1
00:00:01,140 --> 00:00:05,600
Falco? Dimana anjeun nuju telat ieu?

2
00:00:05,600 --> 00:00:10,110
Abdi hilap hiji hal di HQ,
jadi kuring balik pikeun meunangkeun eta.

3
00:00:10,110 --> 00:00:11,780
Pendak deui engké!

4
00:00:17,070 --> 00:00:20,450
Falco, naha anjeun tiasa ngabantosan kuring?

5
00:00:20,450 --> 00:00:23,710
Naon éta, Pak Kruger?

6
00:00:23,710 --> 00:00:26,330
Abdi hoyong ngirim surat, tapi...

7
00:00:26,330 --> 00:00:30,090
...lamun dikirim ti zona interniran,
aranjeunna bakal pariksa deui.

8
00:00:30,090 --> 00:00:31,550
Éta leres.

9
00:00:31,550 --> 00:00:37,850
Aranjeunna panginten tiasa terang kuring henteu gering,
jadi bisa ngirim ti luar?

10
00:00:37,850 --> 00:00:41,350
Yakin. Éta ka kulawarga anjeun?

11
00:00:41,350 --> 00:00:46,900
Hehehehe. Abdi hoyong nyarios ka aranjeunna kuring di dieu
jeung lakukeun ngan rupa.

12
00:02:21,990 --> 00:02:27,000
"Ti hiji leungeun ka séjén"

13
00:02:32,040 --> 00:02:34,130
Hey, naha ribut-ribut?

14
00:02:34,130 --> 00:02:37,170
Sakabeh kulawarga Tybur geus datang ka neng!

15
00:02:37,170 --> 00:02:39,010
Hapunten?

16
00:02:42,850 --> 00:02:48,980
Éta penjaga pribadi Tyburs.
Aranjeunna sanés bagian tina militér urang.

17
00:02:48,980 --> 00:02:50,520
Asup.

18
00:02:51,560 --> 00:02:57,280
Hampura mun lungsur ka anjeun.
Abdi Willy, kapala kulawarga Tybur.

19
00:02:57,280 --> 00:03:00,570
Panglima unit Prajurit, Theo Magath.

20
00:03:00,570 --> 00:03:04,160
Ieu hiji kahormatan pikeun pendak sareng anjeun, Lord Tybur.

21
00:03:04,160 --> 00:03:11,290
Senang pendak sareng anjeun, Komandan Magath.
Ngidinan kuring ngenalkeun anjeun ka kulawarga.

22
00:03:17,210 --> 00:03:20,720
Sanggeus ngatur unit Warrior
ti mimiti,

23
00:03:20,720 --> 00:03:25,430
anjeun tiasa ngawartosan saha urang
nyaeta Perang Hammer Titan?

24
00:03:25,430 --> 00:03:32,810
Henteu, kuring henteu terang.
Bisa jadi heran lamun éta malah di dieu pisan.

25
00:03:32,810 --> 00:03:36,150
Anjeun pisan licik, kawas kuring geus uninga.

26
00:03:36,150 --> 00:03:38,530
Tapi di dieu.

27
00:03:38,530 --> 00:03:42,570
Perang Hammer Titan aya diantara urang.

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,750
Kuring datang ka dieu pikeun ningali patung Helos.

29
00:03:51,750 --> 00:03:56,040
A abad ka tukang, ngan manusa
maéhan sétan saalam dunya

30
00:03:56,040 --> 00:04:01,880
sarta jadi Marleyan kawentar
pahlawan anu nyalametkeun dunya--Helos.

31
00:04:01,880 --> 00:04:07,300
Kumaha endah pisan. Jadi gagah jeung
geulis, kalawan teu scratch a.

32
00:04:07,300 --> 00:04:10,520
Leres, sumanget Marley.

33
00:04:10,520 --> 00:04:16,480
Sumanget, memang.
Pikeun jero, éta kosong di jero.

34
00:04:16,480 --> 00:04:19,530
Anjeun kritikus tangguh, Panglima.

35
00:04:19,530 --> 00:04:23,900
Abdi ngadangu anjeun damel pikeun mulangkeun deui
Wajib Marleyan?

36
00:04:23,900 --> 00:04:28,870
Perang, pikeun Marleyans,
ngan aya dina koran maranéhanana.

37
00:04:28,870 --> 00:04:33,250
Aranjeunna puas ngan maca
ngeunaan lahan urang ngalegaan.

38
00:04:33,250 --> 00:04:40,000
Lamun urang tamed setan atawa nalukkeun tentara
keur dahar pélor, sagala hadé.

39
00:04:40,000 --> 00:04:45,010
Hiji harepan letting Marleyans uninga
sora pélor ngahiliwir ku ceuli

40
00:04:45,010 --> 00:04:50,390
bakal cukup pikeun ngeureunkeun urang
jalan anu ngaruksak diri nuju perang.

41
00:04:53,430 --> 00:04:57,600
Lamun batur dikawasa Marley
ti kalangkang, abdi bakal ngabejaan aranjeunna:

42
00:04:57,600 --> 00:05:01,230
Geus kasép.

43
00:05:01,230 --> 00:05:06,110
Anjeun leres-leres henteu tahan,
Panglima. Naon anu kuring tiasa nyarios?

44
00:05:06,110 --> 00:05:10,990
Sakumaha anjeun terang, bangsa ieu
dikawasa ku Tyburs.

45
00:05:10,990 --> 00:05:17,040
Tapi jalur ieu warmongering
éta salah sahiji nu Marley milih sorangan.

46
00:05:17,040 --> 00:05:22,300
Urang masihan Marley duanana kabebasan
jeung kakuatan dina harepan panebusan.

47
00:05:22,300 --> 00:05:26,220
Tapi tungtungna, Eldia jeung Marley
anu dialungkeun kana gelap.

48
00:05:26,220 --> 00:05:29,260
The Tyburs jawab éta.

49
00:05:29,260 --> 00:05:34,770
Kuring boga niat pikeun nembongkeun bebeneran ka dunya
dina festival upcoming.

50
00:05:34,770 --> 00:05:41,570
Kadatangan kuring pikeun ningali patung éta henteu bohong.
Marley peryogi pahlawan sakali deui.

51
00:05:41,570 --> 00:05:47,240
Theo Magath... Dupi anjeun moal gabung leungeun jeung kuring?

52
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
Hah?

53
00:05:57,120 --> 00:05:59,330
Wilujeung enjing, Pok!

54
00:06:00,630 --> 00:06:03,210
Pitik! Naon anu anjeun lakukeun?!

55
00:06:03,210 --> 00:06:08,430
Cara ieu langkung alami pikeun kuring. Naha kuring nyingsieunan anjeun?

56
00:06:08,430 --> 00:06:11,930
Dupi anjeun ngan leumpang nangtung?

57
00:06:11,930 --> 00:06:14,260
Titans asalna ti kidul.

58
00:06:14,260 --> 00:06:19,560
Tembok bakal kurang dibela beuki deukeut
anjeun meunang ka gunung ieu nepi kalér.

59
00:06:19,560 --> 00:06:22,230
Teras, urang kedah nyerang ti kalér?

60
00:06:22,230 --> 00:06:24,150
Éta hiji pilihan.

61
00:06:24,150 --> 00:06:29,910
Tapi, darmaga téh hiji-hijina tempat
dimana kapal badag urang bisa darmaga.

62
00:06:29,910 --> 00:06:31,870
Urang bisa mencet kaunggulan urang.

63
00:06:31,870 --> 00:06:33,830
Ku kituna, kidul?

64
00:06:33,830 --> 00:06:37,540
Tapi kidul mana
kapal pramuka urang leungit.

65
00:06:37,540 --> 00:06:42,500
Éta tempat aranjeunna paling difokuskeun.
The darmaga malah bisa ancur.

66
00:06:42,500 --> 00:06:45,130
Janten, naon anu anjeun badé nyarios?

67
00:06:45,130 --> 00:06:48,880
Abdi ngan ukur nyobian ngabagi
inpormasi anu kuring kumpulkeun.

68
00:06:48,880 --> 00:06:54,760
Muhun, cekap.
Ieu bodo mun ngantep hiji Eldian ngobrol.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,980
The Paradis Island tata bade ngan ngabareuhan.

70
00:07:01,980 --> 00:07:05,730
Kuningan anu tanggung jawab oh pinter pisan.

71
00:07:05,730 --> 00:07:08,860
Teu sabar ngadéngé naon maranéhna datang nepi ka.

72
00:07:08,860 --> 00:07:14,200
Kawas entrusting sakabeh hal ka opat kids?

73
00:07:15,160 --> 00:07:16,370
Hmm?

74
00:07:20,460 --> 00:07:24,500
Anjeunna payun. Falco ngaliwat Gabi!

75
00:07:28,880 --> 00:07:34,640
Tingali di 'em ngagungkeun hiji win saeutik.
Heueuh. Aranjeunna teu gaduh ide.

76
00:07:34,640 --> 00:07:41,390
Perkara teu kumaha ogé Falco
dina titik ieu, anjeunna pernah gé ngaleuwihan Gabi.

77
00:07:41,390 --> 00:07:43,980
Naha anjeun ningali anjeunna angkat dina tungtungna?!

78
00:07:43,980 --> 00:07:46,860
Héy, runts. Naon masalahna?

79
00:07:46,860 --> 00:07:49,230
Falco tungtungna ngéléhkeun Gabi!

80
00:07:49,230 --> 00:07:51,200
Di kelas?! Leres?!

81
00:07:51,200 --> 00:07:53,700
Henteu, ngan dina balapan!

82
00:07:53,700 --> 00:07:55,910
Ieu mangrupikeun prestasi bersejarah!

83
00:07:55,910 --> 00:07:59,240
Dupi anjeun motong kaluar? Anjeun ngerakeun kuring.

84
00:07:59,240 --> 00:08:03,790
Éta geulis Heboh!
Panginten anjeun bakal janten Armor salajengna!

85
00:08:03,790 --> 00:08:05,790
Aduh!

86
00:08:05,790 --> 00:08:09,210
Kasép pikeun nandingan kuring!

87
00:08:09,210 --> 00:08:13,880
Kuring nyieun motherland urang reueus dina perang!

88
00:08:13,880 --> 00:08:16,100
Abdi terang.

89
00:08:16,100 --> 00:08:20,060
Tapi aranjeunna henteu acan ngumumkeun
panerusna acan.

90
00:08:20,060 --> 00:08:24,190
Dugi ka waktosna, abdi bakal ngalakukeun sadayana anu abdi tiasa.

91
00:08:25,480 --> 00:08:29,320
Lalaki, ngobrol ngeunaan pamer.

92
00:08:29,320 --> 00:08:34,610
Lanceuk anjeun parantos ngawariskeun Sato galak!
Anjeun bakal janten Marleyan Honorary!

93
00:08:34,610 --> 00:08:37,530
Naon gunana usaha pisan?!

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,830
Kuring ngalakukeun eta pikeun anjeun!

95
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
Heueuh...

96
00:08:45,920 --> 00:08:48,540
Anjeunna sagemblengna ceuk eta!

97
00:08:51,260 --> 00:08:56,640
Huuh?! Anjeun nuju ngahalangan jalan kuring,
tapi anjeun ngalakukeun éta pikeun kuring?

98
00:08:56,640 --> 00:08:59,890
Éta henteu masuk akal!

99
00:08:59,890 --> 00:09:02,220
Panginten teu lulus.

100
00:09:02,220 --> 00:09:05,980
Huuh?! Naon masalahna?! Naon masihan?!

101
00:09:07,190 --> 00:09:10,650
Duh! Wilujeng sumping deui, Pahlawan leutik urang!

102
00:09:10,650 --> 00:09:18,910
Gabi! Kuring ngadéngé naon anu anjeun lakukeun, Gabi!
Anjeun Jurusalamet urang, Gabi!

103
00:09:18,910 --> 00:09:21,450
Nya, abdi Zofia, janten...

104
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
Hah?

105
00:09:22,290 --> 00:09:27,960
Kunaon ari anjeun?! Ninggalkeun nginum beurang
jeung nyekel katresna, Anjeun geezer!

106
00:09:27,960 --> 00:09:32,590
Shuddap, anjeun nicompoop!
Naon salahna muji pahlawan?!

107
00:09:32,590 --> 00:09:36,010
Upami aya, anu dipuji ku anjeun mangrupikeun sial!

108
00:09:36,010 --> 00:09:40,600
Teruskeun! Balik ka imah ka ibu anjeun!

109
00:09:40,600 --> 00:09:43,970
Ayeuna, kuring ngagaduhan saréat pikeun anjeun murangkalih!

110
00:09:43,970 --> 00:09:48,650
Dahar sareng ageung sapertos Wakil Kapala Braun!

111
00:09:48,650 --> 00:09:50,730
Hatur nuhun!

112
00:09:53,530 --> 00:09:55,650
Heueuh!

113
00:09:55,650 --> 00:09:59,700
Naha aranjeunna leres-leres nyatakeun perang
di dieu di zona?

114
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
Ngingetkeun kuring ngeunaan téater.

115
00:10:02,700 --> 00:10:05,450
Abdi ngadangu aranjeunna nuju ngondang VIP ka dieu

116
00:10:05,450 --> 00:10:10,880
sareng saatos ngalaksanakeun festival ieu,
dunya bakal di sisi urang.

117
00:10:10,880 --> 00:10:13,210
Hebat!

118
00:10:13,210 --> 00:10:17,090
Sadaya masalah Marley sacara ajaib bakal dileungitkeun!

119
00:10:17,090 --> 00:10:19,220
Anjeun pikir éta moal jalan?

120
00:10:19,220 --> 00:10:21,260
Anjeun sabenerna ngalakukeun?

121
00:10:21,260 --> 00:10:26,270
Pasukan Wétan Tengah kami
ngan meuncit bakal aya.

122
00:10:26,270 --> 00:10:33,190
Kulawarga kuring asalna ti zona interniran
mancanagara, jadi kuring nyaho kumaha uih éta.

123
00:10:33,190 --> 00:10:37,150
Hate pikeun Eldians mancanagara
ngajadikeun dieu sigana kawas nanaon.

124
00:10:37,150 --> 00:10:41,410
Muhun, sagala beuki alesan
urang kedah nyobian hiji hal.

125
00:10:41,410 --> 00:10:45,830
Éta meureun geus milih pikeun nahan di dieu
jadi jalma ngarti urang!

126
00:10:45,830 --> 00:10:48,910
Urang tiasa nunjukkeun yén urang sanés sétan!

127
00:10:48,910 --> 00:10:50,460
Tapi kumaha?

128
00:10:50,460 --> 00:10:51,670
Seuri!

129
00:10:51,670 --> 00:10:57,590
Kuring terang anjeun teu tiasa ngantosan pikeun nunjukkeun ka dunya
aranjeunna salah, tapi eureun néangan jadi sombong.

130
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
Jeung, Zofia... Potong eta kaluar kalawan kalakuan aneh Anjeun.

131
00:11:01,180 --> 00:11:03,640
Emh, ieu saha kuring...

132
00:11:03,640 --> 00:11:06,770
Muhun! Janten naon anu anjeun badé ngalereskeun?!

133
00:11:06,770 --> 00:11:11,150
Hah? Henteu kedah, 'sabab kuring sampurna sapertos-aya!

134
00:11:11,150 --> 00:11:13,610
Abdi pinter sareng lucu salaku tombol!

135
00:11:13,610 --> 00:11:19,030
Sareng nalika kuring ngarebut sadaya VIP,
eta bakal ngamankeun tempat kuring malah leuwih!

136
00:11:19,030 --> 00:11:21,700
Panginten kuring ningali setan.

137
00:11:21,700 --> 00:11:25,830
Lamun guys surak pikeun Falco deui,
Kuring bakal nyieun anjeun ceurik!

138
00:11:25,830 --> 00:11:28,250
Anjeun leres-leres setan!

139
00:11:29,200 --> 00:11:31,580
Éta Panglima Magath.

140
00:11:31,580 --> 00:11:33,130
Ieuh.

141
00:11:37,250 --> 00:11:41,970
Oh? A demolition badag skala diperlukeun?

142
00:11:41,970 --> 00:11:45,180
Eta geus decayed saluareun perbaikan.

143
00:11:48,390 --> 00:11:52,560
Wilujeng, Jenderal. Militer milik anjeun.

144
00:11:52,560 --> 00:12:01,280
No. Militer ngalayanan bangsa,
sareng panglima pangluhurna bangsa ieu nyaéta anjeun.

145
00:12:01,280 --> 00:12:06,740
Éta henteu leres pisan.
Abdi ngan ukur anu nyepeng roda.

146
00:12:06,740 --> 00:12:11,830
Ayeuna kuring terang naha kuring
miheulaan pernah nyoba grab eta.

147
00:12:11,830 --> 00:12:14,580
Beurat pisan.

148
00:12:14,580 --> 00:12:21,550
Abdi ngarepkeun kuring tiasa ngantunkeun waktos ieu,
tapi waktosna parantos sumping dimana kuring henteu kedah.

149
00:12:21,550 --> 00:12:24,050
Ngan kabeneran kuring.

150
00:12:24,050 --> 00:12:28,720
Abdi ngan saukur lalaki
tanggung jawab ieu murag kana.

151
00:12:28,720 --> 00:12:34,480
Imah éta bahaya ambruk,
tapi sababaraha pilar tetep tiasa dianggo.

152
00:12:34,480 --> 00:12:40,360
Numutkeun aranjeunna, imah
enggeus keuna ku beurit.

153
00:12:41,400 --> 00:12:43,490
Karya anu saé, Falco.

154
00:12:43,490 --> 00:12:46,070
Éta sadayana hatur nuhun ka anjeun, Kruger!

155
00:12:46,070 --> 00:12:50,870
Tapi dina titik ieu, kuring jujur ragu
Abdi tiasa ngantunkeun Gabi.

156
00:12:50,870 --> 00:12:54,540
Sanaos kitu, kuring bakal tetep maju.

157
00:12:54,540 --> 00:12:59,380
Oh kitu. Abdi anu kedahna
hatur nuhun, sanajan.

158
00:12:59,380 --> 00:13:06,050
Abdi nganuhunkeun anjeun parantos ngirim
kabéh surat kuring. Anjeun geus mantuan badag.

159
00:13:06,050 --> 00:13:08,600
Hehehehe...

160
00:13:08,600 --> 00:13:12,140
Naha kulawarga anjeun ngirim éta?

161
00:13:12,140 --> 00:13:16,020
Aranjeunna panginten eta bakal nyieun
hirup rumah sakit kirang boring.

162
00:13:16,020 --> 00:13:19,440
Hésé ngalakukeun seueur dina bentuk ieu, sanaos.

163
00:13:19,440 --> 00:13:21,980
Kuring ogé kudu maju.

164
00:13:21,980 --> 00:13:26,320
Nalika festival réngsé,
Abdi badé uih deui ka kampung halaman.

165
00:13:27,280 --> 00:13:29,330
Oh kitu.

166
00:13:30,410 --> 00:13:32,450
Hiji dokter datang.

167
00:13:32,450 --> 00:13:34,120
Abdi badé angkat!

168
00:13:34,120 --> 00:13:35,460
Hehehehe.

169
00:13:37,290 --> 00:13:39,920
Dupi abdi tiasa diuk gigireun anjeun?

170
00:13:39,920 --> 00:13:42,500
Hehehehe, pasti.

171
00:13:42,500 --> 00:13:45,010
Abdi ngahargaan éta.

172
00:13:47,590 --> 00:13:54,350
Abdi Jaeger, dokter pikeun daérah éta.
Kuring datang ka dieu pikeun nginum tea sakapeung.

173
00:13:54,350 --> 00:13:57,730
Resep pendak sareng anjeun. Abdi Kruger.

174
00:13:57,730 --> 00:14:03,730
Senang pendak sareng anjeun, Kruger.
Anjeun sigana akur jeung budak éta.

175
00:14:03,730 --> 00:14:04,530
Hehehehe.

176
00:14:04,530 --> 00:14:08,740
Oh kitu. Jigana kuring bisa akur jeung manehna, teuing.

177
00:14:08,740 --> 00:14:14,290
Kuring diuk di dieu dina bangku ieu pilari
pikeun jalma ngobrol.

178
00:14:14,290 --> 00:14:19,170
Mamangna éta pamingpin
nu Restorationists Eldian.

179
00:14:19,170 --> 00:14:24,960
Restorationists dikirim ka paradise
komo kulawarga maranéhanana teu luput.

180
00:14:24,960 --> 00:14:30,010
Pikeun ngajaga kulawarga maranéhanana,
anjeunna sareng lanceukna dilatih janten Pahlawan,

181
00:14:30,010 --> 00:14:34,640
jeung nalika lanceukna kapilih
pikeun mewarisi Beast Titan,

182
00:14:34,640 --> 00:14:39,440
kulawarga Grice terang aranjeunna tungtungna aman.

183
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
Naha anjeun nyarios kieu?

184
00:14:43,480 --> 00:14:47,320
Eureun nanya ka budak éta pikeun ni'mat anjeun.

185
00:14:47,320 --> 00:14:53,240
Lamun manéhna datang dina kacurigaan, kabéh maranéhanana
usaha bakal geus euweuh.

186
00:14:53,240 --> 00:14:58,910
Sareng upami anjeun leres-leres séhat,
anjeun kudu balik ka kulawarga anjeun.

187
00:14:58,910 --> 00:15:06,420
Someday, anjeun moal ningali aranjeunna deui.
Tong ngantosan sareng hirup ku kaduhung.

188
00:15:06,420 --> 00:15:09,340
Hampura, huh?

189
00:15:12,340 --> 00:15:16,310
Anjeun boga regrets ngeunaan kulawarga anjeun sorangan?

190
00:15:18,100 --> 00:15:21,060
Henteu aya dinten anu kuring henteu.

191
00:15:21,060 --> 00:15:25,570
Poé éta, putra abdi nyandak
putri abdi luar tembok.

192
00:15:25,570 --> 00:15:31,410
Éta sabab kuring ketat teuing
ngeunaan anjeunna janten dokter!

193
00:15:33,700 --> 00:15:38,120
Ieu lepat abdi! Sagalana éta lepat kuring!

194
00:15:42,000 --> 00:15:46,050
Tuan Jaeger! Punten tong nguriling sorangan!

195
00:15:46,050 --> 00:15:50,300
Hapunten. Kuring melong sakedapan.

196
00:15:50,300 --> 00:15:52,550
Ku cara kieu, Pak Jaeger.

197
00:15:52,550 --> 00:15:54,930
Sagalana bakal oke.

198
00:16:01,940 --> 00:16:06,940
"Inpormasi Sadia pikeun Panyingkepan Umum"
"Kulawarga Tybur"
"Saurang kulawarga bangsawan anu berontak ngalawan
Eldia dina Perang Titan Agung 100 taun ka tukang. Aranjeunna ngagabung tangan sareng pahlawan Marleyan Helos pikeun ngatasi Kakaisaran Eldian sareng ngeureunkeun perang. Salaku bangsawan anu geus lila miboga Perang Hammer Titan, aranjeunna geus dipandu Marley
mangtaun-taun sareng gaduh pangaruh anu signifikan
boh di jero nagara boh di luar negeri. Ayeuna, Ayeuna, Willy Tybur mangrupikeun kapala kulawarga."

199
00:16:13,410 --> 00:16:14,660
Heueuh!

200
00:16:14,660 --> 00:16:16,910
Kuring geus katempo aranjeunna dina kertas!

201
00:16:16,910 --> 00:16:21,750
Potong obrolan.
Urang kedah janten palayan sapertos anu dilatih.

202
00:16:21,750 --> 00:16:25,000
Tingali, aya gelas kosong! Kéngingkeun aranjeunna!

203
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
--Falco, nginum!
--Ieuh!

204
00:16:37,430 --> 00:16:42,020
Hmm? Duh... Aya getih kotor
ngarampa piring.

205
00:16:42,020 --> 00:16:45,520
Euh! Éta ngajelaskeun naha dahareun bau!

206
00:16:50,320 --> 00:16:52,400
Hapunten pisan!

207
00:16:52,400 --> 00:16:54,610
Ssst! Tong ribut.

208
00:16:54,610 --> 00:16:57,620
B-Tapi baju mewah anjeun--!

209
00:16:57,620 --> 00:17:00,910
Dupi sadayana beres, Bu?

210
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Kumaha ngerakeun!

211
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
Kuring tumpah anggur kana kimono kuring
sarta ieu menta tulung!

212
00:17:07,250 --> 00:17:08,420
Hatur nuhun.

213
00:17:08,420 --> 00:17:11,920
Hapunten anu kasuhun.
Punten, ka dieu.

214
00:17:11,920 --> 00:17:14,340
Kunaon?

215
00:17:14,340 --> 00:17:17,930
Saha anu terang naon anu bakal kajantenan ka anjeun.

216
00:17:18,890 --> 00:17:20,350
Anjeun oke?

217
00:17:20,350 --> 00:17:23,810
Hehehehe... Manéhna nyalametkeun kuring.

218
00:17:23,810 --> 00:17:27,060
Anjeunna terang kuring Eldian.

219
00:17:27,060 --> 00:17:32,400
Éta awéwé ... Jigana anjeunna
urang Wétan ti Hizuru.

220
00:17:36,320 --> 00:17:37,820
Ieu Willy!

221
00:17:38,990 --> 00:17:43,040
Willy! Kin of Jurusalamet urang!

222
00:17:43,040 --> 00:17:46,330
Duta Ogweno! Awis tepang!

223
00:17:46,330 --> 00:17:49,420
Nambia! Kami budak panungtungan waktu kuring nempo anjeun!

224
00:17:49,420 --> 00:17:52,840
Kuring kungsi nyieun anjeun ceurik sadaya waktu!

225
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
Inget ieu, Willy?

226
00:17:54,920 --> 00:17:58,720
Duh! Ti saprak anjeun murag tina tangkal!

227
00:18:03,560 --> 00:18:09,560
Ibu-ibu sareng bapa-bapa!
Urang hatur nuhun sadayana pikeun datangna wengi ayeuna!

228
00:18:09,560 --> 00:18:15,990
Nepi ka ayeuna, urang pasea
leuwih sumberdaya dina perang unsightly.

229
00:18:15,990 --> 00:18:20,530
Tapi, musuh kamari nyaéta musuh ayeuna!

230
00:18:20,530 --> 00:18:24,870
Hapunten abdi. Musuh kamari nyaéta sobat kiwari!

231
00:18:24,870 --> 00:18:28,960
Hayu urang nyeuseuh kaliwat
turun ka WC jeung inuman urang!

232
00:18:28,960 --> 00:18:32,670
Mangga angkat gelas
tur gabung kuring keur roti bakar a!

233
00:18:32,670 --> 00:18:36,090
Pikeun katengtreman langgeng!

234
00:18:38,180 --> 00:18:43,140
Hatur nuhun pisan! Sapertos anu elegan
lulucon pikeun ngahibur tamu urang!

235
00:18:43,140 --> 00:18:45,390
--Hah?
--Tapi kuring sieun sémah urang

236
00:18:45,390 --> 00:18:49,810
teu ngarti pisan,
jadi idin kuring nyokot alih.

237
00:18:49,810 --> 00:18:51,190
Enya, Willy!

238
00:18:51,190 --> 00:18:53,520
Kin of Jurusalamet urang!

239
00:18:56,990 --> 00:19:02,870
Isukan, kuring ngajak anjeun sadayana
ka Zona Internment Liberio.

240
00:19:02,870 --> 00:19:07,370
Éta imah hiji jalma
getihna ngalir ngaliwatan kuring.

241
00:19:07,370 --> 00:19:14,090
Nu disebut setan keur meuncit
sajumlah ageung jalma - Eldians.

242
00:19:14,090 --> 00:19:17,340
Sanajan sakali repressed leuwih greatly ti sagala,

243
00:19:17,340 --> 00:19:23,100
Marley geus dipaké sétan pikeun nindes
bangsa sejen tur malikan tragedi.

244
00:19:23,100 --> 00:19:27,470
Kuring ngarti kahayang
pikeun ngabasmi Eldians.

245
00:19:27,470 --> 00:19:34,060
Tapi kuring parantos dugi ka solusi tunggal
nu bakal ngajawab masalah sajajalan ieu.

246
00:19:34,060 --> 00:19:41,410
Isukan, kuring bakal nembongkeun solusi éta
dina produksi téater munggaran kuring.

247
00:19:41,410 --> 00:19:45,280
Pikeun panulis drama hébat
jeung saksi sajarah!

248
00:19:45,280 --> 00:19:48,580
Pikeun panulis drama sareng saksi sajarah!

249
00:20:02,890 --> 00:20:04,180
Naon--?!

250
00:20:16,400 --> 00:20:18,070
Naon di dunya?!

251
00:20:18,070 --> 00:20:20,690
Gabi! Anjeun tungtungna gugah!

252
00:20:20,690 --> 00:20:22,150
Aya naon?!

253
00:20:22,150 --> 00:20:23,490
Festival!

254
00:20:23,490 --> 00:20:28,450
Jalma-jalma ti luar daratang
sareng muka sadaya lapak ieu!

255
00:20:28,450 --> 00:20:29,830
Coba ieu!

256
00:20:30,830 --> 00:20:32,750
Ieu festival?!

257
00:20:32,750 --> 00:20:34,250
Hayu angkat!

258
00:21:01,360 --> 00:21:04,070
Éta nyeri!

259
00:21:04,070 --> 00:21:07,490
'Cukang lantaran anjeun ngeusian beungeut anjeun.

260
00:21:07,490 --> 00:21:12,080
Abdi ngarepkeun urang ngagaduhan festival unggal dinten! Blech!

261
00:21:12,080 --> 00:21:13,370
Hehehehe.

262
00:21:13,370 --> 00:21:18,590
Akhir-akhir ieu, sigana seueur anu énggal
hal geus lumangsung.

263
00:21:18,590 --> 00:21:20,340
Éta henteu.

264
00:21:20,340 --> 00:21:25,680
Ieu rada karasaeun hiji hal
geus rék robah!

265
00:21:25,680 --> 00:21:27,640
Hehehehe.

266
00:21:27,640 --> 00:21:29,260
Éta henteu.

267
00:22:33,740 --> 00:22:36,500
Oh? Dupi anjeun gaduh senang?

268
00:22:36,500 --> 00:22:39,500
Hah? Dimana Falco?

269
00:22:39,500 --> 00:22:42,630
Cenah manéhna nempo batur manéhna kenal jeung kabur.

270
00:22:42,630 --> 00:22:46,170
Leres? Aya naon jeung manéhna?

271
00:22:46,170 --> 00:22:48,880
Naha anjeun teu tiasa santai sadinten?

272
00:22:48,880 --> 00:22:50,550
Jadi loba jalma...

273
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Hah? Sigana geus balik.

274
00:22:53,060 --> 00:22:55,100
Tuan Braun!

275
00:22:55,100 --> 00:22:57,810
Ka mana sih anjeun indit?

276
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
Dupi anjeun sumping sareng abdi?

277
00:22:59,600 --> 00:23:00,940
Ayeuna?

278
00:23:00,940 --> 00:23:05,610
Anjeun bakal cageur. Henteu kedah ngamimitian sakedik.

279
00:23:05,610 --> 00:23:07,070
Jalan dieu!

280
00:23:07,070 --> 00:23:09,240
Naon ieu sadayana ngeunaan?

281
00:23:09,240 --> 00:23:11,660
Anjeun bakal ningali cukup geura-giru!

282
00:23:15,620 --> 00:23:17,910
Di dieu!

283
00:23:17,910 --> 00:23:19,370
Oké.

284
00:23:22,840 --> 00:23:24,500
Kuring mawa manéhna!

285
00:23:25,800 --> 00:23:29,880
Héy. Geus opat taun, Reiner.

286
00:23:35,510 --> 00:23:37,220
Eren!

287
00:23:40,350 --> 00:23:44,150
Dina gudang di jero taneuh poék, Reiner nyanghareupan Eren.

288
00:23:44,150 --> 00:23:49,400
Salaku riungan dilenyepan
ku pidato Willy, Eren ngaku:

289
00:23:49,400 --> 00:23:53,370
"Abdi sami sareng anjeun."

290
00:23:53,370 --> 00:23:56,540
Episode salajengna: "Deklarasi Perang."

291
00:23:54,240 --> 00:23:56,540
"Deklarasi Perang"