00:24:02,901 --> 00:24:05,528 Widziałeś to wszystko podczas Agonii? 256 00:24:07,864 --> 00:24:09,616 Na moim łożu śmierci. 257 00:24:12,410 --> 00:24:13,787 Gdzie jest Valya? 258 00:24:17,540 --> 00:24:19,167 Nie jesteś Lilą. 259 00:24:29,094 --> 00:24:30,345 Lila. 260 00:24:32,013 --> 00:24:33,640 Powinieneś odpoczywać. 261 00:24:35,725 --> 00:24:37,435 Myślałam, że ci powiedziałam żeby ją zatrzymać na dole. 262 00:24:38,186 --> 00:24:41,648 Siostra Tula, ta stacja to absolutny bałagan. 263 00:24:43,817 --> 00:24:49,655 Wyraźnie sięgnąłeś po niekonwencjonalne metody aby uzyskać dostęp do mojej wiedzy i teraz jestem tutaj. 264 00:24:49,656 --> 00:24:50,782 Zabierzmy się do pracy. 265 00:24:51,825 --> 00:24:53,243 Matka Raquella? 266 00:24:54,327 --> 00:24:56,329 Wpatrywanie się tylko zmarnuje tę okazję. 267 00:24:58,832 --> 00:25:01,041 Nie wiem, jak długo mam kontrolę. 268 00:25:01,042 --> 00:25:02,127 Siostra? 269 00:25:05,338 --> 00:25:07,506 Musisz śledzić dane. 270 00:25:07,507 --> 00:25:09,009 Poszukaj wzorów. 271 00:25:10,468 --> 00:25:13,429 Próbki pnia mózgu siostry Kashy? 272 00:25:13,430 --> 00:25:14,931 Prawidłowy. 273 00:25:15,849 --> 00:25:18,059 Szkoła Matka nadal stoi. 274 00:25:20,353 --> 00:25:22,022 To daje mi pewną ulgę. 275 00:25:22,439 --> 00:25:26,276 Valya zwiększyła naszą liczebność i nasz wpływ. 276 00:25:27,027 --> 00:25:30,696 I chroniła bijące serce Zakonu Sióstr. 277 00:25:30,697 --> 00:25:33,783 Cóż, w takim razie była wierna do jej misji. 278 00:25:34,367 --> 00:25:37,036 Nie było w tym nic złego, że zleciłem jej zadanie, 279 00:25:37,037 --> 00:25:39,748 nawet jeśli grozi to podziałem Zakonu na środku. 280 00:25:42,751 --> 00:25:45,587 Obawiałem się, że moje Wielkie Dzieło zostanie utracone. 281 00:25:46,588 --> 00:25:49,507 - Jakie wspaniałe dzieło? - To nie czas na pytania, siostro Jen. 282 00:25:50,008 --> 00:25:52,092 Moja wnuczka Dorotea, 283 00:25:52,093 --> 00:25:57,349 czy ona i Valya kiedykolwiek rozwiążecie swoje różnice? 284 00:26:05,023 --> 00:26:06,232 Widzę. 285 00:26:13,448 --> 00:26:16,618 Wola twojej siostry nigdy nie słabnie. 286 00:26:30,632 --> 00:26:32,424 Następuje uszkodzenie tkanki. Widziałem to już wcześniej. 287 00:26:32,425 --> 00:26:33,676 - Masz? - W czasie wojny. 288 00:26:33,677 --> 00:26:34,761 Siostra? 289 00:26:35,220 --> 00:26:36,638 Daj mi nową próbkę. 290 00:26:54,781 --> 00:26:56,366 Wróciłeś. 291 00:26:57,200 --> 00:26:59,494 Czy wskazówki, które ci dałem, pomogły? 292 00:26:59,994 --> 00:27:01,621 Hart był wdzięczny. 293 00:27:02,080 --> 00:27:04,748 Jeśli dostanie to, czego potrzebuje od tych przemytników, 294 00:27:04,749 --> 00:27:07,961 Mam nadzieję, że zaciekłość między nami zostaną zapomniane. 295 00:27:08,586 --> 00:27:09,629 Nie będzie. 296 00:27:10,547 --> 00:27:14,175 Ale możemy wykorzystać jego nieufność na Twoją korzyść. 297 00:27:15,802 --> 00:27:18,263 Miał dużo do powiedzenia na twój temat i Twoje Siostry. 298 00:27:19,180 --> 00:27:21,182 Zapytałem, czy wiem, co robisz. 299 00:27:22,892 --> 00:27:24,436 Co robisz? 300 00:27:25,311 --> 00:27:27,271 To, co zawsze robimy, Harrow. 301 00:27:27,272 --> 00:27:29,232 W służbie Imperium. 302 00:27:31,234 --> 00:27:34,403 Twoja chęć pomocy Baszarowi 303 00:27:34,404 --> 00:27:38,074 zdobędzie ród Harkonnenów z powrotem w łaski cesarza. 304 00:27:39,159 --> 00:27:41,453 Pragnąłeś tego przez całe życie. 305 00:27:41,870 --> 00:27:45,165 I oto jestem, ofiarowując to Tobie. 306 00:27:46,291 --> 00:27:49,794 Gdybym tylko miał Prawdomówcę żeby mi powiedzieć, czy jesteś szczery, czy nie. 307 00:27:50,795 --> 00:27:52,797 Cóż, musisz mi po prostu zaufać. 308 00:28:11,066 --> 00:28:14,736 Muszę iść. Mój statek odpływa za kilka godzin. 309 00:28:15,320 --> 00:28:17,279 Na pewno nie chcesz chodź ze mną się położyć 310 00:28:17,280 --> 00:28:20,157 drogi wujku Jewgieniju odpocząć wśród naszych przodków? 311 00:28:20,158 --> 00:28:22,118 Pożegnałem się już. 312 00:28:23,161 --> 00:28:25,705 Jestem pewien, że każde słowo przynosiło mu spokój. 313 00:28:27,916 --> 00:28:29,751 Prześlę pozdrowienia do Lankiveil. 314 00:28:30,543 --> 00:28:32,504 Potraktuj to jako swój dom, kiedy mnie nie będzie. 315 00:28:41,304 --> 00:28:42,555 Nie rozumiem. 316 00:28:43,098 --> 00:28:46,059 Decyzja o przewodzeniu Desmond Hart do rebeliantów. 317 00:28:46,851 --> 00:28:48,978 Jaki wpływ ma na to siostra Francesca? 318 00:28:50,897 --> 00:28:54,484 Pewnego dnia ty i inni nauczy się sztuki nadruku. 319 00:28:54,984 --> 00:28:59,114 Robiąc wrażenie tak silne, zmienia bieg czyjegoś życia. 320 00:28:59,489 --> 00:29:03,326 To więź emocjonalna i fizyczna to nigdy nie pęka. 321 00:29:09,040 --> 00:29:10,834 Czego chcesz, Francesco? 322 00:29:14,170 --> 00:29:17,506 Chcę, żebyś przestała zarządzać naszym synem i zacznij go wspierać. 323 00:29:17,507 --> 00:29:21,219 Przetestuj go, ponosząc prawdziwą odpowiedzialność. 324 00:29:22,429 --> 00:29:24,096 Cóż, ten chłopak raczej by to zrobił podążaj jego drogą 325 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 przez wszystkie prywatne sypialnie Wielkich Domów niż ołów. 326 00:29:27,976 --> 00:29:30,936 Nie wykazuje chęci ani inicjatywy. 327 00:29:30,937 --> 00:29:33,981 Miałeś podobną reputację w swojej młodości, 328 00:29:33,982 --> 00:29:37,444 co moim zdaniem było również bardzo frustrujące do twojego ojca. 329 00:29:37,986 --> 00:29:40,071 Nie zostawiaj siebie poza historią. 330 00:29:40,697 --> 00:29:42,699 Miałem w Tobie wsparcie. 331 00:29:45,535 --> 00:29:47,787 Daj naszemu synowi szansę, Javicco. 332 00:29:48,538 --> 00:29:50,749 Wydobędzie z niego to, co najlepsze. 333 00:29:52,208 --> 00:29:54,210 Niech się udowodni. 334 00:29:57,213 --> 00:30:01,426 I stanie się mężczyzną tak samo zdolny i groźny jak ty teraz. 335 00:30:22,906 --> 00:30:26,368 Nie przyszedłem tu, żeby wbijać klin między tobą a twoją żoną Javicco. 336 00:30:58,066 --> 00:31:00,067 Podczas zarazy Omniusa 337 00:31:00,068 --> 00:31:02,487 maszyny zaprojektowały patogen 338 00:31:02,987 --> 00:31:05,155 które inkubowały w organizmie człowieka, 339 00:31:05,156 --> 00:31:08,535 uwalniając enzym który zainfekował wątrobę. 340 00:31:09,536 --> 00:31:12,538 Enzym ten ma podobne właściwości, 341 00:31:12,539 --> 00:31:16,584 ale się skoncentrował w ciele migdałowatym Kashy. 342 00:31:18,044 --> 00:31:19,671 Centrum strachu. 343 00:31:20,255 --> 00:31:22,632 Uważamy, że tam zaczęły się szkody. 344 00:31:26,886 --> 00:31:29,556 Powiedziałem, że nie wolno mi przeszkadzać chyba, że jest to nagły przypadek. 345 00:31:30,598 --> 00:31:33,727 - Co się tam dzieje? - To nie jest dla ciebie bezpieczne. 346 00:31:34,394 --> 00:31:36,562 - Kto jest tam z tobą? - To nie twoje zmartwienie. 347 00:31:36,563 --> 00:31:38,022 Moje zmartwienie? 348 00:31:38,023 --> 00:31:40,442 Czy ty w ogóle wiesz co się dzieje w tej szkole? 349 00:31:40,859 --> 00:31:43,193 Studenci domagają się odesłania do domu. 350 00:31:43,194 --> 00:31:45,863 Uciekają ze strachu. 351 00:31:45,864 --> 00:31:50,409 Poczekaj, aż powiedzą to swoim rodzinom pełniący obowiązki proktora był całkowicie nieobecny. 352 00:31:50,410 --> 00:31:52,662 Siostro Avila, zapominasz o swoim miejscu. 353 00:31:54,330 --> 00:31:56,291 Od Matki Przełożonej Valyi. 354 00:31:59,711 --> 00:32:03,172 Tula, to jest wirus. 355 00:32:03,173 --> 00:32:05,591 Koszmary, śmierć, 356 00:32:05,592 --> 00:32:07,801 są połączeni na genetycznie zmodyfikowaną 357 00:32:07,802 --> 00:32:11,056 Retrowirus RNA unoszący się w powietrzu. 358 00:32:12,432 --> 00:32:13,558 Siostra Avila. 359 00:32:17,228 --> 00:32:19,938 Co to za obrzydliwość? 360 00:32:19,939 --> 00:32:21,649 Znalazłem sposób, żeby ją uratować. 361 00:32:23,902 --> 00:32:27,279 Siostra Lila jest nadal w trakcie rekonwalescencji. 362 00:32:27,280 --> 00:32:29,156 A czy Valya o tym wie? 363 00:32:29,157 --> 00:32:32,243 Robię to, co mi powierzono, 364 00:32:33,536 --> 00:32:35,204 chronić Zakon za wszelką cenę. 365 00:32:35,205 --> 00:32:37,790 - Czy to nie jest twój cel? - Oczywiście, że tak, ale ja... 366 00:32:37,791 --> 00:32:39,876 Dobrze! W takim razie jesteśmy zgodni. 367 00:32:41,086 --> 00:32:42,337 Możesz już iść. 368 00:32:43,213 --> 00:32:45,298 Nie wspominaj o tym nikomu ani słowa, rozumiesz? 369 00:33:27,382 --> 00:33:29,592 Nowy Baszar. Powitanie. 370 00:33:31,344 --> 00:33:34,723 Co powiesz na odrobinę smaku? Na koszt firmy? 371 00:33:36,182 --> 00:33:40,437 Mam nadzieję, że nie wzorowałeś się na żadnym nielegalne dostawy przypraw, prawda? 372 00:33:41,146 --> 00:33:42,605 Ponieważ... 373 00:33:43,523 --> 00:33:45,816 jak to się dzieje... 374 00:33:45,817 --> 00:33:47,861 Właśnie rozmawiałem z przemytnikiem. 375 00:33:48,236 --> 00:33:51,990 Niestety dla niego większość tego, co mówił, to krzyki. 376 00:33:53,033 --> 00:33:55,660 Ale powiedział mi coś bardzo interesującego. 377 00:33:57,203 --> 00:34:02,708 Powiedział, że to miejsce jest wylęgarnią za działalność powstańczą. 378 00:34:02,709 --> 00:34:05,711 I powiedział, że przyprawa przemycał 379 00:34:05,712 --> 00:34:07,547 płacił za imprezę. 380 00:34:09,466 --> 00:34:11,468 Ma to dla ciebie jakiś sens? 381 00:34:12,344 --> 00:34:14,262 Nie, tak nie jest. 382 00:34:18,141 --> 00:34:19,142 Dobra. 383 00:34:55,428 --> 00:34:57,430 Czy wiesz, co wydaje mi się dziwne? 384 00:34:58,056 --> 00:34:59,431 To fakt, że tu jesteś. 385 00:34:59,432 --> 00:35:02,059 Fremen, czerpiący zyski, 386 00:35:02,060 --> 00:35:04,478 od gwałtu na twojej własnej planecie, 387 00:35:04,479 --> 00:35:07,773 obcowanie ze swoimi prześladowcami. 388 00:35:07,774 --> 00:35:09,692 Znalazłem inny sposób na przetrwanie. 389 00:35:09,693 --> 00:35:11,903 Albo inny sposób zabijania. 390 00:35:13,488 --> 00:35:15,156 Co naprawdę chcę wiedzieć 391 00:35:15,573 --> 00:35:18,576 w jaki sposób Zakon jest połączony do buntu. 392 00:35:19,285 --> 00:35:22,205 Dajesz mi coś, czego mogę użyć, 393 00:35:23,164 --> 00:35:24,958 Oszczędzę ci życie. 394 00:35:27,168 --> 00:35:30,005 Bóg stworzył Arrakis, aby szkolić wiernych. 395 00:35:30,880 --> 00:35:32,090 Mieszkam tutaj. 396 00:35:40,432 --> 00:35:42,475 Chodźmy zobaczyć, co jest na górze, dobrze? 397 00:35:47,814 --> 00:35:49,149 Miej na nią oko. 398 00:37:16,528 --> 00:37:18,238 Zostań za mną. chodźmy. 399 00:37:38,758 --> 00:37:39,843 Iść! 400 00:38:34,606 --> 00:38:36,733 Widziałem już taki nóż. 401 00:38:37,901 --> 00:38:39,235 Siostra. 402 00:38:46,618 --> 00:38:47,744 Okłamałeś nas. 403 00:38:50,163 --> 00:38:52,582 Każdy ma sekrety, Atrydzie. 404 00:38:53,500 --> 00:38:56,503 Siostra stoi z tym, co najlepsze dla Imperium 405 00:38:57,462 --> 00:38:58,797 tak jak ty. 406 00:38:59,798 --> 00:39:03,133 A gdzie twoi ludzie na Arrakis pasuje do tych wielkich planów? 407 00:39:03,134 --> 00:39:05,178 Czy chcesz pozwolić im spłonąć? 408 00:39:12,060 --> 00:39:14,062 Nie pozwól mi cię więcej zobaczyć. 409 00:39:36,459 --> 00:39:38,962 Ona śpi. Dobry. 410 00:39:46,594 --> 00:39:49,431 Jeśli Raquella wróci, daj mi znać. 411 00:39:56,688 --> 00:39:59,399 Czy Lila jest po prostu wykorzystywana dla zysku Zakonu? 412 00:40:00,567 --> 00:40:02,484 Mamy czas kryzysu, siostro Jen. 413 00:40:02,485 --> 00:40:05,947 - Trzeba ponieść ofiary. - A co poświęciłeś? 414 00:40:10,910 --> 00:40:12,912 Więcej niż kiedykolwiek możesz sobie wyobrazić. 415 00:41:27,946 --> 00:41:29,948 Szukałem cię. 416 00:41:34,285 --> 00:41:38,915 Całe życie musiałem się uczyć o wielkich Corrinosach: 417 00:41:39,958 --> 00:41:43,169 Roderick, Jules. A przed nimi Butlerowie. 418 00:41:45,255 --> 00:41:48,008 Ale ja nic nie wiem o swojej rodzinie. 419 00:41:49,092 --> 00:41:52,470 Twoje Siostra robi wszystko w jakimś celu, prawda? 420 00:41:53,138 --> 00:41:55,140 Wielki plan. 421 00:41:57,851 --> 00:42:00,478 Zawsze taki jest nasz zamiar. 422 00:42:01,146 --> 00:42:02,147 Tak. 423 00:42:03,940 --> 00:42:06,192 Jaki był cel posiadania mnie? 424 00:42:09,946 --> 00:42:12,990 - Konstantyn! - Jaki był cel twojego posiadania mnie? 425 00:42:12,991 --> 00:42:17,287 Zostawiłeś mnie, abym był wychowywany przez ojca który nie może mnie znieść i nigdy nie będzie. 426 00:42:20,623 --> 00:42:22,625 Jaki jest w tym cel? 427 00:42:32,510 --> 00:42:34,512 Przykro mi, nie mam dla ciebie szklanki. 428 00:42:40,226 --> 00:42:43,229 Musisz zobaczyć się z ojcem za mężczyznę, którym naprawdę jest. 429 00:42:44,481 --> 00:42:47,108 Człowiek, który nigdy nie będzie zadowolony. 430 00:42:47,692 --> 00:42:49,527 Człowiek, którym kieruje strach. 431 00:42:51,404 --> 00:42:53,864 Ty natomiast, 432 00:42:53,865 --> 00:42:55,783 nigdy się tym nie przejmowałem co ktoś o tobie myśli. 433 00:42:55,784 --> 00:42:58,994 - I w jakim celu? - Będą możliwości. 434 00:42:58,995 --> 00:43:02,165 Kiedy przyjdą, sięgnij po nie z ufnością. 435 00:43:02,999 --> 00:43:05,210 Tak, sięgnę po nie. 436 00:43:06,336 --> 00:43:10,090 Chcesz prawdy? Twój cel, Konstantynie. 437 00:43:10,882 --> 00:43:14,135 Powód, dla którego cię przyprowadzono w ten świat 438 00:43:15,970 --> 00:43:17,972 jest ochrona twojej siostry, 439 00:43:20,016 --> 00:43:22,142 przyszły przywódca Imperium, 440 00:43:22,143 --> 00:43:25,230 od każdego, kto chce wyrządzić jej krzywdę. 441 00:43:30,694 --> 00:43:33,279 Łącznie z tymi, którzy twierdzą, że ją kochają. 442 00:43:47,669 --> 00:43:50,379 Co masz na myśli Desmond Hart przeżył? 443 00:43:50,380 --> 00:43:51,964 Jak to możliwe? 444 00:43:51,965 --> 00:43:55,134 nie wiem jak, ale nie było go wśród umarłych. 445 00:43:55,135 --> 00:43:56,510 Niech tak będzie. 446 00:43:56,511 --> 00:43:58,513 Jest dla niego plan awaryjny. 447 00:43:58,888 --> 00:44:04,184 Właśnie musiałem zniszczyć wszystko, co zbudowałem. 448 00:44:04,185 --> 00:44:05,853 To lata inwestycji. 449 00:44:05,854 --> 00:44:09,024 - Co, a ty po prostu... - Twoja inwestycja nie poszła na marne. 450 00:44:09,899 --> 00:44:13,527 Musieliśmy zająć naszych wrogów, aby Francesca mogła manewrować. 451 00:44:13,528 --> 00:44:16,530 Miejmy nadzieję, że dobrze to wykorzystała. 452 00:44:16,531 --> 00:44:18,741 Możesz trzymać głowę wysoko, Mikaela. 453 00:44:18,742 --> 00:44:21,201 To nie mój występ Wątpię, Matko Przełożona. 454 00:44:21,202 --> 00:44:24,289 Uważaj, jak kończysz to zdanie. 455 00:44:37,552 --> 00:44:40,764 To zabierze cię do naszego bezpiecznego domu na Arrakis. 456 00:44:47,062 --> 00:44:50,522 Nie zdradzę mojego ludu w ten sam sposób, w jaki zrobiłem to z Horacym i innymi. 457 00:44:50,523 --> 00:44:52,734 Zakon to twoi ludzie. 458 00:44:54,736 --> 00:44:56,946 Widzę, że formujesz ten na twoim obrazie. 459 00:45:03,411 --> 00:45:06,373 Zobaczymy, jak długo pozostaniesz tym naiwnym, akolitą. 460 00:46:25,076 --> 00:46:26,703 Oto on. 461 00:46:28,329 --> 00:46:30,957 Konstantyn. Nie widziałem cię tam. 462 00:46:33,501 --> 00:46:37,463 Słuchaj, o wcześniej, Nigdy nie chciałem-- 463 00:46:37,464 --> 00:46:39,382 Właściwie to jestem tu, żeby ci podziękować, 464 00:46:40,300 --> 00:46:41,926 za twoją troskę. 465 00:46:42,552 --> 00:46:44,179 I za wszystko, co dla mnie zrobiłeś. 466 00:46:46,222 --> 00:46:49,059 Za wszystko, czego próbowałeś mnie nauczyć. 467 00:46:51,936 --> 00:46:54,772 Jest w porządku. To mój obowiązek. 468 00:46:54,773 --> 00:46:56,440 Wykroczyłeś poza swoje obowiązki. 469 00:46:56,441 --> 00:46:58,526 Przypomniałeś mi o moim celu. 470 00:46:59,569 --> 00:47:02,196 Cóż, cieszę się, że to doceniasz. 471 00:47:02,197 --> 00:47:05,283 Bardziej niż to doceniam, przyjacielu. 472 00:47:07,786 --> 00:47:09,621 Kocham Cię za to. 473 00:47:43,780 --> 00:47:47,366 Nikt nie potrzebuje powodu, żeby zjeść obiad z dobrymi przyjaciółmi, 474 00:47:47,367 --> 00:47:49,911 ale dzisiejszy wieczór jest naprawdę wyjątkową okazją. 475 00:47:50,578 --> 00:47:52,372 Czy wstałbyś, Konstantynie? 476 00:47:56,960 --> 00:48:00,546 To z wielką dumą że podzielę się z wami wszystkimi nowinami. 477 00:48:00,547 --> 00:48:04,258 Z powodu mojego syna szybkie i zdecydowane działanie, 478 00:48:04,259 --> 00:48:06,970 ujęliśmy zdrajca w naszym domu. 479 00:48:08,972 --> 00:48:10,389 Nasz mistrz miecza, 480 00:48:10,390 --> 00:48:13,601 który moim zdaniem dobrze nam służył. 481 00:48:14,269 --> 00:48:16,896 Ale będzie z niego przykład. 482 00:48:17,605 --> 00:48:20,816 Ród Corrino nie będzie tolerował zdrady. 483 00:48:20,817 --> 00:48:24,070 Konstantyn o tym wie, i za to mu dziękuję. 484 00:48:26,948 --> 00:48:27,907 Zrobimy to? 485 00:48:31,786 --> 00:48:36,833 W uznaniu mężczyzny, którym się stałeś, Obdarzam Cię wielkim zaszczytem. 486 00:48:37,375 --> 00:48:40,587 Wybrałem ciebie, mój synu, 487 00:48:41,129 --> 00:48:42,505 aby dowodzić moją flotą, 488 00:48:43,131 --> 00:48:44,757 rozmieścić na Arrakis, 489 00:48:44,758 --> 00:48:47,885 i zapewnienie domu Corrino zapewnia stabilność planecie 490 00:48:47,886 --> 00:48:49,637 i przyprawa dla Imperium. 491 00:48:50,513 --> 00:48:53,767 I znam twoją matkę jest z ciebie tak samo dumny jak ja. 492 00:48:59,397 --> 00:49:00,482 Gratulacje. 493 00:49:10,658 --> 00:49:12,869 - Dobra robota, mój chłopcze. - Dziękuję. 494 00:50:27,569 --> 00:50:29,195 Powiedz mi prawdę. 495 00:50:30,655 --> 00:50:32,449 Czy wszystko było kłamstwem? 496 00:50:33,533 --> 00:50:34,868 Zależy mi na Tobie. 497 00:50:35,368 --> 00:50:37,037 Próbowałeś zabić moją rodzinę. 498 00:50:38,079 --> 00:50:39,747 Nie mogłem przez to przejść. 499 00:50:39,748 --> 00:50:42,417 Wybrałem ciebie zamiast moich zasad. 500 00:50:43,001 --> 00:50:45,211 Ale i tak jestem gotowy za nich umrzeć. 501 00:50:46,046 --> 00:50:49,841 Czy naprawdę wierzysz możesz stworzyć lepsze Imperium? 502 00:50:52,218 --> 00:50:53,636 Ja robię. 503 00:51:24,125 --> 00:51:25,251 Wszystko w porządku? 504 00:51:27,003 --> 00:51:30,340 Poczułem ją, mamo Raquella 505 00:51:31,383 --> 00:51:32,716 porusza się przeze mnie. 506 00:51:32,717 --> 00:51:34,010 Tak. 507 00:51:35,220 --> 00:51:36,846 Widzieliśmy. 508 00:51:38,640 --> 00:51:40,266 Czy dostaliśmy to, czego potrzebowaliśmy? 509 00:51:41,434 --> 00:51:43,520 Wygląda na to, że tak, Doe Eyes. 510 00:51:48,441 --> 00:51:50,025 Gdzie jest Matka Tula? 511 00:51:50,026 --> 00:51:52,653 Ona tylko sprawdza wiadomość od Matki Przełożonej Valyi. 512 00:51:52,654 --> 00:51:54,364 Ona wróci. Nie martw się. 513 00:51:55,532 --> 00:51:57,742 Cieszę się, że nie zawiodłem wszystkich. 514 00:51:58,410 --> 00:52:00,412 Jak mogłeś wszystkich zawieść? 515 00:52:02,330 --> 00:52:04,332 Jesteś najodważniejszy z nas. 516 00:52:05,083 --> 00:52:06,710 Wykonałeś swoją część. 517 00:52:10,964 --> 00:52:12,716 Odpocznij trochę. 518 00:52:25,937 --> 00:52:28,272 Siostro wraz z tą wiadomością 519 00:52:28,273 --> 00:52:31,025 Załączam genetykę próbkę tego człowieka, 520 00:52:31,026 --> 00:52:32,360 Desmond Hart. 521 00:52:34,362 --> 00:52:36,364 Uruchom go tak szybko, jak to możliwe. 522 00:52:37,949 --> 00:52:40,326 Ma moc, której nie potrafię wytłumaczyć. 523 00:52:42,829 --> 00:52:46,416 Aby to zrozumieć, musimy zidentyfikować jego rodowód. 524 00:52:51,338 --> 00:52:53,590 Przetwarzanie próbki DNA. 525 00:53:00,138 --> 00:53:02,724 Dostęp do biblioteki genetycznej. 526 00:53:18,823 --> 00:53:21,034 Powinienem był umrzeć tej nocy. 527 00:53:21,910 --> 00:53:25,080 „Każdy człowiek musi zmierzyć się ze swoim sumieniem i jego własne testy.” 528 00:53:27,916 --> 00:53:30,627 „Shai-Hulud dokonuje ostatecznego wyboru”. 529 00:53:35,632 --> 00:53:37,300 Zostałeś wybrany. 530 00:53:39,928 --> 00:53:41,554 Ja też zostałem wybrany. 531 00:53:42,514 --> 00:53:46,726 Poprowadzić do nich legion światów Imperium i stworzyć nową przyszłość. 532 00:53:48,728 --> 00:53:53,233 A potem Zakon Siostry wyrwał mi to wszystko. 533 00:53:55,694 --> 00:53:57,904 Zaufanie mojego męża 534 00:54:01,533 --> 00:54:03,910 miłość mojej córki 535 00:54:04,911 --> 00:54:06,079 moja moc. 536 00:54:17,048 --> 00:54:18,049 Powiedz mi. 537 00:54:27,851 --> 00:54:29,853 Co oni ci zrobili? 538 00:54:31,855 --> 00:54:34,274 Linia krwi, Atrydes. 539 00:54:36,568 --> 00:54:38,778 Linia krwi, Harkonnen. 540 00:54:48,121 --> 00:54:51,082 Zidentyfikowano dopasowanie. 541 00:55:06,681 --> 00:55:08,850 Kobieta, która mnie urodziła 542 00:55:10,560 --> 00:55:14,313 odesłał mnie, abym żył wśród padlinożerców, 543 00:55:14,314 --> 00:55:17,400 który zostawił mnie walczącą o resztki po prostu przeżyć. 544 00:55:20,862 --> 00:55:22,697 Była siostrą. 545 00:55:51,601 --> 00:55:55,188 Pozbądźmy się Imperium tych czarownic na zawsze.