1
00:00:04,720 --> 00:00:07,280
Jaja!

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,720
Det var det faktiskt
en riktigt betydelsefull dag,

3
00:00:09,800 --> 00:00:12,880
och lite sociala medier
väcker det till liv och delar det.

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,200
Jag har gjort fantastiskt
ambassadörsarbete så mycket...

5
00:00:17,280 --> 00:00:19,720
(HALSEN) Åh.
Åh, ja, titta på det.

6
00:00:19,800 --> 00:00:23,240
Vi skulle vara glada att ge dig
nästa fordon,

7
00:00:23,320 --> 00:00:26,800
som behöver lite
från Hammond TLC.

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,520
Låt oss få det att hända.

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,440
Efter fyra berg-och-dalbana-år

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
i den klassiska bilen
restaureringsverksamhet...

11
00:00:33,600 --> 00:00:36,160
Det fungerade. Jag ska hävda
Jag tänkte på allt.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,760
..det verkar som att jag äntligen har knäckt det.

13
00:00:38,840 --> 00:00:40,880
Nöjd kund.
Det är en bra känsla.

14
00:00:40,960 --> 00:00:42,960
Vi har släpat vår PR-avdelning...

15
00:00:43,040 --> 00:00:45,520
Du måste få dina rumpor
här jävligt snabbt.

16
00:00:45,600 --> 00:00:47,600
..in i 2000-talet.

17
00:00:47,680 --> 00:00:51,880
Vår räckvidd den dagen
var 317 000 personer.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,560
Och som varumärkesambassadör...

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,720
Om du råkar ha en bil
i Storbritannien någonsin -

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
..Jag leder laddningen.

21
00:00:58,880 --> 00:01:01,360
Ho-ho! Det här är lysande.

22
00:01:01,440 --> 00:01:03,520
Det var i alla fall vad jag trodde...

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
Om du har lovat för mycket... Ja.

24
00:01:06,320 --> 00:01:08,120
..du kan inte underleverera.

25
00:01:08,200 --> 00:01:10,480
..tills min mamma kom.

26
00:01:10,560 --> 00:01:12,760
De lyssnar inte på mig.
De kommer att lyssna på mig.

27
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
Och det visar sig ännu en gång
Jag är i djupa problem.

28
00:01:16,480 --> 00:01:18,920
Jag måste göra något.
Något stort.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,840
Åh, herregud!

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,720
(UPBEAT MUSIK SPELAR)

31
00:01:36,440 --> 00:01:38,520
HAMMOND: Just nu är det goda tider.

32
00:01:38,600 --> 00:01:40,560
Verkstaden surrar.

33
00:01:40,640 --> 00:01:42,760
Allas steg
faller på plats.

34
00:01:42,840 --> 00:01:45,280
Jag som ambassadör
precis tillbaka från Jordanien.

35
00:01:45,360 --> 00:01:48,200
Det är en långsam bränning,
men arbetet kommer därifrån.

36
00:01:48,280 --> 00:01:50,160
Lewis jobb i sociala medier,

37
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
det gör skillnad,
och vi har bra bilar

38
00:01:53,080 --> 00:01:54,920
i butiken för att jobba på.

39
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
Och för att jag lever
lite närmare jobbet nu,

40
00:01:57,760 --> 00:02:00,160
Jag får gräva fram mitt annars
sällan använda klassiker

41
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
och pendla i dem. Så här.

42
00:02:02,280 --> 00:02:06,320
1967 Mustang 390GT
i Highland Green.

43
00:02:06,400 --> 00:02:08,840
I grund och botten är det en kulbil.

44
00:02:08,920 --> 00:02:10,960
Jag har ägt den, jag vet inte,
21 år.

45
00:02:11,040 --> 00:02:13,000
jag älskar det,
och jag ska jobba i det.

46
00:02:13,080 --> 00:02:16,000
Det här är faktiskt bra. (skrattar)

47
00:02:30,040 --> 00:02:32,040
Morgon. Hur går det
med detta?

48
00:02:32,120 --> 00:02:34,200
Morgon. Ja,
inte så illa. Kommer du dit?

49
00:02:34,280 --> 00:02:36,120
Vi närmar oss sakta.
Bra. Bra.

50
00:02:36,200 --> 00:02:37,920
Hur mår du, Isaac? ISAAC: Bra.

51
00:02:38,000 --> 00:02:41,400
Det är en Aston Martin Lagonda,
riktigt sällsynt bil.

52
00:02:41,480 --> 00:02:44,320
Den tillhör Rodger Dudding,
ägare till den största

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,040
privat klassisk bilsamling
i Europa.

54
00:02:47,120 --> 00:02:50,760
God sorg! Aston Martin Lagondas.
Wow!

55
00:02:52,120 --> 00:02:55,840
Efter att vi reparerat en av de fler
blygsamma bilar i hans samling...

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,560
Det blev en buckla och en del skador
till färgen här.

57
00:02:58,640 --> 00:03:00,680
Vackert arbete.
Jag kan inte se det alls.

58
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Rodger och hans fru Emma,
anförtrott oss att måla om

59
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
en av deras prisade Lagondor
en stilren rosa.

60
00:03:09,040 --> 00:03:11,920
Kundtjänst i detta spel,
speciellt i fallet

61
00:03:12,000 --> 00:03:16,120
av högprofilerade VIP-kunder
som Rodger Dudding

62
00:03:16,200 --> 00:03:18,880
med Europas största
bilsamling, det handlar om

63
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
veta om sina bilar, som...

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,200
..i det här fallet är det ganska lätt

65
00:03:25,280 --> 00:03:27,400
för det är en bil
man kan inte annat än älska.

66
00:03:27,480 --> 00:03:29,400
Det är Aston Martin Lagonda.

67
00:03:30,760 --> 00:03:33,440
Så det är ett verk av en kille
kallas William Towns,

68
00:03:33,520 --> 00:03:36,800
och han producerade DBS, och du kan
typ se vart han var på väg.

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,960
Så han tog detta,
som allt är kurvigt

70
00:03:39,040 --> 00:03:42,120
och mjuka rundade kanter
och skärpte till det.

71
00:03:42,200 --> 00:03:46,320
Och då bestämde han sig uppenbarligen,
"Hej, skarpa linjer. Jag gillar det här."

72
00:03:46,400 --> 00:03:48,920
Och så gick han berserk
med sin rulle

73
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
och gjorde detta,
Aston Martin Lagonda.

74
00:03:51,800 --> 00:03:55,000
Det var en kontroversiell bil,

75
00:03:55,080 --> 00:03:59,080
och vår bil kommer att bli det
ännu mer kontroversiell,

76
00:03:59,160 --> 00:04:01,800
det är där unge Lewis kommer in.

77
00:04:04,720 --> 00:04:06,320
Lewis!

78
00:04:07,960 --> 00:04:10,600
Jaha, ringde du?
Hej. Kom in.

79
00:04:10,680 --> 00:04:12,760
Peckish, är du? Rätt.

80
00:04:12,840 --> 00:04:15,440
Jag ville prata om
vad jag tror är en möjlighet.

81
00:04:15,520 --> 00:04:17,400
Så enormt bra
Aston Martin Lagonda,

82
00:04:17,480 --> 00:04:20,160
den stora blå bilen där nere.
Den ganska tråkiga.

83
00:04:20,240 --> 00:04:22,240
Kompis, de var en legendarisk bil.

84
00:04:22,320 --> 00:04:24,440
Jag menar, jag har aldrig sett en förut.
Okej.

85
00:04:24,520 --> 00:04:26,840
Men kan vi göra
några sociala medier kring det?

86
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
Wow. Okej. Kraften i sociala medier
spelar in där.

87
00:04:30,040 --> 00:04:32,920
Det kommer att bli ganska svårt.
Det är därför jag ville prata med dig.

88
00:04:33,000 --> 00:04:36,360
Eftersom ägarna,
de vill att vi ska måla den rosa.

89
00:04:36,440 --> 00:04:39,720
Det är mycket färg. Ja,
föreställ dig flera tunnland rosa.

90
00:04:39,800 --> 00:04:41,440
Okej, det är ganska intressant.
Se?

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,480
Det är ganska mycket
av rosa i världen.

92
00:04:43,560 --> 00:04:46,080
Vilken sorts rosa?
Som en rubinrosa eller -

93
00:04:46,160 --> 00:04:48,360
Allt de har sagt hittills är "klassigt".

94
00:04:48,440 --> 00:04:50,440
Åh, okej. Tänk efter
om det också.

95
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Tänk efter
den faktiska...en elegant rosa.

96
00:04:53,000 --> 00:04:55,680
Åh, ja, för du kan gå
ganska... du kan gå djupt.

97
00:04:55,760 --> 00:04:57,720
Tänk inte på det nu.
Åh, rätt. Ledsen.

98
00:04:57,800 --> 00:04:59,520
Ja. Tänk på det någon annanstans.

99
00:04:59,600 --> 00:05:02,120
Fundera på hur du kan göra
sociala medier ur detta.

100
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Ja. Vilken nyans av rosa kan fungera?

101
00:05:04,080 --> 00:05:05,880
Vi kan inte... Det är deras uppmaning.
Deras uppmaning.

102
00:05:05,960 --> 00:05:07,920
Vi ska -
Ge dem några alternativ. Ja.

103
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Några coola alternativ. Ja.
Ta det och dina sötnosar med dig

104
00:05:11,040 --> 00:05:13,920
och fundera på vad du kan göra.
Jag har en present till dig.

105
00:05:15,480 --> 00:05:17,160
Skål.

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,360
Jag tycker om att ha
ungdomens energi.

107
00:05:19,440 --> 00:05:21,240
(SKRIKER, SKATTER)
Åh, gud.

108
00:05:21,320 --> 00:05:25,480
Jag tycker om att ha den studsande energin
av ungdomar runt omkring, men... (SKRUTAR)

109
00:05:26,160 --> 00:05:27,880
..det får mig att känna mig gammal.

110
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
ISAAC: Tillbaka lite.

111
00:05:39,560 --> 00:05:41,920
De är inte de lättaste dörrarna,
är de?

112
00:05:42,000 --> 00:05:44,760
Nej, jag tror att de är bepansrade.
(SKRATTAR)

113
00:05:46,080 --> 00:05:49,520
Det här är ett enormt jobb
för den här bilen är enorm.

114
00:05:49,600 --> 00:05:53,080
Så allt tar lite längre tid,
men det är helt avskalat

115
00:05:53,160 --> 00:05:55,720
och det är helt omsprutat.
So the pressure's on.

116
00:05:55,800 --> 00:05:57,400
It's got to be perfect.

117
00:05:57,480 --> 00:06:01,160
Vilken väg är vi på väg nu?
Out?Yeah.

118
00:06:04,360 --> 00:06:07,000
Ready?Yeah. (STRAINING) Oh, my God.

119
00:06:10,080 --> 00:06:12,960
Our last door there.
Låt oss ta en titt på den storleken.

120
00:06:14,240 --> 00:06:17,320
Kan du höra det? Det är trevligt,
that is. It's like an hourglass.

121
00:06:17,400 --> 00:06:20,800
(SKITAR) Ja, du kan se
all rost inuti, men...

122
00:06:20,880 --> 00:06:23,280
..kan du vänta tills vi börjar
rubbing it down?

123
00:06:23,360 --> 00:06:25,480
Oh, that looks nice.

124
00:06:25,560 --> 00:06:29,120
Halva bilen står på golvet.
Det har gått tillbaka till naturen.

125
00:06:29,200 --> 00:06:31,080
Och det blir nästan till sand.

126
00:06:31,160 --> 00:06:34,800
Titt. Du kan se
det bara försvinner.

127
00:06:34,880 --> 00:06:38,480
Ska vi sluta repa? För
det blir ingenting kvar. Ja.

128
00:06:39,240 --> 00:06:41,520
Klassiska bilar, vi älskar dem.

129
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
HAMMOND: Det här brukade vara
min hemliga förrådsladugård

130
00:06:48,280 --> 00:06:51,760
där jag förvarade alla mina personliga bilar,
men ja, jag tunnade ut dem.

131
00:06:51,840 --> 00:06:54,080
Jag var tvungen att sälja en last
att hålla verksamheten igång.

132
00:06:54,160 --> 00:06:56,800
Men vad det behöver bli
är vårt väntrum

133
00:06:56,880 --> 00:06:58,840
med bilar som väntar
att gå in i verkstaden.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
Så jag måste frigöra utrymme.
Och det är här jag ska börja.

135
00:07:02,040 --> 00:07:05,960
My dearest friend Les,
we restored his Riley

136
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
at the workshop,
den bästa delen för två år sedan.

137
00:07:08,320 --> 00:07:10,400
I haven't got around
to returning it to him.

138
00:07:10,480 --> 00:07:13,040
Det låter som en ursäkt
att åka till Lake District.

139
00:07:13,120 --> 00:07:15,920
Så jag lämnar tillbaka det här till honom
and Izzy's coming with.

140
00:07:26,960 --> 00:07:29,600
Säger vi det till honom
om överraskningen imorgon?

141
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
vet du,
Jag tror att vi håller det hemligt.

142
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
Yeah.I'm excited

143
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
Nej, för då blir han så exalterad
han kommer inte sova i natt.(skrattar)

144
00:07:37,760 --> 00:07:41,320
I met Les when I first
kom hit till Buttermere.

145
00:07:41,400 --> 00:07:44,560
Jag var bara 17.
Jag blev kär i stället.

146
00:07:44,640 --> 00:07:46,840
Och vi har varit vänner sedan dess.

147
00:07:47,440 --> 00:07:50,440
Leslie! LES: Ey up, det är det.

148
00:07:50,520 --> 00:07:53,040
Hej. Länge inte sett.

149
00:07:53,120 --> 00:07:55,200
Hej. Hur mår du, älskling?

150
00:07:55,280 --> 00:07:57,120
Trevligt att se dig. Hej kompis.

151
00:07:57,200 --> 00:07:59,520
Kom hit. Hur mår du?
Länge inte sett.

152
00:07:59,600 --> 00:08:02,000
(suckar) Monica, hej,
Ted, hur mår du? Hej.

153
00:08:02,080 --> 00:08:04,080
Ah. Du har faktiskt min bil, man?

154
00:08:04,160 --> 00:08:06,240
Ja. Vi har tagit det äntligen.
Fantastisk.

155
00:08:06,320 --> 00:08:08,640
Ehm, bara en idé. Ja.
Kan jag lämna den på?

156
00:08:08,720 --> 00:08:10,880
Vi har fått en idé
för något att göra imorgon

157
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
som du kommer att njuta av.
Och jag tror att det behöver göras.

158
00:08:13,200 --> 00:08:15,760
Rätt. Bra. För vilket den behöver
att stanna här nu.

159
00:08:15,840 --> 00:08:18,800
Okej. Och om vi var det
att syssla med pubavdelningar...

160
00:08:18,880 --> 00:08:21,800
Ja...jag skulle bli mycket gladare.
Jag vet var det är.

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
Varför går vi inte dit? Det gör vi.
Hunden kan komma.

162
00:08:24,280 --> 00:08:26,680
Låt oss ta jättehunden med oss.
Ja. (SKRUTTER)

163
00:08:44,160 --> 00:08:47,280
Okej, Izzy, har du någonsin mjölkat
en ko innan, kärlek? IZZY: Aldrig.

164
00:08:47,360 --> 00:08:49,720
Låt oss slå på och göra det.
Låt oss göra det.

165
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Hej ko.
Det här är Jasmine.

166
00:08:53,120 --> 00:08:56,680
Hej, Jasmine.
Du håller den upp och ner,

167
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
och sätt sedan på dem. Ja?

168
00:08:58,800 --> 00:09:02,120
Du ska gå och göra det.
Är jag det? Okej. Ja, ja.

169
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
Det är allt.

170
00:09:05,520 --> 00:09:07,560
Hur mår pappa, älskling?

171
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
Han är okej.
Ja, han är bra. Ja?

172
00:09:09,520 --> 00:09:12,200
Jag tror att han är väldigt glad
att vara i Buttermere. Ja.

173
00:09:12,280 --> 00:09:14,440
Det är hans favoritställe
i hela världen.

174
00:09:14,520 --> 00:09:17,160
Det är skönt för mig att komma ner.
Jag har inte varit här i...

175
00:09:17,240 --> 00:09:19,640
Jag har inte sett dig på flera år.
..tre år? Ja.

176
00:09:19,720 --> 00:09:21,880
Tre år tror jag det har gått.
Och hur mår mamma?

177
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
Hon är bra. Hon är bra. Ja.
Hon mår bra. Bra.

178
00:09:26,520 --> 00:09:29,400
Les är mest
avslappnad människa jag känner.

179
00:09:29,480 --> 00:09:32,040
Han är så avslappnad. Han är så snäll.

180
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
Jag tror att detta är
en av anledningarna

181
00:09:34,040 --> 00:09:35,760
Rich älskar att komma hit så mycket.

182
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Att se någon som Les,
som bara är så jordnära,

183
00:09:38,720 --> 00:09:41,160
så äkta,
de kan bara sitta och chatta

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,080
i timmar om ingenting
eller allt,

185
00:09:44,160 --> 00:09:46,880
vilket jag tror för Rich
är riktigt skönt att ha.

186
00:09:54,040 --> 00:09:56,960
God morgon, sir.
Morgon, chef. Hej.

187
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
Så planen för idag
är, ehm...Ja.

188
00:09:59,560 --> 00:10:02,280
..du vet, M-Sport,
motorsportstället...Ja.

189
00:10:02,360 --> 00:10:05,440
Åh, ja. Cockermouth.
..bara där borta? Ja. Rätt.

190
00:10:05,520 --> 00:10:08,120
Tja, vi hade lite av en idé.
Det gjorde vi. Ja.

191
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
Det skulle du nog ganska
gillar att gå dit för -

192
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
Har du varit? Nej. Aldrig.
Det är riktigt coolt

193
00:10:12,840 --> 00:10:15,200
för de har byggt
en provkörning, typ helt ny.

194
00:10:15,280 --> 00:10:17,320
Det är fantastiskt.
Och vi har er tillåtelse

195
00:10:17,400 --> 00:10:19,800
att ta runt det
och ge det en skaka. Verkligen?

196
00:10:19,880 --> 00:10:21,680
Ja. Åh, wow!
Så du kan bara -

197
00:10:21,760 --> 00:10:23,960
Jag såg inte den där.
Vi går på banan.

198
00:10:24,040 --> 00:10:26,800
(ALLA SKATTAR) Så, vi ska
gå till M-Sport och då kan du

199
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
ta bort det och ge det ett
ordentlig shake-down, se hur det känns.

200
00:10:29,960 --> 00:10:32,360
Vill du prova, Iz,
i min dumma bil?

201
00:10:32,440 --> 00:10:34,320
Fortsätta.
Ehm, jag kanske kan vara passagerare.

202
00:10:34,400 --> 00:10:36,040
Låt oss göra det. Vi går.
Fantastisk.

203
00:10:36,120 --> 00:10:38,120
Du är i ryggen.
Vi kör dig.

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
Okej. Jag kommer tillbaka.

205
00:10:54,240 --> 00:10:57,240
Så det här är Lagonda-huven.

206
00:10:57,320 --> 00:11:00,360
Tittar på detta,
det gör problemet med dörrarna

207
00:11:00,440 --> 00:11:02,040
ser ut som en promenad i parken.

208
00:11:02,120 --> 00:11:05,680
Som du kan se, framkanten
är helt borta

209
00:11:05,760 --> 00:11:08,680
där det är fräst bort
eftersom det är en stålram

210
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
och den har aluminium
virad runt stålramen,

211
00:11:11,440 --> 00:11:13,800
vilket är ett massivt nej-nej.

212
00:11:13,880 --> 00:11:16,000
Så fort de har gjort det
kontakt med varandra,

213
00:11:16,080 --> 00:11:19,600
det sker en omedelbar kemisk reaktion,
som orsakar stålet

214
00:11:19,680 --> 00:11:21,440
till rost och aluminium
att korrodera.

215
00:11:21,520 --> 00:11:24,280
Så jag har ordnat
för Dan över vägen

216
00:11:24,360 --> 00:11:26,160
att komma och svetsa ihop detta

217
00:11:26,240 --> 00:11:28,720
eftersom det är ett specialiserat jobb
att svetsa aluminium.

218
00:11:28,800 --> 00:11:31,600
Den främre delen av denna Lagonda motorhuv
är så ikonisk,

219
00:11:31,680 --> 00:11:34,960
vi kan inte få detta fel.
Det måste vara perfekt.

220
00:11:35,040 --> 00:11:36,720
Hej, Dan.DAN: Är du okej?

221
00:11:36,800 --> 00:11:39,640
Tack för att du kom, kompis
för att hjälpa oss. Inga bekymmer.

222
00:11:39,720 --> 00:11:41,320
Så vad är dina planer?

223
00:11:41,400 --> 00:11:44,400
Jag ska hämta den här biten
av aluminium som jag har kapat,

224
00:11:44,480 --> 00:11:47,520
och det här kommer bara
springa över det där.

225
00:11:47,600 --> 00:11:49,240
Det kommer att se perfekt ut.

226
00:11:49,320 --> 00:11:51,640
Jag lämnar dig till det. Tack.
Ja, inga bekymmer.

227
00:11:59,520 --> 00:12:03,040
Vem som helst kan svetsa, men det här,
du kan inte fatta fel,

228
00:12:03,120 --> 00:12:06,560
eftersom detta kommer att skeva panelen
för aluminium är så tunt,

229
00:12:06,640 --> 00:12:09,040
och du måste bara vara
så försiktig med värmen.

230
00:12:09,120 --> 00:12:10,920
Det är ett riktigt specialiserat jobb.

231
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
Och lyckligtvis för mig är Dan mannen.

232
00:12:14,560 --> 00:12:18,440
Och jag har sett hans svetsning,
och det är fantastiskt.

233
00:12:30,120 --> 00:12:31,760
HAMMOND: Här är vi.

234
00:12:34,560 --> 00:12:37,000
Det är ganska spännande att ta honom
för en shakedown här

235
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
där de skakar ner,
som mega racerbilar.

236
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
IZZY: Åh, herregud, titta på det.
Åh, ja.

237
00:12:46,120 --> 00:12:48,680
Titta på det.
Åh, de sätter fart på saken.

238
00:12:48,760 --> 00:12:51,840
Så de testar dessa, redo
att ta dem ut till Monte Carlo.

239
00:12:51,920 --> 00:12:55,240
(MOTOR SPUTTAR) Lyssna på det.
Det är överskridandet. (MIMICS ENGINE)

240
00:12:55,320 --> 00:12:58,280
Det är så coolt. Så tror jag
vad vi behöver göra

241
00:12:58,360 --> 00:13:00,480
är att värma upp din bil,
redo. Ja.

242
00:13:00,560 --> 00:13:02,680
När de ger oss ett fönster,
ping, iväg.

243
00:13:02,760 --> 00:13:04,680
Kom igen då. Låt oss göra det.

244
00:13:04,760 --> 00:13:07,760
Med allt som händer
i Richs liv just nu,

245
00:13:07,840 --> 00:13:09,640
det är bara det sista
i världen

246
00:13:09,720 --> 00:13:12,280
Jag förväntade mig att han skulle vilja
att dra ur väskan, verkligen.

247
00:13:12,360 --> 00:13:14,840
Jag visste inte ens
denna plats fanns.

248
00:13:15,640 --> 00:13:17,320
Jag tror att dagen kommer bli toppen.

249
00:13:18,880 --> 00:13:22,960
Är vi redo? Var försiktig
med min lilla flicka där inne!

250
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Det är så häftigt!

251
00:13:34,680 --> 00:13:38,360
Detta är 90 år gammalt,
i år är det.90?

252
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
Och du tenderar att känna
verkligen riktigt levande i den.

253
00:13:42,280 --> 00:13:44,400
Wow!

254
00:13:52,240 --> 00:13:54,720
(SKITAR) Strålande.

255
00:13:54,800 --> 00:13:57,440
Åh, jag ska ha en sån
lite känslomässiga stunder

256
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
allt oväntat. Jag är.

257
00:13:59,400 --> 00:14:05,200
Jag trodde aldrig att jag skulle titta på Les,
vid nästan 60, kör min...

258
00:14:06,440 --> 00:14:09,560
..dotter i mitten av 20-årsåldern
ut på en provtur.

259
00:14:09,640 --> 00:14:11,800
Det är en glad sak.

260
00:14:14,720 --> 00:14:16,440
Fick du nog, Iz?

261
00:14:16,520 --> 00:14:19,040
Jag har inget emot det. Jag älskar det. Ja?

262
00:14:20,080 --> 00:14:22,400
Och det är den största överraskningen
av allt är det Izzy

263
00:14:22,480 --> 00:14:24,840
tar på sig allt detta. Hon älskar det.

264
00:14:24,920 --> 00:14:26,640
Och ändå, att växa upp...

265
00:14:27,360 --> 00:14:31,240
..om du frågar henne kommer hon att berätta
det är för att hon är en tjej,

266
00:14:31,320 --> 00:14:33,880
och samhället gör det helt enkelt inte
förvänta dig det.

267
00:14:33,960 --> 00:14:36,680
Men nu, plötsligt har hon insett,
"Vänta,

268
00:14:36,760 --> 00:14:39,600
"den världen är för mig också,
och jag kan vara en del av det."

269
00:14:39,680 --> 00:14:41,600
Och nu är hon det.

270
00:14:42,640 --> 00:14:46,480
Jag har aldrig pushat henne
mot detta någonsin.

271
00:14:46,560 --> 00:14:48,600
Hon hittade det själv.

272
00:14:48,680 --> 00:14:51,840
Ahh! (skrattar) Vi är så snabba.

273
00:14:51,920 --> 00:14:55,040
Det betyder att det finns en hel del
roligt som just har öppnats upp.

274
00:15:02,480 --> 00:15:05,560
Jag tror att de vill ha oss tillbaka
i det här knäet. Okej.

275
00:15:08,960 --> 00:15:10,960
Titta på det.

276
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
Hur kan det inte göra dig lycklig?

277
00:15:13,440 --> 00:15:15,320
Det ser så coolt ut.

278
00:15:17,920 --> 00:15:20,560
Tja, jag tror att vi kan krita upp det här
som en lyckad dag.

279
00:15:20,640 --> 00:15:23,280
Det var lysande. Briljant.
Tack för det, kompis.

280
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
Jag är lite på topp.

281
00:15:25,760 --> 00:15:27,840
Det sista i världen
Jag förväntade mig idag

282
00:15:27,920 --> 00:15:30,440
skulle ta med den
till en liten krets så nära hemmet.

283
00:15:30,520 --> 00:15:33,320
Och jag kan inte tacka Rich och Izzy
tillräckligt för att ställa in allt

284
00:15:33,400 --> 00:15:35,800
och låter mig ta med
det lilla här.

285
00:15:35,880 --> 00:15:38,840
Det var så roligt.
Och att se Les är bara...

286
00:15:38,920 --> 00:15:41,240
Men han var det
en ordentlig testförare,

287
00:15:41,320 --> 00:15:43,440
typ, kan man säga
att han tränade

288
00:15:43,520 --> 00:15:46,160
vad han behöver göra
för att göra den bilen ännu bättre.

289
00:15:46,240 --> 00:15:48,160
Det var riktigt coolt.

290
00:15:48,240 --> 00:15:51,680
Jag vet att jag har en tendens
att ryckas med,

291
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
men det är svårt att låta bli
när du upptäcker

292
00:15:53,840 --> 00:15:57,400
att ditt eget kött och blod
delar samma passion som du.

293
00:15:58,520 --> 00:16:01,280
Jag känner mig som ett helt nytt kapitel
kan vara på väg att börja.

294
00:16:17,920 --> 00:16:21,400
Att se Les och Izzy
ha så kul på banan

295
00:16:21,480 --> 00:16:25,240
för det testet har gjort mig påmind
hur coolt racing är.

296
00:16:26,200 --> 00:16:29,600
Det är bra för varumärket,
och det är också bra för motivationen.

297
00:16:29,680 --> 00:16:31,680
Ja, allt blev lite
dyrt förra gången,

298
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
men jag har grävt lite,
och jag har tittat på något

299
00:16:34,640 --> 00:16:37,320
kallad Pomeroy Trophy,
"Pom", kallar alla det.

300
00:16:37,400 --> 00:16:41,560
Och det... Tja, det låter
lite galet, men det är konkurrenskraftigt.

301
00:16:41,640 --> 00:16:43,880
Det är en form av racing.
Det skulle vara bra

302
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
att visa upp varumärket på rätt spår
och att motivera alla.

303
00:16:48,120 --> 00:16:50,040
Och den är öppen för nästan vilken bil som helst,

304
00:16:50,120 --> 00:16:52,600
vilket betyder att vi skulle kunna ha det
flera bilar i den.

305
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Så vi kunde ha Anthony
i racerbilen, MGB.

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,560
Det krävs lite arbete.

307
00:16:57,640 --> 00:17:01,720
Izzy kunde göra det
med sin nya sprudlande entusiasm

308
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
för allt som har med motorsport att göra
i sin lilla track-D Mini.

309
00:17:04,800 --> 00:17:08,080
Då måste jag bara träna
något för mig att gå i.

310
00:17:08,160 --> 00:17:10,240
Men...jag har en idé.

311
00:17:27,160 --> 00:17:28,760
Lewis!

312
00:17:28,840 --> 00:17:31,240
LEWIS: Ja? Jag vägrar att knacka på
vid din dörr.

313
00:17:31,320 --> 00:17:34,400
Det är bara att jag inte knackar på. Det är jag inte
knackar på din dörr. Rätt.

314
00:17:34,480 --> 00:17:37,200
Konversation. Vill du ha chips?
Nej tack. Okej.

315
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
Så, erm, lång och kort, jag vill ha oss
att tävla igen. Åh, vinnare.

316
00:17:41,000 --> 00:17:43,840
Det som stoppade mig förra gången
var oundvikligen kostnaden.

317
00:17:43,920 --> 00:17:47,160
Mm-hm. Men det finns ett sätt vi kan doppa
en tå tillbaka i vattnet.

318
00:17:47,240 --> 00:17:49,840
Okej. Det är en sak
kallas Pomeroy Trophy.

319
00:17:49,920 --> 00:17:52,840
Det är konkurrenskraftigt,
men det är inte som ett rakt lopp.

320
00:17:52,920 --> 00:17:55,320
Men du är på rätt spår.
Om vår bil är märkt,

321
00:17:55,400 --> 00:17:58,080
vilket det är kan vi se
så att folk kommer att se vårt namn.

322
00:17:58,160 --> 00:18:00,880
Du kan förstora det
i sociala medier. Ja, absolut.

323
00:18:00,960 --> 00:18:03,600
Och jag vill göra det i det här.

324
00:18:03,680 --> 00:18:05,640
Tänk på det.
Vi kan ha flera bilar

325
00:18:05,720 --> 00:18:09,000
Myra i MGB, Izzy i henne
spåra Mini och mig i detta.

326
00:18:09,080 --> 00:18:11,280
Jag menar, det är du inte
kommer verkligen att passa in i det.

327
00:18:11,360 --> 00:18:13,600
Nej, jag ska göra det
i den riktiga, så klart.

328
00:18:13,680 --> 00:18:16,640
Det är just nu i Margate...Vad?
..på Corgimuseet.

329
00:18:16,720 --> 00:18:19,080
Åh, den visas fortfarande? Ja...
Det är ett problem.

330
00:18:19,160 --> 00:18:21,400
Det är okej. Det är inga problem.
Det kan vi lösa.

331
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Absolut. Det är din
"inte ett problem".

332
00:18:23,560 --> 00:18:26,480
Ja, bra. Ehm, jag kan lägga upp en plan
tillsammans för att få tillbaka det.

333
00:18:26,560 --> 00:18:29,440
Lös det. Få tillbaka den.
Vi kommer att använda det. Briljant. Perfekt.

334
00:18:29,520 --> 00:18:31,840
Perfekt. Tack, chef.
Spännande tider.

335
00:18:46,680 --> 00:18:48,280
Wow.

336
00:18:49,880 --> 00:18:52,040
Dan har verkligen imponerat på mig
med denna.

337
00:18:52,120 --> 00:18:55,880
Det ser absolut ut som fabriken.
Du skulle aldrig veta.

338
00:18:55,960 --> 00:18:58,720
Vi måste förbereda och förbereda
det som är minimal prep

339
00:18:58,800 --> 00:19:01,680
för den har svetsats så bra.
Pojken har varit upptagen

340
00:19:01,760 --> 00:19:04,080
reda ut all korrosion
och rost på dörren.

341
00:19:04,160 --> 00:19:06,040
Så det är fantastiskt.
Det är allt gjort nu.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,640
Och sedan, bokstavligen,
vi väntar på färgen då.

343
00:19:08,720 --> 00:19:13,120
Så snart Emma
bestämmer vilken rosa hon vill ha,

344
00:19:13,200 --> 00:19:15,280
vi knäcker på och får det målat.

345
00:19:28,080 --> 00:19:31,360
Vad händer, JP? Vi försöker hitta
en rosa för denna Lagonda.

346
00:19:31,440 --> 00:19:33,840
Okej, den rosa.
Titta så många rosa det finns.

347
00:19:33,920 --> 00:19:36,520
Åh, herregud. Det här kommer
ser stilig ut, eller hur? Ja.

348
00:19:36,600 --> 00:19:40,240
Skulle det vara djupt rubinrosa

349
00:19:40,320 --> 00:19:43,480
eller som en het Barbie rosa?
Jag tror inte en het -

350
00:19:43,560 --> 00:19:46,560
Vi måste ge henne en variation.
Vi måste göra några prover.

351
00:19:46,640 --> 00:19:49,160
Det är bra att du tittar
för färger här, men...

352
00:19:49,240 --> 00:19:51,160
låt oss klara det
lite mer intressant. Ja.

353
00:19:51,240 --> 00:19:53,080
Okej.
Rätt. Så jag ska filma dig

354
00:19:53,160 --> 00:19:56,400
titta runt i verkstaden,
okej? Kom igen. Låt oss ta lite rosa.

355
00:19:59,760 --> 00:20:02,200
Låt oss se om vi har något
här inne. Det är rosa.

356
00:20:02,280 --> 00:20:04,240
Det är inte särskilt mycket rosa
i verkstaden,

357
00:20:04,320 --> 00:20:06,560
så han får sitt arbete
klipp ut, men jag menar,

358
00:20:06,640 --> 00:20:10,520
om han kan hitta det lite, det
visar bara att han försöker antar jag.

359
00:20:10,600 --> 00:20:13,680
Åh, där går vi. Det är lite rosa.

360
00:20:14,760 --> 00:20:18,080
Jag vet inte om det är en stilren rosa
eller inte, men den är rosa.

361
00:20:19,480 --> 00:20:22,800
Perfekt första. Härlig.

362
00:20:23,840 --> 00:20:25,560
Vems är denna matlåda?

363
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
Finns det mat där inne?

364
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Det kan komma tillbaka tomt.

365
00:20:45,520 --> 00:20:48,840
ANTHONY: Isaac.ISAAC: Ja?
Får jag be om en tjänst, kompis? Ja.

366
00:20:48,920 --> 00:20:51,840
Skulle du kunna ge mig en hand
få ut motorn ur detta.

367
00:20:51,920 --> 00:20:54,640
Jag kan också.
Det här är eftertimmarna nu.

368
00:20:54,720 --> 00:20:57,320
Så Richard vill ha en bra show
i Pomeroy,

369
00:20:57,400 --> 00:21:00,920
och vi har bestämt oss
att ta tre bilar med.

370
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Jag kommer att använda MGB,
som jag är så glad över att använda.

371
00:21:03,960 --> 00:21:06,880
Men nyligen har hon varit det
låter väldigt dåligt.

372
00:21:06,960 --> 00:21:10,240
Men om jag får tag i motorn
upp snabbt, få upp det till Rick Wood,

373
00:21:10,320 --> 00:21:12,800
vem är vår motormekaniker,

374
00:21:12,880 --> 00:21:15,080
som faktiskt kan bygga om det åt oss,

375
00:21:15,160 --> 00:21:18,040
förhoppningsvis kan han fixa det i tid,

376
00:21:18,120 --> 00:21:20,200
så jag kan faktiskt använda henne igen.

377
00:21:21,000 --> 00:21:23,120
Tiden är emot mig.
Missus väntar hemma,

378
00:21:23,200 --> 00:21:25,400
så det är bäst att jag spricker.

379
00:21:26,240 --> 00:21:30,120
Jag vill ha det gjort inom en timme.
Jag kanske till och med startar en timer.

380
00:21:31,320 --> 00:21:33,840
Okej, det började.
Vi har 59 minuter på oss.

381
00:21:40,960 --> 00:21:44,360
HAMMOND: Lewis har gett mig
kikare och en balaclava.

382
00:21:45,600 --> 00:21:47,880
Har någonsin haft känslan
blir du förledd?

383
00:21:49,040 --> 00:21:51,960
Okej, Lewis,
vi låtsas stjäla

384
00:21:52,040 --> 00:21:54,440
min bil från Corgi.
Ja.

385
00:21:54,520 --> 00:21:58,120
För om du tänker på sociala medier,
början av videon,

386
00:21:58,200 --> 00:22:00,920
"Richard Hammond får tillbaka RS2000",

387
00:22:01,000 --> 00:22:04,120
med en bild med dig,
och kikaren och en balaclava,

388
00:22:04,200 --> 00:22:05,920
folk kommer att gilla,
"Vad är det?"

389
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Boom. Okej,
så vad gör jag egentligen?

390
00:22:08,080 --> 00:22:11,280
Så vi går ut ur bilen,
gå mot byggnaden.

391
00:22:11,360 --> 00:22:13,880
Vid det laget vill jag ha dig
att kasta av din balaclava.

392
00:22:13,960 --> 00:22:16,440
Vad gör jag med dessa?
När du går ur bilen -

393
00:22:16,520 --> 00:22:18,880
Vilken typ av inbrottstjuv
kliver ur bilen

394
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
med kikaren och gör det?

395
00:22:21,000 --> 00:22:23,840
Jo, för att vi har ett fordon
det är inte riktigt självklart,

396
00:22:23,920 --> 00:22:27,200
du kommer att döljas bakom verkligen
ej uppenbar lastbil.Rätt. Okej.

397
00:22:28,280 --> 00:22:29,920
Tack så mycket.

398
00:22:31,440 --> 00:22:34,040
Okej. Redo.

399
00:22:42,720 --> 00:22:44,560
Jag smygkikar.

400
00:22:45,520 --> 00:22:47,320
Är det bra? Det är bra.

401
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
Hoppa ner. Dra din balaclava
runt och gå mot mig.

402
00:22:53,000 --> 00:22:54,720
Ja. Kom runt nu.

403
00:22:56,000 --> 00:22:59,040
Jag kan inte se någonting, kompis.
Det är jättebra.

404
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
Ja, det är det.

405
00:23:01,560 --> 00:23:04,360
Jag smyger. Är det här lömskt? Ja.

406
00:23:04,440 --> 00:23:07,440
Och sedan... Perfekt skott.

407
00:23:07,520 --> 00:23:09,840
Jag slår vad om att du aldrig har gjort det
något liknande förut.

408
00:23:09,920 --> 00:23:13,320
Nej, jag är ingen inbrottstjuv.
Men känns det inte bra? Nej.

409
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
ANTHONY: Åh, kom igen.

410
00:23:19,680 --> 00:23:23,120
ISAAC: Trettio minuter. Wow!

411
00:23:32,680 --> 00:23:34,480
Oj.

412
00:23:35,520 --> 00:23:38,080
Det verkar som om packningen är borta.
Ja.

413
00:23:38,160 --> 00:23:40,360
Det är en halvtimme, bara att få
rampen ner.

414
00:23:40,440 --> 00:23:42,640
Åh, titta - Åh, herregud.

415
00:23:42,720 --> 00:23:45,600
För jag satte i underarmen,
det fastnade, eller hur?

416
00:23:45,680 --> 00:23:49,440
Jag tror att det är åtta minuter kvar.
Okej? Ja, ja.

417
00:23:49,520 --> 00:23:51,280
Fortsätt? Ja.

418
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
Jag ska komma upp
så högt som det går.

419
00:23:55,640 --> 00:23:58,880
Skynda dig då.
Tillräckligt hög för att klara? Rensa.

420
00:23:58,960 --> 00:24:01,720
Där går du. Oj.
Lämnas på vår timer,

421
00:24:01,800 --> 00:24:04,080
två minuter, femtio, nytt rekord.

422
00:24:04,160 --> 00:24:06,840
Om mindre än en timme är hon ute.
Jag sa att vi kunde göra det.

423
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
Vi har tid för en paus
och allt.

424
00:24:10,440 --> 00:24:13,040
LEWIS: Tänk bara på musiken
det blir med det här.

425
00:24:13,120 --> 00:24:15,840
Som, ordentlig gangster-vibe musik.
HAMMOND: Ja.

426
00:24:23,200 --> 00:24:26,320
Okej. Rätt.
Är du säker på att det här är okej?

427
00:24:26,400 --> 00:24:28,360
Ja. Helt okej.

428
00:24:29,320 --> 00:24:31,120
Alltså smeknamn...

429
00:24:32,160 --> 00:24:35,720
Jag tänkte bara gå på "Shorty".
Inget sätt. (SKRUTTER)

430
00:24:35,800 --> 00:24:39,000
Och jag ska bara bli "Boss".
Ja, bra.

431
00:24:39,080 --> 00:24:41,320
Fortsätt. Nej. Ja.

432
00:24:41,400 --> 00:24:43,640
Lewis... Ja?
..varför viskar vi fortfarande?

433
00:24:44,720 --> 00:24:48,800
(ANDAS UT) Rätt. Dope. Ja.

434
00:24:48,880 --> 00:24:51,360
De vet att de bara kan
ta bilen, eller hur?

435
00:24:53,520 --> 00:24:55,320
Okej, nu kör vi.

436
00:24:55,400 --> 00:24:59,920
Om jag kraschar den nu, är jag försäkrad?
Eh, förmodligen inte, nej.

437
00:25:11,200 --> 00:25:13,560
Tillbaka i den verkliga världen,
Jag ska iväg och se

438
00:25:13,640 --> 00:25:17,440
Rodger och Emma Dudding
med prover på några stilrena rosa.

439
00:25:19,760 --> 00:25:21,400
Jag kunde ha skickat dem i posten,

440
00:25:21,480 --> 00:25:23,600
men Duddingarna
är viktiga kunder,

441
00:25:23,680 --> 00:25:25,760
och jag skulle ge vilken ursäkt som helst
för en ny titt

442
00:25:25,840 --> 00:25:27,880
på deras klassiska bilsamling.

443
00:25:33,720 --> 00:25:37,040
Jag kom in här en gång, och det fanns
20-tal Aston Martin Lagondas

444
00:25:37,120 --> 00:25:40,120
vilket är de flesta av dem i världen.

445
00:25:40,200 --> 00:25:42,440
Så jag vet inte
vad vi har idag.

446
00:25:43,600 --> 00:25:46,320
Om du gillar bilar,
så här kommer du fram.

447
00:25:46,400 --> 00:25:49,000
(ODISTINKT AUTOMATISK RÖST)
Eller inte.

448
00:25:49,080 --> 00:25:51,280
Åh, "Han har varit utvald".

449
00:25:51,360 --> 00:25:54,120
Lancia Zagato.

450
00:25:54,200 --> 00:25:58,400
Lambo Countach bak.
Det är otroligt sällsynt.

451
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Dino, Citroen DS Decapotable.
(GASPS)

452
00:26:02,720 --> 00:26:05,600
Och jag slår vad om att det är ett platt golv
E-typ. Det kommer att bli.

453
00:26:05,680 --> 00:26:07,760
Hur är min favorit
par i hela världen?

454
00:26:07,840 --> 00:26:10,000
Hej. Hur mår ni båda?
Rodger, hur mår du?

455
00:26:10,080 --> 00:26:12,240
Mycket trevligt att se dig igen.
Hej, hur mår du?

456
00:26:12,320 --> 00:26:14,720
Hej, Richard. Kul att se dig.
Glamorös som alltid,

457
00:26:14,800 --> 00:26:16,480
ni båda. Aw. Tack.

458
00:26:16,560 --> 00:26:18,960
Hur mår du? Vi har haft det bra.
Bra. Riktigt bra.

459
00:26:19,040 --> 00:26:22,720
Så, ehm, poängen med detta besök,
det är dags att välja en färg.

460
00:26:22,800 --> 00:26:25,760
Jag ville att du skulle se dem på riktigt.
Det är en positiv färg.

461
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
Det är en väldigt positiv färg.
(SKRATTAR)

462
00:26:27,920 --> 00:26:31,200
Åh, wow. Istället för en platt pjäs,
detta är ett bättre sätt att bedöma

463
00:26:31,280 --> 00:26:34,120
hur de ser ut på kurvor
och veck. Åh, herregud.

464
00:26:34,200 --> 00:26:37,400
Alltså..Tja...Wow.

465
00:26:37,480 --> 00:26:40,080
Åh. Du har ändrat dig.
Du vill ha den blå.

466
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
Okej, jag går hem. (ALLA SKATTAR)
Nej, inget att ändra uppfattning.

467
00:26:43,720 --> 00:26:47,240
Ehm, Richard, vad tycker du?

468
00:26:47,320 --> 00:26:50,400
Det enda jag skulle säga
föreställ er det...

469
00:26:50,480 --> 00:26:53,000
..på en Aston Martin Lagonda
som din

470
00:26:53,080 --> 00:26:56,600
där du har ungefär
åtta tunnland av det...

471
00:26:56,680 --> 00:26:59,520
(BÅDA SKITAR)..för
det finns mycket. Om du går så långt...

472
00:26:59,600 --> 00:27:03,520
Hm...den riskerar att titta
roligt. Ja, absolut.

473
00:27:03,600 --> 00:27:06,720
Av de tre,
Jag skulle behöva gå för det nu.

474
00:27:06,800 --> 00:27:09,640
Det här är den...utan tvekan.

475
00:27:09,720 --> 00:27:12,520
Jag håller med. Det är bara...
Det ser bara vackert ut.

476
00:27:12,600 --> 00:27:15,560
Det är tidlöst, elegant.
Jag tror den här.

477
00:27:15,640 --> 00:27:17,840
Jag tycker att det är en elegant färg.
Mm.

478
00:27:17,920 --> 00:27:20,640
Ska vi lösa det då?
Och jag tror...

479
00:27:20,720 --> 00:27:23,160
Jag tror det kommer se ut...
Jag tror att det kommer att se fantastiskt ut.

480
00:27:23,240 --> 00:27:25,520
Det här är avgörande. Ja, jag håller med.

481
00:27:25,600 --> 00:27:28,120
Åh, spännande. Spännande.
Det kommer att bli häpnadsväckande.

482
00:27:28,200 --> 00:27:29,960
(skrattar)
Det kommer att se bra ut.

483
00:27:44,880 --> 00:27:46,480
Anthony? Ja, Rich.

484
00:27:46,560 --> 00:27:48,920
Åh, den har en motor.
Det är bra. Ja, ny.

485
00:27:49,000 --> 00:27:51,760
Och? Springer härligt. Rick är klar
ett riktigt bra jobb med detta.

486
00:27:51,840 --> 00:27:54,000
Så det kommer att vara klart för Pom?
Ja.

487
00:27:54,080 --> 00:27:56,600
Och så har vi Izzy's
liten bandbil.

488
00:27:56,680 --> 00:27:59,000
Allt håller på att forma sig
att vara riktigt spännande,

489
00:27:59,080 --> 00:28:02,760
men jag har bara, medan jag är
pratar med dig, i mina tankar...

490
00:28:02,840 --> 00:28:05,560
Tja, du har klarat det ganska bra
lite racing nu...Jaha.

491
00:28:05,640 --> 00:28:07,520
..så du vet
hur det är där ute.

492
00:28:07,600 --> 00:28:09,840
Du är en pappa... Ja.
..av döttrar.

493
00:28:09,920 --> 00:28:12,600
Jag låter bara min dotter
tävla, ska jag?

494
00:28:12,680 --> 00:28:14,520
Det är skrämmande.

495
00:28:14,600 --> 00:28:17,960
Jag vet. Om jag var tvungen att låta
min dotter går ut, men är du...

496
00:28:18,040 --> 00:28:20,520
Kommer du att stoppa henne?
Du har tagit upp en bra poäng.

497
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Och jag måste låta henne
har dessa erfarenheter.

498
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
Saken är den,
om hon vill uppleva det,

499
00:28:24,960 --> 00:28:27,600
du måste låta henne göra det.
Låt henne göra vad hon vill.

500
00:28:27,680 --> 00:28:29,560
Om du hade en son,
skulle du låta honom göra det?

501
00:28:29,640 --> 00:28:31,720
Jag skulle vara lika orolig.
Men skulle du låta honom?

502
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
Förmodligen mer orolig.
Ja, så där går du.

503
00:28:33,880 --> 00:28:35,920
Du skulle vara mindre orolig
om Izzy gör det.

504
00:28:36,000 --> 00:28:39,360
Min son skulle vara en idiot,
så jag skulle vara mer orolig.

505
00:28:39,440 --> 00:28:42,120
Medan min dotter är skrämmande,
men inte en idiot.

506
00:28:42,200 --> 00:28:44,560
Okej. Så jag är mindre orolig
om min dotter som tävlar.

507
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Där går du.
Så jag borde sluta oroa mig. Ja.

508
00:28:46,800 --> 00:28:49,920
Tack för din logik.
Jag uppskattar din input. Inga bekymmer.

509
00:29:00,640 --> 00:29:02,680
Jamie, det är dags att tänka rosa

510
00:29:02,760 --> 00:29:05,640
för jag har varit på Duddings
och de har valt den rosa

511
00:29:05,720 --> 00:29:07,400
för Aston Martin Lagonda.

512
00:29:07,480 --> 00:29:09,920
Vilken? Ah, tja...
Är det den här?

513
00:29:10,000 --> 00:29:12,520
Hm...Förhoppningsvis inte.
Nej, de gick för den.

514
00:29:12,600 --> 00:29:14,440
Åh, den ena -
Den vi ville ha. Exakt.

515
00:29:14,520 --> 00:29:16,520
Det kommer att se unikt ut.

516
00:29:16,600 --> 00:29:19,120
Jag tycker det är en fin skarp färg.
Ja. Höger.

517
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
Jag lämnar dem till dig. Kan du
snälla gör den där gigantiska bilen

518
00:29:22,280 --> 00:29:24,840
den färgen för kunderna?
Kommer att göra det. Tack.

519
00:29:36,960 --> 00:29:40,560
Gör bara den sista maskeringen nu
innan vi sätter på färgen.

520
00:29:41,560 --> 00:29:44,280
Och det kommer att förändras
utseendet på denna bil för alltid.

521
00:29:44,360 --> 00:29:47,560
Förhoppningsvis...ehm...

522
00:29:47,640 --> 00:29:50,120
Emma blir glad
för hon har valt färgen.

523
00:29:50,200 --> 00:29:53,120
Men det är annorlunda än
att välja en så stor färg,

524
00:29:53,200 --> 00:29:54,800
för att sedan se en bil.

525
00:29:56,040 --> 00:29:58,360
Det är som, du vet,
när du går och väljer en färg

526
00:29:58,440 --> 00:30:00,520
för ditt vardagsrum,
du får en liten testare,

527
00:30:00,600 --> 00:30:02,920
ta på dig lite och du är som,
"Det ser lysande ut".

528
00:30:03,000 --> 00:30:05,040
Du målar väggen,
och det ser hemskt ut,

529
00:30:05,120 --> 00:30:08,240
så förhoppningsvis
vi har inte den reaktionen.

530
00:30:12,680 --> 00:30:16,920
Det finns ingen återvändo nu.
Låt oss gå i den här färgen.

531
00:30:18,040 --> 00:30:21,160
Rätt. Här går vi.
Låt oss få den här bilen rosa.

532
00:30:44,200 --> 00:30:46,960
Jag hade tre systrar när jag växte upp,
och jag har fyra döttrar.

533
00:30:47,040 --> 00:30:49,760
Jag har sett mycket rosa grejer
på min tid,

534
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
men jag vet om mina barn såg det,
de skulle absolut älska det.

535
00:30:52,720 --> 00:30:55,120
Vad tycker du?
Det är ett annat utseende.

536
00:30:55,200 --> 00:30:57,200
Den är väldigt rosa.
(SKITAR) Den är väldigt rosa.

537
00:31:17,960 --> 00:31:21,200
Morgon, team. Morgon.
Och vi är ett lag, eller hur?

538
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
Vi är. Tre bilar, tre förare
och resten av oss. Jag vet.

539
00:31:24,160 --> 00:31:26,960
Bilar ser fantastiska ut.
Det, titta hur det har kommit upp.

540
00:31:27,040 --> 00:31:29,120
inte sant? Den har vår logga på.
Det är rätt.

541
00:31:29,200 --> 00:31:30,800
För att vara ärlig så ser det väldigt smart ut.

542
00:31:30,880 --> 00:31:33,080
Var är vår
sociala medier "guru", Lewis?

543
00:31:33,160 --> 00:31:35,160
Antagligen fortfarande i sängen nu.
Det borde han vara

544
00:31:35,240 --> 00:31:38,120
samlar ihop saker till detta idag.
Vi har allt vi behöver.

545
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Bilarna är klara.
Du är redo. Japp.

546
00:31:40,280 --> 00:31:42,080
(MOTOR VARVLING)

547
00:31:43,560 --> 00:31:45,160
Ah, här är sociala medier.

548
00:31:46,280 --> 00:31:48,320
(MOTOR SPUTTAR) Gud.

549
00:31:48,400 --> 00:31:50,480
Åh, det har -
(IZY SKRATTAR)

550
00:31:50,560 --> 00:31:52,280
Det har en siffra på det.

551
00:31:52,360 --> 00:31:55,240
Han har en tävlingsdräkt på sig.
Du skämtar.

552
00:31:55,320 --> 00:31:57,880
Är vi fyra bilar nu?
Vi är nu fyra bilar.

553
00:31:57,960 --> 00:32:00,040
Det är bra. Det är...
Vi kan ha lite kul.

554
00:32:00,120 --> 00:32:01,880
Åh, herregud,
och du tar den där.

555
00:32:01,960 --> 00:32:04,440
Okej, det ska bli kul.
Det kommer att bli ett skratt.

556
00:32:04,520 --> 00:32:07,080
Det kommer att vara - Det är galenskap,
men det blir ett skratt.

557
00:32:11,760 --> 00:32:14,920
The Smallest Cog är tillbaka på rätt spår,

558
00:32:15,000 --> 00:32:17,880
och detta far-och-dotter-team
på Silverstone

559
00:32:17,960 --> 00:32:20,040
borde vara bra för socialen.

560
00:32:29,520 --> 00:32:31,520
IZZY: Jag är på kretsen.

561
00:32:31,600 --> 00:32:34,640
Jag rörde kretsen. Det är fantastiskt.
Titta på dessa perfekta sociala evenemang.

562
00:32:34,720 --> 00:32:37,360
Det är en dag ute,
och det ska vara kul.

563
00:32:37,440 --> 00:32:40,800
Det är bra, men du gör det
sociala saker? Ja, titta.

564
00:32:41,480 --> 00:32:43,520
Så det här är -Se avslappnad ut.

565
00:32:44,160 --> 00:32:46,640
LEWIS: Varsågod. Titt.
Ser ut som - (skrattar)

566
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
Följarna kommer att äta upp det.

567
00:32:54,400 --> 00:32:58,240
Dagens udda händelse har varit
pågått sedan 1950-talet,

568
00:32:58,320 --> 00:33:01,200
och var idén
av författare, designer och president

569
00:33:01,280 --> 00:33:04,040
från Vintage Sports Car Club,
Lawrence Pomeroy.

570
00:33:05,560 --> 00:33:07,760
Rätt. Vad händer nu?

571
00:33:07,840 --> 00:33:09,880
Du blir mätt. Ooh.

572
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
Han var bestämd
för att fira turistbilen,

573
00:33:12,760 --> 00:33:16,880
och dagens tidstest innebär
ett ganska udda handikappsystem.

574
00:33:16,960 --> 00:33:19,080
Framgång? Japp.

575
00:33:21,320 --> 00:33:23,960
Enligt reglerna,
en riktig grand tourer

576
00:33:24,040 --> 00:33:27,760
ska kunna vispa sin make
till södra Frankrike i komfort

577
00:33:27,840 --> 00:33:30,280
med plats i bagageutrymmet
för två resväskor.

578
00:33:30,360 --> 00:33:32,640
Lysande. Tack.
Maxpoäng. Jag har vunnit.

579
00:33:32,720 --> 00:33:35,240
Får jag en trofé?
MAN: Nej, inte än. Åh.

580
00:33:36,400 --> 00:33:38,120
Om fodralen inte passar,

581
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
du får smäll
med poängstraff.

582
00:33:49,040 --> 00:33:52,040
Problemet är att jag nu har 40 poäng
mot resten av dem.

583
00:33:52,680 --> 00:33:54,600
Bra start, innit?

584
00:33:54,680 --> 00:33:56,640
Sydd i början.

585
00:34:01,280 --> 00:34:03,880
Så du har 40 minuter på dig
ute på banan.

586
00:34:03,960 --> 00:34:06,360
Hela grejen om detta
är att ha kul och vara säker.

587
00:34:06,440 --> 00:34:08,040
Kom igen då. Låt oss gå.

588
00:34:11,600 --> 00:34:14,960
För att vara ärlig, jag verkligen
bryr mig inte om var jag hamnar,

589
00:34:15,040 --> 00:34:16,880
eller om jag slutar...

590
00:34:16,960 --> 00:34:18,760
Jag är inte på humör
att tala just nu.

591
00:34:18,840 --> 00:34:22,480
Är du nervös? Det känns som
Jag ska kräkas...i min hjälm?

592
00:34:22,560 --> 00:34:25,680
..för jag har precis insett
att jag har tillåtit min dotter

593
00:34:25,760 --> 00:34:28,560
för att gå in i en tidstest
på Silverstone.

594
00:34:28,640 --> 00:34:31,160
Okej. Kan du...
kan du få upp locket på henne?

595
00:34:31,240 --> 00:34:34,600
Jag måste gå och ta på mig min.
Izzy, vi ses där ute!

596
00:34:34,680 --> 00:34:36,800
Hålla fast. Ombonad? Glad? Förlåt. Ja.

597
00:34:36,880 --> 00:34:38,640
Jag hoppas bara att Izzy är okej.

598
00:34:39,760 --> 00:34:42,240
Jag tror att det är för att jag verkligen vill
att vara bra på detta

599
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
och bevisa det
Jag kan vara bra på det här.

600
00:34:44,240 --> 00:34:47,800
(SKITAR) Tänk om jag är skräp?
(SKRIK)

601
00:34:47,880 --> 00:34:51,560
Förlåt. Jag har glömt att prata för
Jag tänker bara på Izzy.

602
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
Gud, jag hoppas att hon mår bra.

603
00:34:54,480 --> 00:34:57,760
Om jag gör det här kan jag göra vad som helst.
Om jag gör det här kan jag göra vad som helst.

604
00:35:00,600 --> 00:35:04,120
Och jag tror att vi flyttar ut.
40 minuter framför oss,

605
00:35:04,200 --> 00:35:06,800
när vi väl får dessa
två formationsvarv gjorda.

606
00:35:07,520 --> 00:35:09,840
Där är min dotter, Izzy,
i sin lilla Mini.

607
00:35:09,920 --> 00:35:11,920
Jag kan inte tro det.

608
00:35:14,200 --> 00:35:18,680
Åh, herregud. Åh, herregud. Åh, herregud,
Jag är på Silverstone racerbana.

609
00:35:18,760 --> 00:35:22,080
(ANDAS UT) Jag är så nervös.

610
00:35:22,840 --> 00:35:24,920
Jag mår faktiskt ganska illa.

611
00:35:30,320 --> 00:35:33,160
Vi började? Vad händer?

612
00:35:34,040 --> 00:35:36,920
Herregud, jag var inte redo!

613
00:35:39,160 --> 00:35:41,360
ha! Och här kommer de.

614
00:35:46,880 --> 00:35:51,040
Åh, herregud! Vad är det för fel på dig?!
Varför gör du det?

615
00:35:55,960 --> 00:35:58,760
Åh, Izzy, jag hoppas att du är okej,
min älskling.

616
00:35:58,840 --> 00:36:00,720
Det gör jag verkligen.

617
00:36:01,960 --> 00:36:05,280
Om du vill köra om, gå bara.
Bara bokstavligen gå.

618
00:36:07,360 --> 00:36:10,560
Rätt. Om du är i en Mini
och det kommer att greppa, lita på det.

619
00:36:11,760 --> 00:36:15,280
Förhoppningsvis har Izzy hittat
lite klar luft som jag är i nu

620
00:36:15,360 --> 00:36:19,120
för vi är alla lite splittrade.
Men du kan bara koncentrera dig.

621
00:36:23,880 --> 00:36:26,760
Okej? Jag blir bättre på det här.
Jag blir bättre på det här.

622
00:36:26,840 --> 00:36:30,520
Jag tror att jag kan vara snabbare
än den här bilen framför.

623
00:36:32,040 --> 00:36:34,320
Ah! Jag tror jag ser Isabella.

624
00:36:35,200 --> 00:36:39,160
Min lilla ängel är fortfarande här ute
i start.

625
00:36:39,240 --> 00:36:41,880
Jag vill inte köra om.
Det känns riktigt oförskämt.

626
00:36:41,960 --> 00:36:45,080
Jag kanske faktiskt måste.
Och jag är så ledsen.

627
00:36:45,720 --> 00:36:47,640
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

628
00:36:47,720 --> 00:36:50,280
Jag ska göra det.
Jag är ledsen att jag har kört om dig.

629
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
Ledsen för det.

630
00:36:53,680 --> 00:36:56,720
Okej, Iz, jag kommer mot dig,
älskling. Det blir trevligt.

631
00:36:59,240 --> 00:37:01,320
Åh, herregud, det är rikt!

632
00:37:01,400 --> 00:37:03,440
Ah, det är min pappa!

633
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
Det är min pappa!

634
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
Jaja, nu kan jag följa honom!

635
00:37:12,000 --> 00:37:14,280
Rätt. Nåväl, Izzy har bosatt sig.

636
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Det betyder att jag kan ha lite kul.

637
00:37:22,800 --> 00:37:25,640
(DÄCKSKRITER) Åh,
lite sen med att bromsa där.

638
00:37:25,720 --> 00:37:28,000
Frågar lite mycket
från mina framhjul.

639
00:37:28,080 --> 00:37:29,880
Blev borttagen.

640
00:37:33,280 --> 00:37:37,680
Det här är fantastiskt!
Jag är i den bästa bilen någonsin!

641
00:37:41,600 --> 00:37:43,360
Det här är kul!

642
00:37:46,480 --> 00:37:49,400
Anthony är hård mot min svans
i MGB.

643
00:37:49,480 --> 00:37:51,480
(skrattar)

644
00:37:53,400 --> 00:37:56,240
(SKRATTAR) Kan inte göra någonting.

645
00:37:56,320 --> 00:38:00,160
Åh nej, jag har precis blivit omkörd
med min egen racerbil.

646
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
Åh, vad?

647
00:38:13,560 --> 00:38:16,200
Tolv varv, och det är slutet.
(skrattar)

648
00:38:16,280 --> 00:38:18,160
Det var fantastiskt.

649
00:38:20,080 --> 00:38:22,040
(STÖN)

650
00:38:22,120 --> 00:38:24,760
(Jublar) Jag är så svettig, jag kan inte...

651
00:38:24,840 --> 00:38:28,160
Jag vill inte ta bort det här
för jag är en het röra under det här.

652
00:38:28,240 --> 00:38:30,400
(ALLA SKATTAR)

653
00:38:34,160 --> 00:38:37,480
Idag har det varit en berg-och dalbana,
en absolut berg-och dalbana.

654
00:38:37,560 --> 00:38:41,520
Att ha, typ, fem bilar
kommer mot dig samtidigt,

655
00:38:41,600 --> 00:38:43,960
som vardera sidan
är lite läskigt.

656
00:38:44,040 --> 00:38:47,880
Men när jag fick det
under kontroll, jag var okej.

657
00:38:47,960 --> 00:38:51,080
Det var riktigt roligt,
och jag tror att jag skulle göra det igen.

658
00:38:51,840 --> 00:38:56,080
Om syftet var att publicera
den minsta kuggen, ja, det gjorde vi.

659
00:38:56,160 --> 00:38:59,440
Vi gjorde en massa bra sociala grejer
att trycka bilden...100%.

660
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
..och vi hade en fantastisk tid.
Hade en fantastisk tid.

661
00:39:01,880 --> 00:39:04,680
Och jag är riktigt, riktigt nöjd
och stolt över hela laget.

662
00:39:05,600 --> 00:39:07,800
Jag behöver bara tänka
på fler sätt att göra detta,

663
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
fler sätt att påminna
oss själva varför...

664
00:39:10,120 --> 00:39:12,080
varför gör vi det,
och hålla energin igång.

665
00:39:29,560 --> 00:39:31,920
Jag provar något nytt.
Jag har gått den extra milen

666
00:39:32,000 --> 00:39:34,920
att ge Rodger och Emma
deras Aston Martin Lagonda tillbaka,

667
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
den rosa bilen, för jag menar,

668
00:39:37,080 --> 00:39:39,320
det är ett ganska uttalande,
så det behöver ett uttalande.

669
00:39:39,400 --> 00:39:41,360
Så jag fick reda på det
de åt lunch här.

670
00:39:41,440 --> 00:39:44,680
Jag är utanför Grosvenor House
Hotell i London.

671
00:39:44,760 --> 00:39:49,040
Så när som helst nu, förhoppningsvis,
Isaac och Lewis kommer att anlända

672
00:39:49,120 --> 00:39:51,960
med bilen i släp.
Det är, du vet, allt att ta på sig

673
00:39:52,040 --> 00:39:55,360
min ambassadörsroll,
ta saker till nästa nivå.

674
00:39:58,880 --> 00:40:00,760
Vi kommer att vara i vägen.

675
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
Och att vara i vägen är min
minst favorit i världen.

676
00:40:03,960 --> 00:40:07,080
Onödigt att säga, hastighet och noggrannhet
är avgörande.LEWIS: Ja.

677
00:40:11,160 --> 00:40:13,720
Ingen press på unge Isaac
vänder på detta. Bokstavligen.

678
00:40:13,800 --> 00:40:16,360
Han måste göra det snabbt,
mycket exakt. Perfekt.

679
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Fortsätt komma!

680
00:40:19,760 --> 00:40:21,640
Han har låst den. Säkerheten först.

681
00:40:21,720 --> 00:40:24,200
Är du säker? Tryck på knappen.
Ja, den är låst tror jag.

682
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
Åh, nej, det är det inte.
Jag är bara svag.

683
00:40:26,080 --> 00:40:28,360
Den är inte låst?
Trailern är inte låst. Åh, gud.

684
00:40:28,440 --> 00:40:30,720
Vi ska få bort det här
så snabbt vi kan.

685
00:40:30,800 --> 00:40:33,320
Hjälp! Det är ganska halt.
Tack.

686
00:40:34,440 --> 00:40:36,520
Åh, den är rosa. Den är väldigt rosa.

687
00:40:55,720 --> 00:40:57,600
Han är i position.

688
00:40:57,680 --> 00:41:01,080
Vi blockerar fortfarande uppfarten
av ett av Londons största hotell...

689
00:41:01,880 --> 00:41:04,880
..vid lunchtid, men det är inne.

690
00:41:05,680 --> 00:41:07,720
Ger lite pepp
och ett lack och ett torrt,

691
00:41:07,800 --> 00:41:10,040
och jag tror att jag behöver
för att få Isaac på väg.

692
00:41:10,120 --> 00:41:13,960
Och Isaac, du måste rensa bort
ur vägen annars stoppar vi London.

693
00:41:14,960 --> 00:41:17,680
Jag menar, jag känner till omständigheterna
är inte bäst just nu,

694
00:41:17,760 --> 00:41:19,640
men det är bra för socialen.

695
00:41:22,360 --> 00:41:26,040
Så i min hyss att få ut bilen
och få det att se vackert ut...

696
00:41:26,120 --> 00:41:28,800
Vad har du gjort? Jag kanske har gjort det
lämnade min telefon i lastbilen

697
00:41:28,880 --> 00:41:32,360
att ta innehållet i sociala medier.
Kan jag låna din telefon?

698
00:41:32,440 --> 00:41:35,480
Verkligen, att göra ditt jobb.
Du behöver två saker, en dammduk,

699
00:41:35,560 --> 00:41:38,120
och en telefon,
och du saknar 50% av dem.

700
00:41:38,200 --> 00:41:39,880
Där går du. Tack så mycket.

701
00:41:39,960 --> 00:41:42,800
Åh, hallå? De är här.
De är här. Perfekt timing.

702
00:41:42,880 --> 00:41:44,800
Jag eskorterar in dem.

703
00:41:50,960 --> 00:41:54,360
De två färgerna ser lysande ut
tillsammans. EMMA: Herregud.

704
00:41:54,440 --> 00:41:57,120
God eftermiddag, team. Hur mår vi?
RODGER: Vi mår mycket bra.

705
00:41:57,200 --> 00:41:59,720
Tack så mycket.
Jag lämnar det här till dig.

706
00:41:59,800 --> 00:42:02,360
Tack så mycket, Richard.
Okej, hoppa upp.

707
00:42:02,440 --> 00:42:04,840
Det ser bra ut, eller hur?
(SKITAR) Det ser ut...

708
00:42:04,920 --> 00:42:07,520
ganska häpnadsväckande.
Jag menar, det är väldigt slående.

709
00:42:07,600 --> 00:42:10,600
Det är väldigt, väldigt slående.
(SKITAR)

710
00:42:10,680 --> 00:42:13,120
Herregud. Wow.
Det är från en film.

711
00:42:13,200 --> 00:42:14,880
Det är en filmbil, eller hur?

712
00:42:14,960 --> 00:42:18,160
Vi är mycket glada att kunna presentera den
till dig, din fantastiska rosa,

713
00:42:18,240 --> 00:42:22,040
en av en Aston Martin Lagonda.
En av en? En av en i världen.

714
00:42:22,120 --> 00:42:24,440
Absolut noll chans
du kommer någonsin att se en till.

715
00:42:24,520 --> 00:42:26,920
"Wow", det är min första reaktion.

716
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
Jag var riktigt nervös att se
hur det skulle bli,

717
00:42:29,880 --> 00:42:32,480
men det är helt underbart.
Det är det verkligen, verkligen.

718
00:42:32,560 --> 00:42:35,040
Jag tycker att det är riktigt tidlöst.
Det är verkligen elegant,

719
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
och det är den enda i världen.

720
00:42:37,240 --> 00:42:40,440
Han har gjort ett vackert jobb med det.
Det är verkligen fantastiskt.

721
00:42:40,520 --> 00:42:43,080
Jag tror att det fungerade. Ja.
Det var fantastiskt.

722
00:42:43,160 --> 00:42:45,640
Och jag tror att hon gillade färgen
för min tanke var

723
00:42:45,720 --> 00:42:47,760
om hon kom ut
och gillade inte färgen,

724
00:42:47,840 --> 00:42:50,560
hon skulle skämmas för
alla i London kan se det.

725
00:42:50,640 --> 00:42:53,040
Där går du... Se vad du vill.
Hur många gjorde du -

726
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
Vad är det här? Socials.
Hela min telefon är full -

727
00:42:55,440 --> 00:42:57,560
Full av rosa. Har du AirDrop?

728
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
Vet du vad det är?
Ja. Åh, okej.

729
00:43:00,320 --> 00:43:02,320
Jag vet vad AirDrop är.
(SNICKERS)

730
00:43:04,120 --> 00:43:06,080
Jag tror att vi lär oss
att nöjda kunder

731
00:43:06,160 --> 00:43:08,000
är mer än att bara göra ett bra jobb.

732
00:43:08,080 --> 00:43:10,920
Jag menar, de här killarna
är nöjd med den bilen,

733
00:43:11,000 --> 00:43:12,920
men också glad
att vi gick den extra milen

734
00:43:13,000 --> 00:43:14,640
att presentera det för dem här.

735
00:43:14,720 --> 00:43:17,560
Om vi kan fortsätta arbetet,
fortsätt göra det bra,

736
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
och fortsätt leverera det
med lite panache,

737
00:43:20,240 --> 00:43:22,080
ja, vi klarar det.

738
00:43:26,600 --> 00:43:29,120
Hur kan vi gå från 250 timmar
av arbetskraft

739
00:43:29,200 --> 00:43:31,720
till 1 250 timmars arbete?

740
00:43:31,800 --> 00:43:33,520
Vad ska jag säga?

741
00:43:33,600 --> 00:43:35,320
Hej älskling? Trevligt att se dig.

742
00:43:35,400 --> 00:43:37,640
Är du redo för din dag
på kontoret? Jag är.

743
00:43:37,720 --> 00:43:41,600
Nu, D-typ
inkluderade inte momsen.

744
00:43:41,680 --> 00:43:45,200
Du förlorade 20% på den.
Det ser inte bra ut.

745
00:43:45,280 --> 00:43:49,480
(TUTA) Kommer igenom!

746
00:43:49,560 --> 00:43:51,560
Undertexter av Deluxe