1 00:02:07,460 --> 00:02:08,461 Przychodzić. 2 00:02:09,629 --> 00:02:13,132 Musimy działać szybko aby utrzymać naszą kontrolę nad Wielkimi Domami. 3 00:02:13,133 --> 00:02:14,842 A co z cesarzem? 4 00:02:14,843 --> 00:02:16,969 Zakazano ci wstępu do pałacu. 5 00:02:16,970 --> 00:02:20,598 To nie jest pierwszy raz przeciwnik chciał mnie usunąć. 6 00:02:21,349 --> 00:02:23,727 Podobnie jak inni, ten żołnierz się nauczy. 7 00:02:50,962 --> 00:02:52,297 Musisz się pod nią dostać! 8 00:03:05,101 --> 00:03:07,103 - Wszyscy są tacy sami. - Ile za ten? 9 00:03:07,771 --> 00:03:09,022 Tak samo jak każdego dnia. 10 00:03:09,689 --> 00:03:10,690 Tak? 11 00:03:11,524 --> 00:03:12,525 Czego chcesz? 12 00:03:17,655 --> 00:03:19,449 - Zwyczajne. - Wezmę ten. Ten duży. 13 00:03:57,153 --> 00:03:59,572 Powinnam była sama zrobić zakupy. 14 00:04:00,699 --> 00:04:02,408 Nawet twoja młodsza siostra ma zdrowy rozsądek 15 00:04:02,409 --> 00:04:04,035 poprosić o przyzwoite kawałki mięsa. 16 00:04:04,536 --> 00:04:05,994 Może w takim razie powinieneś był wysłać Tulę. 17 00:04:05,995 --> 00:04:07,454 No cóż, była zajęta przygotowaniami 18 00:04:07,455 --> 00:04:09,123 - reszta posiłku. - Mamo, nie przeszkadza mi to. 19 00:04:09,124 --> 00:04:12,502 Dziękuję wam obu, siostry, za zakup i przygotowanie tego posiłku. 20 00:04:13,545 --> 00:04:15,213 Twój wujek nie ma żadnych skarg. 21 00:04:17,215 --> 00:04:18,632 Naprawdę jedziesz do Zimii, Griffin? 22 00:04:18,633 --> 00:04:20,677 Cóż, Landsraad przyjął naszą petycję. 23 00:04:21,011 --> 00:04:22,012 Kiedy tam dotrę, 24 00:04:22,679 --> 00:04:24,681 Załatwię nam lepszą umowę handlową. 25 00:04:25,015 --> 00:04:26,974 Podziwiam twój zapał, synu. 26 00:04:26,975 --> 00:04:29,768 Jego wielorybie futro zawsze będzie cenionym eksportem. 27 00:04:29,769 --> 00:04:32,062 Kpisz, ale to fakt. 28 00:04:32,063 --> 00:04:37,027 Chciałbym wepchnąć to Vorianie w twarz kiedy już odcisniesz swoje piętno. 29 00:04:38,319 --> 00:04:39,696 Będę za tobą tęsknić, starszy bracie. 30 00:04:42,615 --> 00:04:44,783 Tutaj. Wyrzeźbiłem to. 31 00:04:44,784 --> 00:04:46,619 Do Twojej kolekcji. 32 00:04:47,495 --> 00:04:51,040 Co masz na myśli Vorianie? Vorian Atryda? 33 00:04:51,041 --> 00:04:52,666 Po zrobieniu Bóg wie czego, 34 00:04:52,667 --> 00:04:56,546 powrócił na powierzchnię, włócząc się po stolicy. 35 00:04:57,756 --> 00:04:59,299 To jest szansa. 36 00:05:00,008 --> 00:05:01,216 Co zrobić? 37 00:05:01,217 --> 00:05:04,470 Handel wielorybami może nas zaprowadzić tylko do tej pory. Jeśli pójdziesz i znajdziesz Voriana... 38 00:05:04,471 --> 00:05:06,764 - Och, nie. - ...spraw, żeby zrozumiał, co się stało. 39 00:05:06,765 --> 00:05:09,850 Każ mu poprawić zapis abyśmy mogli odzyskać nasz status. 40 00:05:09,851 --> 00:05:11,685 Twój ojciec ma wysoki status. 41 00:05:11,686 --> 00:05:13,729 Och, tak. Burmistrz chłopów. 42 00:05:13,730 --> 00:05:17,024 - Walia. - Twój dziadek, Abulurd Harkonnen, 43 00:05:17,025 --> 00:05:18,401 był bohaterem. 44 00:05:19,069 --> 00:05:23,238 Nie popełnił zbrodni wojennej. Próbował powstrzymać ludobójstwo. 45 00:05:23,239 --> 00:05:28,243 Vorian Atryda rozebrany nasza rodzina ma honor oparty na kłamstwie. 46 00:05:28,244 --> 00:05:31,038 Powinniśmy być przywódcami Imperium. 47 00:05:31,039 --> 00:05:34,875 Nie rozumiem skąd to się bierze. Twoja chciwość, to prawo. 48 00:05:34,876 --> 00:05:37,544 Nie chcę po prostu znosić. 49 00:05:37,545 --> 00:05:40,673 To samozadowolenie jest chorobą. 50 00:05:40,674 --> 00:05:43,300 Jeśli nie zaczniemy działać teraz, zainfekuje nas wszystkich 51 00:05:43,301 --> 00:05:44,593 i wszystkich, którzy przyjdą po nas. 52 00:05:44,594 --> 00:05:47,097 Nie będę siedzieć bezczynnie i na to pozwolić! 53 00:05:54,229 --> 00:05:56,730 Griffin, nie idź za nią. 54 00:05:56,731 --> 00:05:58,107 Ona jest wilkiem. 55 00:05:58,108 --> 00:05:59,733 A jeśli nie będziesz ostrożny, 56 00:05:59,734 --> 00:06:01,695 ona cię pożre. 57 00:06:26,386 --> 00:06:27,721 Czy ona ma rację? 58 00:06:34,269 --> 00:06:36,938 Mam prawo, chciwy? 59 00:06:39,149 --> 00:06:42,277 Nie. Oni nie są tacy jak ty, Valya. 60 00:06:44,154 --> 00:06:46,114 Masz na myśli tak jak my. 61 00:06:52,078 --> 00:06:55,622 Pamiętasz kiedy Wpadłem przez lód do tej rzeki? 62 00:06:55,623 --> 00:06:57,584 Zimno było jak nałóg. 63 00:06:58,126 --> 00:07:01,087 Gdy tylko trafiłem do tej wody, napięły mi się mięśnie. 64 00:07:01,796 --> 00:07:05,175 I jak głupiec wyszedłeś za mną. 65 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 Jestem głupcem, który cię uratował. 66 00:07:09,304 --> 00:07:11,263 Nadal nie rozumiem jak. 67 00:07:11,264 --> 00:07:13,183 To znaczy, tonąłem. 68 00:07:14,601 --> 00:07:18,562 Wtedy usłyszałem Ciebie, Twój głos w mojej głowie, 69 00:07:18,563 --> 00:07:20,648 każ mi pływać. 70 00:07:24,611 --> 00:07:26,821 Dzięki tobie nie umarłem tamtego dnia. 71 00:07:28,448 --> 00:07:30,867 Nie masz prawa ani chciwości. 72 00:07:32,452 --> 00:07:33,578 Jesteś niezwykły. 73 00:07:34,579 --> 00:07:37,164 I dlatego, jeśli myślisz najlepszy sposób działania 74 00:07:37,165 --> 00:07:42,253 jest wytropienie Voriana Atrydy i nakłonić go, aby wycofał swoje kłamstwa, 75 00:07:43,880 --> 00:07:45,006 Zrobię to. 76 00:07:47,717 --> 00:07:51,388 Imperium będzie lepsze za nasz wkład, Griffin. 77 00:07:52,597 --> 00:07:54,808 Zasługujemy, żeby to zrobić. 78 00:07:56,601 --> 00:07:59,062 Zrobimy to. Zobaczysz. 79 00:08:25,922 --> 00:08:31,136 Griffin Harkonnen, syn Vergila i Soni Harkonnen. 80 00:08:32,053 --> 00:08:36,474 Zostawiasz rodzinę na zawsze złamany twoją stratą. 81 00:08:38,727 --> 00:08:41,229 Byłeś najjaśniejszym światłem naszej rodziny. 82 00:08:42,147 --> 00:08:44,858 Przodkowie mają szczęście cię przyjąć. 83 00:08:51,614 --> 00:08:53,616 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 84 00:09:08,965 --> 00:09:09,966 Walia. 85 00:09:14,929 --> 00:09:16,306 Wejdź do środka. 86 00:09:17,515 --> 00:09:19,517 Nie chcę płakać. 87 00:09:19,851 --> 00:09:23,062 Varian zamordował Griffina, a teraz znowu zniknął. 88 00:09:23,063 --> 00:09:24,564 To niesprawiedliwe. 89 00:09:25,273 --> 00:09:27,984 Chcę Atrydów cierpieć tak jak my. 90 00:09:29,527 --> 00:09:32,780 Ale nie mogę, bo mnie do tego zmuszają odejdź na Wołocha IX. 91 00:09:32,781 --> 00:09:35,908 Valya, Zakon Żeński ci pomoże. 92 00:09:35,909 --> 00:09:38,494 Jest tylko jedna rzecz to mi pomoże, siostrzyczko, 93 00:09:38,495 --> 00:09:41,081 ale nasza rodzina nie mieć do tego żołądek. 94 00:09:41,915 --> 00:09:45,043 Oko za oko nigdy nie będzie wystarczające, Valya. 95 00:09:46,419 --> 00:09:49,005 Griffin był wart znacznie więcej. 96 00:09:53,301 --> 00:09:55,220 Jakąkolwiek drogę wybierzesz, 97 00:09:55,970 --> 00:09:58,765 nie zostawaj na tej koszmarnej planecie. 98 00:09:59,224 --> 00:10:02,435 Znajdź coś, cokolwiek. 99 00:10:04,104 --> 00:10:07,524 Jedyne, co tu pozostało, to śmierć i zgnilizna. 100 00:10:34,217 --> 00:10:37,886 Jeśli uda im się wyrzucić Matkę Przełożoną, co to oznacza dla Zakonu? 101 00:10:37,887 --> 00:10:41,306 Corrino mógłby zażądać naszego zwolnienia. Kosztowało nas to wszystkie Wielkie Domy. 102 00:10:41,307 --> 00:10:44,351 Mówią, że został połknięty przez Shai-Huluda i przeżył. 103 00:10:44,352 --> 00:10:47,938 A co jeśli to prawda że został dotknięty przez Stwórcę? 104 00:10:47,939 --> 00:10:50,691 Jak inaczej mógłby się oprzeć Moc Matki Valyi? 105 00:10:50,692 --> 00:10:54,153 - Być może przegrupujemy się na Wołochu IX. - Wołoch IX? 106 00:10:54,154 --> 00:10:55,612 Nasza misja jest tutaj. 107 00:10:55,613 --> 00:10:56,865 Siostry, 108 00:10:57,615 --> 00:10:59,408 pamiętaj o swoim postanowieniu. 109 00:10:59,409 --> 00:11:02,704 Matko Valya, masz naszą lojalność. 110 00:11:03,246 --> 00:11:05,623 Jak chcesz kontynuować? 111 00:11:07,709 --> 00:11:09,501 Wróć do swojej szlachty. 112 00:11:09,502 --> 00:11:12,546 Odpieraj wszelkie próby siać dalszą nieufność. 113 00:11:12,547 --> 00:11:14,841 Odzyskam kontrolę nad Corrino. 114 00:11:19,304 --> 00:11:20,930 Przepraszam na chwilę. 115 00:11:27,562 --> 00:11:29,147 To przyszło od Tuły. 116 00:11:30,357 --> 00:11:31,524 Siostra Lila? 117 00:11:32,400 --> 00:11:34,194 Nie przeżyła Agonii. 118 00:11:38,656 --> 00:11:41,033 Miałem nadzieję, że uda mi się skontaktować z Raquellą po odpowiedzi. 119 00:11:41,034 --> 00:11:43,912 Zrobiłeś. Raquella przemawiała przez nią. 120 00:11:44,412 --> 00:11:47,873 Powiedziała klucz do rozliczenia był tym, który urodził się dwukrotnie, 121 00:11:47,874 --> 00:11:50,043 we krwi i przyprawie. 122 00:11:50,543 --> 00:11:52,003 Chodzi o Desmonda Harta. 123 00:11:54,714 --> 00:11:56,007 Co zrobisz? 124 00:12:02,305 --> 00:12:04,140 Myślę, że konieczna jest podróż do domu. 125 00:12:22,158 --> 00:12:25,412 Myślałam, że możesz z herbatą korzenną. 126 00:12:27,455 --> 00:12:31,959 Matka Valya codziennie pije filiżankę dla jasności myśli, 127 00:12:31,960 --> 00:12:36,131 zwłaszcza w trudnych okolicznościach. 128 00:12:37,507 --> 00:12:38,633 Jesteś w żałobie. 129 00:12:40,051 --> 00:12:41,803 To ludzkie. 130 00:12:44,806 --> 00:12:46,725 Jak to mawiała Raquella? 131 00:12:47,434 --> 00:12:52,230 „Musimy skierować naszą ludzką energię w służbie przyszłości.” 132 00:12:52,939 --> 00:12:56,568 Nikt nigdy nie wrócił od stanu, w jakim znajduje się to dziecko. 133 00:12:57,777 --> 00:13:02,824 Trzymanie siostry Lili w tej otchłani sieje ból i zamęt. 134 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 Przykro mi, że to się stało. 135 00:13:09,998 --> 00:13:14,044 Ale Matka Valya wyraziła się bardzo jasno jak sobie radzimy z takimi przypadkami. 136 00:13:14,919 --> 00:13:16,755 Musimy pozwolić jej odejść. 137 00:13:19,674 --> 00:13:21,301 Jeśli chcesz... 138 00:13:23,094 --> 00:13:25,138 - Mógłbym uwolnić cię od twojego... - Nie. 139 00:13:28,350 --> 00:13:29,976 Nie dotykaj jej. 140 00:13:32,103 --> 00:13:33,772 Zrobię to, co trzeba 141 00:13:34,397 --> 00:13:36,024 kiedy wybiorę. 142 00:13:41,321 --> 00:13:43,238 Dziękuję za opiekę i rady, Siostra Avila. 143 00:13:43,239 --> 00:13:44,491 To wszystko. 144 00:15:26,176 --> 00:15:27,802 - Wszystko w porządku? - Tak. 145 00:15:34,392 --> 00:15:37,812 Jet uwielbia to miejsce. Pamięta coroczne polowanie. 146 00:15:40,065 --> 00:15:41,816 To jest piękne. 147 00:15:42,734 --> 00:15:44,277 Jesteśmy na miejscu pierwsi. 148 00:15:44,778 --> 00:15:46,571 Możemy żądać dowolnej ćwiartki. 149 00:15:48,281 --> 00:15:50,657 Może powinniśmy poczekać dla reszty Twojej rodziny 150 00:15:50,658 --> 00:15:53,745 - żeby tu dotrzeć, zanim... - Jesteś zdenerwowany. 151 00:15:54,996 --> 00:15:57,081 Nie, chcę zrobić dobre wrażenie. 152 00:15:57,082 --> 00:15:59,459 Ale kto nie byłby Tobą oczarowany? 153 00:15:59,876 --> 00:16:01,711 Cóż, moja rodzina nie była. 154 00:16:03,004 --> 00:16:04,630 Po prostu jesteś tak blisko swojego, 155 00:16:04,631 --> 00:16:07,216 - jeśli nie zatwierdzą, to... - Hej. To niemożliwe. 156 00:16:07,217 --> 00:16:10,136 Będą cię uwielbiać, tak jak ja. 157 00:16:37,539 --> 00:16:40,834 Więc, Tula, jak poznałaś Orry'ego? 158 00:16:42,752 --> 00:16:46,381 Byłem na targu, i nawiązał rozmowę. 159 00:16:49,551 --> 00:16:51,011 Chyba nadal rozmawiamy. 160 00:16:51,761 --> 00:16:53,304 Zabrałeś go na spotkanie ze swoimi ludźmi? 161 00:16:56,099 --> 00:16:57,600 Już prawie nikt z nas nie został. 162 00:17:02,480 --> 00:17:04,566 Powiedziałeś, że możemy ćwiczenia strzeleckie dziś po południu. 163 00:17:04,941 --> 00:17:08,528 Tak, po zakończeniu pracy. Mamy drewno na opał do zebrania. 164 00:17:11,281 --> 00:17:13,158 Kontynuować to później? 165 00:17:18,538 --> 00:17:20,373 Przydałaby mi się ręka. 166 00:17:22,292 --> 00:17:25,462 Jeśli nie masz nic przeciwko temu te ręce brudne krwią i wnętrznościami. 167 00:17:26,379 --> 00:17:27,797 Nie przeszkadza mi to. 168 00:17:28,173 --> 00:17:31,259 Aby złapać byka, musimy go zwabić przynętą. 169 00:17:32,344 --> 00:17:33,845 Skorzystaj z tego narzędzia. 170 00:17:36,556 --> 00:17:37,556 Cuchnie obrzydliwie. 171 00:17:37,557 --> 00:17:38,975 Tobie i mnie. 172 00:17:39,392 --> 00:17:41,603 Dla byka Salusan pachnie to obiadem. 173 00:17:42,270 --> 00:17:45,815 Te byki to rzadkie, nieśmiałe stworzenia. 174 00:17:46,358 --> 00:17:47,900 Bez zapachu, który by ich zwabił, 175 00:17:47,901 --> 00:17:50,694 myśliwi na koniach nie miałby szans. 176 00:17:50,695 --> 00:17:52,280 Następna część jest trudna. 177 00:17:52,989 --> 00:17:54,490 W porządku, więc widzisz to? 178 00:17:54,491 --> 00:17:57,368 Jest tam toksyna wystarczająco silny, aby zabić człowieka. 179 00:17:57,369 --> 00:17:58,827 Prawdziwa siła 180 00:17:58,828 --> 00:18:01,498 nie zawsze jest czymś widzisz z zewnątrz. 181 00:18:03,541 --> 00:18:05,959 Uważaj więc, żeby go nie rozerwać, 182 00:18:05,960 --> 00:18:07,921 albo wszystko zanieczyścisz. 183 00:18:09,547 --> 00:18:10,757 Po prostu delikatnie go usuń. 184 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 Wtedy... 185 00:18:14,594 --> 00:18:16,805 wyrzucasz wnętrzności w osobnym wiadrze. 186 00:18:20,266 --> 00:18:21,517 Chcesz zrobić następny? 187 00:18:21,518 --> 00:18:22,727 Dobra. 188 00:18:23,937 --> 00:18:24,937 Tak, to świetnie. 189 00:18:24,938 --> 00:18:26,147 - No to idź... - Dobra robota. 190 00:18:32,737 --> 00:18:33,905 Molo! 191 00:18:34,489 --> 00:18:35,573 Hej! 192 00:18:41,121 --> 00:18:42,414 Zostań z nim! 193 00:18:43,373 --> 00:18:44,749 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! 194 00:18:46,167 --> 00:18:47,168 Rozbita noga. 195 00:18:52,465 --> 00:18:53,675 Co się stało? 196 00:18:54,092 --> 00:18:57,012 Schodziliśmy z grani i ścieżka ustąpiła. 197 00:18:59,639 --> 00:19:02,934 Uszkodzony, dwa miejsca. Przykro mi, Orry. 198 00:19:03,977 --> 00:19:06,103 A co z bezpiecznikiem Shigawire. Możemy usztywnić przerwy. 199 00:19:06,104 --> 00:19:07,604 Konie żyją na nogach. 200 00:19:07,605 --> 00:19:09,274 Następnie zawiesie. 201 00:19:09,816 --> 00:19:11,985 Po prostu zakopał się na śmierć próbując się z tego wydostać. 202 00:19:15,447 --> 00:19:18,074 Robimy, co musimy, Tula. 203 00:19:33,757 --> 00:19:36,676 Po prostu zostań z nim. Zaraz wracam. 204 00:20:04,329 --> 00:20:05,330 To będzie lepsze. 205 00:20:12,379 --> 00:20:13,630 Tak. 206 00:21:11,187 --> 00:21:13,606 Co to jest poczucie prawdy? 207 00:21:14,065 --> 00:21:17,526 - Nauka o wykrywaniu fałszu. - Zgadza się. 208 00:21:17,527 --> 00:21:21,823 Ale to coś więcej niż bycie ludzkim wykrywaczem kłamstw. 209 00:21:22,490 --> 00:21:25,076 Jest to naczelny cel naszego Zakonu. 210 00:21:26,202 --> 00:21:27,412 Jak? 211 00:21:27,787 --> 00:21:30,164 Używamy go, by służyć Imperium. 212 00:21:30,165 --> 00:21:32,459 A co jeśli Imperium jest skorumpowane? 213 00:21:33,251 --> 00:21:37,130 Wywieramy subtelny wpływ, wezwać ludzkość do jej lepszej natury. 214 00:21:37,630 --> 00:21:39,883 Czy zdarzają się sytuacje, w których zatajasz prawdę? 215 00:21:40,592 --> 00:21:41,842 Tylko dlatego, że powiedziano przywódcom, 216 00:21:41,843 --> 00:21:43,886 to nie znaczy, że to zrobią wykorzystaj to do dobrych celów. 217 00:21:43,887 --> 00:21:45,221 Prawda jest narzędziem. 218 00:21:46,014 --> 00:21:48,308 I kto powinien określić jak korzystać z tego narzędzia? 219 00:21:49,184 --> 00:21:50,185 Ty? 220 00:21:52,437 --> 00:21:54,856 Wiesz, jaką prawdę widzę, Siostro? 221 00:21:55,940 --> 00:21:59,903 Jesteś przestraszony bo nie masz czemu służyć, 222 00:22:00,612 --> 00:22:04,365 bez celu, nie ma gdzie tego wszystkiego położyć to boli i złości. 223 00:22:04,366 --> 00:22:07,369 Wiesz, jak naprawdę jesteś samotny. 224 00:22:09,079 --> 00:22:13,625 Użyj tej prawdy, aby motywować swoje działania. 225 00:22:13,958 --> 00:22:16,169 Jutro zostaniesz poddany testowi. 226 00:22:16,670 --> 00:22:19,880 Uniż się i oddaj się Zakonowi Sióstr, 227 00:22:19,881 --> 00:22:20,965 lub... 228 00:22:21,758 --> 00:22:26,680 pogodzić się z niczym niezwykłym życiem na zacofanej planecie. 229 00:22:28,515 --> 00:22:31,142 Gdzie byliśmy? 230 00:22:33,186 --> 00:22:35,604 Nie miała prawa czytać cię w ten sposób. 231 00:22:35,605 --> 00:22:37,523 Musiałeś naprawdę do niej dotrzeć. 232 00:22:37,524 --> 00:22:40,902 - W porządku. - Nie zawsze była taka sztywna. 233 00:22:41,653 --> 00:22:45,447 Zakon wysłał ją jako ambasadorkę do Butlerianów, aby napadli. 234 00:22:45,448 --> 00:22:47,784 Zamiast tego wróciła jako prawdziwie wierząca. 235 00:22:48,326 --> 00:22:51,413 Teraz stawia na pokorę i służebność. 236 00:22:51,955 --> 00:22:53,872 Słyszałem, że była następna w kolejce kierować Zakonem 237 00:22:53,873 --> 00:22:56,166 ale teraz Matka Raquella nie jest już tego taka pewna. 238 00:22:56,167 --> 00:22:58,545 Dorotea jest zdecydowanie zbyt pobożna, jeśli mnie pytasz. 239 00:22:59,170 --> 00:23:02,590 Nie obchodzi mnie, kto będzie następny w kolejce kierować Zakonem. 240 00:23:03,800 --> 00:23:05,552 Czy w ogóle chcesz być siostrą? 241 00:23:06,344 --> 00:23:10,223 Miałem zostać prawdomówcą mojego brata kiedy udał się do Landsraad. 242 00:23:11,725 --> 00:23:13,059 Następnie został zamordowany. 243 00:23:14,894 --> 00:23:17,188 - Valya, jestem... - Przepraszam. 244 00:23:19,566 --> 00:23:21,776 Nie chciałem potem przychodzić. 245 00:23:22,944 --> 00:23:25,363 Rodzice mnie zmusili. 246 00:23:26,489 --> 00:23:29,117 Nie chcieli mnie już na Lankiveil. 247 00:23:33,371 --> 00:23:34,372 Czego chcesz? 248 00:23:50,847 --> 00:23:52,432 Zastanów się nad tym. 249 00:23:54,017 --> 00:23:59,397 Czy poświęciłbyś swoje jedno małe życie aby ulepszyć całą ludzkość? 250 00:24:01,191 --> 00:24:04,485 Czy możesz umieścić przede wszystkim Zakon? 251 00:24:04,486 --> 00:24:07,196 Nawet ponad swoimi rodzinami? 252 00:24:07,197 --> 00:24:10,574 Jeśli odpowiedź brzmi tak, możesz wrócić do środka. 253 00:24:10,575 --> 00:24:13,453 Jeśli nie, zachęcam Cię do medytacji 254 00:24:14,371 --> 00:24:16,664 od tego, czy tu pasujesz, czy nie. 255 00:24:25,340 --> 00:24:26,841 Przede wszystkim siostrzeństwo. 256 00:24:27,717 --> 00:24:32,555 Siostra przede wszystkim... Siostra przede wszystkim... 257 00:24:53,243 --> 00:24:55,912 Siostra przede wszystkim... 258 00:25:05,714 --> 00:25:06,923 Przede wszystkim siostrzeństwo. 259 00:25:07,590 --> 00:25:09,342 Siostrzeństwo przede wszystkim! 260 00:25:22,313 --> 00:25:25,399 Nie interesuje mnie rywalizacja testamentów, Siostra Walia. 261 00:25:25,400 --> 00:25:29,529 Oboje znamy prawdę. Zawsze będziesz Harkonnenem. 262 00:25:30,030 --> 00:25:31,031 Przychodzić! 263 00:26:56,866 --> 00:26:58,576 Nie ruszaj się! 264 00:27:07,252 --> 00:27:08,670 Valya Harkonnen? 265 00:27:09,254 --> 00:27:13,133 Jestem Matką Przełożoną Raquella Berto-Anirul. 266 00:27:14,718 --> 00:27:16,177 Wejdźmy do środka. 267 00:27:16,928 --> 00:27:19,264 Nie złożyłem przysięgi. 268 00:27:21,474 --> 00:27:24,102 Zapraszam Cię, żebyś poszedł ze mną. 269 00:27:33,403 --> 00:27:37,072 Twój głos zatrzymał mnie na zewnątrz. 270 00:27:37,073 --> 00:27:39,159 Nigdy nie czułem czegoś takiego. 271 00:27:40,326 --> 00:27:42,537 - Przepraszam. - Nie bądź. 272 00:27:43,246 --> 00:27:45,457 Czy zdarzyło się to kiedykolwiek wcześniej? 273 00:27:46,332 --> 00:27:49,753 Kiedyś z bratem. 274 00:27:51,671 --> 00:27:52,964 Tonął. 275 00:27:53,548 --> 00:27:56,801 Powiedział, że mu zamówiłem pływać, kiedy nie mógł. 276 00:27:58,386 --> 00:28:00,554 Kryzys, przetrwanie, 277 00:28:00,555 --> 00:28:02,599 awans. 278 00:28:04,225 --> 00:28:07,854 - Co? - Ludzkość wciąż ewoluuje. 279 00:28:08,480 --> 00:28:12,108 W Zakonu Sióstr, pracujemy nad rozwojem naszego gatunku. 280 00:28:13,651 --> 00:28:17,781 Znaleźliśmy tę przeciwność jest kluczem do zmiany. 281 00:28:19,699 --> 00:28:23,453 Jestem świadomy tego, co się stało do twojego brata, Griffina. 282 00:28:25,663 --> 00:28:29,458 Kiedy straciłam męża w Wojnach Maszyn, 283 00:28:29,459 --> 00:28:31,753 to było jak oderwana kończyna. 284 00:28:33,463 --> 00:28:36,924 Czasami naszym nieszczęściem są żagle 285 00:28:36,925 --> 00:28:40,178 które zabiorą nas do brzegu mamy być na. 286 00:28:41,262 --> 00:28:43,973 Tutaj możesz osiągnąć niezwykłe rzeczy. 287 00:28:44,766 --> 00:28:47,060 Nawet kształtuj kurs Imperium, 288 00:28:47,894 --> 00:28:49,729 jeśli zdecydujesz się zostać. 289 00:29:07,288 --> 00:29:09,457 - Zabrać to do ognia? - Oczywiście. 290 00:29:47,328 --> 00:29:50,540 - Powinieneś do nich dołączyć. - Jestem dokładnie tam, gdzie chcę. 291 00:29:52,542 --> 00:29:54,753 Nie musisz się przygotowywać? 292 00:29:56,755 --> 00:29:58,173 To był ciężki dzień. 293 00:30:03,011 --> 00:30:05,013 Skąd wiedziałeś, co robić? 294 00:30:06,806 --> 00:30:09,391 Nauczył mnie mój brat jak postępować ze zwierzętami. 295 00:30:09,392 --> 00:30:11,685 Nauczył mnie wielu rzeczy. 296 00:30:11,686 --> 00:30:13,605 Brzmi jak dobry człowiek. 297 00:30:14,647 --> 00:30:15,982 Kiedy go spotkam? 298 00:30:17,359 --> 00:30:20,195 Chciałbym, żebyś mógł. Zmarł. 299 00:30:25,700 --> 00:30:27,368 Tuła. 300 00:30:27,369 --> 00:30:28,870 Wciąż mnie inspiruje, 301 00:30:29,371 --> 00:30:31,998 wpływa na to, jak żyję. 302 00:30:36,419 --> 00:30:38,421 Niewiele mówisz o swojej rodzinie. 303 00:30:41,549 --> 00:30:44,511 Moja starsza siostra nigdy specjalnie się mną nie przejmowała. 304 00:30:45,428 --> 00:30:48,263 A po jego śmierci poszła do szkoły. 305 00:30:48,264 --> 00:30:51,768 Moi rodzice byli tak pogrążeni w smutku, ledwo pamiętali, że istnieję. 306 00:30:53,395 --> 00:30:55,980 Musiałem wyjść z domu, żeby mnie zobaczyć. 307 00:30:58,942 --> 00:31:01,361 Hej, spójrz na mnie. 308 00:31:05,031 --> 00:31:06,658 Widzę cię. 309 00:31:11,705 --> 00:31:14,540 Kiedy się pobierzemy, będziesz mieć więcej krewnych niż będziesz wiedział, co zrobić. 310 00:31:14,541 --> 00:31:17,001 „Kiedy się pobierzemy”. Czy to propozycja? 311 00:31:17,002 --> 00:31:18,460 Tak, może. 312 00:31:18,461 --> 00:31:20,171 - Tak? - Tak. 313 00:31:20,588 --> 00:31:22,590 Tak, to prawda. 314 00:31:28,847 --> 00:31:30,265 Welon Tula, 315 00:31:31,725 --> 00:31:32,976 wyjdziesz za mnie? 316 00:31:35,437 --> 00:31:39,065 Orry, to tylko kilka miesięcy. Ty-- 317 00:31:39,858 --> 00:31:41,734 Nawet mnie tak naprawdę nie znasz. 318 00:31:41,735 --> 00:31:43,820 To cały czas, jakiego potrzebuję. 319 00:31:44,362 --> 00:31:46,364 Chcę dać ci moje życie, 320 00:31:46,781 --> 00:31:48,074 moja przyszłość. 321 00:31:54,122 --> 00:31:55,749 Wyjdź za mnie. 322 00:33:22,168 --> 00:33:25,171 Atrydzi! Atrydzi! Atrydzi! 323 00:33:26,381 --> 00:33:27,716 Atrydzi! Atrydzi! 324 00:34:18,641 --> 00:34:22,437 Moja rodzina będzie zachwycona. 325 00:34:24,314 --> 00:34:25,774 Kiedy się dowiedzą 326 00:34:26,358 --> 00:34:29,819 wkrótce dołączysz klan Atrydów. 327 00:34:31,279 --> 00:34:35,283 Musisz wiedzieć, że żałuję że rzeczy są takie, jakie są. 328 00:34:36,576 --> 00:34:39,621 Tak długo, wszystko, co chciałem, to ci powiedzieć. 329 00:34:40,246 --> 00:34:41,790 Powiedz mi co? 330 00:34:46,628 --> 00:34:48,838 Bałem się, że jeśli dowiesz się, kim naprawdę jestem, 331 00:34:49,214 --> 00:34:52,092 nigdy byś sobie nie pozwolił żeby się do mnie zbliżyć, 332 00:34:54,427 --> 00:34:56,012 albo kochaj mnie. 333 00:34:56,680 --> 00:34:57,972 Moja miłość nie jest zmienna. 334 00:34:59,099 --> 00:35:01,851 Jakakolwiek trudna prawda istnieje, 335 00:35:02,644 --> 00:35:04,436 poradzimy sobie z tym razem. 336 00:35:04,437 --> 00:35:06,147 Nie musisz się bać. 337 00:35:06,481 --> 00:35:08,274 Nie nazywam się Tula Veil. 338 00:35:09,275 --> 00:35:10,694 Okłamałem cię. 339 00:35:15,824 --> 00:35:17,659 To Tula Harkonnen. 340 00:35:41,474 --> 00:35:44,477 Z pewnością rozumiem dlaczego nie chciałeś mi powiedzieć. 341 00:35:45,770 --> 00:35:47,772 Nikt nie wybiera imienia, z jakim się rodzi. 342 00:35:49,315 --> 00:35:51,151 Nigdy nie mógłbym cię za to winić. 343 00:35:51,693 --> 00:35:54,112 - Nie nienawidzisz mnie? - Nienawidzę cię? 344 00:35:54,904 --> 00:35:56,906 Nic nie sprawiłoby, że cię znienawidzę. 345 00:35:57,240 --> 00:35:59,366 - Nasze rodziny by się z tym nie zgodziły. - Nasze rodziny? 346 00:35:59,367 --> 00:36:01,160 Tak, wybierają nienawiść 347 00:36:01,161 --> 00:36:02,871 ze względu na to, czego ich nauczono... 348 00:36:04,247 --> 00:36:09,501 to nieporozumienie między naszymi przodkami podczas wojny ponad sto lat temu 349 00:36:09,502 --> 00:36:13,297 powinien krwawić w ich przyszłość, ale to jest ich ciężar, 350 00:36:13,298 --> 00:36:14,382 nie nasze. 351 00:36:21,264 --> 00:36:24,016 Jest w porządku. Obiecuję, że będzie dobrze. 352 00:36:24,017 --> 00:36:25,184 Po prostu mnie posłuchaj. 353 00:36:25,185 --> 00:36:27,270 Napiszemy przyszłość dla siebie, ok? 354 00:36:31,232 --> 00:36:34,319 Niektórych rzeczy nie da się zmienić, Orry. 355 00:36:38,656 --> 00:36:40,283 Mój brat. 356 00:36:43,161 --> 00:36:45,287 Griffin i tak będzie martwy, 357 00:36:45,288 --> 00:36:48,208 i nadal będzie to Atryda kto go zabił. 358 00:36:53,630 --> 00:36:55,632 Robimy to, co musimy. 359 00:36:57,467 --> 00:36:59,302 Nie rozumiem. 360 00:37:08,353 --> 00:37:10,397 Dlaczego jest tak cicho? 361 00:37:12,399 --> 00:37:14,234 Nie widziałeś mnie. 362 00:37:37,340 --> 00:37:38,717 Co? 363 00:37:54,482 --> 00:37:55,900 Przepraszam. 364 00:38:32,020 --> 00:38:33,229 Iść. 365 00:39:20,819 --> 00:39:23,278 Uważaj na nasiona, które zasiewasz 366 00:39:23,279 --> 00:39:25,114 i plony, które zbierzesz. 367 00:39:25,115 --> 00:39:30,244 Nie dajcie się nabrać na to którzy przychodzą z fałszywymi twierdzeniami o reformach. 368 00:39:30,245 --> 00:39:34,040 Są korumpującymi ludźmi, choć o tym nie wiedzą. 369 00:39:39,671 --> 00:39:41,088 Wieść się rozprzestrzenia. 370 00:39:41,089 --> 00:39:44,299 Wielkie Domy stają się bardziej konkurencyjny 371 00:39:44,300 --> 00:39:47,428 nad tym, kto może zapewnić sobie kolejnego Prawdomówcę. 372 00:39:47,429 --> 00:39:49,139 Wyścig zbrojeń. 373 00:39:49,597 --> 00:39:51,099 To dobrze. 374 00:39:51,933 --> 00:39:58,105 „Nie będziesz tworzyć maszyny na podobieństwo ludzkiego umysłu.” 375 00:39:58,106 --> 00:40:03,111 Nie będziesz robić maszyny na podobieństwo ludzkiego umysłu. 376 00:40:03,820 --> 00:40:05,071 Gdzie idziemy? 377 00:40:05,572 --> 00:40:06,823 Do tuneli. 378 00:40:07,490 --> 00:40:10,951 Nadszedł czas, aby pokazać ci wielkie dzieło mojego życia. 379 00:40:10,952 --> 00:40:12,829 Twoje wielkie dzieło znajduje się pod ziemią? 380 00:40:13,329 --> 00:40:15,290 Na więcej niż jeden sposób. 381 00:40:24,841 --> 00:40:26,967 Od czasów wojen, 382 00:40:26,968 --> 00:40:31,013 zbieraliśmy DNA z całego Imperium, 383 00:40:31,014 --> 00:40:36,727 indeksowanie linii krwi, tworząc ogromną bibliotekę genetyczną. 384 00:40:36,728 --> 00:40:39,105 Czy tak właśnie bawimy się w swatkę? dla Wielkich Domów? 385 00:40:39,856 --> 00:40:41,482 Można tak powiedzieć. 386 00:40:41,483 --> 00:40:45,694 Jeśli wskażemy najlepsze pary, wzmocnić właściwe związki zawodowe, 387 00:40:45,695 --> 00:40:48,406 możemy wpływać na przyszłe pokolenia, 388 00:40:49,282 --> 00:40:54,036 wspierać lepszych liderów, mniej podatni na korupcję i tyranię. 389 00:40:54,037 --> 00:40:56,955 Takich, którzy nas nie pociągną ponownie na skraj wyginięcia. 390 00:40:56,956 --> 00:40:58,875 Miałem przeczucie, że zrozumiesz. 391 00:40:59,709 --> 00:41:01,126 Nie każdy to zrobi. 392 00:41:01,127 --> 00:41:02,379 To prawda. 393 00:41:05,340 --> 00:41:09,344 Co zaraz ci pokażę opiera się na zakazanej technologii. 394 00:41:10,345 --> 00:41:12,180 Ufam ci. 395 00:41:26,528 --> 00:41:29,321 Musisz przysiąc, że nie będziesz oddychać słowo o tym każdemu. 396 00:41:29,322 --> 00:41:31,408 - Oczywiście, że nie. - Nikt. 397 00:41:32,117 --> 00:41:34,119 To będę ja. 398 00:41:34,869 --> 00:41:37,288 Matka Raquella idzie aby uczynić mnie jej następcą. 399 00:41:38,498 --> 00:41:39,873 Czy ona naprawdę ci powiedziała? 400 00:41:39,874 --> 00:41:43,961 Ufa mi bardziej niż Dorotea. Widzę, że tego właśnie chce. 401 00:41:43,962 --> 00:41:46,214 To wspaniała wiadomość. 402 00:41:46,715 --> 00:41:48,340 Czy czujesz się gotowy? 403 00:41:48,341 --> 00:41:52,845 Nie zawsze ale Raquella we mnie wierzy 404 00:41:52,846 --> 00:41:54,723 i nad czym pracowałem. 405 00:41:55,765 --> 00:41:57,767 Nad czym pracowałeś? 406 00:41:58,309 --> 00:41:59,519 Ten. 407 00:42:04,649 --> 00:42:06,359 Spotykaj się z nią. 408 00:42:11,322 --> 00:42:12,866 Uderz ją. 409 00:42:23,293 --> 00:42:25,670 Nie sądziłem, że to zadziała tak dobrze. 410 00:42:32,135 --> 00:42:34,178 Jak to zrobiłeś? 411 00:42:34,179 --> 00:42:36,222 Czy możesz nas nauczyć, jak to zrobić? 412 00:42:36,931 --> 00:42:38,933 Miałem nadzieję, że zapytasz. 413 00:42:48,026 --> 00:42:51,029 Wyobrażam sobie, że się zastanawiasz dlaczego wezwałem was obu. 414 00:42:54,657 --> 00:42:56,785 Obserwowałem waszą dwójkę. 415 00:43:00,705 --> 00:43:04,417 Jesteś najsilniejszy z nas. 416 00:43:05,293 --> 00:43:09,714 Oboje przekroczyliście granice tego, co to znaczy być człowiekiem. 417 00:43:11,049 --> 00:43:15,804 Wierzę, że jesteście oboje przyszłych przywódców tego Zakonu. 418 00:43:16,846 --> 00:43:20,558 Ciebie też obserwowałem obaj gromadzą zwolenników. 419 00:43:21,309 --> 00:43:24,103 Taka pycha powoduje podziały. 420 00:43:24,104 --> 00:43:28,525 Nasze Siostry są młode, ale rośnie w siłę. 421 00:43:29,651 --> 00:43:34,364 Im większy wpływ zyskamy, tym więcej mamy wrogów. 422 00:43:38,076 --> 00:43:40,245 Mój czas jest ograniczony. 423 00:43:41,287 --> 00:43:44,415 Czuję to z każdym oddechem. 424 00:43:44,416 --> 00:43:47,419 Musisz znaleźć drogę naprzód... 425 00:43:47,877 --> 00:43:50,338 jako Wielebne Matki. 426 00:44:03,768 --> 00:44:06,771 Będę tu, z tobą. 427 00:44:07,981 --> 00:44:09,607 Możesz uklęknąć. 428 00:44:16,573 --> 00:44:19,450 Pozwól Valyi i mnie iść wśród naszych przodków. 429 00:44:19,451 --> 00:44:23,496 Daj nam siłę na powrót i służyć jako Wielebne Matki. 430 00:44:27,500 --> 00:44:33,006 Valyo Harkonnen, już czas obudzić tych, którzy cię stworzyli. 431 00:44:33,923 --> 00:44:37,344 To Agonia, ale tylko ten jeden raz. 432 00:44:39,179 --> 00:44:40,888 Wciąż twój oddech, 433 00:44:40,889 --> 00:44:42,890 skoncentruj swój umysł, 434 00:44:42,891 --> 00:44:45,435 i odblokuj inne wspomnienie. 435 00:44:51,524 --> 00:44:52,692 Przepraszam. 436 00:45:15,465 --> 00:45:17,509 Matka Raquella chce cię widzieć. 437 00:45:30,021 --> 00:45:32,815 Nadeszła wiadomość z Lankiveil dziś rano 438 00:45:32,816 --> 00:45:34,983 od twojej siostry, Tuli. 439 00:45:34,984 --> 00:45:37,653 Wpadło mi w oko to zdanie: 440 00:45:37,654 --> 00:45:40,573 „Wszystkim smakował łój. 441 00:45:41,366 --> 00:45:43,284 Nie ma już więcej dań do serwowania.” 442 00:45:46,329 --> 00:45:50,959 Czułem się jak kod. A może potwierdzenie? 443 00:45:52,252 --> 00:45:54,087 To znaczy, że muszę iść do domu. 444 00:45:55,005 --> 00:45:58,008 Możemy to zorganizować. Możesz dzisiaj wyjechać. 445 00:45:58,883 --> 00:46:00,093 Dziękuję. 446 00:46:02,095 --> 00:46:05,806 Twoje nazwisko zawsze brzmiało dla ciebie ważniejsze. 447 00:46:05,807 --> 00:46:09,184 Dlatego nie mogłeś przejść przez test Agony, 448 00:46:09,185 --> 00:46:13,023 ponieważ masz niedokończone sprawy z twoim domem. 449 00:46:13,982 --> 00:46:15,025 Wiedziałeś. 450 00:46:15,817 --> 00:46:18,945 Od chwili, gdy cię zobaczyłem tamtej nocy w deszczu. 451 00:46:20,864 --> 00:46:23,074 Ale nie stać mnie na cierpliwość. 452 00:46:23,533 --> 00:46:27,077 Wracaj do Lankiveil, rozstrzygnąć, co należy uregulować, 453 00:46:27,078 --> 00:46:29,622 ale musisz zobowiązać się do ścieżki. 454 00:46:30,040 --> 00:46:32,499 Jeśli wybierzesz Zakon Siostry, 455 00:46:32,500 --> 00:46:34,502 musisz być skłonny do poświęceń. 456 00:46:37,255 --> 00:46:39,924 Zwróć Wielebną Matkę 457 00:46:40,342 --> 00:46:42,052 albo wcale. 458 00:47:20,924 --> 00:47:22,133 Tchórz. 459 00:48:04,551 --> 00:48:06,302 Dostałem twoją wiadomość. 460 00:48:08,013 --> 00:48:09,180 Czy to zrobione? 461 00:48:10,265 --> 00:48:12,225 Orry Atryda nie żyje? 462 00:48:14,644 --> 00:48:16,062 Oni wszyscy są. 463 00:48:29,284 --> 00:48:31,077 Nie sądziłem, że możesz. 464 00:48:32,370 --> 00:48:34,372 Ja też nie. 465 00:48:38,376 --> 00:48:40,712 Gryf byłby dumny. 466 00:48:55,268 --> 00:48:56,936 Czy by to zrobił? 467 00:49:12,786 --> 00:49:16,206 Dlaczego ją przyprowadziłeś, po tym, do czego cię kazała? 468 00:49:17,582 --> 00:49:19,124 Nie ma już dla niej tu miejsca. 469 00:49:19,125 --> 00:49:21,044 Dlaczego, to moja siostra. 470 00:49:21,753 --> 00:49:23,421 To był mój wybór. 471 00:49:24,130 --> 00:49:25,548 Nie powinieneś był wracać. 472 00:49:26,216 --> 00:49:27,842 Zrobiłeś wystarczająco dużo. 473 00:49:28,385 --> 00:49:32,263 To prawda, ty znienawidzona dziewczyno. 474 00:49:32,639 --> 00:49:36,767 Czy pomyślałeś w ogóle, jak ta masakra zemści się na nas? 475 00:49:36,768 --> 00:49:38,728 Powinieneś dziękować Tuli. 476 00:49:39,312 --> 00:49:41,021 Zrobiła to, czego nikt z was nie był w stanie. 477 00:49:41,022 --> 00:49:44,108 Ukarała rodzinę który zniszczył nasze, 478 00:49:44,109 --> 00:49:45,818 który zabił Griffina. 479 00:49:45,819 --> 00:49:48,320 Pokazała im wszystkim, co Harkonnenowie nie są tchórzami. 480 00:49:48,321 --> 00:49:50,198 A co jeśli przyjdą po nią? 481 00:49:51,741 --> 00:49:54,034 Byłeś słodkim dzieckiem tylko próbuję pomóc. 482 00:49:54,035 --> 00:49:57,287 - Przekręciła cię. - Ona nic nie zrobiła. zrobiłem. 483 00:49:57,288 --> 00:50:01,542 To nigdy nie wystarczy, prawda? Twoja ambicja, twoja wściekłość. 484 00:50:01,543 --> 00:50:03,669 Kosztowałeś nas już jedno dziecko. 485 00:50:03,670 --> 00:50:05,588 - A teraz-- - Bądź cicho! 486 00:50:12,220 --> 00:50:13,930 Podnieś nóż. 487 00:50:27,152 --> 00:50:29,029 Co robisz? 488 00:50:40,206 --> 00:50:41,458 Czarodziejka! 489 00:52:03,289 --> 00:52:05,582 Valia, otwórz oczy. 490 00:52:05,583 --> 00:52:07,794 Proszę, obudź się. Valya. 491 00:52:09,379 --> 00:52:10,547 Walia? 492 00:52:15,135 --> 00:52:17,137 Gdziekolwiek jesteś, wróć. 493 00:52:18,263 --> 00:52:19,472 Proszę. 494 00:52:25,020 --> 00:52:26,021 Tuła? 495 00:52:27,063 --> 00:52:30,025 Och, przestraszyłeś mnie. Myślałem... 496 00:52:30,525 --> 00:52:32,527 Słyszałem twój głos. 497 00:52:41,995 --> 00:52:43,371 Co się stało? 498 00:52:45,415 --> 00:52:47,083 Agonia. 499 00:52:48,168 --> 00:52:49,794 Przeżyłem. 500 00:52:52,380 --> 00:52:53,381 Wszystko w porządku? 501 00:52:54,424 --> 00:52:55,675 Tak. 502 00:52:59,596 --> 00:53:01,514 Powinniśmy się spieszyć. Nie chcemy przegapić statku. 503 00:53:02,599 --> 00:53:04,225 Przyjdziesz? 504 00:53:07,020 --> 00:53:08,396 Straciłem Griffina. 505 00:53:09,230 --> 00:53:10,648 Ciebie też nie stracę. 506 00:53:13,735 --> 00:53:14,736 Pospiesz się. 507 00:53:17,113 --> 00:53:18,281 Ale Vala, 508 00:53:20,909 --> 00:53:24,079 obiecaj mi Zakon będzie dla nas nowym początkiem. 509 00:53:26,998 --> 00:53:29,417 Mamy teraz nowy cel. 510 00:54:07,539 --> 00:54:08,748 Siostry, 511 00:54:10,083 --> 00:54:14,504 czas pożegnać Siostrę Lilę. 512 00:54:18,299 --> 00:54:19,800 Jest w porządku. 513 00:54:19,801 --> 00:54:21,593 Mądrość Lili nadal istnieje. 514 00:54:21,594 --> 00:54:24,389 - Jest ze swoimi przodkami. - To nie w porządku. 515 00:54:28,309 --> 00:54:33,272 Wiedziałeś, jaka była zdesperowana aby dowiedzieć się skąd pochodzi. 516 00:54:33,273 --> 00:54:35,232 Wykorzystałeś to. 517 00:54:35,233 --> 00:54:38,403 Nigdy nie powinna była być o to pytana aby dokonać tej ofiary. 518 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Była dzieckiem. 519 00:54:42,866 --> 00:54:45,160 Zakon ten opiera się na ofierze. 520 00:54:46,202 --> 00:54:49,706 Wiele z Twoich sióstr, niektóre młodsze od Lili, 521 00:54:50,248 --> 00:54:53,668 oddali swoje życie w służbie naszej sprawy. 522 00:54:54,586 --> 00:54:58,297 Zrozumieli że dla niektórych z nas awans, 523 00:54:58,298 --> 00:55:01,009 wszyscy musimy być gotowi na ryzyko. 524 00:55:02,844 --> 00:55:04,554 Lila o tym wiedziała. 525 00:55:05,722 --> 00:55:07,724 Odegrała swoją rolę. 526 00:55:08,516 --> 00:55:10,309 Matka Valya nigdy by tego nie zrobiła poprosiłem ją, żeby spróbowała 527 00:55:10,310 --> 00:55:13,104 gdyby nie wierzyła że było to konieczne. 528 00:55:13,563 --> 00:55:16,024 Jesteśmy jej winni naszą wdzięczność 529 00:55:16,983 --> 00:55:18,568 i nasz szacunek. 530 00:55:21,529 --> 00:55:23,406 To samo dotyczy Matki Tuli. 531 00:55:30,038 --> 00:55:31,456 A teraz... 532 00:56:52,162 --> 00:56:53,787 Gdzie teraz idziemy? 533 00:56:53,788 --> 00:56:56,499 Ostatnie miejsce kogokolwiek spodziewałby się, że będę. 534 00:57:14,726 --> 00:57:16,102 Z kim dokładnie się spotykamy? 535 00:57:17,270 --> 00:57:19,689 Należy dokonać ofiar. 536 00:57:21,358 --> 00:57:23,360 Przede wszystkim siostrzeństwo. 537 00:57:34,496 --> 00:57:35,663 Ciocia Walia. 538 00:57:40,293 --> 00:57:42,671 Cóż za nieoczekiwana niespodzianka. 539 00:57:52,639 --> 00:57:55,141 Nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia. 540 00:58:01,481 --> 00:58:02,691 Proszę, 541 00:58:03,400 --> 00:58:04,734 wejdź. 542 00:58:10,323 --> 00:58:11,533 Siostra. 543 00:58:15,829 --> 00:58:19,165 Jak się miewa ciocia Tula? 544 00:58:31,720 --> 00:58:33,722 Po prostu to wstawię w magazynie. 545 00:58:36,725 --> 00:58:38,351 Matka Tula, 546 00:58:39,769 --> 00:58:43,814 Wiem, jakie to było dla Ciebie trudne, wypuścić Lilę. 547 00:58:43,815 --> 00:58:46,735 Wierzę, że Matka Valya byłaby dumna. 548 00:58:48,069 --> 00:58:49,070 Rzeczywiście. 549 00:59:48,463 --> 00:59:50,839 Anirul, przeprowadź diagnostykę. 550 00:59:50,840 --> 00:59:55,010 Zwolnienie aktywności metabolicznej, ciśnienie krwi, 91. 551 00:59:55,011 --> 00:59:58,682 Tętno, 140. Aktywność neuronowa, nieregularna. 552 00:59:59,724 --> 01:00:02,101 Przyprawa może odmłodzić umysł. 553 01:00:02,102 --> 01:00:04,728 Ona wciąż ma szansę jeśli zastosujesz właściwą dawkę. 554 01:00:04,729 --> 01:00:07,315 To nie jest autoryzowane żądanie. 555 01:00:08,024 --> 01:00:10,067 Matka Valya jest poza planetą. 556 01:00:10,068 --> 01:00:14,406 Powierzyła mi klucz. Rozkazuję ci utrzymać to dziecko przy życiu. 557 01:00:14,739 --> 01:00:16,366 Protokół inicjujący.