1 00:00:05,520 --> 00:00:06,965 (Semana passada) 2 00:00:07,420 --> 00:00:11,029 (Superstars se juntaram ao Running Man na semana passada!) 3 00:00:11,030 --> 00:00:12,159 (Olá, então Min.) 4 00:00:12,160 --> 00:00:13,375 (Gritando alegremente) 5 00:00:13,760 --> 00:00:15,568 (4 membros do elenco de "Zoológico Secreto") 6 00:00:15,569 --> 00:00:17,445 (Ahn Jae Hong, Kang So Ra, Jeon Yeo Been, Kim Sung Oh) 7 00:00:17,630 --> 00:00:19,269 (Os capitães devem chegar primeiro com os membros de sua equipe.) 8 00:00:19,270 --> 00:00:21,838 (Ela não está no time de Jae Hong.) 9 00:00:21,839 --> 00:00:24,268 (Todos os tipos de golpes e truques foram usados para obstruir uns aos outros.) 10 00:00:24,269 --> 00:00:26,138 (Roubando seu telefone) 11 00:00:26,139 --> 00:00:28,239 (Vocês dois estão no meu time.) 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,279 (Vamos, não minta.) 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,355 (Ei, não vamos fazer isso.) 14 00:00:32,580 --> 00:00:34,719 (No final de muitas dificuldades,) 15 00:00:34,720 --> 00:00:37,389 (eles finalmente formaram suas equipes.) 16 00:00:37,390 --> 00:00:41,395 (Qual time chegará primeiro para o segmento de abertura?) 17 00:00:42,430 --> 00:00:45,259 (O local do segmento de abertura é o edifício da SBS em Mok-dong.) 18 00:00:45,260 --> 00:00:49,098 (As duas primeiras equipes a chegar receberão um benefício pela corrida.) 19 00:00:49,099 --> 00:00:52,715 (Nesse momento chega a primeira equipe.) 20 00:00:54,070 --> 00:00:55,668 - É a equipe de Kwang Soo. - OK. 21 00:00:55,669 --> 00:00:57,738 (Qual time chegou primeiro?) 22 00:00:57,739 --> 00:00:58,914 - Tenha cuidado. - Obrigado. 23 00:00:59,010 --> 00:01:00,609 - Tome cuidado. - Bondade. 24 00:01:00,610 --> 00:01:02,179 (A primeira pessoa a chegar é...) 25 00:01:02,180 --> 00:01:05,725 (Então Rá.) 26 00:01:06,820 --> 00:01:09,625 (A equipe So Ra é a primeira a chegar.) 27 00:01:09,649 --> 00:01:11,249 - Tiramos a bandeira, certo? - Tudo bem. 28 00:01:11,250 --> 00:01:12,419 (A equipe So Ra recebe um benefício.) 29 00:01:12,420 --> 00:01:14,795 - Isso me deixa feliz. - OK. 30 00:01:16,060 --> 00:01:17,559 - Eu vejo uma bandeira. - Oh não. 31 00:01:17,560 --> 00:01:18,704 Ainda está lá. 32 00:01:19,360 --> 00:01:20,559 -Seok Jin. - Poxa. 33 00:01:20,560 --> 00:01:21,598 (A equipe Yeo Been é a segunda a chegar.) 34 00:01:21,599 --> 00:01:22,775 - Olá. - Poxa. 35 00:01:23,300 --> 00:01:25,075 - Olá, Yeo esteve. - Oi. 36 00:01:26,269 --> 00:01:28,038 - Olá. Jae Hong. - Oi. 37 00:01:28,039 --> 00:01:30,385 - Eles estão no seu time? - Então Min não estava no seu time. 38 00:01:30,409 --> 00:01:33,279 - Meu Deus. - Olá. Oi. 39 00:01:33,280 --> 00:01:35,185 Ela foi totalmente seduzida por Jae Hong. 40 00:01:35,709 --> 00:01:36,908 (Então Min definitivamente foi uma grande ajuda para o Time Jae Hong.) 41 00:01:36,909 --> 00:01:38,079 Eu não te contei? 42 00:01:38,080 --> 00:01:40,449 Você não pode confiar em pessoas com rostos como o dele. 43 00:01:40,450 --> 00:01:41,625 Vamos. 44 00:01:41,679 --> 00:01:43,488 Você precisa se controlar, então Min. 45 00:01:43,489 --> 00:01:44,589 Seok Jin. 46 00:01:44,590 --> 00:01:45,919 Você está usando sapatos que um primeiro-ministro de Joseon usou. 47 00:01:45,920 --> 00:01:48,564 (Você está usando sapatos que um primeiro-ministro de Joseon usou.) 48 00:01:50,190 --> 00:01:51,559 - Essas botas são UGG? - Eu pensei... 49 00:01:51,560 --> 00:01:53,029 - As UGGs que Lim Soo Jung usava? - Quero dizer, 50 00:01:53,030 --> 00:01:54,658 - Ei, ela não usava isso? - "Sinto muito, eu te amo". 51 00:01:54,659 --> 00:01:56,699 - Esses são os que Soo Jung usava. - Eu não pude acreditar no que via. 52 00:01:56,700 --> 00:01:59,068 - Fiquei tão surpreso. - O primeiro-ministro os usa. 53 00:01:59,069 --> 00:02:01,268 - Achei que você estava usando gesso. - Meu Deus. 54 00:02:01,269 --> 00:02:04,169 - Por que você está usando isso? - O que você está falando? 55 00:02:04,170 --> 00:02:06,378 - Ei, estes são quentes. - Os primeiros-ministros os usaram. 56 00:02:06,379 --> 00:02:08,185 - Sapatos de primeiro-ministro? - Tudo bem. 57 00:02:08,849 --> 00:02:10,178 Bem, na verdade, 58 00:02:10,179 --> 00:02:12,079 - por causa da missão matinal, - Certo. 59 00:02:12,080 --> 00:02:15,079 então não conseguimos dizer olá corretamente. 60 00:02:15,080 --> 00:02:17,088 - Eles filmaram um filme juntos. - Um filme. 61 00:02:17,089 --> 00:02:19,264 - "Eles não mordem". - Chama-se... 62 00:02:19,420 --> 00:02:21,235 Não é "Eles não mordem". 63 00:02:21,420 --> 00:02:22,558 -Seok Jin. - O que? 64 00:02:22,559 --> 00:02:24,405 Se você não sabe o título, fique quieto. 65 00:02:25,660 --> 00:02:27,004 Vamos. 66 00:02:27,160 --> 00:02:29,368 - Vamos, primeiro-ministro. - Me desculpe. 67 00:02:29,369 --> 00:02:30,699 - É "Não me machuque". - Não. 68 00:02:30,700 --> 00:02:32,099 - É "Não me machuque". - Seriamente. 69 00:02:32,100 --> 00:02:33,139 É o "Zoológico Secreto". 70 00:02:33,140 --> 00:02:35,569 - Este filme se passa em um zoológico. - Certo. 71 00:02:35,570 --> 00:02:38,615 - Sobre o que é esse filme? - Não há animais no zoológico. 72 00:02:39,110 --> 00:02:41,278 Então o zoológico está prestes a fechar. 73 00:02:41,279 --> 00:02:43,049 E os funcionários do zoológico se fantasiaram... 74 00:02:43,050 --> 00:02:44,479 - e finge... - Você veste fantasias. 75 00:02:44,480 --> 00:02:45,879 - ser animais. - Vocês se tornam animais falsos. 76 00:02:45,880 --> 00:02:47,278 - Vocês serão animais falsos? - Sim. 77 00:02:47,279 --> 00:02:49,125 Você realmente acha que isso é possível? 78 00:02:50,019 --> 00:02:51,724 Uma das fantasias parece errada. 79 00:02:52,660 --> 00:02:55,159 - Deixe-me perguntar isso a Jae Hong. - OK. 80 00:02:55,160 --> 00:02:58,229 - Você tem uma história com Seok Jin. - Jae Hong. 81 00:02:58,230 --> 00:03:00,799 - "Doce nos meus ouvidos". - Na verdade, Jae Hong e eu... 82 00:03:00,800 --> 00:03:03,498 falei muito ao telefone há três anos. 83 00:03:03,499 --> 00:03:05,299 - Você estava em um programa de TV, certo? - Sim. 84 00:03:05,300 --> 00:03:08,514 Como você se sentiu depois de descobrir que Seok Jin era seu parceiro? 85 00:03:08,809 --> 00:03:11,645 O problema é que quando as baterias acabaram, 86 00:03:11,869 --> 00:03:13,438 - a ligação terminou. - Certo. 87 00:03:13,439 --> 00:03:15,039 - Era disso que tratava o programa de TV. - Certo. 88 00:03:15,040 --> 00:03:16,678 Quando as baterias acabarem, a chamada termina. 89 00:03:16,679 --> 00:03:18,208 Então mantive a lanterna acesa com o telefone. 90 00:03:18,209 --> 00:03:20,618 (Então mantive a lanterna acesa com o telefone.) 91 00:03:20,619 --> 00:03:22,449 (explodindo em gargalhadas) 92 00:03:22,450 --> 00:03:24,419 (Eu sabia. As ligações terminaram rápido demais.) 93 00:03:24,420 --> 00:03:26,118 - Então... - Ele queria que a ligação terminasse rápido. 94 00:03:26,119 --> 00:03:27,118 Eu realmente gostei dele. 95 00:03:27,119 --> 00:03:28,759 - Então a bateria acaba rápido. - Isso foi engraçado. 96 00:03:28,760 --> 00:03:30,759 (Ele continuou esperando que a bateria acabasse rapidamente.) 97 00:03:30,760 --> 00:03:31,789 Isso é tão engraçado. 98 00:03:31,790 --> 00:03:33,099 Todo mundo aqui é divertido. 99 00:03:33,100 --> 00:03:36,069 - Jae Hong tem histórias divertidas. - É engraçado. 100 00:03:36,070 --> 00:03:38,768 - Você pode dividir as pernas? - Ele é flexível. 101 00:03:38,769 --> 00:03:40,238 Sim, posso fazer as divisões. 102 00:03:40,239 --> 00:03:41,438 - Você pode nos mostrar? - Eu nunca teria imaginado. 103 00:03:41,439 --> 00:03:42,639 Também posso dividir as pernas. 104 00:03:42,640 --> 00:03:44,044 - As pernas de outra pessoa. - Certo. 105 00:03:44,070 --> 00:03:46,178 - Essa é a sua área de especialização. - Ele não vai parar por aí. 106 00:03:46,179 --> 00:03:47,238 - Ele vai dividir tudo. - Tudo. 107 00:03:47,239 --> 00:03:48,879 - Por que você faria isso? - Quero dizer, 108 00:03:48,880 --> 00:03:50,125 - Eu estava apenas dizendo. - Bem, para as pernas... 109 00:03:50,209 --> 00:03:52,194 - Você pode nos mostrar? - A perna partiu? 110 00:03:52,450 --> 00:03:54,254 Se você não puder, ele irá ajudá-lo. 111 00:03:54,649 --> 00:03:56,789 - A divisão lateral ou a divisão frontal? - Qualquer um está bem. 112 00:03:56,790 --> 00:03:57,919 Ele pode fazer a frente e atrás. 113 00:03:57,920 --> 00:03:59,159 - A divisão frontal pode ser melhor. - A divisão frontal. 114 00:03:59,160 --> 00:04:02,028 - A divisão lateral é mais difícil. - A divisão lateral é muito difícil. 115 00:04:02,029 --> 00:04:03,488 - Vou fazer a divisão lateral. - Sim. 116 00:04:03,489 --> 00:04:04,488 - Realmente? - Você realmente pode fazer isso? 117 00:04:04,489 --> 00:04:05,498 - Essa é a mais difícil. - Você consegue? 118 00:04:05,499 --> 00:04:07,028 - Você pode fazer isso com essas calças? - Não exagere. 119 00:04:07,029 --> 00:04:08,199 - Vou pegar leve comigo mesmo. - OK. 120 00:04:08,200 --> 00:04:09,669 - É difícil nessas calças. - Espere. 121 00:04:09,670 --> 00:04:10,928 - É difícil de manhã. - Faça a divisão frontal. 122 00:04:10,929 --> 00:04:12,099 - A divisão frontal? - Sim. 123 00:04:12,100 --> 00:04:13,599 Eu não me importo com qual. Você não pode simplesmente fazer isso? 124 00:04:13,600 --> 00:04:16,485 (Eu não me importo qual. Você não pode simplesmente fazer isso?) 125 00:04:16,610 --> 00:04:18,409 (Lutando) 126 00:04:18,410 --> 00:04:19,655 Eu não acho que ele possa fazer isso. 127 00:04:19,739 --> 00:04:22,285 (Gritando) 128 00:04:23,579 --> 00:04:25,555 (Divisão de perna larga) 129 00:04:26,879 --> 00:04:29,295 (Surpreso) 130 00:04:29,449 --> 00:04:30,795 Puxa, ele pode fazer isso. 131 00:04:31,020 --> 00:04:33,388 - Eu não pensei que ele pudesse. - Ele é muito bom. 132 00:04:33,389 --> 00:04:34,789 - Isso não dói? - Sim, estou bem. 133 00:04:34,790 --> 00:04:36,159 - Essas são suas pernas? - A propósito, 134 00:04:36,160 --> 00:04:38,058 - Hung Kam Bo foi muito flexível. - Certo. 135 00:04:38,059 --> 00:04:39,535 - Por que você o mencionou agora? - Por que você diria isso agora? 136 00:04:39,999 --> 00:04:42,628 (Mencionando de repente Hung Kam Bo) 137 00:04:42,629 --> 00:04:43,828 - Por que você diria isso agora? - Ouvir. 138 00:04:43,829 --> 00:04:45,539 - Por que estamos falando sobre ele? - De repente? 139 00:04:45,540 --> 00:04:47,068 Estou dizendo que algumas pessoas são flexíveis... 140 00:04:47,069 --> 00:04:48,568 - embora não pareçam flexíveis. - Certo. 141 00:04:48,569 --> 00:04:50,985 Outras pessoas podem fazer as divisões. Por que você o mencionou? 142 00:04:51,139 --> 00:04:52,378 Isso é incrível. 143 00:04:52,379 --> 00:04:53,479 (Depois de Jae Hong que mostrou sua flexibilidade...) 144 00:04:53,480 --> 00:04:55,454 - E So Ra está aqui hoje. - Tudo bem. 145 00:04:56,079 --> 00:04:58,584 - Pinheiros, pinheiros verdes. - Tudo bem. 146 00:04:58,949 --> 00:05:01,219 Então Rá, como foi hoje? Você cumpriu brevemente uma missão. 147 00:05:01,220 --> 00:05:03,789 Foi breve, mas você disse algo chocante. 148 00:05:03,790 --> 00:05:05,388 As traições entre os membros. 149 00:05:05,389 --> 00:05:08,694 (Ela parece alegre.) 150 00:05:09,389 --> 00:05:10,859 - Ela... - Isso foi chocante? 151 00:05:10,860 --> 00:05:12,899 - Ela ficou tão chocada no carro. - Ela não conseguiu. 152 00:05:12,900 --> 00:05:14,758 (Foi realmente chocante.) 153 00:05:14,759 --> 00:05:15,969 A propósito, So Ra... 154 00:05:15,970 --> 00:05:19,169 - é famosa por suas selfies. - Ela demora muito? Ela gosta? 155 00:05:19,170 --> 00:05:20,998 Seus fãs têm um apelido para isso. 156 00:05:20,999 --> 00:05:23,269 - Selfie idiota. - SF. 157 00:05:23,270 --> 00:05:25,008 Puxa, aqui está. Lá. 158 00:05:25,009 --> 00:05:26,779 - Esse tipo de selfie... - Você tirou essa foto? 159 00:05:26,780 --> 00:05:28,678 - Isso... - Alguém pegou para você? 160 00:05:28,679 --> 00:05:31,225 As pessoas tiram esse tipo de fotos para propagandas. 161 00:05:31,280 --> 00:05:32,954 As pessoas geralmente não usam essas fotos. 162 00:05:33,020 --> 00:05:34,779 - Você os pegou e carregou? - É assim que você tira fotos? 163 00:05:34,780 --> 00:05:37,625 - Sim, postei há muito tempo. - Você postou online? 164 00:05:37,989 --> 00:05:39,659 - Ela está bem agora. - Bem, isso não é tão ruim. 165 00:05:39,660 --> 00:05:41,888 - Sou bom em tirar selfies agora. - Você os pegou recentemente. 166 00:05:41,889 --> 00:05:43,134 Ela pode tirar essas fotos agora. 167 00:05:43,230 --> 00:05:45,388 Agora, temos Kim Sung Oh. 168 00:05:45,389 --> 00:05:47,729 De certa forma, as pessoas são lembradas... 169 00:05:47,730 --> 00:05:49,868 - de seus intensos papéis de vilão. - "O Homem do Nada". 170 00:05:49,869 --> 00:05:52,105 Ele nos mostrou muitas performances intensas. 171 00:05:52,139 --> 00:05:53,998 - Você sequestrou Ji Hyo há um tempo atrás. - Sim. 172 00:05:53,999 --> 00:05:56,384 (Ele sequestrou Ji Hyo há muito tempo.) 173 00:05:56,739 --> 00:05:58,779 - Você sequestrou Ji Hyo há um tempo atrás. - Sim. 174 00:05:58,780 --> 00:06:00,839 - Ele fez isso em um filme. - O que? Em um filme? 175 00:06:00,840 --> 00:06:03,149 - Você me assustou. - Você deveria mencionar isso primeiro... 176 00:06:03,150 --> 00:06:04,549 - e diga isso a seguir. - Achei que ele fez isso na vida real. 177 00:06:04,550 --> 00:06:05,748 - Vamos, seja claro. - Não. 178 00:06:05,749 --> 00:06:07,419 - Eu deveria ter mencionado isso primeiro. - Você não pode dizer assim. 179 00:06:07,420 --> 00:06:09,049 - Ele fez isso em um filme. - Mas... 180 00:06:09,050 --> 00:06:11,688 Aliás, que tipo de pessoa é Ji Hyo na sua opinião? 181 00:06:11,689 --> 00:06:12,859 Ela é a melhor. 182 00:06:12,860 --> 00:06:14,665 - De que forma? - O que? 183 00:06:15,259 --> 00:06:16,704 Queremos saber também. 184 00:06:16,929 --> 00:06:18,388 Por que ela é a melhor? Por que? 185 00:06:18,389 --> 00:06:20,359 Você pode nos dizer em que aspectos ela é a melhor? 186 00:06:20,360 --> 00:06:21,928 Eu disse isso porque estamos na TV. 187 00:06:21,929 --> 00:06:24,868 (Eu disse isso porque estamos na TV.) 188 00:06:24,869 --> 00:06:28,138 Se você acha que o que eu digo na TV é válido na vida real, 189 00:06:28,139 --> 00:06:29,915 Não posso estar na TV então. 190 00:06:29,939 --> 00:06:31,368 Devo ser eu mesmo então? 191 00:06:31,369 --> 00:06:32,638 - Ele tem muita raiva dentro dele. - Ouvir. 192 00:06:32,639 --> 00:06:35,078 - Você precisa ser você mesmo na TV. - Ele está com raiva. 193 00:06:35,079 --> 00:06:37,409 Você precisa me dar algum espaço para respirar. 194 00:06:37,410 --> 00:06:39,479 - Você não pode me encurralar assim. - Ouvir. 195 00:06:39,480 --> 00:06:41,055 - O que eu fiz de errado? - Por que você diria isso? 196 00:06:41,720 --> 00:06:43,089 - Posso fazer uma pergunta a ele. - Certo. 197 00:06:43,090 --> 00:06:44,488 Sim. Você não deveria perguntar isso. 198 00:06:44,489 --> 00:06:46,159 - Ele está inventando coisas. - Você sabe... 199 00:06:46,160 --> 00:06:48,019 - Não posso dizer apenas coisas boas. - Não é isso. 200 00:06:48,020 --> 00:06:50,328 No seu filme, "Zoológico Secreto", 201 00:06:50,329 --> 00:06:51,504 qual animal você é? 202 00:06:51,530 --> 00:06:52,729 Eu sou um gorila. 203 00:06:52,730 --> 00:06:55,628 - Posso ver o gorila dentro dele. - Combina com ele. 204 00:06:55,629 --> 00:06:57,128 - E você, Yeo Been? - Eu sou uma preguiça. 205 00:06:57,129 --> 00:06:58,769 - Combina com ela. - Eu posso ver isso. 206 00:06:58,770 --> 00:07:01,169 - Combina com você. - Você parece uma preguiça. 207 00:07:01,170 --> 00:07:02,884 - Você se maquiou para isso? - Seu rosto... 208 00:07:03,410 --> 00:07:05,209 - O diretor fez um ótimo trabalho. - Meu? 209 00:07:05,210 --> 00:07:06,709 - Ele escalou as pessoas certas. - Ele fez um trabalho incrível. 210 00:07:06,710 --> 00:07:08,415 Você pode ser totalmente a preguiça. 211 00:07:08,910 --> 00:07:10,479 Você nunca viu uma preguiça pessoalmente. 212 00:07:10,480 --> 00:07:12,185 - Não. - Estamos olhando para um agora. 213 00:07:12,350 --> 00:07:14,419 - Nunca vi isso pessoalmente. - Estamos olhando para um agora. 214 00:07:14,420 --> 00:07:16,388 - Estamos olhando para isso agora. - Quando eu te ver, 215 00:07:16,389 --> 00:07:17,919 - Posso imaginar isso totalmente. - Você se encaixa perfeitamente no papel. 216 00:07:17,920 --> 00:07:19,589 - Ele escalou a pessoa certa. - Ele fez um ótimo trabalho. 217 00:07:19,590 --> 00:07:21,719 - Ela me lembra uma preguiça. - Isso é incrível. 218 00:07:21,720 --> 00:07:24,758 A corrida de hoje se chama Reencarnado: Não Vamos Prejudicar Você. 219 00:07:24,759 --> 00:07:27,828 Entre vocês, dois membros que foram eliminados... 220 00:07:27,829 --> 00:07:29,498 - De novo? - Há outra reviravolta? 221 00:07:29,499 --> 00:07:31,428 - Existem espiões de novo? - Nossa, isso é uma loucura. 222 00:07:31,429 --> 00:07:32,539 - Poxa. - Vamos. 223 00:07:32,540 --> 00:07:34,938 Entre vocês, dois membros que foram eliminados estão de volta... 224 00:07:34,939 --> 00:07:36,438 pela reencarnação. 225 00:07:36,439 --> 00:07:39,485 E duas divindades da morte estão tentando pegá-los. 226 00:07:39,540 --> 00:07:42,078 Acho que Sung Oh provavelmente reencarnou. 227 00:07:42,079 --> 00:07:43,279 - Você tem uma missão, não é? - Sim. 228 00:07:43,280 --> 00:07:44,948 - Ele veio aqui hoje cedo. - Meu Deus. 229 00:07:44,949 --> 00:07:46,578 - É óbvio que ele é a divindade. - Poxa. Olhe para o rosto dele. 230 00:07:46,579 --> 00:07:47,719 Eu entendi agora. 231 00:07:47,720 --> 00:07:49,495 - Ele é a divindade da morte. - Eu sei o que fazer agora. 232 00:07:50,249 --> 00:07:51,464 OK. 233 00:07:51,619 --> 00:07:53,219 Haverá três rodadas na missão. 234 00:07:53,220 --> 00:07:55,828 Se pelo menos 1 dos 2 membros reencarnados sobreviver, 235 00:07:55,829 --> 00:07:57,004 eles vão vencer. 236 00:07:57,059 --> 00:07:59,799 E se ambos os membros forem eliminados, as divindades da morte vencerão. 237 00:07:59,800 --> 00:08:02,428 - Os perdedores ficam com a bomba d'água. - A bomba d'água? 238 00:08:02,429 --> 00:08:04,299 - Sim. - Está muito frio hoje. 239 00:08:04,300 --> 00:08:07,099 As divindades podem eliminar membros arrancando seus crachás. 240 00:08:07,100 --> 00:08:10,084 Somente as divindades terão 10 minutos para retirar... 241 00:08:10,569 --> 00:08:13,485 as etiquetas de nome após cada missão quando a luz é acesa. 242 00:08:13,509 --> 00:08:15,678 Se os membros reencarnados não forem eliminados, 243 00:08:15,679 --> 00:08:18,378 os membros da equipe sortearão duas bolas aleatoriamente após cada rodada, 244 00:08:18,379 --> 00:08:20,479 e os membros escolhidos se juntarão às divindades. 245 00:08:20,480 --> 00:08:22,995 (Os membros escolhidos se juntarão às divindades.) 246 00:08:23,090 --> 00:08:26,235 E as divindades serão informadas sobre os membros de sua equipe. 247 00:08:26,319 --> 00:08:28,058 Isso não pode acontecer. Não pode haver mais divindades. 248 00:08:28,059 --> 00:08:29,428 - Você é a divindade da morte? - Por que não? 249 00:08:29,429 --> 00:08:30,688 Por que isso não pode acontecer? 250 00:08:30,689 --> 00:08:32,258 - Se fosse, não diria isso. - Certo. 251 00:08:32,259 --> 00:08:33,928 - Ele seria o membro reencarnado. - O membro reencarnado. 252 00:08:33,929 --> 00:08:35,359 - Seok Jin, você deveria se concentrar. - Você reencarnou, não foi? 253 00:08:35,360 --> 00:08:36,704 Ele sussurrou isso para mim. 254 00:08:36,770 --> 00:08:37,999 "Eu não entendo." 255 00:08:38,000 --> 00:08:40,068 (Seok Jin diz: “Não entendi.”) 256 00:08:40,069 --> 00:08:42,098 (Ele quer ser esperto, mas não consegue entender as regras.) 257 00:08:42,099 --> 00:08:45,308 Então os membros que não foram escolhidos como divindades da morte... 258 00:08:45,309 --> 00:08:46,678 estará na equipe dos membros reencarnados. 259 00:08:46,679 --> 00:08:49,049 Se forem eliminados, enfrentarão a penalidade juntos. 260 00:08:49,050 --> 00:08:51,478 Protegê-los para sobreviver na corrida será importante. 261 00:08:51,479 --> 00:08:53,519 Vou sortear dois membros para as divindades da morte. 262 00:08:53,520 --> 00:08:55,119 - Você vai desenhá-los? - Eu vejo. 263 00:08:55,120 --> 00:08:57,894 - Então ninguém foi informado? - Os dois primeiros serão escolhidos agora. 264 00:08:58,089 --> 00:09:00,259 As duas primeiras divindades da morte serão escolhidas agora. 265 00:09:00,260 --> 00:09:02,989 (2 divindades da morte foram escolhidas.) 266 00:09:02,990 --> 00:09:04,588 Terminamos o sorteio. 267 00:09:04,589 --> 00:09:06,629 - Você enviou as mensagens de texto? - Sim. Eu fiz. 268 00:09:06,630 --> 00:09:08,134 (As divindades da morte escolhidas receberão uma mensagem de texto.) 269 00:09:08,300 --> 00:09:11,644 As divindades da morte devem ir atrás dos membros reencarnados. 270 00:09:11,699 --> 00:09:14,068 Primeiro, darei a vantagem às duas equipes vencedoras. 271 00:09:14,069 --> 00:09:15,139 - OK. - É uma vantagem. 272 00:09:15,140 --> 00:09:17,108 Você pode colocá-lo em qualquer membro de sua escolha. 273 00:09:17,109 --> 00:09:18,139 É o distintivo de pênalti. 274 00:09:18,140 --> 00:09:19,708 Se recebermos muitos crachás de pênalti... 275 00:09:19,709 --> 00:09:21,409 Se você tiver muitos emblemas, independentemente do resultado, 276 00:09:21,410 --> 00:09:22,879 você receberá o stick como penalidade. 277 00:09:22,880 --> 00:09:24,554 Para quem devemos dar isso? 278 00:09:24,750 --> 00:09:25,879 - Kwang Soo. - O que? 279 00:09:25,880 --> 00:09:27,254 Eu vejo. Alguém da nossa equipe? 280 00:09:27,449 --> 00:09:29,394 - Não. - Então discutiremos quem ficará com isso? 281 00:09:29,589 --> 00:09:30,919 - Nossa equipe tem que escolher um? - Por um segundo... 282 00:09:30,920 --> 00:09:33,088 - Eles estão no mesmo time. - Você estava tentando me dar? 283 00:09:33,089 --> 00:09:34,688 (Você estava tentando me dar?) 284 00:09:34,689 --> 00:09:35,759 (Chutes) 285 00:09:35,760 --> 00:09:38,289 Jae Seok e Kwang Soo estão no mesmo time. 286 00:09:38,290 --> 00:09:39,928 - Ele tentou dar para Kwang Soo. - Você tentou me dar isso? 287 00:09:39,929 --> 00:09:41,129 - Kwang Soo. - O que está acontecendo? 288 00:09:41,130 --> 00:09:42,804 Você não tem fé em mim. 289 00:09:42,829 --> 00:09:45,399 - Ele realmente chutou você. - Certo? 290 00:09:45,400 --> 00:09:46,899 (Ele realmente chutou você.) 291 00:09:46,900 --> 00:09:48,039 (Choque cultural) 292 00:09:48,040 --> 00:09:49,068 Ele realmente chutou Jae Seok. 293 00:09:49,069 --> 00:09:51,869 - Claro. Nós não fingimos. - Certo. 294 00:09:51,870 --> 00:09:53,654 - Jae Hong, isso é real. - Nós não fingimos. 295 00:09:53,839 --> 00:09:55,308 - Devíamos discutir para escolher alguém. - Hoje... 296 00:09:55,309 --> 00:09:56,948 - Você deveria escolher alguém. - Sim. 297 00:09:56,949 --> 00:09:58,308 Não, não me obrigue a fazer isso. 298 00:09:58,309 --> 00:09:59,495 Por que não? Está tudo bem. 299 00:09:59,550 --> 00:10:00,848 Devemos votar? Deveríamos todos votar? 300 00:10:00,849 --> 00:10:02,495 Já que ele parece o mais saudável, deveríamos escolher Jong Kook. 301 00:10:02,550 --> 00:10:03,764 Jong Kook? 302 00:10:04,620 --> 00:10:06,159 - Isso é um movimento perigoso? - Tudo bem. 303 00:10:06,160 --> 00:10:07,718 - Agora mesmo, - O quê? 304 00:10:07,719 --> 00:10:10,004 você foi escolhido por So Ra. 305 00:10:10,089 --> 00:10:11,304 - Meu? - Sim. 306 00:10:11,329 --> 00:10:13,674 - Nunca nos conhecemos. Por que eu? - Certo. 307 00:10:13,760 --> 00:10:15,735 Quero dizer... Já nos conhecemos? 308 00:10:15,770 --> 00:10:17,529 - Você não me conhece. - Não, ouça. 309 00:10:17,530 --> 00:10:19,815 - Jong Kook. Ele odeia... - Nunca nos conhecemos antes. 310 00:10:19,839 --> 00:10:21,468 - isso é o máximo. - Certo. 311 00:10:21,469 --> 00:10:23,539 - Não há causa provável. - Eu a ofendi de alguma forma? 312 00:10:23,540 --> 00:10:24,708 Ela disse que você parecia saudável. 313 00:10:24,709 --> 00:10:26,485 - Sim, ela tem razão. - Sim. 314 00:10:26,609 --> 00:10:28,409 Basta dar para quem você quiser, atriz Jeon. 315 00:10:28,410 --> 00:10:29,409 (É hora dela distribuir o distintivo.) 316 00:10:29,410 --> 00:10:31,654 - Pelo menos você a conheceu antes. - Relaxar. Não há pressão. 317 00:10:32,050 --> 00:10:33,149 Você não vai me ouvir. 318 00:10:33,150 --> 00:10:34,654 (Surpreso) 319 00:10:34,979 --> 00:10:36,195 Você não vai me ouvir. 320 00:10:36,219 --> 00:10:37,649 (Jong Kook recebe 2 distintivos de penalidade.) 321 00:10:37,650 --> 00:10:39,218 - O que está acontecendo? - Isso foi ousado. 322 00:10:39,219 --> 00:10:40,595 O que aconteceu? 323 00:10:40,719 --> 00:10:42,389 - Meu? - Ela está tentando prejudicá-lo. 324 00:10:42,390 --> 00:10:43,659 Nunca nos conhecemos antes. 325 00:10:43,660 --> 00:10:44,789 Te dar o pau é melhor... 326 00:10:44,790 --> 00:10:46,004 - do que receber um de você. - Meu? 327 00:10:46,760 --> 00:10:48,999 Não vou assistir ao seu filme nem por VOD. 328 00:10:49,000 --> 00:10:52,438 (Ele diz algo chocante.) 329 00:10:52,439 --> 00:10:53,615 Vamos. 330 00:10:54,000 --> 00:10:55,468 Você não precisava dizer isso. 331 00:10:55,469 --> 00:10:57,068 O que é isso? 332 00:10:57,069 --> 00:10:59,355 De repente ela me deu. 333 00:10:59,439 --> 00:11:01,279 - O que é isso? - Que chocante. 334 00:11:01,280 --> 00:11:03,009 - O que é isso? - Mude suas roupas, 335 00:11:03,010 --> 00:11:05,108 e vamos começar. 336 00:11:05,109 --> 00:11:06,379 (A corrida começa.) 337 00:11:06,380 --> 00:11:07,578 - Vamos. - Tudo bem. 338 00:11:07,579 --> 00:11:10,524 Você receberá uma dica sobre aqueles que renasceram. 339 00:11:11,150 --> 00:11:12,249 OK. 340 00:11:12,250 --> 00:11:13,858 Para esta primeira missão, todos vocês precisam ter sucesso. 341 00:11:13,859 --> 00:11:15,318 Chama-se Rodeio e Julieta. 342 00:11:15,319 --> 00:11:17,129 - Rodeio e Julieta? - Rodeio e Julieta? 343 00:11:17,130 --> 00:11:18,358 As equipes se revezarão. 344 00:11:18,359 --> 00:11:21,205 Se você não passar em 3 de 5 rodadas, 345 00:11:21,329 --> 00:11:23,445 a dica será revelada. 346 00:11:23,900 --> 00:11:26,539 As divindades da morte tentarão falhar intencionalmente. 347 00:11:26,540 --> 00:11:27,539 Isso mesmo. 348 00:11:27,540 --> 00:11:30,039 Um de vocês subirá no cavalo e tentará resistir. 349 00:11:30,040 --> 00:11:31,308 Um dos outros membros... 350 00:11:31,309 --> 00:11:34,208 devo comer jjajangmyeon ou virar a garrafa de água... 351 00:11:34,209 --> 00:11:36,184 na quantidade de tempo que a pessoa durou no cavalo para passar. 352 00:11:37,010 --> 00:11:39,154 - Virar uma garrafa de água? - Sim, você vira na vertical. 353 00:11:39,650 --> 00:11:41,394 - Vamos comer jjajangmyeon. - OK. 354 00:11:41,880 --> 00:11:43,249 (Eles decidem ter jjajangmyeon.) 355 00:11:43,250 --> 00:11:44,318 (Eles estão animados.) 356 00:11:44,319 --> 00:11:45,825 Haha, vamos trabalhar. 357 00:11:46,520 --> 00:11:47,519 - O que? - Não brinque. 358 00:11:47,520 --> 00:11:48,818 Ele quer que você pare de brincar e trabalhe. 359 00:11:48,819 --> 00:11:51,088 - Eu sou. O que há de errado com ele? - Você o ouviu? 360 00:11:51,089 --> 00:11:52,728 (Ele está taciturno.) 361 00:11:52,729 --> 00:11:53,759 (Se Chan é um fofoqueiro.) 362 00:11:53,760 --> 00:11:55,358 Ele disse: “Estou. O que há de errado com ele?” 363 00:11:55,359 --> 00:11:56,875 Isso é o que ele disse. 364 00:11:57,130 --> 00:11:58,698 Ele disse isso. Certo? 365 00:11:58,699 --> 00:11:59,899 - Estou apenas reagindo. - Certo. 366 00:11:59,900 --> 00:12:01,215 Você está trabalhando. 367 00:12:01,800 --> 00:12:03,568 OK. Eu entendi. 368 00:12:03,569 --> 00:12:05,409 Tire as mãos dos bolsos ao trabalhar. 369 00:12:05,410 --> 00:12:06,478 (Ele retalia.) 370 00:12:06,479 --> 00:12:08,208 - Trabalhe, sim? - O que? 371 00:12:08,209 --> 00:12:10,355 - Seja sincero. - OK. 372 00:12:12,280 --> 00:12:14,478 - Deixe-me arrumar suas roupas. - Você deveria usar isso. 373 00:12:14,479 --> 00:12:16,448 Você deveria usar isso e dar aquilo para mim. 374 00:12:16,449 --> 00:12:18,688 - Eles são do mesmo tamanho. - Sim, estive. 375 00:12:18,689 --> 00:12:19,989 Eu sei que você ainda não o conheceu, 376 00:12:19,990 --> 00:12:22,164 mas o que você acha de Seok Jin? 377 00:12:22,689 --> 00:12:25,164 Ele prometeu me transformar em uma estrela. 378 00:12:25,959 --> 00:12:27,558 - Por que você prometeu isso a ela? - Eu disse isso a ela. 379 00:12:27,559 --> 00:12:29,228 - Eu fiz. - O que há de errado com ele? 380 00:12:29,229 --> 00:12:31,399 Eu sou o criador das estrelas deste show. 381 00:12:31,400 --> 00:12:34,299 - Por que você prometeu isso a ela? - Olhar. 382 00:12:34,300 --> 00:12:35,399 Eu sei que ela já é famosa, 383 00:12:35,400 --> 00:12:39,279 Vou fazer do nome dela a palavra mais pesquisada online. 384 00:12:39,280 --> 00:12:41,678 - Qual time irá primeiro? - Vamos ver. 385 00:12:41,679 --> 00:12:43,478 Vamos jogar uma corrida de inteligência. 386 00:12:43,479 --> 00:12:45,654 - A 1ª pessoa a... - 1! 387 00:12:46,380 --> 00:12:47,578 - A 1ª pessoa a... - 1! 388 00:12:47,579 --> 00:12:48,619 (A equipe não disse vá.) 389 00:12:48,620 --> 00:12:49,789 Você precisa se sentar. 390 00:12:49,790 --> 00:12:51,595 Ela joga tão sujo. 391 00:12:51,750 --> 00:12:53,458 - Ela é tão imprudente. - Dois! 392 00:12:53,459 --> 00:12:54,659 - Aguentar. - Ainda não começamos. 393 00:12:54,660 --> 00:12:56,358 (Ela diz 2.) 394 00:12:56,359 --> 00:12:58,688 - O que há de errado com eles? - O que há de errado com eles? 395 00:12:58,689 --> 00:13:01,358 - Eles fazem o que querem! - O que há de errado com eles? 396 00:13:01,359 --> 00:13:04,799 Como eu disse, So Ra é muito direto. 397 00:13:04,800 --> 00:13:06,269 - Ela é muito determinada. - Ela é imprudente. 398 00:13:06,270 --> 00:13:08,739 - Ela só faz o que mandam. - Ela só quer vencer. 399 00:13:08,740 --> 00:13:10,539 - Quem perder... - Vai primeiro? 400 00:13:10,540 --> 00:13:12,009 - Sim. - OK. 401 00:13:12,010 --> 00:13:13,384 Se não fizermos nada, venceremos. 402 00:13:14,339 --> 00:13:15,554 Tenho certeza. 403 00:13:15,780 --> 00:13:17,208 Prepare-se, prepare-se, vá. 404 00:13:17,209 --> 00:13:18,409 Um. 405 00:13:18,410 --> 00:13:19,524 Dois. 406 00:13:19,979 --> 00:13:21,054 Três. 407 00:13:22,219 --> 00:13:23,394 Quatro. 408 00:13:24,050 --> 00:13:25,164 - 5. - 6. 409 00:13:25,290 --> 00:13:26,695 Ok. 410 00:13:27,089 --> 00:13:29,728 (Sung Oh e Seok Jin estão fora.) 411 00:13:29,729 --> 00:13:32,058 - Pedra-papel-tesoura. - Você deveria ter esperado. 412 00:13:32,059 --> 00:13:33,828 - Cantado Oh, faça melhor. - Ele está sendo repreendido. 413 00:13:33,829 --> 00:13:35,659 - Vamos! - Nós nos sobrepomos. 414 00:13:35,660 --> 00:13:37,129 Nós nos sobrepomos. 415 00:13:37,130 --> 00:13:38,568 Você nos disse para esperar. 416 00:13:38,569 --> 00:13:40,669 - Você disse que deveríamos ficar quietos. - O que é que você fez? 417 00:13:40,670 --> 00:13:41,999 - O que é que você fez? - O que? 418 00:13:42,000 --> 00:13:45,468 Você nos disse para não fazer nada, mas em vez disso fez. 419 00:13:45,469 --> 00:13:46,509 Ele ficou muito animado. 420 00:13:46,510 --> 00:13:47,539 É disso que trata este show. 421 00:13:47,540 --> 00:13:48,815 - Pedra-papel-tesoura. - OK. 422 00:13:49,849 --> 00:13:51,608 - Vamos fazê-lo. Venha aqui. - OK. 423 00:13:51,609 --> 00:13:53,019 - Boa sorte. - Kwang Soo, venha aqui. 424 00:13:53,020 --> 00:13:54,119 - Boa sorte. - Boa sorte. 425 00:13:54,120 --> 00:13:56,119 Aposto que ele vai ficar bem. 426 00:13:56,120 --> 00:13:57,948 Você parece bastante estável. 427 00:13:57,949 --> 00:14:01,134 Há 75% de chance de ele ser uma divindade da morte. 428 00:14:01,420 --> 00:14:02,958 Eu posso ver as palavras ao lado dele. 429 00:14:02,959 --> 00:14:04,389 Ele não é mais tão falador. 430 00:14:04,390 --> 00:14:05,728 Ele não precisa de capacete? 431 00:14:05,729 --> 00:14:07,299 - Capacete? - Sim, vamos dar um a ele. 432 00:14:07,300 --> 00:14:08,399 Ele deveria usar um. 433 00:14:08,400 --> 00:14:09,468 É tão intenso? 434 00:14:09,469 --> 00:14:11,198 - Se você aguentar muito tempo... - Está frio. 435 00:14:11,199 --> 00:14:12,869 Não use as duas mãos. 436 00:14:12,870 --> 00:14:14,169 Jae Seok! 437 00:14:14,170 --> 00:14:15,399 Não use as duas mãos. 438 00:14:15,400 --> 00:14:16,945 (Jae Seok escorrega e cai.) 439 00:14:17,270 --> 00:14:18,539 Não use as duas mãos. 440 00:14:18,540 --> 00:14:19,708 Jae Seok! 441 00:14:19,709 --> 00:14:21,539 - O que há de errado com ele? - O que há de errado com ele? 442 00:14:21,540 --> 00:14:24,184 (Os outros também caem.) 443 00:14:24,709 --> 00:14:25,978 - O que há de errado com você? - Vamos. 444 00:14:25,979 --> 00:14:27,649 O que você tem? 445 00:14:27,650 --> 00:14:29,019 - Você quase se machucou. - Por que isso mudou? 446 00:14:29,020 --> 00:14:30,519 É bastante escorregadio. 447 00:14:30,520 --> 00:14:33,188 - Você quase se machucou. - Por que isso é escorregadio? 448 00:14:33,189 --> 00:14:36,289 - Você tenta ser tão engraçado. - Ele tenta ser tão engraçado. 449 00:14:36,290 --> 00:14:38,428 - Eu não posso acreditar em você. - Por que isso foi escorregadio? 450 00:14:38,429 --> 00:14:41,034 - Tenha cuidado, sim? - Você entendeu? 451 00:14:42,429 --> 00:14:43,869 - Eles entenderam. - O que? 452 00:14:43,870 --> 00:14:45,399 Não aja como se fosse intencional. 453 00:14:45,400 --> 00:14:47,475 - Eles entenderam. - Você entendeu, certo? 454 00:14:47,900 --> 00:14:50,608 - É pastelão. - Ele age como se tudo estivesse planejado. 455 00:14:50,609 --> 00:14:52,485 - "Isso é um destaque." - Tudo bem. 456 00:14:52,640 --> 00:14:54,708 - Vamos iniciar o cronômetro agora. - Tenho um bom pressentimento sobre isso. 457 00:14:54,709 --> 00:14:56,708 - Eu também. - Prepare-se, prepare-se, vá. 458 00:14:56,709 --> 00:14:58,024 Aguente firme. 459 00:14:58,309 --> 00:14:59,619 Isso é rápido. 460 00:14:59,620 --> 00:15:00,848 Observe os ângulos. 461 00:15:00,849 --> 00:15:02,989 - Olhe para o olhar dele. - Você não deveria ser rígido. 462 00:15:02,990 --> 00:15:04,348 - Seu corpo precisa ser... - Precisa ser flexível. 463 00:15:04,349 --> 00:15:06,595 Bom. Ótimo trabalho. 464 00:15:07,660 --> 00:15:09,358 Ele parece tão sexy. 465 00:15:09,359 --> 00:15:10,558 Bom. 466 00:15:10,559 --> 00:15:12,029 (Ele parece sedutor.) 467 00:15:12,030 --> 00:15:13,458 Você está sexy! 468 00:15:13,459 --> 00:15:14,659 Você está indo bem. 469 00:15:14,660 --> 00:15:17,068 - Ele é bom. - Ele é. 470 00:15:17,069 --> 00:15:18,529 Por que ele parece tão sexy? 471 00:15:18,530 --> 00:15:19,968 Ele parece sexy. 472 00:15:19,969 --> 00:15:21,399 Bom. Belos quadris. 473 00:15:21,400 --> 00:15:23,544 E se isso não for ao ar? 474 00:15:23,939 --> 00:15:25,009 Tudo bem. 475 00:15:25,010 --> 00:15:26,455 Você está indo bem. 476 00:15:26,479 --> 00:15:28,438 - Você está indo bem. - Você é. 477 00:15:28,439 --> 00:15:30,249 (Ele cerra os dentes.) 478 00:15:30,250 --> 00:15:32,348 - Ele está aguentando. - Ele é. 479 00:15:32,349 --> 00:15:34,678 Acho que eles poderiam terminar uma tigela de jjajangmyeon. 480 00:15:34,679 --> 00:15:36,419 Ele pode fazer com que pareça fácil, mas não é o caso. 481 00:15:36,420 --> 00:15:38,095 - É muito difícil. - Ele é o melhor que já vi. 482 00:15:38,650 --> 00:15:39,789 Você está indo bem. 483 00:15:39,790 --> 00:15:41,058 Você está fazendo um ótimo trabalho. 484 00:15:41,059 --> 00:15:42,218 - Você está indo bem. - O que é isso? 485 00:15:42,219 --> 00:15:44,304 Se ele vai demorar tanto, vamos passar em casa. 486 00:15:44,790 --> 00:15:46,629 (Naquele momento...) 487 00:15:46,630 --> 00:15:47,958 Ele é muito bom. 488 00:15:47,959 --> 00:15:49,328 (Ele cai.) 489 00:15:49,329 --> 00:15:50,399 - Ok, ok. - Você está bem? 490 00:15:50,400 --> 00:15:52,499 Quantos segundos? Ou foram minutos? 491 00:15:52,500 --> 00:15:53,975 1 minuto e 40 segundos. 492 00:15:55,000 --> 00:15:56,938 (Este homem sexy respira pesadamente.) 493 00:15:56,939 --> 00:15:59,184 Ele obviamente não é uma divindade da morte. 494 00:15:59,209 --> 00:16:00,539 Você tem razão. 495 00:16:00,540 --> 00:16:03,784 Não importava se eu era reencarnado ou uma divindade. 496 00:16:03,910 --> 00:16:05,808 - Eu só queria andar bem. - Exatamente. 497 00:16:05,809 --> 00:16:07,149 Eu assistia rodeios com frequência. 498 00:16:07,150 --> 00:16:09,078 - Você fez bem. - Toda vez que eu via na TV, 499 00:16:09,079 --> 00:16:11,519 - Você queria experimentar? - Eu senti que poderia montá-lo bem. 500 00:16:11,520 --> 00:16:13,318 - Ele é flexível. - Ele é. 501 00:16:13,319 --> 00:16:14,318 Ele é bom. 502 00:16:14,319 --> 00:16:16,188 Então Min e Jong Kook, 503 00:16:16,189 --> 00:16:18,529 por favor, decida se deseja virar a garrafa de água... 504 00:16:18,530 --> 00:16:20,858 ou coma jjajangmyeon no horário determinado. 505 00:16:20,859 --> 00:16:22,999 Eles poderiam fazer as duas coisas naquele determinado momento. 506 00:16:23,000 --> 00:16:25,869 Você poderia ter jjajangmyeon e jjamppong. 507 00:16:25,870 --> 00:16:28,544 - Por favor, tome sua decisão. - Escolhemos jjajangmyeon. 508 00:16:28,569 --> 00:16:30,509 Você tem 1 minuto e 40 segundos. 509 00:16:30,510 --> 00:16:32,438 - Você pode comer bolinhos fritos também. - Isto é... 510 00:16:32,439 --> 00:16:34,208 - Isso é muito fácil. - Você poderia encomendá-los agora mesmo. 511 00:16:34,209 --> 00:16:36,855 - Você pode passar em casa também. - Você pode começar assim que eu mandar. 512 00:16:37,150 --> 00:16:39,208 - Você vai comer? -Então Min vai comer? 513 00:16:39,209 --> 00:16:40,749 - Sim. - Duvido... 514 00:16:40,750 --> 00:16:42,478 ela vai terminar. Eu realmente duvido. 515 00:16:42,479 --> 00:16:43,749 Eu tenho uma boca pequena. 516 00:16:43,750 --> 00:16:45,065 (A contagem regressiva começa.) 517 00:16:48,859 --> 00:16:51,088 Você não deveria comer assim. 518 00:16:51,089 --> 00:16:53,098 Ela não pode fazer isso. Ela não pode. 519 00:16:53,099 --> 00:16:55,259 (Enquanto todos estão falando mal dela) 520 00:16:55,260 --> 00:16:58,299 (um homem vem segurar o cabelo dela.) 521 00:16:58,300 --> 00:17:00,575 (É Se Chan.) 522 00:17:00,770 --> 00:17:01,769 (Oh, que coisa.) 523 00:17:01,770 --> 00:17:03,468 (Ele parece indiferente.) 524 00:17:03,469 --> 00:17:06,239 (Ele se aproxima dela sem avisar.) 525 00:17:06,240 --> 00:17:07,784 Trabalhe, sim? 526 00:17:08,280 --> 00:17:09,509 (Ela se concentra em comer mais uma vez.) 527 00:17:09,510 --> 00:17:10,779 Eu não acho que ela possa fazer isso. 528 00:17:10,780 --> 00:17:12,608 - Ela não conseguirá terminar. - Ela não pode. 529 00:17:12,609 --> 00:17:14,378 Ela não vai terminar. 530 00:17:14,379 --> 00:17:15,679 Ela só tem um minuto e 40 segundos. 531 00:17:15,680 --> 00:17:17,394 É demais. 532 00:17:18,020 --> 00:17:20,259 Ela precisa fazer isso de novo. 533 00:17:20,260 --> 00:17:23,029 Eles não lhe deram rabanete em conserva. Ela precisa comer isso. 534 00:17:23,030 --> 00:17:24,628 Por que ela não consegue terminar? 535 00:17:24,629 --> 00:17:26,535 Ela nem está tomando porções duplas. 536 00:17:26,730 --> 00:17:28,699 Eu poderia terminar jjamppong e jjajangmyeon. 537 00:17:28,700 --> 00:17:30,328 - Ela é uma divindade da morte. - Acho que ela é uma divindade da morte. 538 00:17:30,329 --> 00:17:32,029 Sim, parece que sim. Ela está realmente comendo devagar. 539 00:17:32,030 --> 00:17:33,368 Concordo. 540 00:17:33,369 --> 00:17:35,939 Um minuto e 40 segundos é muito tempo. 541 00:17:35,940 --> 00:17:37,644 Estou realmente fazendo o meu melhor. 542 00:17:37,710 --> 00:17:39,108 - Cinco, - Ela não consegue terminar isso? 543 00:17:39,109 --> 00:17:40,138 - quatro, - Ela é tão desconfiada. 544 00:17:40,139 --> 00:17:41,408 - três, - eu poderia ter comido... 545 00:17:41,409 --> 00:17:42,479 - dois, - outro prato. 546 00:17:42,480 --> 00:17:43,625 - um. - Estou falando sério. 547 00:17:43,680 --> 00:17:44,709 - Ela falhou. - Você falhou. 548 00:17:44,710 --> 00:17:46,049 Ela não está dando o seu melhor. 549 00:17:46,050 --> 00:17:48,779 Você deveria ter me avisado com antecedência se ia comer assim. 550 00:17:48,780 --> 00:17:51,489 É porque ela não tinha rabanete em conserva. 551 00:17:51,490 --> 00:17:53,494 Isso é demais. 552 00:17:54,119 --> 00:17:55,689 Alguém está confiante... 553 00:17:55,690 --> 00:17:58,229 - fazer melhor que Sung Oh? - Eu sei direito? 554 00:17:58,230 --> 00:17:59,289 Eu acho que posso. 555 00:17:59,290 --> 00:18:00,729 - Jae Hong quer tentar. - Prossiga. 556 00:18:00,730 --> 00:18:02,328 - Vá, Jae Hong. - Sou flexível. 557 00:18:02,329 --> 00:18:03,775 - OK. - OK. Tenho grandes esperanças em você. 558 00:18:03,800 --> 00:18:05,098 Boa sorte. 559 00:18:05,099 --> 00:18:06,699 - Boa sorte. - Boa sorte. 560 00:18:06,700 --> 00:18:09,545 (Quanto tempo ele obterá com sua flexibilidade?) 561 00:18:11,839 --> 00:18:13,078 Vá devagar. OK. 562 00:18:13,079 --> 00:18:15,279 - Isso é bom. - Solte os quadris como ele fez. 563 00:18:15,280 --> 00:18:17,578 - Use seus quadris. - Solte-os. 564 00:18:17,579 --> 00:18:19,954 - Você está sexy. - Você está indo bem. 565 00:18:19,980 --> 00:18:21,418 - Aguente firme. - Aqui vai ele. 566 00:18:21,419 --> 00:18:22,618 Está indo rápido de repente. 567 00:18:22,619 --> 00:18:24,519 - Senhor... - Isto é apenas o começo. 568 00:18:24,520 --> 00:18:26,388 - Seus braços estão... - Espere. 569 00:18:26,389 --> 00:18:27,558 - Não. - Aguente firme. 570 00:18:27,559 --> 00:18:29,234 Ele já está cansado. 571 00:18:29,319 --> 00:18:30,489 Ele está exausto. 572 00:18:30,490 --> 00:18:31,628 Senhor! 573 00:18:31,629 --> 00:18:32,759 É muito rápido. 574 00:18:32,760 --> 00:18:34,529 - É mais rápido do que antes. - Não desista. 575 00:18:34,530 --> 00:18:35,598 Não desista. 576 00:18:35,599 --> 00:18:37,368 - Use seus quadris. - Use seus quadris. 577 00:18:37,369 --> 00:18:38,799 Ele vai cair em breve. 578 00:18:38,800 --> 00:18:40,269 - Não, não. - Jae Hong. 579 00:18:40,270 --> 00:18:41,499 - Ele terminou. - Não! 580 00:18:41,500 --> 00:18:42,838 (Depois de se debater, ele cai.) 581 00:18:42,839 --> 00:18:44,969 - Ele terminou. - Não! 582 00:18:44,970 --> 00:18:47,009 - Ver? Não é fácil. - Sung Oh foi bom. 583 00:18:47,010 --> 00:18:48,615 - É assim que a maioria de nós é. - Cantado Oh. 584 00:18:49,510 --> 00:18:50,779 Quantos segundos foram isso? 585 00:18:50,780 --> 00:18:52,479 - 35 segundos. - O que? 586 00:18:52,480 --> 00:18:54,318 Isso não é ruim. 587 00:18:54,319 --> 00:18:56,118 Não era tão intenso antes. 588 00:18:56,119 --> 00:18:57,595 35 segundos. 589 00:18:58,190 --> 00:18:59,449 Precisamos terminar isso. 590 00:18:59,450 --> 00:19:00,519 Nós podemos fazer isso, certo? 591 00:19:00,520 --> 00:19:02,219 Vamos. Jung Jun Ha terminou um em oito segundos. 592 00:19:02,220 --> 00:19:04,689 - Basta ir com a garrafa de água. - É impossível terminar isso. 593 00:19:04,690 --> 00:19:06,628 Não, é possível. 594 00:19:06,629 --> 00:19:07,759 - Não. - Não. Experimente então. 595 00:19:07,760 --> 00:19:09,668 - Ele pode fazer isso. - Deixe-me verificar o valor. 596 00:19:09,669 --> 00:19:12,398 Ele deve estar cheio porque ele tomou o gimbap sozinho. 597 00:19:12,399 --> 00:19:13,868 (É por isso que você não tem certeza?) 598 00:19:13,869 --> 00:19:15,769 Certo, ele deve estar cheio. 599 00:19:15,770 --> 00:19:18,585 Ele deve estar cheio. Ele comeu alguma coisa enquanto os outros estavam morrendo de fome. 600 00:19:19,010 --> 00:19:20,209 É por isso? 601 00:19:20,210 --> 00:19:22,785 - Jong Kook, você está falando sério? - Quanto tempo vai durar esse rancor? 602 00:19:22,839 --> 00:19:25,154 Você está falando sério ou o quê? 603 00:19:25,250 --> 00:19:26,318 - Ele comeu sozinho. - Ele deve estar cheio. 604 00:19:26,319 --> 00:19:29,049 Estávamos todos morrendo de fome. 605 00:19:29,050 --> 00:19:30,789 Você precisa superar sua repreensão. 606 00:19:30,790 --> 00:19:33,118 Você só está dizendo isso para fazer os espectadores rirem, certo? 607 00:19:33,119 --> 00:19:34,189 Claro. 608 00:19:34,190 --> 00:19:35,734 - Isso é um dado adquirido. - Pronto, 609 00:19:35,760 --> 00:19:36,964 definir... 610 00:19:42,030 --> 00:19:43,828 35 segundos? Duvido que você consiga terminar. 611 00:19:43,829 --> 00:19:45,168 Por que você já diria isso? 612 00:19:45,169 --> 00:19:47,439 - Você está no mesmo time. - Não o desmotive assim. 613 00:19:47,440 --> 00:19:49,615 - Não deveria? - Você não deveria ser assim. 614 00:19:49,669 --> 00:19:51,039 10 segundos se passaram. 615 00:19:51,040 --> 00:19:52,739 - Você consegue. - Ele pode. 616 00:19:52,740 --> 00:19:54,078 - Ele terá sucesso. - Faz apenas 10 segundos. 617 00:19:54,079 --> 00:19:55,279 - Vai funcionar. - Você consegue. 618 00:19:55,280 --> 00:19:58,049 - Deixe seu estômago fazer todo o trabalho. - Ele vai ter sucesso. 619 00:19:58,050 --> 00:20:00,779 - 20 segundos se passaram. - Haha, você está quase lá. 620 00:20:00,780 --> 00:20:02,179 - Você consegue! - Mais uma mordida. 621 00:20:02,180 --> 00:20:03,588 - Você está quase lá. - Mais uma vez. 622 00:20:03,589 --> 00:20:04,588 Você tem cinco segundos! 623 00:20:04,589 --> 00:20:05,689 (Ele está quase terminando.) 624 00:20:05,690 --> 00:20:07,219 - Você está quase lá. - Você consegue! 625 00:20:07,220 --> 00:20:09,358 - 30 segundos se passaram. - Você tem cinco segundos! 626 00:20:09,359 --> 00:20:12,888 (Ele precisa esvaziar a tigela e também a boca.) 627 00:20:12,889 --> 00:20:14,259 (Ele terá sucesso?) 628 00:20:14,260 --> 00:20:16,134 - 3, 4, - Ele conseguiu. 629 00:20:16,470 --> 00:20:17,769 - cinco. - Ele fez isso. 630 00:20:17,770 --> 00:20:18,944 (35 segundos acabaram.) 631 00:20:19,200 --> 00:20:21,368 (Agora cabe ao produtor decidir.) 632 00:20:21,369 --> 00:20:22,499 Ele passou, certo? 633 00:20:22,500 --> 00:20:24,085 - Ele terminou. - Você falhou. 634 00:20:24,210 --> 00:20:25,668 - Ele falhou? - A comida não está dentro da boca dele. 635 00:20:25,669 --> 00:20:27,108 Você falhou. 636 00:20:27,109 --> 00:20:28,739 Então por que diabos você teve que comer aquele gimbap? 637 00:20:28,740 --> 00:20:30,009 Por que você fez isso? 638 00:20:30,010 --> 00:20:33,049 Eu sabia que tínhamos que comer jjajangmyeon. É por isso que eu disse para você não comer. 639 00:20:33,050 --> 00:20:34,979 - Você está muito cheio agora. - Meu Deus. 640 00:20:34,980 --> 00:20:37,025 Eu previ isso desde que ele comeu aquele gimbap. 641 00:20:37,550 --> 00:20:38,789 Ele tinha um rolo inteiro. 642 00:20:38,790 --> 00:20:41,434 - E era atum, aliás. - Você tem razão. 643 00:20:41,490 --> 00:20:43,729 - Ele engoliu tudo. - Você tem razão. 644 00:20:43,730 --> 00:20:44,888 Nós deveríamos fazer isso. 645 00:20:44,889 --> 00:20:45,929 OK. 646 00:20:45,930 --> 00:20:47,759 - Então Ra, você deve ter sucesso. - Boa sorte. 647 00:20:47,760 --> 00:20:49,158 - Boa sorte. - Vamos, Então Rá! 648 00:20:49,159 --> 00:20:50,668 Você pode fazer isso! 649 00:20:50,669 --> 00:20:52,398 Pelo menos fique lá por 35 segundos. 650 00:20:52,399 --> 00:20:53,939 Podemos terminar a tigela então. 651 00:20:53,940 --> 00:20:56,244 - Não deixe acelerar muito rápido. - Certo. 652 00:20:56,510 --> 00:21:00,015 Você disse isso como se tivesse autoridade sobre isso. 653 00:21:00,180 --> 00:21:03,308 Ele sempre fica arrogante quando temos convidados. 654 00:21:03,309 --> 00:21:06,078 - Que autoridade você tem? - Acabei de perguntar. 655 00:21:06,079 --> 00:21:08,255 “Não deixe acelerar muito rápido.” 656 00:21:08,649 --> 00:21:10,449 - Estou perguntando a você. - O cara olhou para você... 657 00:21:10,450 --> 00:21:11,625 parecendo completamente irritado. 658 00:21:13,419 --> 00:21:14,959 Poxa. 659 00:21:14,960 --> 00:21:16,959 - Boa sorte. - Dê-nos apenas 30 segundos. 660 00:21:16,960 --> 00:21:18,229 - OK. - Isso é suficiente? 661 00:21:18,230 --> 00:21:19,335 - Claro. - Pronto, 662 00:21:19,700 --> 00:21:21,805 - Boa sorte! - Quanto mais tempo, melhor. 663 00:21:22,859 --> 00:21:24,499 - OK, bom. - Parece bem. 664 00:21:24,500 --> 00:21:26,775 Então Rá, você consegue. 665 00:21:27,899 --> 00:21:29,345 - Ela é boa. - Ela está balançando no ritmo. 666 00:21:29,500 --> 00:21:31,668 Está acelerando. Continue assim. 667 00:21:31,669 --> 00:21:33,515 - Então Rá, você está indo muito bem. - É mais rápido agora. 668 00:21:34,780 --> 00:21:35,878 Espere, ela está balançando demais. 669 00:21:35,879 --> 00:21:37,679 - Você está indo muito bem. - Mas... 670 00:21:37,680 --> 00:21:39,779 - Ela é bastante flexível. - Ela está indo muito bem. 671 00:21:39,780 --> 00:21:42,249 - Bom. - O que há com essa velocidade? 672 00:21:42,250 --> 00:21:44,394 (O nível 3 começa após 20 segundos.) 673 00:21:46,659 --> 00:21:49,194 (Ela cai logo após o início do nível 3.) 674 00:21:49,460 --> 00:21:50,858 (Isso é muito ruim!) 675 00:21:50,859 --> 00:21:52,959 - Quanto tempo foi isso? - 23 segundos. 676 00:21:52,960 --> 00:21:54,828 - Não é muito. - Você se saiu bem. 677 00:21:54,829 --> 00:21:56,299 - Certo. - Você fez um bom trabalho. 678 00:21:56,300 --> 00:21:57,868 - O jjajangmyeon. - Em 23 segundos? 679 00:21:57,869 --> 00:21:59,568 - 23 segundos? - Como você sabe, Jae Seok... 680 00:21:59,569 --> 00:22:00,699 adora macarrão. 681 00:22:00,700 --> 00:22:02,469 - Ele poderia fazer isso. - Eu sei que ele pode. 682 00:22:02,470 --> 00:22:04,068 É completamente possível. 683 00:22:04,069 --> 00:22:05,568 Ele adora macarrão... 684 00:22:05,569 --> 00:22:07,479 e não comi nenhum gimbap. 685 00:22:07,480 --> 00:22:09,315 (É possível porque...) 686 00:22:09,879 --> 00:22:11,578 - Certo. - Certo? 687 00:22:11,579 --> 00:22:13,249 - O gimbap... - Sério? 688 00:22:13,250 --> 00:22:14,479 Isso é o suficiente! 689 00:22:14,480 --> 00:22:15,918 Jae Seok pode fazer isso. 690 00:22:15,919 --> 00:22:17,494 (Isso é o suficiente!) 691 00:22:17,919 --> 00:22:21,219 Por que você comeu então? Isso o impediu de ter sucesso. 692 00:22:21,220 --> 00:22:22,959 - Por sua causa... - Inacreditável. 693 00:22:22,960 --> 00:22:23,959 Poxa. 694 00:22:23,960 --> 00:22:25,058 Em 23 segundos? 695 00:22:25,059 --> 00:22:27,658 Aguentar. Ele só precisa comer o macarrão? 696 00:22:27,659 --> 00:22:28,929 - Ele deve engolir tudo? - A boca dele deve estar vazia. 697 00:22:28,930 --> 00:22:30,269 - Ele deve engolir tudo? - OK. 698 00:22:30,270 --> 00:22:32,168 - Sem chance. - Isso parece complicado. 699 00:22:32,169 --> 00:22:33,439 - Não parece fácil. - Preparar, 700 00:22:33,440 --> 00:22:34,469 - Aqui vou eu. - Ainda não ficou mole. 701 00:22:34,470 --> 00:22:35,799 - prepare-se... - Jae Seok, por favor. 702 00:22:35,800 --> 00:22:37,744 - Mas é muito. - Esta é nossa última chance. 703 00:22:40,440 --> 00:22:42,138 - Ver? Não é fácil. - Apenas espere. 704 00:22:42,139 --> 00:22:44,325 - Conte o tempo para nós. - Ele pode ser capaz de fazer isso. 705 00:22:44,409 --> 00:22:46,519 - Ele está quase terminando. - Apenas engula. 706 00:22:46,520 --> 00:22:48,049 - 8, 9... - Ainda falta muito tempo. 707 00:22:48,050 --> 00:22:49,549 - Ele já está pela metade. - 10 segundos se passaram. 708 00:22:49,550 --> 00:22:51,424 - 10 segundos? - Ele pode ser capaz de fazer isso. 709 00:22:51,490 --> 00:22:54,394 - Ele pode fazer isso. - Ele está engolindo enquanto anda. 710 00:22:55,260 --> 00:22:56,858 Não admira que você seja como uma lhama. 711 00:22:56,859 --> 00:23:00,375 - 18, 19, 20, 21... - Não admira que você seja como uma lhama. 712 00:23:00,859 --> 00:23:01,959 - 22. - Ele comeu todo o macarrão. 713 00:23:01,960 --> 00:23:03,174 - 23. - O tempo acabou. 714 00:23:04,030 --> 00:23:06,269 (Não sobrou macarrão no prato.) 715 00:23:06,270 --> 00:23:08,699 (Eles só precisam verificar o interior da boca dele agora.) 716 00:23:08,700 --> 00:23:09,845 Ele comeu tudo. 717 00:23:09,869 --> 00:23:12,269 Aqui. Engula. 718 00:23:12,270 --> 00:23:13,479 Prossiga. 719 00:23:13,480 --> 00:23:15,184 Jae Seok... 720 00:23:15,240 --> 00:23:16,439 (10 anos de trabalho em equipe brilham em momentos como este.) 721 00:23:16,440 --> 00:23:18,308 Ei, olhe! 722 00:23:18,309 --> 00:23:20,348 - Ele comeu tudo. - Ver? 723 00:23:20,349 --> 00:23:21,494 Por favor, abra sua boca. 724 00:23:22,919 --> 00:23:24,189 - Não há nada aí. - Ver? 725 00:23:24,190 --> 00:23:26,558 - Ok, você passa. - Sim! 726 00:23:26,559 --> 00:23:28,459 (O milagre dos 23 segundos) 727 00:23:28,460 --> 00:23:29,535 Vamos. 728 00:23:30,290 --> 00:23:32,234 - Sem chance. - Tudo bem. 729 00:23:33,030 --> 00:23:35,158 - OK! - Eu não posso acreditar. 730 00:23:35,159 --> 00:23:37,744 Isso porque ele não comeu nenhum gimbap. 731 00:23:38,030 --> 00:23:39,404 - Certo? - Ele não comeu nenhum gimbap. 732 00:23:39,430 --> 00:23:41,068 - Você não concorda? - Se ele tivesse o gimbap também... 733 00:23:41,069 --> 00:23:42,469 É porque ele estava com o estômago vazio. 734 00:23:42,470 --> 00:23:44,168 - É por isso. - Eu poderia absorver tudo. 735 00:23:44,169 --> 00:23:45,469 Não acredito que ele fez isso em 23 segundos. 736 00:23:45,470 --> 00:23:47,209 - OK. - Yeo Been, você é o próximo. 737 00:23:47,210 --> 00:23:48,338 Vá, Yeo já esteve! 738 00:23:48,339 --> 00:23:49,578 - Sim, estive. - Boa sorte. 739 00:23:49,579 --> 00:23:51,378 - Então ela tem que ter sucesso? - Sim. 740 00:23:51,379 --> 00:23:52,979 Tenho certeza que você está ciente da importância. 741 00:23:52,980 --> 00:23:55,279 Não teremos sucesso a menos que você pilote bem. 742 00:23:55,280 --> 00:23:57,525 - OK. - Boa sorte! 743 00:23:58,149 --> 00:24:00,335 - Oh não. - Você pode fazer isso. Quem sabe? 744 00:24:00,659 --> 00:24:02,759 Isso pode revelar um talento oculto seu. 745 00:24:02,760 --> 00:24:05,265 Espero que não passe muito rápido. 746 00:24:05,589 --> 00:24:07,459 - O que... - O que foi isso? 747 00:24:07,460 --> 00:24:09,828 (O quê?) 748 00:24:09,829 --> 00:24:11,398 (O que você está fazendo?) 749 00:24:11,399 --> 00:24:12,769 - O que foi isso? - Seriamente? 750 00:24:12,770 --> 00:24:14,299 - Quero dizer... - Você está brincando comigo? 751 00:24:14,300 --> 00:24:16,068 - Eu não esperava isso. - O que é que foi isso? 752 00:24:16,069 --> 00:24:17,338 - Estamos condenados. - Uma comédia pastelão? 753 00:24:17,339 --> 00:24:19,744 Ela tem tudo para prosperar em programas de variedades. 754 00:24:19,770 --> 00:24:21,679 Entra pela porta da frente, sai pela porta dos fundos. 755 00:24:21,680 --> 00:24:23,479 - O que? - O que você tem? 756 00:24:23,480 --> 00:24:25,479 - O que é isso? - O que você está fazendo? 757 00:24:25,480 --> 00:24:27,878 - Isso não é típico... - Isto é uma comédia pastelão. 758 00:24:27,879 --> 00:24:29,479 Isto é o que os velhos comediantes costumavam fazer. 759 00:24:29,480 --> 00:24:31,388 É nisso que Kim Yong Man é bom. 760 00:24:31,389 --> 00:24:33,125 - O que... - Olhe para Yeo Been. 761 00:24:33,460 --> 00:24:35,658 - O que você tem? - Você está brincando comigo? 762 00:24:35,659 --> 00:24:37,358 - Você está fazendo isso de propósito? - Claro que não. 763 00:24:37,359 --> 00:24:39,128 - O que você tem? - Eu não acho que posso fazer isso. 764 00:24:39,129 --> 00:24:40,759 - Venha aqui. - Eu não posso fazer isso. 765 00:24:40,760 --> 00:24:42,699 - Não estou usando as calças certas. - Estou amando a personagem dela! 766 00:24:42,700 --> 00:24:43,769 Eu também. 767 00:24:43,770 --> 00:24:45,529 - Eu não posso fazer isso. - Ela se encaixa perfeitamente... 768 00:24:45,530 --> 00:24:47,439 - em termos de programas de variedades. - O que há de errado com ela? 769 00:24:47,440 --> 00:24:48,699 (O quê?) 770 00:24:48,700 --> 00:24:50,315 (De novo?) 771 00:24:50,809 --> 00:24:51,868 Eu não acho que posso fazer isso. 772 00:24:51,869 --> 00:24:53,779 - O que é isso? - O que está errado? 773 00:24:53,780 --> 00:24:55,679 Não tenho calças adequadas para isso. 774 00:24:55,680 --> 00:24:57,179 Suas calças são muito escorregadias. 775 00:24:57,180 --> 00:24:58,179 Estou usando as calças erradas. 776 00:24:58,180 --> 00:24:59,979 Yeo Been, você está cheio de surpresas. 777 00:24:59,980 --> 00:25:01,279 - Lá. - Ela é boa. 778 00:25:01,280 --> 00:25:02,949 - Você está pronto. - Aí está. 779 00:25:02,950 --> 00:25:04,318 Ela não é uma divindade da morte? 780 00:25:04,319 --> 00:25:06,289 - Inacreditável. - Sem chance. 781 00:25:06,290 --> 00:25:09,818 Esse tipo de comédia foi esquecido até entre os comediantes. 782 00:25:09,819 --> 00:25:11,429 - No passado... - Trouxe lembranças. 783 00:25:11,430 --> 00:25:13,799 - Lembra de Shim Hyung Rae? - Minhas calças estão escorregadias. 784 00:25:13,800 --> 00:25:15,858 Suas calças devem estar realmente escorregadias. 785 00:25:15,859 --> 00:25:17,128 - Mas é bom. - Poderia servir como uma vantagem. 786 00:25:17,129 --> 00:25:18,299 - OK. - Poderia beneficiá-la. 787 00:25:18,300 --> 00:25:20,668 Certo, isso poderia ajudá-la a balançar facilmente no ritmo. 788 00:25:20,669 --> 00:25:21,969 - Isso mesmo. - Vamos. 789 00:25:21,970 --> 00:25:23,769 - Pronto, - Yeo Been, você pode fazer isso. 790 00:25:23,770 --> 00:25:25,484 - Por favor, tenha calma. - prepare-se... 791 00:25:26,040 --> 00:25:27,855 - Não tenho certeza sobre isso. - Ela cairá facilmente. 792 00:25:28,609 --> 00:25:29,755 Poxa. 793 00:25:30,210 --> 00:25:32,555 - No começo é fácil. - Certo. 794 00:25:32,879 --> 00:25:34,618 Mas quando começa a girar... 795 00:25:34,619 --> 00:25:35,878 Mantenha suas costas fortes. 796 00:25:35,879 --> 00:25:37,994 - Suas costas! - Não há ritmo algum. 797 00:25:38,349 --> 00:25:41,134 - Aguentar. - Ela não está balançando em um ritmo. 798 00:25:41,559 --> 00:25:43,964 - Sem chance. - Como alguém pode ser assim? 799 00:25:44,760 --> 00:25:46,388 - Ei! - Espere mais um pouco. 800 00:25:46,389 --> 00:25:48,335 Por favor, só mais um pouco... 801 00:25:48,659 --> 00:25:50,499 - Ah, não. - Por favor, só mais um pouco... 802 00:25:50,500 --> 00:25:52,429 (Ela cai assim que o nível 3 começa.) 803 00:25:52,430 --> 00:25:53,545 Não! 804 00:25:54,300 --> 00:25:56,174 Não! Quanto tempo foi isso? 805 00:25:56,440 --> 00:25:57,769 - Quanto tempo foi? - 18 segundos. 806 00:25:57,770 --> 00:25:58,769 - Poxa. - Isso é tempo suficiente... 807 00:25:58,770 --> 00:26:00,308 - para a garrafa. - Exatamente. 808 00:26:00,309 --> 00:26:02,855 - Não há outra opção. - Temos que ir buscar a garrafa. 809 00:26:02,879 --> 00:26:04,308 Meu Deus, sinto muito. 810 00:26:04,309 --> 00:26:06,378 - Não, você foi ótimo. - Foi hilário. 811 00:26:06,379 --> 00:26:08,979 (Seok Jin tenta virar a garrafa.) 812 00:26:08,980 --> 00:26:10,019 (O quê?) 813 00:26:10,020 --> 00:26:12,224 (Ele consegue na primeira tentativa.) 814 00:26:13,020 --> 00:26:14,194 (Assustado) 815 00:26:14,460 --> 00:26:15,588 - E agora? - Ele fez isso? 816 00:26:15,589 --> 00:26:18,128 Chame-me de louco porque fiz isso na primeira tentativa. 817 00:26:18,129 --> 00:26:19,558 - OK, bom. - O que deu em mim? 818 00:26:19,559 --> 00:26:22,029 - O cronômetro não foi acertado. - Deve ser meu ano de sorte. 819 00:26:22,030 --> 00:26:23,375 Inacreditável. 820 00:26:23,500 --> 00:26:25,005 Ele chamou isso de seu ano de sorte. 821 00:26:25,069 --> 00:26:26,939 Pronto, prepare-se... 822 00:26:26,940 --> 00:26:28,115 (Como ele se sairá no jogo real?) 823 00:26:29,839 --> 00:26:33,709 (O quê?) 824 00:26:33,710 --> 00:26:35,315 (Ele conseguiu na primeira tentativa!) 825 00:26:35,440 --> 00:26:36,709 O quê? 826 00:26:36,710 --> 00:26:37,785 (Levou apenas um segundo.) 827 00:26:38,950 --> 00:26:40,025 Nossa. 828 00:26:40,480 --> 00:26:41,479 (A parte inferior de seu corpo não é tão forte quanto sua sorte.) 829 00:26:41,480 --> 00:26:42,595 De jeito nenhum. 830 00:26:42,680 --> 00:26:43,689 - Meu Deus. -Seok Jin! 831 00:26:43,690 --> 00:26:44,964 Sem chance. 832 00:26:45,050 --> 00:26:46,565 - Eu não posso acreditar. - Seriamente? 833 00:26:47,059 --> 00:26:49,234 Achei que Seok Jin iria desmaiar por causa da pressão alta. 834 00:26:49,659 --> 00:26:51,959 - Eu também. - Insano, certo? 835 00:26:51,960 --> 00:26:53,959 Como estou animado é uma loucura! 836 00:26:53,960 --> 00:26:56,699 Jae Seok, devemos ter uma ambulância pronta para garantir. 837 00:26:56,700 --> 00:26:59,398 Achei que Seok Jin iria desmaiar. 838 00:26:59,399 --> 00:27:01,039 - Inacreditável. - Ele ganhou o jogo... 839 00:27:01,040 --> 00:27:02,174 às custas de sua saúde. 840 00:27:02,740 --> 00:27:05,015 Por favor, escolha uma pessoa para ir da última equipe. 841 00:27:05,139 --> 00:27:06,239 Kwang Soo, você está pronto para isso? 842 00:27:06,240 --> 00:27:07,679 - Claro. - Bom. 843 00:27:07,680 --> 00:27:08,779 - Kwang Soo. - Sim? 844 00:27:08,780 --> 00:27:10,679 - Faça pelo menos 30 segundos. - Claro. 845 00:27:10,680 --> 00:27:12,549 Você pode comer outra tigela de jjajangmyeon? 846 00:27:12,550 --> 00:27:14,249 - Bem, então Ra... - Ele pode comê-lo. 847 00:27:14,250 --> 00:27:16,019 Então Rá praticou virar a garrafa. 848 00:27:16,020 --> 00:27:19,025 (Enquanto outros faziam uma pausa, So Ra praticava sozinha.) 849 00:27:20,619 --> 00:27:22,418 - Kwang Soo, aqui está. - Ele vai ser bom nisso. 850 00:27:22,419 --> 00:27:24,588 (Se Chan ajuda Kwang Soo a colocar o capacete.) 851 00:27:24,589 --> 00:27:27,029 - Então Rá praticou o giro da garrafa. - Ele está virado para trás. 852 00:27:27,030 --> 00:27:28,775 Kwang Soo, é o contrário. 853 00:27:29,359 --> 00:27:30,398 Apenas mantenha assim. 854 00:27:30,399 --> 00:27:31,775 (Kwang Soo não é idiota!) 855 00:27:34,970 --> 00:27:36,838 - Mas não é tão ruim. - Combina com você. 856 00:27:36,839 --> 00:27:38,939 - Realmente? - Você parece um peixe. 857 00:27:38,940 --> 00:27:40,179 - Assim é melhor. - Parece melhor assim. 858 00:27:40,180 --> 00:27:41,679 Ele não parece um peixe? 859 00:27:41,680 --> 00:27:42,939 - Está tudo bem? - Sim. 860 00:27:42,940 --> 00:27:44,108 - Combina com você. - Kwang Soo, você está bem. 861 00:27:44,109 --> 00:27:46,078 (Kwang Soo caminha confiante com o capacete virado para trás.) 862 00:27:46,079 --> 00:27:47,848 - Combina com você. - Legal. 863 00:27:47,849 --> 00:27:50,388 Certifique-se de permanecer ligado por pelo menos 30 segundos. 864 00:27:50,389 --> 00:27:51,918 Não faça isso. 865 00:27:51,919 --> 00:27:53,318 - Pronto, - Vertiginoso! 866 00:27:53,319 --> 00:27:55,289 - prepare-se... - Ele é alto demais para isso. 867 00:27:55,290 --> 00:27:56,759 Ele está em vantagem com seus braços longos. 868 00:27:56,760 --> 00:27:58,759 - Ver? - Mantenha-o firme. 869 00:27:58,760 --> 00:28:00,328 - Legal. - Bom trabalho. 870 00:28:00,329 --> 00:28:02,029 - Legal. - É isso. 871 00:28:02,030 --> 00:28:04,029 - Você está com boa aparência. - Bom trabalho. 872 00:28:04,030 --> 00:28:05,469 - Legal. - Vá em frente. 873 00:28:05,470 --> 00:28:06,469 OK. 874 00:28:06,470 --> 00:28:08,199 - Você tem um bom ritmo. - Kwang Soo... 875 00:28:08,200 --> 00:28:10,209 - Meu Deus. - Você é como uma máquina. 876 00:28:10,210 --> 00:28:11,668 Você foi feito para isso. 877 00:28:11,669 --> 00:28:13,308 - Você consegue. - Você se sairá melhor que Sung Oh. 878 00:28:13,309 --> 00:28:14,979 - Sem chance. - Bom trabalho. 879 00:28:14,980 --> 00:28:16,679 - Kwang Soo, você está indo muito bem. - Você foi feito para isso. 880 00:28:16,680 --> 00:28:18,249 - Ele é bom nisso. - Muito bem! 881 00:28:18,250 --> 00:28:20,249 - Ele é como uma máquina. - Ele terá o melhor recorde. 882 00:28:20,250 --> 00:28:22,549 - Ele é muito bom. - Ele é uma máquina. 883 00:28:22,550 --> 00:28:24,189 O operador parece confuso. 884 00:28:24,190 --> 00:28:26,019 - Você é uma máquina. - Ele está deixando isso com raiva. 885 00:28:26,020 --> 00:28:29,019 - Este foi um jogo para Kwang Soo. - Ele foi feito para isso. 886 00:28:29,020 --> 00:28:30,934 (Tonto!) 887 00:28:31,190 --> 00:28:32,929 - Ok. - Legal. 888 00:28:32,930 --> 00:28:35,199 (Ele provoca demais o cavalo e acaba caindo.) 889 00:28:35,200 --> 00:28:36,459 Bom trabalho. 890 00:28:36,460 --> 00:28:38,305 - Um minuto. - Um minuto? 891 00:28:38,599 --> 00:28:40,769 - Kwang Soo... - Meu Deus. 892 00:28:40,770 --> 00:28:43,815 Então Rá tentará virar a garrafa. 893 00:28:43,940 --> 00:28:45,469 Legal, ela tem um minuto. 894 00:28:45,470 --> 00:28:47,209 - Traga a garrafa. - Tudo bem. 895 00:28:47,210 --> 00:28:49,939 Vejo que ela é do tipo sério. 896 00:28:49,940 --> 00:28:52,384 (Kwang Soo se sacrificou para lhe dar um minuto.) 897 00:28:53,780 --> 00:28:55,078 Você tem um minuto. 898 00:28:55,079 --> 00:28:57,365 Pronto... Espere, chega de praticar. 899 00:28:57,950 --> 00:28:59,295 - Pronto, - Por favor. 900 00:28:59,419 --> 00:29:00,664 prepare-se... 901 00:29:01,960 --> 00:29:03,134 Você tem tempo suficiente. 902 00:29:05,430 --> 00:29:06,835 - Poxa. - Você está usando muita força. 903 00:29:07,129 --> 00:29:08,305 Sim, é isso. 904 00:29:08,559 --> 00:29:10,275 (Alguma coisa passou voando?) 905 00:29:11,300 --> 00:29:13,868 - Nossa. - O que é que foi isso? 906 00:29:13,869 --> 00:29:15,775 (Sung Oh rouba a cena.) 907 00:29:15,940 --> 00:29:18,168 - Espere. - Você está bem? 908 00:29:18,169 --> 00:29:20,615 O que você tem? 909 00:29:20,710 --> 00:29:23,154 - Poxa. - O que você tem? 910 00:29:23,780 --> 00:29:25,479 Você não pode deixar isso ser tão óbvio. 911 00:29:25,480 --> 00:29:27,148 - Você está brincando comigo? - Quero dizer... 912 00:29:27,149 --> 00:29:29,279 - Eu queria assistir deste lado. - Ele se deitou. 913 00:29:29,280 --> 00:29:30,525 Eu queria assistir deste lado. 914 00:29:30,690 --> 00:29:31,749 É escorregadio. 915 00:29:31,750 --> 00:29:33,588 - O que diabos há de errado com você? - É escorregadio. 916 00:29:33,589 --> 00:29:34,588 (Enquanto todos estão rindo...) 917 00:29:34,589 --> 00:29:35,894 Espere. 918 00:29:36,359 --> 00:29:37,805 30 segundos. 919 00:29:38,159 --> 00:29:39,558 Está tudo bem. Você tem tempo suficiente. 920 00:29:39,559 --> 00:29:41,734 Ela não é a divindade da morte. Veja como ela está focada. 921 00:29:42,030 --> 00:29:43,029 Só mais um pouquinho. 922 00:29:43,030 --> 00:29:45,404 É isso. Você está quase lá agora. 923 00:29:45,869 --> 00:29:46,868 Vire com um pouco mais de força. 924 00:29:46,869 --> 00:29:48,568 Você está quase lá. 925 00:29:48,569 --> 00:29:50,509 (Só então...) 926 00:29:50,510 --> 00:29:52,338 (Ela mal consegue.) 927 00:29:52,339 --> 00:29:53,709 Legal! 928 00:29:53,710 --> 00:29:55,939 Estava bem na beirada da mesa. 929 00:29:55,940 --> 00:29:57,979 - Bom trabalho. - Legal. 930 00:29:57,980 --> 00:29:58,979 (Finalmente, ela consegue ver os outros ao seu redor.) 931 00:29:58,980 --> 00:30:01,679 Você não receberá nenhuma dica sobre os membros reencarnados. 932 00:30:01,680 --> 00:30:02,848 - OK. - Legal! 933 00:30:02,849 --> 00:30:04,588 - Tudo bem. - Bom trabalho. 934 00:30:04,589 --> 00:30:05,848 (As divindades da morte devem estar frustradas.) 935 00:30:05,849 --> 00:30:09,365 Alguns dos membros são bons em comédia pastelão. 936 00:30:09,419 --> 00:30:10,689 Devíamos chamá-los de Equipe Pastelão. 937 00:30:10,690 --> 00:30:13,058 Especialmente Yeo Been e Sung Oh. 938 00:30:13,059 --> 00:30:14,858 Os convidados de hoje são hilários. 939 00:30:14,859 --> 00:30:16,558 Todos, incluindo Yeo Been. 940 00:30:16,559 --> 00:30:18,598 Os convidados são divertidos, mas nossos membros não. 941 00:30:18,599 --> 00:30:19,668 Certo. 942 00:30:19,669 --> 00:30:20,868 A quem isso foi direcionado? 943 00:30:20,869 --> 00:30:22,969 - Para quem você disse isso? - Aguente firme. 944 00:30:22,970 --> 00:30:24,709 - Quem? - Aguente firme. 945 00:30:24,710 --> 00:30:27,414 - Vou fazer uma pausa esta semana. - Fique forte, Seok Jin. 946 00:30:27,440 --> 00:30:29,479 - Ele está fazendo uma pausa. - Uma pausa. 947 00:30:29,480 --> 00:30:30,878 - Seok Jin, aguente firme. - Claro. 948 00:30:30,879 --> 00:30:34,148 Neste momento, durante 10 minutos, as divindades da morte... 949 00:30:34,149 --> 00:30:36,755 tentará arrancar suas etiquetas de nome. 950 00:30:36,990 --> 00:30:38,749 - Isso foi inesperado. - Por que? 951 00:30:38,750 --> 00:30:40,694 Mas não recebemos nenhuma dica. 952 00:30:40,960 --> 00:30:43,365 Somente as divindades da morte podem eliminar alguém. 953 00:30:43,559 --> 00:30:44,929 Ao longo de três rodadas, 954 00:30:44,930 --> 00:30:47,529 as divindades da morte podem eliminar duas pessoas cada. 955 00:30:47,530 --> 00:30:49,934 A corrida termina se os membros reencarnados forem eliminados. 956 00:30:50,059 --> 00:30:52,499 Mas se um membro regular for eliminado, 957 00:30:52,500 --> 00:30:55,239 tanto a divindade da morte quanto o membro eliminado... 958 00:30:55,240 --> 00:30:57,785 receberão um distintivo de penalidade cada. 959 00:30:57,909 --> 00:31:00,808 Mesmo que você não esteja reencarnado, tome cuidado para não ser eliminado. 960 00:31:00,809 --> 00:31:02,078 Ficará óbvio. 961 00:31:02,079 --> 00:31:03,479 Vamos começar... 962 00:31:03,480 --> 00:31:07,219 - a eliminação do crachá. - Agora mesmo? 963 00:31:07,220 --> 00:31:08,454 Bem aqui? 964 00:31:08,780 --> 00:31:10,789 - Devemos correr? - O que? 965 00:31:10,790 --> 00:31:12,394 Membros comuns não podem roubar crachás, certo? 966 00:31:12,790 --> 00:31:14,558 - Você é uma divindade da morte? - Ela deve ser uma divindade da morte. 967 00:31:14,559 --> 00:31:15,588 Eu não sou. 968 00:31:15,589 --> 00:31:16,858 Você é uma divindade da morte? 969 00:31:16,859 --> 00:31:18,388 - O que você está fazendo? - O que há com Yeo Been? 970 00:31:18,389 --> 00:31:19,865 Então Min, o que você está fazendo aí? 971 00:31:20,329 --> 00:31:21,828 Você quer deixar isso tão óbvio? 972 00:31:21,829 --> 00:31:23,634 - Eu não sou nada. - Ela está agindo de forma estranha hoje. 973 00:31:23,730 --> 00:31:25,398 Estou apenas doente. 974 00:31:25,399 --> 00:31:27,769 Você está fingindo estar doente porque é uma divindade da morte? 975 00:31:27,770 --> 00:31:29,045 - O que ela está fazendo? - Nossa, você me assustou. 976 00:31:29,240 --> 00:31:30,368 Poxa. 977 00:31:30,369 --> 00:31:32,908 (Yeo está procurando crachás porque ela é uma divindade da morte?) 978 00:31:32,909 --> 00:31:34,384 Eu sei que você não é uma divindade da morte. 979 00:31:34,510 --> 00:31:37,055 Eles não lhe dariam esse papel. 980 00:31:37,109 --> 00:31:38,325 Você é muito fraco. 981 00:31:38,349 --> 00:31:39,855 Não sou tão fraco quanto você. 982 00:31:40,750 --> 00:31:41,818 (Os homens fracos de meia-idade estão brigando.) 983 00:31:41,819 --> 00:31:42,924 Vou arrancar seu crachá. 984 00:31:43,149 --> 00:31:44,325 Você não é uma divindade da morte, é? 985 00:31:44,490 --> 00:31:45,648 - Eu não sou. - Eu sabia. 986 00:31:45,649 --> 00:31:47,535 Se eu estivesse, seu crachá teria saído. 987 00:31:48,159 --> 00:31:49,464 Eu não deixaria isso acontecer. 988 00:31:50,960 --> 00:31:52,259 (Os membros mais fracos continuam brigando.) 989 00:31:52,260 --> 00:31:53,805 O que você está fazendo? Poxa. 990 00:31:54,659 --> 00:31:55,759 O que você está fazendo? Poxa. 991 00:31:55,760 --> 00:31:56,904 Eu não vou... 992 00:31:56,930 --> 00:31:58,045 O quê? 993 00:31:58,230 --> 00:31:59,229 (Seok Jin fica surpreso e balbucia suas palavras.) 994 00:31:59,230 --> 00:32:00,299 Vá embora! 995 00:32:00,300 --> 00:32:01,545 O que você disse? 996 00:32:01,599 --> 00:32:02,838 O que isso significa? 997 00:32:02,839 --> 00:32:04,585 - Eu não entendo. - Vá embora! 998 00:32:05,040 --> 00:32:06,285 Vamos subir. 999 00:32:06,909 --> 00:32:08,009 No elevador? 1000 00:32:08,010 --> 00:32:09,709 (Se Chan sugere a Kwang Soo que subam as escadas.) 1001 00:32:09,710 --> 00:32:11,449 (O que ele está pensando?) 1002 00:32:11,450 --> 00:32:12,855 Você não é uma divindade da morte, é? 1003 00:32:13,079 --> 00:32:14,255 Eu não estou. 1004 00:32:14,950 --> 00:32:17,789 (Kwang Soo o segue cuidadosamente.) 1005 00:32:17,790 --> 00:32:19,749 (De repente...) 1006 00:32:19,750 --> 00:32:21,989 (Se Chan pega o crachá de Kwang Soo.) 1007 00:32:21,990 --> 00:32:23,259 Eu não sou uma divindade da morte. O que há com você? 1008 00:32:23,260 --> 00:32:24,858 Por que você parece tão nervoso? 1009 00:32:24,859 --> 00:32:26,105 Se você é uma divindade da morte, arranque meu crachá agora. 1010 00:32:26,230 --> 00:32:27,459 Estou falando sério. 1011 00:32:27,460 --> 00:32:28,558 Você não é uma divindade da morte, é? 1012 00:32:28,559 --> 00:32:30,128 Eu não sou. Se estiver, arranque o crachá agora. 1013 00:32:30,129 --> 00:32:31,269 Você quer ser uma divindade da morte? 1014 00:32:31,270 --> 00:32:32,929 - Acho que seria mais fácil. - OK. 1015 00:32:32,930 --> 00:32:34,545 (Tanto a divindade da morte quanto o membro podem receber uma insígnia de penalidade.) 1016 00:32:35,040 --> 00:32:36,168 Você não está? 1017 00:32:36,169 --> 00:32:37,785 (Algum deles é uma divindade da morte?) 1018 00:32:38,609 --> 00:32:39,914 Ei! 1019 00:32:40,710 --> 00:32:41,954 O que aconteceu? 1020 00:32:42,139 --> 00:32:43,239 Você foi eliminado? 1021 00:32:43,240 --> 00:32:44,484 (Por que Kwang Soo gritou?) 1022 00:32:44,809 --> 00:32:46,648 - Nossa, isso é chato. - Quem eliminou quem? 1023 00:32:46,649 --> 00:32:48,118 (O que está acontecendo?) 1024 00:32:48,119 --> 00:32:49,654 Poxa. 1025 00:32:50,020 --> 00:32:51,848 - Você viu isso? - Inacreditável. 1026 00:32:51,849 --> 00:32:52,989 (Ambos os crachás mal estão anexados.) 1027 00:32:52,990 --> 00:32:54,234 - Nossa. - Eu não vi. 1028 00:32:54,559 --> 00:32:58,704 (Ambos estão alegando que seus crachás foram roubados.) 1029 00:32:59,290 --> 00:33:00,575 Isso é uma loucura. 1030 00:33:01,760 --> 00:33:03,404 Então um de vocês é uma divindade da morte? 1031 00:33:03,869 --> 00:33:05,168 - Ei. - Inacreditável. 1032 00:33:05,169 --> 00:33:08,244 (Quem é uma divindade da morte, Se Chan ou Kwang Soo?) 1033 00:33:08,700 --> 00:33:10,098 (A corrida acabou.) 1034 00:33:10,099 --> 00:33:13,045 Eu não posso acreditar. Eu estava no local. 1035 00:33:14,079 --> 00:33:15,608 - Quem é? - Eu não tenho certeza. 1036 00:33:15,609 --> 00:33:17,039 É um dos dois. 1037 00:33:17,040 --> 00:33:18,509 - Isso está me deixando louco. - Quem são eles? Diga-me. 1038 00:33:18,510 --> 00:33:21,095 Pessoal, me escutem. 1039 00:33:21,680 --> 00:33:23,454 Olhar. Ambos receberam um distintivo de pênalti. 1040 00:33:23,550 --> 00:33:24,949 Eu vi isso. 1041 00:33:24,950 --> 00:33:27,835 (Ambos usam um distintivo de pênalti no peito.) 1042 00:33:28,020 --> 00:33:31,265 - Um deles é uma divindade da morte? - Inacreditável. 1043 00:33:31,490 --> 00:33:32,929 Deixe-me dizer uma coisa. 1044 00:33:32,930 --> 00:33:34,434 Um deles é uma divindade da morte. 1045 00:33:34,859 --> 00:33:36,128 Se Chan é. 1046 00:33:36,129 --> 00:33:37,404 - Jong Kook. - Eu não sou. 1047 00:33:37,569 --> 00:33:39,275 - Você não me viu fazer o rodeio? - Eu fiz. 1048 00:33:39,399 --> 00:33:40,469 Quanto a mim? 1049 00:33:40,470 --> 00:33:41,568 -Sé Chan. - Sim? 1050 00:33:41,569 --> 00:33:43,838 Não há problema em dizer que você é uma divindade da morte. 1051 00:33:43,839 --> 00:33:45,384 Não é como se eu pudesse eliminar você. 1052 00:33:45,470 --> 00:33:46,638 E se eu não estiver? 1053 00:33:46,639 --> 00:33:48,108 Posso dizer isso também, certo? Eu não sou. 1054 00:33:48,109 --> 00:33:49,414 É você então? 1055 00:33:49,940 --> 00:33:51,648 Fiz o rodeio por mais de um minuto. 1056 00:33:51,649 --> 00:33:54,418 - Ele não poderia ser uma divindade da morte. - Por mais de um minuto. 1057 00:33:54,419 --> 00:33:56,878 - Ele fez o seu melhor. - Além disso, 1058 00:33:56,879 --> 00:33:59,749 Eu teria me oferecido para comer jjajangmyeon. 1059 00:33:59,750 --> 00:34:02,088 - Jong Kook, mas... - Se Chan, não há problema em dizer isso. 1060 00:34:02,089 --> 00:34:04,029 Jong Kook está fazendo isso de novo. 1061 00:34:04,030 --> 00:34:06,058 - Estou no radar dele novamente. - Diga. 1062 00:34:06,059 --> 00:34:07,828 - Não há problema em dizer isso. - Diga quem é o outro. 1063 00:34:07,829 --> 00:34:09,098 (Qual deles é uma divindade da morte?) 1064 00:34:09,099 --> 00:34:10,668 - Sério... - Quero dizer... 1065 00:34:10,669 --> 00:34:12,345 - Você é tão mau. - O que está errado? 1066 00:34:12,369 --> 00:34:13,668 O que acontece agora? 1067 00:34:13,669 --> 00:34:16,945 Mais emblemas de penalidade foram distribuídos. 1068 00:34:16,970 --> 00:34:18,708 A corrida da divindade da morte para a primeira rodada acabou. 1069 00:34:18,709 --> 00:34:20,815 Vou escolher mais duas divindades da morte agora. 1070 00:34:20,939 --> 00:34:22,938 Se a mesma pessoa do primeiro turno... 1071 00:34:22,939 --> 00:34:24,079 é escolhido novamente, 1072 00:34:24,080 --> 00:34:25,708 essa chance se foi. 1073 00:34:25,709 --> 00:34:27,155 Portanto, pode não haver quatro divindades da morte. 1074 00:34:27,180 --> 00:34:28,795 Prefiro ser uma divindade da morte. 1075 00:34:28,819 --> 00:34:30,619 Você pode se virar por um segundo? 1076 00:34:30,620 --> 00:34:34,219 (Mais duas divindades da morte são escolhidas.) 1077 00:34:34,220 --> 00:34:35,588 (Rodada 1) 1078 00:34:35,589 --> 00:34:36,994 (Rodada 2) 1079 00:34:37,390 --> 00:34:38,958 (Uma pessoa é escolhida novamente.) 1080 00:34:38,959 --> 00:34:41,498 - Tudo bem. Terminei. - OK. 1081 00:34:41,499 --> 00:34:42,699 (Existem 3 divindades da morte no total.) 1082 00:34:42,700 --> 00:34:44,074 - Cantado Oh. - Vamos. 1083 00:34:44,100 --> 00:34:46,228 Eu quero ser uma divindade da morte. 1084 00:34:46,229 --> 00:34:47,538 (O resultado é enviado por mensagem de texto para eles.) 1085 00:34:47,539 --> 00:34:48,838 - Eles são escolhidos aleatoriamente. - Eu nunca fui escolhido. 1086 00:34:48,839 --> 00:34:51,244 - Eu não fui escolhido. - Nem eu. 1087 00:34:51,609 --> 00:34:52,809 Eles não estão me dando o papel. 1088 00:34:52,810 --> 00:34:54,779 A primeira rodada acabou. 1089 00:34:54,780 --> 00:34:56,708 Vamos para outro lugar para o segundo turno. 1090 00:34:56,709 --> 00:34:57,809 - OK. - OK. 1091 00:34:57,810 --> 00:35:00,184 - Vamos. - Não acredito em Kwang Soo. 1092 00:35:00,209 --> 00:35:01,454 Se Chan! 1093 00:35:01,780 --> 00:35:03,679 - O que é isso? - O que é isso? 1094 00:35:03,680 --> 00:35:06,125 Aqui está a segunda missão para todos os membros. 1095 00:35:06,319 --> 00:35:08,719 - Chama-se Rumor Has It. - Diz se que? 1096 00:35:08,720 --> 00:35:10,829 Cada rodada será disputada por seis membros. 1097 00:35:10,830 --> 00:35:13,998 Você colocará fones de ouvido e proferirá uma frase... 1098 00:35:13,999 --> 00:35:15,329 para o próximo jogador. 1099 00:35:15,330 --> 00:35:19,068 Para vencer, faça com que a frase correta seja entregue ao último jogador. 1100 00:35:19,069 --> 00:35:21,545 Se você acertar 2 de 3 frases, você terá sucesso. 1101 00:35:21,800 --> 00:35:23,538 Se a missão falhar, 1102 00:35:23,539 --> 00:35:26,239 todos os membros receberão uma dica sobre os membros reencarnados. 1103 00:35:26,240 --> 00:35:28,239 Receio que muitos membros ajam como divindades da morte. 1104 00:35:28,240 --> 00:35:29,985 - Certo. - Certo. 1105 00:35:30,010 --> 00:35:31,585 Existem muitos membros suspeitos. 1106 00:35:32,010 --> 00:35:34,094 Existem muitos. Está tão difícil hoje. 1107 00:35:34,149 --> 00:35:36,478 Escolha seis representantes. 1108 00:35:36,479 --> 00:35:38,349 (Os 6 representantes para a 1ª questão) 1109 00:35:38,350 --> 00:35:39,788 (Jong Kook, Se Chan, So Min, Kwang Soo, Ji Hyo e Haha) 1110 00:35:39,789 --> 00:35:41,518 - Tente transmitir a ideia principal. - Exatamente. 1111 00:35:41,519 --> 00:35:42,619 - Isso mesmo. - Isso mesmo. 1112 00:35:42,620 --> 00:35:45,128 O primeiro jogador deve resumir bem a frase... 1113 00:35:45,129 --> 00:35:46,329 - entregue corretamente. - Certo. 1114 00:35:46,330 --> 00:35:48,858 Eu farei o meu melhor. 1115 00:35:48,859 --> 00:35:49,958 - Vamos mostrar a eles. - Seriamente. 1116 00:35:49,959 --> 00:35:51,228 Vamos ganhar uma dica. 1117 00:35:51,229 --> 00:35:52,768 Vamos observar com atenção. 1118 00:35:52,769 --> 00:35:54,414 Alguns deles podem ser divindades da morte. 1119 00:35:54,470 --> 00:35:56,869 - Tenho certeza. - Definitivamente. 1120 00:35:56,870 --> 00:35:59,338 Tanto Se Chan quanto Kwang Soo são uma divindade da morte. 1121 00:35:59,339 --> 00:36:00,739 Certo. Deveríamos observá-los. 1122 00:36:00,740 --> 00:36:04,184 Aqui vamos nós. Pronto, prepare-se, vá. 1123 00:36:04,285 --> 00:36:07,385 [VIU Ver] SBS E485 Correndo Homem "Reencarnado: não vamos prejudicar sua corrida" -♥ Ruo Xi ♥- 1124 00:36:07,519 --> 00:36:09,054 Isso é impossível. 1125 00:36:10,149 --> 00:36:12,724 - Não consigo nem lembrar os nomes. - Eu não entendo nada. 1126 00:36:12,749 --> 00:36:14,918 - Isso é difícil. - Isso é impossível de lembrar. 1127 00:36:14,919 --> 00:36:17,018 - Poxa. - Isso não vai funcionar. 1128 00:36:17,019 --> 00:36:18,628 É simplesmente impossível. 1129 00:36:18,629 --> 00:36:21,599 - Não consegui memorizar metade. - Perdi toda a minha vontade. 1130 00:36:21,600 --> 00:36:23,628 Você já deve saber os nomes... 1131 00:36:23,629 --> 00:36:26,704 dos jogadores e treinadores para memorizá-lo. 1132 00:36:27,169 --> 00:36:28,474 Isso é muito difícil. 1133 00:36:28,569 --> 00:36:30,784 Basta torná-lo o mais próximo possível da frase original. 1134 00:36:31,240 --> 00:36:32,409 (Enquanto Jong Kook memoriza a frase) 1135 00:36:32,410 --> 00:36:34,684 (os outros estão dançando.) 1136 00:36:35,580 --> 00:36:36,914 Eu conheço essa dança. 1137 00:36:37,979 --> 00:36:40,625 (Eles estão dançando praticamente em sincronia.) 1138 00:36:41,080 --> 00:36:43,355 (Jong Kook está falando sério, mas os outros estão se divertindo.) 1139 00:36:43,620 --> 00:36:44,724 É aquela música. 1140 00:36:44,819 --> 00:36:45,994 Vamos começar. 1141 00:36:46,319 --> 00:36:48,394 (Jong Kook entrega a sentença a Se Chan.) 1142 00:36:48,689 --> 00:36:51,559 - Ouça, pessoal. - "Escutem, pessoal." 1143 00:36:51,560 --> 00:36:53,788 - Na Liga dos Campeões... - "Na Liga dos Campeões..." 1144 00:36:53,789 --> 00:36:55,958 Sadio Mané marcou três gols. 1145 00:36:55,959 --> 00:36:57,429 - Quem? - Sadio Mané. 1146 00:36:57,430 --> 00:36:59,329 - Sadio Mané. - Você não sabe quem ele é? 1147 00:36:59,330 --> 00:37:01,775 - "Sadio Mané"? - Sim, Sadio Mané. 1148 00:37:01,970 --> 00:37:04,538 - Sadio Mané e... - "Sadio Mané". 1149 00:37:04,539 --> 00:37:07,045 Jurgen Klopp, técnico do Liverpool... 1150 00:37:07,709 --> 00:37:10,279 - Isso é inglês. - Sim. 1151 00:37:10,280 --> 00:37:11,748 (Os nomes em inglês colocam Se Chan em apuros.) 1152 00:37:11,749 --> 00:37:13,449 - Jurgen Klopp é o técnico. - Qual era o outro nome? 1153 00:37:13,450 --> 00:37:14,478 Sadro Malen? 1154 00:37:14,479 --> 00:37:16,148 - É Sadio Mané. - "Sadio Mané". 1155 00:37:16,149 --> 00:37:19,065 Quero autógrafos do Sadio Mané e do empresário Klopp. 1156 00:37:19,289 --> 00:37:22,364 O jogador que se tornou um agente livre de acordo com a decisão Bosman... 1157 00:37:22,890 --> 00:37:24,905 (Está perfeito até agora.) 1158 00:37:24,930 --> 00:37:27,605 - Samuel Umtiti... - Nossa. 1159 00:37:28,030 --> 00:37:30,429 (Jong Kooks é incrível.) 1160 00:37:30,430 --> 00:37:31,728 Leve-o para o Camp Nou. 1161 00:37:31,729 --> 00:37:32,945 Você sabe disso? 1162 00:37:33,200 --> 00:37:34,739 - Camp Nou. - Eu não. 1163 00:37:34,740 --> 00:37:35,914 (Se Chan está prestes a chorar.) 1164 00:37:36,569 --> 00:37:38,614 (Como você pode não saber disso quando joga futebol comigo?) 1165 00:37:39,439 --> 00:37:40,509 (Vou fazer você se lembrar disso.) 1166 00:37:40,510 --> 00:37:42,085 - Camp Nou. - "Acampamento Nou". 1167 00:37:42,240 --> 00:37:43,938 Se Chan, apresse-se. 1168 00:37:43,939 --> 00:37:45,724 Leve-o para o Camp Nou. 1169 00:37:46,109 --> 00:37:49,418 Quero-o no banco de trás do meu SUV de seis lugares. 1170 00:37:49,419 --> 00:37:51,889 (Perfeito) 1171 00:37:51,890 --> 00:37:54,818 (Jong Kook entregou o parágrafo de 100 palavras perfeitamente.) 1172 00:37:54,819 --> 00:37:56,934 (Jong Kook é incrível.) 1173 00:37:57,359 --> 00:37:58,588 (Isso é incrível.) 1174 00:37:58,589 --> 00:37:59,759 - Ele é incrível. - Tudo bem. 1175 00:37:59,760 --> 00:38:01,498 - Ouça, pessoal. - "Escutem, pessoal." 1176 00:38:01,499 --> 00:38:03,275 - Ouçam com atenção, pessoal. - "Ouçam com atenção, pessoal." 1177 00:38:03,459 --> 00:38:05,375 - Ouçam com atenção, pessoal. - A Liga dos Campeões. 1178 00:38:05,399 --> 00:38:06,529 "A Liga dos Campeões". 1179 00:38:06,530 --> 00:38:08,699 - Na Liga dos Campeões... - "Na Liga dos Campeões..." 1180 00:38:08,700 --> 00:38:10,969 - Um jogador marcou um hat-trick. - "Um jogador marcou um hat-trick." 1181 00:38:10,970 --> 00:38:13,139 Um truque de chapéu. Significa marcar mais de três gols. 1182 00:38:13,140 --> 00:38:14,438 O que? Um truque de chapéu? 1183 00:38:14,439 --> 00:38:15,815 Pare com isso. 1184 00:38:16,109 --> 00:38:18,478 "Escutem, pessoal. Um hat-trick na Liga dos Campeões..." 1185 00:38:18,479 --> 00:38:19,579 Ok. 1186 00:38:19,580 --> 00:38:22,549 (A próxima palavra é Sadio Mane.) 1187 00:38:22,550 --> 00:38:24,318 (Você tem que lembrar. É Sadio Mane.) 1188 00:38:24,319 --> 00:38:27,049 Ok. Simão Murphy. Não, não é isso. 1189 00:38:27,050 --> 00:38:28,295 (Simon Murphy) 1190 00:38:28,319 --> 00:38:29,559 Não, não é isso. 1191 00:38:29,560 --> 00:38:31,489 - Apenas continue. - Simon Murphy... 1192 00:38:31,490 --> 00:38:33,458 - Simon Murphy. - "Simon Murphy". 1193 00:38:33,459 --> 00:38:35,628 - Tem um cara chamado Simon Murphy. -Simon Murphy? 1194 00:38:35,629 --> 00:38:37,969 - Ele se chama Simon Murphy. -Simon Murphy? 1195 00:38:37,970 --> 00:38:39,029 E então... 1196 00:38:39,030 --> 00:38:42,099 - ali está o técnico do Liverpool. - "O treinador do Liverpool". 1197 00:38:42,100 --> 00:38:43,538 - O nome dele é Clube. - "Clube". 1198 00:38:43,539 --> 00:38:44,985 (Seu nome é Clube.) 1199 00:38:45,370 --> 00:38:46,469 "Clube"? 1200 00:38:46,470 --> 00:38:48,114 Além dele, 1201 00:38:48,140 --> 00:38:50,284 há outro gerente. 1202 00:38:50,410 --> 00:38:51,809 - Outro gerente? - Quero dizer... 1203 00:38:51,810 --> 00:38:53,279 É um nome inglês novamente. 1204 00:38:53,280 --> 00:38:54,648 O que Jong Kook disse? 1205 00:38:54,649 --> 00:38:56,378 (Era claramente um nome inglês.) 1206 00:38:56,379 --> 00:38:57,418 (Todos os nomes em inglês paralisam o cérebro de Se Chan.) 1207 00:38:57,419 --> 00:38:59,349 Nossa, o que foi? 1208 00:38:59,350 --> 00:39:01,889 Sim... Siranman? 1209 00:39:01,890 --> 00:39:04,458 - "Siraman"? - O gerente se chama Siranman. 1210 00:39:04,459 --> 00:39:05,628 Ele está se transferindo. 1211 00:39:05,629 --> 00:39:07,429 E ele está entrando em um SUV de seis lugares. 1212 00:39:07,430 --> 00:39:08,659 - Um SUV? - Sim. 1213 00:39:08,660 --> 00:39:10,429 Quem entra? Simão Murphy? 1214 00:39:10,430 --> 00:39:12,429 Ou o técnico do Liverpool, que está se transferindo? 1215 00:39:12,430 --> 00:39:13,429 Todos eles. 1216 00:39:13,430 --> 00:39:14,668 OK. Liverpool... 1217 00:39:14,669 --> 00:39:17,099 Uma pessoa chamada Simon Murphy... 1218 00:39:17,100 --> 00:39:19,938 e ele entrará em um SUV de seis lugares... 1219 00:39:19,939 --> 00:39:21,409 - e vá embora. - Um SUV de seis lugares... 1220 00:39:21,410 --> 00:39:23,355 - Um hat-trick? - Um truque de chapéu. 1221 00:39:23,910 --> 00:39:25,679 (Seu cérebro para de funcionar.) 1222 00:39:25,680 --> 00:39:27,284 - É difícil. - Isso é ruim. 1223 00:39:27,919 --> 00:39:29,255 Ouçam com atenção, pessoal. 1224 00:39:30,789 --> 00:39:32,588 - A Liga dos Campeões. - “A Liga dos Campeões”. 1225 00:39:32,589 --> 00:39:33,949 - Um truque de chapéu. - "Um truque de chapéu". 1226 00:39:33,950 --> 00:39:35,188 - Carta da manga. - São três gols. 1227 00:39:35,189 --> 00:39:36,788 Alguém marcou um hat-trick. 1228 00:39:36,789 --> 00:39:38,434 E o Clube Liverpool... 1229 00:39:38,629 --> 00:39:40,429 - O quê? -Liverpool. 1230 00:39:40,430 --> 00:39:41,704 Simon Murphy e... 1231 00:39:41,729 --> 00:39:43,799 - "Simon Murphy"? - Sim, Simon Murphy. 1232 00:39:43,800 --> 00:39:45,275 E um truque secundário? 1233 00:39:45,769 --> 00:39:47,199 Sidopick? 1234 00:39:47,200 --> 00:39:48,498 Isso é um nome? 1235 00:39:48,499 --> 00:39:49,739 Bem... sim... 1236 00:39:49,740 --> 00:39:51,509 Simon Murphy, do Liverpool... 1237 00:39:51,510 --> 00:39:53,108 e outro homem com nome inglês... 1238 00:39:53,109 --> 00:39:54,639 e truque lateral ... 1239 00:39:54,640 --> 00:39:57,454 foram colocados em um SUV de seis lugares e mandados embora. 1240 00:39:59,010 --> 00:40:00,585 Ela é uma divindade da morte. 1241 00:40:00,680 --> 00:40:02,449 Ela é definitivamente uma divindade da morte. 1242 00:40:02,450 --> 00:40:03,779 - Por que? - Não foi tão ruim. 1243 00:40:03,780 --> 00:40:05,119 - Continue, Kwang Soo. - Continue. 1244 00:40:05,120 --> 00:40:06,525 - Foi o que Se Chan disse. - Continue. 1245 00:40:06,620 --> 00:40:08,219 - Você ouvirá isso mais tarde. - Os nomes ingleses... 1246 00:40:08,220 --> 00:40:10,664 - Ouçam com atenção, pessoal. - "Ouçam com atenção, pessoal." 1247 00:40:10,760 --> 00:40:13,065 Liverpool na Liga dos Campeões... 1248 00:40:13,129 --> 00:40:16,005 "Liverpool na Liga dos Campeões..." 1249 00:40:16,030 --> 00:40:17,534 Um hat-trick foi marcado por... 1250 00:40:18,330 --> 00:40:19,668 Simão Domingos? 1251 00:40:19,669 --> 00:40:21,838 (Simão Domingos?) 1252 00:40:21,839 --> 00:40:24,545 (Simon Dominc se torna jogador de futebol) 1253 00:40:24,740 --> 00:40:26,809 Simão, Simão Domingos 1254 00:40:26,810 --> 00:40:28,855 E Simão... 1255 00:40:29,539 --> 00:40:30,755 Diva. 1256 00:40:30,780 --> 00:40:31,954 - "Simão Diva"? - Eles... 1257 00:40:32,749 --> 00:40:35,719 foram mandados embora em um SUV de seis lugares. 1258 00:40:35,720 --> 00:40:36,824 (Eles foram mandados embora em um SUV de seis lugares.) 1259 00:40:38,890 --> 00:40:41,719 - Continue. - Quero mandar você embora. 1260 00:40:41,720 --> 00:40:42,965 Você quer me mandar embora? 1261 00:40:43,160 --> 00:40:45,264 - Ouça, pessoal. - "Escutem, pessoal." 1262 00:40:45,629 --> 00:40:46,829 É um testamento? 1263 00:40:46,830 --> 00:40:48,029 É um testamento. 1264 00:40:48,030 --> 00:40:49,275 (É um testamento.) 1265 00:40:49,629 --> 00:40:51,529 (De onde veio o testamento?) 1266 00:40:51,530 --> 00:40:52,875 É um testamento. 1267 00:40:53,669 --> 00:40:56,445 Este homem está dividindo sua propriedade em seu leito de morte. 1268 00:40:56,539 --> 00:40:58,409 - Olhe para Ji Hyo. - Este homem está dividindo a propriedade. 1269 00:40:58,410 --> 00:41:00,568 Essa é a única coisa que sai de um testamento. 1270 00:41:00,569 --> 00:41:02,279 - Não acredito Ji Hyo. - Ouça, pessoal. 1271 00:41:02,280 --> 00:41:03,279 É um testamento. 1272 00:41:03,280 --> 00:41:04,724 Na Liga dos Campeões, 1273 00:41:05,410 --> 00:41:06,625 Liverpool... 1274 00:41:07,410 --> 00:41:08,619 é isso. 1275 00:41:08,620 --> 00:41:10,125 (Na Liga dos Campeões, o Liverpool é isso.) 1276 00:41:10,819 --> 00:41:12,094 Então essa é a vontade? 1277 00:41:12,120 --> 00:41:13,188 A vontade! 1278 00:41:13,189 --> 00:41:15,788 "Na Liga dos Campeões, o Liverpool é isso." 1279 00:41:15,789 --> 00:41:16,858 (Parece estranho, mas ele se concentra mais uma vez.) 1280 00:41:16,859 --> 00:41:18,628 - Um hat-trick... - "Um hat-trick". 1281 00:41:18,629 --> 00:41:19,759 Então houve algum tipo de liga. 1282 00:41:19,760 --> 00:41:21,199 (O testamento aparece em branco.) 1283 00:41:21,200 --> 00:41:22,429 É um seis lugares. 1284 00:41:22,430 --> 00:41:23,929 (É um carro de seis lugares.) 1285 00:41:23,930 --> 00:41:27,969 (É a vontade de quem queria andar num carro de seis lugares.) 1286 00:41:27,970 --> 00:41:29,574 A diva de um seis lugares. 1287 00:41:29,839 --> 00:41:31,344 A diva de um seis lugares? 1288 00:41:31,569 --> 00:41:32,639 Ji Hyo, isso é bom. 1289 00:41:32,640 --> 00:41:34,279 Ji Hyo entendeu todos os pontos-chave. 1290 00:41:34,280 --> 00:41:35,409 A diva de um seis lugares? 1291 00:41:35,410 --> 00:41:38,025 - Não é um testamento, é? - Não adicione coisas! 1292 00:41:38,649 --> 00:41:39,925 Ouçam com atenção, pessoal. 1293 00:41:40,979 --> 00:41:42,148 (Ele tenta formar uma frase com base no que ouviu.) 1294 00:41:42,149 --> 00:41:44,695 Europa... Reino Unido... 1295 00:41:45,689 --> 00:41:48,764 - A Liga dos Campeões. - Ele não sabe muito sobre futebol. 1296 00:41:49,160 --> 00:41:50,358 Liverpool... 1297 00:41:50,359 --> 00:41:52,034 (Ouçam, pessoal, Liga dos Campeões e Liverpool) 1298 00:41:52,459 --> 00:41:55,228 Sinceramente, parabenizo você pelas seis vitórias consecutivas. 1299 00:41:55,229 --> 00:41:57,199 (Ele muda um jogo de 6 lugares para 6 vitórias consecutivas.) 1300 00:41:57,200 --> 00:42:00,275 (100 palavras transformadas em 1 frase.) 1301 00:42:00,700 --> 00:42:01,898 (É tão assustador espalhar palavras.) 1302 00:42:01,899 --> 00:42:04,139 Eu entendi errado? Não pode ser um seis lugares. 1303 00:42:04,140 --> 00:42:05,239 Eu entendi errado? 1304 00:42:05,240 --> 00:42:06,639 - Eu ouvi um seis lugares. - O que? 1305 00:42:06,640 --> 00:42:08,639 - Jong Kook memorizou perfeitamente. - Realmente? 1306 00:42:08,640 --> 00:42:11,779 - Ji Hyo disse: “É um testamento”. - Fiquei tão surpreso. 1307 00:42:11,780 --> 00:42:13,425 Ji Hyo, foi engraçado. 1308 00:42:14,249 --> 00:42:16,619 - Esta é sua última chance. - A última chance. 1309 00:42:16,620 --> 00:42:18,248 Vamos trocar dois jogadores. 1310 00:42:18,249 --> 00:42:19,849 - Vamos fazer isso. - Vou tentar. 1311 00:42:19,850 --> 00:42:21,619 Seok Jin, me desculpe, mas... 1312 00:42:21,620 --> 00:42:23,188 - Vou tentar. Eu posso fazer isso. -Seok Jin. 1313 00:42:23,189 --> 00:42:25,188 Se você quiser fazer de Yeo Been uma estrela, 1314 00:42:25,189 --> 00:42:26,704 - você deveria dar uma chance a ela. - Sim, estive. 1315 00:42:27,129 --> 00:42:28,659 Seok Jin, precisamos ter sucesso. 1316 00:42:28,660 --> 00:42:30,029 (Ele quer ser mais popular que Yeo Been.) 1317 00:42:30,030 --> 00:42:32,275 Vamos começar. Aqui vamos nós. 1318 00:42:32,729 --> 00:42:34,668 - Meu Deus. - Ouça, pessoal. 1319 00:42:34,669 --> 00:42:37,099 (O apartamento Hanmaeum de 142m² em Seocho-gu...) 1320 00:42:37,100 --> 00:42:38,708 Esse também é difícil. 1321 00:42:38,709 --> 00:42:40,538 - Seriamente. - Deve ser difícil. 1322 00:42:40,539 --> 00:42:42,679 É difícil. Não é fácil. 1323 00:42:42,680 --> 00:42:46,179 (Será que Jong Kook conseguirá memorizá-lo perfeitamente?) 1324 00:42:46,180 --> 00:42:48,554 (O apartamento Hanmaeum de 142m² em Seocho-gu...) 1325 00:42:49,120 --> 00:42:51,148 (Jong Kook para So Ra) 1326 00:42:51,149 --> 00:42:52,788 - Ouça, pessoal. - É "Escutem, pessoal" de novo. 1327 00:42:52,789 --> 00:42:54,088 Ouça, pessoal. 1328 00:42:54,089 --> 00:42:58,659 O apartamento Hanmaeum de 142m² em Seocho-gu... 1329 00:42:58,660 --> 00:43:01,498 deve ir para o 2º e 3º filho. 1330 00:43:01,499 --> 00:43:05,699 Dê o tatu de estimação... 1331 00:43:05,700 --> 00:43:07,175 e beijando gourami... 1332 00:43:07,740 --> 00:43:09,514 para meu sobrinho, Jae Hong. 1333 00:43:09,939 --> 00:43:11,985 E... 1334 00:43:12,010 --> 00:43:13,268 o macaco... 1335 00:43:13,269 --> 00:43:14,878 (Ele se lembra dessa parte.) 1336 00:43:14,879 --> 00:43:16,315 Que tipo de macaco era? 1337 00:43:16,609 --> 00:43:18,355 Doe o macaco... 1338 00:43:18,450 --> 00:43:22,494 para o Parque Nacional de Nairobi, no Quênia. 1339 00:43:22,749 --> 00:43:24,894 (Ele sentiu falta de "macaco mandril", mas, caso contrário, é perfeito.) 1340 00:43:25,620 --> 00:43:27,248 (So Ra para Jae Hong) 1341 00:43:27,249 --> 00:43:28,458 - É um testamento. - Um testamento. 1342 00:43:28,459 --> 00:43:31,059 Ouça, pessoal. O apartamento Hanmaeum em Seocho-gu... 1343 00:43:31,060 --> 00:43:33,764 - O Apartamento Hanmaeum de 142m²... - 142m²? 1344 00:43:33,859 --> 00:43:37,998 deve ir para o 2º e 3º filho. 1345 00:43:37,999 --> 00:43:40,304 Dê o tatu de estimação... 1346 00:43:40,499 --> 00:43:43,574 e beijar gourami para meu sobrinho, Jae Hong. 1347 00:43:43,640 --> 00:43:47,538 E... Qual foi o último? Qual foi o último? 1348 00:43:47,539 --> 00:43:49,338 Lembre-se do último. 1349 00:43:49,339 --> 00:43:51,985 (Ela tenta se lembrar.) 1350 00:43:52,410 --> 00:43:55,355 O elefante de estimação... 1351 00:43:56,080 --> 00:43:57,148 Não, não. 1352 00:43:57,149 --> 00:44:01,335 Doe algo para o Parque Nacional de Nairobi, no Quênia. 1353 00:44:01,419 --> 00:44:03,018 O que foi? 1354 00:44:03,019 --> 00:44:04,635 (Ela acaba transformando o macaco em elefante.) 1355 00:44:05,060 --> 00:44:07,059 (Jae Hong para Yeo Been) 1356 00:44:07,060 --> 00:44:08,235 O que foi? 1357 00:44:09,060 --> 00:44:10,635 - É um testamento. - "É um testamento." 1358 00:44:10,760 --> 00:44:12,644 - Ouça, pessoal. - "Escutem, pessoal." 1359 00:44:13,330 --> 00:44:17,644 O apartamento Hanmaeum de 142m² em Seocho-gu... 1360 00:44:17,970 --> 00:44:19,715 deve ir para o 2º e 3º filho. 1361 00:44:19,740 --> 00:44:21,655 Dê o tatu de estimação... 1362 00:44:22,180 --> 00:44:23,914 e beijando gourami... 1363 00:44:24,180 --> 00:44:26,784 - para meu sobrinho, Jae Hong. - Meu sobrinho, Jae Hong. 1364 00:44:28,080 --> 00:44:29,179 (Qual foi o último?) 1365 00:44:29,180 --> 00:44:30,818 - O rinoceronte... - O rinoceronte. 1366 00:44:30,819 --> 00:44:32,288 (O rinoceronte...) 1367 00:44:32,289 --> 00:44:33,549 O rinoceronte. 1368 00:44:33,550 --> 00:44:35,659 (Macaco para elefante para rinoceronte) 1369 00:44:35,660 --> 00:44:37,094 Continue. 1370 00:44:37,560 --> 00:44:39,105 Dê para alguém. 1371 00:44:39,260 --> 00:44:40,764 Dê o rinoceronte para alguém. 1372 00:44:41,129 --> 00:44:42,875 (Doe para o Parque Nacional de Nairobi!) 1373 00:44:43,629 --> 00:44:45,329 (Yeo esteve em Kwang Soo) 1374 00:44:45,330 --> 00:44:47,644 Ouça, pessoal. É um testamento. 1375 00:44:48,240 --> 00:44:49,315 De novo? 1376 00:44:49,939 --> 00:44:51,844 É um testamento de novo? 1377 00:44:52,640 --> 00:44:56,309 O apartamento de 142m² em Seocho-gu... 1378 00:44:56,310 --> 00:44:58,579 deve ir para o 2º e 3º filho. 1379 00:44:58,580 --> 00:45:03,094 O armandidorang de estimação... 1380 00:45:04,180 --> 00:45:05,918 (Isso é um desastre.) 1381 00:45:05,919 --> 00:45:07,518 O armandidorang de estimação... 1382 00:45:07,519 --> 00:45:09,094 e beijando gourami... 1383 00:45:09,260 --> 00:45:12,128 - deveria ir para o meu sobrinho. - O que? 1384 00:45:12,129 --> 00:45:13,565 O sobrinho. 1385 00:45:14,459 --> 00:45:16,434 Yeo Been, você está agindo de forma estranha. 1386 00:45:17,100 --> 00:45:19,844 Envie-os para meu sobrinho. 1387 00:45:20,930 --> 00:45:23,799 Mandar o armandi e beijar o gourami? 1388 00:45:23,800 --> 00:45:24,909 E... 1389 00:45:24,910 --> 00:45:28,038 o rinoceronte... Espere, isso não pode estar certo. 1390 00:45:28,039 --> 00:45:30,755 O que foi? O rinoceronte... 1391 00:45:31,109 --> 00:45:33,585 Bem, o rinoceronte... 1392 00:45:33,950 --> 00:45:35,195 Deveria ser lançado. 1393 00:45:36,120 --> 00:45:37,719 - Deveria ser liberado. - Solte. 1394 00:45:37,720 --> 00:45:39,224 (Solte o rinoceronte!) 1395 00:45:39,850 --> 00:45:43,065 Que tipo de bobagem é essa? 1396 00:45:43,189 --> 00:45:45,059 - Não sei... - Soltar o rinoceronte? 1397 00:45:45,060 --> 00:45:46,429 como isso aconteceu. 1398 00:45:46,430 --> 00:45:48,659 - O que mais você pode fazer? - Isso mesmo. 1399 00:45:48,660 --> 00:45:50,759 - Mas por que você liberaria? - O que mais você pode fazer com um rinoceronte? 1400 00:45:50,760 --> 00:45:53,628 - Essa é a única escolha. - Isso mesmo. 1401 00:45:53,629 --> 00:45:55,398 - Não é como se você pudesse comê-lo. - Mas... 1402 00:45:55,399 --> 00:45:56,574 (Kwang Soo para Haha) 1403 00:45:57,240 --> 00:45:58,409 Ouça, pessoal. 1404 00:45:58,410 --> 00:46:00,708 - É um testamento de novo? - Como você sabia? 1405 00:46:00,709 --> 00:46:03,284 (Você me assustou.) 1406 00:46:03,479 --> 00:46:06,208 - Como você sabia? - Como você sabia? 1407 00:46:06,209 --> 00:46:07,748 - Como você sabia? - Como você sabia? 1408 00:46:07,749 --> 00:46:08,818 Você está falando sério? 1409 00:46:08,819 --> 00:46:09,918 É um testamento. 1410 00:46:09,919 --> 00:46:12,418 - O apartamento de 142m²... - Escutem, pessoal. É um testamento. 1411 00:46:12,419 --> 00:46:16,119 O apartamento de 142m² em Seocho-gu... 1412 00:46:16,120 --> 00:46:18,989 - 23. - O quê? 1413 00:46:18,990 --> 00:46:22,375 Havia algo em torno de 23. Tenho certeza disso. 23. 1414 00:46:23,030 --> 00:46:25,498 - O apartamento de 142m²... - "O apartamento de 142m²." 1415 00:46:25,499 --> 00:46:28,998 - fica no 43º andar. - "Fica no 43º andar." 1416 00:46:28,999 --> 00:46:30,144 OK. 1417 00:46:30,439 --> 00:46:31,838 (O testamento se confunde novamente.) 1418 00:46:31,839 --> 00:46:34,708 O animal de estimação Armand... 1419 00:46:34,709 --> 00:46:36,009 Armand? 1420 00:46:36,010 --> 00:46:37,715 Não é esse o nome do champanhe? 1421 00:46:39,410 --> 00:46:42,094 - Champanhe? - Tenho certeza que é uma marca. 1422 00:46:42,450 --> 00:46:44,079 Armando. 1423 00:46:44,080 --> 00:46:45,288 (Ele rapidamente muda o nome.) 1424 00:46:45,289 --> 00:46:49,934 Mande o armandor de estimação para meu sobrinho. 1425 00:46:50,419 --> 00:46:52,989 - Meu sobrinho. - Solte o rinoceronte. 1426 00:46:52,990 --> 00:46:54,259 (A última parte do testamento) 1427 00:46:54,260 --> 00:46:55,804 O quê? 1428 00:46:56,330 --> 00:46:58,398 (Essa pessoa realmente queria libertar o rinoceronte na natureza.) 1429 00:46:58,399 --> 00:47:00,869 - Isso é uma loucura. - Foi exatamente isso que ouvi. 1430 00:47:00,870 --> 00:47:01,898 (eu juro.) 1431 00:47:01,899 --> 00:47:05,315 Ouça, pessoal. É um testamento. 1432 00:47:05,669 --> 00:47:08,914 - Um testamento. - Eu te dou... 1433 00:47:09,280 --> 00:47:12,978 o apartamento de 142m²... 1434 00:47:12,979 --> 00:47:14,248 (Haha acertou essa parte.) 1435 00:47:14,249 --> 00:47:15,349 (Ele está indo muito bem!) 1436 00:47:15,350 --> 00:47:16,849 Não acho que seja no 43º andar. 1437 00:47:16,850 --> 00:47:20,788 Te dou 23 apartamentos de 142m²... 1438 00:47:20,789 --> 00:47:23,958 (Te dou 23 apartamentos de 142m²...) 1439 00:47:23,959 --> 00:47:25,889 (Eles finalmente descobriram o segredo do pai.) 1440 00:47:25,890 --> 00:47:27,759 Nosso pai era um homem rico! 1441 00:47:27,760 --> 00:47:29,398 - Seriamente. - Nosso pai... 1442 00:47:29,399 --> 00:47:32,644 - Nosso pai era um homem rico! - 23 apartamentos de 142m²? 1443 00:47:33,499 --> 00:47:35,099 Isso é incrivelmente rico. 1444 00:47:35,100 --> 00:47:36,199 (Novamente, é tão assustador espalhar palavras.) 1445 00:47:36,200 --> 00:47:39,668 Eu darei os 23 apartamentos para você. 1446 00:47:39,669 --> 00:47:41,215 Dentro deles estavam... 1447 00:47:43,010 --> 00:47:44,849 um gato chamado Armand... 1448 00:47:44,850 --> 00:47:46,324 e beijando gourami. 1449 00:47:46,550 --> 00:47:49,619 Dê-os ao rinoceronte. 1450 00:47:49,620 --> 00:47:51,394 (Dê-os ao rinoceronte.) 1451 00:47:51,450 --> 00:47:52,588 (O rinoceronte pegou Armand e beijou o gourami.) 1452 00:47:52,589 --> 00:47:54,719 Então a família terá sucesso por gerações. 1453 00:47:54,720 --> 00:47:55,818 Vou revelar a resposta. 1454 00:47:55,819 --> 00:47:56,918 Qual é a resposta? 1455 00:47:56,919 --> 00:47:58,804 - O rinoceronte... - Tem uma parte sobre um rinoceronte? 1456 00:47:59,560 --> 00:48:03,375 Eu falei sobre um macaco, mas So Ra mudou para um elefante. 1457 00:48:03,600 --> 00:48:05,228 Então Jae Hong mudou para um rinoceronte. 1458 00:48:05,229 --> 00:48:07,799 Tudo bem. Já que você falhou na missão, 1459 00:48:07,800 --> 00:48:10,644 Vou revelar uma dica sobre os membros reencarnados. 1460 00:48:10,740 --> 00:48:12,509 Se você é uma divindade da morte, tome nota. 1461 00:48:12,510 --> 00:48:15,554 Os membros reencarnados não possuem o tipo sanguíneo AB. 1462 00:48:16,140 --> 00:48:17,284 Não sou eu. 1463 00:48:17,680 --> 00:48:19,525 (A dica elimina So Min.) 1464 00:48:19,780 --> 00:48:21,418 - Isso eliminou um membro. - Seriamente. 1465 00:48:21,419 --> 00:48:24,449 Durante 10 minutos, jogaremos novamente a eliminação do crachá. 1466 00:48:24,450 --> 00:48:26,949 Uma dica sobre as divindades da morte está escondida em algum lugar aqui. 1467 00:48:26,950 --> 00:48:28,159 - OK. - Temos que encontrá-lo. 1468 00:48:28,160 --> 00:48:29,458 Cadê? 1469 00:48:29,459 --> 00:48:30,764 (Onde está a dica?) 1470 00:48:31,189 --> 00:48:32,735 Você tem que procurar por isso. 1471 00:48:33,129 --> 00:48:36,029 (Ele perguntou abertamente a localização da dica.) 1472 00:48:36,030 --> 00:48:38,699 - "Onde está?" - Por que eles contariam a você? 1473 00:48:38,700 --> 00:48:39,998 - Você tem que procurar. - Você está bem? 1474 00:48:39,999 --> 00:48:41,338 - Estou tonto. - "Cadê?" 1475 00:48:41,339 --> 00:48:42,568 Isso foi hilário. 1476 00:48:42,569 --> 00:48:44,809 - Jae Hong, isso foi original. - Estou tonto. 1477 00:48:44,810 --> 00:48:46,538 "Cadê?" Isso foi original. 1478 00:48:46,539 --> 00:48:48,485 Ele deve ser a primeira pessoa a perguntar isso abertamente. 1479 00:48:49,939 --> 00:48:51,108 Vamos. 1480 00:48:51,109 --> 00:48:52,349 (A sirene marca o início da eliminação do crachá.) 1481 00:48:52,350 --> 00:48:53,579 Pelo amor de Deus. 1482 00:48:53,580 --> 00:48:55,219 - Vamos procurar a dica. - Vamos procurar a dica. 1483 00:48:55,220 --> 00:48:57,619 - Você é uma divindade da morte. - Não, não estou. 1484 00:48:57,620 --> 00:48:58,619 - Não? - Não. 1485 00:48:58,620 --> 00:49:00,418 - Kwang Soo é uma divindade da morte? - Sim, ele é. 1486 00:49:00,419 --> 00:49:01,494 Ele arrancou meu crachá. 1487 00:49:02,060 --> 00:49:03,659 - Pelo amor de Deus. - Estou falando sério. 1488 00:49:03,660 --> 00:49:06,135 - Isso está me deixando louco. - Kwang Soo arrancou meu crachá. 1489 00:49:06,390 --> 00:49:08,029 Estou falando sério. 1490 00:49:08,030 --> 00:49:09,998 - Qualquer que seja. - Não se deixe enganar. 1491 00:49:09,999 --> 00:49:11,574 (Se Chan não é realmente uma divindade da morte?) 1492 00:49:11,999 --> 00:49:13,429 (Ele vê alguma coisa.) 1493 00:49:13,430 --> 00:49:14,628 O que é isso? 1494 00:49:14,629 --> 00:49:17,474 Aguentar. Por que a câmera em movimento está voltada para mim? 1495 00:49:17,600 --> 00:49:19,744 Isso é demais. 1496 00:49:19,839 --> 00:49:21,815 Por que há três câmeras em mim? 1497 00:49:22,080 --> 00:49:24,949 Todo mundo vai sair para me pegar. 1498 00:49:24,950 --> 00:49:26,925 Kwang Soo, espere. 1499 00:49:27,510 --> 00:49:28,549 eu... 1500 00:49:28,550 --> 00:49:30,795 (Gritando) 1501 00:49:30,900 --> 00:49:31,939 O que foi isso? 1502 00:49:31,940 --> 00:49:32,939 (Eles de repente ouvem um grito!) 1503 00:49:32,940 --> 00:49:34,638 (É um grito de mulher!) 1504 00:49:34,639 --> 00:49:35,915 O que foi isso? 1505 00:49:36,710 --> 00:49:38,654 - Ouvi alguém gritar. - Ei. 1506 00:49:38,880 --> 00:49:39,880 O que é que foi isso? 1507 00:49:39,881 --> 00:49:42,112 (O que aconteceu?) 1508 00:49:42,113 --> 00:49:44,661 (Eles correm em direção ao grito.) 1509 00:49:44,662 --> 00:49:45,768 De onde veio isso? 1510 00:49:48,910 --> 00:49:50,854 - Ouvi alguém gritar. - Ei. 1511 00:49:51,080 --> 00:49:52,155 O que é que foi isso? 1512 00:49:54,330 --> 00:49:56,235 (Eles correm em direção ao grito.) 1513 00:49:56,899 --> 00:49:58,005 De onde veio isso? 1514 00:49:58,600 --> 00:50:00,675 - Sem chance. - Você foi eliminado? 1515 00:50:00,870 --> 00:50:02,599 (A pessoa que gritou foi So Ra.) 1516 00:50:02,600 --> 00:50:03,699 (Mas...) 1517 00:50:03,700 --> 00:50:06,539 (ela está segurando um crachá.) 1518 00:50:06,540 --> 00:50:08,968 - Meu Deus, sério. - Isso é uma loucura. 1519 00:50:08,969 --> 00:50:10,108 - Ei. - Acho que estava errado. 1520 00:50:10,109 --> 00:50:12,438 - Jae Seok a eliminou. - Ele é a divindade da morte. 1521 00:50:12,439 --> 00:50:14,378 Isso significa que ele é a divindade da morte. 1522 00:50:14,379 --> 00:50:15,709 Só estou segurando meu crachá. 1523 00:50:15,710 --> 00:50:18,378 - Ele é a divindade da morte. - Então Rá é inacreditável. 1524 00:50:18,379 --> 00:50:20,188 - Ele é a divindade da morte. - Tudo aconteceu tão rapidamente. 1525 00:50:20,189 --> 00:50:21,894 - Ela tirou o próprio crachá? - Sim. 1526 00:50:22,089 --> 00:50:23,358 Você está dizendo que ela tirou o próprio crachá? 1527 00:50:23,359 --> 00:50:24,918 Mas corremos até aqui porque ouvimos uma mulher gritar. 1528 00:50:24,919 --> 00:50:26,188 O que está acontecendo? 1529 00:50:26,189 --> 00:50:27,588 Meu Deus, So Ra é inacreditável. 1530 00:50:27,589 --> 00:50:29,398 (Ambos estão ocupados acusando um ao outro.) 1531 00:50:29,399 --> 00:50:30,398 Você é a divindade da morte. 1532 00:50:30,399 --> 00:50:33,769 Tenho certeza de que uma mulher gritou. 1533 00:50:33,770 --> 00:50:34,898 - Sim. - Sim, foi. 1534 00:50:34,899 --> 00:50:36,468 - Mas... - Mas falando sério... 1535 00:50:36,469 --> 00:50:37,898 Meu Deus, estou sem palavras. 1536 00:50:37,899 --> 00:50:39,769 Quem gritou parecia muito urgente. 1537 00:50:39,770 --> 00:50:41,809 Mas se So Ra está fingindo isso, é realmente assustador. 1538 00:50:41,810 --> 00:50:43,139 - Não, espere. - Seriamente. 1539 00:50:43,140 --> 00:50:45,278 Aposto que ela gritou porque não era Jae Seok. 1540 00:50:45,279 --> 00:50:46,508 - Juro. - Qual é o problema? 1541 00:50:46,509 --> 00:50:48,778 - O que está errado? - Isso é o que as pessoas fazem... 1542 00:50:48,779 --> 00:50:49,979 - quando se sentem chateados. - Quem foi? 1543 00:50:49,980 --> 00:50:51,979 - Por que você está deitado? - Deixa eu te contar... 1544 00:50:51,980 --> 00:50:53,965 - o que eu penso. - Não é ela. 1545 00:50:54,149 --> 00:50:55,389 - Não é ela. - Por que? 1546 00:50:55,390 --> 00:50:57,019 Eu li a dica. Não é ela. 1547 00:50:57,020 --> 00:50:58,088 Realmente? 1548 00:50:58,089 --> 00:50:59,434 (Eu li a dica. Não é ela.) 1549 00:50:59,930 --> 00:51:01,758 - Sério? - O que disse? 1550 00:51:01,759 --> 00:51:03,258 - Você viu a dica? - Eu li a dica. 1551 00:51:03,259 --> 00:51:06,369 - O que foi? - As divindades da morte... 1552 00:51:06,370 --> 00:51:07,744 (Ele compartilha a dica que viu.) 1553 00:51:08,669 --> 00:51:12,115 Meu Deus, o que é isso? 1554 00:51:12,200 --> 00:51:13,209 (Jong Kook encontra uma dica sobre as divindades da morte.) 1555 00:51:13,210 --> 00:51:16,338 “As divindades da morte não são nenhuma das convidadas.” 1556 00:51:16,339 --> 00:51:18,278 (As divindades da morte não são nenhuma das convidadas.) 1557 00:51:18,279 --> 00:51:21,608 Nenhuma das convidadas é a divindade da morte. 1558 00:51:21,609 --> 00:51:22,619 (Isso significa que So Ra e Yeo Been não são divindades da morte.) 1559 00:51:22,620 --> 00:51:24,519 Não é nenhuma das nossas convidadas. 1560 00:51:24,520 --> 00:51:26,188 (Não é nenhuma das nossas convidadas.) 1561 00:51:26,189 --> 00:51:27,188 (Então...) 1562 00:51:27,189 --> 00:51:28,264 Sério? 1563 00:51:28,919 --> 00:51:31,988 - Isso significa que sou eu. - Eu sabia. 1564 00:51:31,989 --> 00:51:33,829 (Eu peguei você, sua maldita divindade da morte!) 1565 00:51:33,830 --> 00:51:35,488 - Olhe para ele. - Desculpe. 1566 00:51:35,489 --> 00:51:36,575 Qual é o problema com você? 1567 00:51:37,200 --> 00:51:39,699 - São esses dois. - Desculpe. 1568 00:51:39,700 --> 00:51:41,168 (Divindades da morte: 1. Jae Seok, 2. Kwang Soo ou Se Chan,) 1569 00:51:41,169 --> 00:51:42,639 (3. E alguém ainda desconhecido) 1570 00:51:42,640 --> 00:51:44,199 - Meu Deus. - São dois... 1571 00:51:44,200 --> 00:51:45,938 - Se perca. - destes três. 1572 00:51:45,939 --> 00:51:47,168 Eu juro que não sou eu. 1573 00:51:47,169 --> 00:51:48,438 - Isso é um mal-entendido. - São 2 desses 3. 1574 00:51:48,439 --> 00:51:50,179 Vocês são inacreditáveis. 1575 00:51:50,180 --> 00:51:51,785 Essa foi uma dica tão óbvia. 1576 00:51:51,980 --> 00:51:53,325 Jae Seok era... 1577 00:51:53,580 --> 00:51:55,885 (Anteriormente, quando eles escolheram mais duas divindades da morte) 1578 00:51:56,580 --> 00:51:58,525 (O resultado do sorteio) 1579 00:51:59,290 --> 00:52:02,564 (Jae Seok foi escolhido como a divindade da morte.) 1580 00:52:03,359 --> 00:52:07,088 (Eles escolheram outra divindade da morte.) 1581 00:52:07,089 --> 00:52:10,635 (Quem são as outras duas divindades da morte?) 1582 00:52:10,859 --> 00:52:13,445 - A filmagem real... - Não, não sou eu. 1583 00:52:13,799 --> 00:52:15,544 pode já ter acabado. 1584 00:52:15,629 --> 00:52:17,999 (Shh!) 1585 00:52:18,000 --> 00:52:20,184 (A divindade da morte fica com raiva.) 1586 00:52:20,410 --> 00:52:21,608 Por que você me bateu? 1587 00:52:21,609 --> 00:52:23,479 Você está brincando comigo? 1588 00:52:23,480 --> 00:52:25,314 A corrida acabou. 1589 00:52:26,210 --> 00:52:28,378 Meu Deus, não posso acreditar que ele era a divindade da morte. 1590 00:52:28,379 --> 00:52:31,749 Antes de passarmos para a Terceira Rodada, vamos escolher mais duas pessoas. 1591 00:52:31,750 --> 00:52:33,389 Estamos escolhendo mais duas divindades da morte? 1592 00:52:33,390 --> 00:52:34,889 Preciso de mais aliados. 1593 00:52:34,890 --> 00:52:36,619 Porque a mesma pessoa pode ser escolhida? 1594 00:52:36,620 --> 00:52:39,505 Sim, se a mesma pessoa for escolhida, não contará. 1595 00:52:39,689 --> 00:52:42,334 (Eles escolhem mais duas divindades da morte que não se sobrepõem.) 1596 00:52:42,859 --> 00:52:47,075 (Com mais 2 deles, agora existem 5 divindades da morte no total.) 1597 00:52:47,200 --> 00:52:49,898 4 equipes competirão em uma equipe de 3 para a missão final, 1598 00:52:49,899 --> 00:52:52,445 "Estou com medo de que você exploda se eu tocar em você." 1599 00:52:52,770 --> 00:52:53,909 Cada equipe se revezará. 1600 00:52:53,910 --> 00:52:56,179 Duas pessoas usarão um traje de ar... 1601 00:52:56,180 --> 00:52:59,679 e explique uma palavra ao seu membro usando apenas seus corpos. 1602 00:52:59,680 --> 00:53:03,025 E esse membro precisa acertar. 1603 00:53:03,279 --> 00:53:07,064 Quem acertar mais terá uma dica sobre os membros reencarnados. 1604 00:53:07,790 --> 00:53:09,148 - Os membros reencarnados? - Eu vejo. 1605 00:53:09,149 --> 00:53:12,019 Por favor, discuta em qual time vocês farão parte. 1606 00:53:12,020 --> 00:53:13,389 Não podemos ficar com as nossas antigas equipas? 1607 00:53:13,390 --> 00:53:15,365 - Sim, boa ideia. - É uma boa ideia. 1608 00:53:15,529 --> 00:53:17,999 Mas se acertarmos em algo, 1609 00:53:18,000 --> 00:53:19,929 Jae Seok também descobrirá sobre os membros reencarnados. 1610 00:53:19,930 --> 00:53:21,729 Sim, ele acabará sabendo. 1611 00:53:21,730 --> 00:53:23,715 Não podemos simplesmente deixá-lo fora do jogo? 1612 00:53:24,200 --> 00:53:25,398 Vamos deixá-lo de fora. 1613 00:53:25,399 --> 00:53:27,008 - Isso é um absurdo. - Você vai nos contar quem é? 1614 00:53:27,009 --> 00:53:28,068 Que tal isso? 1615 00:53:28,069 --> 00:53:30,608 Vamos colocar Jae Seok, Kwang Soo e Se Chan em uma equipe. 1616 00:53:30,609 --> 00:53:32,278 - Sim, vamos fazer isso. - Venha aqui. 1617 00:53:32,279 --> 00:53:33,579 - Vamos colocá-los em uma equipe. - Então saberemos. 1618 00:53:33,580 --> 00:53:34,909 - O que está acontecendo? - Vocês estão todos em uma equipe. 1619 00:53:34,910 --> 00:53:36,378 Por que eu deveria estar neste time? 1620 00:53:36,379 --> 00:53:37,648 - Não sou eu. - Por que você está... 1621 00:53:37,649 --> 00:53:39,249 - fazendo isso comigo? - Boa ideia. 1622 00:53:39,250 --> 00:53:40,548 - Não sou eu. - Que tal colocarmos So Ra... 1623 00:53:40,549 --> 00:53:41,988 Um deles é uma divindade da morte. 1624 00:53:41,989 --> 00:53:42,988 - Sim. - Sim. 1625 00:53:42,989 --> 00:53:45,289 Vejo que você está com o braço em volta do ombro de Se Chan. 1626 00:53:45,290 --> 00:53:46,988 (Você está com o braço em volta do ombro de Se Chan.) 1627 00:53:46,989 --> 00:53:49,088 (Isso significa que Se Chan é a divindade da morte?) 1628 00:53:49,089 --> 00:53:52,628 Qual é o problema com você? Seriamente! 1629 00:53:52,629 --> 00:53:53,999 O que você tem? 1630 00:53:54,000 --> 00:53:55,369 Vocês parecem tão próximos. 1631 00:53:55,370 --> 00:53:57,775 Eu me sinto tão perto de você. 1632 00:53:58,169 --> 00:53:59,275 Meu Deus. 1633 00:53:59,770 --> 00:54:01,809 Não deixe ele enganar vocês. 1634 00:54:01,810 --> 00:54:03,079 Seu rosto está vermelho. 1635 00:54:03,080 --> 00:54:05,079 Eu realmente acho que é Se Chan. 1636 00:54:05,080 --> 00:54:07,325 Isso é fofo. 1637 00:54:11,250 --> 00:54:12,889 Quem é esse? 1638 00:54:12,890 --> 00:54:15,718 (Por que ela o está abraçando de repente?) 1639 00:54:15,719 --> 00:54:17,289 O que há de errado com você, então Min? 1640 00:54:17,290 --> 00:54:19,758 O gorila é tão fofo. 1641 00:54:19,759 --> 00:54:21,358 - O que há com você? - Ele é tão fofo. 1642 00:54:21,359 --> 00:54:23,275 Achei que éramos apenas amigos. 1643 00:54:23,930 --> 00:54:26,468 - O que é isso? - O que você está fazendo? 1644 00:54:26,469 --> 00:54:28,528 (Ela o beija de repente.) 1645 00:54:28,529 --> 00:54:29,898 - Você é tão fofo. - Quem foi? 1646 00:54:29,899 --> 00:54:31,298 - Você vai parar com isso? - Isso foi tão Min. 1647 00:54:31,299 --> 00:54:32,809 - Ei. - Estou apenas brincando. 1648 00:54:32,810 --> 00:54:34,639 A fantasia de gorila parece tão fofa. 1649 00:54:34,640 --> 00:54:36,044 O que há com você? 1650 00:54:36,080 --> 00:54:37,655 O urso também é muito fofo. 1651 00:54:37,710 --> 00:54:38,785 (Ela dá um tapa nele.) 1652 00:54:39,810 --> 00:54:40,909 (Ambos são fofos, mas ela os trata de maneira diferente.) 1653 00:54:40,910 --> 00:54:41,909 Ei! 1654 00:54:41,910 --> 00:54:43,019 (Ambos são fofos, mas ela os trata de maneira diferente.) 1655 00:54:43,020 --> 00:54:45,354 - Por que você está batendo nele? - Por que você está me batendo? 1656 00:54:45,549 --> 00:54:46,718 - As fantasias parecem tão fofas. - Kwang Soo, pronto. 1657 00:54:46,719 --> 00:54:48,389 - Vou acertar. - Vocês estão tão fofos. 1658 00:54:48,390 --> 00:54:49,994 - Eles são fofos. - OK. 1659 00:54:50,790 --> 00:54:51,889 Ok, vá. 1660 00:54:51,890 --> 00:54:54,389 Pronto, prepare-se... 1661 00:54:54,390 --> 00:54:55,659 (Como eles se sairão como equipe?) 1662 00:54:55,660 --> 00:54:56,775 Vá! 1663 00:54:57,299 --> 00:54:59,929 (Primeiro teste: Pacote de calor) 1664 00:54:59,930 --> 00:55:02,104 (Eles pensam com cuidado.) 1665 00:55:05,500 --> 00:55:06,508 (O urso e o gorila tentam explicar de maneira única.) 1666 00:55:06,509 --> 00:55:07,709 O que eles estão fazendo? 1667 00:55:07,710 --> 00:55:10,155 - O que? - Ele é uma divindade da morte. 1668 00:55:10,180 --> 00:55:13,148 (Eles se esforçam muito para se comunicar com Jae Seok.) 1669 00:55:13,149 --> 00:55:15,449 Está frio? Está frio? 1670 00:55:15,450 --> 00:55:18,278 - Kwang Soo é muito bom. - Está frio? 1671 00:55:18,279 --> 00:55:19,918 (Kwang Soo é muito bom.) 1672 00:55:19,919 --> 00:55:20,918 (Kwang Soo está orgulhoso.) 1673 00:55:20,919 --> 00:55:22,695 Suas mãos estão dizendo muito. 1674 00:55:22,890 --> 00:55:23,988 Está frio? 1675 00:55:23,989 --> 00:55:27,789 (Ele usa suas lindas patas de urso para explicar a palavra.) 1676 00:55:27,790 --> 00:55:29,829 Uma bolsa térmica? 1677 00:55:29,830 --> 00:55:31,535 (Ele acerta.) 1678 00:55:31,730 --> 00:55:34,075 (Segundo teste: panela elétrica de arroz) 1679 00:55:34,870 --> 00:55:36,298 (Ele faz pequenos movimentos.) 1680 00:55:36,299 --> 00:55:38,715 O quê? Eu não entendo. 1681 00:55:39,910 --> 00:55:41,709 - Arroz? - Ele está quase lá. 1682 00:55:41,710 --> 00:55:43,184 - Ensopado? É ensopado? - Ele está explicando. 1683 00:55:43,810 --> 00:55:44,914 Um ensopado? 1684 00:55:45,279 --> 00:55:46,508 (A linguagem corporal de um urso.) 1685 00:55:46,509 --> 00:55:48,648 - Isso é um não. - Ele apenas cruzou as mãos. 1686 00:55:48,649 --> 00:55:50,479 Ele é tão fofo. 1687 00:55:50,480 --> 00:55:51,778 O urso diz não. 1688 00:55:51,779 --> 00:55:53,224 Um ensopado? Uma refeição? 1689 00:55:53,520 --> 00:55:55,525 Uma refeição? Não? 1690 00:55:55,790 --> 00:55:56,865 Uma panela? 1691 00:55:57,160 --> 00:55:58,865 Ei, gorila. Você fará um trabalho melhor? 1692 00:55:59,790 --> 00:56:01,889 Ei, você precisa fazer melhor. 1693 00:56:01,890 --> 00:56:03,298 (Ao contrário do urso tímido, o gorila está dançando.) 1694 00:56:03,299 --> 00:56:06,445 Ei, o que ele está fazendo? 1695 00:56:06,629 --> 00:56:08,298 Meu Deus, você está falando sério? 1696 00:56:08,299 --> 00:56:10,099 - Ele é tão fofo. - Ei, urso polar! 1697 00:56:10,100 --> 00:56:11,544 - Ele é tão fofo. - Explicar! 1698 00:56:12,169 --> 00:56:13,508 Urso polar, explique! 1699 00:56:13,509 --> 00:56:15,608 (Ele só pode contar com o urso polar.) 1700 00:56:15,609 --> 00:56:17,555 O urso polar é tão tímido. 1701 00:56:18,710 --> 00:56:20,909 (Ele é enorme, mas é muito tímido.) 1702 00:56:20,910 --> 00:56:22,755 - Por que ele é tão tímido? - Ei! 1703 00:56:22,980 --> 00:56:24,449 Você poderia explicar corretamente? 1704 00:56:24,450 --> 00:56:26,825 Ele é tão tímido e gentil. 1705 00:56:26,989 --> 00:56:29,019 - Esse não é o urso polar que eu conheço. - Ele é tão fofo. 1706 00:56:29,020 --> 00:56:30,965 Por que seus braços são tão curtos? 1707 00:56:31,290 --> 00:56:32,519 Ei, urso polar! 1708 00:56:32,520 --> 00:56:33,988 (O urso polar luta fora de casa.) 1709 00:56:33,989 --> 00:56:35,704 Passe para o próximo. 1710 00:56:36,859 --> 00:56:38,729 Você precisa explicar corretamente. 1711 00:56:38,730 --> 00:56:40,744 (O próximo teste: Bidé) 1712 00:56:41,830 --> 00:56:43,668 Vocês podem trabalhar juntos para explicar a palavra. 1713 00:56:43,669 --> 00:56:44,798 (Vocês podem trabalhar juntos para explicar a palavra.) 1714 00:56:44,799 --> 00:56:46,544 Assento sanitário! 1715 00:56:46,839 --> 00:56:49,008 Jae Seok está tendo dificuldade em acertar. 1716 00:56:49,009 --> 00:56:50,608 O que é? Eu não entendo. 1717 00:56:50,609 --> 00:56:52,738 - Sua fantasia está ficando vazia. - Está perdendo ar. 1718 00:56:52,739 --> 00:56:54,479 (O urso polar parece muito desanimado.) 1719 00:56:54,480 --> 00:56:56,918 - Está perdendo ar. - Olhe para ele. 1720 00:56:56,919 --> 00:56:59,619 Jae Seok, você apenas o desencorajou. 1721 00:56:59,620 --> 00:57:00,619 Está tudo bem de novo. 1722 00:57:00,620 --> 00:57:03,889 (Ele parece bem, mas ao mesmo tempo...) 1723 00:57:03,890 --> 00:57:05,088 Olha. Ele está olhando para baixo. 1724 00:57:05,089 --> 00:57:08,628 Ei! Levante o queixo! Mantenha sua cabeça erguida! 1725 00:57:08,629 --> 00:57:09,729 Olhe para ele ouvindo você. 1726 00:57:09,730 --> 00:57:12,628 Ele está se esforçando muito. Ele é muito gentil. 1727 00:57:12,629 --> 00:57:13,898 - Ele é tão fofo. - Ele é um pouco tímido. 1728 00:57:13,899 --> 00:57:17,398 (O urso polar está trabalhando duro em um país estrangeiro.) 1729 00:57:17,399 --> 00:57:21,168 (E hoje ele sente muita falta da família no Pólo Norte.) 1730 00:57:21,169 --> 00:57:23,184 Ei! Você está morrendo? 1731 00:57:23,580 --> 00:57:25,878 - Você está morrendo? - Está tudo bem agora. 1732 00:57:25,879 --> 00:57:27,778 Se apresse. 1733 00:57:27,779 --> 00:57:29,184 O que é? 1734 00:57:29,620 --> 00:57:31,019 Não é isso. 1735 00:57:31,020 --> 00:57:32,854 - Por que vocês estão se beijando? - Cintura! 1736 00:57:33,290 --> 00:57:36,389 Cintura! Ei, espere... 1737 00:57:36,390 --> 00:57:38,559 O que vocês estão fazendo? Você está falando sério? 1738 00:57:38,560 --> 00:57:40,365 (De repente, eles começam a demonstrar muito carinho.) 1739 00:57:40,560 --> 00:57:41,829 O que vocês estão fazendo? 1740 00:57:41,830 --> 00:57:44,905 (Ele os pune por serem muito sexuais.) 1741 00:57:46,299 --> 00:57:47,369 Volte a si! 1742 00:57:47,370 --> 00:57:48,474 (Recupere o bom senso!) 1743 00:57:48,799 --> 00:57:50,099 (Estávamos muito focados.) 1744 00:57:50,100 --> 00:57:52,668 - O que você pensa que está fazendo? - Isso é tão engraçado. 1745 00:57:52,669 --> 00:57:54,008 - Apenas siga em frente. - Próximo! 1746 00:57:54,009 --> 00:57:55,809 - Este é tão difícil. - Como ele vai conseguir esse? 1747 00:57:55,810 --> 00:57:56,838 Este é tão difícil. 1748 00:57:56,839 --> 00:57:59,354 (O próximo teste: cola instantânea) 1749 00:57:59,750 --> 00:58:00,909 Meu Deus. 1750 00:58:00,910 --> 00:58:02,954 (Como os animais descreverão a palavra?) 1751 00:58:03,649 --> 00:58:04,954 O que é isso? 1752 00:58:05,950 --> 00:58:07,789 - O que? - O que eles estão fazendo? 1753 00:58:07,790 --> 00:58:09,088 (O urso e o gorila ficam juntos e não se movem.) 1754 00:58:09,089 --> 00:58:10,264 O que é isso? 1755 00:58:12,390 --> 00:58:15,389 (O urso polar está olhando para longe) 1756 00:58:15,390 --> 00:58:17,729 (e o gorila está com o rosto enterrado no peito do urso polar.) 1757 00:58:17,730 --> 00:58:18,758 O que é isso? 1758 00:58:18,759 --> 00:58:19,798 (O urso polar está olhando para longe...) 1759 00:58:19,799 --> 00:58:20,929 O que é isso? 1760 00:58:20,930 --> 00:58:22,829 (Eles estão colados.) 1761 00:58:22,830 --> 00:58:25,115 - Ele realmente não consegue entender esse. - Isso é tão engraçado. 1762 00:58:25,169 --> 00:58:26,539 - Ele não consegue acertar. - Próximo. 1763 00:58:26,540 --> 00:58:28,115 Este também é difícil. 1764 00:58:28,210 --> 00:58:29,285 O que é? 1765 00:58:29,370 --> 00:58:30,954 Olhe para ele. 1766 00:58:33,279 --> 00:58:37,179 (Ele usa as patas para explicar os detalhes.) 1767 00:58:37,180 --> 00:58:38,918 (Ele faz o possível para usar as patas.) 1768 00:58:38,919 --> 00:58:40,764 - Olhos! - Meu Deus. 1769 00:58:41,549 --> 00:58:43,758 - Olhos! - Isso é tão engraçado. 1770 00:58:43,759 --> 00:58:46,088 Copos! Lentes de contato! 1771 00:58:46,089 --> 00:58:48,305 - Lentes de contato! - Sim, ele acertou. 1772 00:58:48,759 --> 00:58:50,199 - Ótimo. - É isso. 1773 00:58:50,200 --> 00:58:51,528 Vocês acertaram cinco. 1774 00:58:51,529 --> 00:58:53,798 - Isso é muito. - Nos saímos muito bem. 1775 00:58:53,799 --> 00:58:54,945 Ótimo trabalho. 1776 00:58:55,000 --> 00:58:56,744 Próxima equipe, por favor escolha uma pessoa. 1777 00:58:57,000 --> 00:58:58,244 O que é isso? 1778 00:58:58,399 --> 00:58:59,644 Barraca! 1779 00:59:00,870 --> 00:59:02,438 - Carro! - Não. 1780 00:59:02,439 --> 00:59:03,655 Motocicleta! 1781 00:59:05,210 --> 00:59:07,148 (Então Min veste a fantasia de gorila e explica com muita paixão.) 1782 00:59:07,149 --> 00:59:08,179 Veja So Min. 1783 00:59:08,180 --> 00:59:09,749 (Então Min veste a fantasia de gorila e explica com muita paixão.) 1784 00:59:09,750 --> 00:59:10,954 (Sung Oh está fantasiado de dinossauro.) 1785 00:59:12,279 --> 00:59:14,918 (Graças ao esforço de So Min em ajudá-lo a obter as respostas...) 1786 00:59:14,919 --> 00:59:16,019 Ela está correndo? 1787 00:59:16,020 --> 00:59:17,289 (Graças ao esforço de So Min em ajudá-lo a obter as respostas...) 1788 00:59:17,290 --> 00:59:18,434 Extintor de incêndio! 1789 00:59:19,089 --> 00:59:20,188 Você acertou todas as 10 questões. 1790 00:59:20,189 --> 00:59:22,535 - Então Min fez um ótimo trabalho. - Legal. 1791 00:59:22,890 --> 00:59:24,628 Ótimo trabalho. 1792 00:59:24,629 --> 00:59:27,398 A equipe vencedora, por favor, se apresentará? 1793 00:59:27,399 --> 00:59:30,044 - Vamos te dar uma dica. - Devemos esconder isso de Sung Oh? 1794 00:59:30,299 --> 00:59:32,398 - Por que? - Deixa para lá. Vamos. 1795 00:59:32,399 --> 00:59:34,008 Você também pode ver. Ótimo trabalho. 1796 00:59:34,009 --> 00:59:36,068 Isso é uma dica sobre os membros reencarnados? 1797 00:59:36,069 --> 00:59:37,238 Sim, os membros reencarnados. 1798 00:59:37,239 --> 00:59:38,684 (Que tipo de dica eles receberão?) 1799 00:59:38,739 --> 00:59:39,979 Você vai nos contar? 1800 00:59:39,980 --> 00:59:41,624 Membros reencarnados... 1801 00:59:42,279 --> 00:59:45,325 não estão entre nenhum dos membros mais jovens do Running Man. 1802 00:59:45,580 --> 00:59:48,488 não estão entre nenhum dos membros mais jovens do Running Man. 1803 00:59:48,489 --> 00:59:51,195 (Os membros reencarnados não são os membros mais jovens do Running Man.) 1804 00:59:52,660 --> 00:59:53,758 Isso é confuso. 1805 00:59:53,759 --> 00:59:57,535 (Então Se Chan e So Min não são os membros reencarnados.) 1806 00:59:58,830 --> 00:59:59,898 A dica foi dada. 1807 00:59:59,899 --> 01:00:03,075 Durante 30 minutos, teremos a eliminação final dos crachás. 1808 01:00:03,140 --> 01:00:05,468 - 30 minutos? - Se você não chegar a uma conclusão, 1809 01:00:05,469 --> 01:00:08,084 abriremos o palco onde as identidades serão reveladas. 1810 01:00:08,669 --> 01:00:11,255 Três membros podem subir ao palco ao mesmo tempo. 1811 01:00:11,279 --> 01:00:12,809 Se todos os três forem membros regulares, 1812 01:00:12,810 --> 01:00:14,709 os membros reencarnados e os membros regulares vencem. 1813 01:00:14,710 --> 01:00:16,479 Se pelo menos um deles for uma divindade da morte, 1814 01:00:16,480 --> 01:00:17,949 as divindades da morte vencem. 1815 01:00:17,950 --> 01:00:19,988 Os membros reencarnados podem usar um método especial... 1816 01:00:19,989 --> 01:00:21,849 para verificar a identidade dos membros. 1817 01:00:21,850 --> 01:00:23,588 Cada um deles pode arrancar um crachá... 1818 01:00:23,589 --> 01:00:25,595 para eliminar uma divindade da morte. 1819 01:00:25,689 --> 01:00:28,188 Se todos os membros reencarnados saírem antes do palco abrir, 1820 01:00:28,189 --> 01:00:30,135 a corrida terminará imediatamente. 1821 01:00:30,399 --> 01:00:32,499 Por favor, vá aos locais designados... 1822 01:00:32,500 --> 01:00:34,168 antes do início da corrida. 1823 01:00:34,169 --> 01:00:35,474 (Eles vão para os locais designados.) 1824 01:00:35,500 --> 01:00:38,838 (Quem são os membros reencarnados e as divindades da morte?) 1825 01:00:38,839 --> 01:00:40,769 Não sei se é Se Chan ou Kwang Soo. 1826 01:00:40,770 --> 01:00:42,044 Quem poderia ser? 1827 01:00:42,969 --> 01:00:44,378 Talvez ambos sejam as divindades da morte. 1828 01:00:44,379 --> 01:00:45,555 (Ambos poderiam ser as divindades da morte.) 1829 01:00:45,879 --> 01:00:48,325 Preciso saber quem são os membros reencarnados. 1830 01:00:48,750 --> 01:00:50,224 Quem são eles? 1831 01:00:50,250 --> 01:00:52,525 Aquele que eu acho que é um membro reencarnado... 1832 01:00:53,290 --> 01:00:54,595 é cantado Oh. 1833 01:00:54,850 --> 01:00:56,789 Sung Oh e Jae Hong. 1834 01:00:56,790 --> 01:00:58,659 (Ele acha que Sung Oh e Jae Hong são os membros reencarnados.) 1835 01:00:58,660 --> 01:01:00,258 (Andando por aí) 1836 01:01:00,259 --> 01:01:02,688 (Jae Hong está andando por aí.) 1837 01:01:02,689 --> 01:01:03,829 Cantado Ah. 1838 01:01:03,830 --> 01:01:05,829 (Sung Oh entra na sala.) 1839 01:01:05,830 --> 01:01:07,999 (Sung Oh e Jae Hong estão se encontrando em segredo?) 1840 01:01:08,000 --> 01:01:09,099 Cantado Ah. 1841 01:01:09,100 --> 01:01:11,838 Eu deveria fingir ser um membro regular, certo? 1842 01:01:11,839 --> 01:01:13,309 Isso mesmo. 1843 01:01:13,310 --> 01:01:15,385 Ninguém está suspeitando de você. 1844 01:01:15,839 --> 01:01:18,309 Qual crachá devo arrancar? 1845 01:01:18,310 --> 01:01:20,108 Então as pessoas saberão... 1846 01:01:20,109 --> 01:01:22,325 que nós dois somos membros reencarnados. 1847 01:01:22,609 --> 01:01:25,019 (Ambos são membros reencarnados?) 1848 01:01:25,020 --> 01:01:26,449 (Eles tiveram uma missão preliminar no episódio da semana passada.) 1849 01:01:26,450 --> 01:01:28,925 para a localização dos membros. 1850 01:01:29,549 --> 01:01:30,688 (Vanrinha de Sung Oh) 1851 01:01:30,689 --> 01:01:31,959 (arrancando) 1852 01:01:31,960 --> 01:01:33,789 Cantado Oh, 1853 01:01:33,790 --> 01:01:35,664 você está fora. 1854 01:01:36,189 --> 01:01:37,459 (Mas eu nem comecei.) 1855 01:01:37,460 --> 01:01:40,168 Eu estava fora da van. 1856 01:01:40,169 --> 01:01:41,345 (Ele fala bobagem.) 1857 01:01:42,529 --> 01:01:44,238 (O crachá de Jae Hong também foi roubado.) 1858 01:01:44,239 --> 01:01:46,039 (O que você está fazendo?) 1859 01:01:46,040 --> 01:01:47,285 Vou colocá-lo de volta. 1860 01:01:47,969 --> 01:01:49,144 O que é que foi isso? 1861 01:01:49,669 --> 01:01:50,854 Estou fora? 1862 01:01:51,180 --> 01:01:53,608 - O que... - Você é um membro reencarnado... 1863 01:01:53,609 --> 01:01:55,209 que voltou à vida. 1864 01:01:55,210 --> 01:01:58,818 (Você é um membro reencarnado que voltou à vida.) 1865 01:01:58,819 --> 01:02:01,218 (Sung Oh e Jae Hong descobriram...) 1866 01:02:01,219 --> 01:02:03,519 (sobre a identidade um do outro.) 1867 01:02:03,520 --> 01:02:05,365 Existem mais divindades da morte. 1868 01:02:05,390 --> 01:02:09,999 Vou lhe dizer como você pode verificar a identidade de outros membros. 1869 01:02:10,000 --> 01:02:13,298 Encontre as tags de nome que estão ocultas... 1870 01:02:13,299 --> 01:02:15,128 no prédio. 1871 01:02:15,129 --> 01:02:17,275 Se você coletar três crachás, nós lhe daremos... 1872 01:02:17,569 --> 01:02:20,644 o número das divindades da morte entre as três. 1873 01:02:21,370 --> 01:02:22,369 - Dos três? - Sim. 1874 01:02:22,370 --> 01:02:23,514 Precisamos de três tags de nome. 1875 01:02:24,239 --> 01:02:25,979 Do número, 1876 01:02:25,980 --> 01:02:29,378 podemos verificar nossas suposições e eliminar as divindades da morte. 1877 01:02:29,379 --> 01:02:31,619 Vou arrancar o crachá de Se Chan. 1878 01:02:31,620 --> 01:02:33,365 - Realmente? - Sim. Tenho certeza que é ele. 1879 01:02:33,419 --> 01:02:34,789 Então você deveria fazer isso. 1880 01:02:34,790 --> 01:02:36,019 (Jae Hong tem certeza de que Se Chan é uma divindade da morte.) 1881 01:02:36,020 --> 01:02:37,164 Isso é muito difícil. 1882 01:02:37,589 --> 01:02:39,659 Isso é muito difícil. 1883 01:02:39,660 --> 01:02:41,329 (A corrida é muito difícil para os membros reencarnados.) 1884 01:02:41,330 --> 01:02:42,329 (Ele não esconde que é uma divindade da morte.) 1885 01:02:42,330 --> 01:02:44,005 5, 4, 1886 01:02:44,430 --> 01:02:47,374 3, 2, 1. 1887 01:02:47,569 --> 01:02:49,168 A corrida começa. 1888 01:02:49,169 --> 01:02:52,544 (A corrida começa!) 1889 01:02:53,739 --> 01:02:56,144 As divindades da morte precisam trabalhar. 1890 01:02:57,009 --> 01:02:59,378 (A divindade oficial da morte vai para os membros.) 1891 01:02:59,379 --> 01:03:01,108 - Diga-me se você reencarnou... - Seok Jin. 1892 01:03:01,109 --> 01:03:02,679 - Vá embora. - Por favor, vá para outro lugar. 1893 01:03:02,680 --> 01:03:03,818 Vá embora. 1894 01:03:03,819 --> 01:03:06,124 Não queremos falar com uma divindade da morte. 1895 01:03:06,279 --> 01:03:07,949 Jae Hong, você é um membro reencarnado? 1896 01:03:07,950 --> 01:03:09,119 Eu sou um membro regular. 1897 01:03:09,120 --> 01:03:10,619 - Vá embora. - Estou falando sério. 1898 01:03:10,620 --> 01:03:12,119 Será que concordamos... 1899 01:03:12,120 --> 01:03:14,135 todos os outros, exceto Jae Seok, são membros regulares? 1900 01:03:14,160 --> 01:03:16,188 Seok Jin é aquele... 1901 01:03:16,189 --> 01:03:18,434 - quem está mais próximo da morte. - O que? Por que? 1902 01:03:18,460 --> 01:03:20,405 - A idade dele... - Não fale sobre a realidade. 1903 01:03:21,100 --> 01:03:23,005 Por que você de repente mencionou a morte? 1904 01:03:23,339 --> 01:03:24,668 Ele poderia ser uma divindade da morte. 1905 01:03:24,669 --> 01:03:25,938 O que você está jogando? 1906 01:03:25,939 --> 01:03:27,139 - Ele poderia ser uma divindade da morte. - Você pode morrer em qualquer idade. 1907 01:03:27,140 --> 01:03:29,008 - Você não pode... - Você pode morrer em qualquer idade. 1908 01:03:29,009 --> 01:03:30,639 Você não pode adivinhar dessa forma. 1909 01:03:30,640 --> 01:03:31,909 (Depois de trocar maldições,) 1910 01:03:31,910 --> 01:03:34,679 (Jae Hong está ocupado procurando as etiquetas de nome.) 1911 01:03:34,680 --> 01:03:37,195 (Ele encontra o primeiro crachá!) 1912 01:03:39,180 --> 01:03:40,249 (Yang Se Chan) 1913 01:03:40,250 --> 01:03:43,088 (É Se Chan, o membro que Jae Hong mais suspeita!) 1914 01:03:43,089 --> 01:03:45,019 Quero encontrar outro. 1915 01:03:45,020 --> 01:03:47,659 (Ele precisa encontrar mais 2 crachás.) 1916 01:03:47,660 --> 01:03:49,735 Estaria aqui? 1917 01:03:50,029 --> 01:03:51,275 Continue procurando. 1918 01:03:51,299 --> 01:03:54,175 (A tripulação não esconderia isso perto da central telefônica.) 1919 01:03:54,270 --> 01:03:55,369 Aí está! 1920 01:03:55,370 --> 01:03:57,414 Não, isso é um adereço. 1921 01:03:57,439 --> 01:03:58,639 Realmente? 1922 01:03:58,640 --> 01:04:01,785 (Sung Oh é ruim em encontrar crachás.) 1923 01:04:01,839 --> 01:04:03,269 Eles os esconderam muito bem. 1924 01:04:03,270 --> 01:04:04,514 Cantado Ah. 1925 01:04:05,279 --> 01:04:06,438 Cantado Ah. 1926 01:04:06,439 --> 01:04:07,624 (O que ele está fazendo lá?) 1927 01:04:07,879 --> 01:04:10,755 (Ela me viu procurando crachás?) 1928 01:04:11,120 --> 01:04:13,488 - Sung Oh, o que exatamente você é? - O que? 1929 01:04:13,489 --> 01:04:16,624 Você poderia ser uma divindade da morte. Estou confuso. 1930 01:04:18,189 --> 01:04:20,528 - Você é uma divindade da morte, certo? - Eu... 1931 01:04:20,529 --> 01:04:23,104 Como você pôde me perguntar isso tão de repente? 1932 01:04:23,129 --> 01:04:24,635 - Seriamente. - Sou um membro regular. 1933 01:04:24,730 --> 01:04:25,999 - Eu também. - Realmente? 1934 01:04:26,000 --> 01:04:27,099 (Todos afirmam ser membros regulares.) 1935 01:04:27,100 --> 01:04:28,204 O que você é? 1936 01:04:28,330 --> 01:04:30,445 Aqui está o que eu descobri. 1937 01:04:30,669 --> 01:04:32,139 A equipe de produção designada... 1938 01:04:32,140 --> 01:04:34,215 os membros reencarnados, divindades da morte, 1939 01:04:34,310 --> 01:04:35,644 e outra coisa. 1940 01:04:38,080 --> 01:04:40,148 (Mais alguma coisa?) 1941 01:04:40,149 --> 01:04:42,825 Precisamos encontrar o ser entre os dois primeiros, 1942 01:04:43,180 --> 01:04:46,119 Jovem Gu. 1943 01:04:46,120 --> 01:04:47,718 (Ele menciona Young Gu às pressas.) 1944 01:04:47,719 --> 01:04:49,695 Existe Young Gu entre os membros regulares? 1945 01:04:49,890 --> 01:04:52,588 (Não há como Ji Hyo cair nessa mentira.) 1946 01:04:52,589 --> 01:04:53,729 (Ela cai nessa.) 1947 01:04:53,730 --> 01:04:55,628 Isso é o que eu descobri. 1948 01:04:55,629 --> 01:04:57,474 (Ok, eu peguei ela.) 1949 01:04:57,830 --> 01:04:59,635 Se um de nós é uma divindade da morte... 1950 01:05:00,330 --> 01:05:02,974 Portanto, precisamos encontrar o link. 1951 01:05:03,069 --> 01:05:05,814 Vamos nos esconder primeiro. 1952 01:05:06,140 --> 01:05:08,544 Existem cinegrafistas. Não podemos nos esconder sozinhos. 1953 01:05:09,509 --> 01:05:12,354 (Você terá uma reunião sem as câmeras?) 1954 01:05:13,910 --> 01:05:14,979 Meus filhos fazem isso. 1955 01:05:14,980 --> 01:05:16,048 (Achei que poderia me esconder sozinho.) 1956 01:05:16,049 --> 01:05:18,025 Meus filhos escondem o rosto e me dizem para procurá-los. 1957 01:05:19,480 --> 01:05:20,724 Então Min! 1958 01:05:20,919 --> 01:05:22,925 - Ouça-me por um segundo. - Você descobriu alguma coisa? 1959 01:05:23,319 --> 01:05:24,794 Desconfie de Jong Kook. 1960 01:05:25,259 --> 01:05:27,758 - Desconfia Jong Kook? Por que? - Desconfie de Jong Kook. 1961 01:05:27,759 --> 01:05:29,289 - Uma divindade da morte? - Acho que ele me encurrala... 1962 01:05:29,290 --> 01:05:30,528 - porque ele é uma divindade da morte. - O que você quer dizer? 1963 01:05:30,529 --> 01:05:32,204 - Por que? - Ele me encurrala demais. 1964 01:05:32,299 --> 01:05:33,775 As divindades da morte se conhecem. 1965 01:05:34,700 --> 01:05:35,945 O que você disse? 1966 01:05:35,969 --> 01:05:37,568 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 1967 01:05:37,569 --> 01:05:39,099 - O que você está fazendo? - Estou gravando. O que você disse? 1968 01:05:39,100 --> 01:05:41,438 Por que você está gravando quando há câmeras por toda parte? 1969 01:05:41,439 --> 01:05:43,068 Vamos. E Jong Kook? 1970 01:05:43,069 --> 01:05:44,914 Há uma chance de Jong Kook ser uma divindade da morte. 1971 01:05:45,339 --> 01:05:47,285 Deve ser por isso que ele me encurrala. 1972 01:05:49,310 --> 01:05:50,648 Você gravou... 1973 01:05:50,649 --> 01:05:52,818 ver Se Chan quando sentir falta dele, certo? 1974 01:05:52,819 --> 01:05:55,494 (É para uso pessoal?) 1975 01:05:55,719 --> 01:05:56,994 Certo? 1976 01:05:57,020 --> 01:05:59,019 - Então Min. - Então Min. 1977 01:05:59,020 --> 01:06:00,628 Você é tão estranho no programa. 1978 01:06:00,629 --> 01:06:02,764 Você é tão estranho no show. 1979 01:06:02,960 --> 01:06:06,005 - Uma divindade da morte disse isso. - O que? 1980 01:06:06,700 --> 01:06:08,528 - Ele é uma divindade da morte. - Ele é. 1981 01:06:08,529 --> 01:06:10,639 - Ele é uma divindade da morte. - É altamente provável. 1982 01:06:10,640 --> 01:06:12,175 - Ele é uma divindade da morte. - Basta olhar para ele. 1983 01:06:12,739 --> 01:06:13,968 É isso. 1984 01:06:13,969 --> 01:06:16,514 Você filmou esse vídeo porque gosta dele? 1985 01:06:16,810 --> 01:06:17,878 - Ei. - Pare com isso. 1986 01:06:17,879 --> 01:06:19,539 Não há outra razão para filmá-lo. 1987 01:06:19,540 --> 01:06:21,648 Por que você filmou quando há tantas câmeras? 1988 01:06:21,649 --> 01:06:22,979 - Não é assim. - É para uso pessoal, certo? 1989 01:06:22,980 --> 01:06:25,119 - Ela vai assistir todas as noites. - Ela fez isso... 1990 01:06:25,120 --> 01:06:26,724 porque ela estava envergonhada. 1991 01:06:26,750 --> 01:06:28,525 (Deixe a agenda pessoal fora desta corrida.) 1992 01:06:28,850 --> 01:06:32,088 (Jae Hong, um membro reencarnado, está procurando os crachás.) 1993 01:06:32,089 --> 01:06:33,264 Aí está! 1994 01:06:33,529 --> 01:06:36,204 (Ele encontra o segundo crachá!) 1995 01:06:37,029 --> 01:06:38,699 (Jeon Yeo esteve) 1996 01:06:38,700 --> 01:06:40,644 (Ele obtém o crachá de Yeo Been!) 1997 01:06:41,169 --> 01:06:43,175 (Ele continua procurando as etiquetas de nome.) 1998 01:06:44,500 --> 01:06:47,044 (Ele encontra o terceiro crachá!) 1999 01:06:49,239 --> 01:06:50,338 Coletei três crachás. 2000 01:06:50,339 --> 01:06:52,238 Se você coletar três crachás, nós lhe daremos... 2001 01:06:52,239 --> 01:06:55,124 o número das divindades da morte entre as três. 2002 01:06:55,149 --> 01:06:57,048 Quantas divindades da morte... 2003 01:06:57,049 --> 01:06:58,294 O número é... 2004 01:06:58,319 --> 01:07:00,048 (Entre os três) 2005 01:07:00,049 --> 01:07:04,334 (quantas divindades da morte existem?) 2006 01:07:05,460 --> 01:07:07,405 - 1. - 1? 2007 01:07:09,060 --> 01:07:13,305 (Entre os 3 deles, existe 1 divindade da morte.) 2008 01:07:14,100 --> 01:07:16,244 Vou arrancar o crachá de Se Chan. 2009 01:07:16,330 --> 01:07:18,014 - Realmente? - Sim. Tenho certeza que é ele. 2010 01:07:18,140 --> 01:07:19,544 Então você deveria fazer isso. 2011 01:07:19,640 --> 01:07:20,845 Você deve saber. 2012 01:07:20,939 --> 01:07:22,144 - Sabe o que? - Minha identidade. 2013 01:07:22,270 --> 01:07:23,445 Claro que sim. 2014 01:07:24,080 --> 01:07:25,285 Você é uma divindade da morte. 2015 01:07:25,310 --> 01:07:26,979 Isso está me deixando louco. 2016 01:07:26,980 --> 01:07:28,409 Você está me assustando. 2017 01:07:28,410 --> 01:07:29,809 Vá arrancar o crachá de alguém. 2018 01:07:29,810 --> 01:07:31,818 - Seriamente. - Se você estiver errado... 2019 01:07:31,819 --> 01:07:33,925 Neste momento, eu deveria estar... 2020 01:07:34,419 --> 01:07:36,224 - O que foi isso? - Por que você arrancou meu crachá? 2021 01:07:36,750 --> 01:07:38,088 (Crachá de Jong Kook...) 2022 01:07:38,089 --> 01:07:41,764 (é roubado!) 2023 01:07:42,259 --> 01:07:44,059 - O que é que foi isso? - Por que você arrancou meu crachá? 2024 01:07:44,060 --> 01:07:45,334 (O que está acontecendo?) 2025 01:07:45,700 --> 01:07:47,028 Por que você arrancou meu crachá? 2026 01:07:47,029 --> 01:07:48,374 Por que você arrancou meu crachá? 2027 01:07:48,529 --> 01:07:49,798 (Ele não descobriu o que está acontecendo.) 2028 01:07:49,799 --> 01:07:50,974 eu vou conseguir... 2029 01:07:51,299 --> 01:07:52,438 - O quê? - Vou conseguir outro distintivo. 2030 01:07:52,439 --> 01:07:54,184 (E) 2031 01:07:54,370 --> 01:07:55,615 Por que você arrancou meu crachá? 2032 01:07:56,739 --> 01:07:59,738 (Ela também arranca o crachá de Se Chan.) 2033 01:07:59,739 --> 01:08:01,108 Você só pode arrancar um crachá. 2034 01:08:01,109 --> 01:08:02,249 O que é que foi isso? 2035 01:08:02,250 --> 01:08:03,755 Você não pode arrancar duas etiquetas de nome. 2036 01:08:03,819 --> 01:08:04,949 O que está acontecendo? 2037 01:08:04,950 --> 01:08:06,148 (Então Ra arrancou dois crachás em um instante.) 2038 01:08:06,149 --> 01:08:07,289 Então Rá. 2039 01:08:07,290 --> 01:08:09,624 O que está acontecendo? Alguém arrancou um crachá? 2040 01:08:09,689 --> 01:08:11,659 - O que está acontecendo? - Não sei! 2041 01:08:11,660 --> 01:08:13,905 Eu pensei que ela era um fantasma! 2042 01:08:14,730 --> 01:08:16,635 Eu fiz xixi nas calças um pouco! 2043 01:08:16,660 --> 01:08:17,729 - O que está acontecendo? - O que você fez? 2044 01:08:17,730 --> 01:08:19,159 Eu estava ficando um pouco entediado. 2045 01:08:19,160 --> 01:08:20,199 - O que isso significa? - Você é uma divindade da morte? 2046 01:08:20,200 --> 01:08:21,544 (O que é So Ra?) 2047 01:08:22,200 --> 01:08:24,814 (Então Ra era um membro regular neste momento.) 2048 01:08:26,339 --> 01:08:28,445 (Antes da Rodada 3, mais divindades da morte foram escolhidas.) 2049 01:08:28,469 --> 01:08:30,108 (Kang So Ra) 2050 01:08:30,109 --> 01:08:32,354 (Então Ra se tornou uma divindade da morte.) 2051 01:08:32,580 --> 01:08:34,825 Eu poderia muito bem arrancar crachás. Não há muito tempo. 2052 01:08:36,679 --> 01:08:38,778 - Isso nunca aconteceu antes. - Isso é uma loucura. 2053 01:08:38,779 --> 01:08:40,025 Eu estava parado. 2054 01:08:40,179 --> 01:08:42,188 - Isso é uma loucura! Então você sabe agora! - Quem os eliminou? 2055 01:08:42,189 --> 01:08:43,249 Quem os eliminou? 2056 01:08:43,250 --> 01:08:45,518 - Então Rá arrancou meu crachá. - Isso significa que ele é um membro regular. 2057 01:08:45,519 --> 01:08:46,835 (Se Chan é um membro regular.) 2058 01:08:47,760 --> 01:08:49,028 - Kwang Soo. - Isso significa que ele é uma divindade da morte. 2059 01:08:49,029 --> 01:08:50,659 - Kwang Soo é isso. - Ele é uma divindade da morte. 2060 01:08:50,660 --> 01:08:52,199 Ele é uma divindade da morte. 2061 01:08:52,200 --> 01:08:54,028 (Kwang Soo é uma divindade da morte.) 2062 01:08:54,029 --> 01:08:56,028 - Ei, você! - Pelo amor de Deus! 2063 01:08:56,029 --> 01:08:57,714 - Ei! - Não é assim que você joga! 2064 01:08:57,970 --> 01:08:59,775 - Por que você fez isso? - Não é assim que você joga! 2065 01:08:59,970 --> 01:09:01,108 Então Rá! 2066 01:09:01,109 --> 01:09:02,314 (Eu fiz tanto esforço.) 2067 01:09:02,739 --> 01:09:04,085 Você quer ser uma divindade da morte? 2068 01:09:04,139 --> 01:09:05,714 - Eu me sentiria mais confortável. - OK. 2069 01:09:05,779 --> 01:09:07,525 (Teste) 2070 01:09:07,580 --> 01:09:09,478 - O que é você? - Eu sou um membro reencarnado. 2071 01:09:09,479 --> 01:09:10,655 (Ele fala com Kwang Soo.) 2072 01:09:11,779 --> 01:09:12,995 Sério? 2073 01:09:13,550 --> 01:09:14,848 Aguentar. 2074 01:09:14,849 --> 01:09:16,188 Aguentar. Eu estava mentindo. 2075 01:09:16,189 --> 01:09:17,934 Eu estava mentindo. 2076 01:09:17,960 --> 01:09:19,159 Eu estava mentindo. 2077 01:09:19,160 --> 01:09:20,329 eu sou... 2078 01:09:20,330 --> 01:09:21,764 (Kwang Soo pensava que Se Chan era um membro reencarnado.) 2079 01:09:21,960 --> 01:09:24,604 (Ele colocou o crachá de volta.) 2080 01:09:25,529 --> 01:09:26,799 - Ei! - As coisas estavam indo muito devagar! 2081 01:09:26,800 --> 01:09:28,669 Por que você arrancou o crachá de Se Chan? 2082 01:09:28,670 --> 01:09:29,869 Por que você arrancou o crachá de Se Chan? 2083 01:09:29,870 --> 01:09:31,745 O que você estava pensando? 2084 01:09:32,040 --> 01:09:34,045 Então Rá. Pelo amor de Deus. 2085 01:09:34,540 --> 01:09:35,709 Quero dizer... 2086 01:09:35,710 --> 01:09:38,085 Jong Kook, eu te odeio. 2087 01:09:38,279 --> 01:09:39,615 Jong Kook. 2088 01:09:39,979 --> 01:09:42,254 Onde estão Sung Oh e Jae Hong? 2089 01:09:42,279 --> 01:09:43,585 Quero dizer... 2090 01:09:43,609 --> 01:09:46,625 (Sung Oh e Jae Hong estão procurando dicas.) 2091 01:09:46,880 --> 01:09:49,188 Onde eles estão? 2092 01:09:49,189 --> 01:09:51,818 Jae Hong também não está aqui. Para onde ele foi? 2093 01:09:51,819 --> 01:09:54,488 Qualquer um que não esteja aqui é uma divindade da morte... 2094 01:09:54,489 --> 01:09:55,488 ou um membro reencarnado. 2095 01:09:55,489 --> 01:09:57,028 - Estou bem aqui. - Tenho certeza disso. 2096 01:09:57,029 --> 01:09:59,098 - Aqueles que não estão aqui... - Estou bem aqui. 2097 01:09:59,099 --> 01:10:00,598 - são definitivamente... - Jae Hong não está aqui. 2098 01:10:00,599 --> 01:10:02,474 ou uma divindade da morte... 2099 01:10:02,599 --> 01:10:03,938 - Ou um membro reencarnado. - ou um membro reencarnado. 2100 01:10:03,939 --> 01:10:05,138 Tenho certeza que eles estão aqui. 2101 01:10:05,139 --> 01:10:07,485 - Jae Seok. - Precisamos pegar Jae Hong. 2102 01:10:07,540 --> 01:10:09,009 Precisamos eliminar Jae Hong e Sung Oh. 2103 01:10:09,010 --> 01:10:10,879 - Pressa. - Para onde eles estão indo? 2104 01:10:10,880 --> 01:10:12,814 - Pressa. - Se não fizermos isso, morreremos. 2105 01:10:12,939 --> 01:10:14,278 Nós morreremos. 2106 01:10:14,279 --> 01:10:15,778 - Vamos. - Precisamos ir juntos. 2107 01:10:15,779 --> 01:10:17,379 - Temos que eliminá-los. - Isso é uma loucura. 2108 01:10:17,380 --> 01:10:18,379 Lá. 2109 01:10:18,380 --> 01:10:19,495 Alguém está lá. 2110 01:10:20,279 --> 01:10:22,419 (Eles encontram alguém.) 2111 01:10:22,420 --> 01:10:23,589 Isso é uma loucura. 2112 01:10:23,590 --> 01:10:25,459 (Jae Hong está procurando uma dica.) 2113 01:10:25,460 --> 01:10:27,535 (E eles correm em direção a ele.) 2114 01:10:27,660 --> 01:10:28,928 Eles estão correndo! 2115 01:10:28,929 --> 01:10:30,858 - Precisamos pegá-los! - Precisamos pegá-los! 2116 01:10:30,859 --> 01:10:33,674 (Eles correm atrás das divindades da morte.) 2117 01:10:33,929 --> 01:10:35,174 Olha! 2118 01:10:36,029 --> 01:10:39,474 (Jae Hong foge depois de vê-los vindo atrás dele.) 2119 01:10:40,769 --> 01:10:42,409 (Jong Kook tenta ajudar o membro reencarnado.) 2120 01:10:42,410 --> 01:10:44,138 Kwang Soo! Ei! 2121 01:10:44,139 --> 01:10:45,579 - Kwang Soo, elimine-o! - Ei! 2122 01:10:45,580 --> 01:10:47,054 - Pegue ele! - Kwang Soo, elimine-o! 2123 01:10:47,309 --> 01:10:48,978 Você precisa pegá-lo! 2124 01:10:48,979 --> 01:10:50,155 Elimine-o! 2125 01:10:50,720 --> 01:10:52,419 (As divindades da morte vencerão a corrida...) 2126 01:10:52,420 --> 01:10:54,195 (se eliminarem todos os membros reencarnados.) 2127 01:10:54,889 --> 01:10:57,219 (A distância entre eles fica cada vez menor.) 2128 01:10:57,220 --> 01:10:58,535 Vá! 2129 01:10:59,160 --> 01:11:00,928 (1 dos 2 membros reencarnados...) 2130 01:11:00,929 --> 01:11:02,129 Jae Hong, corra! 2131 01:11:02,130 --> 01:11:03,264 (pode ser eliminado.) 2132 01:11:04,200 --> 01:11:05,398 Jae Hong! 2133 01:11:05,399 --> 01:11:07,299 (Jae Hong está em apuros) 2134 01:11:07,300 --> 01:11:09,669 (e Se Chan vem ao resgate.) 2135 01:11:09,670 --> 01:11:10,775 Jae Seok! 2136 01:11:11,540 --> 01:11:13,199 (Ele começa a se defender.) 2137 01:11:13,200 --> 01:11:14,384 Sua maldita divindade da morte. 2138 01:11:15,269 --> 01:11:16,969 - Venha aqui. - Jae Seok! 2139 01:11:16,970 --> 01:11:18,138 Seu maldito punk! 2140 01:11:18,139 --> 01:11:19,178 Espere. 2141 01:11:19,179 --> 01:11:20,648 (Kwang Soo está em menor número.) 2142 01:11:20,649 --> 01:11:22,308 - Tenha cuidado. - Eu vou segurá-lo. 2143 01:11:22,309 --> 01:11:24,119 Pressa. Faça isso. 2144 01:11:24,120 --> 01:11:25,554 (Ele rapidamente pega o crachá.) 2145 01:11:26,950 --> 01:11:28,825 - OK! - Legal! 2146 01:11:29,090 --> 01:11:31,094 (Rápido) 2147 01:11:31,220 --> 01:11:32,289 (Kwang Soo, a divindade da morte, é eliminado!) 2148 01:11:32,290 --> 01:11:33,858 Jae Hong! 2149 01:11:33,859 --> 01:11:35,964 Kwang Soo, a divindade da morte, foi agora eliminado. 2150 01:11:36,929 --> 01:11:38,398 Ele era a divindade da morte? 2151 01:11:38,399 --> 01:11:39,875 - Sim. - Estou com tanta raiva. 2152 01:11:39,960 --> 01:11:41,604 Eu quase o peguei! 2153 01:11:41,830 --> 01:11:43,268 Kang So Ra! 2154 01:11:43,269 --> 01:11:44,415 (Ele está com raiva de So Ra por estragar tudo.) 2155 01:11:44,739 --> 01:11:47,915 (Jae Hong e Se Chan conseguem eliminar Kwang Soo.) 2156 01:11:48,510 --> 01:11:52,238 (Membros Reencarnados, Divindades da Morte) 2157 01:11:52,239 --> 01:11:54,249 Meu Deus, deve ter sido difícil. 2158 01:11:54,250 --> 01:11:56,054 Seriamente. Como vocês dois conseguiram? 2159 01:11:57,319 --> 01:11:58,825 - Kwang Soo. - Jae Seok. 2160 01:11:58,920 --> 01:12:00,379 O que aconteceu? Você não os pegou? 2161 01:12:00,380 --> 01:12:02,148 - Fui eliminado. - Você não pegou Jae Hong? 2162 01:12:02,149 --> 01:12:03,865 (Ele não sabe o que dizer.) 2163 01:12:04,760 --> 01:12:06,594 (Não acredito que você não conseguiu o crachá dele.) 2164 01:12:06,660 --> 01:12:08,365 Tem uma coisa que eu não te contei. 2165 01:12:09,160 --> 01:12:11,104 Eu poderia perguntar a cerca de três pessoas. 2166 01:12:11,200 --> 01:12:14,528 E perguntei sobre Se Chan, Yeo Been, 2167 01:12:14,529 --> 01:12:15,969 - e Seok Jin. - Quantos são? 2168 01:12:15,970 --> 01:12:18,638 Dessas 3 pessoas, 1 delas é uma divindade da morte. 2169 01:12:18,639 --> 01:12:19,999 Então duas pessoas são inocentes. 2170 01:12:20,000 --> 01:12:22,638 - É Yeo Been ou Seok Jin. - Um deles é inocente. 2171 01:12:22,639 --> 01:12:23,745 (Além de Se Chan, que provou ser uma pessoa normal...) 2172 01:12:24,139 --> 01:12:26,854 - Yeo Been, o que é você? - Sim? 2173 01:12:27,410 --> 01:12:29,108 - O que você está? - E você? 2174 01:12:29,109 --> 01:12:30,754 - O que você está? - Você me conta primeiro. 2175 01:12:30,819 --> 01:12:32,249 O que você é, Seok Jin? 2176 01:12:32,250 --> 01:12:33,719 Eu sou apenas uma pessoa normal. 2177 01:12:33,720 --> 01:12:35,089 - Realmente? - Sim. 2178 01:12:35,090 --> 01:12:36,424 Devemos ir juntos? 2179 01:12:37,220 --> 01:12:38,388 Claro. 2180 01:12:38,389 --> 01:12:39,995 (Qual é a divindade oculta da morte?) 2181 01:12:42,359 --> 01:12:43,659 Não acredito que você me atacou por trás. 2182 01:12:43,660 --> 01:12:46,028 Seok Jin arrancou meu crachá! 2183 01:12:46,029 --> 01:12:47,604 Aqui está um distintivo de penalidade para você. 2184 01:12:48,000 --> 01:12:50,875 (O crachá de Seok Jin foi arrancado.) 2185 01:12:51,239 --> 01:12:53,398 - Yeo Been é uma divindade da morte! - Seok Jin tentou me eliminar! 2186 01:12:53,399 --> 01:12:54,869 - Yeo Been tirou meu crachá! - Seok Jin arrancou meu crachá! 2187 01:12:54,870 --> 01:12:56,438 - Estou falando sério. Fique longe dele. - Quem fez isso? 2188 01:12:56,439 --> 01:12:58,308 - Yeo Been me atacou por trás. - Fique longe de Seok Jin. 2189 01:12:58,309 --> 01:12:59,579 - Fique longe dele. - Você está mentindo. 2190 01:12:59,580 --> 01:13:01,079 Yeo Been obviamente tentou tirar seu crachá. 2191 01:13:01,080 --> 01:13:02,348 Ela tirou meu crachá. 2192 01:13:02,349 --> 01:13:04,178 - Ela é uma divindade da morte. - Estou falando sério. 2193 01:13:04,179 --> 01:13:05,219 - Ela é uma divindade da morte. - Fique longe dela. 2194 01:13:05,220 --> 01:13:06,348 Yeo Been é uma divindade da morte. 2195 01:13:06,349 --> 01:13:07,688 - Yeo Been fez isso com ele. - Olhar. 2196 01:13:07,689 --> 01:13:09,449 - Ela fez isso. - Dê uma olhada nisso. 2197 01:13:09,450 --> 01:13:11,219 - Ele está fingindo. - Yeo Been é uma divindade da morte. 2198 01:13:11,220 --> 01:13:13,858 - Ela é uma divindade da morte. - Yeo Been é uma divindade da morte. 2199 01:13:13,859 --> 01:13:14,988 Você é uma divindade da morte. 2200 01:13:14,989 --> 01:13:16,388 - O que? - Yeo Been é uma divindade da morte. 2201 01:13:16,389 --> 01:13:18,398 - Ela tirou meu crachá. Olhar. - Realmente? 2202 01:13:18,399 --> 01:13:20,945 - Yeo já esteve? - Ela me atacou por trás. 2203 01:13:21,130 --> 01:13:23,499 Esses três são todos divindades da morte. 2204 01:13:23,500 --> 01:13:25,039 - Ela tirou por trás. - Sou apenas uma pessoa normal. 2205 01:13:25,040 --> 01:13:26,098 Você viu isso, certo? 2206 01:13:26,099 --> 01:13:28,169 Neste momento... Nossa, isso é difícil de dizer. 2207 01:13:28,170 --> 01:13:29,684 Não chegue perto de Jae Seok. Venha aqui. 2208 01:13:29,710 --> 01:13:31,738 Então Rá... Então Rá está bem por enquanto. 2209 01:13:31,739 --> 01:13:33,379 Ela não pode tirar nenhum crachá. 2210 01:13:33,380 --> 01:13:35,148 -Seok Jin. - Eu não preciso de nada. 2211 01:13:35,149 --> 01:13:36,848 - Fique aí. - Estou totalmente bem. 2212 01:13:36,849 --> 01:13:38,049 - Você fica aí também. - Eu também. 2213 01:13:38,050 --> 01:13:39,749 Fique aí. 2214 01:13:39,750 --> 01:13:41,049 Espere. 2215 01:13:41,050 --> 01:13:42,564 - É ele? - Olhe para ela. 2216 01:13:42,950 --> 01:13:45,188 (Yeo Been de repente começa a correr em direção a Jae Hong.) 2217 01:13:45,189 --> 01:13:46,688 - O que você está fazendo? - Deixe-me ver. 2218 01:13:46,689 --> 01:13:48,058 - O que você está fazendo? - Mostre-me. 2219 01:13:48,059 --> 01:13:49,858 O que há de errado com ela? 2220 01:13:49,859 --> 01:13:51,228 - Segure-a quieta. - Ela é uma divindade da morte. 2221 01:13:51,229 --> 01:13:52,528 Segure-a quieta. 2222 01:13:52,529 --> 01:13:54,199 - Fique longe. - Afaste-se. 2223 01:13:54,200 --> 01:13:55,469 Ela está sendo estranha. Olhar. 2224 01:13:55,470 --> 01:13:56,669 O que ela está fazendo? 2225 01:13:56,670 --> 01:13:59,438 Estou lhe contando! Ela rasgou meu crachá! 2226 01:13:59,439 --> 01:14:00,938 - Exatamente. - Então venha aqui. 2227 01:14:00,939 --> 01:14:02,638 - Você é realmente assustador. - Fique aí. 2228 01:14:02,639 --> 01:14:04,108 Seok Jin não é um bom ator. 2229 01:14:04,109 --> 01:14:05,738 - Segure-a quieta. - Estou tão chateado. 2230 01:14:05,739 --> 01:14:06,778 Ele realmente quis dizer isso. 2231 01:14:06,779 --> 01:14:08,549 - Seok Jin está muito bravo. - Estou com tanta raiva. 2232 01:14:08,550 --> 01:14:10,254 Yeo Been é a divindade. 2233 01:14:10,849 --> 01:14:13,278 - Também não podemos confiar Haha. - Não podemos confiar nele. 2234 01:14:13,279 --> 01:14:15,264 Você está brincando comigo? Você é inacreditável. 2235 01:14:15,590 --> 01:14:16,789 Então Min também não está seguro. 2236 01:14:16,790 --> 01:14:18,665 - Desculpe. É só por enquanto. - Vamos. 2237 01:14:19,889 --> 01:14:22,304 - As divindades da morte... - Vamos verificar. 2238 01:14:22,359 --> 01:14:25,004 - Tem Haha, então Min, - então Min... 2239 01:14:25,059 --> 01:14:26,199 - e Ji Hyo. - e Ji Hyo. 2240 01:14:26,200 --> 01:14:28,275 - Vá embora, membros reencarnados! - Vá embora, membros reencarnados! 2241 01:14:28,330 --> 01:14:30,275 - Vá embora, vá embora! - Vá embora! 2242 01:14:30,399 --> 01:14:32,514 - Queremos ser tratados com justiça! - Trate-nos como humanos! 2243 01:14:33,569 --> 01:14:35,785 Vocês ficam com todo o tempo da câmera! 2244 01:14:36,170 --> 01:14:38,209 Estamos trabalhando também! 2245 01:14:38,210 --> 01:14:40,209 Deixe-nos trabalhar! 2246 01:14:40,210 --> 01:14:41,909 - Vamos... - Essa é a divindade da morte. 2247 01:14:41,910 --> 01:14:44,295 Não chegue perto dele. Fugir. 2248 01:14:44,779 --> 01:14:47,348 Yeo Been, acabamos de receber uma dica. 2249 01:14:47,349 --> 01:14:48,488 Certo? 2250 01:14:48,489 --> 01:14:50,589 Já sabemos que você é a divindade da morte. 2251 01:14:50,590 --> 01:14:52,535 (Ele mente para ela.) 2252 01:14:53,559 --> 01:14:54,629 (Ela está chateada porque eles estão errados?) 2253 01:14:54,630 --> 01:14:55,928 - Certo? Eu sou uma pessoa normal. - Sim. 2254 01:14:55,929 --> 01:14:58,028 - Sem chance. Você não pode ir. - Posso ir lá agora? 2255 01:14:58,029 --> 01:14:59,898 - Sim, já sabemos. - Deixe-me ir lá agora. 2256 01:14:59,899 --> 01:15:02,199 - Não! - Deixe-me ir! 2257 01:15:02,200 --> 01:15:04,238 - Eu vou indo, ok? - Sem chance! 2258 01:15:04,239 --> 01:15:05,745 Meu Deus, o que há com ela? 2259 01:15:06,099 --> 01:15:08,169 - Eles confiam em mim. - Não! 2260 01:15:08,170 --> 01:15:09,209 Não, espere. 2261 01:15:09,210 --> 01:15:10,209 (De repente...) 2262 01:15:10,210 --> 01:15:12,709 - Não, espere. - Seok Jin não pode estar aqui. 2263 01:15:12,710 --> 01:15:14,608 - Ei, tenha cuidado. - Atenção. 2264 01:15:14,609 --> 01:15:17,478 - Tome cuidado. Ela é assustadora. - Seok Jin não pode estar aqui. 2265 01:15:17,479 --> 01:15:18,478 Segure-a com força. 2266 01:15:18,479 --> 01:15:19,579 (Rasgando) 2267 01:15:19,580 --> 01:15:21,549 (O crachá de Yeo Been foi roubado.) 2268 01:15:21,550 --> 01:15:22,549 Segure-a com força. 2269 01:15:22,550 --> 01:15:24,318 (Sung Oh arranca o crachá de Yeo Been.) 2270 01:15:24,319 --> 01:15:25,594 Fomos enganados. 2271 01:15:25,689 --> 01:15:28,235 Eu não sou a divindade da morte. Não sou eu. 2272 01:15:28,389 --> 01:15:30,589 Agora, temos certeza. 2273 01:15:30,590 --> 01:15:32,659 - Tudo bem. - Esse foi um bom palpite. 2274 01:15:32,660 --> 01:15:35,568 (Yeo Been é realmente uma divindade da morte?) 2275 01:15:35,569 --> 01:15:38,575 (Ou ela é apenas uma pessoa normal que foi incriminada?) 2276 01:15:38,700 --> 01:15:40,499 - Você saiu, Kwang Soo? - Sim. 2277 01:15:40,500 --> 01:15:42,314 - Eu também. - O que? 2278 01:15:43,340 --> 01:15:44,879 Pessoas normais também podem ser eliminadas? 2279 01:15:44,880 --> 01:15:47,138 (Yeo Been é uma pessoa normal?) 2280 01:15:47,139 --> 01:15:48,409 Um membro reencarnado arrancou meu crachá. 2281 01:15:48,410 --> 01:15:49,978 - Ela é uma pessoa normal? - Sabemos a resposta agora. 2282 01:15:49,979 --> 01:15:51,579 Ok, entendemos. Ei, Sung Oh. 2283 01:15:51,580 --> 01:15:53,525 - Conseguimos. - Ela é uma pessoa normal? 2284 01:15:53,649 --> 01:15:54,848 - Bom. - Ela é uma pessoa normal. 2285 01:15:54,849 --> 01:15:56,388 Isso significa que Seok Jin é uma divindade da morte. 2286 01:15:56,389 --> 01:15:58,035 - Seok Jin é uma divindade da morte. - É ele. 2287 01:15:59,590 --> 01:16:00,764 Aconteceu há algum tempo. 2288 01:16:00,929 --> 01:16:02,504 (Rasgando) 2289 01:16:03,160 --> 01:16:06,104 (Seok Jin arrancou seu crachá enquanto ninguém estava olhando.) 2290 01:16:06,830 --> 01:16:08,469 O que você é? Um membro reencarnado? 2291 01:16:08,470 --> 01:16:10,938 - Sou uma pessoa normal. - Fique quieto. 2292 01:16:10,939 --> 01:16:14,384 Seok Jin acabou de arrancar meu crachá! 2293 01:16:15,139 --> 01:16:16,738 Não acredito que você me atacou por trás. 2294 01:16:16,739 --> 01:16:17,938 (Então Ra e Seok Jin inventam uma mentira.) 2295 01:16:17,939 --> 01:16:19,638 (Eles fazem parecer que seu crachá foi arrancado.) 2296 01:16:19,639 --> 01:16:21,879 Yeo Been tirou meu crachá! Olhar! 2297 01:16:21,880 --> 01:16:23,348 (Ele age como se fosse ele quem foi atacado.) 2298 01:16:23,349 --> 01:16:26,724 A corrida acabou. Por favor, reúnam-se em frente à plataforma. 2299 01:16:27,019 --> 01:16:28,919 Você pensou que eu era uma pessoa normal, não é? 2300 01:16:28,920 --> 01:16:30,464 - Sim, totalmente. - Certo? 2301 01:16:30,720 --> 01:16:32,219 Todo mundo ficou tão bom nisso. 2302 01:16:32,220 --> 01:16:33,818 Seok Jin é um ótimo ator. 2303 01:16:33,819 --> 01:16:34,988 Ele era uma divindade da morte? 2304 01:16:34,989 --> 01:16:36,134 Seriamente. 2305 01:16:36,330 --> 01:16:38,598 A corrida finalmente acabou. 2306 01:16:38,599 --> 01:16:41,098 No entanto, os membros reencarnados ainda estão vivos. 2307 01:16:41,099 --> 01:16:44,699 Os membros reencarnados podem discutir entre si... 2308 01:16:44,700 --> 01:16:47,039 e coloque três pessoas na plataforma. 2309 01:16:47,040 --> 01:16:50,485 - Três pessoas? - Membros reencarnados perderão... 2310 01:16:50,739 --> 01:16:51,839 se eles escolherem uma divindade da morte. 2311 01:16:51,840 --> 01:16:54,285 Se não, eles vencerão. 2312 01:16:54,779 --> 01:16:56,848 Sabemos com certeza que Seok Jin, 2313 01:16:56,849 --> 01:16:58,525 Jae Seok e So Ra são divindades da morte. 2314 01:16:58,550 --> 01:17:01,219 Agora precisamos escolher entre Haha, So Min e Ji Hyo. 2315 01:17:01,220 --> 01:17:02,589 (A divindade restante da morte está entre essas três.) 2316 01:17:02,590 --> 01:17:04,688 - Quem conhecemos com certeza? - Mas... 2317 01:17:04,689 --> 01:17:06,665 Realmente não sou eu. 2318 01:17:07,120 --> 01:17:10,388 - Juro que não sou eu. - Se você não me escolher, 2319 01:17:10,389 --> 01:17:11,499 você realmente vai se arrepender. 2320 01:17:11,500 --> 01:17:12,799 Eu não ligo. 2321 01:17:12,800 --> 01:17:13,875 (Ok, eu não me importo.) 2322 01:17:15,870 --> 01:17:17,814 Quero que ele aposte toda a sua fortuna. 2323 01:17:18,739 --> 01:17:21,039 Vamos desenhar duas divindades da morte. 2324 01:17:21,040 --> 01:17:23,409 (No primeiro sorteio,) 2325 01:17:23,410 --> 01:17:25,214 (o nome dela não foi escolhido.) 2326 01:17:25,380 --> 01:17:27,678 (E no final, o nome dela nunca foi escolhido.) 2327 01:17:27,679 --> 01:17:31,325 Por que não posso ser a divindade da morte também? 2328 01:17:33,179 --> 01:17:36,165 (Ela mostra o quão chateada está por ele não acreditar nela.) 2329 01:17:36,220 --> 01:17:38,094 - Então Min é uma divindade da morte. - Estou tão chateado. 2330 01:17:39,790 --> 01:17:41,289 (Ele começa a acusar as pessoas novamente.) 2331 01:17:41,290 --> 01:17:42,759 - O quê? - Isso veio do nada. 2332 01:17:42,760 --> 01:17:44,329 - Ele está fazendo isso de novo. - Então Min... 2333 01:17:44,330 --> 01:17:45,959 - O que há de errado com você? - Eu realmente não sou isso. 2334 01:17:45,960 --> 01:17:47,644 - Então Min, pare de mentir. - Realmente não sou eu. 2335 01:17:47,729 --> 01:17:49,169 - Realmente não sou eu. - Você já fez o suficiente. 2336 01:17:49,170 --> 01:17:50,974 - Eu prometo que não sou eu. - Isso é tão perturbador. 2337 01:17:51,200 --> 01:17:52,615 Isso é tão perturbador. 2338 01:17:52,840 --> 01:17:54,144 Estou tão chateado. 2339 01:17:54,340 --> 01:17:57,268 Ji Hyo desceu e me perguntou... 2340 01:17:57,269 --> 01:17:58,678 por que eu estava sozinho. 2341 01:17:58,679 --> 01:18:01,985 Então ela me contou o que estava acontecendo e me avisou para fugir. 2342 01:18:03,080 --> 01:18:07,025 Sung Oh, todos estão reunidos agora. 2343 01:18:07,590 --> 01:18:10,695 Se você é realmente um membro reencarnado, 2344 01:18:10,790 --> 01:18:13,558 você precisa ter cuidado. Eles estão todos mirando em você. 2345 01:18:13,559 --> 01:18:16,289 (Ji Hyo diz a Sung Oh para fugir.) 2346 01:18:16,290 --> 01:18:18,028 - Por que você está sorrindo? - O que? 2347 01:18:18,029 --> 01:18:19,629 - Eu sorri? Não, eu não fiz. - Sim. 2348 01:18:19,630 --> 01:18:22,669 (Ele suspeita de Ji Hyo porque ela o avisou com um sorriso.) 2349 01:18:22,670 --> 01:18:24,514 Eu sinto que ela mentiu para mim. 2350 01:18:24,599 --> 01:18:25,999 Eu não menti para você. 2351 01:18:26,000 --> 01:18:28,314 E eu não sorri, Sung Oh. 2352 01:18:28,410 --> 01:18:30,085 Meu Deus, isso é uma loucura. 2353 01:18:30,239 --> 01:18:32,138 - Você terminou agora? - Sim. 2354 01:18:32,139 --> 01:18:34,009 Escolheremos depois de ouvirmos suas últimas palavras. 2355 01:18:34,010 --> 01:18:35,879 - Eu sou humano. - Por que? 2356 01:18:35,880 --> 01:18:37,178 Porque sou humano! 2357 01:18:37,179 --> 01:18:38,778 - É isso? - Você me tratou como um humano? 2358 01:18:38,779 --> 01:18:40,848 - Você agiu como um humano? - Você! 2359 01:18:40,849 --> 01:18:44,695 Eu fiquei ao seu lado quando você estava sendo acusado como uma divindade da morte! 2360 01:18:44,920 --> 01:18:46,488 Ele está certo. Ele ficou ao meu lado. 2361 01:18:46,489 --> 01:18:49,058 (Haha foi o único que confiou nele.) 2362 01:18:49,059 --> 01:18:52,159 Fui o único que continuou dizendo que você é inocente. 2363 01:18:52,160 --> 01:18:53,199 Eu me sinto tão chateado. 2364 01:18:53,200 --> 01:18:55,768 - Realmente não sou eu. Juro. - Estou muito chateado. 2365 01:18:55,769 --> 01:18:57,669 - Prefiro que os humanos percam. - Eu sou realmente humano. 2366 01:18:57,670 --> 01:19:00,339 Eu não me importo se os humanos perderem, mesmo sendo um. 2367 01:19:00,340 --> 01:19:02,839 Os membros reencarnados podem ter sua discussão final... 2368 01:19:02,840 --> 01:19:04,709 e coloque três pessoas na plataforma. 2369 01:19:04,710 --> 01:19:06,478 - Vá em frente. -Sé Chan. 2370 01:19:06,479 --> 01:19:07,909 Ok, por favor, avance. 2371 01:19:07,910 --> 01:19:10,009 (Se Chan é escolhido.) 2372 01:19:10,010 --> 01:19:11,894 - Jong Kook. - Finalmente. 2373 01:19:11,979 --> 01:19:13,325 Finalmente. 2374 01:19:13,420 --> 01:19:15,318 Não posso ficar encharcado hoje. 2375 01:19:15,319 --> 01:19:16,688 - Nem eu. - Vamos ser um ser humano decente. 2376 01:19:16,689 --> 01:19:18,759 - Você precisa fazer... - Serei apenas uma divindade da morte. 2377 01:19:18,760 --> 01:19:21,159 - a escolha certa como ser humano! - Eles começaram. 2378 01:19:21,160 --> 01:19:26,075 (Quem os membros reencarnados escolherão como última escolha?) 2379 01:19:26,729 --> 01:19:28,499 -Ji Hyo. - Ok, suba na plataforma. 2380 01:19:28,500 --> 01:19:30,728 (Os membros reencarnados escolhem Se Chan, Jong Kook e Ji Hyo.) 2381 01:19:30,729 --> 01:19:33,814 Juro que não sou uma divindade da morte. Quantas vezes eu já te contei? 2382 01:19:34,040 --> 01:19:35,539 - Ok, então. - Você está enganado. 2383 01:19:35,540 --> 01:19:37,108 Entre essas três pessoas... 2384 01:19:37,109 --> 01:19:38,238 Você ainda tem tempo para cancelar. 2385 01:19:38,239 --> 01:19:39,509 A divindade da morte... 2386 01:19:39,510 --> 01:19:41,678 Por favor! Você ainda dá tempo de mudar de ideia! 2387 01:19:41,679 --> 01:19:43,184 Você ainda tem tempo! 2388 01:19:44,450 --> 01:19:46,619 Entre vocês três... 2389 01:19:46,620 --> 01:19:47,848 (Eles não tinham certeza.) 2390 01:19:47,849 --> 01:19:51,665 (Qual é o resultado?) 2391 01:19:52,460 --> 01:19:54,688 (Entre vocês três...) 2392 01:19:54,689 --> 01:19:55,934 não há divindade da morte. 2393 01:19:57,859 --> 01:19:59,728 (Eles conseguiram! Os membros reencarnados vencem a corrida.) 2394 01:19:59,729 --> 01:20:02,068 - Viu? Exatamente. - Desculpe. Eu suspeitei de você. 2395 01:20:02,069 --> 01:20:04,304 - Não. - Sinto muito. 2396 01:20:04,540 --> 01:20:07,299 E para sua informação, So Min também não era a divindade da morte. 2397 01:20:07,300 --> 01:20:08,539 Ver? 2398 01:20:08,540 --> 01:20:12,039 Diga isso mais alto! Diga a eles que sou humano! 2399 01:20:12,040 --> 01:20:14,909 Diga isso mais alto. Diga a eles que sou humano. Por favor. 2400 01:20:14,910 --> 01:20:16,585 Por favor. Diga isso mais alto. 2401 01:20:16,679 --> 01:20:19,249 Os membros reencarnados foram Jae Hong e Sung Oh. 2402 01:20:19,250 --> 01:20:21,695 Eles foram eliminados durante a rodada preliminar desta manhã. 2403 01:20:21,950 --> 01:20:24,318 Quanto às divindades da morte que foram escolhidas após cada rodada, 2404 01:20:24,319 --> 01:20:26,888 Kwang Soo e Haha foram escolhidos após o primeiro turno. 2405 01:20:26,889 --> 01:20:29,335 - Jae Seok e Haha foram os próximos. - Vamos. 2406 01:20:29,830 --> 01:20:32,228 - Você foi escolhido. - Seok Jin e So Ra foram escolhidos... 2407 01:20:32,229 --> 01:20:33,804 após a terceira rodada. 2408 01:20:33,960 --> 01:20:37,129 Eu vejo. Então você também era humano. 2409 01:20:37,130 --> 01:20:39,898 Quantas vezes devo te contar? Ele acabou de dizer isso também. 2410 01:20:39,899 --> 01:20:41,268 - Sinto muito, então Min. - Aguentar. 2411 01:20:41,269 --> 01:20:43,714 (De coração partido) 2412 01:20:45,080 --> 01:20:48,108 É tão estranho. Sempre que pegamos a bomba d’água, ela esfria. 2413 01:20:48,109 --> 01:20:49,379 Está congelado? 2414 01:20:49,380 --> 01:20:51,119 Seok Jin deveria dar o bastão em nosso nome. 2415 01:20:51,120 --> 01:20:52,119 - Meu? - Sim. 2416 01:20:52,120 --> 01:20:53,619 Tenho certeza que você tem muitos rancores contra ele. 2417 01:20:53,620 --> 01:20:55,195 Posso usar a lateral para acertá-lo? 2418 01:20:55,950 --> 01:20:57,865 - A lateral do bastão? - Vá em frente. 2419 01:20:58,689 --> 01:20:59,759 É hoje? 2420 01:20:59,760 --> 01:21:00,818 Você, punk. 2421 01:21:00,819 --> 01:21:01,858 (Ele não parece nada assustador.) 2422 01:21:01,859 --> 01:21:03,028 Faça certo! 2423 01:21:03,029 --> 01:21:05,299 Já era hora de Seok Jin lhe ensinar uma lição. 2424 01:21:05,300 --> 01:21:06,799 - Você precisa de uma boa surra. - Quantos? 2425 01:21:06,800 --> 01:21:08,598 Você precisa de uma boa surra. 2426 01:21:08,599 --> 01:21:10,905 Preciso de uma desculpa para bater nele com força da próxima vez. 2427 01:21:11,899 --> 01:21:13,844 (A partir de hoje, é legítima defesa.) 2428 01:21:14,569 --> 01:21:15,608 Você, punk. 2429 01:21:15,609 --> 01:21:16,608 (repetindo-se) 2430 01:21:16,609 --> 01:21:17,839 Faça certo. 2431 01:21:17,840 --> 01:21:20,285 Ei, Seok Jin pode ser bem forte. 2432 01:21:22,109 --> 01:21:23,285 (Golpeando forte) 2433 01:21:25,550 --> 01:21:26,648 (Um som alto e marcante) 2434 01:21:26,649 --> 01:21:29,495 Isso parecia doer. Isso foi forte. 2435 01:21:30,950 --> 01:21:32,964 Vamos, me bata com mais força. 2436 01:21:33,359 --> 01:21:34,888 Isso apenas ofendeu Seok Jin. 2437 01:21:34,889 --> 01:21:37,028 Poxa. Esse foi o meu balanço total. 2438 01:21:37,029 --> 01:21:38,058 Isso não foi tão ruim. 2439 01:21:38,059 --> 01:21:42,829 De qualquer forma, gostaria de agradecer ao elenco de “Secret Zoo”. 2440 01:21:42,830 --> 01:21:46,799 Espero que seu filme seja bem recebido nas bilheterias. 2441 01:21:46,800 --> 01:21:49,068 Obrigado. Espero que seu filme seja um grande sucesso. 2442 01:21:49,069 --> 01:21:50,169 Espero que seja um grande sucesso. 2443 01:21:50,170 --> 01:21:53,214 Tudo bem. Em 1, 2, 3. 2444 01:21:54,710 --> 01:21:57,285 (Espirrando) 2445 01:21:58,279 --> 01:21:59,955 (Espirrando) 2446 01:22:00,349 --> 01:22:02,518 Bom trabalho. 2447 01:22:02,519 --> 01:22:03,518 Bom trabalho. 2448 01:22:03,519 --> 01:22:04,594 (Agradecemos a todos os convidados por se juntarem a nós.) 2449 01:22:04,889 --> 01:22:06,295 (Escola de Artes Marciais é aberta!) 2450 01:22:06,920 --> 01:22:08,129 (Para se tornarem mestres das artes marciais) 2451 01:22:08,130 --> 01:22:10,205 (quatro mestres vieram frequentar a escola.) 2452 01:22:10,929 --> 01:22:13,428 (O mestre do vento, Park Cho Rong) 2453 01:22:13,429 --> 01:22:15,045 (O mestre da água, Kang Han Na) 2454 01:22:15,670 --> 01:22:17,528 (Mas...) 2455 01:22:17,529 --> 01:22:19,669 (existe possibilidade de romance na escola?) 2456 01:22:19,670 --> 01:22:20,898 (Os alunos seguiram seus corações...) 2457 01:22:20,899 --> 01:22:22,608 (e escolher o romance em vez das artes marciais?) 2458 01:22:22,609 --> 01:22:24,808 (Não há tempo para isso!) 2459 01:22:24,809 --> 01:22:26,808 (Uma troca secreta de cartas nos fundos da escola) 2460 01:22:26,809 --> 01:22:28,909 (O mestre do fogo, Keum Sae Rok) 2461 01:22:28,910 --> 01:22:31,049 (O mestre da árvore, Lee Joo Young) 2462 01:22:31,050 --> 01:22:32,818 (Qual deles se tornará um mestre em artes marciais?) 2463 01:22:32,819 --> 01:22:34,155 (Administrando Escola de Artes Marciais: Troque as Cartas)