1 00:00:34,000 --> 00:00:36,082 (абориџинска музика) 2 00:04:01,166 --> 00:04:04,957 ("Роцк Ароунд цлоцк" од Билија Хејлија и његових комета) 3 00:04:13,291 --> 00:04:15,374 (пас режи) 4 00:04:18,000 --> 00:04:19,957 Вруће као у паклу, а? 5 00:04:20,041 --> 00:04:22,957 Добро, добро, добро, добро. 6 00:04:23,041 --> 00:04:26,165 Како смо данас, младићу? Шта могу да урадим за тебе? 7 00:04:26,875 --> 00:04:30,165 Боже, мора да ти је удобно у том оделу, а? 8 00:04:30,250 --> 00:04:32,290 Ох, не, аеродром је изгубио све моје торбе. 9 00:04:32,375 --> 00:04:34,749 Па, биће прави спаљивач данас. 10 00:04:34,833 --> 00:04:38,707 Да, без шале. Претпостављам да ухватите крстарење бродом одавде или... 11 00:04:38,791 --> 00:04:42,374 Пре неколико година, имао би среће ако сте уопште видели туристе овде горе. 12 00:04:42,458 --> 00:04:46,540 Превише удаљено за већину људи. То је мења се прилично брзо, могу вам рећи. 13 00:04:46,625 --> 00:04:48,499 (подригује) 14 00:04:52,500 --> 00:04:55,249 Могу ли добити кафу, молим? Стварно јака. Два шећера. 15 00:04:55,333 --> 00:04:59,249 Шта кажеш на капућино? Дајте новој машини да вежбате, а? 16 00:04:59,375 --> 00:05:02,040 (телефон звони) 17 00:05:02,125 --> 00:05:05,624 Пхил, хеј. Шта се дешава, човече? 18 00:05:06,791 --> 00:05:08,915 Како је Чикаго? 19 00:05:09,000 --> 00:05:14,165 Све је у реду, осим чињенице да су ми изгубили торбе на аеродрому. 20 00:05:14,250 --> 00:05:17,415 Мој компјутер је био у мојој торби и треба ми да завршим чланак. 21 00:05:17,500 --> 00:05:20,457 Можете ли позвати Грега у канцеларију и рећи му? 22 00:05:20,541 --> 00:05:23,790 Стварно ми треба неко да ми пронађу те торбе. 23 00:05:24,791 --> 00:05:27,749 хало? хало? 24 00:05:27,833 --> 00:05:29,957 хало? чујеш ли ме? 25 00:05:30,041 --> 00:05:32,749 Чујеш ли ме сада? Пхил? 26 00:05:32,833 --> 00:05:34,790 (бармен) Губи се одатле. 27 00:05:34,875 --> 00:05:37,332 Чујеш ли ме сада? Хеј, чујеш ли ме? 28 00:05:37,416 --> 00:05:40,207 Ту сте. Не, услуга овде је срање, човече. 29 00:05:41,166 --> 00:05:45,040 Ох, не, готово је. да, вратила се прошле недеље. Како год. 30 00:05:45,125 --> 00:05:48,165 Зашто мислите Прихватио сам овај усрани посао? хало? 31 00:05:50,291 --> 00:05:51,999 Срање. 32 00:05:53,083 --> 00:05:54,582 (уздахне) 33 00:05:54,666 --> 00:05:55,915 Исусе Христе. 34 00:06:01,625 --> 00:06:04,207 Изволите. Стварно јака. 35 00:06:05,500 --> 00:06:09,290 - На кући је. - Ох, хвала. Хвала пуно. 36 00:06:13,958 --> 00:06:15,332 Хеј, лепа слика. 37 00:06:16,333 --> 00:06:20,499 Тај глупи кретен ће двапут размислити о одласку на купање ноћу, а? 38 00:06:21,250 --> 00:06:23,915 ♪ Заљуљаћемо се ноћас ноћас 39 00:06:24,000 --> 00:06:26,707 ♪ Рок, рок, рок до бела дана 40 00:06:26,791 --> 00:06:31,082 ♪ Ми ћемо се љуљати, љуљати ћемо ноћас даноноћно 41 00:06:52,208 --> 00:06:54,457 - (жена) Још једно. - Јеси ли добро, Лиз? 42 00:06:54,541 --> 00:06:56,624 (Лиз) Само мало нестабилно. 43 00:07:06,583 --> 00:07:08,624 - Има поклопац. - Карте! 44 00:07:08,708 --> 00:07:10,790 Тата, имаш ли карте? 45 00:07:12,083 --> 00:07:14,165 Улазнице. 46 00:07:17,000 --> 00:07:19,165 Двоје одраслих, једно дете. 47 00:07:19,250 --> 00:07:22,207 - Ви сте породица Смитх? - Тако је. 48 00:07:22,291 --> 00:07:24,290 Живели. Тамо у средини. 49 00:07:24,958 --> 00:07:28,249 - (Америчка жена) Вау. Тако је ниско. - Да. 50 00:07:28,375 --> 00:07:30,499 (Г. Смитх) Велики изгледа сигурније. 51 00:07:33,083 --> 00:07:34,874 Боље ти него ја. 52 00:07:34,958 --> 00:07:38,290 Једно правило моје турнеје је да имате само једна прилика за жаљење 53 00:07:38,375 --> 00:07:39,999 о врућини и мувама. 54 00:07:40,083 --> 00:07:42,999 Драго ми је да смо се упознали. Они су животна чињеница овде горе. 55 00:07:43,083 --> 00:07:45,499 Цвилење неће учини да нестану. 56 00:07:45,583 --> 00:07:47,874 Симон. Колико су вруће те мушице? 57 00:07:47,958 --> 00:07:50,707 Можда ће те морати шутнути с брода, друже. 58 00:07:52,041 --> 00:07:55,124 - Карта? - Имам један, веруј ми. 59 00:08:00,708 --> 00:08:03,374 Ти си Русселл, зар не? Хајде, друже! 60 00:08:06,250 --> 00:08:09,874 - Имате две карте тамо, господине. - Не, не. Само ја. 61 00:08:10,000 --> 00:08:12,249 Без бриге. Седите где год желите. 62 00:08:22,041 --> 00:08:23,082 Исусе! 63 00:08:23,166 --> 00:08:27,832 Сада смо на времену, па бих требао вратите се око пет. Или шест. 64 00:08:29,541 --> 00:08:33,665 Она је твоје дете и ти некако обећао јој крокодиле, па... 65 00:08:33,750 --> 00:08:36,040 Душо, то је трака од два сата. 66 00:08:36,125 --> 00:08:38,582 Донећу снимак, ОК? 67 00:08:41,250 --> 00:08:43,332 (покреће мотор) 68 00:08:46,708 --> 00:08:50,790 (девојка) Идемо. Надам се да ћемо видети пуно крокодила. 69 00:08:50,875 --> 00:08:55,082 Добродошли у Риан'с Вилдлифе Цруисес. Моје име је Кате Риан. 70 00:08:55,166 --> 00:08:59,582 Бићу твој туристички водич данас, у случају да то нисте схватили. 71 00:08:59,666 --> 00:09:02,499 Ово је мој пословни партнер, Кевин. Реци гиддаи, Кев. 72 00:09:02,583 --> 00:09:06,249 Да, јеси. Ох, мој Боже, тако си сладак. 73 00:09:06,333 --> 00:09:08,582 - Душо, требало би да набавимо пса. - Да? 74 00:09:08,666 --> 00:09:11,582 - Да. - Мислио сам да си мачка. 75 00:09:13,083 --> 00:09:16,207 (Кате) Има ли неко питања? 76 00:09:16,291 --> 00:09:18,874 У реду. Хајде да погледамо неке кроксове. 77 00:09:31,000 --> 00:09:34,124 Тхе Нортхерн Территори је дом највеће популације 78 00:09:34,208 --> 00:09:36,582 морских крокодила у свету, 79 00:09:36,666 --> 00:09:40,624 рашири се по целом седам великих плимних речних система. 80 00:09:40,708 --> 00:09:44,915 Држава покрива копно дупло већи од Тексаса, 81 00:09:45,041 --> 00:09:48,874 али имамо становништво од само 200.000 људи. 82 00:09:49,000 --> 00:09:52,332 Као што можете замислити, сви имамо прилично велика дворишта. 83 00:09:52,916 --> 00:09:55,832 Извините. Извините. 84 00:09:55,916 --> 00:09:57,374 - Здраво. - Здраво. Ја сам Гвен. 85 00:09:57,458 --> 00:09:59,957 Здраво. Здраво, Гвен. Да ли би вам сметало...? 86 00:10:00,041 --> 00:10:04,624 - Ох, не. Наравно, помозите себи. - Не, не, извини. То је... то је дим. 87 00:10:04,708 --> 00:10:07,165 - Некако се љуља. - Добро. Срање. 88 00:10:07,250 --> 00:10:10,332 ОК. Прича мог живота. Спустићу се позади. 89 00:10:10,416 --> 00:10:13,040 Хвала вам пуно. Заиста ценим то. 90 00:10:13,125 --> 00:10:14,790 Хвала пуно. 91 00:10:18,291 --> 00:10:19,707 Тачно. 92 00:10:22,083 --> 00:10:24,415 - Дођи овамо. - Где је зум на овоме? 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,499 - Не треба ти зум. - Ево га. 94 00:10:26,583 --> 00:10:28,665 - Хајде, драга. - ОК, осмех. 95 00:10:30,333 --> 00:10:32,749 Ох, Схер. шта то радиш? Погледај то. 96 00:10:32,833 --> 00:10:35,624 Ох, драга, немој да се повлачиш. 97 00:10:35,708 --> 00:10:38,832 Да ли желиш да сликам породице? 98 00:10:38,958 --> 00:10:42,332 - Да, то би било супер. - То би било добро. Хвала. 99 00:10:42,416 --> 00:10:45,040 - То је велико дугме? - Да, само тај. 100 00:10:46,625 --> 00:10:48,499 ОК, идемо. 101 00:10:49,958 --> 00:10:52,624 Ох, то је лепо. То је прелепа камера. 102 00:10:52,708 --> 00:10:54,374 - Хвала. - Је ли то ново? 103 00:10:54,458 --> 00:10:57,832 - Да, добио сам га за Божић. - Лепо. Слатки мали снаппер. 104 00:10:57,916 --> 00:11:02,957 Мислим, она није, хм... дигитални СЛР, што је рефлекс са једним сочивом. 105 00:11:03,041 --> 00:11:08,040 Имам сочиво од 25 мил, имам 35 мил, све до 1 55 мил. 106 00:11:08,166 --> 00:11:11,499 Дуплер га избацује на 300 милиона, али ко броји? Ја нисам. 107 00:11:11,583 --> 00:11:15,957 - Па, то је веома импресивно. - (Сајмон) Јесте. Погоди колико. 108 00:11:26,916 --> 00:11:30,040 (американац) То је као, знате, Афричка краљица. 109 00:11:30,125 --> 00:11:34,207 Вруће је и напаљено и само желим да се скинем. 110 00:11:34,291 --> 00:11:37,665 Могао бих ући у собу. Знате, могли бисмо то да урадимо. 111 00:11:37,750 --> 00:11:39,957 Хоћеш да седнеш негде другде? 112 00:11:40,041 --> 00:11:42,790 - Волим да седим поред тебе. - Хоћеш ли да седнеш тамо? 113 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 - Има слободно седиште. - Платио сам ово седиште. 114 00:11:45,708 --> 00:11:47,832 Сметаш ми. Седи тамо. 115 00:11:47,916 --> 00:11:50,332 - Па... - То је сексуално узнемиравање. молим те. 116 00:11:50,416 --> 00:11:54,040 - Само седи овде. То је резервно седиште. - Не можете натерати све да се помере. 117 00:11:54,125 --> 00:11:56,624 Доста је било са разговором о сексу, ОК? ОК? 118 00:11:56,708 --> 00:11:58,790 То није твој брод. 119 00:12:23,041 --> 00:12:25,124 Срање. Вруће је, зар не? 120 00:12:25,375 --> 00:12:28,749 - (навијање) - Хеј, шта чекају? 121 00:12:28,833 --> 00:12:30,915 (Кате) Настави да гледаш. 122 00:12:32,041 --> 00:12:34,999 - (Сајмон) Ох, мој Боже. - Ох, срање. Шта је то било? 123 00:12:35,083 --> 00:12:38,582 - Ту си, љубави? - Погледај величину копиле. 124 00:12:39,125 --> 00:12:40,707 Ох, огромно је. 125 00:12:40,833 --> 00:12:43,457 (Кате) Не брини. Већ је добио ручак. 126 00:12:43,541 --> 00:12:44,874 (Гвен) То је невероватно. 127 00:12:45,000 --> 00:12:47,874 - (Кате) Јеси ли у праву? - (Гвен) Колико често то ради? 128 00:12:47,958 --> 00:12:49,915 (Кате) Сваки дан у два. 129 00:12:50,000 --> 00:12:52,332 - Вау. Сваки дан у два? - Да. 130 00:12:52,416 --> 00:12:55,124 - Колико високо скачу? - Могу одмах да искоче. 131 00:12:55,208 --> 00:12:59,082 Користе своје репове да их покрећу. Понекад ти дођу право. 132 00:12:59,166 --> 00:13:03,540 Дакле, могло би доћи у чамац, зар не? Могло би ући у чамац. 133 00:13:03,625 --> 00:13:06,040 Бићеш у праву ако не уђеш у воду. 134 00:13:06,125 --> 00:13:09,082 (Гвен) Не планирам то, Рећи ћу ти то. 135 00:13:23,458 --> 00:13:26,040 (узбуђено брбљање) 136 00:13:26,125 --> 00:13:28,207 (Гвен) Тако мирно. 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,290 (Американац) То је сјајно. 138 00:13:42,916 --> 00:13:45,665 (Шер) Тата, замисли да те је угризло. 139 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 Да, невероватно је. 140 00:13:48,125 --> 00:13:49,749 Тако је мирно. 141 00:13:57,500 --> 00:14:00,999 - (Симон) Изгледа лажно. - Очи се померају. 142 00:14:01,125 --> 00:14:02,332 (Сајмон) Ево га. 143 00:14:02,416 --> 00:14:06,207 Врста коју данас гледамо, крокодил из слане воде, 144 00:14:06,333 --> 00:14:10,082 је вероватно најопаснији члан из породице крокодила. 145 00:14:10,166 --> 00:14:12,374 Они су прилично живи диносауруси 146 00:14:12,458 --> 00:14:17,082 који су усавршавали свој лов вештине преко 200 милиона година. 147 00:14:17,166 --> 00:14:20,749 Тако да могу да пливају под водом брзином до 20 миља на сат 148 00:14:20,875 --> 00:14:23,790 не правећи мрешкање на површини. 149 00:14:23,875 --> 00:14:28,457 И могу да избију у напад невероватном брзином. 150 00:14:28,541 --> 00:14:32,874 Такође је познато да пазе на свој плен и научити њихове навике. 151 00:14:32,958 --> 00:14:36,415 У ствари, можете видети овог типа гледајући нас сада. 152 00:14:36,541 --> 00:14:39,790 Дакле, ако неко од вас кампује близу реке и треба ти вода,... 153 00:14:39,875 --> 00:14:43,457 - Зуби као код твоје мајке. - ..радите то сваки дан у друго време. 154 00:14:43,541 --> 00:14:49,082 Крокодил ће научити вашу рутину. Можда бисте то желели да избегнете. 155 00:14:49,166 --> 00:14:54,040 Цроц не може да те прогута одједном, он ће те буквално растргати на комаде. 156 00:14:55,041 --> 00:14:57,332 - Супер. - Ох, Ален, можеш ли да замислиш? 157 00:14:57,416 --> 00:14:59,874 - Колико расту? - Тај је био мали. 158 00:14:59,958 --> 00:15:04,457 Али могу нарасти од 20 до 25 стопа дугачак, тежак до две тоне. 159 00:15:04,541 --> 00:15:06,832 Било је прича о већим, 160 00:15:06,916 --> 00:15:11,040 али крокодилице које данас гледамо су исто тако опасни. 161 00:15:11,125 --> 00:15:14,957 - Има ли много напада на људе? - Туристи, повремено. 162 00:15:15,083 --> 00:15:18,665 - (Симон) Хвала. - (Ален) То је лошег укуса. 163 00:15:18,750 --> 00:15:21,790 Не брините, госпођо. Савршено смо безбедни на овом броду. 164 00:15:21,875 --> 00:15:24,790 Неће ништа напасти већи него што јесу. 165 00:15:24,875 --> 00:15:27,207 - Колики је овај чамац? - Да. 166 00:15:27,291 --> 00:15:30,582 - Довољно велики. - Наравно. Како год. 167 00:15:30,708 --> 00:15:32,582 (Американац) Разведри се мало. 168 00:15:32,666 --> 00:15:35,707 Тачно. Што веће то боље, ако мене питаш. 169 00:15:58,250 --> 00:16:00,124 Зар ниси лепа, хеј? 170 00:16:00,208 --> 00:16:02,290 (цоос) 171 00:16:04,833 --> 00:16:06,624 Он је леп. 172 00:16:06,708 --> 00:16:08,832 Да ли ме волиш? Да ли ме волиш? да ли? 173 00:16:08,916 --> 00:16:10,582 (цоос) 174 00:16:10,666 --> 00:16:12,915 Дај ми пољубац. Дај ми пољубац. 175 00:16:17,958 --> 00:16:20,832 - Имаш ли Вет Оне? - Ох, да. 176 00:16:26,791 --> 00:16:28,874 (мува зуји) 177 00:16:29,000 --> 00:16:31,582 Исусе. Било ко се жали о мувама? 178 00:16:31,666 --> 00:16:34,290 То је био твој једини погодак. 179 00:16:34,375 --> 00:16:37,124 То није била притужба. То је било питање. 180 00:16:37,208 --> 00:16:40,457 - Колико дуго си уопште овде? - Само неколико дана. 181 00:16:40,541 --> 00:16:43,957 - Алис Спрингс после овога, па кући. - Где је то? 182 00:16:44,041 --> 00:16:47,957 Чикаго. Ја сам путописац за часопис. 183 00:16:48,041 --> 00:16:51,915 - Звучи као живот. - А ти? Пуно путујете? 184 00:16:53,000 --> 00:16:55,165 Никада није напустио територију. 185 00:16:57,208 --> 00:17:00,582 - Шалиш се, зар не? - Зашто бих све ово оставио? 186 00:17:02,083 --> 00:17:06,957 Невероватно је гледати лица људи први пут када дођу овде. 187 00:17:07,041 --> 00:17:11,832 Можда би желео да седнеш. Постаје мало длакаво око ове кривине. 188 00:17:14,000 --> 00:17:16,332 Да, да, капетане. 189 00:17:31,916 --> 00:17:35,582 (Ален) Схер, да ли сте знали ово је најстарији пејзаж на свету? 190 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 То је древно. 191 00:17:37,083 --> 00:17:39,457 (Шер) Тата, понекад си тако досадан. 192 00:17:44,916 --> 00:17:48,415 - (Ален) У реду. Један, два... - (Лиз) Два. Имам те. 193 00:17:48,500 --> 00:17:51,290 (смех / урлање) 194 00:17:53,916 --> 00:17:57,749 Јесте ли видели то? бр. 195 00:17:57,833 --> 00:18:00,874 (вапи) 196 00:18:00,958 --> 00:18:03,832 - Ох, мој боже. Они се заустављају. - Лиз. 197 00:18:13,208 --> 00:18:16,874 (човек) Па, држи мајицу на себи, пичка фаца! 198 00:18:17,833 --> 00:18:20,124 - Катие. - Добар дан, Неил. 199 00:18:20,208 --> 00:18:23,582 - (подригује) - Ои! Проклето шармантно. 200 00:18:23,666 --> 00:18:26,457 - Присутне су даме. - (мушкарац 2) Извините, даме. 201 00:18:30,583 --> 00:18:34,374 Извините због тога, људи. Ово не би требало да траје минут. 202 00:18:34,458 --> 00:18:36,832 Друже, на послу сам. 203 00:18:36,916 --> 00:18:41,832 Катие, ми само кажемо да је добар дан за туристе, да? Добар дан, туристи. 204 00:18:41,916 --> 00:18:45,082 - Можеш да сликаш, драга. - Оох, молим те. Избаци га. 205 00:18:45,166 --> 00:18:47,707 (човек 2) Надам се да сте донели свој микроскоп. 206 00:18:47,791 --> 00:18:50,290 Упознали сте се са туристима. 207 00:18:50,375 --> 00:18:53,415 Сада се упознајте са другим крајем реке. 208 00:18:54,958 --> 00:18:58,082 - Хајде, друже. Хајде само да одјебемо. - Не, сачекај. 209 00:18:59,333 --> 00:19:02,415 Само желим да знам зашто госпођица капетан Кејти Ку овде 210 00:19:02,500 --> 00:19:05,624 делује тако високо и моћно ових дана. 211 00:19:05,791 --> 00:19:08,957 Шта је, Катие? Зашто не добијеш штанглу од мене, слаткице? 212 00:19:09,041 --> 00:19:12,707 Извини, сине. Млада дама замолио вас љубазно да се уклоните. 213 00:19:12,791 --> 00:19:15,874 Желели бисмо да наставимо са нашом турнејом. 214 00:19:15,958 --> 00:19:18,707 Јеби ме. То је Јохн јебени Ваине. 215 00:19:18,833 --> 00:19:22,832 Ово је обилазак, Џоне. Ја и Цол, ми смо дивљи живот. 216 00:19:22,916 --> 00:19:24,999 (звони) 217 00:19:27,166 --> 00:19:29,874 Здраво! Ми смо патке! 218 00:19:29,958 --> 00:19:34,165 Оставићу ово једноставним. Ја ћу изброј до три и замолим да одеш. 219 00:19:34,250 --> 00:19:36,540 Шта јеботе буљиш, Фоур Еиес? 220 00:19:36,625 --> 00:19:38,332 - Један... - Добио сам брошуру. 221 00:19:38,416 --> 00:19:41,124 Али ништа није говорило о шупцима. 222 00:19:41,208 --> 00:19:43,624 - (Пуковник) Он је пудер, друже. - Два... 223 00:19:43,708 --> 00:19:45,040 (Кате покреће мотор) 224 00:19:45,125 --> 00:19:48,332 - Не шалим се, друже. - Срање, Катие. 225 00:19:50,250 --> 00:19:51,790 (Пуковник) Јеби га! 226 00:19:54,958 --> 00:19:56,499 (сви се смеју) 227 00:19:56,583 --> 00:19:58,665 (Гвен) Излази! 228 00:20:00,708 --> 00:20:02,790 (Кате) Јеси ли добро, друже? 229 00:20:04,250 --> 00:20:07,207 - Извините због тога, народе. - Невероватно. 230 00:20:07,291 --> 00:20:12,290 Загађење људи је једно од највећих претње по животну средину овде. 231 00:20:13,208 --> 00:20:17,165 Цоллин! Цоллине, проклети идиоте! 232 00:20:19,083 --> 00:20:21,457 - Извини, друже. - Шта јеботе радиш? 233 00:20:31,375 --> 00:20:34,290 (Колин) Заборави, друже. бр. 234 00:21:31,583 --> 00:21:33,665 (абориџинска музика) 235 00:21:45,541 --> 00:21:49,124 Десет дана. Десет дана. Имамо све четири недеље, па... 236 00:21:49,208 --> 00:21:53,165 Фантастично. Видео сам ствари Мислим да моји пријатељи не би поверовали. 237 00:21:53,250 --> 00:21:56,457 Раније смо нехотице имали неке на вас. је ли то лепо? 238 00:21:56,541 --> 00:22:00,624 - (Симон) Не баш. - У реду, сада идемо кући. 239 00:22:01,541 --> 00:22:04,165 Требало би нам око сат времена. 240 00:22:04,250 --> 00:22:08,957 Вратићу те на време да зграбиш сладолед на повратку у град. 241 00:22:09,041 --> 00:22:12,290 - (Америчка жена) Добро! - Хвала свима на дивном дану. 242 00:22:12,375 --> 00:22:14,832 (Симон) Мислиш ли да је удата? 243 00:22:14,916 --> 00:22:19,832 Посебно хвала Џону Вејну и Четири ока. 244 00:22:21,166 --> 00:22:24,249 - Врхунски посао, Фоур Еиес. - Заслужују аплауз. 245 00:22:24,333 --> 00:22:26,582 - (аплауз) - Хвала, момци. 246 00:22:26,666 --> 00:22:29,040 браво. браво. 247 00:22:29,125 --> 00:22:33,415 (Кате) Горе у овом делу света, зовемо вас врхунски момци. 248 00:22:33,500 --> 00:22:35,832 Не знам где бих био без тебе. 249 00:22:35,916 --> 00:22:38,040 (Лиз) Заиста ми се свиђа. 250 00:22:39,708 --> 00:22:42,540 Молим те немој ме снимати. Душо, молим те немој. 251 00:22:49,875 --> 00:22:52,415 - Јеси ли видео то? - Не. Шта? 252 00:22:52,500 --> 00:22:54,540 Мислим да сам видео нешто. 253 00:22:54,625 --> 00:22:58,665 Бакља, мислим. Тамо горе. Тамо позади. 254 00:22:58,750 --> 00:23:01,999 - Да кажемо нешто? - Извините, госпођице. 255 00:23:02,083 --> 00:23:05,374 - Мој муж је управо видео нешто. - Мислим да је била бакља. 256 00:23:05,458 --> 00:23:08,124 - Где си то видео? - (Американац) Тамо горе. 257 00:23:08,208 --> 00:23:10,124 Бакља? 258 00:23:12,208 --> 00:23:16,207 - (Кате) Да ли је још неко видео? - (други) Не. 259 00:23:16,333 --> 00:23:19,624 - Чекај. Имам траку. - Да, премотај мало уназад. 260 00:23:19,708 --> 00:23:21,790 Овде је. 261 00:23:22,500 --> 00:23:25,874 - Ох, Исусе! Видео сам то. - Има један. Има један. 262 00:23:33,375 --> 00:23:35,832 - Јеси ли видео то? - Видео сам. 263 00:23:35,916 --> 00:23:39,249 База, ово је Сузанне. Јеси ли ту, Билл? Готово. 264 00:23:39,333 --> 00:23:41,874 (нејасан глас) 265 00:23:41,958 --> 00:23:45,207 База, ово је Сузанне. Да ли ме читаш? Готово. 266 00:23:45,291 --> 00:23:48,040 - (нејасан глас) - Не могу да те разумем. 267 00:23:48,125 --> 00:23:52,582 Ја сам у Кингстонској клисури и добијам тешке сметње. Да ли ме читаш? 268 00:23:52,666 --> 00:23:57,207 Види, мислим да сам управо видео бакљу, па јесам ићи ћу узводно и проверити. 269 00:23:58,000 --> 00:24:00,082 Сузанне излази. 270 00:24:04,291 --> 00:24:06,374 (Схер) Да ли је неко у невољи? 271 00:24:07,500 --> 00:24:10,499 Управо смо видели оно што изгледа као бљесак у невољи, 272 00:24:10,583 --> 00:24:15,457 па ћемо брзо трчати узводно и види да ли је неко у невољи. 273 00:24:15,541 --> 00:24:19,249 Схватам да је ово непријатност, али морамо да одговоримо. 274 00:24:19,333 --> 00:24:23,499 - Морам да стигнем на аутобус у 6:30. - И ми исто. Састајемо се са породицом. 275 00:24:23,583 --> 00:24:26,915 - Шта мислиш ко је то? - Можда су ловокрадице. 276 00:24:27,000 --> 00:24:30,707 - Понекад оду у Арнхем Ланд. - То може бити било ко. 277 00:24:30,791 --> 00:24:32,790 То би могао бити било ко, а ако си то био ти, 278 00:24:32,875 --> 00:24:36,165 желите да одговорим на исти начин, зато останите на свом месту, господине. 279 00:24:36,250 --> 00:24:38,832 - Моја жена и ја... - Аллене, молим те, добро сам. 280 00:24:38,916 --> 00:24:43,415 - Нећу те држати овде цео дан. - Шта мислиш колико ће то трајати? 281 00:24:43,500 --> 00:24:45,957 Не може бити више од пар миља узводно. 282 00:24:48,000 --> 00:24:51,374 - (Лиз) У реду је. - (Ален) ОК. јеси ли добро? 283 00:25:00,541 --> 00:25:02,999 Ја сам сасвим добро. 284 00:25:48,458 --> 00:25:50,290 (писац) Јеси ли добро? 285 00:25:50,375 --> 00:25:55,249 Не би требало да пролазим овде. Ово је света земља. 286 00:25:55,333 --> 00:25:58,832 Не би требало да буде важно ако је неко у невољи, зар не? 287 00:25:59,958 --> 00:26:02,040 Биће у праву. 288 00:26:28,166 --> 00:26:30,707 (абориџинска музика) 289 00:27:16,583 --> 00:27:18,499 (грмљавина) 290 00:28:19,500 --> 00:28:22,415 Мислим да је дошло из неке дубље мочваре. 291 00:28:26,166 --> 00:28:28,249 шта ти мислиш? 292 00:28:28,333 --> 00:28:31,790 Мислим да смо отишли ​​колико смо могли. Осим тога, тамо нема никога. 293 00:28:31,875 --> 00:28:35,415 Ускоро ће се смрачити. Вероватно би требало да идемо. 294 00:28:37,500 --> 00:28:39,624 Вероватно си у праву. 295 00:28:43,666 --> 00:28:45,624 ста? 296 00:28:59,583 --> 00:29:02,707 (Ален) Па, претпостављам отуда су дошле бакље. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,749 Ово је отишло предалеко. Морамо се вратити. Не могу више да те имам овде. 298 00:29:07,833 --> 00:29:09,707 ОК, требало би... 299 00:29:14,375 --> 00:29:17,290 - Ох срање! Тонемо! - Ох, мој Боже! Тонемо! 300 00:29:17,375 --> 00:29:20,165 - Шта се десило? - Хајде! Покрет! Покрет! 301 00:29:21,500 --> 00:29:23,124 Тамо! Тамо! 302 00:29:24,500 --> 00:29:27,665 (Кате) Сачекај! Држите се својих места! 303 00:29:29,500 --> 00:29:31,790 Држите се својих места! 304 00:29:38,000 --> 00:29:41,165 (Ален) Хајде, идемо. Хајдемо сада! 305 00:29:41,250 --> 00:29:44,624 (Кате) Силази! Силази са чамца! 306 00:29:44,708 --> 00:29:46,915 Пожури. Сиђи са брода. 307 00:29:57,666 --> 00:30:00,332 (мотор се зауставља) 308 00:30:07,666 --> 00:30:10,165 (Кате) Постоји радио у једној од ових торби. 309 00:30:10,250 --> 00:30:12,582 - (пас лаје) - (Ален) Није овде. 310 00:30:12,666 --> 00:30:14,749 Требало би да је овде негде. 311 00:30:19,416 --> 00:30:22,624 - (Кате) Можеш ли га наћи унутра? - (Ален) Није овде. 312 00:30:22,708 --> 00:30:24,957 Под водом је. 313 00:30:25,041 --> 00:30:26,707 - Срање. - Да ли ради? 314 00:30:26,791 --> 00:30:29,874 - Шта је са радиом за чамац? - Мокро је, али требало би да ради. 315 00:30:29,958 --> 00:30:33,582 Хеј, клони се брода. Не ради, друже. 316 00:30:34,833 --> 00:30:39,082 Под водом је. Можете ли то прихватити брдо и види да ли можеш да га осушиш? 317 00:30:39,166 --> 00:30:42,040 Само настави да мењаш канале, друже. 318 00:30:44,291 --> 00:30:49,374 (Расел) Заглавио си нас на овом малом мало острво без проклетог радија! 319 00:30:52,083 --> 00:30:54,874 - Супер! - Кате. 320 00:30:54,958 --> 00:30:57,790 (Сајмон) Хитно. хало? Да ли ме неко чује? Готово. 321 00:30:57,875 --> 00:31:01,165 - (Кате) Шта се дешава? - (Америчка жена) Закаснићемо на аутобус. 322 00:31:01,250 --> 00:31:03,457 - У праву си? - Значи немамо радио? 323 00:31:03,541 --> 00:31:07,707 - Не желим да будем овде. - Дубоко удахни. Бићеш добро. 324 00:31:07,791 --> 00:31:10,874 Госпођице, немамо радио, па шта се сад дешава? 325 00:31:10,958 --> 00:31:13,040 Како ће неко знати где смо? 326 00:31:13,125 --> 00:31:16,165 (Гвен) Рекао си да крокови неће напасти чамац. 327 00:31:16,250 --> 00:31:21,457 Они су територијалне животиње, дакле ако смо налетели на нечију територију, 328 00:31:21,541 --> 00:31:24,624 могуће је да нам је то дало мало гурнути 329 00:31:24,708 --> 00:31:27,624 само да бисмо знали да нисмо тражени. 330 00:31:27,708 --> 00:31:31,665 Мало гурања? Реци то било коме био у том чамцу. Боже мој. 331 00:31:31,750 --> 00:31:35,249 - Ми смо овде усред ничега. - Зато морамо остати мирни. 332 00:31:35,333 --> 00:31:39,582 Бићемо добро. Мој тата ће знати нешто се догодило и пошаљите потрагу. 333 00:31:39,666 --> 00:31:43,165 - (Симон) Хало? Хитно. - Када би то тачно могло бити? 334 00:31:43,250 --> 00:31:46,790 - Могло би потрајати неколико сати. - (Расел) Ово је плимна река. 335 00:31:46,875 --> 00:31:50,540 - Ово је крвава река! - (Гвен) Шта то значи? 336 00:31:50,625 --> 00:31:52,415 Видите ону гомилу дрвећа? 337 00:31:52,500 --> 00:31:55,999 Толико ће плима бити. Цело место ће бити под водом. 338 00:31:56,083 --> 00:32:00,540 То неће бити сатима. Требали смо време је да до тада поправим чамац. 339 00:32:00,625 --> 00:32:03,832 Госпођице, не знам много о чамцима, али, озбиљно, 340 00:32:03,916 --> 00:32:08,624 не можемо да седимо на овој гомили блата чекајући да оде под воду у мрклом мраку. 341 00:32:08,708 --> 00:32:12,332 Ако можемо да пређемо, можемо га прошетати за неколико сати. 342 00:32:12,416 --> 00:32:16,165 - То је једини начин да добијеш помоћ. - Како ћеш прећи? 343 00:32:16,250 --> 00:32:19,499 како мислите? Шта кажеш, друже? јеси ли са мном? 344 00:32:19,583 --> 00:32:23,207 - Не, не. Еверетт, не. - Душо, у реду је. 345 00:32:23,291 --> 00:32:26,499 Ја сам задужен за ову групу а ово што предлажеш је сулудо. 346 00:32:26,583 --> 00:32:30,999 Ако не стигнемо одмах, биће прекасно. Разумете? 347 00:32:33,791 --> 00:32:38,374 Па, шта? Да ли бисте више волели да добијете кроз то у мраку? Хајде! 348 00:32:38,458 --> 00:32:40,499 - Нема шансе! - Не знам! 349 00:32:40,583 --> 00:32:43,707 - Дођавола! - Нећеш ићи у воду! 350 00:32:43,791 --> 00:32:47,624 Хеј. Хеј, друже. Хајде. Хајде, друже. 351 00:32:47,708 --> 00:32:49,665 Хајде. Хајде! 352 00:32:49,750 --> 00:32:51,874 (Сајмон) Хеј, хеј, хеј! Шуш! Шуш! 353 00:32:51,958 --> 00:32:56,082 - (статична) - Шшш! Могу да чујем нешто. 354 00:32:59,000 --> 00:33:00,749 Који је то канал? 355 00:33:00,833 --> 00:33:02,457 (прскање) 356 00:33:07,416 --> 00:33:09,165 - Где је он? - Ох, мој Боже. 357 00:33:09,250 --> 00:33:11,374 - Где је дођавола отишао? - Ох, мој Боже. 358 00:33:11,458 --> 00:33:14,499 Нека неко уради нешто! Еверетт! 359 00:33:14,583 --> 00:33:19,374 Еверетт! Еверетт! 360 00:33:19,500 --> 00:33:21,582 - Одмакни се. - Не! 361 00:33:21,666 --> 00:33:25,207 - Врати се из воде. - Одјеби од мене! 362 00:33:25,291 --> 00:33:28,540 (Кате) Сви ви, клони се воде! Исусе! 363 00:33:28,625 --> 00:33:32,082 Хеј, биће све у реду. Биће у реду. 364 00:33:33,666 --> 00:33:36,374 - Не! бр. - Знам. 365 00:33:36,458 --> 00:33:37,957 - Еверетт! - Помози јој. 366 00:33:38,041 --> 00:33:40,124 не могу. 367 00:33:40,916 --> 00:33:42,499 Нека неко уради нешто! 368 00:34:17,291 --> 00:34:19,374 (без сигналног бипа) 369 00:34:20,416 --> 00:34:24,790 У реду је, Мари Еллен. бићемо одавде пре него што схватиш. 370 00:34:27,625 --> 00:34:30,165 (Лиз) Могу ли да те држим за руку? 371 00:34:30,250 --> 00:34:33,749 Ево. Само ме држи за руку. 372 00:34:33,833 --> 00:34:35,749 (статична) 373 00:34:48,333 --> 00:34:50,707 Колико дуго си рекао док не дође плима? 374 00:34:50,791 --> 00:34:54,165 - Можеш ли да узмеш ту батеријску лампу? - Пар сати или...? 375 00:34:54,833 --> 00:34:56,082 ста? 376 00:34:56,166 --> 00:35:00,832 Колико имамо времена до плиме улази? Сати или минуте? 377 00:35:00,916 --> 00:35:05,290 Са животињом која је агресивна, плима је најмањи наш проблем. 378 00:35:05,375 --> 00:35:08,665 Ускоро ће се смрачити. Треба нам светлост да видимо. Није. 379 00:35:08,750 --> 00:35:12,582 Не можемо у воду, па како јеботе хоћемо ли изаћи одавде? 380 00:35:13,708 --> 00:35:16,290 Мислио сам да јеси неустрашиви путописац. 381 00:35:16,375 --> 00:35:20,290 Управо сам видео човека кога је јебено појео крокодил. Ово није оно што ја радим. 382 00:35:20,416 --> 00:35:24,707 Пишем глупе чланке о хотелима и ресторани и одмаралишта, 383 00:35:24,791 --> 00:35:27,040 не о аустралијској дивљини. 384 00:35:27,125 --> 00:35:31,332 И успут, јебено мрзим животиње, посебно оне које могу да те убију. 385 00:35:32,250 --> 00:35:36,582 Кад смо код тога, убићу мој јебени уредник кад дођем кући. 386 00:35:40,041 --> 00:35:41,457 Не могу да нађем ракете. 387 00:35:43,375 --> 00:35:47,332 Да ли би били у огромној жутој кутији са исписаним "бакљама" са стране? 388 00:35:47,416 --> 00:35:49,165 - Где? - Тамо. 389 00:35:51,500 --> 00:35:53,582 Срање. 390 00:35:54,666 --> 00:35:56,499 Потпуно смо сјебани. 391 00:35:56,583 --> 00:35:58,749 (Ален) Овамо! 392 00:35:58,833 --> 00:36:02,540 - (статична) - Овамо! Брзо! 393 00:36:03,708 --> 00:36:06,415 - Брзо. - (Кате) Јеси ли добила нешто? 394 00:36:06,500 --> 00:36:08,499 Мислим да је музика. Слушај. 395 00:36:11,625 --> 00:36:13,540 (тешка рок музика) 396 00:36:14,166 --> 00:36:17,790 - То су они. - (тешка рок музика) 397 00:36:17,875 --> 00:36:20,790 (виче) 398 00:36:20,875 --> 00:36:22,332 Хеј! Хеј! 399 00:36:23,958 --> 00:36:25,624 Вхоо-хоо! 400 00:36:25,708 --> 00:36:28,624 Рекао сам ти да ће наставити. Рекао сам ти да ће бити тамо. 401 00:36:28,708 --> 00:36:30,165 (виче) 402 00:36:31,000 --> 00:36:32,457 Хеј! 403 00:36:32,541 --> 00:36:35,082 Прилично је срећна што те сада види, друже. 404 00:36:36,000 --> 00:36:38,540 - (Кате) Хеј, пази! - Неил, потребна нам је помоћ! 405 00:36:38,625 --> 00:36:40,332 (Кате) Неил, потребна нам је помоћ! 406 00:36:42,666 --> 00:36:45,915 - Шта то радиш? - Хеј, Неил, пази! Неил! 407 00:36:46,000 --> 00:36:48,332 (Сајмон) Момци! Врати се! 408 00:36:48,416 --> 00:36:50,707 (Кате) Неил, шта радиш? 409 00:36:52,333 --> 00:36:53,415 (Сајмон) Момци! 410 00:36:55,083 --> 00:36:57,165 Успори. Успори мало. 411 00:36:57,291 --> 00:36:59,832 - (Симон) Дођи овамо, ти...! - Неил! 412 00:36:59,916 --> 00:37:02,540 - (Сајмон) Врати се! - (Кате) Не шалим се! 413 00:37:02,625 --> 00:37:06,290 - Шта? не могу... - Не чује те! 414 00:37:06,375 --> 00:37:08,749 Сада желиш да разговараш са мном, а? 415 00:37:08,833 --> 00:37:10,332 (виче) 416 00:37:12,208 --> 00:37:14,457 Шта није у реду са чамцем? 417 00:37:32,958 --> 00:37:36,499 - Пливај! Друже, пливај! - Хајде, друже! 418 00:37:36,583 --> 00:37:38,415 Свим! Хајде! Настави! 419 00:37:42,041 --> 00:37:44,207 (Кате) Пливај! Свим! Хајде, Неил! 420 00:37:44,291 --> 00:37:47,082 Хајде, друже, пожури! ти то можеш. 421 00:37:48,000 --> 00:37:50,082 Излази одатле. 422 00:37:55,625 --> 00:37:57,790 - (Кате) О, срање! - (Неил) Колине! 423 00:37:59,166 --> 00:38:06,040 Цоллин! 424 00:38:10,875 --> 00:38:12,874 Јебени пакао. 425 00:39:12,666 --> 00:39:15,457 (Лиз) Не могу да замислим како се осећа. 426 00:39:15,541 --> 00:39:18,624 - (Ален) Знам, знам. - (Лиз) То је ужасно. 427 00:39:20,916 --> 00:39:23,082 Па колико дуго пре него што дође твој отац? 428 00:39:59,875 --> 00:40:02,582 (писац) Срање. Не могу да натерам ову ствар да почне. 429 00:40:05,416 --> 00:40:06,915 То је успело. 430 00:40:10,250 --> 00:40:12,332 Локална техника, друже. 431 00:40:21,916 --> 00:40:24,874 Добро, смислио сам начин прећи преко. 432 00:40:24,958 --> 00:40:27,540 Управо смо видели ту жену... 433 00:40:27,625 --> 00:40:31,499 Како ћеш прећи без уласка у воду? 434 00:40:31,583 --> 00:40:35,124 - Улазим у воду. - Нил... 435 00:40:35,916 --> 00:40:39,165 Препливаћу, стварно тихо. 436 00:40:39,250 --> 00:40:43,582 Везаћу конопац од једног од њих дрвећа до једног од оних тамо. 437 00:40:43,666 --> 00:40:47,540 Заустављамо га неколико метара изнад воде. Сви се пењемо преко. 438 00:40:47,625 --> 00:40:48,749 Пишаће. 439 00:40:48,833 --> 00:40:52,707 Управо смо видели како крокодили скачу четири стопе из воде данас. 440 00:40:52,791 --> 00:40:55,665 - Моја жена неће моћи да пређе. - Мораће. 441 00:40:55,750 --> 00:40:57,832 Али зар не бисмо могли да се вратимо уз помоћ? 442 00:40:57,958 --> 00:41:00,915 Док се вратимо, ово острво неће бити овде. 443 00:41:01,041 --> 00:41:04,874 Ох, супер. Јебено бриљантно. 444 00:41:04,958 --> 00:41:09,374 Ои. Твоја жена ће бити добро. Сви ћемо бити добро. 445 00:41:09,458 --> 00:41:12,040 Али морамо одмах да кренемо пре него што се врати. 446 00:41:12,125 --> 00:41:14,582 Шта те чини тако сигурним вратиће се? 447 00:41:14,666 --> 00:41:16,915 Погледај око себе, шампионе. 448 00:41:17,000 --> 00:41:20,915 Још увек смо на њеној територији, и не свиђа му се. 449 00:41:21,000 --> 00:41:23,290 - Плус, вероватно нас је обележило. - Шта? 450 00:41:23,375 --> 00:41:24,832 Означили сте нас? 451 00:41:24,916 --> 00:41:27,457 Ако те означе као залихе хране, не престају. 452 00:41:27,541 --> 00:41:31,332 То је као опаки пас који чува комад меса у свом дворишту. 453 00:41:31,416 --> 00:41:33,082 Исусе! 454 00:41:33,166 --> 00:41:37,415 А онда те врате на место где складишти своја убиства, и... 455 00:41:41,000 --> 00:41:43,415 Испод балвана или јаме негде. 456 00:41:46,166 --> 00:41:50,915 Као што сам рекао, сада је најбоље време да се помери јер је јебач заузет. 457 00:41:53,458 --> 00:41:56,457 - Слушај, Неил... - Плима се диже. 458 00:41:56,541 --> 00:42:00,624 Немамо избора. Идемо сада са шансом или касније... 459 00:42:02,541 --> 00:42:04,624 Па ти схвати. 460 00:42:06,708 --> 00:42:10,207 - (Расел) Желиш помоћ, зар не? - (Неил) Да. ОК. 461 00:42:10,291 --> 00:42:13,832 - (уздахне) Јеби га. - (Неил) Да ли је ово сав конопац који имамо? 462 00:42:13,916 --> 00:42:18,124 Ставите прслуке за спасавање другу страну острва. Идемо! 463 00:42:18,208 --> 00:42:21,915 Везаћемо конопац од острвског дрвећа до обале. 464 00:42:22,000 --> 00:42:23,874 План је да се попнемо преко. 465 00:42:23,958 --> 00:42:25,624 (Неил) Зграби то. Прати ме. 466 00:42:25,708 --> 00:42:29,540 Мама, моћи ћеш да пређеш добро. Не брини. 467 00:42:29,625 --> 00:42:33,374 Наравно да хоћу, душо. Наравно да хоћу. 468 00:42:33,458 --> 00:42:35,832 (Лиз уздише) 469 00:42:42,416 --> 00:42:46,790 Неил, Неил. Мислим да ово није добра идеја. 470 00:42:47,916 --> 00:42:51,540 - Неко мора да пређе. - Не мораш ово да радиш. 471 00:42:51,625 --> 00:42:53,915 ОК, па, шта да радимо? 472 00:42:56,416 --> 00:42:58,540 мислим... 473 00:42:58,625 --> 00:43:01,040 Не радим ово да бих било шта доказао. 474 00:43:02,416 --> 00:43:04,290 то је само... 475 00:43:05,833 --> 00:43:08,165 Па, желиш да идеш кући, зар не? 476 00:43:10,041 --> 00:43:12,165 - Да, наравно. - Добро. 477 00:43:18,791 --> 00:43:20,874 Ево, држи ово. 478 00:43:23,125 --> 00:43:26,707 Зашто га не вежеш око струка? Ја ћу ти то дати. 479 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 Боље да га нахраниш јебено брзо, друже. 480 00:43:32,375 --> 00:43:36,040 - Ниси тако глуп као што изгледаш. - Надам се да ниси ни ти. 481 00:43:39,583 --> 00:43:41,290 (Кате) Држите се даље од воде. 482 00:43:45,208 --> 00:43:47,582 Добро, ево једног. 483 00:43:51,250 --> 00:43:52,832 Ево још једног. 484 00:43:53,958 --> 00:43:56,207 (писац) Зашто мислите ради ово? 485 00:43:56,291 --> 00:43:59,040 Чуо сам приче да они постају територијални, 486 00:43:59,166 --> 00:44:03,332 али... људи само настављају, остављају их на миру. 487 00:44:04,500 --> 00:44:07,790 Ми смо овде, то ће га излудити. 488 00:44:07,875 --> 00:44:10,040 Осећаће се као да се усељавамо. 489 00:44:10,125 --> 00:44:13,457 Да, али ово је још увек прилично чудно, зар не? 490 00:44:16,041 --> 00:44:17,082 Спреман? 491 00:44:20,416 --> 00:44:22,290 (Ален) ОК, у праву смо. 492 00:46:06,333 --> 00:46:08,415 Могу ли ја први? 493 00:46:09,958 --> 00:46:12,040 Само желим да идем кући. 494 00:46:42,083 --> 00:46:44,165 (Мари Еллен) Ох, хвала Богу. 495 00:47:07,833 --> 00:47:09,457 Он је то урадио. 496 00:47:09,541 --> 00:47:11,082 - У реду. - Добар посао. 497 00:47:28,666 --> 00:47:32,915 (Мари Еллен) Не знам ако могу да издржим толико. 498 00:47:33,000 --> 00:47:35,665 Ове горе. ОК, идемо. Иди горе. 499 00:47:35,750 --> 00:47:39,749 - Русселл, дижи је у конопац. - Изволи. Пази на ногу. 500 00:47:39,833 --> 00:47:42,082 (Кате) Мари Еллен, зграби конопац. 501 00:47:42,166 --> 00:47:45,749 - (Расел) Бићеш у праву. - (Кате) Омотајте ноге око конопа. 502 00:47:45,833 --> 00:47:50,124 А онда једна рука испред друге и бићеш тамо зачас. 503 00:47:50,208 --> 00:47:52,874 То је то. Изволите. 504 00:47:54,000 --> 00:47:56,499 - То је то. - (Симон) Добро ти иде. 505 00:47:56,583 --> 00:48:00,374 - (Кате) Заиста добро. - Хајде. идемо. 506 00:48:00,458 --> 00:48:04,707 То је добро. Имаћемо те одавде за трен. То је то. 507 00:48:05,958 --> 00:48:09,915 (Расел) Сајмоне, ако видиш најмањи покрет, кажете нам. 508 00:48:12,083 --> 00:48:14,915 - Лиз, одвешћу Схерри преко. - ОК. 509 00:48:15,000 --> 00:48:19,082 ОК? Одмах се враћам по тебе. Бићемо сасвим добро. 510 00:48:19,166 --> 00:48:22,957 - У реду је, љубави. - (Кате) Настави да дишеш. То је то. 511 00:48:23,041 --> 00:48:26,874 То је супер. Ти си преко воде одмах, па наставите да дишете. 512 00:48:26,958 --> 00:48:30,915 - Видиш ли нешто? - Русселл, зачепи. 513 00:48:32,583 --> 00:48:36,874 - (Кате) На пола си пута. - Сви ћемо бити добро. Бићемо добро. 514 00:48:36,958 --> 00:48:40,040 (Кате) Само настави. 515 00:48:41,291 --> 00:48:45,707 Скоро си тамо, па само настави да дишеш. То је то. 516 00:48:48,041 --> 00:48:50,540 Настави... Настави да дишеш. 517 00:48:54,625 --> 00:48:57,624 Ох! (јеца) 518 00:48:57,708 --> 00:49:03,415 - (Кате) У реду је. Узмите си времена. - Није у реду. Не могу да издржим! 519 00:49:03,500 --> 00:49:07,915 - (Мари Еллен) Морам да престанем. - (Кате) Само мало. 520 00:49:08,000 --> 00:49:12,457 У реду је, Мари Еллен. ти си биће добро. Само настави да дишеш. 521 00:49:12,541 --> 00:49:15,707 - (јеца) Ја ћу пасти. - (Кате) Бићеш добро. 522 00:49:15,833 --> 00:49:18,749 - Она стаје. - Она ће нас све побити. 523 00:49:18,875 --> 00:49:20,915 не могу. не могу. не могу. 524 00:49:24,041 --> 00:49:26,040 Хајде. 525 00:49:26,125 --> 00:49:28,749 - (Кате) Добро ти иде. - Не могу да издржим. 526 00:49:29,541 --> 00:49:31,499 Да ли је у праву? 527 00:49:32,625 --> 00:49:34,374 (Сајмон) Срање. Она је смрзнута. 528 00:49:34,458 --> 00:49:37,999 Схерри, дођи овамо. Дођи овамо. ми идемо. ми идемо. 529 00:49:39,666 --> 00:49:42,290 - (Мари Еллен) Не могу да издржим! - Чекај мало. 530 00:49:42,375 --> 00:49:46,332 Не дирај ме! Јеботе, не прилази ми ни близу! 531 00:49:46,416 --> 00:49:50,624 - Ти одјеби! - Смири се, друже. Будите мирни. 532 00:49:50,708 --> 00:49:54,457 - Не стављај је на тај конопац. - Конопац неће узети три особе. 533 00:49:54,541 --> 00:49:58,540 Нећу дозволити тој жени угрозити живот моје жене и детета. 534 00:49:58,625 --> 00:50:01,374 - Успори и размисли. - Зашто не одјебеш? 535 00:50:01,458 --> 00:50:04,082 - Доле! - (Кате) Спусти га! 536 00:50:04,166 --> 00:50:07,665 - Клони се! Клони ме се! - (јеца) 537 00:50:10,458 --> 00:50:12,999 јеботе не ради то, ти глупи кретену. 538 00:50:13,083 --> 00:50:15,582 - Овде сам. - (Мари Еллен) Скини се са ужета! 539 00:50:15,666 --> 00:50:19,874 - Не би требало да буду три човека... - (Симон) Да, знамо то. 540 00:50:19,958 --> 00:50:21,790 Проклети идиоте! 541 00:50:21,916 --> 00:50:24,832 Настави, Схер. У реду је. ја сам овде. 542 00:50:24,916 --> 00:50:27,749 - Иза тебе сам. - (Симон) Нешто се управо померило. 543 00:50:27,833 --> 00:50:30,290 (Кате) Ален и Шери су на конопцу. 544 00:50:30,375 --> 00:50:33,165 - (Сајмон) Тамо. - (Ален) Прећи ћемо за трен. 545 00:50:37,916 --> 00:50:41,499 Само се помери, Мери Елен! Иза вас су двоје! Покрет! 546 00:50:41,583 --> 00:50:45,707 (Ален) Овде сам, одмах иза тебе, Схер. Настави даље. 547 00:50:45,791 --> 00:50:47,999 - (Кате) Покрет! - (Ален) Шта она ради? 548 00:50:48,083 --> 00:50:51,915 - (Схер) Она се не помера. - Забога, мрдај! 549 00:50:52,958 --> 00:50:55,749 - Не могу. - Хајде. 550 00:50:55,916 --> 00:50:59,665 Неил, смрзла се! Помери је! 551 00:50:59,750 --> 00:51:02,874 Настави... 552 00:51:02,958 --> 00:51:05,040 (тиско режање) 553 00:51:11,166 --> 00:51:15,832 - Неил, она је избезумљена! Помери је! - (Ален) Покрет! Забога, мрдај! 554 00:51:15,916 --> 00:51:18,124 - Неил! - (писац) Неил, уђи! 555 00:51:18,208 --> 00:51:20,624 - Неил! - (Мари Еллен) Шта се дешава? 556 00:51:20,708 --> 00:51:23,540 Ох, срање! Покрет! Покрет! 557 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 Не, Схер! Не, Схер! 558 00:51:31,583 --> 00:51:34,249 - Не брини. Држи се чврсто, Схер. - Тата! 559 00:51:36,708 --> 00:51:40,249 - Покрет! - (Расел) Учини нешто! Уради нешто! 560 00:51:40,333 --> 00:51:43,415 (Ален) Настави, Схер. Настави даље. 561 00:51:50,500 --> 00:51:52,582 (виче) 562 00:51:53,833 --> 00:51:55,915 Хајде, пливај! 563 00:52:01,708 --> 00:52:03,915 (виче) 564 00:52:16,500 --> 00:52:18,915 Јеси ли у праву? Јеси ли у праву? 565 00:52:19,000 --> 00:52:23,499 У реду је, драга. У реду је. Сада си добро. 566 00:52:33,000 --> 00:52:34,040 Ох, јеботе! 567 00:52:39,000 --> 00:52:41,707 (писац) Кате, врати се из воде. 568 00:52:43,833 --> 00:52:45,249 (Гвен) Све је у реду. 569 00:53:02,500 --> 00:53:04,915 жао ми је. Тако ми је жао. 570 00:53:12,416 --> 00:53:14,499 (вришти) 571 00:53:16,291 --> 00:53:18,999 - (Схерри) Тата! - (Ален) Моја рука! 572 00:53:20,083 --> 00:53:22,165 (Ален) Не! 573 00:53:25,666 --> 00:53:27,749 (вришти) 574 00:53:30,791 --> 00:53:32,874 Не! 575 00:53:39,125 --> 00:53:40,707 (Лиз) Ох, мој Боже! 576 00:53:40,791 --> 00:53:42,665 Аллен! 577 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 (цвили) 578 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 (Гвен) Не може бити дуго. Неко ће нас ускоро пронаћи. 579 00:54:42,041 --> 00:54:44,124 Бићемо у реду. 580 00:54:45,708 --> 00:54:48,999 Где сте, ви... копилад? 581 00:54:52,750 --> 00:54:56,374 - Извини. Да ли то боли? - Не, то је... у реду је. 582 00:54:56,500 --> 00:54:59,790 Ја само... Мислим... Мислим да сам га угануо. 583 00:54:59,916 --> 00:55:01,915 Ох, мој Боже. 584 00:55:02,000 --> 00:55:04,624 (писац) Како су? 585 00:55:04,708 --> 00:55:07,957 Схерри је у шоку 586 00:55:08,041 --> 00:55:10,999 а Елизабет не иде баш најбоље. 587 00:55:11,125 --> 00:55:14,874 Она мора... да узме лекове. 588 00:55:16,166 --> 00:55:17,374 где је то? 589 00:55:18,833 --> 00:55:22,582 Оставила га је на задњем делу чамца, па је вероватно отпливао, 590 00:55:22,666 --> 00:55:26,749 али постоје лекови против болова у другом комплету прве помоћи. 591 00:55:32,750 --> 00:55:35,040 Можда неће доћи до јутра. 592 00:55:40,208 --> 00:55:43,915 Да нас нисам довео овде, ништа од овога се не би догодило. 593 00:55:44,000 --> 00:55:46,749 - Ниси ти крив. - Жао ми је. 594 00:55:46,833 --> 00:55:49,415 - Немој да ти буде жао. Дођи овамо. - Жао ми је. 595 00:55:49,500 --> 00:55:54,290 У реду је. Није твоја кривица. Не одустајемо још, ОК? 596 00:55:55,416 --> 00:55:58,832 у реду? Не одустај. Не одустај. У реду је. 597 00:56:01,333 --> 00:56:03,207 (грмљавина) 598 00:56:03,291 --> 00:56:04,749 ОК. 599 00:56:06,500 --> 00:56:08,832 тамо. То је боље. 600 00:56:13,875 --> 00:56:16,457 Хајде сада да нађемо овај комплет прве помоћи. 601 00:56:54,791 --> 00:56:57,082 Где је јеботе? 602 00:57:20,083 --> 00:57:22,040 Имамо посла са животињом, зар не? 603 00:57:22,125 --> 00:57:24,832 на крају дана, то је само глупа животиња. 604 00:57:24,916 --> 00:57:27,540 Па сам мислио можда можемо направити замку, 605 00:57:27,625 --> 00:57:29,665 имају довољно времена да препливају. 606 00:57:29,750 --> 00:57:34,249 Исусе, друже. Једини пут којим идемо да одем са овог проклетог острва 607 00:57:34,333 --> 00:57:37,374 је ако се неко појави са прилично великим чамцем. 608 00:57:37,458 --> 00:57:39,290 Мислим да се то неће десити. 609 00:57:39,375 --> 00:57:42,665 Знам, али плима се приближава а људи се распадају. 610 00:57:42,750 --> 00:57:47,207 - Морамо нешто да урадимо сада. - Мамац. Немамо ни мамац. 611 00:57:47,291 --> 00:57:50,832 Знам, али ако бисмо могли да закачимо јебача на овој линији са сидром 612 00:57:50,916 --> 00:57:52,957 и задржи га још мало. 613 00:57:53,041 --> 00:57:57,332 Можемо користити један од прслука за спасавање да помогне да се одржи на површини. 614 00:57:58,166 --> 00:58:01,457 Хмм. Хмм. 615 00:58:01,541 --> 00:58:04,707 Добро, то је супер. Хоћеш на пецање. 616 00:58:04,791 --> 00:58:08,082 Лепо. Резултати су стигли, Петер. Ти си јебени геније. 617 00:58:08,166 --> 00:58:09,874 Хеј, зачепи, Симон. 618 00:58:09,958 --> 00:58:12,874 Јесам ли ја једини који је приметио шта се овде дешава? 619 00:58:12,958 --> 00:58:16,624 Мислим, тамо је животиња и лови нас. 620 00:58:16,708 --> 00:58:19,124 Мислим, зашто је још увек за нама? 621 00:58:19,208 --> 00:58:22,707 - Не знам. - И то је... велико је. 622 00:58:22,833 --> 00:58:27,249 Знаш? То је као јебање парни воз са зубима, 623 00:58:27,333 --> 00:58:33,040 и нумб нутс мисли да ћемо то издржати назад са оним концем за зубе. 624 00:58:33,125 --> 00:58:36,082 Само умукни, јеботе, ОК? Колико времена имамо? 625 00:58:36,166 --> 00:58:39,749 - Можда пола сата, највише. - Имамо пола сата, ОК? 626 00:58:39,833 --> 00:58:44,124 Тако да можемо да ухватимо ову ствар и задржимо је још довољно дуго да пређемо 627 00:58:44,208 --> 00:58:45,665 или можемо да седнемо на гузице 628 00:58:45,750 --> 00:58:48,665 и за пола јебеног сата, бићемо до грла у томе. 629 00:58:48,750 --> 00:58:51,165 Јебени Американци. 630 00:58:54,166 --> 00:58:56,915 Да, добро, друже. са тобом сам. у реду? 631 00:58:58,291 --> 00:58:59,957 Немамо никакав мамац. 632 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Да. 633 00:59:15,833 --> 00:59:17,290 бр. 634 00:59:18,916 --> 00:59:21,624 Не. Не. Не могу. 635 00:59:21,708 --> 00:59:23,082 - Да, можеш. - Не могу. 636 00:59:23,208 --> 00:59:28,040 Провео сам године борећи се за још једног тренутак познавања моје ћерке. 637 00:59:28,125 --> 00:59:29,165 не могу. 638 00:59:29,250 --> 00:59:31,999 Нећу то дозволити сићи у неку гомилу блата 639 00:59:32,083 --> 00:59:34,915 јер ниси спреман да принесе жртву. 640 00:59:47,333 --> 00:59:49,665 Нећу дозволити да моја ћерка умре. 641 00:59:52,541 --> 00:59:54,624 Ох, мој Боже! 642 00:59:58,708 --> 01:00:01,957 Чекај. Чекај. 643 01:00:06,708 --> 01:00:08,790 Шта који курац он ради? 644 01:00:09,583 --> 01:00:11,790 (прскање) 645 01:00:13,458 --> 01:00:15,915 Они ће јести било шта, зар не? 646 01:00:16,000 --> 01:00:17,624 Ех? 647 01:00:36,833 --> 01:00:39,374 Када пливамо, ти идеш први. 648 01:00:39,458 --> 01:00:41,249 Не покушавај да ми помогнеш. 649 01:00:41,375 --> 01:00:43,540 Али како ћеш прећи? 650 01:00:43,625 --> 01:00:45,832 Један од других ће ти помоћи. 651 01:00:45,916 --> 01:00:48,040 Али шта је са тобом? 652 01:00:48,125 --> 01:00:51,249 Бићу добро, драга. Само да те спасимо. 653 01:01:06,541 --> 01:01:08,624 Шта мислите? 654 01:01:23,125 --> 01:01:24,457 (Петер) Срање. 655 01:01:27,333 --> 01:01:29,415 Треба ли вам помоћ око тога? 656 01:01:30,583 --> 01:01:33,207 - Шта? - Нема везе. 657 01:01:35,916 --> 01:01:37,874 Ево. Дај ми то. 658 01:01:43,416 --> 01:01:45,499 Добар си у томе. 659 01:01:45,583 --> 01:01:46,999 Да. 660 01:01:48,333 --> 01:01:53,915 28 година и могу да вежем чвор. Никад нигде нисам био. 661 01:01:54,000 --> 01:01:57,165 да, па, путовања су прецењена, верујте ми. 662 01:02:02,375 --> 01:02:03,999 Ево нас. 663 01:02:05,541 --> 01:02:06,582 Тачно. 664 01:02:11,583 --> 01:02:14,374 - Ко ће направити замку? - Зар не стоји тамо? 665 01:02:14,458 --> 01:02:17,457 Цроцс осећају вибрације у води кроз њихову кожу. 666 01:02:17,541 --> 01:02:22,165 Морамо да задржимо мамац да се креће тако мисли да је жив или неће ићи на то. 667 01:02:22,250 --> 01:02:25,415 - Урадићу то. - Не можеш руком. Ја ћу то учинити. 668 01:02:25,500 --> 01:02:27,832 - Много сте пецали? - Једном када сам имао шест година. 669 01:02:27,916 --> 01:02:30,332 Ништа се није променило. Гледај конопац. 670 01:02:30,416 --> 01:02:33,207 Чим видите тај спасоносни спас се уопште помера, 671 01:02:33,291 --> 01:02:36,040 обавестићеш нас а онда се губи одавде. 672 01:02:36,125 --> 01:02:38,707 - Имам га. - И шта онда? 673 01:02:38,791 --> 01:02:42,790 Сачекајте да ухвати мамац и онда крећемо на другу страну. идемо. 674 01:02:42,875 --> 01:02:44,624 Хајде! 675 01:02:44,708 --> 01:02:46,790 Сигурно желиш да будеш последњи? 676 01:02:46,875 --> 01:02:48,665 Не, не баш. 677 01:02:50,375 --> 01:02:51,415 Ригхто. 678 01:03:02,541 --> 01:03:04,999 (Кате) ОК, закачи то. 679 01:03:05,125 --> 01:03:06,915 (Гвен) Постаје све више. 680 01:03:08,541 --> 01:03:11,540 Ово неће успети, зар не? 681 01:03:11,625 --> 01:03:15,290 Ако не буде, ми ћемо мора да се залети. 682 01:03:15,375 --> 01:03:18,832 Тако да се држимо заједно, препливамо што брже можемо. 683 01:03:18,916 --> 01:03:20,790 ОК. 684 01:03:35,833 --> 01:03:39,124 Ја... стварно ми је жао о свом мужу. 685 01:03:39,208 --> 01:03:42,665 Ја... Не могу да замислим какав мора да буде... 686 01:03:44,166 --> 01:03:47,332 ..да немам прилику да се опростим. 687 01:03:52,000 --> 01:03:54,999 Опраштали смо се за три и по године. 688 01:03:56,375 --> 01:03:59,457 - Спремамо се да кренемо. - Не умем да пливам. 689 01:04:00,708 --> 01:04:03,624 Не стављам нечији живот у опасности. 690 01:04:03,708 --> 01:04:06,957 Да сам мислио да постоји добар разлог, Ја бих, али нема, 691 01:04:07,041 --> 01:04:10,790 зато вас молим да ово не отежавате него што већ јесте. 692 01:04:12,166 --> 01:04:15,082 Обуци ово или ћеш бити излажући свој живот ризику, 693 01:04:15,166 --> 01:04:18,290 јер те нећу оставити овде, ОК? 694 01:04:29,291 --> 01:04:32,415 Ти... Имаш стварно доброг клинца тамо. 695 01:04:53,791 --> 01:04:55,874 Хајде, јеботе. 696 01:05:37,666 --> 01:05:40,749 Хајде, мама. Имам те. 697 01:05:40,833 --> 01:05:42,290 Хајде. 698 01:06:21,250 --> 01:06:25,457 Цроцс воле мирис паса. Треба да пређе последњи. 699 01:06:25,541 --> 01:06:27,624 ОК. 700 01:06:32,083 --> 01:06:34,582 Обећај ми да ћеш се побринути за њега. 701 01:06:39,625 --> 01:06:40,915 Обећај. 702 01:06:46,875 --> 01:06:49,124 - (пас лаје) - (Кате) У реду. 703 01:06:50,458 --> 01:06:52,165 Кате. 704 01:06:52,750 --> 01:06:54,499 - Само... - Пете! 705 01:06:56,333 --> 01:06:57,957 Иди. Иди! 706 01:06:58,041 --> 01:07:00,290 - Водите их одавде! - Ох, срање. 707 01:07:02,000 --> 01:07:04,457 Хајде, идемо! Идемо! Хајде, иде! 708 01:07:04,541 --> 01:07:05,957 - ОК. - Убаци их, друже. 709 01:07:06,041 --> 01:07:10,457 Тачно. Само улази тамо, немој брини за своју маму и пливај као пакао! 710 01:07:13,291 --> 01:07:15,915 Иди! Уђи тамо и иди! 711 01:07:17,125 --> 01:07:18,707 То је то! Иди! 712 01:07:18,791 --> 01:07:21,290 Иди! Свим! Свим! 713 01:07:21,416 --> 01:07:22,832 Имам те. 714 01:07:25,833 --> 01:07:29,124 - Пливај! - Пожури! Неће издржати! 715 01:07:29,208 --> 01:07:31,165 Кате, мрдај! 716 01:07:33,125 --> 01:07:35,582 Хајде, пожури! Иди! 717 01:07:36,125 --> 01:07:38,749 (Расел) Добро си, Схерри! Иди! 718 01:07:40,708 --> 01:07:42,082 Покрет! 719 01:07:43,416 --> 01:07:44,874 Кате, покрени се! 720 01:07:52,125 --> 01:07:54,124 Неће издржати! 721 01:08:02,500 --> 01:08:04,624 Из воде. 722 01:08:05,750 --> 01:08:06,957 Мама! 723 01:08:07,041 --> 01:08:09,040 - Видиш ли Схерри? - Она је тамо. 724 01:08:18,750 --> 01:08:20,665 (пас лаје) 725 01:08:32,958 --> 01:08:35,332 Кате! Кате! 726 01:08:36,250 --> 01:08:38,915 Кате, опуштено је! Не знам где је! 727 01:08:39,000 --> 01:08:41,082 Свим! Свим! 728 01:08:45,916 --> 01:08:48,290 Схерри! Чекај! 729 01:08:48,958 --> 01:08:50,874 - Иди за њима! - (Лиз) Схерри! 730 01:08:51,000 --> 01:08:53,999 - Крените узводно! Срешћемо се тамо! - ОК. 731 01:08:54,125 --> 01:08:58,082 Иди! Стићи ћемо те! Губи се одавде! 732 01:08:58,166 --> 01:09:00,540 Иди! Иди! 733 01:09:00,666 --> 01:09:01,957 (Петер) Кате! 734 01:09:16,250 --> 01:09:19,499 Кате! Кате! 735 01:09:21,041 --> 01:09:37,540 Кате! 736 01:09:44,416 --> 01:09:46,499 (цвили) 737 01:10:04,291 --> 01:10:22,249 Кате! 738 01:11:13,541 --> 01:11:18,915 Русселл! 739 01:11:25,875 --> 01:11:28,665 (Сајмон у даљини) Хеј! Хеј, овамо! 740 01:11:28,750 --> 01:11:30,624 Симон, чекај! 741 01:11:31,541 --> 01:11:33,207 Симон! 742 01:11:48,458 --> 01:11:50,874 (уздахне) 743 01:11:59,541 --> 01:12:00,915 Кевине, дођи овамо! 744 01:12:02,083 --> 01:12:04,499 Кевине, дођи овамо, говно једно! 745 01:12:04,583 --> 01:12:06,207 - (пас лаје) - Кевине! 746 01:12:39,958 --> 01:13:21,665 (пас лаје) 747 01:13:24,333 --> 01:13:25,374 Кевине! 748 01:13:28,333 --> 01:13:30,415 (пас цвили) 749 01:13:34,791 --> 01:13:37,249 - Кевине! - (пас цвили) 750 01:13:39,708 --> 01:13:41,957 - Кевине! - (пас лаје) 751 01:13:42,041 --> 01:13:45,665 Кевине, дођи овамо, дечко! Кевине, хајде! 752 01:13:45,791 --> 01:13:47,874 (пас лаје) 753 01:14:22,000 --> 01:14:24,540 Ох, Исусе. 754 01:14:26,583 --> 01:14:29,457 (пас лаје) 755 01:14:29,583 --> 01:14:31,999 Кевине! 756 01:14:32,083 --> 01:15:03,082 (пас лаје) 757 01:15:08,000 --> 01:15:10,332 Кевине! 758 01:15:10,416 --> 01:15:14,374 Кевине, дођи овамо! Кевине! 759 01:15:28,333 --> 01:15:30,415 Кевине, дођи овамо! 760 01:15:34,833 --> 01:15:37,082 Рекао сам дођи овамо, говно једно! 761 01:16:15,791 --> 01:16:18,957 Кевине! Кевине! Кевине, враћај се овамо! 762 01:16:19,750 --> 01:16:21,749 (лаје) 763 01:16:24,541 --> 01:16:26,624 - (тиско режање) - (пас јечи) 764 01:16:31,166 --> 01:16:34,249 (режање) 765 01:16:34,375 --> 01:16:36,415 (прскање) 766 01:17:25,000 --> 01:17:27,499 (бука повлачења) 767 01:17:41,250 --> 01:17:43,082 (прскање) 768 01:19:43,125 --> 01:19:45,207 (камен прска у воду) 769 01:20:27,083 --> 01:22:11,332 (Кејт стење) 770 01:22:26,291 --> 01:22:27,540 (виче) 771 01:22:35,708 --> 01:22:38,832 - (Кате стење) - (Петер вришти) 772 01:22:40,000 --> 01:22:41,707 Не! 773 01:22:43,333 --> 01:22:45,624 Не! Хајдемо одавде! 774 01:22:49,875 --> 01:22:52,249 Не! 775 01:23:28,083 --> 01:23:30,124 (виче) 776 01:23:35,708 --> 01:23:38,165 Хајде, јеботе! Хајде! 777 01:23:50,416 --> 01:23:52,499 (режи) 778 01:24:20,666 --> 01:24:27,915 (вришти) 779 01:24:56,083 --> 01:24:57,499 (режи) 780 01:25:01,708 --> 01:25:04,415 (кашља) 781 01:25:15,833 --> 01:25:17,832 Не. Не. 782 01:25:24,458 --> 01:25:31,790 Хеј! Хеј! 783 01:25:56,541 --> 01:25:58,415 Хеј! 784 01:26:02,083 --> 01:26:03,124 Ох, јеботе. 785 01:29:27,125 --> 01:29:28,499 (инсекти цвркућу) 786 01:30:32,375 --> 01:30:33,499 Хвала. 787 01:30:45,416 --> 01:30:48,249 - Хеј. - Хеј. 788 01:30:54,500 --> 01:30:56,582 Шта мислите о турнеји? 789 01:30:59,333 --> 01:31:03,165 Мислим да ћу вероватно потрошити мало више времена код куће. 790 01:31:08,291 --> 01:31:09,999 Хвала. 791 01:33:02,791 --> 01:33:05,832 ("Никад се не смеј крокодилу" од сестара Паулетте) 792 01:33:16,166 --> 01:33:19,582 ♪ Никад се не смешкај крокодилу 793 01:33:19,666 --> 01:33:24,040 ♪ Не, не можеш се спријатељити са крокодилом 794 01:33:24,125 --> 01:33:27,832 ♪ Немојте бити ухваћени по његовом осмеху добродошлице 795 01:33:27,916 --> 01:33:32,457 ♪ Замишља како добро ти би се уклопио у његову кожу 796 01:33:32,541 --> 01:33:36,207 ♪ Никад се не смешкај крокодилу 797 01:33:36,291 --> 01:33:40,165 ♪ Никад не потапајте шешир и застаните да мало поразговарате 798 01:33:40,250 --> 01:33:44,249 ♪ Никад не бежи, иди Реци лаку ноћ, а не добар дан 799 01:33:44,333 --> 01:33:48,915 ♪ очистите пролаз и никада се не смешкати господину крокодилу 800 01:34:29,250 --> 01:34:33,249 ♪ Можда сте добро васпитани 801 01:34:33,333 --> 01:34:37,249 ♪ Пуно етикета у твојој глави 802 01:34:37,333 --> 01:34:44,124 ♪ Али увек постоји неки посебан случај време или место да се заборави бонтон 803 01:34:44,250 --> 01:34:45,582 ♪ На пример 804 01:34:45,666 --> 01:34:49,374 ♪ Ако сретнеш тужног крокодила 805 01:34:49,500 --> 01:34:53,665 ♪ Ко изгледа тужно, усамљено и благо 806 01:34:53,750 --> 01:34:57,124 ♪ Само је гладан, можете се кладити 807 01:34:57,208 --> 01:35:00,415 ♪ Време је да се заборави бонтон 808 01:35:00,500 --> 01:35:01,707 Будите опрезни! 809 01:35:01,791 --> 01:35:05,290 ♪ Никад се не смешкај крокодилу 810 01:35:05,375 --> 01:35:09,415 ♪ Не, не можеш се спријатељити са крокодилом 811 01:35:09,500 --> 01:35:13,540 ♪ Немојте бити ухваћени по његовом осмеху добродошлице 812 01:35:13,625 --> 01:35:18,124 ♪ Замишља како добро ти би се уклопио у његову кожу 813 01:35:20,083 --> 01:35:23,457 ♪ Никад се не смешкај крокодилу 814 01:35:23,541 --> 01:35:27,499 ♪ Никад не потапајте шешир и застаните да мало поразговарате 815 01:35:27,583 --> 01:35:31,665 ♪ Не буди непристојан, никад се не ругај Баци пољубац, а не камен