1 00:00:33,116 --> 00:00:34,659 Emeline. 2 00:00:53,136 --> 00:00:54,346 Witam? 3 00:01:14,115 --> 00:01:15,617 To nie jest śmieszne. 4 00:01:23,291 --> 00:01:24,501 Siostra. 5 00:01:43,895 --> 00:01:44,979 Siostra. 6 00:02:23,435 --> 00:02:24,477 Emelina? 7 00:02:59,596 --> 00:03:01,388 - Co się właśnie stało? - W porządku. 8 00:03:01,389 --> 00:03:03,433 - Gdzie jestem? - W porządku. 9 00:03:04,100 --> 00:03:05,435 To był tylko sen. 10 00:05:16,316 --> 00:05:17,400 Ciocia Wala, 11 00:05:18,318 --> 00:05:22,446 Nie mogę uwierzyć, że to pierwszy raz gościliśmy cię przy naszym stole. 12 00:05:22,447 --> 00:05:25,325 Jej los przyćmiewa, siostrzeńcu. 13 00:05:25,992 --> 00:05:27,534 Wypędzony z pałacu. 14 00:05:27,535 --> 00:05:30,747 Nie ma dokąd pójść, tylko do rodziny ona unikała. 15 00:05:31,122 --> 00:05:33,833 Jedyne co blaknie, drogi wujku, jest Twoje zdrowie. 16 00:05:34,376 --> 00:05:37,044 Smuci mnie to Twoje cierpienie trwało tak długo. 17 00:05:37,045 --> 00:05:39,089 Och, jestem pewien, że tak. 18 00:05:40,507 --> 00:05:41,925 Jeśli mogę zapytać, 19 00:05:43,718 --> 00:05:45,762 co się wydarzyło na królewskich zaręczynach? 20 00:05:48,348 --> 00:05:52,726 - Wypadek? - Ten chłopiec Richese został zamordowany. 21 00:05:52,727 --> 00:05:54,269 Brzmisz tak pewnie. 22 00:05:54,270 --> 00:05:55,938 Wszyscy o tym mówią. 23 00:05:55,939 --> 00:05:59,149 Zakładałem, że to twój gatunek rozpowszechnianie plotek. 24 00:05:59,150 --> 00:06:00,318 Służymy prawdzie. 25 00:06:01,027 --> 00:06:02,361 Pogłoski służą panice. 26 00:06:02,362 --> 00:06:04,030 Nie chce obrazić. 27 00:06:05,448 --> 00:06:07,409 Nasz dom by nie wiedział co robi Prawdomówca. 28 00:06:10,453 --> 00:06:12,872 Cóż, może już czas to zmienić. 29 00:06:14,249 --> 00:06:16,625 Chciałoby tego Zgromadzenie Sióstr wywyższyć ród Harkonnenów 30 00:06:16,626 --> 00:06:19,671 oferując Ci usługi prawdomówcy. 31 00:06:20,880 --> 00:06:24,675 Po dziesięcioleciach bezczynności podczas gdy własny dom 32 00:06:24,676 --> 00:06:28,387 wyrywa się z gówna, teraz zdecydowałeś się pojawić? 33 00:06:28,388 --> 00:06:29,638 Może powinniśmy się naradzić. 34 00:06:29,639 --> 00:06:31,849 Zakon potwierdza jego nadzór. 35 00:06:31,850 --> 00:06:34,059 Opuściłeś nas. 36 00:06:34,060 --> 00:06:36,479 Dziwne, zdaje się, że to pamiętam na odwrót. 37 00:06:55,749 --> 00:06:59,502 Harrow, mógłbyś reprezentować ten dom w Landsraadzie. 38 00:07:01,087 --> 00:07:02,254 Decyzja należy do Ciebie. 39 00:07:02,255 --> 00:07:04,673 Nie bądź głupcem. Ona czegoś szuka. 40 00:07:04,674 --> 00:07:07,634 Cóż, ważniejsze jest to, że 41 00:07:07,635 --> 00:07:09,387 o co ci chodzi, Harrow? 42 00:07:11,848 --> 00:07:14,100 Lepsze zachęty dla handlu futrami wielorybimi. 43 00:07:15,477 --> 00:07:18,605 Siostro Teodozji, powiedz temu młodemu człowiekowi czego naprawdę pragnie. 44 00:07:24,486 --> 00:07:27,071 Boi się, że inne domy śmiać się z niego. 45 00:07:27,072 --> 00:07:30,367 Nie, gorzej. Że mu współczują. 46 00:07:31,076 --> 00:07:34,621 Że jest tak głęboko pod spodem, nie jest nawet warty rozważenia. 47 00:07:35,080 --> 00:07:37,540 Pragnie szacunku 48 00:07:39,334 --> 00:07:41,127 dla siebie i dla swojego domu. 49 00:07:45,382 --> 00:07:47,341 Czy jest lepszy sposób na zdobycie szacunku 50 00:07:47,342 --> 00:07:51,513 niż posiadanie Matki Przełożonej jako twój Prawdomówca? 51 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 Stanąłbyś po mojej stronie? 52 00:07:55,725 --> 00:07:57,727 Gdy ona wbija ci nóż w plecy. 53 00:07:58,603 --> 00:08:02,816 Pozwól mi udowodnić naszą wartość zapewniając miejsce w Wysokiej Radzie. 54 00:08:26,006 --> 00:08:27,590 Cieszę się, że jedzenie przypadło Ci do gustu. 55 00:08:29,968 --> 00:08:32,344 Nigdy nie miałem takiego bogactwa. 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 Cóż, nie będziesz miał nic ale najlepsze traktowanie od nas tutaj. 57 00:08:35,390 --> 00:08:36,766 Czyż nie tak, dzieci? 58 00:08:37,267 --> 00:08:39,227 Więc jemy śniadanie teraz z zabójcami? 59 00:08:41,521 --> 00:08:44,816 Desmond, słyszałem, że cię zamordowano wielu Fremenów na Arrakis. 60 00:08:46,151 --> 00:08:49,111 Co zrobiłem, zrobiłem dla dobra Imperium. 61 00:08:49,112 --> 00:08:50,822 Cóż, miło mi to słyszeć. 62 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 Ojcze, krążą plotki o śmierci Pruweta. 63 00:08:55,785 --> 00:08:57,078 Czy słyszałeś to? 64 00:08:57,787 --> 00:08:59,080 Ja mam. 65 00:09:00,040 --> 00:09:01,206 I czy Ci to przeszkadza? 66 00:09:01,207 --> 00:09:03,584 Jedyne co mnie denerwuje to brak szacunku. 67 00:09:03,585 --> 00:09:05,127 Rozmowy za moimi plecami. 68 00:09:05,128 --> 00:09:07,005 Taka jest definicja plotki. 69 00:09:10,342 --> 00:09:12,968 Nie ma dowodów, że chłopiec został zamordowany. To absolutny nonsens. 70 00:09:12,969 --> 00:09:16,723 Tak czy inaczej, wywołało to we mnie strach mieszkam we własnym domu. 71 00:09:20,435 --> 00:09:22,895 Matka Przełożona, teraz, kiedy ją odprawiłeś, 72 00:09:22,896 --> 00:09:25,439 Chciałbym za nią pojechać do Wallach IX, tak jak planowaliśmy. 73 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 Ynez, przykro mi, ale to już nie wchodzi w grę. 74 00:09:28,902 --> 00:09:30,069 Twoja matka ma rację. 75 00:09:30,070 --> 00:09:31,779 Potrzebujemy Cię tutaj. 76 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 Pokażcie wspólny front 77 00:09:35,283 --> 00:09:36,743 zwłaszcza dla Wysokiej Rady. 78 00:09:39,204 --> 00:09:40,789 Nie uczestniczy w Wysokiej Radzie. 79 00:09:41,664 --> 00:09:43,957 Dlaczego nie pozwolić jej uciec? Przynajmniej na jakiś czas. 80 00:09:43,958 --> 00:09:45,209 A więc ten, który wciągnął nas w ten bałagan 81 00:09:45,210 --> 00:09:46,752 ma swoje zdanie na temat tego, jak należy się tym zająć? 82 00:09:46,753 --> 00:09:48,504 Jak ta plotka jest moją winą? 83 00:09:48,505 --> 00:09:50,798 Bo musiało pochodzić od Richesów. 84 00:09:50,799 --> 00:09:52,925 Gdybyś miał zapięte spodnie i twoje usta zamknięte, 85 00:09:52,926 --> 00:09:54,635 nie mieliby żadnego szerzyć fałszywe oskarżenia. 86 00:09:54,636 --> 00:09:56,012 To taka farsa. 87 00:09:57,681 --> 00:09:59,724 Plotka jest prawdziwa, prawda? 88 00:10:00,433 --> 00:10:02,811 Twój nowy pies bojowy zamordował Pruwet. 89 00:10:03,645 --> 00:10:04,645 prawda? 90 00:10:04,646 --> 00:10:07,107 Ten chłopiec złamał pierwsze i najwyższe prawo. 91 00:10:07,982 --> 00:10:09,609 Żadnych myślących maszyn. 92 00:10:10,735 --> 00:10:13,196 I został spotkany z odpowiednimi konsekwencjami. 93 00:10:21,079 --> 00:10:24,040 Nie będziemy zjednoczeni dopóki on stoi u twego boku. 94 00:10:31,881 --> 00:10:33,508 Usiąść. 95 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Widziałem siebie zmierzającego w stronę studni. 96 00:10:50,400 --> 00:10:52,235 Gdyby Jen tam nie było... 97 00:10:54,654 --> 00:10:55,822 Matka Tuła? 98 00:10:56,990 --> 00:10:58,283 Tak. Przepraszam. 99 00:10:59,159 --> 00:11:00,243 Co jeszcze widziałeś? 100 00:11:00,785 --> 00:11:03,413 - Był piasek. - Piasek? 101 00:11:04,914 --> 00:11:07,291 Być może ci akolici powinni wrócić na studia. 102 00:11:07,292 --> 00:11:13,048 Wielebna Matka Tula, są historie o Matce Dorocie. 103 00:11:14,924 --> 00:11:18,635 Matka Dorota odebrała sobie życie z żalu, 104 00:11:18,636 --> 00:11:21,139 po śmierci naszego założyciela. 105 00:11:22,432 --> 00:11:24,351 Nie wolno hańbić jej pamięci. 106 00:11:26,561 --> 00:11:29,356 - Używasz na mnie zmysłu prawdy? - Siostra Emeline. 107 00:11:32,692 --> 00:11:36,153 - Przepraszam. - Dobry. Wróćmy wszyscy do nauki, 108 00:11:36,154 --> 00:11:38,239 jak sugerowała siostra Avila. 109 00:11:47,916 --> 00:11:49,876 Ona po prostu szuka odpowiedzi. 110 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Wszyscy są. 111 00:11:52,712 --> 00:11:55,215 Emeline nie była jedyna mieć koszmary. 112 00:11:56,007 --> 00:11:57,842 Wszyscy akolici byli. 113 00:11:58,635 --> 00:12:00,095 Jej dotyczyło po prostu lunatykowania. 114 00:12:00,553 --> 00:12:01,971 Wszyscy to mieliście? 115 00:12:02,972 --> 00:12:04,391 Ten sam sen? 116 00:12:04,933 --> 00:12:05,934 Musiałbyś zapytać pozostałych. 117 00:12:06,643 --> 00:12:07,977 Nie miałem takiego. 118 00:12:12,107 --> 00:12:16,444 Śmierć Siostry Lili i Matki Kasi niepokoiły ich młode umysły. 119 00:12:17,862 --> 00:12:19,072 To minie. 120 00:12:20,657 --> 00:12:22,033 Najlepiej zostaw to w spokoju 121 00:12:23,535 --> 00:12:25,954 żebyś nie wpadł w histerię. 122 00:12:33,670 --> 00:12:36,171 Dom Yasu. 123 00:12:36,172 --> 00:12:37,465 Obecny. 124 00:12:39,092 --> 00:12:41,218 Dom Hagal. 125 00:12:41,219 --> 00:12:42,928 Obecny. 126 00:12:42,929 --> 00:12:45,055 Dom Gbangbala. 127 00:12:45,056 --> 00:12:46,598 Obecny. 128 00:12:46,599 --> 00:12:48,434 Dom Vernius. 129 00:12:48,435 --> 00:12:50,102 Obecny. 130 00:12:50,103 --> 00:12:52,021 Dom Yaoufirków. 131 00:12:52,022 --> 00:12:53,314 Obecny. 132 00:12:55,108 --> 00:12:59,278 Jak grawitacja wprowadza porządek do stale rozszerzającego się wszechświata 133 00:12:59,279 --> 00:13:04,951 organ zarządzający Landsraad przynosi stabilność naszemu rosnącemu Imperium, 134 00:13:06,745 --> 00:13:10,832 służąc jako kontrola przeciwko tyrania, niesprawiedliwość i wojna. 135 00:13:15,170 --> 00:13:20,133 Wysoka Rada Landsraad teraz przyjdą na zamówienie. 136 00:13:20,550 --> 00:13:23,094 Postępowanie pierwszego dnia rozpoczyna się teraz. 137 00:13:27,640 --> 00:13:31,061 „To, czego szukasz, szuka ciebie”. 138 00:13:37,025 --> 00:13:38,193 Przepraszam. 139 00:13:38,651 --> 00:13:39,861 - Wasza Wysokość. - Usiądź. 140 00:13:41,363 --> 00:13:42,364 Siedzieć. 141 00:13:54,209 --> 00:13:56,293 Czy to ty rozsiewałeś plotki chłopak został zamordowany? 142 00:13:56,294 --> 00:13:59,171 Nigdy nie użyłbym prawdy przeciwko tobie. 143 00:13:59,172 --> 00:14:02,049 Choć podejrzewam, że są też inni to by było. 144 00:14:02,050 --> 00:14:03,176 Walia Harkonnen. 145 00:14:03,760 --> 00:14:06,804 Czy dlatego niszczysz? Książka Kasha's Siostrzeństwo? 146 00:14:06,805 --> 00:14:10,058 Zakon Sióstr podjął działania wiele szeptanych kampanii. 147 00:14:11,518 --> 00:14:13,853 Być może Wielkie Domy mógłby pójść Twoim śladem. 148 00:14:15,063 --> 00:14:17,732 Co i usuń wszystkich Prawdomówców z Landsraada? 149 00:14:19,984 --> 00:14:22,237 Równie dobrze mógłbym ogłosić Mam coś do ukrycia. 150 00:14:26,074 --> 00:14:29,034 Wysoka Rada wykorzysta to jako pretekst kwestionować moje rządy. 151 00:14:29,035 --> 00:14:32,371 Nikt nie może odebrać Ci Twojej mocy chyba że im na to pozwolisz. 152 00:14:32,372 --> 00:14:34,332 To czas na odwagę. 153 00:14:39,921 --> 00:14:44,216 Mój ojciec, kiedy wszedł do pokoju, 154 00:14:44,217 --> 00:14:46,302 wszystkie oczy będą na niego patrzeć. 155 00:14:47,512 --> 00:14:50,639 Moi przodkowie walczyli z tytanami, 156 00:14:50,640 --> 00:14:54,101 stworzyłem nowe Imperium, ale ja, postrzegają mnie po prostu jako beneficjenta 157 00:14:54,102 --> 00:14:56,187 mojego rodu, nic więcej. 158 00:15:01,067 --> 00:15:02,360 Teraz. 159 00:15:03,820 --> 00:15:05,655 A co, kiedy pisze się historię? 160 00:15:07,115 --> 00:15:09,325 Jak chciałbyś być zapamiętany? 161 00:15:11,119 --> 00:15:15,581 Jako cesarz pozwolił szlachcie stąpać po nim całym 162 00:15:15,582 --> 00:15:18,710 lub taki, który przyniósł Wielkie Domy do posłuszeństwa? 163 00:15:19,878 --> 00:15:21,838 Ci, którzy Cię nie szanują, 164 00:15:22,630 --> 00:15:24,424 sprzeciwiać się Twoim prawom, 165 00:15:25,342 --> 00:15:27,052 zagrozić twoim rządom. 166 00:15:28,720 --> 00:15:30,930 Pokaż im, jakim jesteś mężczyzną. 167 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Wykorzystaj mnie. 168 00:15:41,941 --> 00:15:43,943 Teraz nie jest na to czas. 169 00:15:45,862 --> 00:15:48,030 Imperium potrzebuje stabilności. 170 00:15:48,031 --> 00:15:52,952 Czas zgasić ogień jest wtedy, gdy głupiec zapala zapałkę. 171 00:15:55,288 --> 00:15:57,749 Nie po twoim domu płonie wokół ciebie. 172 00:16:02,128 --> 00:16:03,546 Powiedziałem nie. 173 00:16:24,943 --> 00:16:26,443 Duri. 174 00:16:26,444 --> 00:16:28,654 Mój ulubiony Ixian. 175 00:16:28,655 --> 00:16:30,989 Kto to jest? Mam zasady. 176 00:16:30,990 --> 00:16:32,616 Możesz mu zaufać. 177 00:16:32,617 --> 00:16:34,411 Nie ufam ci. 178 00:16:35,120 --> 00:16:36,745 Jednak wszyscy możemy temu zaufać. 179 00:16:36,746 --> 00:16:38,665 Dziesięć milionów solarów. 180 00:16:40,458 --> 00:16:42,669 Czy wiesz, jaka jest twoja mała prośba kosztowało mnie? 181 00:16:43,044 --> 00:16:45,505 - Musiałem leżeć tygodniami. - Ale zrozumiałeś? 182 00:16:46,506 --> 00:16:49,383 Nie dzwonią do mnie „Duri, nie martw się” za nic. 183 00:16:49,384 --> 00:16:52,428 Strażnicy Imperialni utrudniali sprawę. 184 00:16:52,429 --> 00:16:54,347 Musiałem improwizować. 185 00:16:57,058 --> 00:17:00,102 To zrobi wszystko, co chcesz, ale lepiej. 186 00:17:00,103 --> 00:17:01,187 Lepiej jak? 187 00:17:01,938 --> 00:17:03,148 Naprawdę duży bum. 188 00:17:19,039 --> 00:17:21,206 Widzę, że Landsraad to dobre miejsce na interesy. 189 00:17:21,207 --> 00:17:22,792 Nie mogę się doczekać, żeby zepsuć imprezę. 190 00:17:27,672 --> 00:17:30,050 - Więc nie ma żadnych problemów z Ixianem? - Nic. 191 00:17:30,633 --> 00:17:34,054 Duri załatwił nam autonomicznego drona zmodyfikowany za pomocą bomby termicznej. 192 00:17:34,679 --> 00:17:36,430 Gdy wypuszczę go do otworów wentylacyjnych, 193 00:17:36,431 --> 00:17:39,726 Duri przysięga, że to się uda do sali tronowej. 194 00:17:40,226 --> 00:17:44,188 Zaraz po cesarzu pojawia się w Wysokiej Radzie, 195 00:17:44,189 --> 00:17:45,731 Kieran odblokowuje kraty. 196 00:17:45,732 --> 00:17:48,525 Potem to rozpracujesz zanim dotrze do podium, 197 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 - a potem... - Nasz mały opór 198 00:17:51,196 --> 00:17:52,821 staje się pełnoprawnym buntem. 199 00:17:52,822 --> 00:17:55,367 I przyprawa w końcu wypłynie 200 00:17:56,409 --> 00:17:57,619 dla nas wszystkich. 201 00:17:58,203 --> 00:17:59,954 Zaprogramuję się schematy pałacu. 202 00:18:00,413 --> 00:18:02,415 Nie wpadaj w zbyt duże kłopoty. 203 00:18:08,838 --> 00:18:11,466 Jesteś pewien, że jesteś na to gotowy? 204 00:18:12,050 --> 00:18:13,885 Wyglądasz na trochę przestraszonego. 205 00:18:14,886 --> 00:18:17,097 - Nie muszę cię przekonywać. - Nie. 206 00:18:18,181 --> 00:18:19,974 Ale chyba powinieneś się przekonać. 207 00:18:21,226 --> 00:18:24,854 Ulepszanie Imperium ma swoją cenę. 208 00:18:27,565 --> 00:18:28,733 Jesteś gotowy to zapłacić? 209 00:18:36,866 --> 00:18:40,078 Tulo, otrzymałem wiadomość o śmierci Lili. 210 00:18:40,912 --> 00:18:42,831 Wiem, że musisz mieć złamane serce. 211 00:18:43,623 --> 00:18:46,209 Była bardzo odważną młodą kobietą. 212 00:18:49,796 --> 00:18:51,798 Nigdy nie zgadniesz, gdzie jestem. 213 00:18:53,008 --> 00:18:55,010 Ale rozpaczliwe czasy... 214 00:19:00,473 --> 00:19:03,183 Czuję się nawiedzany, Tula, przez naszą przeszłość. 215 00:19:03,184 --> 00:19:05,228 Nie mogę od tego uciec. Nawet we śnie. 216 00:19:09,232 --> 00:19:12,193 Miałem sen, podobnie jak Kasha. 217 00:19:20,910 --> 00:19:23,872 Mógłbym cię tutaj wykorzystać, jeśli możesz-- 218 00:19:32,255 --> 00:19:34,174 Dostaliśmy wiadomość od Siostry Mikaeli. 219 00:19:34,883 --> 00:19:36,884 Atak postępuje zgodnie z planem. 220 00:19:36,885 --> 00:19:39,303 Ich celem jest przemówienie cesarza. 221 00:19:39,304 --> 00:19:40,846 Pozwól im. 222 00:19:40,847 --> 00:19:44,224 Kiedyś uratuję życie Imperatora w pełnym widoku, 223 00:19:44,225 --> 00:19:45,976 wrócimy do jego łask. 224 00:19:45,977 --> 00:19:49,481 A co to za dobro jeśli Desmond Hart nadal żyje? 225 00:19:52,108 --> 00:19:55,820 Niemądrze jest atakować wroga nie rozumiesz od razu. 226 00:19:58,365 --> 00:20:02,535 Najpierw wyjmij mu kończyny, zmniejszyć jego siłę. 227 00:20:03,495 --> 00:20:07,039 I daj sobie czas aby zrozumieć jego słabości. 228 00:20:07,040 --> 00:20:09,584 Rebelianci używają myślącej maszyny. 229 00:20:10,585 --> 00:20:12,544 Jeśli nie uda ci się go zniszczyć, 230 00:20:12,545 --> 00:20:16,966 ty i cesarz i wszyscy w tym pokoju umrą. 231 00:20:23,139 --> 00:20:24,641 Nie zawiodę. 232 00:20:30,021 --> 00:20:31,188 Zniszczę maszynę 233 00:20:31,189 --> 00:20:33,358 jak tylko chłopiec Atrydów uwalnia to. 234 00:20:34,150 --> 00:20:36,861 A wtedy go wybawię jako zdrajcę cesarza. 235 00:20:37,696 --> 00:20:39,863 Ale najpierw musimy zdobyć mój siostrzeniec tam jest 236 00:20:39,864 --> 00:20:41,741 - w Wysokiej Radzie. - Jak? 237 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 To nie my puściliśmy tę plotkę 238 00:20:44,244 --> 00:20:46,830 o Pruwet Richese do zabawy, ale zagramy w to. 239 00:20:56,965 --> 00:20:58,133 Weź maszynę. 240 00:21:01,886 --> 00:21:04,054 Siostro, jest jakiś problem? 241 00:21:04,055 --> 00:21:06,808 Mój Panie, o chłopcu Richese. 242 00:21:12,355 --> 00:21:14,148 Czy w tej plotce jest prawda śmierci chłopca? 243 00:21:14,149 --> 00:21:18,068 Nasi Mentaci kalkulują ryzyko spalenia w wyniku nieprawidłowego działania zabawki 244 00:21:18,069 --> 00:21:20,488 jeden na 2,5 miliona. 245 00:21:21,156 --> 00:21:24,784 - Więc to była przykrywka. - Trudno w pełni ocenić. 246 00:21:25,577 --> 00:21:28,329 Ród Richese odmawia śledztwo. 247 00:21:28,788 --> 00:21:30,748 Sugerujesz, że grożono im? 248 00:21:30,749 --> 00:21:32,042 Niepewny. 249 00:21:33,501 --> 00:21:38,380 Ale żeby rozpocząć formalne dochodzenie leży w mocy Wielkich Domów. 250 00:21:38,381 --> 00:21:42,176 I jeśli to dochodzenie nie przyniesie żadnych nieprawidłowości przez cesarza... 251 00:21:42,177 --> 00:21:46,347 Wtedy można by to dostrzec tego, kto wniósł oskarżenie 252 00:21:46,348 --> 00:21:48,224 kwestionuje jego rządy. 253 00:21:48,933 --> 00:21:50,434 Zdradziecki czyn. 254 00:21:50,435 --> 00:21:53,312 Nasz dom nie może narażać się na takie ryzyko. 255 00:21:53,313 --> 00:21:55,023 Ale masz rację co do precedensu. 256 00:21:55,857 --> 00:21:59,109 Cesarza nie można dać moc karania każdego domu dla kaprysu. 257 00:21:59,110 --> 00:22:00,445 Być może... 258 00:22:01,154 --> 00:22:05,742 mógłbyś kołysać domem których zysk przewyższa ryzyko. 259 00:22:07,077 --> 00:22:08,578 Jaki dom byłby tak beznadziejny? 260 00:22:09,579 --> 00:22:11,414 Mniejszy dom. 261 00:22:11,831 --> 00:22:14,291 Zniesławiony dom. 262 00:22:14,292 --> 00:22:18,338 Dom z nadgorliwym baronem. 263 00:22:25,720 --> 00:22:27,430 - Ciocia Walia. - Co to jest? 264 00:22:29,099 --> 00:22:32,434 Landsraad kończy się jutro. 265 00:22:32,435 --> 00:22:35,146 Nie mam jeszcze żadnej wiadomości od Wysokiej Rady. 266 00:22:36,356 --> 00:22:41,403 Nie powinieneś robić to, co wy, siostry? 267 00:22:58,837 --> 00:23:00,463 Mówiłeś? 268 00:23:01,923 --> 00:23:04,926 Matka Przełożona, nie spodziewaliśmy się twojej obecności. 269 00:23:07,178 --> 00:23:10,015 Nowy Prawdomówca rodu Harkonnen. 270 00:23:11,599 --> 00:23:12,684 Imponujący. 271 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 Proszę, usiądź. 272 00:23:24,154 --> 00:23:28,657 Więc musisz już wiedzieć Odejście rodu Richese 273 00:23:28,658 --> 00:23:30,910 pozostawił wakat w Wysokiej Radzie. 274 00:23:31,286 --> 00:23:36,124 Dzięki Twojemu bogatemu doświadczeniu handlowemu w futrze wieloryba, 275 00:23:36,750 --> 00:23:39,502 Twoje talenty będą mile widziane w Wysokiej Radzie. 276 00:23:39,961 --> 00:23:42,380 Jesteśmy tu, żeby wystosować oficjalne zaproszenie. 277 00:23:51,348 --> 00:23:53,058 Znakomita praca. 278 00:23:55,643 --> 00:23:58,271 Ród Harkonnen posłusznie się zgadza. 279 00:23:58,897 --> 00:24:01,524 O jedno prosimy, baronie. 280 00:24:02,275 --> 00:24:05,861 Musimy być pewni, że wytrzymasz wspólną sprawę z Wysoką Radą. 281 00:24:05,862 --> 00:24:07,739 To niepokojące, nie zgodzisz się? 282 00:24:08,656 --> 00:24:11,326 Warunki, w jakich Ród Richese odszedł. 283 00:24:12,327 --> 00:24:14,411 Było to powodem do niepokoju. 284 00:24:14,412 --> 00:24:17,498 Wtedy też byś się zgodził że Dom Cesarski 285 00:24:17,499 --> 00:24:20,417 nie powinien móc się przeciwstawić inny dom do woli. 286 00:24:20,418 --> 00:24:23,129 Że należy wszcząć formalne dochodzenie. 287 00:24:24,464 --> 00:24:27,092 Czy taka jest wola Wielkich Domów? 288 00:24:29,552 --> 00:24:31,221 Podobnie będzie w przypadku rodu Harkonnenów. 289 00:24:32,013 --> 00:24:33,597 Znakomity. 290 00:24:33,598 --> 00:24:35,557 Nie możemy się doczekać otwarcia śledztwa 291 00:24:35,558 --> 00:24:38,227 w sprawie śmierci Pruweta Richese w Landsraadzie. 292 00:24:38,228 --> 00:24:40,563 Co? Chcesz, żebym oskarżył cesarza? 293 00:24:41,356 --> 00:24:43,566 Jeśli ten dom nie sprosta temu zadaniu... 294 00:24:44,401 --> 00:24:46,027 Nie. Mam na myśli... 295 00:24:46,945 --> 00:24:50,073 Tak. Mam na myśli... 296 00:24:52,200 --> 00:24:54,202 Tylko jedna chwila. 297 00:25:00,125 --> 00:25:01,709 Masz ich wsparcie. 298 00:25:01,710 --> 00:25:03,585 Szukają tylko osłony. 299 00:25:03,586 --> 00:25:06,171 Nikt nie jest ponad prawem. Nawet cesarz. 300 00:25:06,172 --> 00:25:09,717 Robiąc to, co Wielkie Domy boją się zrobić, 301 00:25:09,718 --> 00:25:12,052 podniesiesz ten dom poza swoją stacją. 302 00:25:12,053 --> 00:25:14,304 Powinniśmy poczekać na Evgeny'ego. To jego dom. 303 00:25:14,305 --> 00:25:16,599 Co on kiedykolwiek dla tego zrobił? 304 00:25:19,185 --> 00:25:22,188 Nie jesteś zmęczony tą drogą? patrzą na ciebie? 305 00:25:22,897 --> 00:25:25,525 Harkonnen, tchórze Corrina. 306 00:25:26,484 --> 00:25:32,115 Przeszłość naznaczyła nas, ale przyszłość może na nowo zdefiniować naszą nazwę. 307 00:25:33,324 --> 00:25:35,827 Eugeniusz nie jest przyszłością z rodu Harkonnenów. 308 00:25:36,119 --> 00:25:37,287 Jesteś. 309 00:25:46,880 --> 00:25:48,214 Usiądźcie wszyscy. 310 00:25:49,257 --> 00:25:51,801 Siostro Jen, czy mogę pomóc? 311 00:25:56,473 --> 00:25:58,515 To jest eksperyment. 312 00:25:58,516 --> 00:26:02,311 Przyprawa ci pomoże otwórz oczy umysłu 313 00:26:02,312 --> 00:26:04,021 abym mógł Cię poprowadzić 314 00:26:04,022 --> 00:26:06,941 z powrotem wzdłuż ścieżki nerwowej swoich marzeń. 315 00:26:07,942 --> 00:26:10,611 Wracając do tego, co widziałeś 316 00:26:10,612 --> 00:26:14,282 ale tym razem to ty będziesz mieć kontrolę. 317 00:26:15,658 --> 00:26:19,245 Jedyny sposób na opanowanie nieznanego jest o tym poinformować. 318 00:26:22,082 --> 00:26:24,084 Chcę, żebyś zamknął oczy. 319 00:26:27,337 --> 00:26:30,632 Poczuj, jak Twoje tętno zwalnia. 320 00:26:32,342 --> 00:26:34,678 W twoim umyśle tworzy się wizja. 321 00:26:36,096 --> 00:26:38,348 A teraz weź węgiel. 322 00:26:39,349 --> 00:26:42,643 Zezwól na połączenie pomiędzy umysł i ciało 323 00:26:42,644 --> 00:26:44,938 aby poprowadzić twoją rękę. 324 00:26:46,106 --> 00:26:48,316 Pokaż mi, co widzisz. 325 00:27:13,466 --> 00:27:17,220 Masz kontrolę nad tą podróżą. 326 00:27:18,638 --> 00:27:20,140 Chcę, żebyś zszedł głębiej. 327 00:27:31,317 --> 00:27:33,695 Wciśnij głębiej w swój umysł. 328 00:27:37,824 --> 00:27:39,826 Pokaż mi, co widzisz. 329 00:27:44,664 --> 00:27:45,665 Zatrzymaj to. 330 00:27:46,875 --> 00:27:48,168 Zatrzymaj to! 331 00:27:49,210 --> 00:27:51,545 Ostrzegałem, że nie żeby wpaść w histerię. 332 00:27:51,546 --> 00:27:53,213 To nie histeria. 333 00:27:53,214 --> 00:27:56,259 Może to nie sen, to wiadomość. 334 00:27:57,469 --> 00:28:00,554 To są sny. Są to sny pełne niepokoju. 335 00:28:00,555 --> 00:28:01,806 To marzenia o... 336 00:28:03,099 --> 00:28:04,184 Studnia. 337 00:28:06,227 --> 00:28:08,355 Tuła! Co im powiedziałeś? 338 00:28:08,730 --> 00:28:10,023 Nic. 339 00:28:10,857 --> 00:28:14,319 Chcę, żebyś przywrócił swoją świadomość w swoje ciało. 340 00:28:17,447 --> 00:28:21,033 I chcę, żebyś poczuł podłogę pod twoimi stopami. 341 00:28:21,034 --> 00:28:22,994 I chcę, żebyś otworzył oczy. 342 00:28:30,293 --> 00:28:31,836 Tula, zakończ to teraz. 343 00:28:32,587 --> 00:28:33,588 Otwórz oczy. 344 00:28:37,300 --> 00:28:38,593 Otwórz oczy, powiedziałem! 345 00:28:52,440 --> 00:28:55,819 Bóg nas obserwuje i osądza. 346 00:29:03,451 --> 00:29:05,453 Rozliczenie jest tutaj. 347 00:29:22,220 --> 00:29:23,430 Wasza Miłość. 348 00:29:24,597 --> 00:29:28,393 Całe to gadanie o pokazach siły, a mimo to siedzisz tu za biurkiem. 349 00:29:30,979 --> 00:29:32,021 Co to jest? 350 00:29:32,022 --> 00:29:34,273 Imperialne akta nadzoru. 351 00:29:34,274 --> 00:29:37,151 Handel dealerami maszyn w nielegalnej technologii, 352 00:29:37,152 --> 00:29:38,987 podejrzaną klientelę. 353 00:29:39,487 --> 00:29:41,990 Tak wiele obiecujących potencjalnych klientów pozostało bez opieki. 354 00:29:42,657 --> 00:29:45,660 Skończył się czas łagodności, nie sądzisz? 355 00:29:48,246 --> 00:29:51,374 Cesarz uważał to za nierozsądne działać zbyt odważnie w tej chwili. 356 00:29:52,792 --> 00:29:55,836 Jeśli jest coś godnego podziwu o Zakonu Sióstr, 357 00:29:55,837 --> 00:29:57,714 to ich zdecydowanie. 358 00:29:59,966 --> 00:30:03,177 Wybierają, gdzie chcą przyszłość do odejścia, 359 00:30:03,178 --> 00:30:04,679 i robią nacisk. 360 00:30:08,808 --> 00:30:11,977 To ty ujawniłeś prawdę o chłopcu Richese. 361 00:30:11,978 --> 00:30:13,646 Cóż, nie wyglądaj na zaskoczonego. 362 00:30:14,773 --> 00:30:16,399 Wiesz dlaczego to zrobiłem? 363 00:30:17,609 --> 00:30:19,068 Cesarz ma szansę 364 00:30:19,069 --> 00:30:21,153 aby wzmocnić swoją moc. 365 00:30:21,154 --> 00:30:24,741 Jeśli boją się jego gniewu na maszyny, będą się go bać bez względu na wszystko. 366 00:30:25,909 --> 00:30:30,246 Czasami, Javicco potrzebuje tylko tego małego pchnięcia. 367 00:30:41,716 --> 00:30:46,303 Są przestępcy sprzedaż technologii myślących maszyn 368 00:30:46,304 --> 00:30:47,681 z cieni. 369 00:30:51,976 --> 00:30:55,562 Chcę, żebyś to znalazł sympatycy maszyn 370 00:30:55,563 --> 00:30:57,898 którzy wzniecają bunt. 371 00:30:57,899 --> 00:31:01,026 I pokażesz im, że nasz Cesarz 372 00:31:01,027 --> 00:31:04,906 nie jest w nastroju do dawania. 373 00:31:23,508 --> 00:31:26,885 Jutro oczyszczamy się z grzechów Imperium. 374 00:31:26,886 --> 00:31:29,848 Ale dziś wieczorem bądźmy grzesznikami. 375 00:31:32,392 --> 00:31:34,184 Wiem, co myślisz. 376 00:31:34,185 --> 00:31:36,604 Czy to nie tak powinno być? z czym walczymy? 377 00:31:36,896 --> 00:31:41,442 Drobne drobinki kurzu, które dają te zarobione dranie mają całą władzę. 378 00:31:41,443 --> 00:31:43,528 Tak, to prawda. 379 00:31:45,989 --> 00:31:49,367 „Sprawiedliwy, ale nie czysty”. To właśnie mówię. 380 00:31:54,122 --> 00:31:57,834 Nigdy nie przetrwasz, jeśli tego nie zrobisz pozwól sobie na odrobinę zabawy po drodze. 381 00:31:58,501 --> 00:32:00,670 To nigdy nie był mój problem. 382 00:32:07,052 --> 00:32:09,095 Miło cię tu widzieć. 383 00:32:11,056 --> 00:32:12,931 Chcesz mnie przedstawić swojemu przyjacielowi? 384 00:32:12,932 --> 00:32:14,642 Nie. Pospiesz się. 385 00:32:19,522 --> 00:32:21,149 Nie powinieneś tu być. 386 00:32:25,737 --> 00:32:27,739 Musiałam wyjść i oczyścić głowę. 387 00:32:30,992 --> 00:32:32,576 Wiesz co jest zabawne? 388 00:32:32,577 --> 00:32:35,830 Mogłeś być tym, który został uwięziony w pałacu zamiast mnie. 389 00:32:36,623 --> 00:32:39,792 Tron zaoferowano Vorianowi Atrydzie, i odrzucił to. 390 00:32:39,793 --> 00:32:42,921 Tak, może widział, co nadejdzie wolności, o które walczył. 391 00:32:43,630 --> 00:32:46,340 Rozejrzyj się. Pokonaliśmy maszyny, 392 00:32:46,341 --> 00:32:48,717 ale zastąpiliśmy jeden zestaw władców z innym. 393 00:32:48,718 --> 00:32:50,387 A jednak tutaj jesteś i bierzesz udział. 394 00:32:52,138 --> 00:32:53,931 Sprawiedliwy, ale nie czysty. 395 00:32:53,932 --> 00:32:56,142 Mój ojciec jest dobrym człowiekiem. 396 00:33:03,358 --> 00:33:04,484 Nie mam wątpliwości. 397 00:33:05,860 --> 00:33:07,904 Ale dajesz każdej osobie tyle mocy, 398 00:33:09,239 --> 00:33:11,866 staje się jedyną ścieżką spróbować go zachować. 399 00:33:12,784 --> 00:33:14,911 Jak inaczej wyjaśnisz jego podejście do tego żołnierza? 400 00:33:15,370 --> 00:33:18,957 Desmond Hart zabił Pruwet i Kashę. Przyznał, że tyle. 401 00:33:19,958 --> 00:33:23,128 Jednak mój ojciec nic nie robi chyba że bardziej się zakochasz. 402 00:33:33,013 --> 00:33:35,223 A co jeśli coś by było Mógłbym pomóc, 403 00:33:37,058 --> 00:33:38,309 ale skrzywdziłabym go. 404 00:33:40,311 --> 00:33:43,314 Czasem trzeba coś spalić zanim będziesz mógł go zapisać. 405 00:33:45,608 --> 00:33:46,818 Mój ojciec, 406 00:33:47,277 --> 00:33:49,529 przeżył okrucieństwo. 407 00:33:50,071 --> 00:33:52,031 Ale to on nauczył mnie tego chaosu może uderzyć w każdej chwili. 408 00:33:52,032 --> 00:33:53,825 Nie ma przed tym ochrony. 409 00:33:56,995 --> 00:33:58,913 Lepiej działać niż nie działać. 410 00:33:59,497 --> 00:34:01,374 Powiedz mu, co masz do powiedzenia i powiedz to teraz. 411 00:34:26,983 --> 00:34:28,610 Przepraszam. ja... 412 00:34:30,153 --> 00:34:31,946 Ja też próbuję wybrać właściwą drogę. 413 00:34:47,379 --> 00:34:50,799 Ten mężczyzna na portrecie tam, 414 00:34:52,467 --> 00:34:55,470 to właśnie nosisz na szyi, w twoim medalionie. 415 00:34:56,971 --> 00:34:59,057 To mój brat, Griffin. 416 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 Co się z nim stało? 417 00:35:07,107 --> 00:35:08,650 Jest już późno, siostro. 418 00:35:09,859 --> 00:35:12,612 - Trudno ci tu być. - Jestem zmęczony. 419 00:35:13,446 --> 00:35:15,656 I nie ja cię tu przywiozłem być ciągle kwestionowanym. 420 00:35:15,657 --> 00:35:17,533 Więc dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 421 00:35:17,534 --> 00:35:19,369 Nie chodziło tylko o zaprzyjaźnienie się z księżniczką. 422 00:35:23,373 --> 00:35:25,000 Wiesz dlaczego. 423 00:35:28,795 --> 00:35:31,006 Mówiłem ci, kiedy dołączyłem do zakonu. 424 00:35:31,798 --> 00:35:34,508 To był mój jedyny warunek. Nie zrobiłbym tego ponownie. 425 00:35:34,509 --> 00:35:37,720 Przeciwstawiamy się czemuś potężniejsi niż my. 426 00:35:37,721 --> 00:35:42,182 Coś, czego jeszcze nie rozumiem, nie mówiąc już o tym, jak pokonać. 427 00:35:42,183 --> 00:35:44,352 - Twój talent-- - To nie jest talent. 428 00:35:46,980 --> 00:35:48,440 To ostateczność. 429 00:35:49,315 --> 00:35:51,191 Nie będę pytać, jeśli nie będę musiał. 430 00:35:51,192 --> 00:35:53,278 Już to zrobiłeś. 431 00:35:58,867 --> 00:36:01,702 Wszyscy zaczynają różnymi ścieżkami. 432 00:36:01,703 --> 00:36:03,872 Małe niepokoje własnego umysłu. 433 00:36:04,581 --> 00:36:08,168 A potem obrazy zaczynają zbiegać się na piasku. 434 00:36:09,127 --> 00:36:11,254 A sen Kashy też zawierał piasek. 435 00:36:11,755 --> 00:36:14,840 I wizja Raquelli, mówiła o czerwonym kurzu. 436 00:36:14,841 --> 00:36:17,509 To nigdy nie była studnia, którą czerpali. 437 00:36:17,510 --> 00:36:19,054 To był Shai-Hulud. 438 00:36:20,388 --> 00:36:24,392 I to było tutaj że straciłem nad nimi kontrolę. 439 00:36:25,143 --> 00:36:27,562 Zaczęli odrzucać moje wskazówki. 440 00:36:30,982 --> 00:36:33,651 I to, wszyscy to narysowali. 441 00:36:34,194 --> 00:36:38,531 Nikt nie mógł patrzeć poza tę chwilę. 442 00:36:39,699 --> 00:36:41,534 Nie obudziłem ich. 443 00:36:42,285 --> 00:36:43,703 Strach zadziałał. 444 00:36:45,455 --> 00:36:46,664 Z czego? 445 00:36:47,540 --> 00:36:48,625 Ten. 446 00:36:51,211 --> 00:36:53,213 Cokolwiek to jest. 447 00:36:56,299 --> 00:36:58,968 Wywołuje strach tak paraliżujący 448 00:36:59,678 --> 00:37:01,846 że umysł krzyczy, żeby się uratować. 449 00:37:02,847 --> 00:37:05,724 To może być koszmar jest znakiem tego, co nadchodzi. 450 00:37:05,725 --> 00:37:07,476 No cóż, musimy powiedzieć wszystkim 451 00:37:07,477 --> 00:37:09,269 zanim pochłonie nas wszystkich. 452 00:37:09,270 --> 00:37:11,356 Gdybyśmy tak zrobili, Siostro Avila, 453 00:37:12,023 --> 00:37:13,608 wywołałoby to histerię. 454 00:37:13,900 --> 00:37:17,696 - Nie możemy tego ukrywać przed naszymi Siostrami. - Musimy. 455 00:37:18,738 --> 00:37:21,741 Jeśli to, co zabiło Kaszę, ma swoje korzenie w strachu, 456 00:37:22,742 --> 00:37:25,745 wtedy strach jest ostatnią rzeczą powinniśmy się rozprzestrzeniać. 457 00:37:28,581 --> 00:37:30,499 Jego Bashar to potwór. 458 00:37:30,500 --> 00:37:31,959 Ojciec nie myśli jasno. 459 00:37:31,960 --> 00:37:34,545 Co możemy zrobić? Nie ma dowodu. 460 00:37:34,546 --> 00:37:36,881 Konstantyn, jutro, ty i ja, idziemy. 461 00:37:37,716 --> 00:37:39,008 Poinformujemy o tym Najwyższą Radę 462 00:37:39,009 --> 00:37:42,053 dokładnie, kim jest Desmond Hart i co zrobił. 463 00:37:45,932 --> 00:37:47,934 Zainteresowałeś się przyprawami. 464 00:37:48,685 --> 00:37:50,978 Wiem, że Ojciec może mieć nasze głowy 465 00:37:50,979 --> 00:37:53,940 ale moglibyśmy zmusić Landsraad ruszyć na Desmonda Harta. 466 00:37:55,400 --> 00:37:58,028 Mówisz o zdradzie Ojca, 467 00:38:00,113 --> 00:38:01,322 publicznie. 468 00:38:05,243 --> 00:38:07,203 Podoba mi się moja głowa tam, gdzie jest. 469 00:38:15,003 --> 00:38:18,130 Dałeś się przekonać ojcu jesteś słaby 470 00:38:18,131 --> 00:38:20,425 ale wiem kim jesteś. 471 00:38:23,011 --> 00:38:24,553 Jesteś chłopcem, który walczył, żeby mnie ocalić 472 00:38:24,554 --> 00:38:26,889 kiedy mogłeś po prostu uciec i uciekł. 473 00:38:26,890 --> 00:38:27,974 I nie udało się. 474 00:38:29,392 --> 00:38:31,019 Nie uratowałem cię. 475 00:38:32,270 --> 00:38:35,899 - Zakon cię uratował. - Zostałeś ze mną 476 00:38:37,150 --> 00:38:39,235 i to mnie uratowało tak samo jak oni. 477 00:38:40,195 --> 00:38:42,197 Znowu potrzebuję twojej pomocy. 478 00:38:43,698 --> 00:38:46,075 Nie będzie już odwrotu, Nez. 479 00:38:46,076 --> 00:38:48,787 Jesteś najodważniejszym mężczyzną, jakiego znam. 480 00:38:50,747 --> 00:38:52,374 Bądź teraz odważny ze mną. 481 00:40:29,721 --> 00:40:31,556 Javicco, nie jest za późno. 482 00:40:32,140 --> 00:40:34,475 Nadal możemy iść do przodu tych oskarżeń pod adresem Pruwet 483 00:40:34,476 --> 00:40:37,062 - jeśli zwrócisz się do nich bezpośrednio. - To przeminie. 484 00:40:43,860 --> 00:40:45,111 Zdecydowałeś się wziąć udział. 485 00:40:47,906 --> 00:40:49,657 Cieszę się, że mogę na Tobie polegać. 486 00:40:55,747 --> 00:40:56,956 ja... 487 00:40:58,792 --> 00:41:00,001 Przyszedłem tylko życzyć ci szczęścia. 488 00:41:08,051 --> 00:41:14,682 Wysoka Rada przyjmuje teraz z zadowoleniem Padishah Imperator znanego wszechświata, 489 00:41:14,683 --> 00:41:17,060 Javicco Corrino Pierwszy. 490 00:41:18,019 --> 00:41:26,069 Niech jego panowanie świeci tak długo, jak gwiazdy. 491 00:42:13,408 --> 00:42:15,367 Widziałeś księcia? 492 00:42:15,368 --> 00:42:20,373 Wysoka Rada zajmie się teraz projektami ustaw szczegółowych danych do przesłania. 493 00:42:21,958 --> 00:42:23,418 barona Harkonnena, 494 00:42:25,295 --> 00:42:26,379 piętro jest twoje. 495 00:42:39,059 --> 00:42:40,435 Mój cesarz. 496 00:42:46,691 --> 00:42:48,693 Szlachetni Lordowie Wysokiej Rady, 497 00:42:49,819 --> 00:42:55,866 Ród Harkonnen przechodzi do akt skargę dotyczącą naruszenia Kanly. 498 00:42:55,867 --> 00:42:58,535 Zasady jasno określają każdy dom szlachecki 499 00:42:58,536 --> 00:43:01,914 bez uprzedniego zgłoszenia sporu lub zadeklarowanie formalnego wyzwania-- 500 00:43:01,915 --> 00:43:05,084 Baron, członkowie Wysokiej Rady 501 00:43:05,085 --> 00:43:07,836 wszyscy są zaznajomieni z ograniczeniami zemsty. 502 00:43:07,837 --> 00:43:10,340 Twój dom zna formy lepiej niż ktokolwiek inny. 503 00:43:17,806 --> 00:43:20,809 Ja, podobnie jak wielu, 504 00:43:22,018 --> 00:43:24,854 uważają, że zasady Kanly zostały naruszone. 505 00:43:27,315 --> 00:43:28,400 dzwonię 506 00:43:29,567 --> 00:43:30,944 na formalne śledztwo 507 00:43:32,404 --> 00:43:34,114 w sprawie śmierci Pruweta Richese. 508 00:43:47,419 --> 00:43:51,172 Który dom zgłaszasz to śledztwo przeciwko? 509 00:43:56,636 --> 00:43:58,179 Baron Harkonnen? 510 00:43:59,389 --> 00:44:01,391 Mogę na to odpowiedzieć. 511 00:44:05,145 --> 00:44:06,730 Dom Cesarski. 512 00:44:17,323 --> 00:44:20,325 Oskarżam jego nowego człowieka, Desmonda Harta, 513 00:44:20,326 --> 00:44:21,828 zamordowania Pruweta Richese. 514 00:44:27,208 --> 00:44:30,169 - Co mam zrobić? - Myślę, że zrobiła to dla ciebie. 515 00:44:30,170 --> 00:44:33,630 Zamówienie! Zamówienie! Zamówienie! 516 00:44:33,631 --> 00:44:36,885 - Zamówienie! Zamówienie! - Chcesz porządku? 517 00:44:58,823 --> 00:45:00,825 Pozwólcie, że powiem o porządku. 518 00:45:03,286 --> 00:45:05,497 W chwili, gdy postawisz stopę na Arrakis, 519 00:45:06,414 --> 00:45:09,459 jesteś ofiarą tysiąca drapieżników. 520 00:45:14,339 --> 00:45:17,466 Widziałem sowy pustynne spadające w dół 521 00:45:17,467 --> 00:45:20,220 i rozrywają szyje żołnierzy szponami. 522 00:45:20,970 --> 00:45:23,430 Potem są skorpiony, 523 00:45:23,431 --> 00:45:25,684 wędrujące pająki, 524 00:45:27,477 --> 00:45:29,145 i osy. 525 00:45:30,980 --> 00:45:32,607 Ukrywają się w twoim obozie, 526 00:45:34,693 --> 00:45:38,697 i ukłuję cię jadem i zatrzymaj swoje serce. 527 00:45:40,657 --> 00:45:42,742 Ale nie bój się 528 00:45:44,494 --> 00:45:46,246 bo istnieje antidotum. 529 00:45:47,789 --> 00:45:52,002 Lewiatan wyłaniający się z piasku. 530 00:45:54,295 --> 00:45:56,923 To przerażające doświadczenie. 531 00:45:59,509 --> 00:46:01,136 Ale kiedy nadejdzie, 532 00:46:02,345 --> 00:46:04,347 żołnierze się radują, 533 00:46:05,015 --> 00:46:08,226 ponieważ wiedzą, że przez jeden dzień 534 00:46:08,768 --> 00:46:11,729 bestie drapieżne siejąc w nich spustoszenie 535 00:46:11,730 --> 00:46:13,897 rozproszą się po pustyni, 536 00:46:13,898 --> 00:46:17,527 też boi się diabła. 537 00:46:22,949 --> 00:46:24,951 Co mówi księżniczka, 538 00:46:26,244 --> 00:46:27,787 jest prawdą. 539 00:46:29,039 --> 00:46:31,041 Ale to nie było morderstwo. 540 00:46:32,584 --> 00:46:34,293 Wszyscy widzieliście na własne oczy 541 00:46:34,294 --> 00:46:39,341 Zastosowanie Pruwet Richese zakazana technologia maszynowa. 542 00:46:41,509 --> 00:46:43,053 To była egzekucja. 543 00:46:45,638 --> 00:46:49,059 Egzekucja, panie i panowie! 544 00:46:50,310 --> 00:46:55,648 Podobnie jak cała ta Rada zostałby dzisiaj stracony 545 00:46:56,649 --> 00:47:02,405 czy rebelianci zdetonowali tę myślącą maszynę tak jak planowali. 546 00:47:18,213 --> 00:47:20,757 Wśród nas są drapieżniki 547 00:47:22,342 --> 00:47:24,344 i potrzebujemy lidera 548 00:47:26,012 --> 00:47:28,765 kto przegoni te drapieżniki! 549 00:47:32,644 --> 00:47:36,648 Od teraz nie będzie żadnych wymówek. 550 00:47:41,986 --> 00:47:43,905 Żadnych wyjątków. 551 00:47:45,907 --> 00:47:50,453 Twarde stanowisko wobec myślących maszyn trzeba narysować! 552 00:47:58,378 --> 00:48:00,547 Na twój rozkaz, Wasza Wysokość. 553 00:51:12,822 --> 00:51:15,450 Landsraad poszedł tak dobrze, prawda? 554 00:51:16,242 --> 00:51:18,661 Czy nasz los zostanie przywrócony? 555 00:51:19,371 --> 00:51:23,332 Mówiłem ci, chłopcze, nic nie znajdziesz ale podąża za nią nieszczęście. 556 00:51:23,333 --> 00:51:26,752 Nie dba o ten dom. Tylko ona sama. 557 00:51:26,753 --> 00:51:28,838 Nie teraz, dziadku. 558 00:51:32,092 --> 00:51:33,509 Co się stało? 559 00:51:33,510 --> 00:51:36,179 Desmond Hart wyszedł spisek rebeliantów, zanim mogłem to zrobić. 560 00:51:37,305 --> 00:51:39,933 Następnie dał publiczne przedstawienie jego mocy 561 00:51:40,308 --> 00:51:41,518 ale... 562 00:51:50,276 --> 00:51:51,695 Jego krew. 563 00:51:53,029 --> 00:51:55,031 Musimy natychmiast wysłać to do Tuły. 564 00:51:55,615 --> 00:51:58,492 Ona może to prześledzić indeks hodowlany. 565 00:51:58,493 --> 00:52:02,205 I wtedy dowiemy się dokładnie, kim on jest i skąd przyszedł. 566 00:52:28,857 --> 00:52:30,859 Nie możesz tego zrobić ponownie. 567 00:52:31,735 --> 00:52:35,155 Jeśli przesadziłem, proszę mi wybaczyć. 568 00:52:35,488 --> 00:52:36,489 Nie. 569 00:52:37,699 --> 00:52:41,202 Nie, miałem na myśli to. 570 00:52:42,162 --> 00:52:43,788 nie wiedziałem. 571 00:52:44,831 --> 00:52:46,249 Za każdym razem. 572 00:52:48,043 --> 00:52:50,462 Ból jest tym, co przywiodło mnie do ciebie. 573 00:52:58,636 --> 00:53:00,638 I tutaj zostaniesz. 574 00:53:16,821 --> 00:53:22,952 Matka Dorotea zmarła z żalu ale jej przekonania nie umarły wraz z nią. 575 00:53:26,373 --> 00:53:30,335 Nie ma żadnych ukrytych prawd które nie zostaną ujawnione 576 00:53:31,044 --> 00:53:35,090 lub leży w ukryciu o tym nie będzie wiadomo. 577 00:53:36,966 --> 00:53:40,553 Kiedy nadejdzie wyrok, niebiosa zostaną podpalone. 578 00:53:45,642 --> 00:53:49,770 Bo gdy postępujemy wiarą a nie z widzenia, 579 00:53:49,771 --> 00:53:52,315 zostaliśmy wyprowadzeni z ciemności. 580 00:53:53,900 --> 00:53:57,821 Lila, jeśli mnie słyszysz, proszę, obudź się. 581 00:53:59,656 --> 00:54:03,826 Wierzę, że jesteś kluczem do tego rozliczenia. 582 00:54:03,827 --> 00:54:06,538 Musisz być tym, który urodził się podwójnie. 583 00:54:15,839 --> 00:54:17,215 Okłamałeś nas. 584 00:54:20,385 --> 00:54:21,386 Emelina. 585 00:54:22,095 --> 00:54:23,888 Zamordowałeś Doroteę. 586 00:54:24,514 --> 00:54:27,808 Zamordowałeś Orry'ego. Wymordowałeś Atrydów. 587 00:54:27,809 --> 00:54:30,395 A teraz twoje grzechy przyniósł rozliczenie naszemu Zakonowi. 588 00:54:31,521 --> 00:54:33,857 Twoje kłamstwa muszą zostać oczyszczone. 589 00:54:34,607 --> 00:54:37,819 Zamierzam mówić prawdę dla całego Imperium. 590 00:54:38,653 --> 00:54:42,282 Nie będziesz w stanie mnie uciszyć tak jak ty uciszyłeś Doroteę. 591 00:55:16,066 --> 00:55:17,275 Lila? 592 00:55:44,511 --> 00:55:46,513 Anirul, obudź się. 593 00:55:59,651 --> 00:56:00,652 Lila. 594 00:56:02,112 --> 00:56:03,530 Żyjesz. 595 00:56:19,129 --> 00:56:20,547 Gdzie jestem? 596 00:56:33,393 --> 00:56:35,729 Myślisz, że nie dbam o swój dom? 597 00:56:37,063 --> 00:56:39,232 Zrobiłbym wszystko dla tego domu. 598 00:56:39,816 --> 00:56:41,400 Jesteś mordercą 599 00:56:41,401 --> 00:56:44,362 i my jesteśmy tymi który musiał pozbierać kawałki. 600 00:56:44,738 --> 00:56:48,950 Wybrałam Zakon bo mnie widzieli. 601 00:56:49,492 --> 00:56:51,494 Dostrzegli mój potencjał. 602 00:56:53,079 --> 00:56:56,499 A Griffin był z was jedyny który kiedykolwiek był mi równy. 603 00:57:13,975 --> 00:57:16,186 Ten dom jest niczym beze mnie. 604 00:57:18,980 --> 00:57:21,775 Istniejesz, bo pozwalam ci istnieć. 605 00:57:23,443 --> 00:57:27,906 Griffin poszedł na śmierć z powodu twoich cholernych ambicji. 606 00:57:28,615 --> 00:57:31,368 Twój brat miał nas odbudować. 607 00:57:32,118 --> 00:57:34,078 Ale to ci nie wystarczyło. 608 00:57:34,079 --> 00:57:37,748 Nie. Musiałeś podsycić ogień krwawej waśni. 609 00:57:37,749 --> 00:57:39,918 Pomściłem mojego brata. 610 00:57:40,627 --> 00:57:42,336 Atrydzi zasłużyli na to, co otrzymali. 611 00:57:42,337 --> 00:57:46,507 Jesteś czarną dziurą w tej rodzinie. 612 00:57:46,508 --> 00:57:47,592 Ty... 613 00:57:48,426 --> 00:57:53,222 odebrałeś nam Gryfa, a potem twoja biedna siostra. 614 00:57:53,223 --> 00:57:54,890 Nic nie zrobiłem Tule. 615 00:57:54,891 --> 00:57:57,810 Wiedziałeś, jak bardzo cię podziwiała. 616 00:57:57,811 --> 00:58:01,980 Nadużyłeś jej miłości jakbyś molestował Griffina 617 00:58:01,981 --> 00:58:04,233 dopóki jej też nie złamałeś. 618 00:58:04,234 --> 00:58:06,736 Wy, wszyscy Harkonneńczycy, jesteście tchórzami. 619 00:58:07,112 --> 00:58:09,531 Zbyt boi się podejmować trudne wybory. 620 00:58:10,281 --> 00:58:14,368 Nie będę przepraszać za to, co zrobiłem. I nie będę przepraszać za moją siłę! 621 00:58:14,369 --> 00:58:18,789 To nie siła, to magia. 622 00:58:18,790 --> 00:58:23,044 Widziałem to tamtego dnia zanim opuściłeś Lankiveil. 623 00:58:23,294 --> 00:58:27,007 Wiedziałem, że pewnego dnia to mnie zniszczy. 624 00:58:31,594 --> 00:58:34,555 Nie potrzebuję czarów żeby cię zniszczyć, drogi wujku. 625 00:58:34,556 --> 00:58:36,558 Zawsze wystarczała twoja własna słabość. 626 00:58:50,864 --> 00:58:54,492 Gdybyś miał odwagę podążać za mną tak jak Tula, 627 00:58:55,785 --> 00:58:59,205 to nie byłoby Zakonu która teraz góruje nad Imperium. 628 00:59:01,541 --> 00:59:03,293 To byłby ród Harkonnenów. 629 00:59:36,659 --> 00:59:37,994 Walia. 630 01:00:14,406 --> 01:00:16,032 Rozumiem teraz, 631 01:00:16,741 --> 01:00:18,952 co musiałeś zrobić, żeby tu wrócić. 632 01:00:20,995 --> 01:00:25,000 A jeśli masz ochotę złożyć ofiarę, ja też to uczynię. 633 01:00:26,084 --> 01:00:28,253 Zrobię wszystko, czego ode mnie potrzebujesz. 634 01:00:32,966 --> 01:00:34,634 Czy popchnąłem cię za daleko? 635 01:00:36,219 --> 01:00:38,638 Każdy dokonuje własnych wyborów. 636 01:00:39,139 --> 01:00:40,557 Łącznie ze mną. 637 01:00:52,944 --> 01:00:54,571 Dziękuję, Theo.