1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mijere video an-tserasera miaraka amin'ny Open-SUBTITLES Fanitarana navigateur maimaim-poana: osdb.link/ext 2 00:02:56,500 --> 00:02:59,125 ♪ Mirary fety sambatra ho anao ♪ 3 00:02:59,666 --> 00:03:03,833 ♪ Mirary fety sambatra ho anao ♪ 4 00:03:03,916 --> 00:03:07,541 ♪ Mirary fety sambatra, ry Mia ♪ 5 00:03:13,250 --> 00:03:15,541 Ah, mbola matory izy. 6 00:03:17,500 --> 00:03:22,208 Eny, tsy maintsy mihinana aho ireo pancakes rehetra ireo avy eo. 7 00:03:22,291 --> 00:03:23,583 Namitaka anao! 8 00:03:26,541 --> 00:03:28,458 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana, Bunny. 9 00:03:29,666 --> 00:03:31,708 Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. 10 00:03:37,750 --> 00:03:38,750 Neny? 11 00:03:41,666 --> 00:03:42,666 - Neny? - Hmm? 12 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Mandoro azy ireo ianao. 13 00:03:44,625 --> 00:03:46,083 Ry Jesoa ô. 14 00:03:48,625 --> 00:03:50,250 Iny ianao no lasa. Ta-da! 15 00:03:52,916 --> 00:03:56,333 Oh, okay. Eto, apetaho izany. 16 00:03:58,208 --> 00:03:59,708 Miandrandra ny lanonanao? 17 00:04:00,208 --> 00:04:01,750 - Tonga ve i Dada? - Eny. 18 00:04:03,375 --> 00:04:04,958 - Ary Denise? - Mmm-hmm. 19 00:04:05,041 --> 00:04:07,500 Toby, dadanao, Denise, daholo. 20 00:04:09,458 --> 00:04:10,708 Tsy ny rehetra. 21 00:04:13,083 --> 00:04:14,375 Tsy Dadabe. 22 00:04:16,541 --> 00:04:17,541 Malahelo azy aho. 23 00:04:20,083 --> 00:04:23,000 Eny, malahelo azy koa aho ry Bunny. 24 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 - feso roa, eny. - Eny? 25 00:04:31,541 --> 00:04:33,500 Ary ilay manga tiako indrindra, 26 00:04:33,583 --> 00:04:37,458 'Satria afaka misaron-tava ao anaty rano izy, ary manana kitapo tsaramaso ho an'ny tenany izy. 27 00:04:37,541 --> 00:04:38,875 Okay, eny... 28 00:04:38,958 --> 00:04:41,166 Ary tsy misy afa-tsy cushion sy kitapo tsaramaso. 29 00:04:53,791 --> 00:04:54,875 Veloma ry Neny a! 30 00:04:56,166 --> 00:04:57,166 Veloma ry malala. 31 00:05:02,291 --> 00:05:03,291 Ahoana ny asa? 32 00:05:03,791 --> 00:05:06,291 Oh, tsy maninona. Asa io. 33 00:05:07,625 --> 00:05:08,625 Vonona. 34 00:05:08,708 --> 00:05:09,708 Mahafinaritra. 35 00:05:20,541 --> 00:05:22,750 Okay, Hapetrako fotsiny ilay probe. 36 00:05:25,875 --> 00:05:26,875 Dia izay. 37 00:05:31,958 --> 00:05:33,500 Mitady ny sac fotsiny 38 00:05:34,125 --> 00:05:37,958 ary ny fetal pole, ary... 39 00:05:40,541 --> 00:05:43,208 Io, Jordie, dia fitempon'ny fo kely. 40 00:05:46,458 --> 00:05:48,833 Oh. Yeah. 41 00:05:52,375 --> 00:05:56,541 Tsia. Aleo tsy manao izany ianao izay heveriko fa ataonao. 42 00:06:04,250 --> 00:06:06,083 Eh, Mia? 43 00:06:18,291 --> 00:06:19,333 Tonga ve i Joan? 44 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Inona? 45 00:06:23,083 --> 00:06:24,875 Amin'ny lanonako, ho avy ve i Joan? 46 00:06:26,166 --> 00:06:29,958 Eh, inona no mahatonga anao hieritreritra fa mety ho eo i Joan? 47 00:06:32,541 --> 00:06:33,541 Malahelo azy aho. 48 00:06:38,833 --> 00:06:41,916 Moa ve tsy sarotra ny malahelo olona raha mbola tsy nihaona tamin'izy ireo ianao? 49 00:06:44,208 --> 00:06:46,708 Malahelo olona mbola tsy hitako hatramin'izay aho. 50 00:07:24,875 --> 00:07:26,750 Neny, nahoana no misokatra ny varavarana? 51 00:07:27,375 --> 00:07:28,458 Tsy fantatro. 52 00:07:54,666 --> 00:07:57,208 Neny a, jereo izay azoko! 53 00:07:59,291 --> 00:08:01,000 tsy mahafatifaty ve ianao! 54 00:08:08,500 --> 00:08:10,750 Fantatro, fantatro, fantatro, fantatro. 55 00:08:10,833 --> 00:08:13,375 Tena mahafatifaty ianao. tiako ianao. 56 00:08:13,458 --> 00:08:17,375 Eny, mety ho nandositra fotsiny izany avy any an-tokotanin’olona. 57 00:08:17,458 --> 00:08:20,083 Nipetraka teto anefa izy niandry ahy. 58 00:08:22,250 --> 00:08:23,250 Um. 59 00:08:23,625 --> 00:08:24,791 Avy amin'i Dada ve izany? 60 00:08:26,375 --> 00:08:29,125 Tsia. Ho avy izy anio hariva, tadidio? 61 00:08:30,375 --> 00:08:31,500 Avy amin'iza? 62 00:08:32,625 --> 00:08:33,750 Ho ahy izany. 63 00:08:33,833 --> 00:08:35,916 - Karatra hafa momba an'i Dadabe? - Eny. 64 00:08:41,958 --> 00:08:43,625 Hantsoiko hoe "bitro" izy. 65 00:08:59,250 --> 00:09:00,250 Tonga izy ireo! 66 00:09:02,791 --> 00:09:04,541 Ao ny tsingerintaona nahaterahana! 67 00:09:06,375 --> 00:09:08,750 - Tratry ny tsingerintaona nahaterahana ry malala! - Salama Dada! 68 00:09:09,750 --> 00:09:12,416 - Ah, mifofofofo ny rivotra any. - Midira, midira. 69 00:09:15,291 --> 00:09:16,958 - Mila zavatra ve izy? - Oh, salama izy. 70 00:09:17,041 --> 00:09:19,625 Vao avy naka azy tany amin'ny dadany aho. Tsy te hiala izy. 71 00:09:20,125 --> 00:09:21,125 Aiza i Denise? 72 00:09:21,166 --> 00:09:24,041 Eny, avy miasa avy hatrany izy. Ho avy tsy ho ela izy. 73 00:09:25,125 --> 00:09:26,541 tiako ianao. 74 00:09:29,750 --> 00:09:31,583 Tsy maintsy mametraka afisy aho. 75 00:09:33,375 --> 00:09:34,708 Na azonao atao ny mamela azy hitazona izany. 76 00:09:39,958 --> 00:09:41,083 Nanao ahoana ianao? 77 00:09:41,666 --> 00:09:42,916 Hmm, tsara. 78 00:09:43,416 --> 00:09:44,416 Eny? 79 00:09:47,750 --> 00:09:50,666 Eny, hitako ny boaty rehetra. 80 00:09:51,625 --> 00:09:52,625 Inona? 81 00:09:53,208 --> 00:09:54,625 Ny boaty ao amin'ny garazy. 82 00:09:55,416 --> 00:09:57,875 - Rehefa nandeha nijery ny ankizy aho. - Hmm. 83 00:10:00,666 --> 00:10:04,291 Manantena aho fa hilaza amiko ianao raha mbola... tsy tsara. 84 00:10:10,083 --> 00:10:11,750 Efa vonona ny sakafo hariva! 85 00:10:26,458 --> 00:10:28,500 Angamba tokony hanapaka ny mofomamy fotsiny isika. 86 00:10:29,166 --> 00:10:31,375 Tena miala tsiny aho. Izy... Roa minitra miala izy. 87 00:10:31,458 --> 00:10:33,958 Tena miala tsiny aho. Tena miala tsiny aho amin'ity. 88 00:10:36,166 --> 00:10:38,041 Manao ahoana ry zalahy? Ahoana i Denise? 89 00:10:38,666 --> 00:10:39,791 Eny, tsara. 90 00:10:41,250 --> 00:10:42,583 Tsara. Um... 91 00:10:44,416 --> 00:10:45,416 Yeah. 92 00:10:46,375 --> 00:10:47,375 Isika, eh... 93 00:10:49,833 --> 00:10:51,833 Hmm? 94 00:10:53,375 --> 00:10:54,875 - Inona? - Izahay... 95 00:10:55,583 --> 00:10:59,416 Izahay... mitady zaza. 96 00:11:04,125 --> 00:11:06,666 Nihevitra aho fa ho zanaka tokana i Mia, 97 00:11:07,416 --> 00:11:09,291 ary nifanaiky izany izahay. 98 00:11:10,000 --> 00:11:11,083 Nanaiky ianao. 99 00:11:11,166 --> 00:11:12,458 Hmm. 100 00:11:12,541 --> 00:11:14,101 - Salama? - Eto izahay. 101 00:11:14,166 --> 00:11:16,000 - Hi! - Salama. Salama. Salama. 102 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 - Hi! - Hey. 103 00:11:17,125 --> 00:11:18,250 Inona no tsy hitako? 104 00:11:18,333 --> 00:11:20,791 Eny ary, ankoatra ny sakafo hariva, tsy misy na inona na inona. Vao... 105 00:11:20,875 --> 00:11:22,458 - Ankizy ambany rihana? - Eny. 106 00:11:22,541 --> 00:11:24,583 - Hey. - Vao avy nilaza ny vaovao tsara tamiko i Pete. 107 00:11:25,250 --> 00:11:27,010 Eny, marina. Tena faly aho. 108 00:11:27,083 --> 00:11:30,208 Ho asa bebe kokoa izany, fa mahafinaritra ny karama. 109 00:11:30,291 --> 00:11:32,916 - Ary, mazava ho azy, vita aho ... - Oh, tsia, tsia. Izany... 110 00:11:33,000 --> 00:11:35,166 Ny hoe mitady zaza ianareo. 111 00:11:35,833 --> 00:11:36,833 Oh! 112 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Mia? 113 00:11:44,416 --> 00:11:47,250 Mia? Tsy maninona. Ho avy aho, ry malala. 114 00:11:47,333 --> 00:11:49,583 - Neny! - Mia? Tsy maninona ianao? 115 00:11:49,666 --> 00:11:50,666 Nokapohiny aho. 116 00:11:50,750 --> 00:11:52,416 Inona? Salama tsara ve ianao? 117 00:11:52,500 --> 00:11:54,833 - Ianao... Tsy mamely! - Sarah! 118 00:11:55,750 --> 00:11:58,125 Ry malala, andeha hojerentsika. Indro, avelao aho hijery. 119 00:11:59,541 --> 00:12:01,416 Telo ihany izy ry Mia. Tsy azony. 120 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 - Ry zandry kely. - Jesosy, Sarah. 121 00:12:04,833 --> 00:12:06,791 - Hey! Aza mamely! - Sarah! 122 00:12:09,875 --> 00:12:10,875 Miala tsiny. 123 00:12:13,750 --> 00:12:16,375 Mofomamy tsingerintaona ve izany Hitako tao an-dakozia? 124 00:12:17,125 --> 00:12:19,208 Maninona raha mandeha mihinana mofomamy? 125 00:12:23,208 --> 00:12:24,208 Yeah. Yeah. 126 00:12:25,250 --> 00:12:26,250 Avia, ry malala. 127 00:12:35,791 --> 00:12:36,791 Miala tsiny. 128 00:12:37,666 --> 00:12:38,875 Somary kely izy. 129 00:14:21,791 --> 00:14:23,250 Eny, misavoritaka. 130 00:14:25,583 --> 00:14:27,333 Eny, tohizo, mialà. 131 00:14:29,083 --> 00:14:30,083 Tohizo. 132 00:14:54,833 --> 00:14:55,833 Ow. 133 00:15:54,416 --> 00:15:55,416 Andriamanitra. 134 00:16:00,333 --> 00:16:01,458 Inona iny? 135 00:16:02,833 --> 00:16:03,833 Nataoko izany. 136 00:16:08,875 --> 00:16:11,500 Mia, misy volom-bolo manerana anao. 137 00:16:12,750 --> 00:16:15,208 - Afaka esorinao ve ity, azafady? - Aza! 138 00:16:17,750 --> 00:16:19,000 Oh, eny... 139 00:16:19,708 --> 00:16:20,708 Tiako ianao, Bunny. 140 00:16:36,708 --> 00:16:39,750 Ity no Sandy McLennan avy ao amin'ny trano fitaizana ny be antitra Warrendi. 141 00:16:39,833 --> 00:16:44,625 Dr. Gregory, te hihaona aminao izahay mba hiresaka momba ny toetry ny reninao Joan 142 00:16:45,125 --> 00:16:46,500 Ireo olona, raha azo atao. 143 00:16:48,000 --> 00:16:51,333 Afaka mifandray ve ianao? handamina fotoana? Misaotra anao. 144 00:17:28,166 --> 00:17:29,166 Salama. Miala tsiny. 145 00:17:31,125 --> 00:17:33,541 - Miala tsiny. - Eny, afaka miantso mialoha ianao. 146 00:17:33,625 --> 00:17:34,625 Eny. 147 00:17:35,333 --> 00:17:37,000 Eny, nitondra fiara aho. Miala tsiny. 148 00:17:38,458 --> 00:17:41,958 - Eny, inona... Eh, aiza izy? - Nivoaka hilalao izy. Miaraka amin'i Nowa izy. 149 00:17:42,041 --> 00:17:43,041 Okay, um... 150 00:17:45,708 --> 00:17:46,708 Fuck. 151 00:17:50,916 --> 00:17:51,916 Aiza i Mia? 152 00:17:52,875 --> 00:17:55,250 Eh, teto fotsiny izy. 153 00:17:55,958 --> 00:17:56,958 Eh-huh? 154 00:17:58,541 --> 00:17:59,541 Mia? 155 00:18:03,166 --> 00:18:05,041 - Hey, Tubby, efa nahita an'i Mia ve ianao? - Tsia. 156 00:18:33,916 --> 00:18:37,541 Fantatrao fa afaka miteny amiko foana ianao raha misy olona mampijaly anao ry Mia. 157 00:18:41,416 --> 00:18:44,000 Misy olona mampijaly anao ve? 158 00:18:49,208 --> 00:18:50,208 Azo antoka? 159 00:18:54,291 --> 00:18:57,375 Nahoana no tsy hilaza amiko ianao nahoana ianao no tezitra be androany ry Bunny? 160 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 Ry malala? 161 00:19:04,791 --> 00:19:05,875 Malahelo azy aho. 162 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 Iza no malahelo anao? 163 00:19:14,083 --> 00:19:15,083 Ny reniko. 164 00:19:19,208 --> 00:19:20,208 Oh. 165 00:19:21,250 --> 00:19:25,083 Mia. reninao aho. Fantatrao izany. 166 00:19:26,250 --> 00:19:27,291 Eto aho. 167 00:19:31,083 --> 00:19:32,291 Denise ve no tianao lazaina? 168 00:19:42,916 --> 00:19:43,916 Eh... 169 00:19:44,416 --> 00:19:47,250 Eny, Mia. Mivoaha. Mila miomana hatory. 170 00:20:14,458 --> 00:20:15,833 Fantatrao ve hoe iza? 171 00:20:20,500 --> 00:20:22,250 Um, azonao esorina izany azafady? 172 00:20:30,666 --> 00:20:31,916 Iza no nitelefaonina? 173 00:20:34,125 --> 00:20:35,125 Eh... 174 00:20:37,166 --> 00:20:38,166 Tsy misy olona. 175 00:20:41,625 --> 00:20:42,666 matoatoa. 176 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Eny, angamba. 177 00:20:52,958 --> 00:20:54,125 Andeha, entimody. 178 00:21:06,208 --> 00:21:10,250 Noho izany dia tsy maintsy mametraka ny vata amin'ny tetiarana eto. 179 00:21:10,333 --> 00:21:11,416 Mmm-hmm. 180 00:21:11,500 --> 00:21:14,541 Ary ny olona rehetra dia raviny. 181 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Okay. 182 00:21:22,125 --> 00:21:23,208 Fantatrao i Dadabe? 183 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 Hmm? 184 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Ahoana no nahafatesany... 185 00:21:28,583 --> 00:21:29,583 Yeah. 186 00:21:30,458 --> 00:21:32,083 Ary nandeha tany amin'ny fandevenana izahay. 187 00:21:34,125 --> 00:21:35,125 Mmm-hmm. 188 00:21:38,208 --> 00:21:39,375 Teo ve i Joan? 189 00:21:40,833 --> 00:21:41,833 Eh... 190 00:21:42,583 --> 00:21:44,458 Tsia, tsy izy, Bunny. 191 00:21:48,333 --> 00:21:49,333 Fa nahoana no tsy? 192 00:21:50,625 --> 00:21:51,625 Eny... 193 00:21:53,708 --> 00:21:55,958 Eny, mipetraka lavitra be izy. 194 00:21:57,458 --> 00:22:00,500 Mila mampiditra sary ao anatiny koa isika. Hatraiza ny lavitra? 195 00:22:02,083 --> 00:22:03,333 sary ve hoy ianao? 196 00:22:04,625 --> 00:22:06,875 - Eny. - Tsy afaka manao sary fotsiny ve isika? 197 00:22:08,625 --> 00:22:10,583 Mila sary aho. 198 00:22:13,125 --> 00:22:14,958 Eny, mila miverina aho. 199 00:22:37,375 --> 00:22:38,500 Aiza i Joan? 200 00:22:39,708 --> 00:22:40,708 Um... 201 00:22:41,583 --> 00:22:44,125 - Tsy manana sariny aho. - Fa nahoana no tsy? 202 00:22:50,250 --> 00:22:52,916 Efa ela aho no tsy nahita azy. 203 00:22:54,291 --> 00:22:56,375 Tsy mifandray aminy aho. 204 00:22:57,500 --> 00:22:58,500 Fa nahoana no tsy? 205 00:23:01,375 --> 00:23:03,500 Eny, izany no izy, Bunny. 206 00:23:05,208 --> 00:23:07,000 Fa mila sarin'i Joan aho. 207 00:23:09,375 --> 00:23:12,958 Angamba Dadabe nisy tao anaty vatany. 208 00:23:18,791 --> 00:23:20,166 Hmm. 209 00:23:20,250 --> 00:23:21,250 Mety izy. 210 00:23:23,416 --> 00:23:24,416 Mba miangavy re! 211 00:23:28,125 --> 00:23:30,791 Eny, fantatrao ve? 212 00:23:31,375 --> 00:23:33,000 Angamba afaka mijery rahampitso isika. 213 00:23:34,916 --> 00:23:35,916 Fa tsy anio alina. 214 00:24:51,458 --> 00:24:53,250 Efa nitady an'izany aho. 215 00:24:54,666 --> 00:24:57,000 - Hey! - Tsy ho anao izany. 216 00:24:59,250 --> 00:25:02,666 - Inona no ataonao avy eo am-pandriana? - Ahy izany. Efa nitady azy aho. 217 00:25:03,916 --> 00:25:06,166 Tsia, tsy izany. Miverena matory. 218 00:25:46,666 --> 00:25:49,666 - Maizina ny andro ka tsy afaka nifoha aho. - Fantatro, Bunny. 219 00:25:50,750 --> 00:25:52,000 Nofy fotsiny ilay izy. 220 00:25:53,333 --> 00:25:54,750 Nofy ratsy fotsiny ilay izy. 221 00:26:04,791 --> 00:26:06,500 Nentinao hatory miaraka aminao ve ity? 222 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Nahoana? 223 00:26:11,833 --> 00:26:12,833 Izaho ity. 224 00:26:13,875 --> 00:26:16,625 Eh, tsy tiako horaisinao zavatra tsy anao. 225 00:26:17,250 --> 00:26:19,000 Fa ahy io. Izaho ity. 226 00:26:19,583 --> 00:26:20,583 Tsy ianao io. 227 00:26:21,666 --> 00:26:23,333 Ahoana no ahafantaranao fa tsy izaho io? 228 00:26:25,041 --> 00:26:27,166 Satria efa nalaina talohan'ny nahaterahanao. 229 00:26:27,666 --> 00:26:28,666 Avia, midira. 230 00:26:29,750 --> 00:26:30,750 Mandehana matory. 231 00:26:39,458 --> 00:26:41,166 Tsara izany. Salama daholo... 232 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 Mia, inona... 233 00:26:45,791 --> 00:26:46,791 Miandry. 234 00:26:47,791 --> 00:26:51,083 Ry malala, ianao... Nandratra tena ve ianao? 235 00:26:54,666 --> 00:26:56,541 Nisy olona nanao izany taminao ve tany am-pianarana? 236 00:26:57,958 --> 00:27:00,500 Dia... Mia, misy mampijaly anao ve? 237 00:27:06,666 --> 00:27:07,875 Te hahita an’i Joan aho. 238 00:27:09,791 --> 00:27:10,791 Eh... 239 00:27:14,375 --> 00:27:17,291 Eny, ny an'i Joan... tsy salama i Joan. 240 00:27:18,041 --> 00:27:21,000 Eny, angamba raha mahita ahy izy, hihatsara izy. 241 00:27:21,083 --> 00:27:22,291 Ho salama kokoa aho. 242 00:27:26,166 --> 00:27:30,250 - Tsia, tsy mieritreritra izany aho, Bunny. - Te hahita an'i Joan aho. 243 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 Handeha hatory. 244 00:27:31,750 --> 00:27:34,333 Te hahita an’i Joan aho. 245 00:27:34,416 --> 00:27:40,041 Te hahita an'i Joan aho! Te hahita an'i Joan aho! 246 00:27:40,125 --> 00:27:42,458 Nahoana no tsy hitako i Joan? 247 00:27:42,541 --> 00:27:49,166 Te hahita an'i Joan aho! Te hahita an'i Joan aho! 248 00:28:50,541 --> 00:28:52,958 Shit. Shit. Andriamanitra ô. Shit. 249 00:29:15,750 --> 00:29:17,583 Tsy hitako izay nahavoa anao. 250 00:29:18,916 --> 00:29:19,916 Azonao antoka ve izany? 251 00:29:21,291 --> 00:29:24,375 - Nahoana ianao no mila mitady azy? - Satria mety ho naratra. 252 00:29:25,583 --> 00:29:26,583 Dia ahoana? 253 00:29:30,416 --> 00:29:31,416 Oh. 254 00:29:31,875 --> 00:29:33,583 Eny, mety ho fijaliana izany. 255 00:29:34,375 --> 00:29:35,583 Hovonoinao ve izany? 256 00:29:44,250 --> 00:29:47,500 Eh, azonao antoka fa tsy nahita na inona na inona ianao? 257 00:30:17,666 --> 00:30:18,833 Eto ve isika? 258 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 isika ve? 259 00:30:28,625 --> 00:30:30,333 Ry malala, mandeha rà ny oronao. 260 00:30:33,833 --> 00:30:36,833 Jesosy, inona? Ahoana no nitrangan'izany? Eto. 261 00:30:48,208 --> 00:30:50,458 Ah, okay. Andao. 262 00:30:53,208 --> 00:30:56,458 Mankasitraka anao tonga eto. Miresaka momba anao ny reninao. 263 00:30:57,416 --> 00:31:00,000 Nilaza ianao fa ilainay mba hiresaka momba ny toe-pahasalamany. 264 00:31:00,833 --> 00:31:05,583 Ankehitriny, Sarah, azoko fa nanantena fikarakarana vonjimaika eto ny rainao 265 00:31:05,666 --> 00:31:07,625 hanome an'i Joan fitsaharana. 266 00:31:07,708 --> 00:31:10,291 Ny zavatra nataon’i Dada ho an’i Joan dia ny raharahany. 267 00:31:10,375 --> 00:31:12,000 Tsy nirotsaka an-tsehatra aho. 268 00:31:12,083 --> 00:31:15,041 Oh, azoko izany, ary miala tsiny amin'ny fahaverezanao. 269 00:31:15,916 --> 00:31:17,125 Lehilahy tsara fanahy ny dadanao. 270 00:31:17,208 --> 00:31:20,250 matahotra aho andraikitro ny milaza aminao 271 00:31:20,333 --> 00:31:23,125 fa i Joan dia mitaky fikarakarana tsy tapaka. 272 00:31:24,291 --> 00:31:27,125 Miala tsiny aho. Momba ny fampitomboana ny sarany ve izany? 273 00:31:28,083 --> 00:31:30,750 Misy vidiny fanampiny fa... 274 00:31:30,833 --> 00:31:33,125 Eh, ianao... Manana ny mailakao ianao. 275 00:31:33,208 --> 00:31:35,625 Tsy nila niditra aho noho izany. Miala tsiny. 276 00:31:36,416 --> 00:31:39,875 Fantatro fa mety manana izany ianao niantso an-telefaonina an’i Dada mandrakariva, 277 00:31:39,958 --> 00:31:42,500 fa efa mazava aho momba ny famerana ny fifandraisana ilaina. 278 00:31:42,583 --> 00:31:45,000 Tsy fantatro akory hoe napetrany teto izy mandra-pahafatiny. 279 00:31:48,000 --> 00:31:49,583 Fantatro ny fisarahanao. 280 00:31:49,666 --> 00:31:53,458 Tsy tsotra anefa izany ry Saraha resaka fitantanana. 281 00:31:55,083 --> 00:31:57,416 Ny reninao dia fantatra fa voan'ny dementia. 282 00:31:59,833 --> 00:32:00,833 Tena miala tsiny aho. 283 00:32:03,708 --> 00:32:04,958 Eh, tena ratsy ve izany? 284 00:32:05,791 --> 00:32:08,041 Nanadino nisasa izy. 285 00:32:08,541 --> 00:32:09,666 Manadino ny mihinana. 286 00:32:10,625 --> 00:32:13,041 Tsy mitsahatra mangataka aminao izy amin'ny fotoan'ny mazava. 287 00:32:15,500 --> 00:32:16,958 Ankehitriny, izany no voalohany. 288 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 - Faly ve ianao hihaona amin'ny bebenao? - Eny. 289 00:32:25,833 --> 00:32:27,958 Efa nanana maraina somary manjavozavo. 290 00:32:32,083 --> 00:32:33,083 Joan... 291 00:32:34,958 --> 00:32:36,125 tadidinao i Sarah? 292 00:32:39,666 --> 00:32:40,666 Ny zanakao vavy. 293 00:32:47,000 --> 00:32:48,000 Salama. 294 00:32:48,875 --> 00:32:49,958 Aho, Mia... 295 00:32:55,916 --> 00:32:57,041 Alice? 296 00:32:58,291 --> 00:32:59,291 Oh. 297 00:33:00,583 --> 00:33:01,583 Alice. 298 00:33:03,416 --> 00:33:06,208 Joan, i Mia, zanakavavin'i Saraha. 299 00:33:06,291 --> 00:33:08,916 - Zafikelinao i Mia. - Oh! 300 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Eto aho izao. Aza malahelo. 301 00:33:11,583 --> 00:33:16,250 Oh, malahelo anao loatra aho. Be tokoa. 302 00:33:17,375 --> 00:33:21,083 Taiza foana ianao? Taiza foana ianao? 303 00:33:21,166 --> 00:33:22,750 Tiako ery ianao. 304 00:33:23,708 --> 00:33:27,291 - Ahy ianao. - Joan, tony. Azafady, Joan. 305 00:33:27,375 --> 00:33:29,500 - Okay, ampy izay. - Joan, avelao handeha. 306 00:33:29,583 --> 00:33:31,041 - Mialà amiko! - Aza! 307 00:33:31,125 --> 00:33:32,916 - Joan, andao. - Efa ampy ny an'i Joan. 308 00:33:33,000 --> 00:33:34,916 - Andao handeha. - Tsia, tsy tiako! 309 00:33:35,000 --> 00:33:36,875 - Aza miala amiko! - Tsy te handeha aho! 310 00:33:36,958 --> 00:33:39,583 - Ajanony, Mia. Handeha isika. - Tsy te handeha aho! 311 00:33:39,666 --> 00:33:41,833 - Te hilalao amin'i Joan aho. - Avelao, azafady. 312 00:33:41,916 --> 00:33:44,083 - Alice! - Tsy te handeha aho! 313 00:33:44,166 --> 00:33:46,000 Tonio fotsiny. Tonio fotsiny. 314 00:33:46,083 --> 00:33:48,250 Alice! Alice! 315 00:33:48,333 --> 00:33:50,500 Tsia! tsy te handeha aho! 316 00:33:50,583 --> 00:33:51,500 Alice! 317 00:33:51,583 --> 00:33:53,750 - Tsia! tsy tiako. - Mia. 318 00:33:53,833 --> 00:33:57,750 - Mijanòna! Mijanòna! - Mia, avelao aho hametraka ny fehin-kibonao. 319 00:33:58,333 --> 00:34:00,291 - Ow! - Tsy tiako! 320 00:34:00,375 --> 00:34:02,708 - Mia, ataovy ao anatiny ny tongotrao. - Te-hijanona amin'i Joan aho! 321 00:34:02,791 --> 00:34:05,958 - Apetraho ao anaty... - Te-hijanona amin'i Joan aho! 322 00:34:06,041 --> 00:34:07,291 Mia, ajanony! 323 00:34:07,375 --> 00:34:08,666 - Andriamanitra ô. - Mijanòna. 324 00:34:08,750 --> 00:34:11,208 - Atsaharo izao. - Mijanòna! 325 00:34:12,625 --> 00:34:14,958 - Atsaharo ny daka ahy. - Tsia! Te-hijanona amin'ny... 326 00:34:17,166 --> 00:34:18,833 Andriamanitro ô. Andriamanitra ô. 327 00:34:19,958 --> 00:34:22,041 Azafady, ry zaza. Bunny, avelao aho hijery. Tena miala tsiny aho. 328 00:34:22,125 --> 00:34:23,791 Miala tsiny aho. Miala tsiny aho ry malala. 329 00:34:46,125 --> 00:34:47,125 Ry malala... 330 00:34:50,791 --> 00:34:55,083 Fantatro fa ianao mety tsy azoko hoe nahoana i Neny... 331 00:34:58,916 --> 00:35:01,291 Mia. Mihainoa, Mia. 332 00:35:01,375 --> 00:35:02,583 Andraso. Te hanana conv... 333 00:35:27,041 --> 00:35:28,041 Sarah? 334 00:35:30,375 --> 00:35:31,375 Sarah? 335 00:35:32,458 --> 00:35:35,375 Hoy aho hoe toa samy efa niady ianareo. 336 00:35:35,458 --> 00:35:38,083 Oh. Oh, oh. 337 00:35:38,166 --> 00:35:39,916 Eny, mahatsiravina izany. Yeah. 338 00:35:40,958 --> 00:35:42,000 tsy nieritreritra aho. 339 00:35:43,166 --> 00:35:44,166 Mazava ho azy. 340 00:35:46,666 --> 00:35:47,750 Ahoana ny ao an-trano? 341 00:35:48,708 --> 00:35:49,708 Tsara. 342 00:35:50,375 --> 00:35:52,166 Yeah. Ny tiako holazaina dia fantatrao, sarotra, 343 00:35:53,625 --> 00:35:55,875 noho ny zava-misy, fa mandeha tsara izahay. 344 00:35:57,291 --> 00:36:01,000 Ary araka ny hevitrao, miaritra ve i Mia tamin'ny fahafatesan'ny dadabeny? 345 00:36:02,666 --> 00:36:05,416 Inona no tiana holazaina amin'ny hoe "miatrika"? 346 00:36:08,833 --> 00:36:10,875 Sarah, eto ny sekoly hanohana. 347 00:36:13,208 --> 00:36:16,208 Mazava fa misy zavatra manahirana an'i Mia. Izay ihany. 348 00:36:18,166 --> 00:36:19,541 Eny ary, izaho... 349 00:36:19,625 --> 00:36:21,875 Eny, nanontany tena aho na misy mampijaly azy. 350 00:36:23,708 --> 00:36:26,833 Heveriko fa zavatra izany tena hafa noho izany. 351 00:36:38,791 --> 00:36:40,041 Miala tsiny fa avadika. 352 00:36:44,125 --> 00:36:47,125 Efa nahita ireto aho ao ambadiky ny entimodiny. 353 00:36:48,833 --> 00:36:49,916 Inona? Inona... 354 00:36:51,083 --> 00:36:55,625 Sarah, mieritreritra aho fa i Mia miady mafy mifehy ny tebiteby. 355 00:36:58,875 --> 00:36:59,875 Okay. 356 00:37:01,000 --> 00:37:04,958 Ny ankamaroan'ny ankizy dia mahatsapa fanahiana amin'ny fotoana iray na hafa. 357 00:37:05,041 --> 00:37:09,875 Fantatrao fa miova ny zava-drehetra. Sarotra ny famoizana olon-tiana. 358 00:37:10,625 --> 00:37:13,291 Saingy mino aho fa i Mia mety mila fanampiana fanampiny. 359 00:37:16,583 --> 00:37:18,291 Manana GP fianakaviana tsara ve ianao? 360 00:37:20,541 --> 00:37:23,375 Oh, ny tianao holazaina ... fanampiana matihanina? 361 00:37:25,791 --> 00:37:27,500 Jereo fa tsy maharary izany. 362 00:37:32,583 --> 00:37:35,541 Ry malala, te... 363 00:37:35,625 --> 00:37:38,583 Te hiresaka ve ianao momba ny zava-nitranga tato ho ato? 364 00:37:41,583 --> 00:37:43,958 Tsy tena ianao mihitsy. 365 00:37:45,625 --> 00:37:47,250 Heveriko fa tsy izaho mihitsy. 366 00:37:51,625 --> 00:37:52,625 Inona? 367 00:37:54,416 --> 00:37:56,333 Inona no... Inona no dikan'izany ry Mia? 368 00:38:00,125 --> 00:38:01,125 Mia? 369 00:38:02,500 --> 00:38:03,833 Aza miantso ahy toy izany. 370 00:38:10,041 --> 00:38:11,708 Tiako ianao hiantso ahy hoe Alice. 371 00:38:21,333 --> 00:38:22,500 Fa Mia ny anaranao. 372 00:38:23,625 --> 00:38:24,625 Tsia. 373 00:38:25,416 --> 00:38:26,416 Alice. 374 00:38:34,625 --> 00:38:35,625 Te hody aho. 375 00:38:44,916 --> 00:38:45,916 Mia! 376 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Mia? 377 00:38:56,666 --> 00:38:59,625 Mahay teny ny alikanay. 378 00:39:00,208 --> 00:39:03,375 - Hmm, alika tena mahay izany. - Jereo. 379 00:39:03,916 --> 00:39:05,833 Oh, eny, mahafinaritra izany. 380 00:39:17,666 --> 00:39:20,791 - Bunny, tsy afaka manao sary ao amin'ny tranomboky ianao. - Tsy nanao izany aho. 381 00:39:23,416 --> 00:39:26,375 Mia, tsy ho sahirana ianao raha milaza ny marina fotsiny ianao. 382 00:39:27,083 --> 00:39:28,833 Tsy nanao na inona na inona aho. 383 00:39:29,375 --> 00:39:31,166 Atsaharo ny lainga amiko. 384 00:39:31,791 --> 00:39:33,000 Tsy mandainga aho. 385 00:39:33,083 --> 00:39:35,750 Eny, ianao, satria nanao sary tao anaty boky fitehirizam-boky ianao. 386 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 tsy nanao aho. 387 00:39:37,375 --> 00:39:40,583 tsy azoko inona no mitranga aminao tato ho ato ry Mia. 388 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 Mila mahita an'i Joan aho. 389 00:39:43,416 --> 00:39:44,416 Inona? 390 00:39:47,916 --> 00:39:49,791 Nahoana ianao no mila mahita an'i Joan? 391 00:39:50,416 --> 00:39:52,666 Tsy mbola nihaona taminy akory ianao raha tsy omaly. 392 00:39:54,250 --> 00:39:56,833 Milaza izy fa tia ahy ary azy aho. 393 00:39:56,916 --> 00:39:59,916 - Tsy azy ianao. - Ianao... 394 00:40:00,000 --> 00:40:01,208 Tsy fantatrao akory izy. 395 00:40:04,791 --> 00:40:07,875 Marary izy ry Bunny. Tsy fantany hoe iza ianao. 396 00:40:07,958 --> 00:40:10,666 Tsy fantany hoe iza aho. Tsy fantany hoe iza izy. 397 00:40:10,750 --> 00:40:12,125 Tena fantany hoe iza aho. 398 00:40:12,208 --> 00:40:13,916 Tsia, tsy izany, Mia. 399 00:40:18,125 --> 00:40:20,416 - Hahita azy aho. - Tsia, tsy ianao. 400 00:40:21,708 --> 00:40:23,541 Bunny, hatory ianao. 401 00:40:34,125 --> 00:40:36,125 Tsy ianao no tena reniko. 402 00:40:38,083 --> 00:40:39,291 Te hody aho. 403 00:40:48,958 --> 00:40:50,416 Manahoana, Sarah. 404 00:40:50,500 --> 00:40:51,500 Eh, salut. 405 00:40:52,625 --> 00:40:54,541 Miala tsiny. Salut, Denise. Um... 406 00:40:55,625 --> 00:40:56,625 Ao an-trano ve i Pete? 407 00:40:57,208 --> 00:40:59,708 Tsia. Eh, tsia, tsy izy. 408 00:41:00,750 --> 00:41:03,250 Okay, eny, azonao atao ampahafantaro azy fotsiny fa niantso aho? 409 00:41:03,333 --> 00:41:04,583 Izany, eh... Momba an'i Mia. 410 00:41:05,333 --> 00:41:07,250 Eny, eny. Tsara ve ny zava-drehetra? 411 00:41:08,250 --> 00:41:09,666 Eny, tsara ny zava-drehetra. 412 00:41:10,541 --> 00:41:13,791 Mila mihazakazaka zavatra vitsivitsy mandalo azy fotsiny. 413 00:41:14,875 --> 00:41:16,166 Eny. Um... 414 00:41:17,041 --> 00:41:18,125 Eny, mazava ho azy. Um... 415 00:41:19,416 --> 00:41:23,125 Izaho dia... eto foana aho, raha mila miresaka ianao. 416 00:41:25,583 --> 00:41:27,583 Oh. Um... 417 00:41:28,833 --> 00:41:29,875 Tsara, misaotra. 418 00:41:32,958 --> 00:41:34,416 Ok. Um... 419 00:41:35,375 --> 00:41:38,000 Hey, miala tsiny aho momba ny zava-nitranga tamin'i Toby. 420 00:41:38,083 --> 00:41:40,708 Izaho... azoko tsara nahoana ianao no tsy tezitra. 421 00:41:41,500 --> 00:41:45,791 Tena mafy taminao izany amin'ny fahalasanan'ny rainao sy... 422 00:41:50,416 --> 00:41:54,250 Nilaza i Pete fa mety hisy izany nampiakatra izany zavatra rehetra izany teo aloha 423 00:41:54,333 --> 00:41:55,333 miaraka amin'ny rahavavinao. 424 00:41:58,166 --> 00:41:59,166 Inona no tianao holazaina? 425 00:42:00,875 --> 00:42:02,625 Andriamanitra, Sarah, miala tsiny aho. 426 00:42:03,791 --> 00:42:06,125 Tsy azoko an-tsaina tsy maintsy nanao ahoana izany. 427 00:42:11,291 --> 00:42:12,291 Sarah? 428 00:42:13,083 --> 00:42:15,375 Tsia, Denise. Tsy afaka ianao. 429 00:43:49,166 --> 00:43:50,166 Dada. 430 00:45:08,375 --> 00:45:09,375 Tsara ianao... 431 00:45:11,666 --> 00:45:12,791 Vehivavy tsara ianao. 432 00:45:16,041 --> 00:45:19,083 Tsara ianao... Zazavavy tsara ianao. 433 00:46:30,083 --> 00:46:32,833 - Saraha. - Inona no nolazainao taminy? 434 00:46:32,916 --> 00:46:34,000 Inona? 435 00:46:34,083 --> 00:46:36,333 Denise. "Izay zavatra rehetra hatramin'izay." 436 00:46:36,833 --> 00:46:39,541 Nihevitra aho fa zava-dehibe ny hahalalany. 437 00:46:39,625 --> 00:46:41,041 Noho ny fitia, Pete. 438 00:46:41,125 --> 00:46:43,000 Mpiasa sosialy izy, Sarah. 439 00:46:43,083 --> 00:46:46,458 Mahafantatra izy, fantatrao, trauma, zavatra momba ny fianakaviana. 440 00:46:46,541 --> 00:46:49,458 Tsy mahazo na inona na inona izy. Tsy mila mahazo na inona na inona izy. 441 00:46:49,541 --> 00:46:51,750 - Tsy misy ifandraisany aminy izany. - Okay. Okay. 442 00:46:52,791 --> 00:46:53,791 Miala tsiny aho. 443 00:46:54,625 --> 00:46:55,625 Manao ahoana i Mia? 444 00:46:58,500 --> 00:46:59,708 Salama izy. 445 00:46:59,791 --> 00:47:00,791 Tena marina? 446 00:47:01,291 --> 00:47:04,750 Satria niantso ahy ny sekoly, ary nilaza izy ireo fa niresaka taminao koa. 447 00:47:05,416 --> 00:47:06,416 Mmm-hmm. 448 00:47:07,375 --> 00:47:08,708 Inona no mitranga? 449 00:47:08,791 --> 00:47:11,875 Izy... Naniry... Te hahita an’i Joan indray izy. 450 00:47:11,958 --> 00:47:13,541 Ento izy, ry Saraha. 451 00:47:13,625 --> 00:47:16,250 - Tsia. Pete, izany... - Saraha, hilamina tsara. 452 00:47:17,375 --> 00:47:20,375 Ento Mia, asehoy azy ny trano, esory ary amboary. 453 00:47:21,750 --> 00:47:24,416 - Asio sarom-bilany eo amboniny. - Tsia, Pete... 454 00:47:24,500 --> 00:47:27,625 Sarah, avelao i Mia fifandraisana amin'ny renibeny 455 00:48:06,208 --> 00:48:07,458 Afaka miverina ve ny olona? 456 00:48:09,875 --> 00:48:12,958 - Miverina avy aiza? - Avy amin'izay alehany rehefa maty. 457 00:48:15,375 --> 00:48:16,625 Eh, um... 458 00:48:19,916 --> 00:48:21,291 Tsia, Bunny. 459 00:48:22,416 --> 00:48:24,708 Hoy i Dadabe hiverina toy ny pelikanina izy. 460 00:48:26,166 --> 00:48:27,166 Moa ve izy? 461 00:48:27,875 --> 00:48:29,208 Tsy tadidiko izany. 462 00:48:30,958 --> 00:48:34,791 Tsiambaratelo kely anay izany. Nilaza izy fa te hanara-maso anao. 463 00:49:26,541 --> 00:49:27,875 Mipetraka eto ve i Joan? 464 00:49:31,333 --> 00:49:32,333 Neny? 465 00:49:33,416 --> 00:49:34,416 Tsia. 466 00:49:35,083 --> 00:49:36,083 Tsia, taloha izy. 467 00:49:37,916 --> 00:49:40,791 Tsia, ity no toerana Mbola kely aho no niaina. 468 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Misokatra! 469 00:50:39,333 --> 00:50:40,333 Ahoana no nanokafanao azy? 470 00:50:42,041 --> 00:50:43,250 Eo ambanin'ny zavamaniry vilany. 471 00:50:44,458 --> 00:50:45,541 Okay, eny... 472 00:50:50,000 --> 00:50:51,958 Eny ary, andraso. Miandry, Mia. 473 00:50:53,791 --> 00:50:54,791 Andraso. 474 00:50:57,041 --> 00:50:58,041 Hey, andraso. 475 00:51:38,250 --> 00:51:40,750 Hey, hatory eto aho. 476 00:51:41,875 --> 00:51:42,875 Inona? 477 00:51:43,708 --> 00:51:45,958 Tsia, Mia. Tsia, mijanòna. 478 00:51:47,458 --> 00:51:48,625 Jereo fa izaho io. 479 00:51:49,583 --> 00:51:51,583 Tsia, tsy ianao izany. 480 00:51:51,666 --> 00:51:52,708 Eny. 481 00:51:52,791 --> 00:51:55,250 Tsia, tsy izany. Avia, tsy te-hiditra eto aho. 482 00:51:56,083 --> 00:51:57,083 Fa nahoana no tsy? 483 00:51:58,625 --> 00:52:00,583 Eh... Satria tsy manao izany aho! Eo moa. 484 00:52:00,666 --> 00:52:01,916 Fa tiako eto. 485 00:52:02,000 --> 00:52:03,500 Tsia, mivoaka. Ankehitriny. 486 00:52:04,166 --> 00:52:05,166 Efitrako io. 487 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 Mia, mivoaka. 488 00:52:07,583 --> 00:52:10,250 Avia, mivoaha. Mivoaha. Tsy tiako... 489 00:52:10,333 --> 00:52:12,750 - Tsia. - Tsy te-hiditra eto aho. Mivoaha. 490 00:52:12,833 --> 00:52:14,750 - Tsia! - Fotsiny... Avia! 491 00:52:19,250 --> 00:52:21,041 Olona mahatsiravina ianao. 492 00:52:52,916 --> 00:52:54,125 Inona no sary ataonao? 493 00:52:58,958 --> 00:52:59,958 Ho an'i Joan izany. 494 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Oh. 495 00:53:05,833 --> 00:53:06,833 Tsy hitako ve? 496 00:53:11,500 --> 00:53:13,041 Afaka manao sary iray ve ianao? 497 00:53:14,791 --> 00:53:15,791 Okay. 498 00:53:25,708 --> 00:53:26,958 Noho izany, nipetraka teto ianao? 499 00:53:27,916 --> 00:53:29,541 Eh, eny. 500 00:53:30,583 --> 00:53:32,541 Talohan’ny nifindranay sy Dadabe tao an-tanàna. 501 00:53:43,375 --> 00:53:44,708 Nahoana ianao no nifindra? 502 00:53:47,791 --> 00:53:49,291 Ah, tsy... 503 00:53:51,250 --> 00:53:52,750 Tsy tiako ny miresaka an'io. 504 00:53:55,333 --> 00:53:56,333 Nahoana? 505 00:54:01,500 --> 00:54:03,041 Satria mampalahelo ahy izany. 506 00:54:05,833 --> 00:54:06,833 Nahoana? 507 00:54:09,000 --> 00:54:11,208 Tsy te hiresaka momba izany aho, ry Mia. 508 00:54:16,250 --> 00:54:17,791 Alice no anarako. 509 00:54:21,333 --> 00:54:22,333 Mia... 510 00:54:24,541 --> 00:54:28,291 Mia, mila milaza amiko ianao raha nisy nilaza zavatra taminao. 511 00:54:29,166 --> 00:54:32,416 Denise... angamba? Sa... sa dadanao? 512 00:54:37,166 --> 00:54:38,458 Momba ny inona? 513 00:54:41,375 --> 00:54:44,583 Raha nisy niteny zavatra aminao momba an'i Alice. 514 00:54:45,791 --> 00:54:47,666 Izaho no Alice. 515 00:54:49,208 --> 00:54:52,333 Mba miangavy re! Mia, tsy lalao ity. 516 00:54:54,083 --> 00:54:57,333 Lazao ahy raha nisy olona nilaza zavatra aminao izay tsy tokony hananany. 517 00:54:57,416 --> 00:54:59,666 Tsy misy milaza na inona na inona amiko. 518 00:55:08,958 --> 00:55:09,958 Okay. 519 00:55:13,208 --> 00:55:14,375 Nanana rahavavy aho. 520 00:55:17,166 --> 00:55:19,250 Alice no anarany. 521 00:55:25,708 --> 00:55:26,916 Aiza izy? 522 00:55:30,583 --> 00:55:31,666 Nanjavona izy. 523 00:55:33,250 --> 00:55:34,541 Efa ela izay. 524 00:55:36,708 --> 00:55:38,125 Fony izy fito taona monja. 525 00:55:40,708 --> 00:55:41,833 Tafaverina aho. 526 00:55:41,916 --> 00:55:43,000 Anabavinao aho. 527 00:55:43,708 --> 00:55:44,750 Fito aho. 528 00:55:46,166 --> 00:55:47,375 Mia... 529 00:55:47,458 --> 00:55:49,083 - Alice. - Atsaharo izany. 530 00:55:51,666 --> 00:55:52,916 Alice aho. 531 00:55:53,708 --> 00:55:55,000 Mia, atsaharo izany. 532 00:55:55,083 --> 00:55:56,833 Niverina aho. Alice aho. 533 00:55:56,916 --> 00:55:58,250 Ajanony fotsiny izany ry Mia. 534 00:55:58,333 --> 00:56:01,041 - Tsy mahafinaritra ... - Izaho no Alice! Alice aho! Alice aho! 535 00:56:07,041 --> 00:56:09,291 Mia! Mia. 536 00:56:10,750 --> 00:56:14,916 Mia, jereo, fantatro fa tsy azonao, fa tena maharary an'i Neny... 537 00:56:17,458 --> 00:56:18,458 Bunny. 538 00:56:21,458 --> 00:56:22,458 Ry malala. 539 00:56:25,458 --> 00:56:26,583 Hahazo tavy aho. 540 00:58:05,666 --> 00:58:07,506 Miandrandra ny mahita ny renibenao? 541 00:58:07,541 --> 00:58:11,458 - Eny. - Tsara. Eto ambony, ny zonao voalohany. 542 00:58:12,958 --> 00:58:15,250 - Mia. Mia. - Ho eto aho raha mila ahy ianao. 543 00:58:15,333 --> 00:58:16,493 - Tafaverina aho! - Misaotra anao. 544 00:58:19,875 --> 00:58:20,875 Oh. 545 00:58:22,791 --> 00:58:23,875 Sarah. 546 00:58:25,541 --> 00:58:28,625 Oh, efa teto izahay taloha, ary tsy nahafantatra ahy ianareo. 547 00:58:32,250 --> 00:58:33,375 Mia? 548 00:58:37,125 --> 00:58:38,125 Oh. 549 00:58:38,833 --> 00:58:40,583 Misaotra anao nitondra azy. 550 00:58:41,625 --> 00:58:42,625 Salama ianao? 551 00:58:43,750 --> 00:58:44,750 Eny, tsy maninona izahay. 552 00:58:45,833 --> 00:58:46,833 Ny rainao? 553 00:58:48,791 --> 00:58:49,791 an'i Dada... 554 00:58:50,708 --> 00:58:52,041 Maty i Dada. Maty izy. 555 00:58:52,875 --> 00:58:54,166 Oh, eny. Fantatro izany. 556 00:58:56,833 --> 00:58:57,958 Tadidinao ve aho? 557 00:59:01,000 --> 00:59:06,666 Efa naniry ny hihaona aminao aho nandritra ny fotoana ela be. 558 00:59:07,333 --> 00:59:12,166 Nolazain'i Albert tamiko ny momba anao, ry Mia kely. 559 00:59:13,250 --> 00:59:14,250 Tsia. 560 00:59:14,625 --> 00:59:15,625 Alice. 561 00:59:16,041 --> 00:59:17,881 - Ahy, Mia. - Nantsoinao hoe Alice aho. 562 00:59:17,916 --> 00:59:19,642 - Mia, atsaharo izany. - Tsy azoko. 563 00:59:19,666 --> 00:59:22,333 - Alice no anarako. Hoy ianao... - Handeha isika. Eo moa. 564 00:59:22,416 --> 00:59:24,456 - Nahoana no tsy mahatsiaro ahy ianao? - Mia, andao. 565 00:59:24,500 --> 00:59:25,416 Ow! 566 00:59:25,500 --> 00:59:27,041 Halako ianao! 567 00:59:29,375 --> 00:59:31,333 Mia. Mia. 568 00:59:33,541 --> 00:59:34,541 Mia! 569 00:59:47,875 --> 00:59:49,166 Lavitra ny midina. 570 00:59:56,708 --> 00:59:57,958 Te hampiseho aminao zavatra aho. 571 01:00:33,791 --> 01:00:34,791 Eo moa. 572 01:00:59,458 --> 01:01:00,916 Afaka milaza amiko momba azy ve ianao? 573 01:01:04,416 --> 01:01:05,583 Oh, eh... 574 01:01:06,291 --> 01:01:07,875 Tena tsara tarehy izy. 575 01:01:09,500 --> 01:01:13,000 Nanana izy, eh... mainty volo sy volomaso. 576 01:01:14,250 --> 01:01:15,250 Toa ahy? 577 01:01:20,291 --> 01:01:21,916 Eny, tahaka anao ihany. 578 01:01:23,125 --> 01:01:24,500 Nanao ahoana izy? 579 01:01:27,791 --> 01:01:28,791 Eh... 580 01:01:29,791 --> 01:01:30,916 Samy hafa izahay. 581 01:01:32,000 --> 01:01:34,791 Ary izahay... niady be. 582 01:01:37,250 --> 01:01:38,791 Miady be ny anabavy. 583 01:01:47,875 --> 01:01:49,083 Tia biby izy. 584 01:01:53,000 --> 01:01:56,875 Nahita biby izy ary ento mody izy ireo ary tandremo. 585 01:01:58,833 --> 01:02:01,041 Karazana biby inona? Bitro? 586 01:02:02,875 --> 01:02:06,875 Tsia. Alika. Ary... nahita vorona indray mandeha. 587 01:02:12,166 --> 01:02:15,291 Nisambotra bitro dia ny raiko taloha. 588 01:02:16,333 --> 01:02:17,416 Izy ireo dia bibikely. 589 01:02:19,000 --> 01:02:21,916 Nanampy azy hijery ny fandrika aho taloha, fa tsy tiany izany. 590 01:02:23,250 --> 01:02:24,708 Tia lalao ve izy? 591 01:02:29,375 --> 01:02:30,375 Yeah. 592 01:02:32,125 --> 01:02:33,125 Chasey? 593 01:02:34,208 --> 01:02:35,083 Mmm-hmm. 594 01:02:35,166 --> 01:02:36,166 An-kiafina? 595 01:02:37,000 --> 01:02:38,000 Mmm-hmm. 596 01:02:39,541 --> 01:02:40,541 Tsia. 597 01:02:43,666 --> 01:02:46,708 Tsy tiako ny afenina. Tsy mitady ahy ianao. 598 01:02:47,333 --> 01:02:48,416 Mia? 599 01:02:48,500 --> 01:02:49,875 Tsy tianao aho. 600 01:02:50,458 --> 01:02:53,291 Ataonao miafina sy afeninao aho. 601 01:02:53,375 --> 01:02:55,750 - Mia. - Mampiery ahy mandritra ny andro ianao. 602 01:02:55,833 --> 01:02:58,625 Tsy te hahita ahy ianao. Manidy ahy ianao. 603 01:02:58,708 --> 01:03:00,041 Ajanony ry Mia. 604 01:03:00,125 --> 01:03:01,125 Halako ianao! 605 01:03:02,625 --> 01:03:03,625 Mia. 606 01:03:04,791 --> 01:03:05,791 Mia! 607 01:03:07,833 --> 01:03:08,833 Mia. 608 01:03:11,458 --> 01:03:12,625 Mia. 609 01:03:13,458 --> 01:03:14,458 Andehana mandeha. 610 01:03:14,958 --> 01:03:16,375 Mia! 611 01:03:37,416 --> 01:03:39,851 Nantsoinao i Pete. Tsy afaka mandray ny antsonao aho amin'izao fotoana izao. 612 01:03:39,875 --> 01:03:41,375 Koa mametraha hafatra. 613 01:03:41,458 --> 01:03:42,750 Eh, salut, Pete, um... 614 01:03:43,666 --> 01:03:47,208 Tsy haiko na ianao na i Denise efa nilaza zavatra tamin'i Mia, 615 01:03:49,000 --> 01:03:50,791 fa fantany ny momba an'i Alice. 616 01:03:54,666 --> 01:03:58,583 Ary na inona na inona antony, mody manao azy izy. 617 01:03:59,541 --> 01:04:03,458 Ka raha afaka miantso ahy indray ianao, um... 618 01:04:05,791 --> 01:04:06,791 tsy... 619 01:04:08,375 --> 01:04:10,583 Tsy mahazo aina aho ry Pete. 620 01:04:19,375 --> 01:04:21,041 Fantatrao ve hoe iza? 621 01:04:30,750 --> 01:04:32,000 Inona no anaovanao? 622 01:04:33,250 --> 01:04:34,250 Ahy io. 623 01:04:48,583 --> 01:04:49,583 Ahy izany. 624 01:05:24,291 --> 01:05:25,291 Handeha hatory. 625 01:07:59,250 --> 01:08:00,642 Fantatrao ve hoe iza? 626 01:09:19,375 --> 01:09:20,875 Te-hivarotra ny trano aho. 627 01:09:23,083 --> 01:09:24,083 Sarah... 628 01:09:25,375 --> 01:09:28,458 Halako ity toerana ity, ity trano ity. Afaka mijanona eto ianao. 629 01:09:28,541 --> 01:09:31,583 - Tsy mila... - Nangataka ahy i Dada talohan'ny nahafatesany. 630 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Fantatro fa... 631 01:09:36,458 --> 01:09:40,583 mbola niteny ihany ianao fa tsy fantatro... Tsy fantatro izany rehetra izany. 632 01:09:41,208 --> 01:09:44,291 Oh. Tsy mila mivarotra ny trano ianao. 633 01:09:45,041 --> 01:09:47,750 Hiverina any aho rehefa miala eto. 634 01:09:48,333 --> 01:09:50,416 Izay no nifanarahanay sy ny rainao. 635 01:09:51,333 --> 01:09:53,041 Tsy afaka miverina any ianao. 636 01:09:54,208 --> 01:09:55,583 Fa ny tranony. 637 01:10:00,458 --> 01:10:02,125 Tsy hiverina izy. 638 01:10:04,375 --> 01:10:05,375 Tsy izy. 639 01:10:07,083 --> 01:10:11,000 Inona no hitranga araka ny hevitrao? Hitsangatsangana eo am-baravarana ve izy indray andro any? 640 01:10:12,250 --> 01:10:15,208 Nandany ny fiainanao niandry azy ianao. 641 01:10:15,291 --> 01:10:17,458 Zavatra kely ratsy ianao. 642 01:10:17,541 --> 01:10:21,000 Tsy te hijery anao aho. Tsy zakako ny fahitana anao. 643 01:10:21,083 --> 01:10:22,791 Tsy tokony navelako niaraka taminao mihitsy izy. 644 01:10:22,875 --> 01:10:24,708 - Tsy milamina miaraka aminao izy. - Ow! 645 01:10:24,791 --> 01:10:26,250 - Izy... - Mialà amiko! 646 01:10:41,250 --> 01:10:42,250 Mia? 647 01:10:46,541 --> 01:10:47,416 Mia? 648 01:11:06,708 --> 01:11:07,708 Mia? 649 01:11:13,541 --> 01:11:14,541 Ry malala? 650 01:11:19,916 --> 01:11:21,041 Shit. 651 01:11:25,458 --> 01:11:27,666 Mia? Ry malala? 652 01:11:36,333 --> 01:11:37,333 Mia? 653 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Ry malala? 654 01:11:47,708 --> 01:11:48,708 Mia? 655 01:11:51,583 --> 01:11:52,583 Mia? 656 01:12:00,583 --> 01:12:01,583 Mia? 657 01:12:08,833 --> 01:12:09,833 Mia? 658 01:12:38,791 --> 01:12:39,833 Nahita anao. 659 01:12:46,916 --> 01:12:48,750 Tsy manao izany intsony ianao. 660 01:12:48,833 --> 01:12:51,125 - Henonao ve aho? - Nifoha aho fa tsy teo ianao. 661 01:12:51,208 --> 01:12:54,041 Tsy miraharaha aho. Ahoana raha nisy zavatra nitranga taminao? 662 01:12:54,125 --> 01:12:56,666 Ary ianao ve... Naverinao ve ny sary? 663 01:12:57,458 --> 01:12:58,458 Tsia. 664 01:12:58,916 --> 01:13:01,458 - Nankao amin'ny trano fialofana ve ianao? - Tsy nanao na inona na inona aho. 665 01:13:07,791 --> 01:13:09,333 Tsy hiverina eto i Joan. 666 01:13:09,416 --> 01:13:11,250 - Noho izany dia mila manangona ny zava-drehetra isika. - Tsia! 667 01:13:13,416 --> 01:13:16,458 Mila esorinao ny entanao. hitondra anao hody aho rahampitso. 668 01:13:16,541 --> 01:13:17,875 Ity no tranoko. 669 01:13:19,916 --> 01:13:20,916 Eh. 670 01:13:22,750 --> 01:13:25,791 Handro aho. Mijanòna ao anaty fotsiny. 671 01:14:16,166 --> 01:14:17,333 Miala tsiny aho, Bunny. 672 01:14:19,458 --> 01:14:20,791 Tsy nikasa ny hivazavaza aho. 673 01:14:56,875 --> 01:14:57,875 Sarah. 674 01:15:25,208 --> 01:15:26,541 Aiza i Alice? 675 01:15:42,750 --> 01:15:43,750 Mia? 676 01:15:44,541 --> 01:15:47,000 Mia? 677 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 Mia? 678 01:15:50,500 --> 01:15:51,500 Mia? 679 01:15:51,875 --> 01:15:55,083 Mia, inona no mitranga? Mia, tsy maninona. Tsy maninona ry malala. 680 01:15:55,166 --> 01:15:57,541 Mijanòna, mijanòna, mijanòna. Manonofy ratsy ianao. 681 01:15:57,625 --> 01:15:59,767 Tsy maninona. Manonofy ratsy ianao. 682 01:15:59,791 --> 01:16:02,625 Ry malala, nofy fotsiny izany. Tsy maninona. Tsy maninona ianao. 683 01:16:02,708 --> 01:16:05,000 Hey. 684 01:16:06,541 --> 01:16:09,500 Inona ity? Inona ity? Tsia, tsia. 685 01:16:09,583 --> 01:16:10,583 Inona? 686 01:16:11,583 --> 01:16:13,041 - Inona? - Tsia, naratra ianao. 687 01:16:13,125 --> 01:16:15,708 - Inona? - Ao hoe jereko. Ao hoe jereko. 688 01:16:15,791 --> 01:16:18,541 - Inona? - Avelao aho hijery. Mila... 689 01:16:18,625 --> 01:16:21,000 - Naratra ve ianao? - Inona? Atsaharo izany! 690 01:16:32,625 --> 01:16:35,208 - Mijanona fotsiny. Mila miditra eto aho. - Atsaharo izany. 691 01:16:35,291 --> 01:16:37,017 - Mila jereko izay nataonao... - Atsaharo izany! 692 01:16:37,041 --> 01:16:39,083 - Tsia. Mia, mila... - Atsaharo. Azafady, Neny. 693 01:16:39,166 --> 01:16:41,250 - Maharary! Mijanòna! - Mia, aza. Izaho fotsiny... 694 01:16:41,333 --> 01:16:42,458 Atsaharo izany. Ow. 695 01:16:42,541 --> 01:16:44,916 Mia, avelao aho ... 696 01:16:50,791 --> 01:16:51,791 Inona? 697 01:16:55,541 --> 01:16:56,541 Mia, miala tsiny aho. 698 01:19:50,791 --> 01:19:52,333 Nohidinao aho! 699 01:19:55,458 --> 01:19:56,458 Alice! 700 01:19:59,750 --> 01:20:01,666 Alice, aza... 701 01:20:01,750 --> 01:20:03,166 Tsy afaka... Alice... 702 01:20:04,041 --> 01:20:06,333 Fanampiana... 703 01:20:16,875 --> 01:20:17,875 Alice! 704 01:20:19,041 --> 01:20:20,083 Alice! 705 01:20:20,166 --> 01:20:21,166 Alice! 706 01:20:23,583 --> 01:20:25,125 Alice, miala tsiny aho! 707 01:20:26,166 --> 01:20:27,166 Alice! Tsy... 708 01:20:29,083 --> 01:20:30,083 Alice! 709 01:20:36,583 --> 01:20:37,583 Alice! 710 01:20:38,708 --> 01:20:39,708 Alice! 711 01:20:42,000 --> 01:20:43,333 Jesosy ô! 712 01:20:44,166 --> 01:20:45,416 Alice! 713 01:20:48,458 --> 01:20:49,875 Alefaso aho, Alice! 714 01:20:49,958 --> 01:20:51,000 Sokafy ny varavarana! 715 01:20:51,083 --> 01:20:52,208 Avelao aho hiditra! 716 01:20:52,833 --> 01:20:57,750 Azafady, avelao aho hiditra, ry Alice! Azafady, avelao aho hiditra, ry Alice! 717 01:23:02,458 --> 01:23:04,375 Sarah? 718 01:23:08,916 --> 01:23:09,916 Sarah! 719 01:23:11,625 --> 01:23:12,625 Sarah! 720 01:23:13,541 --> 01:23:14,375 Sarah? 721 01:23:21,458 --> 01:23:23,500 Andriamanitra ô. Tsia! 722 01:23:25,875 --> 01:23:26,916 Sarah! 723 01:23:29,750 --> 01:23:32,083 Jesosy, Sarah. Nahoana ianao no tsy namaly ny findainao? 724 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 aza. 725 01:23:34,708 --> 01:23:35,875 Inona no mitranga? 726 01:23:35,958 --> 01:23:37,625 - Eh... - Aiza i Mia? 727 01:23:37,708 --> 01:23:38,708 Izy... 728 01:23:39,666 --> 01:23:41,416 - Izy dia... Ao izy. - Mia? 729 01:23:41,500 --> 01:23:43,916 - Taiza? Aiza? - Ao! 730 01:23:44,000 --> 01:23:45,000 Eto? 731 01:23:45,416 --> 01:23:46,416 Mia? 732 01:23:49,541 --> 01:23:50,625 Mia? 733 01:23:52,416 --> 01:23:54,250 - Mia? - Ahoana no naha... 734 01:23:57,083 --> 01:23:58,333 - Mia! - Mia? 735 01:23:59,166 --> 01:24:00,166 Mia! 736 01:24:00,833 --> 01:24:01,916 - Mia! - Mia! 737 01:24:04,458 --> 01:24:05,458 Mia! 738 01:24:14,250 --> 01:24:15,458 Mia! 739 01:24:15,541 --> 01:24:16,375 Mia? 740 01:24:16,458 --> 01:24:18,666 - Dada izany ry Bunny! - Ry malala? 741 01:24:19,833 --> 01:24:20,833 Mia! 742 01:24:23,625 --> 01:24:24,625 Mia! 743 01:24:26,833 --> 01:24:27,833 Mia! 744 01:24:29,625 --> 01:24:30,625 Mia! 745 01:24:32,750 --> 01:24:33,750 Mia! 746 01:24:37,125 --> 01:24:38,666 Mia? Mia! 747 01:24:39,708 --> 01:24:40,708 Sarah! 748 01:24:42,833 --> 01:24:43,833 Mia! 749 01:25:01,041 --> 01:25:01,916 Sarah! 750 01:25:02,000 --> 01:25:07,583 Vonjeo! Vonjeo! Misy manampy. 751 01:25:09,500 --> 01:25:11,208 Vonjeo! Vonjeo! 752 01:25:17,916 --> 01:25:19,541 Andriamanitra ô. 753 01:25:23,500 --> 01:25:24,500 Mia! 754 01:25:25,791 --> 01:25:26,666 Mia! 755 01:25:30,333 --> 01:25:32,666 - Misaotra AN'ANDRIAMANITRA! Baby. - Bunny. Bunny, ianao... 756 01:25:33,416 --> 01:25:34,416 Avia eto! 757 01:26:52,375 --> 01:26:53,625 Hitanao ve izy? 758 01:27:01,041 --> 01:27:02,166 Eny. 759 01:27:04,041 --> 01:27:05,541 Alice. 760 01:27:11,083 --> 01:27:12,208 Alice dia... 761 01:27:18,291 --> 01:27:19,541 Maty i Alice. 762 01:27:26,375 --> 01:27:27,416 Oh, tsia. 763 01:27:28,333 --> 01:27:29,541 Heveriko fa tsy izany. 764 01:27:32,625 --> 01:27:34,333 Heveriko fa tsy maty izy. 765 01:27:57,750 --> 01:28:00,250 Miala tsiny fa tsy mahazo alalana ianao ho eto. 766 01:28:01,625 --> 01:28:03,291 O, miala tsiny aho... 767 01:28:03,875 --> 01:28:05,041 Salama tsara ve ianao? 768 01:28:05,708 --> 01:28:07,000 Eny, tsara. Miala tsiny. 769 01:29:15,208 --> 01:29:16,375 Miala tsiny aho. 770 01:29:17,833 --> 01:29:19,541 Noho ny zavatra nataoko taminao. 771 01:29:24,125 --> 01:29:25,583 Inona no nataonao? 772 01:29:32,583 --> 01:29:33,583 nandratra anao aho. 773 01:29:38,041 --> 01:29:39,041 Inona koa? 774 01:29:43,666 --> 01:29:44,666 hoy aho... 775 01:29:46,916 --> 01:29:48,833 Nolazaiko tamin'i Neny fa nandositra ianao. 776 01:30:00,750 --> 01:30:01,750 Nahoana? 777 01:30:05,750 --> 01:30:07,208 Satria aho... 778 01:30:10,625 --> 01:30:13,125 Satria tsy te hilaza ny marina taminy aho. 779 01:30:19,208 --> 01:30:20,458 Monster ianao. 780 01:30:31,208 --> 01:30:33,000 Monster aho. 781 01:31:59,541 --> 01:32:00,541 Mia? 781 01:32:01,305 --> 01:33:01,256 Mila dikanteny ho an'ny horonan-tsary rehetra ve ianao? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-