1
00:00:05,379 --> 00:00:06,275
Tidigare på
2
00:00:06,379 --> 00:00:08,068
"The Tournament of All Stars,"
3
00:00:08,172 --> 00:00:10,310
Bracket två tävlade
i den andra
4
00:00:10,413 --> 00:00:12,620
av deras tre avsnitt.
5
00:00:12,724 --> 00:00:14,655
Om jag är bland de fyra nedersta--
6
00:00:14,758 --> 00:00:15,793
- Shh.
- Hej, hej, hej.
7
00:00:15,896 --> 00:00:17,275
- Okej, du måste vara tyst.
- Åh.
8
00:00:17,379 --> 00:00:19,068
När du planerar strategier
en allians.
9
00:00:19,172 --> 00:00:20,413
- pekpek-alliansen.
- Jag har dig.
10
00:00:20,517 --> 00:00:22,310
Jag har mycket arbete
att göra här
11
00:00:22,413 --> 00:00:24,413
att stelna dessa
MVQ-poäng ikväll.
12
00:00:28,137 --> 00:00:29,517
Vad i helvete?
13
00:00:29,620 --> 00:00:33,517
Om Salina ska spela sin egen
spel, jag ska spela mitt spel.
14
00:00:33,620 --> 00:00:35,551
Jag har inte riktigt pratat
till dig ännu.
15
00:00:35,655 --> 00:00:36,758
Åh.
16
00:00:36,862 --> 00:00:39,379
Crystal Methyd var
mycket omstörtande
17
00:00:39,482 --> 00:00:41,206
och rolig och riktigt dum.
18
00:00:41,310 --> 00:00:43,034
Silkeslen muskot-ganache...
19
00:00:43,137 --> 00:00:46,275
Lil Silky var så rolig.
20
00:00:46,379 --> 00:00:48,689
Allt fungerade bara för mig.
21
00:00:48,793 --> 00:00:50,793
De två översta drottningarna
veckans är
22
00:00:50,896 --> 00:00:54,448
Crystal Methyd
och Silkeslen Muskot Ganache.
23
00:00:54,551 --> 00:00:56,275
Grattis.
24
00:00:56,379 --> 00:00:58,793
Ni har fått 2 poäng vardera.
25
00:00:58,896 --> 00:01:01,965
Damer, det här är din chans
för att imponera på mig,
26
00:01:02,068 --> 00:01:04,620
vinn $10 000,
27
00:01:04,724 --> 00:01:07,793
och tjäna
en eftertraktad extra poäng.
28
00:01:07,896 --> 00:01:10,793
Silkeslen muskot Ganache, grattis.
29
00:01:10,896 --> 00:01:13,172
Du är en vinnare, baby.
30
00:01:13,275 --> 00:01:16,241
Du har vunnit en extra poäng.
31
00:01:16,344 --> 00:01:19,793
De fyra nedersta drottningarna
får var och en 1 poäng,
32
00:01:19,896 --> 00:01:23,931
men du måste ge bort det
till All Star du tror
33
00:01:24,034 --> 00:01:26,965
är den mest värdefulla drottningen
i veckan.
34
00:01:27,068 --> 00:01:30,827
Välj klokt, eftersom
i slutet av denna parentes,
35
00:01:30,931 --> 00:01:33,482
bara de två drottningarna
med flest poäng
36
00:01:33,586 --> 00:01:35,620
går vidare till semifinal.
37
00:01:42,379 --> 00:01:43,655
Vem har sett min vinna?
38
00:01:45,068 --> 00:01:49,275
Herregud, vadå
en läppsynk, eller hur, tjejer?
39
00:01:49,379 --> 00:01:51,241
Älskling, jag mår så bra.
40
00:01:51,344 --> 00:01:53,655
Har precis vunnit $10 000
på denna läppsynk,
41
00:01:53,758 --> 00:01:55,448
och jag vann 3 poäng.
42
00:01:55,551 --> 00:01:58,206
Grattis,
Kristall och silkeslen.
43
00:01:58,310 --> 00:02:00,724
- Tack.
- Tack.
44
00:02:00,827 --> 00:02:03,000
Nu är jag på andra plats.
45
00:02:03,103 --> 00:02:06,620
För att komma till finalen,
du måste komma genom mig.
46
00:02:06,724 --> 00:02:08,310
Och jag är en stor tik.
47
00:02:08,413 --> 00:02:10,896
Kolla mina poäng, damer.
48
00:02:11,000 --> 00:02:13,758
jag älskar dig,
men jag är så glad att Silky vann.
49
00:02:13,862 --> 00:02:15,862
Det skulle du ha varit
för långt fram, älskling.
50
00:02:15,965 --> 00:02:18,551
Varför inte? Jag vill ha det
att vara Crystal show.
51
00:02:18,655 --> 00:02:19,896
Inga!
52
00:02:20,000 --> 00:02:22,655
Det är en vecka kvar,
och jag vet inte ens
53
00:02:22,758 --> 00:02:25,241
om det garanterar mig
en plats vid det här laget.
54
00:02:25,344 --> 00:02:26,724
Nej.
55
00:02:26,827 --> 00:02:31,000
Om någon bestämmer
för att ge mig en poäng ikväll,
56
00:02:31,103 --> 00:02:34,620
Jag lovar absolut
att ge dig en nästa vecka.
57
00:02:34,724 --> 00:02:38,137
Pinky svär.
58
00:02:38,241 --> 00:02:42,827
- Hur som helst...
- Syrsor, tik, syrsor.
59
00:02:42,931 --> 00:02:45,241
Salina, det var du verkligen
nära läppsynkronisering.
60
00:02:45,344 --> 00:02:46,724
Mitt hjärta gör ont.
61
00:02:46,827 --> 00:02:49,275
Jag kan inte vinna här.
62
00:02:49,379 --> 00:02:50,758
Vet du vad jag menar?
63
00:02:50,862 --> 00:02:53,241
Som...
64
00:02:53,344 --> 00:02:55,620
Jag kan inte vinna,
men det är en vecka till,
65
00:02:55,724 --> 00:02:58,655
och jag vet inte
hur det kommer att hända,
66
00:02:58,758 --> 00:03:01,000
men det kanske det kan finnas
tillräckligt med poäng, vet du?
67
00:03:01,103 --> 00:03:03,586
Denna utmaning--
det var mitt i min gränd,
68
00:03:03,689 --> 00:03:06,620
men jag fick inte min vinst.
69
00:03:06,724 --> 00:03:08,000
Aj.
70
00:03:08,103 --> 00:03:09,655
Så det är här jag hoppas
71
00:03:09,758 --> 00:03:12,965
allianserna
som jag har odlat
72
00:03:13,068 --> 00:03:14,793
spela in lite.
73
00:03:14,896 --> 00:03:17,965
Ska vi få
in i poängen?
74
00:03:20,310 --> 00:03:22,448
Tja, ni vet alla
min regel på punkterna.
75
00:03:22,551 --> 00:03:24,620
De som välsignar mig blir välsignade.
76
00:03:24,724 --> 00:03:26,620
OK.
77
00:03:26,724 --> 00:03:29,034
I den perfekta världen,
Aura är min pekpek.
78
00:03:29,137 --> 00:03:30,448
Aura ger mig sin poäng.
79
00:03:30,551 --> 00:03:31,758
April ger mig hennes poäng,
80
00:03:31,862 --> 00:03:33,758
för det är
min tres leches tjej.
81
00:03:33,862 --> 00:03:35,241
Jag ger min poäng till Vivacious.
82
00:03:35,344 --> 00:03:37,551
Vivacious ger mig hennes poäng
för mes för tat.
83
00:03:37,655 --> 00:03:39,793
Och så är jag bunden
för andra plats, andra plats!
84
00:03:39,896 --> 00:03:41,034
Kan jag gå först?
85
00:03:41,137 --> 00:03:42,862
Gör det, tjejen.
86
00:03:42,965 --> 00:03:44,655
Just nu skakar jag stövlar.
87
00:03:44,758 --> 00:03:46,793
Det är bara en vecka kvar
88
00:03:46,896 --> 00:03:50,068
och bara två personer
går igenom nästa omgång,
89
00:03:50,172 --> 00:03:53,172
så jag måste vara smart
om mitt spelande.
90
00:03:53,275 --> 00:03:57,034
Det här är någon
att jag bara är riktigt glad
91
00:03:57,137 --> 00:03:58,689
att jag har lärt känna henne,
92
00:03:58,793 --> 00:04:00,862
och jag ger det här
till Vivacious.
93
00:04:06,413 --> 00:04:08,344
Det finns ingen
i mitt liv som du,
94
00:04:08,448 --> 00:04:11,758
och tack för att du är här,
och du förtjänar detta.
95
00:04:11,862 --> 00:04:14,482
Tack.
Uppskattar det verkligen.
96
00:04:14,586 --> 00:04:17,034
Fan, Aura litar inte på mig,
97
00:04:17,137 --> 00:04:20,137
för om hon litade på mig, hon
skulle ha gett mig hennes poäng,
98
00:04:20,241 --> 00:04:23,586
att veta att jag skulle ge henne min poäng
som en pekpek--
99
00:04:23,689 --> 00:04:25,379
vilket jag aldrig skulle ha gjort.
100
00:04:28,517 --> 00:04:33,137
Jo, som sagt, de som
visa mig kärlek, jag visar det tillbaka.
101
00:04:33,241 --> 00:04:34,689
Så varsågod, min älskade.
102
00:04:34,793 --> 00:04:36,344
Jag älskar dig, syster.
103
00:04:36,448 --> 00:04:38,103
Tack.
- Mwah.
104
00:04:38,206 --> 00:04:41,344
Tack så mycket.
Jag älskar dig.
105
00:04:41,448 --> 00:04:43,344
Så jag gav min poäng
till Vivacious,
106
00:04:43,448 --> 00:04:46,310
för jag litar på en gammal dam.
107
00:04:49,103 --> 00:04:51,068
Knäpp, ja.
Latina gänget.
108
00:04:52,931 --> 00:04:55,137
Salina ser ut att vara det
känner på något sätt,
109
00:04:55,241 --> 00:04:57,137
men jag var tvungen att hitta ett sätt
för att få en poäng,
110
00:04:57,241 --> 00:04:58,793
och jag tog min chans,
111
00:04:58,896 --> 00:05:01,172
och jag tror att det var det
det smartaste beslutet för mig.
112
00:05:01,275 --> 00:05:03,413
Du förstod det va?
113
00:05:06,137 --> 00:05:08,310
Ja, och jag vet
att du och April
114
00:05:08,413 --> 00:05:10,310
skulle ge varandra
dina poäng.
115
00:05:10,413 --> 00:05:12,965
Jag skulle ha gett dig den.
116
00:05:13,068 --> 00:05:14,965
Du är min pekpek.
117
00:05:15,068 --> 00:05:17,068
Kanske är det bra
att hon vände sig mot mig,
118
00:05:17,172 --> 00:05:19,241
eftersom detta lilla
skuldresa här
119
00:05:19,344 --> 00:05:21,931
skulle kunna säkra
min plats i semifinalen.
120
00:05:22,034 --> 00:05:23,793
Men du är skyldig mig.
- Det gör jag.
121
00:05:23,896 --> 00:05:24,931
Vad sägs om nästa vecka?
122
00:05:25,034 --> 00:05:26,275
Oavsett vad som händer.
- Okej.
123
00:05:26,379 --> 00:05:28,103
Är det coolt,
eftersom det är final ändå?
124
00:05:28,206 --> 00:05:30,206
- Ja, låt oss göra det.
- Lova?
125
00:05:30,310 --> 00:05:32,448
- Jag lovar dig.
- Okej.
126
00:05:32,551 --> 00:05:34,379
Jag älskar dig.
127
00:05:34,482 --> 00:05:36,137
Jag förstår det. Du var tvungen att göra
vad du var tvungen att göra.
128
00:05:36,241 --> 00:05:38,620
- Ja, ja. Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också.
129
00:05:42,137 --> 00:05:45,655
Låt mig säga dig, en pinky
lovar var jag kommer ifrån
130
00:05:45,758 --> 00:05:47,482
håller mycket vikt.
131
00:05:47,586 --> 00:05:50,068
Det är precis vad jag behöver
för att ställa in mitt spel här.
132
00:05:50,172 --> 00:05:51,931
Jag måste vinna
nästa veckas utmaning.
133
00:05:52,034 --> 00:05:53,931
Jag måste vinna
läppsynkpunkten.
134
00:05:54,034 --> 00:05:57,758
Och med Auras rosa löfte
i min bakficka,
135
00:05:57,862 --> 00:06:00,275
Jag skulle kunna vara det
i semifinalen, baby.
136
00:06:02,413 --> 00:06:04,206
Geni.
137
00:06:06,206 --> 00:06:08,793
- Åh.
- Hon är en ny kvinna, baby.
138
00:06:08,896 --> 00:06:10,724
Ja, ja, ja.
- Tjej.
139
00:06:12,137 --> 00:06:13,379
♪ "RuPaul's Drag Race" ♪
140
00:06:13,482 --> 00:06:15,000
Vinnaren av
"RuPaul's Drag Race All Stars"
141
00:06:15,103 --> 00:06:18,137
kommer att ta en tjänsteman
sminksamarbete
142
00:06:18,241 --> 00:06:20,931
med Anastasia Beverly Hills
kosmetika,
143
00:06:21,034 --> 00:06:23,724
en eftertraktad plats i
"Drag Race" Hall of Fame,
144
00:06:23,827 --> 00:06:27,275
och ett kontantpris på $200 000,
145
00:06:27,379 --> 00:06:31,275
med vår extra-special
gästdomare, Janelle James.
146
00:06:31,379 --> 00:06:32,862
♪ "RuPaul's Drag Race" ♪
147
00:06:32,965 --> 00:06:36,241
♪ Må den bästa dragqueen vinna,
bästa dragqueen vinner ♪
148
00:06:40,586 --> 00:06:43,172
- Wow.
– Det är en ny vecka.
149
00:06:44,931 --> 00:06:46,586
Det är en ny dag
i Werkrummet,
150
00:06:46,689 --> 00:06:49,413
och jag tittar bara på hur
vacker min resultattavla ser ut
151
00:06:49,517 --> 00:06:51,103
jämfört med dessa andra tjejer.
152
00:06:51,206 --> 00:06:54,206
Så kommer vi att planera att sparka
Kristall ur de två bästa?
153
00:06:54,310 --> 00:06:56,517
Men jag vet att jag har
ett mål på min rygg.
154
00:06:56,620 --> 00:06:59,620
Jag tror tjejerna
med 2 poäng,
155
00:06:59,724 --> 00:07:02,137
om vi råkar vinna
läppsynk,
156
00:07:02,241 --> 00:07:03,655
det ger oss fem.
157
00:07:03,758 --> 00:07:07,586
Och sedan om du ger mig din
MVQ och du ger mig din MVQ,
158
00:07:07,689 --> 00:07:09,931
Jag får slå ut
Crystal Methyd
159
00:07:10,034 --> 00:07:11,758
och hennes monstrositet.
160
00:07:11,862 --> 00:07:14,896
Så den här veckan, min plan
attacken måste vara att vinna,
161
00:07:15,000 --> 00:07:17,931
för annars
mitt öde ligger i händerna
162
00:07:18,034 --> 00:07:20,241
av alla dessa elaka tikar.
163
00:07:20,344 --> 00:07:23,655
OK, låt oss säga att Vivacious vinner,
hon har 3 poäng,
164
00:07:23,758 --> 00:07:25,137
men vi är fortfarande fyra
165
00:07:25,241 --> 00:07:27,482
som kan ge våra poäng
till april.
166
00:07:27,586 --> 00:07:28,758
Varför skulle du ge det
till april
167
00:07:28,862 --> 00:07:29,896
när kan du ge mig den?
168
00:07:30,000 --> 00:07:31,689
För allas
trött på dig.
169
00:07:31,793 --> 00:07:33,103
Ah!
170
00:07:33,206 --> 00:07:37,206
Hej, hej, hej. Hej.
171
00:07:39,689 --> 00:07:41,310
God morgon, All Stars.
172
00:07:41,413 --> 00:07:42,655
alla:
God morgon.
173
00:07:42,758 --> 00:07:43,965
Pappa Ru.
174
00:07:44,068 --> 00:07:46,137
Nu, för att klara det
"Drag Race" Hall of Fame,
175
00:07:46,241 --> 00:07:49,931
du måste ta det
så bra du kan ge det.
176
00:07:50,034 --> 00:07:51,000
- Åh.
- Okej.
177
00:07:51,103 --> 00:07:52,620
Så, för dagens
Mini Challenge,
178
00:07:52,724 --> 00:07:56,551
vi ska spela en liten lek
vi kallar Slap Out Of It.
179
00:07:56,655 --> 00:07:58,413
- Ah!
- Jaja!
180
00:07:58,517 --> 00:07:59,655
Tack!
181
00:07:59,758 --> 00:08:02,137
Du kommer med skumma linjer
182
00:08:02,241 --> 00:08:05,758
som inspirerar
dina andra All Stars
183
00:08:05,862 --> 00:08:08,758
att fejka-smälla
bejesus ur dig.
184
00:08:08,862 --> 00:08:10,034
Ja.
185
00:08:10,137 --> 00:08:11,655
Och i slutändan,
186
00:08:11,758 --> 00:08:15,275
drottningen med
mest minnesvärda reaktion vinner.
187
00:08:15,379 --> 00:08:16,896
Okej.
188
00:08:17,000 --> 00:08:19,517
Snora--
Jag menar, Bora--
189
00:08:19,620 --> 00:08:20,965
Aura Mayari.
- Vad?
190
00:08:21,068 --> 00:08:23,793
Min syster och min bror,
191
00:08:23,896 --> 00:08:26,068
min stora ruttna orangutang.
192
00:08:26,172 --> 00:08:28,310
Bah-da!
193
00:08:28,413 --> 00:08:30,206
Hur kändes det, flicka?
194
00:08:30,310 --> 00:08:32,000
Bro-ish.
195
00:08:32,103 --> 00:08:34,965
Fröken Aura,
ditt huvud är så stort,
196
00:08:35,068 --> 00:08:37,275
även din peruk
fick bristningar.
197
00:08:40,034 --> 00:08:42,068
Du är Beyoncé
till min Shakira.
198
00:08:42,172 --> 00:08:43,413
Absolut.
199
00:08:43,517 --> 00:08:46,724
Pumba till min Timon
och odjuret till min skönhet.
200
00:08:50,206 --> 00:08:52,724
Ingen reagerade
till det...
201
00:08:52,827 --> 00:08:55,000
absolut ingen.
202
00:08:57,448 --> 00:08:59,482
Du har tråkat ut mamma.
Titta på hennes ansikte.
203
00:08:59,586 --> 00:09:02,551
Titta på mammas ansikte.
Du har uttråkat mamma.
204
00:09:02,655 --> 00:09:05,862
Silkeslen muskot ganache,
har inte din mamma lärt dig
205
00:09:05,965 --> 00:09:08,448
det är oförskämt att komma tillbaka
för fjärdedelar?
206
00:09:12,758 --> 00:09:16,344
Crystal, Crystal, ditt smink
får Pennywise att se fitt ut.
207
00:09:16,448 --> 00:09:18,793
Du har inte fel.
208
00:09:20,965 --> 00:09:22,655
- Nu vet du, mamma Ru...
- Hmm?
209
00:09:22,758 --> 00:09:24,310
När Crystal
drar inte,
210
00:09:24,413 --> 00:09:25,931
hon arbetar på Home Depot.
211
00:09:26,034 --> 00:09:28,172
Hennes tänder så sneda,
hon gör nycklar till dem.
212
00:09:30,172 --> 00:09:32,241
Min mamma fick hängslen till mig!
213
00:09:33,827 --> 00:09:35,137
- Livlig.
- Mm-hmm.
214
00:09:35,241 --> 00:09:38,448
Du är inte ett klubbbarn.
Du är klubbsenior.
215
00:09:38,551 --> 00:09:39,931
- Åh!
- Mm-hmm.
216
00:09:40,034 --> 00:09:41,793
Åh.
217
00:09:41,896 --> 00:09:44,793
Ett dragnamn säger dig mycket
om en drottnings personlighet,
218
00:09:44,896 --> 00:09:48,758
så det kanske är dags att ändra sig
Livlig till trög.
219
00:09:50,275 --> 00:09:51,689
åh!
220
00:09:51,793 --> 00:09:55,172
Livlig, vad du har gjort
för historien har varit stor.
221
00:09:55,275 --> 00:09:58,137
När Martha P. Johnson
kastade dig genom Stonewall,
222
00:09:58,241 --> 00:10:01,655
du har förändrats
historia för alltid.
223
00:10:01,758 --> 00:10:06,172
Din stora rygg
Loch Ness monster!
224
00:10:11,344 --> 00:10:13,862
Du är så firad
för din vackra kropp.
225
00:10:13,965 --> 00:10:16,034
Föreställ dig att få
hyllats för talang.
226
00:10:16,137 --> 00:10:18,068
Estúpida.
227
00:10:18,172 --> 00:10:19,689
Jag ska ge dig
några bra råd.
228
00:10:19,793 --> 00:10:23,034
Säg alltid till dig själv innan
du går upp på scenen, VÄNTA.
229
00:10:23,137 --> 00:10:26,758
Det är en akronym.
Varför är jag hemsk? VÄNTA.
230
00:10:30,448 --> 00:10:33,586
Din dumma tik.
231
00:10:33,689 --> 00:10:37,827
Varför är jag hemsk?
232
00:10:41,482 --> 00:10:45,586
All Stars,
ni var alla smäckglada,
233
00:10:45,689 --> 00:10:48,793
men en av er tog det verkligen
som en klump--
234
00:10:48,896 --> 00:10:50,965
Jag menar en mästare.
235
00:10:51,068 --> 00:10:54,068
Vinnaren av dagens
Mini Challenge är...
236
00:10:56,827 --> 00:10:59,827
Silkeslen muskot Ganache.
237
00:10:59,931 --> 00:11:01,068
Ja!
238
00:11:01,172 --> 00:11:04,724
Och du har vunnit
ett kontanttips på 2 500 USD.
239
00:11:04,827 --> 00:11:06,379
Åh.
Ge mig mina pengar.
240
00:11:06,482 --> 00:11:08,275
Plus biljetter
för dig och dina vänner
241
00:11:08,379 --> 00:11:12,965
för att se "Stopp! Det! Träna!"
på bio 12 juni.
242
00:11:13,068 --> 00:11:15,655
Ladykins, idag har vi
243
00:11:15,758 --> 00:11:18,724
några mycket speciella gäster
i huset.
244
00:11:18,827 --> 00:11:21,310
De har bemästrat blöjarbete,
245
00:11:21,413 --> 00:11:25,137
bilpooler och godnattsagor.
246
00:11:25,241 --> 00:11:27,137
Men nu är de redo
247
00:11:27,241 --> 00:11:30,413
att möta sina
hårdaste utmaningen hittills.
248
00:11:30,517 --> 00:11:33,551
Vänligen ge en varm
"Drag Race" välkommen
249
00:11:33,655 --> 00:11:35,448
till några verkliga homosexuella pappor.
250
00:11:35,551 --> 00:11:36,758
åh!
251
00:11:36,862 --> 00:11:39,275
Kom ner.
252
00:11:39,379 --> 00:11:40,724
Hej!
253
00:11:40,827 --> 00:11:42,793
Åh, pappor!
254
00:11:44,586 --> 00:11:47,103
- Åh, herregud.
- Hej pappor.
255
00:11:48,931 --> 00:11:50,413
Välkommen, pappor.
256
00:11:50,517 --> 00:11:54,172
Jag heter Mama Ru.
Vad är ditt?
257
00:11:54,275 --> 00:11:55,482
Jag heter Eric.
258
00:11:55,586 --> 00:11:56,862
Jag är från Tustin, Kalifornien,
och jag är den stolta pappan
259
00:11:56,965 --> 00:11:59,448
av en treåring, Blake,
och 11 månader gamla Avery.
260
00:11:59,551 --> 00:12:00,620
Jag heter Jeffrey.
261
00:12:00,724 --> 00:12:02,482
Jag är från Hillsborough,
North Carolina,
262
00:12:02,586 --> 00:12:04,344
och jag är den stolta pappan
av 18 månader gamla Ava.
263
00:12:04,448 --> 00:12:06,724
Jag är Kyle.
Jag är från Los Angeles.
264
00:12:06,827 --> 00:12:10,241
Jag är tvillingarnas stolta pappa,
AJ och Livia--
265
00:12:10,344 --> 00:12:12,482
de är 14--
och Henry, han är 13.
266
00:12:12,586 --> 00:12:14,620
Hej drottningar.
Jag heter Antwon.
267
00:12:14,724 --> 00:12:16,275
Jag är från Durham,
North Carolina,
268
00:12:16,379 --> 00:12:18,724
och jag är min stolta pappa
3-årig dotter, Allie.
269
00:12:18,827 --> 00:12:20,620
Hej, allihop.
Jag är Hector.
270
00:12:20,724 --> 00:12:22,586
Jag är ursprungligen
från Puerto Rico
271
00:12:22,689 --> 00:12:24,344
men lever
i Gainesville, Florida,
272
00:12:24,448 --> 00:12:26,896
och jag är den stolta pappan
av en vacker 2-årig son
273
00:12:27,000 --> 00:12:28,206
som heter Oliver.
274
00:12:28,310 --> 00:12:30,758
Jag heter Derek.
Jag är från Gainesville, Florida.
275
00:12:30,862 --> 00:12:33,655
Jag är en stolt pappa
av en 2-åring som heter Oliver,
276
00:12:33,758 --> 00:12:35,241
och det här är min man.
277
00:12:35,344 --> 00:12:37,482
- Åh.
- Åh, herregud!
278
00:12:37,586 --> 00:12:39,034
- Vi är redo.
- Ja.
279
00:12:39,137 --> 00:12:41,620
All Stars,
dag ut och dag in,
280
00:12:41,724 --> 00:12:43,137
dessa fina fäder gör
281
00:12:43,241 --> 00:12:46,275
det viktigaste arbetet
i världen.
282
00:12:46,379 --> 00:12:49,586
Nu är det din chans
att duscha dem
283
00:12:49,689 --> 00:12:52,448
med lite föräldrakärlek
för en förändring.
284
00:12:52,551 --> 00:12:54,931
Det är rätt--
för veckans Maxi Challenge,
285
00:12:55,034 --> 00:12:58,689
du behöver förvandla dig
dessa snygga pappor
286
00:12:58,793 --> 00:13:01,620
till vackra glamazoner.
287
00:13:01,724 --> 00:13:03,862
Excellent!
288
00:13:03,965 --> 00:13:06,862
Förutom att strutta
deras grejer på banan,
289
00:13:06,965 --> 00:13:09,448
Jag vill ha dina dragpappor
290
00:13:09,551 --> 00:13:14,344
att poppa sina fittor
till låten "Too Many Daddies".
291
00:13:14,448 --> 00:13:16,862
- Hopp, hopp, hopp, hopp.
- Bli snattad.
292
00:13:16,965 --> 00:13:20,068
Nu, Silky, du vann
miniutmaningen,
293
00:13:20,172 --> 00:13:23,034
så du får välja
din pappa först.
294
00:13:23,137 --> 00:13:26,103
Får jag välja alla?
295
00:13:26,206 --> 00:13:28,000
En pappa i taget, Silky.
296
00:13:28,103 --> 00:13:30,482
OK. Um...
297
00:13:30,586 --> 00:13:32,724
Jag tänker inte göra Antwon,
för han är för bra.
298
00:13:32,827 --> 00:13:34,655
Jag skulle inte ha gjort något.
299
00:13:34,758 --> 00:13:36,965
Mitt sinne är som,
du behöver Jeffrey.
300
00:13:37,068 --> 00:13:39,517
Jag kan göra Jeffrey
likna mig direkt.
301
00:13:39,620 --> 00:13:41,965
Men jag behöver inte
att göra det som är lätt.
302
00:13:42,068 --> 00:13:43,241
Jag vill ha en utmaning.
303
00:13:45,965 --> 00:13:48,172
Jag skulle vilja ha Derek.
304
00:13:48,275 --> 00:13:49,517
Hur mår du?
- Hej älskling.
305
00:13:49,620 --> 00:13:51,137
Jag vill att du ska veta
Jag valde dig...
306
00:13:51,241 --> 00:13:52,965
- Ja.
- För att...
307
00:13:53,068 --> 00:13:54,620
- Ja.
- Jag kommer inte att tappa fokus.
308
00:13:54,724 --> 00:13:56,482
OK.
309
00:13:56,586 --> 00:14:01,000
Så, Silky, nu får du det
koppla ihop resten av papporna
310
00:14:01,103 --> 00:14:02,413
med dockorna.
311
00:14:02,517 --> 00:14:03,827
Ah!
312
00:14:03,931 --> 00:14:05,758
Vem väljer du till Aura?
313
00:14:05,862 --> 00:14:10,000
Jag kommer att välja Hector
för Aura Mayari.
314
00:14:10,103 --> 00:14:11,793
- Hej, Hector.
- Hej.
315
00:14:11,896 --> 00:14:14,620
Jag väljer Eric
för Chewbacca.
316
00:14:16,413 --> 00:14:17,896
- Hej, Eric.
- Hej.
317
00:14:18,000 --> 00:14:19,965
Crystal kommer att ta emot...
318
00:14:20,068 --> 00:14:23,724
Jag är redo att ha en skiftnyckel
kastade in mina planer,
319
00:14:23,827 --> 00:14:26,551
för jag vet att hon vet
Jag är den som ska slå,
320
00:14:26,655 --> 00:14:29,275
så hon kommer att ge mig
en utmaning.
321
00:14:29,379 --> 00:14:33,000
Antwon.
322
00:14:33,103 --> 00:14:34,758
Jag ville inte ha Antwon.
Inget emot honom.
323
00:14:34,862 --> 00:14:37,655
Jag visste bara att han var en stor man,
och det kommer att bli svårt
324
00:14:37,758 --> 00:14:40,551
för att få honom
in i mina små saker.
325
00:14:40,655 --> 00:14:43,862
Silky är spelspelaren .
326
00:14:43,965 --> 00:14:45,724
Kom igen, pappa.
327
00:14:45,827 --> 00:14:47,862
Okej, så vem
får Vivacious?
328
00:14:47,965 --> 00:14:50,862
Jag har noll erfarenhet
329
00:14:50,965 --> 00:14:53,137
gör en makeover
på någon annan.
330
00:14:53,241 --> 00:14:54,241
Jag är förskräckt.
331
00:14:54,344 --> 00:14:57,551
Vivacious kommer
hämta Jeffrey.
332
00:14:57,655 --> 00:14:59,137
Hej!
333
00:14:59,241 --> 00:15:01,862
Men Jeffrey ser ut precis som jag.
334
00:15:01,965 --> 00:15:03,965
Vi är nästan
samma kroppstyp.
335
00:15:04,068 --> 00:15:08,206
Så jag kan stå en glimt
om ett hopp om en chans.
336
00:15:08,310 --> 00:15:10,000
Silky, tack.
337
00:15:10,103 --> 00:15:13,724
Det betyder, april,
Kyle är din pappa.
338
00:15:13,827 --> 00:15:16,103
Hej, pappa.
339
00:15:16,206 --> 00:15:19,000
Vi kommer att vara fränendena.
340
00:15:19,103 --> 00:15:22,172
All Stars, imorgon
domarna kommer att titta
341
00:15:22,275 --> 00:15:25,827
för en stark
drag-familjens likhet.
342
00:15:25,931 --> 00:15:29,551
Och kom ihåg,
det här är din sista utmaning
343
00:15:29,655 --> 00:15:32,310
före parentes två
elimineringar,
344
00:15:32,413 --> 00:15:35,310
så varje poäng räknas.
345
00:15:35,413 --> 00:15:38,000
Och det är fortfarande
någons spel att vinna.
346
00:15:38,103 --> 00:15:40,551
All Stars, starta dina motorer,
347
00:15:40,655 --> 00:15:43,689
och kan
bästa dragqueen vinner.
348
00:15:52,965 --> 00:15:54,310
Jag är så exalterad.
Du är så vacker.
349
00:15:54,413 --> 00:15:56,482
- Det är du också.
– Det här är så spännande.
350
00:15:56,586 --> 00:15:58,206
Jag känner att du kommer hjälpa mig
med denna vinst.
351
00:15:58,310 --> 00:16:01,482
Den här veckan är vi
göra över gay pappor
352
00:16:01,586 --> 00:16:03,793
till våldsamma släktingar.
353
00:16:03,896 --> 00:16:07,379
Lyckligtvis är du det
med den ledande damen.
354
00:16:07,482 --> 00:16:08,793
Vad?
355
00:16:08,896 --> 00:16:12,586
Vi måste göra en del
rakning, pincett, limning.
356
00:16:12,689 --> 00:16:14,448
Utvald familj är fortfarande
ett riktigt vanligt tema
357
00:16:14,551 --> 00:16:15,724
Jag gillar att leka med.
358
00:16:15,827 --> 00:16:16,931
– Så jag är fosterförälder.
- Okej.
359
00:16:17,034 --> 00:16:18,793
Alltså historien
av fosterföräldrar--
360
00:16:18,896 --> 00:16:20,482
det är som definitionen
av utvald familj.
361
00:16:20,586 --> 00:16:21,931
Så det är perfekt.
- Ja!
362
00:16:22,034 --> 00:16:23,965
För mig så långt
familjelikhet går,
363
00:16:24,068 --> 00:16:26,448
Jag försöker inte göra Antwon
ser precis ut som jag.
364
00:16:26,551 --> 00:16:29,551
Jag vill bara ha honom
att känna sig självsäker och galen,
365
00:16:29,655 --> 00:16:33,655
och vi måste komma
från samma universum.
366
00:16:33,758 --> 00:16:36,896
Du vet, mitt utseende
är alltid typ...
367
00:16:37,000 --> 00:16:39,310
en miljon saker
blandas ihop.
368
00:16:39,413 --> 00:16:40,482
Ja.
Var inte arg, okej?
369
00:16:40,586 --> 00:16:43,000
Men först tänkte jag,
åh, jag vet inte
370
00:16:43,103 --> 00:16:45,310
att hennes dragstil
371
00:16:45,413 --> 00:16:47,793
och min, liksom,
naturliga intressen, som, samordna.
372
00:16:47,896 --> 00:16:49,586
Som, det gjorde jag bara inte
förstår verkligen.
373
00:16:49,689 --> 00:16:50,965
Okej, låt oss se.
374
00:16:51,068 --> 00:16:53,931
Vi behöver bara hitta
en persona för dig
375
00:16:54,034 --> 00:16:56,310
som ger dig självförtroende.
376
00:16:56,413 --> 00:16:58,241
Men det kommer fortfarande att finnas
377
00:16:58,344 --> 00:17:00,689
förmodligen mycket
för dig att hantera.
378
00:17:00,793 --> 00:17:03,827
Jag är lite nervös
för att min pappa säger det till mig
379
00:17:03,931 --> 00:17:07,448
att draget jag gör inte är det
vad han tänkt sig själv.
380
00:17:07,551 --> 00:17:09,103
Det här är bara saker
från min garderob,
381
00:17:09,206 --> 00:17:11,827
kanske inte nödvändigtvis
som vi ska ha på oss.
382
00:17:11,931 --> 00:17:16,241
Crystal Methyd kommer alltid
vara färgstark, oväntad, galen.
383
00:17:16,344 --> 00:17:18,862
Även om han inte kan se
visionen ännu,
384
00:17:18,965 --> 00:17:22,000
fantasin kommer att avslöjas.
385
00:17:22,103 --> 00:17:23,655
Jag, liksom, kände mitt blod
trycket ändras lite.
386
00:17:25,000 --> 00:17:26,620
- Du kände ditt blod--
– Jag mår bra. Det är bra.
387
00:17:26,724 --> 00:17:29,034
– Jag vill ha barn.
- Jaha?
388
00:17:29,137 --> 00:17:32,103
Men jag känner att jag inte kan göra det
om jag inte har en man.
389
00:17:32,206 --> 00:17:35,206
Ja, det finns massor
av människor som faktiskt
390
00:17:35,310 --> 00:17:37,172
bli föräldrar
utan partner.
391
00:17:37,275 --> 00:17:38,413
Du låter som min mamma.
392
00:17:38,517 --> 00:17:40,724
Jeffrey var
det tydliga valet för mig.
393
00:17:40,827 --> 00:17:42,620
Det skulle bara ha gjort
min dag lättare.
394
00:17:42,724 --> 00:17:45,172
Men jag tänkte
Michelle kommer att vara som,
395
00:17:45,275 --> 00:17:46,551
det var det självklara valet.
396
00:17:46,655 --> 00:17:49,241
Och det här är min fjärde gång
på "Drag Race."
397
00:17:49,344 --> 00:17:53,586
Så jag sa, jag ska svänga stort.
398
00:17:53,689 --> 00:17:55,896
Dina kinder är så vackra.
- Jaha?
399
00:17:56,000 --> 00:17:57,655
Du låter mig röra
dina ögonbryn upp?
400
00:17:57,758 --> 00:18:00,137
Jag vill ha hela shabamen.
Åh, ja. Jag håller inte tillbaka.
401
00:18:00,241 --> 00:18:02,275
Baby, Dereks ansikte--
402
00:18:02,379 --> 00:18:04,172
Jag ser en målad drottning
från New Orleans.
403
00:18:04,275 --> 00:18:05,482
Jag ska måla henne
404
00:18:05,586 --> 00:18:07,689
som vi i en gammal otäck
Miss America-tävling.
405
00:18:07,793 --> 00:18:09,344
Vi ska ta förstaplatsen.
- Japp.
406
00:18:09,448 --> 00:18:10,827
– Vi kan göra det.
- Japp.
407
00:18:10,931 --> 00:18:12,758
Och vi ska börja
genom att ta ner din man.
408
00:18:12,862 --> 00:18:14,482
- Snälla.
- Jag vet att det är din man.
409
00:18:14,586 --> 00:18:15,965
Åh, ja,
men jag känner henne inte nu.
410
00:18:16,068 --> 00:18:18,206
- Du--det är vad--
- Ja.
411
00:18:18,310 --> 00:18:21,482
Jag är den som--
Jag säger att jag inte är bra på smink
412
00:18:21,586 --> 00:18:23,482
eftersom det är
inte min kopp te.
413
00:18:23,586 --> 00:18:25,137
- Mm-hmm.
- Och resten av dem är--
414
00:18:25,241 --> 00:18:26,620
de är liksom sminkkunniga.
415
00:18:26,724 --> 00:18:28,827
Silky parar mig
med Jeffrey,
416
00:18:28,931 --> 00:18:31,586
och jag gör backflips
mentalt i mitt huvud,
417
00:18:31,689 --> 00:18:35,241
för att jag målar
som Helen Keller.
418
00:18:37,310 --> 00:18:39,206
Fakta, Amerika.
419
00:18:39,310 --> 00:18:42,551
Men jag är på en sminkresa
den här säsongen.
420
00:18:42,655 --> 00:18:46,758
Den läppen fungerar inte för mig
för det är allt jag ser.
421
00:18:46,862 --> 00:18:48,655
Jag vill
att ta en stund att säga
422
00:18:48,758 --> 00:18:51,586
ditt smink
är mycket bättre ikväll.
423
00:18:51,689 --> 00:18:54,034
Och med Jeffrey känner jag
som om jag har en bra chans
424
00:18:54,137 --> 00:18:55,793
att göra en familjelikhet.
425
00:18:55,896 --> 00:18:57,862
Ge det lite attityd.
- Redo att gå. Ja.
426
00:18:57,965 --> 00:19:00,793
Bom, bom, bom, bom, bom.
427
00:19:00,896 --> 00:19:03,103
åh! Åh.
Bröt jag hälen?
428
00:19:03,206 --> 00:19:06,310
Jeffrey ser ut som
han har mycket sass för sig,
429
00:19:06,413 --> 00:19:09,793
och jag behöver lite extra pigg
att hjälpa mig i denna utmaning.
430
00:19:09,896 --> 00:19:13,034
Naturligtvis, om sminket inte är det
bra, tönten kanske räddar mig.
431
00:19:13,137 --> 00:19:15,206
Det har jag aldrig varit
en dragmamma, så det här är--
432
00:19:15,310 --> 00:19:17,620
- Jag är glad över att vara din första.
- Ja! Du är min första.
433
00:19:17,724 --> 00:19:20,034
- Ett nyfött barn.
– Ja, ja, ja.
434
00:19:20,137 --> 00:19:22,620
Förra veckan var inte min starka sida,
per se,
435
00:19:22,724 --> 00:19:25,310
men den här utmaningen
är nerför min gränd.
436
00:19:25,413 --> 00:19:28,379
Jag älskar att skapa looks
och känna hela fantasin.
437
00:19:28,482 --> 00:19:31,310
Mitt självdrag är väldigt kvinnligt,
438
00:19:31,413 --> 00:19:34,000
mycket como que finess...
- Mm-hmm.
439
00:19:34,103 --> 00:19:35,137
Mycket känslig.
440
00:19:35,241 --> 00:19:38,034
Drag är mer än något annat,
vara vanföreställningar
441
00:19:38,137 --> 00:19:41,068
och tro på din
karaktär och i dig själv.
442
00:19:41,172 --> 00:19:43,793
I slutändan är det mitt mål,
bara för att få honom att må bra,
443
00:19:43,896 --> 00:19:47,000
att känna fantasin,
och att vara den snyggaste.
444
00:19:47,103 --> 00:19:48,896
Det här är kvinna.
Det är clownen där.
445
00:19:49,000 --> 00:19:52,206
Titta på Ronald McDonald.
Ah! Ah!
446
00:19:52,310 --> 00:19:54,379
Ge mig nu en hårpiska.
447
00:19:54,482 --> 00:19:55,586
Så vackert.
448
00:19:55,689 --> 00:19:57,241
Jag känner att du har
lite töntigt i dig.
449
00:19:57,344 --> 00:19:58,482
Ja, jag är lite sur.
Jag gillar att se bra ut.
450
00:19:58,586 --> 00:19:59,620
Jag känner mig som
du är en liten fitta.
451
00:19:59,724 --> 00:20:01,034
Ja,
Jag kan bli lite snuskig.
452
00:20:01,137 --> 00:20:02,620
Bli lite snuskig,
och du är skum.
453
00:20:02,724 --> 00:20:06,172
Det här är en utmaning som jag var
ser mycket fram emot att göra.
454
00:20:06,275 --> 00:20:08,965
Smink är min grej.
Jag är den vandrande Facetune.
455
00:20:09,068 --> 00:20:11,655
Det betyder att allt är
blandas till T.
456
00:20:11,758 --> 00:20:13,448
Jag ska bara döda den.
457
00:20:13,551 --> 00:20:14,793
Jag ska bara vinna.
458
00:20:14,896 --> 00:20:17,310
Så Mayari är, liksom,
ett filippinskt mångudinnans namn.
459
00:20:17,413 --> 00:20:18,379
OK.
460
00:20:18,482 --> 00:20:19,965
Det kommer vi att bli
två mångudinna systrar.
461
00:20:20,068 --> 00:20:20,965
Älskar det.
462
00:20:21,068 --> 00:20:22,827
Eftersom du är väldigt sur
och skumma,
463
00:20:22,931 --> 00:20:24,862
du kommer att vara den som är det
som, jag bryr mig inte ett fan.
464
00:20:24,965 --> 00:20:27,689
Okej, det är så jag tänker
av mig själv i mitt huvud.
465
00:20:29,068 --> 00:20:30,517
du vet,
så jag var på säsong 15.
466
00:20:30,620 --> 00:20:32,034
Jag var väldigt huvråtta.
467
00:20:32,137 --> 00:20:33,793
Men nu, som du vet,
det är "All Stars",
468
00:20:33,896 --> 00:20:35,310
så jag har höjt mig och vuxit upp
469
00:20:35,413 --> 00:20:38,275
till, liksom, en mer graciös,
företagstyp kvinna.
470
00:20:38,379 --> 00:20:40,137
Så jag tänkte
kanske vi skulle kunna vara, typ,
471
00:20:40,241 --> 00:20:41,655
företagskvinnor...
472
00:20:41,758 --> 00:20:43,310
- Låt oss göra det.
– Men på gatorna.
473
00:20:43,413 --> 00:20:45,310
Jag älskar konceptet.
474
00:20:45,413 --> 00:20:47,310
Eric är en så söt man,
475
00:20:47,413 --> 00:20:49,241
och det är han
lite mer reserverad.
476
00:20:49,344 --> 00:20:51,310
- Jag är så nervös, men jag--
- Varför är du--
477
00:20:51,413 --> 00:20:53,000
Okej, vad gör dig nervös
om det?
478
00:20:53,103 --> 00:20:54,965
Är det din första gång?
– Jag har aldrig gjort något.
479
00:20:55,068 --> 00:20:56,724
- Har du aldrig gjort något?
- Nej.
480
00:20:56,827 --> 00:20:58,000
Så den viktiga delen här
481
00:20:58,103 --> 00:21:00,206
är att hitta
kärnan i Estitties
482
00:21:00,310 --> 00:21:02,862
inuti Erik
och ta det ur honom,
483
00:21:02,965 --> 00:21:04,551
för just nu
Jag har 2 poäng.
484
00:21:04,655 --> 00:21:07,448
Om jag inte vinner den här veckan,
även om jag får alla 3 MVQ,
485
00:21:07,551 --> 00:21:08,827
matematiken kanske inte stämmer för mig.
486
00:21:08,931 --> 00:21:11,172
Aura, kom och säg hej
till din filippinska syster.
487
00:21:11,275 --> 00:21:12,517
- Herregud.
- Är vi släkt?
488
00:21:12,620 --> 00:21:14,827
- Ja.
- Kumusta?
489
00:21:14,931 --> 00:21:17,103
- Hur mår du?
- Bra, hur mår du?
490
00:21:17,206 --> 00:21:18,310
Kul att se dig.
491
00:21:18,413 --> 00:21:19,862
Kommer du hit mycket?
492
00:21:19,965 --> 00:21:21,517
Är du ny här?
- Jag kommer hit. Jag är ny.
493
00:21:21,620 --> 00:21:23,551
Ska jag lämna er
och ge dig en stund?
494
00:21:23,655 --> 00:21:24,724
Nej, hon är bra att gå.
495
00:21:24,827 --> 00:21:26,655
Hej, hej, hej,
Jag pratar med henne.
496
00:21:26,758 --> 00:21:28,931
Men ja, PT. jag är så...
497
00:21:29,034 --> 00:21:31,344
Varför försöker Aura
ta min man?
498
00:21:31,448 --> 00:21:34,655
Aura, håll dig i din fil, kärring.
499
00:21:34,758 --> 00:21:36,551
Låt oss gå.
500
00:21:36,655 --> 00:21:39,896
Så här är teet--
är vi i en pekpek-allians.
501
00:21:40,000 --> 00:21:41,482
Men hon var skum
med den förra veckan
502
00:21:41,586 --> 00:21:43,379
och följde inte med
på alliansen.
503
00:21:43,482 --> 00:21:44,517
OK.
504
00:21:44,620 --> 00:21:47,068
Så vi måste se till
vi slaktar henne.
505
00:21:47,172 --> 00:21:48,931
OK.
506
00:21:49,034 --> 00:21:50,482
Pekpek längst fram,
kniv i ryggen.
507
00:21:50,586 --> 00:21:53,137
Ja, precis.
Vi håller på att sticka pekpeken.
508
00:21:55,827 --> 00:21:59,379
Okej, Titi,
det här är ditt hem nu.
509
00:22:00,896 --> 00:22:04,241
Det är dags att visa min homosexuella pappa
hur man arbetar på banan.
510
00:22:04,344 --> 00:22:07,344
Snygg, hård, inget uttryck,
bara arg, käring.
511
00:22:07,448 --> 00:22:08,965
Vi är här för affärer, okej?
512
00:22:09,068 --> 00:22:11,965
Vad står på spel för mig i det här
utmaning är allt, älskling.
513
00:22:12,068 --> 00:22:14,689
Och gör pop, pop, pop, pop.
514
00:22:14,793 --> 00:22:16,827
Ja, låt dem veta.
Det här är min gata.
515
00:22:16,931 --> 00:22:18,551
Det här är mitt hörn.
– Min gata, min gata.
516
00:22:18,655 --> 00:22:20,793
Styggheten, skämten,
lekfullheten--
517
00:22:20,896 --> 00:22:22,310
det här är inte lätt för mig.
518
00:22:22,413 --> 00:22:23,965
Det är lite jobbigt,
men jag ska göra det.
519
00:22:24,068 --> 00:22:25,551
Jag kommer att hitta det inom mig.
520
00:22:25,655 --> 00:22:27,275
Visa dem
vad Titi handlar om.
521
00:22:27,379 --> 00:22:28,482
åh!
522
00:22:28,586 --> 00:22:30,896
Ja!
Det är vad jag vill!
523
00:22:31,000 --> 00:22:32,275
Åh!
524
00:22:32,379 --> 00:22:35,137
Så jag går in,
typ snuskigt.
525
00:22:35,241 --> 00:22:36,275
Ja.
526
00:22:36,379 --> 00:22:38,413
Jag ska gå in,
som, sötnos, eller hur?
527
00:22:38,517 --> 00:22:39,689
Vänta. Vänta, vänta, vänta.
- Det är som...
528
00:22:39,793 --> 00:22:41,172
- Jag ska göra det rätt.
- Ja.
529
00:22:41,275 --> 00:22:43,758
Kyle dyker verkligen in i det.
530
00:22:43,862 --> 00:22:47,379
Jag älskar hans konkurrenskraftiga sida,
och jag behöver den sidan,
531
00:22:47,482 --> 00:22:50,068
eftersom det här är den sista veckan
av denna parentes,
532
00:22:50,172 --> 00:22:51,620
och jag ska se till att jag vinner.
533
00:22:51,724 --> 00:22:53,482
Låt oss mötas i mitten.
534
00:22:55,655 --> 00:22:56,965
Vänta, hur gör jag...
535
00:22:57,068 --> 00:22:58,206
- Bara sådär.
- Precis så här?
536
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
- Ja.
- Okej.
537
00:22:59,413 --> 00:23:00,551
Vi ska öva.
538
00:23:00,655 --> 00:23:02,517
Den svåraste delen
av att dra så långt
539
00:23:02,620 --> 00:23:03,862
har de där klackarna på sig.
540
00:23:03,965 --> 00:23:05,862
Jag är exalterad över att ha dessa
smärtsamma klackar på.
541
00:23:05,965 --> 00:23:10,793
Men jag hoppas kunna visa mina barn
att jag är en hårt arbetande
542
00:23:10,896 --> 00:23:14,275
och det finns många vägar
du kan utforska
543
00:23:14,379 --> 00:23:17,206
och du kan verkligen välja
alla.
544
00:23:17,310 --> 00:23:18,965
- Allt kommer att göra ont.
- Mm-hmm.
545
00:23:19,068 --> 00:23:21,137
Bara omfamna smärtan
vid det här laget, ärligt talat.
546
00:23:21,241 --> 00:23:22,241
jag är--
547
00:23:22,344 --> 00:23:23,482
Jag känner mig så levande.
548
00:23:23,586 --> 00:23:25,413
Vill du göra
något roligare?
549
00:23:25,517 --> 00:23:27,448
Jag är nere på att ta chanser.
Jag vill inte spela säkert.
550
00:23:27,551 --> 00:23:30,137
Alla andra drottningar
tar verkligen med det,
551
00:23:30,241 --> 00:23:32,000
så jag vill vara säker
att jag sticker ut.
552
00:23:32,103 --> 00:23:34,310
Och ge mycket attityd.
Ditt namn är Vivacious.
553
00:23:34,413 --> 00:23:35,965
- Hej.
- Och låt oss bli Vicious.
554
00:23:36,068 --> 00:23:37,310
Ja.
555
00:23:37,413 --> 00:23:39,034
Namnet är Vicious--it
påminner mig om, typ, ett lejon.
556
00:23:39,137 --> 00:23:40,137
Ryta!
557
00:23:40,241 --> 00:23:41,862
Hon har 2 poäng just nu,
558
00:23:41,965 --> 00:23:43,724
men vi går
att ta hem detta.
559
00:23:48,827 --> 00:23:50,172
Bom.
Excellent.
560
00:23:50,275 --> 00:23:52,758
Första veckan berättade Ru för mig
Jag var lite stel.
561
00:23:52,862 --> 00:23:55,172
Det var du
lite stel ikväll.
562
00:23:55,275 --> 00:23:59,206
Alltså, åh, älskling, världen
är på väg att bli sha-koo-tha.
563
00:23:59,310 --> 00:24:01,137
Hur är dina handrörelser
och allt det där?
564
00:24:01,241 --> 00:24:02,862
Jag kan göra något
jobba om du kan hjälpa mig.
565
00:24:02,965 --> 00:24:04,655
Vi kan liksom
vad vi behöver göra.
566
00:24:04,758 --> 00:24:07,724
Du kan inte köra landningsbana med mig
om det inte finns någon vogue.
567
00:24:07,827 --> 00:24:11,068
Det är det som kommer att hända
ge den den där extra "mm".
568
00:24:13,241 --> 00:24:15,551
Kom ihåg, hållning,
ditt bröst.
569
00:24:15,655 --> 00:24:17,758
Uh-huh, uh-huh.
570
00:24:17,862 --> 00:24:19,827
Du är så naturlig.
571
00:24:19,931 --> 00:24:22,068
Jag är så rädd för dig.
572
00:24:22,172 --> 00:24:23,068
Jag är en uppmärksamhetshora.
573
00:24:23,172 --> 00:24:24,310
Jag är en Leo,
574
00:24:24,413 --> 00:24:26,517
så av naturen, det är bara
typ min personlighet.
575
00:24:26,620 --> 00:24:28,862
Om jag förstör stegen,
Jag ska bara
576
00:24:28,965 --> 00:24:32,448
behåll leendet på läpparna
och horan i min rumpa.
577
00:24:33,793 --> 00:24:36,724
Hej, hej, hej.
578
00:24:36,827 --> 00:24:39,000
Jag vet inte
om jag har några tips till dig.
579
00:24:40,344 --> 00:24:42,827
Mina damer och herrar,
föra till scenen
580
00:24:42,931 --> 00:24:46,482
Krämig Cayenne Ganache.
581
00:24:46,586 --> 00:24:47,931
OK.
582
00:24:48,034 --> 00:24:49,827
Derek verkar
som hon ville ha
583
00:24:49,931 --> 00:24:51,620
att dra hela livet.
584
00:24:51,724 --> 00:24:53,896
Jag känner det redan
i anden.
585
00:24:54,000 --> 00:24:55,551
Jag vill att du saktar ner
en knipa.
586
00:24:55,655 --> 00:24:56,551
OK.
587
00:24:56,655 --> 00:24:58,275
Som, var är du?
588
00:25:01,724 --> 00:25:03,206
Jag vill se dig göra det nu.
- Okej.
589
00:25:03,310 --> 00:25:05,620
Så han kanske har gjort det
höga förväntningar på mig,
590
00:25:05,724 --> 00:25:07,172
men jag vill att det ska pressa mig,
vet du?
591
00:25:07,275 --> 00:25:08,586
Jag vill göra
det bästa jag kan,
592
00:25:08,689 --> 00:25:10,103
och det är precis vad jag behöver.
593
00:25:11,379 --> 00:25:13,758
Hej. OK.
594
00:25:15,482 --> 00:25:18,448
De är inte redo
för min dotter.
595
00:25:20,068 --> 00:25:22,103
Jag ville bara vara säker
att varje ögonblick vi kan,
596
00:25:22,206 --> 00:25:24,241
vi leker med våra band.
597
00:25:24,344 --> 00:25:28,310
Som att ta tag i dem
och kasta dem om du måste.
598
00:25:28,413 --> 00:25:30,482
skulle jag säga
att Crystal och jag är
599
00:25:30,586 --> 00:25:32,655
en motsats-attraherar parning
lite,
600
00:25:32,758 --> 00:25:34,620
vilket förmodligen är därför
vi parades ihop.
601
00:25:34,724 --> 00:25:37,620
Och dina byxor,
allt du kan göra för att t.ex.
602
00:25:37,724 --> 00:25:41,344
vippa lite ben för domarna.
- Okej.
603
00:25:41,448 --> 00:25:43,344
Konceptet med vårt utseende
är många färger,
604
00:25:43,448 --> 00:25:44,965
och det är så klart
väldigt olika
605
00:25:45,068 --> 00:25:46,206
från den jag regelbundet är.
606
00:25:46,310 --> 00:25:48,103
Ge mig ett par snurr.
607
00:25:48,206 --> 00:25:49,275
Men det var det jag ville.
608
00:25:49,379 --> 00:25:50,965
Jag ville göra
något annat
609
00:25:51,068 --> 00:25:52,482
och visa mig själv att jag är--
610
00:25:52,586 --> 00:25:53,793
Det här låter
pinsamt--
611
00:25:53,896 --> 00:25:55,000
att jag fortfarande är rolig.
612
00:25:55,103 --> 00:25:57,310
Låt oss göra det igen, men som
vi vill också
613
00:25:57,413 --> 00:25:59,379
en nivå av skit där inne.
614
00:25:59,482 --> 00:26:00,655
OK.
615
00:26:00,758 --> 00:26:03,275
Där? Som på promenaden,
i ansiktet?
616
00:26:03,379 --> 00:26:05,724
– I alla aspekter.
- Okej.
617
00:26:05,827 --> 00:26:07,620
Antwon är en så bra sport.
618
00:26:07,724 --> 00:26:10,206
Jag försöker inte lägga
för mycket press på honom,
619
00:26:10,310 --> 00:26:13,655
men jag är fast besluten att göra honom
den perfekta dottern.
620
00:26:13,758 --> 00:26:15,758
Du kommer att göra det fantastiskt.
- Åh, herregud.
621
00:26:15,862 --> 00:26:17,551
Jag har $200 000 att vinna.
622
00:26:17,655 --> 00:26:19,068
Åh.
623
00:26:19,172 --> 00:26:21,241
Alltid, glöm aldrig,
vi poserar innan vi går.
624
00:26:21,344 --> 00:26:24,379
Jag glömde till 100%.
625
00:26:35,793 --> 00:26:38,172
Idag är
banpresentationen
626
00:26:38,275 --> 00:26:40,000
av våra homosexuella pappor.
627
00:26:40,103 --> 00:26:43,000
Och jag är superstolt
med det jag har satt ihop.
628
00:26:43,103 --> 00:26:45,931
Och ärligt talat, i mitt sinne,
Jag är redan på bussen
629
00:26:46,034 --> 00:26:49,206
till nästa omgång vinkar
hejdå till alla tjejer.
630
00:26:49,310 --> 00:26:50,896
Hur känner du dig, mamma?
631
00:26:51,000 --> 00:26:53,034
– Jag mår riktigt bra.
- Bra.
632
00:26:53,137 --> 00:26:56,137
Jag fick mycket gjort
med min partner.
633
00:26:56,241 --> 00:26:57,931
Min stora rädsla...
- Ja.
634
00:26:58,034 --> 00:27:00,689
– Är en makeover kan gå hur som helst.
– Det kan gå hur som helst.
635
00:27:00,793 --> 00:27:02,034
Det är vad jag säger.
636
00:27:02,137 --> 00:27:03,931
Men säg att jag inte vinner.
637
00:27:04,034 --> 00:27:06,931
Jag skulle hellre se dig gå
i semifinalen än Silky.
638
00:27:07,034 --> 00:27:09,034
Så jag och April ska försöka
för att få dig att gå upp.
639
00:27:09,137 --> 00:27:10,275
Älskar det.
640
00:27:10,379 --> 00:27:11,965
Jag vill bara meddela dig
Jag har din rygg.
641
00:27:12,068 --> 00:27:13,344
Älskar det.
642
00:27:13,448 --> 00:27:14,724
Jag behöver henne inte
att vinna denna vecka.
643
00:27:14,827 --> 00:27:16,344
Hon har redan fått tillräckligt med poäng.
644
00:27:16,448 --> 00:27:18,655
Jag behöver henne för att få en MVQ-poäng
så hon kan ge det till mig.
645
00:27:18,758 --> 00:27:20,827
Och så gjorde Aura
ett rosa löfte förra veckan
646
00:27:20,931 --> 00:27:23,620
som hon kommer att ge mig
hennes MVQ den här veckan, så...
647
00:27:23,724 --> 00:27:26,413
Vi hoppas
att löftet förblir sant.
648
00:27:26,517 --> 00:27:30,310
Om Silky vinner läppsynken
och hon blir sju...
649
00:27:30,413 --> 00:27:32,413
Hon är automatiskt med,
så det kommer upp till dig.
650
00:27:32,517 --> 00:27:34,724
– Jag skulle fortfarande behöva röster.
- Mm-hmm.
651
00:27:34,827 --> 00:27:36,241
Men du fick mig och April...
- Ja.
652
00:27:36,344 --> 00:27:37,448
Om så är fallet.
653
00:27:37,551 --> 00:27:39,793
Allianser är alltid
något läskigt
654
00:27:39,896 --> 00:27:41,310
att prata om för mig.
655
00:27:41,413 --> 00:27:42,827
Men detta är slutet.
656
00:27:42,931 --> 00:27:44,724
Det är när vänskapen
verkligen spelar roll,
657
00:27:44,827 --> 00:27:48,000
så tres leches-alliansen
kunde ge mig den där extra stöten
658
00:27:48,103 --> 00:27:49,862
att ta sig till semifinal.
659
00:27:49,965 --> 00:27:52,620
- Bara en--
- Stressig dag.
660
00:27:52,724 --> 00:27:53,931
Är du stressad?
661
00:27:54,034 --> 00:27:57,068
Alla poäng börjar
att känna sig väldigt verklig.
662
00:27:57,172 --> 00:27:59,793
Känner du dig som
om du inte vinner idag,
663
00:27:59,896 --> 00:28:01,862
kommer du inte att gå vidare?
- Lite.
664
00:28:01,965 --> 00:28:03,206
Det känner jag.
665
00:28:03,310 --> 00:28:04,931
- Åh, pappor är hemma!
- Hej.
666
00:28:05,034 --> 00:28:08,931
- Mamma!
- Pappa!
667
00:28:09,034 --> 00:28:11,310
- Där är de.
- Du ser fantastisk ut.
668
00:28:11,413 --> 00:28:13,827
Kom igen, fröken Titi.
669
00:28:13,931 --> 00:28:16,344
- Låt oss börja jobba.
- Okej, låt oss göra det.
670
00:28:18,206 --> 00:28:20,586
Jag vill att du rakar dig...
671
00:28:20,689 --> 00:28:22,310
- Japp. Ja.
- Som, direkt.
672
00:28:22,413 --> 00:28:23,965
- Gå upp där.
- Herregud.
673
00:28:24,068 --> 00:28:26,068
- Ta av den.
– Jag ser ut som en bebis.
674
00:28:28,931 --> 00:28:33,137
Bryn är den svåraste delen,
den svåraste delen.
675
00:28:33,241 --> 00:28:34,655
OK.
676
00:28:34,758 --> 00:28:36,482
Jag ska inte ens ljuga...
Jag är stressad
677
00:28:36,586 --> 00:28:37,965
för jag måste göra
denna vita tjej
678
00:28:38,068 --> 00:28:39,448
se ut som hon
en del av min familj.
679
00:28:39,551 --> 00:28:41,103
Bryn är så hårda.
680
00:28:41,206 --> 00:28:42,827
Jag börjar tänka
681
00:28:42,931 --> 00:28:46,137
Jag borde nog ha gått
framåt och fick Jeffrey.
682
00:28:46,241 --> 00:28:47,206
Låt oss se.
683
00:28:47,310 --> 00:28:48,896
Men vet du vad?
Jag är en vuxen kvinna.
684
00:28:49,000 --> 00:28:51,896
Och om jag sa det
Jag skulle utmana mig själv,
685
00:28:52,000 --> 00:28:56,103
Jag måste kliva upp till tallriken
och utmana mig själv.
686
00:28:56,206 --> 00:28:57,586
OK.
687
00:28:59,137 --> 00:29:00,758
Bara lite
av tejp-y-poo.
688
00:29:00,862 --> 00:29:02,000
OK.
689
00:29:02,103 --> 00:29:05,482
Älskling, jag är i ett hörn
förlora all min religion,
690
00:29:05,586 --> 00:29:08,379
eftersom allt jag kan se
i mitt sinne
691
00:29:08,482 --> 00:29:12,482
är RuPaul och Michelle
läser hundsmutsen,
692
00:29:12,586 --> 00:29:16,586
ögon, tand och naglar
DNA ur mig
693
00:29:16,689 --> 00:29:18,965
om jag inte förstår detta korrekt.
694
00:29:19,068 --> 00:29:22,206
Så ja, stressen är hög
i mammas kropp.
695
00:29:22,310 --> 00:29:25,137
Ber om ursäkt för manhanteringen.
- Du är bra.
696
00:29:25,241 --> 00:29:27,379
Det kallas misshandel
av en anledning, eller hur?
697
00:29:27,482 --> 00:29:29,000
Mm!
698
00:29:29,103 --> 00:29:31,413
Om någon gång
du känner dig obekväm,
699
00:29:31,517 --> 00:29:33,241
låt mig veta.
700
00:29:35,379 --> 00:29:37,655
Du berättar det nu,
Kristall?
701
00:29:37,758 --> 00:29:39,448
Det har redan börjat.
702
00:29:39,551 --> 00:29:41,965
Jag kan se Antwons
kamp-eller-flykt-svar
703
00:29:42,068 --> 00:29:43,344
sparkar in,
704
00:29:43,448 --> 00:29:46,482
men jag tonar inte
allt för Antwon.
705
00:29:46,586 --> 00:29:49,482
Min sminkplan
är att gå bollar i väggen
706
00:29:49,586 --> 00:29:52,413
och verkligen vända honom
till en Methyd.
707
00:29:52,517 --> 00:29:53,965
Okej, le nu.
708
00:29:55,862 --> 00:29:57,310
Ett naturligt leende.
709
00:29:57,413 --> 00:29:59,482
jag har inte--
Jag vet inte. Jag får panik.
710
00:29:59,586 --> 00:30:02,137
Vad är mitt naturliga leende?
711
00:30:02,241 --> 00:30:03,827
Det var ett kort "jag har
att komma härifrån" ögonblick.
712
00:30:03,931 --> 00:30:05,275
- Ja.
- Jag mår bra.
713
00:30:07,620 --> 00:30:09,379
Vänta, får jag fråga
papporna något?
714
00:30:09,482 --> 00:30:10,758
Ja.
715
00:30:10,862 --> 00:30:12,448
vad är, liksom,
de största svårigheterna
716
00:30:12,551 --> 00:30:13,689
av att vara gaypappa?
717
00:30:13,793 --> 00:30:15,413
Var börjar vi?
718
00:30:15,517 --> 00:30:18,241
Det finns inget värre
än att behöva byta barn
719
00:30:18,344 --> 00:30:20,000
på marken
i ett offentligt badrum
720
00:30:20,103 --> 00:30:21,586
för det finns det inte
en omklädningsstation.
721
00:30:21,689 --> 00:30:23,482
- Åh, herregud.
- På marken?
722
00:30:23,586 --> 00:30:25,620
Ja, för de antar
att kvinnorna kommer att bli
723
00:30:25,724 --> 00:30:27,310
den som förändras
den smutsiga blöjan.
724
00:30:27,413 --> 00:30:29,068
jag aldrig ens
tänkte på det.
725
00:30:29,172 --> 00:30:33,172
Vad sägs om när ni träffas,
som ett rakt par
726
00:30:33,275 --> 00:30:36,517
och hustrun är som, oh, my
byter man inte blöjor?
727
00:30:36,620 --> 00:30:37,517
Mm-hmm.
728
00:30:37,620 --> 00:30:38,896
- Åh, ja.
- Vad?
729
00:30:39,000 --> 00:30:40,586
Hatar inte ni alla
när du går någonstans--
730
00:30:40,689 --> 00:30:42,862
som att du är i mataffären
butik, och ibland
731
00:30:42,965 --> 00:30:45,103
människor kommer att vara som,
Åh, pappa är barnvakt idag?
732
00:30:45,206 --> 00:30:47,241
Eller så berömmer de dig
som om du, liksom, gör
733
00:30:47,344 --> 00:30:49,103
denna enorma tjänst
genom att vara pappa
734
00:30:49,206 --> 00:30:50,413
det är att titta på barnen.
735
00:30:50,517 --> 00:30:52,517
Mm-hmm. Åh, pappa plikt?
Jag är liksom, menar du livet?
736
00:30:52,620 --> 00:30:54,724
Jag är liksom, vad menar du?
Jäkla.
737
00:30:54,827 --> 00:30:56,827
Som...
738
00:30:56,931 --> 00:31:00,344
Som grundskola
lärare och att vara gaypappa,
739
00:31:00,448 --> 00:31:03,000
speciellt i Florida har jag
att, liksom, dölja allt det där.
740
00:31:03,103 --> 00:31:04,758
Vi har räkningen Don't Say Gay.
741
00:31:04,862 --> 00:31:06,793
Så jag hittar det liksom
riktigt utmanande
742
00:31:06,896 --> 00:31:08,862
att, du vet, vara
denna representation
743
00:31:08,965 --> 00:31:11,344
som jag vill vara
för mina elever,
744
00:31:11,448 --> 00:31:14,517
när jag verkligen inte kan ens
verkligen prata om min familj
745
00:31:14,620 --> 00:31:17,793
eller måste, du vet, göra
små vita lögner för dem
746
00:31:17,896 --> 00:31:20,000
när de ställer frågor
om vem min fru är
747
00:31:20,103 --> 00:31:21,724
och vad hon gör.
- Mm.
748
00:31:21,827 --> 00:31:23,206
- Åh, herregud.
- Fan.
749
00:31:23,310 --> 00:31:25,620
Det krossar mitt hjärta
att han måste gömma sig
750
00:31:25,724 --> 00:31:27,034
vår vackra familj.
751
00:31:27,137 --> 00:31:28,689
Det är verkligen galet.
752
00:31:28,793 --> 00:31:30,482
Jag är välsignad för
mitt företag faktiskt, som--
753
00:31:30,586 --> 00:31:33,862
vi har till och med IVF-täckning
och sådana saker.
754
00:31:33,965 --> 00:31:36,517
Så det är skönt att jobba någonstans
att du känner
755
00:31:36,620 --> 00:31:38,620
att du hör hemma där och de
ta hand om dig, så...
756
00:31:38,724 --> 00:31:40,137
Min mans företag
hjälpte till att betala
757
00:31:40,241 --> 00:31:41,827
för en del av vårt surrogatmödraskap
likaså.
758
00:31:41,931 --> 00:31:44,931
Och då gav de honom också
en förlängd pappaledighet.
759
00:31:45,034 --> 00:31:47,620
Jag känner bara att det borde vara det
normen för alla.
760
00:31:47,724 --> 00:31:48,931
Exakt.
761
00:31:49,034 --> 00:31:51,862
Dessa homosexuella pappor
representerar en framtid
762
00:31:51,965 --> 00:31:53,482
hopp för vårt samhälle,
763
00:31:53,586 --> 00:31:56,517
för som unga homosexuella
växer upp
764
00:31:56,620 --> 00:31:58,931
och ännu äldre homosexuella
som jag själv,
765
00:31:59,034 --> 00:32:02,379
vi ser det inte
att vi kan vara gaypappor.
766
00:32:02,482 --> 00:32:05,896
Det är som att vi ska
att antingen vara singel,
767
00:32:06,000 --> 00:32:08,344
har en partner, men
vi tar inte nästa steg.
768
00:32:08,448 --> 00:32:10,931
Vi vill tacka er alla
för att vara underbara pappor
769
00:32:11,034 --> 00:32:13,517
som har öppnat ditt hjärta
till vår familj
770
00:32:13,620 --> 00:32:15,827
och kan visa det
en familj är en familj.
771
00:32:15,931 --> 00:32:17,068
- Rätt.
- Ja.
772
00:32:17,172 --> 00:32:18,827
Att se hjältar
773
00:32:18,931 --> 00:32:21,793
som har tagit nästa steg
med det engagemanget
774
00:32:21,896 --> 00:32:23,862
med ett barn,
det är väldigt vackert.
775
00:32:23,965 --> 00:32:28,517
Och vi behöver mer representation
så i vårt samhälle.
776
00:32:28,620 --> 00:32:29,827
Vad vill du, älskling?
777
00:32:29,931 --> 00:32:31,793
Jag skulle se
om jag får låna en borste.
778
00:32:31,896 --> 00:32:33,482
- Du kan få det.
- Kan jag få det?
779
00:32:33,586 --> 00:32:35,793
- Kan jag få din MVQ?
- Vet du vad, syster?
780
00:32:35,896 --> 00:32:37,448
Syster, vadå
ska du göra?
781
00:32:37,551 --> 00:32:39,344
- Vad?
- MVQ-mässigt?
782
00:32:39,448 --> 00:32:42,310
Om du inte vinner.
- Om jag inte vinner--
783
00:32:42,413 --> 00:32:46,344
För om vi båda vinner,
vi kommer att vara i toppen.
784
00:32:46,448 --> 00:32:49,241
- Det kommer vi.
- Och då tänker jag--
785
00:32:49,344 --> 00:32:52,103
Jag känner att Vivacious kommer att göra det
ge dig hennes poäng oavsett.
786
00:32:52,206 --> 00:32:54,827
Och jag känner mig som april
och Aura fick mig nog.
787
00:32:58,689 --> 00:33:00,034
OK.
788
00:33:00,137 --> 00:33:03,482
Salina pratar om att försöka
för att ta ner Crystal--
789
00:33:03,586 --> 00:33:05,482
inte min apa, inte min cirkus.
790
00:33:05,586 --> 00:33:08,551
Men jag ska säga
vad jag än har till
791
00:33:08,655 --> 00:33:12,586
att spela spelet, eftersom
Jag måste ta mig till toppen.
792
00:33:12,689 --> 00:33:15,482
Jag känner att det är att sjunka eller simma.
793
00:33:15,586 --> 00:33:17,551
Och just nu måste jag simma.
794
00:33:17,655 --> 00:33:19,931
Vem ska ge mig
de MVQ punkt?
795
00:33:20,034 --> 00:33:23,103
Jag kan inte. Jag kommer inte ha
en poäng att ge ut.
796
00:33:24,620 --> 00:33:27,000
Varför skrattar du?
797
00:33:27,103 --> 00:33:30,000
Har ni alla varit skumma
med poängen denna parentes?
798
00:33:30,103 --> 00:33:31,379
båda: Nej.
- Inte riktigt.
799
00:33:31,482 --> 00:33:33,689
Jag känner att det kommer att gå
vara kaotisk ikväll.
800
00:33:33,793 --> 00:33:35,896
Salina fick mig att lova
för att ge henne poängen
801
00:33:36,000 --> 00:33:37,655
om jag har en att ge bort.
802
00:33:37,758 --> 00:33:39,965
Men kommer hon att göra det
samma sak för mig?
803
00:33:40,068 --> 00:33:41,068
Jag vet inte.
804
00:33:41,172 --> 00:33:43,413
Jag ser mycket
av konversationer
805
00:33:43,517 --> 00:33:44,586
som jag bara inte är en del av.
806
00:33:44,689 --> 00:33:46,448
Jag vet inte vem jag ska lita på.
807
00:33:46,551 --> 00:33:48,206
Det gör jag verkligen inte.
808
00:34:00,413 --> 00:34:01,724
♪ Cover girl ♪
809
00:34:01,827 --> 00:34:04,172
♪ Lägg basen i din promenad ♪
810
00:34:07,413 --> 00:34:08,344
♪ Gå ♪
811
00:34:08,448 --> 00:34:09,344
♪ Cover girl ♪
812
00:34:09,448 --> 00:34:11,620
♪ Lägg basen i din promenad ♪
813
00:34:11,724 --> 00:34:12,965
♪ Topp till tå ♪
814
00:34:13,068 --> 00:34:15,793
♪ Låt hela din kropp prata ♪
815
00:34:15,896 --> 00:34:17,551
Titta på låren!
816
00:34:17,655 --> 00:34:18,758
♪ Och vad? ♪
817
00:34:18,862 --> 00:34:20,137
Välkommen till stora scenen
818
00:34:20,241 --> 00:34:23,482
av "RuPaul's Drag Race
Tournament of All Stars."
819
00:34:23,586 --> 00:34:26,758
Pappa predikar inte.
Det är Michelle Visage.
820
00:34:26,862 --> 00:34:29,068
Ru, jag har bestämt mig.
821
00:34:29,172 --> 00:34:32,827
Jag behåller mina bebisar,
men inte mer.
822
00:34:32,931 --> 00:34:34,482
Inga fler bebisar.
823
00:34:34,586 --> 00:34:36,793
Den lustiga Ross Mathews.
824
00:34:36,896 --> 00:34:41,034
Ross, vad är bäst
råd som din pappa någonsin gav dig?
825
00:34:41,137 --> 00:34:42,655
Tja, när det kom
till mobbare,
826
00:34:42,758 --> 00:34:44,965
min pappa visste att jag inte skulle kunna
att slå tillbaka med knytnävarna,
827
00:34:45,068 --> 00:34:47,655
så han lärde mig
hur man svär som ett proffs.
828
00:34:47,758 --> 00:34:49,172
Åh, det är så sött.
829
00:34:49,275 --> 00:34:51,000
Ät skit, jävel.
830
00:34:51,103 --> 00:34:54,241
Jag älskar dig, pappa.
831
00:34:54,344 --> 00:34:58,034
Det roliga och fantastiska
Janelle James.
832
00:34:58,137 --> 00:34:59,068
Välkommen, älskling.
833
00:34:59,172 --> 00:35:02,482
Mamma är här
att döma papporna.
834
00:35:02,586 --> 00:35:04,931
- Mm-hmm.
- Ja, det är hon.
835
00:35:05,034 --> 00:35:06,689
Denna vecka,
vi utmanade våra drottningar
836
00:35:06,793 --> 00:35:09,862
att förvandla homosexuella pappor
in i medlemmar
837
00:35:09,965 --> 00:35:12,862
av deras mammatucking
dra familj.
838
00:35:12,965 --> 00:35:14,310
Och ikväll på landningsbanan,
839
00:35:14,413 --> 00:35:18,379
kategori är
drag-familjens likhet.
840
00:35:18,482 --> 00:35:20,620
All Stars, starta dina motorer,
841
00:35:20,724 --> 00:35:24,310
och kan
bästa dragqueen vinner.
842
00:35:24,413 --> 00:35:26,793
♪ Mamma i huset ♪
843
00:35:26,896 --> 00:35:29,655
Först upp,
Silkeslen muskot Ganache
844
00:35:29,758 --> 00:35:33,448
och krämig Cayenne Ganache.
845
00:35:33,551 --> 00:35:36,689
Rapunzel och Nopunzel.
846
00:35:36,793 --> 00:35:38,586
Jag älskar hur krämig
visade sig.
847
00:35:38,689 --> 00:35:41,379
Det här är vad en målad
vit tjej ser ut.
848
00:35:41,482 --> 00:35:43,586
Krämig, det är grädden, älskling.
849
00:35:43,689 --> 00:35:44,793
Jag kan verkligen smaka
cayennen.
850
00:35:44,896 --> 00:35:46,103
- Mm.
- Mm.
851
00:35:46,206 --> 00:35:48,137
Denna landningsbana,
Jag vill bara ge glamour
852
00:35:48,241 --> 00:35:49,620
med en liten utskärning
853
00:35:49,724 --> 00:35:51,896
bara för att låta dem veta
att vi fortfarande har kropp.
854
00:35:52,000 --> 00:35:54,689
Någon får
Ebony Fashion Fair på gång.
855
00:35:54,793 --> 00:35:56,482
kom igen,
"Jet" Veckans skönhet.
856
00:35:56,586 --> 00:35:58,655
♪ Kom tillbaka när jag kliver
på landningsbanan ♪
857
00:35:58,758 --> 00:36:03,551
Nästa, Aura Mayari
och Whora Mayari.
858
00:36:03,655 --> 00:36:05,896
– En tjej efter mitt eget hjärta.
- Ja.
859
00:36:06,000 --> 00:36:07,931
Min dragpersona
är en mångudinna.
860
00:36:08,034 --> 00:36:11,827
Så dessa två heta månare
är här för att måna dig.
861
00:36:11,931 --> 00:36:14,413
Jag tror jag ser henne North Star.
862
00:36:14,517 --> 00:36:16,137
Åh, herregud.
863
00:36:16,241 --> 00:36:19,551
Vi har på oss
dessa två smala korsetter.
864
00:36:19,655 --> 00:36:22,068
Ljuset börjar fånga
tyget så fint,
865
00:36:22,172 --> 00:36:24,137
och det ger
månvibbarna.
866
00:36:24,241 --> 00:36:25,655
Du ska gå i bana.
867
00:36:25,758 --> 00:36:27,103
Vet du vad de gör?
- Vad?
868
00:36:27,206 --> 00:36:29,172
Hora-bit.
869
00:36:29,275 --> 00:36:33,206
Nästa, Salina EstTitties
och Titi EstTitties.
870
00:36:33,310 --> 00:36:34,931
- Wow.
- Åh.
871
00:36:35,034 --> 00:36:38,620
Dessa systrar kom
att råna din röv.
872
00:36:38,724 --> 00:36:40,896
Vi är här
att hantera affärer.
873
00:36:41,000 --> 00:36:43,793
Älskling, du vill inte bråka
med dessa systrar, flicka.
874
00:36:43,896 --> 00:36:47,103
Jag kan se vem som bär
byxorna i den här familjen.
875
00:36:47,206 --> 00:36:48,137
Titi.
876
00:36:48,241 --> 00:36:50,137
Titi säljer det, älskling!
877
00:36:50,241 --> 00:36:52,724
Det är över
300 000 strass
878
00:36:52,827 --> 00:36:54,068
på dessa plagg.
879
00:36:54,172 --> 00:36:56,758
Tik, rik--
kom och hämta det jag säljer.
880
00:36:56,862 --> 00:37:00,206
Dokumentationen--
vad finns i underlaget?
881
00:37:00,310 --> 00:37:03,275
Vad finns i underlaget?
882
00:37:03,379 --> 00:37:07,448
Nästa, Crystal Methyd
och syster Pull-Out Methyd.
883
00:37:07,551 --> 00:37:10,620
Åh, jag är bekant med det,
och det fungerar inte.
884
00:37:10,724 --> 00:37:12,172
Aha.
885
00:37:12,275 --> 00:37:14,241
Jag och
Miss Syster Pull-Out Methyd--
886
00:37:14,344 --> 00:37:18,000
vi ser ut som om vi precis kom
ur en piñatas rumpa.
887
00:37:18,103 --> 00:37:21,724
De satte "girlangen"
i Judy Garland.
888
00:37:21,827 --> 00:37:22,931
Min inspiration är
889
00:37:23,034 --> 00:37:25,103
systrarna
av evig överseende.
890
00:37:25,206 --> 00:37:28,137
De gör mycket nytta
för HBT.
891
00:37:28,241 --> 00:37:31,310
Och jag tror att Antwon
gör så mycket positivt arbete--
892
00:37:31,413 --> 00:37:34,103
han är en barnläkare
och fosterförälder--
893
00:37:34,206 --> 00:37:38,137
att Systrarna gärna skulle
utnämn honom till hedersmedlem.
894
00:37:38,241 --> 00:37:41,137
Systrarna
av evig dårskap.
895
00:37:41,241 --> 00:37:42,827
Jag vill vara i det huset.
896
00:37:42,931 --> 00:37:44,931
♪ Bitch, kom tillbaka
när jag kliver på landningsbanan ♪
897
00:37:45,034 --> 00:37:47,758
Nästa,
Vivicious och Vivicious.
898
00:37:47,862 --> 00:37:50,103
Åh.
Kom igen, handsväng.
899
00:37:50,206 --> 00:37:53,413
Vi ger syster herr
och herr syster.
900
00:37:53,517 --> 00:37:55,482
Mycket svaj,
mycket attityd.
901
00:37:55,586 --> 00:37:57,275
Titta, Ornacias
kom för att spela också.
902
00:37:57,379 --> 00:37:58,655
Ja.
903
00:37:58,758 --> 00:38:00,793
Två huvuden--jag menar, fyra
huvuden är bättre än ett.
904
00:38:00,896 --> 00:38:01,931
- Visst?
- Okej?
905
00:38:02,034 --> 00:38:03,275
Vi servar ansikte.
906
00:38:03,379 --> 00:38:05,620
Vi serverar
paljett high glam.
907
00:38:05,724 --> 00:38:08,172
Vi serverar
"du orkar inte" ser ut.
908
00:38:08,275 --> 00:38:11,551
Det här är en halva
av Syster Sledge.
909
00:38:11,655 --> 00:38:14,137
♪ Mamma i huset ♪
910
00:38:14,241 --> 00:38:18,551
Nästa, April Carrión
och May Carrión.
911
00:38:18,655 --> 00:38:21,448
Regn, regn, ho bort.
912
00:38:21,551 --> 00:38:23,862
Hon är rolig.
913
00:38:23,965 --> 00:38:27,758
Det här utseendet är aprilskurar
ger dig majblommor.
914
00:38:27,862 --> 00:38:30,068
När det regnar horar hon.
915
00:38:30,172 --> 00:38:32,862
May Carrión känner sig
hennes fantasi på landningsbanan,
916
00:38:32,965 --> 00:38:35,206
för hon har väntat
för detta ögonblick.
917
00:38:35,310 --> 00:38:37,862
Håret, klänningen,
sminket--
918
00:38:37,965 --> 00:38:39,620
allt gifter sig
så bra tillsammans.
919
00:38:39,724 --> 00:38:40,862
Och vi ser fantastiska ut.
920
00:38:40,965 --> 00:38:43,206
De där stripparna
är skeppare.
921
00:38:45,241 --> 00:38:46,379
Mira!
922
00:38:49,620 --> 00:38:51,965
Och nu våra nyaste drottningar
923
00:38:52,068 --> 00:38:54,862
framföra "Too Many Daddies".
924
00:38:54,965 --> 00:38:58,724
Och, ja, föräldrahandledning
rekommenderas.
925
00:38:58,827 --> 00:39:00,068
Slå den.
926
00:39:02,310 --> 00:39:04,827
Hej, det är det.
927
00:39:04,931 --> 00:39:08,655
♪ Han vill ta mig
till frukost ♪
928
00:39:08,758 --> 00:39:12,448
♪ Han vill visa mig
hans hus ♪
929
00:39:12,551 --> 00:39:16,137
♪ Han vill träffa mig
i London ♪
930
00:39:16,241 --> 00:39:19,862
♪ Han vill
att köra runt mig ♪
931
00:39:19,965 --> 00:39:23,724
♪ Jag kan inte lösa det här problemet
av mig ♪
932
00:39:23,827 --> 00:39:27,344
♪ För många pappor
och inte tillräckligt med tid ♪
933
00:39:29,827 --> 00:39:31,482
♪ En i taget, pojkar ♪
934
00:39:35,241 --> 00:39:39,103
♪ Han vill lossna
min korsett ♪
935
00:39:39,206 --> 00:39:42,862
♪ Han vill köpa en ring till mig ♪
936
00:39:42,965 --> 00:39:46,344
♪ Han vill lära mig
till tango ♪
937
00:39:46,448 --> 00:39:50,310
♪ Han vill göra allt ♪
938
00:39:50,413 --> 00:39:53,793
♪ Jag har alla
står i kö ♪
939
00:39:53,896 --> 00:39:57,827
♪ För många pappor
och inte tillräckligt med tid ♪
940
00:40:00,379 --> 00:40:01,655
♪ Jösses, ni är många ♪
941
00:40:01,758 --> 00:40:03,379
♪ För många pappor ♪
942
00:40:03,482 --> 00:40:05,310
♪ För många pappor ♪
943
00:40:05,413 --> 00:40:07,172
♪ För många pappor ♪
944
00:40:07,275 --> 00:40:08,965
♪ För många pappor ♪
945
00:40:09,068 --> 00:40:10,965
♪ För många pappor ♪
946
00:40:11,068 --> 00:40:13,551
♪ För många pappor och inte ♪
947
00:40:16,000 --> 00:40:17,689
♪ Och inte tillräckligt ♪
948
00:40:17,793 --> 00:40:20,586
♪ Tid ♪
949
00:40:20,689 --> 00:40:24,310
♪ Ja, ja ♪
950
00:40:24,413 --> 00:40:27,172
Det är det!
951
00:40:27,275 --> 00:40:30,103
- Du gjorde det den gången!
- Det är min dotter!
952
00:40:33,620 --> 00:40:34,793
Ja!
953
00:40:40,931 --> 00:40:42,344
Välkommen, All Stars.
954
00:40:42,448 --> 00:40:43,931
Och till våra pappor,
955
00:40:44,034 --> 00:40:47,034
ge er själva
en stor applåd.
956
00:40:50,275 --> 00:40:52,896
Ikväll
"Tournament of All Stars" regler
957
00:40:53,000 --> 00:40:54,103
är i full effekt.
958
00:40:54,206 --> 00:40:56,965
Jag ska namnge de två bästa All Stars
veckans,
959
00:40:57,068 --> 00:40:59,517
som får 2 poäng vardera.
960
00:40:59,620 --> 00:41:02,482
Sedan kommer de två översta att läppsynkronisera
för deras chans
961
00:41:02,586 --> 00:41:05,275
för att vinna $10 000
962
00:41:05,379 --> 00:41:08,413
och en extra poäng.
963
00:41:08,517 --> 00:41:11,551
Kom ihåg att detta är finalen
avsnitt av denna parentes.
964
00:41:11,655 --> 00:41:15,172
Ikväll de två bästa drottningarna
med flest poäng
965
00:41:15,275 --> 00:41:17,000
kommer att fortsätta till vår
966
00:41:17,103 --> 00:41:19,931
"Tournament of All Stars"
semifinaler
967
00:41:20,034 --> 00:41:23,517
och chansen att vinna
ett storpris
968
00:41:23,620 --> 00:41:26,448
på 200 000 USD.
969
00:41:26,551 --> 00:41:28,448
Nu är det dags
för domarnas kritik.
970
00:41:28,551 --> 00:41:32,206
Upp först, Silky Nutmeg Ganache.
971
00:41:32,310 --> 00:41:34,724
Nu, det här är Derek innan,
972
00:41:34,827 --> 00:41:39,068
och det här är
Krämig Cayenne Ganache.
973
00:41:39,172 --> 00:41:41,137
Åh, barn.
974
00:41:41,241 --> 00:41:43,103
Jag tycker att ni alla ser fantastiska ut.
975
00:41:43,206 --> 00:41:46,793
Du vet, hon ser ut som
en syster med riktigt ljus hy.
976
00:41:46,896 --> 00:41:48,551
- Tina Knowles.
– Hon ser ut som Tina Knowles!
977
00:41:48,655 --> 00:41:50,413
- Herregud.
- Hon är en TKO, älskling...
978
00:41:50,517 --> 00:41:54,689
- Åh, ja.
- Ett Tina Knowles-original.
979
00:41:54,793 --> 00:41:57,896
Derek i före och då
nu är det så vackert.
980
00:41:58,000 --> 00:41:59,827
Det ger
"Memoirs of a Gay-sha."
981
00:41:59,931 --> 00:42:02,965
Vet du? Få det?
982
00:42:03,068 --> 00:42:04,965
Jag ska vara ärlig--
för drag-familjens likhet,
983
00:42:05,068 --> 00:42:06,724
lyssna, vi kan fortsätta
om detta.
984
00:42:06,827 --> 00:42:08,931
Alla har
sina egna olika tankar.
985
00:42:09,034 --> 00:42:11,137
För mig har jag vänner.
Jag fick inte dra familj.
986
00:42:11,241 --> 00:42:12,482
Ja, det gjorde jag.
987
00:42:12,586 --> 00:42:14,241
Lyssna, det är du inte
Doublemint Twins,
988
00:42:14,344 --> 00:42:16,551
men absolut--
så här rullar systrar.
989
00:42:16,655 --> 00:42:19,172
Jag älskar tyget.
Jag tycker att du gjorde ett bra jobb.
990
00:42:19,275 --> 00:42:20,896
- Tack.
- Du är välkommen.
991
00:42:21,000 --> 00:42:25,034
Och i föreställningen,
Cayenne, du utstrålade glädje.
992
00:42:25,137 --> 00:42:28,482
Jag bara älskar det.
Krämig tjej, du serverar.
993
00:42:28,586 --> 00:42:30,000
Tack.
994
00:42:30,103 --> 00:42:32,620
- Känner du att du tjänar?
- Åh, jag vet att jag serverar.
995
00:42:35,206 --> 00:42:37,551
Nästa, Aura Mayari.
996
00:42:37,655 --> 00:42:40,551
Nu, det här är Hector förut,
997
00:42:40,655 --> 00:42:42,827
och det här är Whora Mayari.
998
00:42:42,931 --> 00:42:44,620
Det är ni två
Doublemint Twins.
999
00:42:44,724 --> 00:42:47,517
Jag får full drag-familj
likhet.
1000
00:42:47,620 --> 00:42:49,965
Allt är inte tvinnat.
Jag ser skillnad på smycken.
1001
00:42:50,068 --> 00:42:52,137
Jag ser en liten skillnad
i sminket.
1002
00:42:52,241 --> 00:42:53,965
Jag tänker bara
den var riktigt söt.
1003
00:42:54,068 --> 00:42:56,724
Under föreställningen,
du såg så jävla bra ut.
1004
00:42:56,827 --> 00:42:58,379
Är det här ute
i din komfortzon?
1005
00:42:58,482 --> 00:42:59,896
Ja, definitivt.
1006
00:43:00,000 --> 00:43:03,931
Jag menar, jag är en Puerto Rican man,
du vet, mycket butch familj.
1007
00:43:04,034 --> 00:43:06,310
Och så är det här jag nu.
1008
00:43:06,413 --> 00:43:07,965
För att du ska säga att du kommer
från en butchfamilj
1009
00:43:08,068 --> 00:43:10,103
och du har liksom
den mest röv som visas,
1010
00:43:10,206 --> 00:43:13,551
Jag tycker att du borde
får definitivt poäng.
1011
00:43:13,655 --> 00:43:15,379
Tack, syster.
1012
00:43:15,482 --> 00:43:18,172
Nästa, Salina EstTitties.
1013
00:43:18,275 --> 00:43:20,758
Nu, det här är Eric innan,
1014
00:43:20,862 --> 00:43:23,620
och det här är Titi EstTitties.
1015
00:43:25,620 --> 00:43:28,862
Först av allt, tvilling,
var har du varit?
1016
00:43:30,896 --> 00:43:33,000
Titi, du fick
ditt liv i den föreställningen,
1017
00:43:33,103 --> 00:43:35,827
och jag köper till 100%.
familjelikheten.
1018
00:43:35,931 --> 00:43:37,482
Du gav en hyllning
1019
00:43:37,586 --> 00:43:40,275
till den gamla skolan
Chicano djurkostym.
1020
00:43:40,379 --> 00:43:41,551
Ja!
1021
00:43:41,655 --> 00:43:42,793
Vi vill fortfarande veta
vad finns i förpackningen.
1022
00:43:42,896 --> 00:43:45,137
Jag förstår inte hur det är
av ditt företag.
1023
00:43:46,724 --> 00:43:48,379
Sí.
1024
00:43:48,482 --> 00:43:50,931
Nästa, Crystal Methyd.
1025
00:43:51,034 --> 00:43:52,965
Nu, det här är Antwon innan.
1026
00:43:53,068 --> 00:43:56,275
Och det här är
Syster Pull-Out Methyd.
1027
00:43:58,379 --> 00:44:00,724
Jag har aldrig gjort syra,
men jag känner att jag håller på,
1028
00:44:00,827 --> 00:44:02,724
typ just nu.
1029
00:44:02,827 --> 00:44:05,137
Syster Pull-Out,
du var så rolig
1030
00:44:05,241 --> 00:44:06,965
att se i föreställningen.
1031
00:44:07,068 --> 00:44:09,965
Men
drag-familjens likhet...
1032
00:44:10,068 --> 00:44:11,275
Jag antar att jag köper den.
1033
00:44:11,379 --> 00:44:13,413
Det bara finns där
så mycket som händer
1034
00:44:13,517 --> 00:44:16,310
att det nästan känns som,
vågar jag säga,
1035
00:44:16,413 --> 00:44:20,034
en lättare väg ut
för dig, Crystal.
1036
00:44:20,137 --> 00:44:22,068
Jag vet inte
om detta är vad du förväntade dig
1037
00:44:22,172 --> 00:44:24,689
när du gick med på att komma
till tävlingen.
1038
00:44:24,793 --> 00:44:26,689
Jag menar, det är kaos,
men det var--
1039
00:44:27,827 --> 00:44:29,482
Men en gång var det
allt gjort och jag fick
1040
00:44:29,586 --> 00:44:32,448
för att se slutresultatet
av alla små saker,
1041
00:44:32,551 --> 00:44:34,344
det var bara, typ
den perfekta påminnelsen
1042
00:44:34,448 --> 00:44:35,896
det ibland
kaos kan vara bra
1043
00:44:36,000 --> 00:44:37,620
och ibland
röra kan vara vackert.
1044
00:44:37,724 --> 00:44:39,344
Jag älskar det.
Tack.
1045
00:44:39,448 --> 00:44:41,793
Nästa, Vivacious.
1046
00:44:41,896 --> 00:44:44,413
Nu, det här är Jeffrey innan,
1047
00:44:44,517 --> 00:44:47,448
och det här är Vivicious.
1048
00:44:47,551 --> 00:44:49,931
Jag måste säga--trodde jag
det här skulle bli tufft
1049
00:44:50,034 --> 00:44:51,448
för dig, Vivacious.
1050
00:44:51,551 --> 00:44:53,137
Älskling, det är du inte
den enda.
1051
00:44:53,241 --> 00:44:54,551
Jag behövde inte ha oroat mig,
1052
00:44:54,655 --> 00:44:57,448
eftersom ni båda
se fantastiskt ut.
1053
00:44:57,551 --> 00:44:59,448
Jag vet att du inte är det
en sminkdrottning.
1054
00:44:59,551 --> 00:45:00,965
Hon ser bra ut.
1055
00:45:01,068 --> 00:45:02,551
När ni
kom först ut,
1056
00:45:02,655 --> 00:45:04,379
jag var som,
det är inte rättvist
1057
00:45:04,482 --> 00:45:07,724
som du måste ta med
en riktig familjemedlem.
1058
00:45:07,827 --> 00:45:10,655
Som, definitivt systrar,
definitivt relaterat.
1059
00:45:10,758 --> 00:45:12,758
Och det var ni två
de enda som gjorde det,
1060
00:45:12,862 --> 00:45:14,310
som, ordentlig koreografi.
1061
00:45:14,413 --> 00:45:15,689
Och det genomfördes
1062
00:45:15,793 --> 00:45:18,413
i din prestation,
Vivicious.
1063
00:45:18,517 --> 00:45:22,586
Jag är så stolt
av er fyra.
1064
00:45:22,689 --> 00:45:25,103
Gör den andra Ornacia
har du ett namn?
1065
00:45:25,206 --> 00:45:28,068
Ja, det här är Ornacia,
och det här är Ornicia.
1066
00:45:30,724 --> 00:45:32,586
OK.
1067
00:45:32,689 --> 00:45:35,655
Okej, nästa,
April Carrión.
1068
00:45:35,758 --> 00:45:37,965
Nu, det här är Kyle innan,
1069
00:45:38,068 --> 00:45:40,862
och det här är May Carrión.
1070
00:45:40,965 --> 00:45:43,241
Jag vill först säga,
ni ser så fina ut båda två.
1071
00:45:43,344 --> 00:45:46,620
Som, det här är, liksom,
min favorit era av vit kvinna.
1072
00:45:46,724 --> 00:45:49,379
Som...
1073
00:45:49,482 --> 00:45:52,448
Du är en ödmjuk liten tik.
1074
00:45:52,551 --> 00:45:54,137
Det var verkligen så roligt.
1075
00:45:54,241 --> 00:45:57,034
Absolut, det finns
en familjelikhet.
1076
00:45:57,137 --> 00:46:00,379
Jag menar, vi är i en familj
återförening i Reno just nu,
1077
00:46:00,482 --> 00:46:01,827
och jag känner dessa kvinnor.
1078
00:46:01,931 --> 00:46:03,482
Jag älskar dessa kvinnor.
1079
00:46:03,586 --> 00:46:05,275
De skorna är mina minsta
favoritskor på planeten.
1080
00:46:05,379 --> 00:46:07,620
Men för en ny tjej,
1081
00:46:07,724 --> 00:46:09,482
de är faktiskt mycket lättare
att gå in
1082
00:46:09,586 --> 00:46:13,448
än en stilett eller en mula,
så det var ett klokt val.
1083
00:46:13,551 --> 00:46:14,931
När det gäller prestanda,
1084
00:46:15,034 --> 00:46:17,758
Jag älskade hur trögt
du är.
1085
00:46:17,862 --> 00:46:19,310
Som, jag älskar en kvinna
1086
00:46:19,413 --> 00:46:21,862
det ser ut som hon bara vill
att lägga sig.
1087
00:46:21,965 --> 00:46:24,310
Vet du vad jag menar?
Som...
1088
00:46:24,413 --> 00:46:26,275
Nu, maj,
du har många barn.
1089
00:46:26,379 --> 00:46:28,310
Vad tycker du
kommer de att tänka på det här?
1090
00:46:28,413 --> 00:46:30,241
Åh, det kommer de
var så stolt över mig.
1091
00:46:34,793 --> 00:46:37,275
Vi är ungefär som vår största
cheerleaders för varandra.
1092
00:46:37,379 --> 00:46:39,137
Och så tror jag
de ska titta
1093
00:46:39,241 --> 00:46:40,827
och, liksom, heja på oss båda,
1094
00:46:40,931 --> 00:46:42,620
för du är en del
av min familj nu också.
1095
00:46:42,724 --> 00:46:44,275
Jag är.
Qué lindo.
1096
00:46:44,379 --> 00:46:46,241
Okej.
Tack så mycket.
1097
00:46:46,344 --> 00:46:47,931
Tack.
1098
00:46:48,034 --> 00:46:49,827
Tack, drottningar.
Jag tycker att vi har hört tillräckligt.
1099
00:46:49,931 --> 00:46:54,241
Pappor, tack
för detta oförglömliga speldatum
1100
00:46:54,344 --> 00:46:56,896
och för att du delar dina berättelser
med världen.
1101
00:46:57,000 --> 00:46:59,482
Nu, medan du lossar,
1102
00:46:59,586 --> 00:47:01,793
det ska jag och domarna
medvetet.
1103
00:47:01,896 --> 00:47:03,793
Åh, och som en påminnelse,
1104
00:47:03,896 --> 00:47:07,655
veckans bottenfyra drottningar
kommer att behöva ge bort
1105
00:47:07,758 --> 00:47:10,793
deras MVQ-poäng
på stora scenen
1106
00:47:10,896 --> 00:47:14,172
omedelbart efter
den sista läppsynken.
1107
00:47:14,275 --> 00:47:15,793
Du kan lämna scenen.
1108
00:47:19,724 --> 00:47:21,344
Nu, bara mellan oss
ekorrvänner,
1109
00:47:21,448 --> 00:47:23,793
vad tycker du?
1110
00:47:23,896 --> 00:47:25,965
Det var en bra kväll,
men vi letar
1111
00:47:26,068 --> 00:47:28,965
för de två bästa All Stars
i veckan.
1112
00:47:29,068 --> 00:47:31,827
Silkeslen och krämig,
de såg fantastiska ut.
1113
00:47:31,931 --> 00:47:34,793
Jag fattar dock inte
så mycket familjelikheter.
1114
00:47:34,896 --> 00:47:36,310
Jag fattar inte
det du inte ser
1115
00:47:36,413 --> 00:47:38,310
när det gäller familjelikhet.
– De ser inte likadana ut.
1116
00:47:38,413 --> 00:47:40,551
Det är det jag inte ser.
1117
00:47:40,655 --> 00:47:42,137
De har på sig, typ
samma tyg.
1118
00:47:42,241 --> 00:47:43,586
- Det var allt.
- Samma hår.
1119
00:47:43,689 --> 00:47:45,103
- Nej, annorlunda hår.
- En är uppe, en är nere.
1120
00:47:45,206 --> 00:47:47,103
En är en fläta,
en är en stor gammal ljuskrona.
1121
00:47:47,206 --> 00:47:48,724
Det är det inte
en spegelbildsutmaning.
1122
00:47:48,827 --> 00:47:50,413
Det är en familjelikhet
utmaning.
1123
00:47:50,517 --> 00:47:52,586
- Rätt.
- Jag håller bara inte med dig.
1124
00:47:52,689 --> 00:47:53,965
- Det får du.
- Tack.
1125
00:47:54,068 --> 00:47:56,793
Aura och Whora
såg ut som systrar.
1126
00:47:56,896 --> 00:47:58,931
De spikade definitivt
en familjelikhet.
1127
00:47:59,034 --> 00:48:01,068
Och det tror jag också att det är
en av de mer skarpa
1128
00:48:01,172 --> 00:48:02,379
före-och-efter.
1129
00:48:02,482 --> 00:48:03,517
Jag skulle inte ha tänkt
1130
00:48:03,620 --> 00:48:05,448
Hector skulle kunna
att förvandlas till Whora.
1131
00:48:05,551 --> 00:48:07,931
Men jag är bara kär
med Salina - perfektion.
1132
00:48:08,034 --> 00:48:09,758
Klarade utmaningen--
definitivt tvillingar,
1133
00:48:09,862 --> 00:48:12,379
och sedan Titis framträdande
knuffade mig över kanten.
1134
00:48:12,482 --> 00:48:13,931
Och utseendet var underbart.
1135
00:48:14,034 --> 00:48:16,344
Det här var en riktigt,
riktigt bra kväll för henne.
1136
00:48:16,448 --> 00:48:17,551
- Mm.
- Mm-hmm.
1137
00:48:17,655 --> 00:48:18,931
Kristall.
1138
00:48:19,034 --> 00:48:21,827
Jag önskar att de bara hade det
ett element som var detsamma.
1139
00:48:21,931 --> 00:48:23,827
Jag visste verkligen inte
var jag kan vila mina ögon.
1140
00:48:23,931 --> 00:48:26,000
Crystal är sådant
en vacker konstnär,
1141
00:48:26,103 --> 00:48:29,206
och jag älskar det
Syster Pull-Out omfamnade det
1142
00:48:29,310 --> 00:48:31,896
och sa, jag är all-in.
1143
00:48:32,000 --> 00:48:34,862
Jag ville inte dra mig ur.
1144
00:48:34,965 --> 00:48:37,344
Jag är så stolt
av Vivacious och Vivicious.
1145
00:48:37,448 --> 00:48:40,827
Livlig i gruppnumret--
hon var rolig.
1146
00:48:40,931 --> 00:48:43,965
Den här duon spikade alla tre
delar av utmaningen.
1147
00:48:44,068 --> 00:48:45,758
De var huvuden
och axlar
1148
00:48:45,862 --> 00:48:48,517
över mycket
av de andra drottningarna.
1149
00:48:48,620 --> 00:48:51,482
Vi har utmanat henne
i denna tävling
1150
00:48:51,586 --> 00:48:54,103
till upp ante, och hon
har definitivt gjort det.
1151
00:48:54,206 --> 00:48:56,206
Jag var riktigt stolt
april också,
1152
00:48:56,310 --> 00:48:58,965
eftersom maj
var så kul att se.
1153
00:48:59,068 --> 00:49:00,724
Hon kunde inte ha slutat
den horan
1154
00:49:00,827 --> 00:49:02,689
om hon ville, eller hur?
- Mm-mm, mm-mm.
1155
00:49:02,793 --> 00:49:04,448
Det är som en ung
Michelle Visage.
1156
00:49:04,551 --> 00:49:05,689
Ja.
1157
00:49:05,793 --> 00:49:07,413
Kan verkligen sälja det.
1158
00:49:07,517 --> 00:49:09,482
Jag älskar
en bra prostitutionshistoria.
1159
00:49:09,586 --> 00:49:11,034
Vad skulle det visa
bli kallad?
1160
00:49:11,137 --> 00:49:14,137
- "Mamma, får jag?"
- Åh, ja!
1161
00:49:14,241 --> 00:49:15,896
"Kom vad som kan."
- Åh.
1162
00:49:16,000 --> 00:49:19,172
"Kom igen maj."
- "Kom igen maj."
1163
00:49:19,275 --> 00:49:20,965
Okej, tystnad.
1164
00:49:21,068 --> 00:49:23,103
Jag har fattat mitt beslut.
1165
00:49:23,206 --> 00:49:25,620
Ta tillbaka mina All Stars.
1166
00:49:32,517 --> 00:49:34,862
Välkommen tillbaka, All Stars.
1167
00:49:34,965 --> 00:49:36,551
Jag har fattat några beslut.
1168
00:49:36,655 --> 00:49:37,965
Här går vi.
1169
00:49:38,068 --> 00:49:40,965
Det gjorde ni alla
dina pappor stolta.
1170
00:49:41,068 --> 00:49:44,620
Men de två bästa All Stars
1171
00:49:44,724 --> 00:49:46,448
veckans är...
1172
00:49:50,413 --> 00:49:52,517
Salina EstTitties...
1173
00:49:52,620 --> 00:49:54,137
Åh, herregud!
1174
00:49:54,241 --> 00:49:56,965
- Herregud, bra för dig.
- Åh, du förtjänar det.
1175
00:49:58,620 --> 00:50:00,965
Och...
1176
00:50:01,068 --> 00:50:02,482
Livlig.
1177
00:50:06,413 --> 00:50:08,000
- Ah.
- Åh.
1178
00:50:08,103 --> 00:50:09,827
Åh herregud.
1179
00:50:09,931 --> 00:50:12,068
- Ja, mamma.
- Okej.
1180
00:50:12,172 --> 00:50:15,724
Perra.
1181
00:50:15,827 --> 00:50:17,862
Grattis.
1182
00:50:17,965 --> 00:50:20,965
Ni har fått 2 poäng vardera.
- Tack.
1183
00:50:21,068 --> 00:50:23,965
Ni andra får kliva
till baksidan av scenen.
1184
00:50:34,793 --> 00:50:38,448
Nu är jag inte uttagen
räknaren, tiken,
1185
00:50:38,551 --> 00:50:39,896
hela den här säsongen.
1186
00:50:40,000 --> 00:50:42,862
Men jag måste klara det
till nästa omgång.
1187
00:50:42,965 --> 00:50:45,413
Så jag gjorde vad jag var tvungen att göra.
1188
00:50:45,517 --> 00:50:47,206
Jag är glad att jag fick
upplevelsen med dig.
1189
00:50:47,310 --> 00:50:48,448
Detta var en överraskning.
1190
00:50:48,551 --> 00:50:50,620
Och jag skulle vara hedrad
om du ger mig din poäng.
1191
00:50:50,724 --> 00:50:52,931
- Samma, syster.
- Okej.
1192
00:50:57,034 --> 00:50:58,517
Tydligen.
1193
00:50:58,620 --> 00:51:01,103
Jag spelar spelet,
också, syster.
1194
00:51:01,206 --> 00:51:03,206
Ingen skugga.
1195
00:51:03,310 --> 00:51:06,551
Salina, Vivacious.
1196
00:51:06,655 --> 00:51:10,931
Två All Stars står framför mig.
1197
00:51:11,034 --> 00:51:13,551
Damer, det här är
din sista chans
1198
00:51:13,655 --> 00:51:16,965
för att imponera på mig, vinn $10 000,
1199
00:51:17,068 --> 00:51:20,482
och tjäna en eftertraktad extrapoäng
1200
00:51:20,586 --> 00:51:22,931
i
"Tournament of All Stars."
1201
00:51:25,241 --> 00:51:27,310
Tiden har kommit...
1202
00:51:27,413 --> 00:51:30,379
För att du ska läppsynkronisera...
1203
00:51:30,482 --> 00:51:34,689
för ditt arv.
1204
00:51:36,827 --> 00:51:38,137
Åh, herregud.
1205
00:51:38,241 --> 00:51:39,482
- Här går vi, tjejer.
- Fan.
1206
00:51:39,586 --> 00:51:41,034
Whoo!
1207
00:51:41,137 --> 00:51:43,517
Jag har fyra poäng,
och jag är delad på andra plats
1208
00:51:43,620 --> 00:51:46,137
med Miss Silky
och Miss Vivacious.
1209
00:51:46,241 --> 00:51:47,482
Men jag behöver den här punkten
1210
00:51:47,586 --> 00:51:50,965
att hjälpa till att stärka mitt sätt
till semifinal.
1211
00:51:51,068 --> 00:51:52,137
Jag vann.
1212
00:51:52,241 --> 00:51:53,310
Mig.
1213
00:51:53,413 --> 00:51:57,448
Detta är min första
Maxi Challenge vinner någonsin.
1214
00:51:57,551 --> 00:52:01,551
Jag lägger all dans
och prestanda i det här spåret
1215
00:52:01,655 --> 00:52:03,724
och ta den här extra poängen.
1216
00:52:03,827 --> 00:52:05,586
Lycka till...
1217
00:52:05,689 --> 00:52:08,931
och knulla det inte.
1218
00:52:16,896 --> 00:52:18,758
♪ Den här är för pojkarna
med det blomstrande systemet ♪
1219
00:52:18,862 --> 00:52:20,310
♪ Uppifrån och ned, AC
med kylsystemet ♪
1220
00:52:20,413 --> 00:52:22,241
♪ När han kommer upp i klubben,
han flammar upp ♪
1221
00:52:22,344 --> 00:52:24,275
♪ Har högar på däck
som om han sparar ♪
1222
00:52:24,379 --> 00:52:26,655
♪ Och han är sjuk, han är verkligen,
han kanske fick en deal ♪
1223
00:52:26,758 --> 00:52:28,172
♪ Han poppar flaskor, och han fick
rätt typ av konstruktion ♪
1224
00:52:28,275 --> 00:52:30,034
♪ Han är kall, han dopar,
han kanske säljer [...] ♪
1225
00:52:30,137 --> 00:52:31,896
♪ Han är alltid i luften,
men han flyger aldrig tränare ♪
1226
00:52:32,000 --> 00:52:35,931
Mamma har drag.
Men kan hon orden?
1227
00:52:36,034 --> 00:52:37,655
♪ Snälla, berätta för dem
vem F I är ♪
1228
00:52:37,758 --> 00:52:39,034
Nej.
1229
00:52:39,137 --> 00:52:40,551
♪ Jag gör dem dudes up ♪
1230
00:52:40,655 --> 00:52:42,310
♪ Back coupes upp
och kasta upp tvåan ♪
1231
00:52:42,413 --> 00:52:44,551
♪ Pojke, du fick mitt hjärtslag
springer iväg ♪
1232
00:52:44,655 --> 00:52:48,137
♪ slår som en trumma,
och det kommer din väg ♪
1233
00:52:48,241 --> 00:52:49,655
♪ Hör du inte det ♪
1234
00:52:49,758 --> 00:52:51,206
♪ Bomm, badoom, boom, boom,
badoom, boom, bas? ♪
1235
00:52:51,310 --> 00:52:53,034
♪ Han fick den där superbasen ♪
1236
00:52:53,137 --> 00:52:55,413
♪ Bomm, badoom, boom, boom,
badoom, boom, bas ♪
1237
00:52:55,517 --> 00:52:57,344
♪ Ja,
det är den där superbasen ♪
1238
00:52:57,448 --> 00:52:58,620
Whoo!
1239
00:52:58,724 --> 00:53:00,758
Åh, shit!
1240
00:53:00,862 --> 00:53:03,482
♪ Se, jag behöver dig
i mitt liv för att jag ska stanna ♪
1241
00:53:03,586 --> 00:53:04,931
OK.
1242
00:53:05,034 --> 00:53:08,206
♪ Nej, nej, nej, nej, nej,
Jag vet att du kommer att stanna ♪
1243
00:53:08,310 --> 00:53:12,655
♪ Åh, nej, nej, nej, nej,
gå inte bort, hej ♪
1244
00:53:12,758 --> 00:53:16,482
♪ Pojke, du fick mitt hjärtslag
springer iväg ♪
1245
00:53:16,586 --> 00:53:20,137
♪ slår som en trumma,
och det kommer din väg ♪
1246
00:53:20,241 --> 00:53:21,655
♪ Hör du inte det ♪
1247
00:53:21,758 --> 00:53:23,689
♪ Bom, badoom, bom,
boom, badoom, boom, bas? ♪
1248
00:53:23,793 --> 00:53:25,206
♪ Han fick den där superbasen ♪
1249
00:53:25,310 --> 00:53:27,379
♪ Bom, badoom, bom,
boom, badoom, boom, bas ♪
1250
00:53:27,482 --> 00:53:28,965
♪ Ja, det är det
den där superbasen ♪
1251
00:53:39,758 --> 00:53:42,448
All Stars,
Jag har fattat mitt beslut.
1252
00:53:44,793 --> 00:53:47,448
Salina EstTitties, grattis.
1253
00:53:47,551 --> 00:53:48,862
Du är en vinnare, baby.
1254
00:53:54,275 --> 00:53:58,172
Du har vunnit ett kontanttips
på 10 000 USD,
1255
00:53:58,275 --> 00:54:00,965
med tillstånd av Gay Pride Apparel.
1256
00:54:01,068 --> 00:54:02,206
Jag älskar dem.
1257
00:54:02,310 --> 00:54:06,689
Och du har tjänat
1 extra poäng.
1258
00:54:06,793 --> 00:54:09,172
Jag är bunden med Crystal
för första plats.
1259
00:54:09,275 --> 00:54:10,931
ha!
Hur kom vi hit?
1260
00:54:11,034 --> 00:54:14,586
Salina, det har du också
fick ett kontanttips
1261
00:54:14,689 --> 00:54:17,448
på 2 500 USD
1262
00:54:17,551 --> 00:54:19,931
för Titi EstTitties.
1263
00:54:20,034 --> 00:54:21,172
Vad?
1264
00:54:21,275 --> 00:54:23,586
Och för att visa vår uppskattning,
1265
00:54:23,689 --> 00:54:28,137
vi ger resten
av våra homosexuella pappor $500 vardera.
1266
00:54:31,379 --> 00:54:34,068
Kristall, silkeslen,
1267
00:54:34,172 --> 00:54:37,896
Aura, april,
snälla gå fram.
1268
00:54:44,862 --> 00:54:48,344
Selena Estitties,
Crystal Methyd,
1269
00:54:48,448 --> 00:54:51,344
ni har vardera 5 poäng.
1270
00:54:51,448 --> 00:54:55,241
Livlig
och Silkeslen Muskot Ganache,
1271
00:54:55,344 --> 00:54:57,965
ni har vardera 4 poäng.
1272
00:54:58,068 --> 00:55:00,758
Aura, det har du
3 poäng.
1273
00:55:00,862 --> 00:55:02,965
Och april,
du har 2.
1274
00:55:03,068 --> 00:55:06,758
Nu med stor kraft
kommer ett stort ansvar.
1275
00:55:06,862 --> 00:55:10,137
Nedersta fyra All Stars,
var och en av er
1276
00:55:10,241 --> 00:55:14,413
har en MVQ-punkt
som du måste ge bort
1277
00:55:14,517 --> 00:55:16,137
till All Star du tror
1278
00:55:16,241 --> 00:55:19,620
är den mest värdefulla drottningen
i veckan.
1279
00:55:19,724 --> 00:55:21,448
Välj klokt,
1280
00:55:21,551 --> 00:55:24,310
eftersom din MVQ-poäng
1281
00:55:24,413 --> 00:55:27,517
kunde avgöra
vilka drottningar avancerar
1282
00:55:27,620 --> 00:55:29,413
till semifinal.
1283
00:55:29,517 --> 00:55:32,758
I händelse av oavgjort,
det slutliga beslutet
1284
00:55:32,862 --> 00:55:35,724
vem som går vidare
till semifinal
1285
00:55:35,827 --> 00:55:37,517
blir min att göra.
1286
00:55:39,448 --> 00:55:41,793
Vid denna tidpunkt,
matematiken är matematik.
1287
00:55:41,896 --> 00:55:44,379
Dessa punkter kan göra
eller bryt min plats
1288
00:55:44,482 --> 00:55:46,448
i semifinal just nu.
1289
00:55:46,551 --> 00:55:49,586
Så jag fortsätter att säga pekpek till
Aura, men hon räknar inte.
1290
00:55:50,793 --> 00:55:53,068
Hej?
Jorden till Aura.
1291
00:55:53,172 --> 00:55:55,413
Ser du mig?
Jag är här borta.
1292
00:55:55,517 --> 00:55:57,793
Queens, skriv ner namnet
1293
00:55:57,896 --> 00:56:00,758
av din MVQ nu.
1294
00:56:05,965 --> 00:56:08,206
Jag har ingen aning om vem
att ge mina poäng till.
1295
00:56:08,310 --> 00:56:09,896
Jag och Salina--jag menar,
1296
00:56:10,000 --> 00:56:11,827
vi har sagt pekpek
allians hela tiden,
1297
00:56:11,931 --> 00:56:14,586
och sedan frågade Silky
för min poäng också.
1298
00:56:14,689 --> 00:56:16,586
Vad jag än tänker på
allt, liksom, klättrar ihop sig.
1299
00:56:16,689 --> 00:56:19,034
Okej, läppstift ner.
1300
00:56:23,724 --> 00:56:27,965
Crystal Methyd, vem är du
ge din MVQ-poäng till?
1301
00:56:30,241 --> 00:56:32,172
Det är tre personer
här på den här scenen
1302
00:56:32,275 --> 00:56:34,655
som kan komma över mig,
så ger jag det till någon
1303
00:56:34,758 --> 00:56:37,413
som inte har någon chans att klara det
till toppen?
1304
00:56:37,517 --> 00:56:38,931
Jag överväger också
1305
00:56:39,034 --> 00:56:41,758
vad Silky hade sagt till mig
backstage.
1306
00:56:41,862 --> 00:56:43,310
det är--
1307
00:56:43,413 --> 00:56:46,896
Ah, min hjärna är,
som, allt misslyckas.
1308
00:56:47,000 --> 00:56:48,758
Jag valde den här drottningen
för jag tror
1309
00:56:48,862 --> 00:56:52,793
de skulle vara utmärkta
representation av vår parentes,
1310
00:56:52,896 --> 00:56:54,931
och det är Silky.
1311
00:56:57,241 --> 00:57:01,000
I mitt sinne,
genom att jag ger Silky en poäng
1312
00:57:01,103 --> 00:57:02,551
och Silky ger mig en poäng,
1313
00:57:02,655 --> 00:57:06,172
Jag är på väg att ta mig
i ledningen med 6 poäng.
1314
00:57:06,275 --> 00:57:09,724
Det tar Silky
till 5 poäng.
1315
00:57:09,827 --> 00:57:11,724
Silky, din tur.
1316
00:57:11,827 --> 00:57:15,758
Vem får din MVQ-poäng
denna vecka?
1317
00:57:18,206 --> 00:57:20,758
Att ha en chans att slåss
i tävlingen...
1318
00:57:23,068 --> 00:57:25,620
Jag lägger april.
1319
00:57:27,793 --> 00:57:32,586
Det ger April Carrión
till 3 poäng.
1320
00:57:32,689 --> 00:57:34,344
Jag är ledsen, Crystal.
1321
00:57:34,448 --> 00:57:38,275
Jag är chockad och förbannad.
1322
00:57:38,379 --> 00:57:40,379
Det är därför
Jag bildar inga allianser.
1323
00:57:40,482 --> 00:57:42,724
Jag borde aldrig ha litat på
det ho.
1324
00:57:42,827 --> 00:57:44,379
Jag är så ledsen.
1325
00:57:44,482 --> 00:57:48,965
Aura, vem får
din MVQ-punkt?
1326
00:57:49,068 --> 00:57:51,275
Jag skrev den här drottningens namn...
1327
00:57:53,413 --> 00:57:54,482
För hon lovade
1328
00:57:54,586 --> 00:57:56,034
att hon skulle
ge mig en poäng idag.
1329
00:57:58,241 --> 00:58:02,000
Men hon förtjänar det ändå,
och jag är väldigt stolt över henne.
1330
00:58:02,103 --> 00:58:03,344
Det är Silky.
1331
00:58:08,000 --> 00:58:11,620
Det tar Silky
till 6 poäng.
1332
00:58:11,724 --> 00:58:13,827
En pinky är toppen
av löften,
1333
00:58:13,931 --> 00:58:15,551
och du bröt den!
1334
00:58:15,655 --> 00:58:17,310
För vad?
1335
00:58:17,413 --> 00:58:19,551
Du fattade ingen poäng, jävel.
1336
00:58:19,655 --> 00:58:23,862
April Carrión,
vem får din MVQ-poäng?
1337
00:58:23,965 --> 00:58:27,965
Just nu hoppas jag
för en poäng från april.
1338
00:58:28,068 --> 00:58:31,310
Jag vet inte om våra tres leches
alliansen är fortfarande giltig.
1339
00:58:31,413 --> 00:58:33,896
Och, jag menar,
Salina är en del av det också,
1340
00:58:34,000 --> 00:58:35,068
så det kunde lätt gå till henne.
1341
00:58:35,172 --> 00:58:36,827
Silky fick sin extra poäng.
1342
00:58:36,931 --> 00:58:38,068
Hon är vidare till semifinal.
1343
00:58:38,172 --> 00:58:39,827
Nu är det mellan mig
och Crystal.
1344
00:58:39,931 --> 00:58:42,241
Jag behöver april
att vara en syster just nu,
1345
00:58:42,344 --> 00:58:45,965
en LA Tina, en tres leche.
1346
00:58:46,068 --> 00:58:48,448
Jag måste representera
för mina latinos.
1347
00:58:48,551 --> 00:58:49,931
Las amo, las quiero,
1348
00:58:50,034 --> 00:58:52,551
och jag är så glad
vi gjorde detta tillsammans.
1349
00:58:52,655 --> 00:58:54,655
Jag älskar henne verkligen
av hela mitt hjärta.
1350
00:58:54,758 --> 00:58:56,586
Jag älskar alla, men...
1351
00:58:56,689 --> 00:58:57,724
du kommer att döda den,
1352
00:58:57,827 --> 00:59:00,620
och du kommer att göra det
ta med kronan till oss.
1353
00:59:00,724 --> 00:59:02,034
Så jag valde...
1354
00:59:05,689 --> 00:59:07,827
Kristall.
1355
00:59:09,137 --> 00:59:11,241
Gudskelov.
Skit.
1356
00:59:13,724 --> 00:59:15,620
Helvete, april.
1357
00:59:17,482 --> 00:59:21,068
Det tar Crystal
till 6 poäng.
1358
00:59:21,172 --> 00:59:23,862
All Stars, alla poäng
för denna konsol
1359
00:59:23,965 --> 00:59:25,896
har nu tilldelats.
1360
00:59:26,000 --> 00:59:27,655
Med 6 poäng vardera,
1361
00:59:27,758 --> 00:59:31,482
Crystal Methyd och
Silkeslen muskot ganache,
1362
00:59:31,586 --> 00:59:34,310
du avancerar
till semifinal.
1363
00:59:34,413 --> 00:59:35,413
Grattis.
1364
00:59:35,517 --> 00:59:37,862
Ja!
1365
00:59:37,965 --> 00:59:40,517
- Gör aldrig det mot mig igen.
– Jag skulle inte.
1366
00:59:40,620 --> 00:59:43,793
Salina, livlig,
1367
00:59:43,896 --> 00:59:46,275
Aura, april,
1368
00:59:46,379 --> 00:59:49,137
allt är inte förlorat.
1369
00:59:49,241 --> 00:59:53,482
Du har fortfarande en chans att vara det
säsongens comebackdrottning.
1370
00:59:53,586 --> 00:59:55,896
I slutet av parentes tre,
1371
00:59:56,000 --> 01:00:00,344
Michelle och jag väljer
tre utslagna damer
1372
01:00:00,448 --> 01:00:03,517
ska läggas in
in i wild-card-lotteriet.
1373
01:00:03,620 --> 01:00:04,517
OK.
1374
01:00:04,620 --> 01:00:06,551
- "Tre"?
- Ja.
1375
01:00:06,655 --> 01:00:10,379
Den som All Star valt
kommer att vara med i tävlingen
1376
01:00:10,482 --> 01:00:13,965
börjar i semifinal...
1377
01:00:14,068 --> 01:00:16,793
Med chans att vinna
det stora priset...
1378
01:00:16,896 --> 01:00:19,241
200 000 USD.
1379
01:00:20,758 --> 01:00:22,206
Bitch, det är inte över.
1380
01:00:22,310 --> 01:00:24,413
Mina vackra All Stars,
1381
01:00:24,517 --> 01:00:29,275
tack alla för att ni tjafsade oss
igen och igen och igen.
1382
01:00:29,379 --> 01:00:32,275
Kom nu ihåg,
om du inte kan älska dig själv,
1383
01:00:32,379 --> 01:00:34,448
hur i helvete ska du älska
1384
01:00:34,551 --> 01:00:36,310
"Sluta! Det! Träna!"?
1385
01:00:36,413 --> 01:00:38,379
På bio 12 juni.
1386
01:00:38,482 --> 01:00:40,655
Kan jag få ett "amen" här inne?
1387
01:00:40,758 --> 01:00:41,793
alla:
Amen.
1388
01:00:41,896 --> 01:00:44,206
Okej,
låt nu musiken spela.
1389
01:00:44,310 --> 01:00:48,034
♪ Lycka till, och släng inte ut det
upp, upp, upp ♪
1390
01:00:48,137 --> 01:00:52,172
Baby, det var inte lätt
komma dit,
1391
01:00:52,275 --> 01:00:54,551
men jag har klarat det
till semifinal,
1392
01:00:54,655 --> 01:00:55,793
och jag är redo.
1393
01:00:55,896 --> 01:00:57,068
Men vet du vad?
1394
01:00:57,172 --> 01:00:59,172
Jag kan inte fira detta
tills jag gör det rätt
1395
01:00:59,275 --> 01:01:00,827
med Crystal och Aura.
1396
01:01:00,931 --> 01:01:02,448
Jag kan inte.
1397
01:01:02,551 --> 01:01:05,620
♪ Lycka till, och gör inte eff
det upp, upp, upp ♪
1398
01:01:05,724 --> 01:01:07,758
Jag har klarat det
till nästa omgång.
1399
01:01:07,862 --> 01:01:09,655
Jag vet inte
om de andra parenteserna
1400
01:01:09,758 --> 01:01:12,793
kommer att kunna hantera
metoden till denna galenskap.
1401
01:01:12,896 --> 01:01:14,137
♪ Ge dig själv tillåtelse ♪
1402
01:01:14,241 --> 01:01:15,655
♪ Ta manuset
och vänd den ♪
1403
01:01:15,758 --> 01:01:17,724
♪ För det är du inte
som andra tikar ♪
1404
01:01:17,827 --> 01:01:19,482
♪ Visa mig
något annat ♪
1405
01:01:19,586 --> 01:01:21,379
- Salina.
- Prata inte med mig, Aura!
1406
01:01:21,482 --> 01:01:22,793
- Okej.
- Prata inte med mig.
1407
01:01:22,896 --> 01:01:24,000
- Okej.
- Tjej.
1408
01:01:24,103 --> 01:01:25,793
Tja, jag glömde det
du kan rösta på de två bästa.
1409
01:01:25,896 --> 01:01:28,103
- Nej, det gjorde du inte!
- Ja, caramba.
1410
01:01:28,206 --> 01:01:30,965
"Untucked" på väg att tändas.
- Åh, ja.
1411
01:01:35,758 --> 01:01:37,482
♪ Lycka till, och gör inte ♪
1412
01:01:37,586 --> 01:01:39,655
♪ Lycka till, och gör inte ♪
1413
01:01:39,758 --> 01:01:43,482
♪ Lycka till, och släng inte ut det
upp, upp, upp ♪
1414
01:01:43,586 --> 01:01:44,965
♪ Lycka till, och gör inte ♪
1415
01:01:45,068 --> 01:01:47,344
♪ Lycka till, älskling ♪
1416
01:01:47,448 --> 01:01:51,137
♪ Lycka till, och släng inte ut det
upp, upp, upp ♪
1417
01:01:51,241 --> 01:01:52,517
♪ Lycka till, och gör inte ♪
1418
01:01:52,620 --> 01:01:54,931
♪ Lycka till, älskling ♪
1419
01:01:55,034 --> 01:01:58,931
♪ Lycka till, och släng inte ut det
upp, upp, upp ♪