1 00:02:52,923 --> 00:02:58,095 Ang tanang kawani sa Umbrella kinahanglang magsul-ob sa ilang identity tag sa tanang panahon. 2 00:02:58,929 --> 00:03:03,809 Ang tanang radiation badge kolektahon sa 5:00 p. m. karong hapona. 3 00:03:03,893 --> 00:03:06,812 Salamat! Dios! 4 00:03:09,106 --> 00:03:11,901 - Pipila ka mga tawo. - Oo. 5 00:03:41,847 --> 00:03:43,474 - Tingali dili ko magpakita karong panahona. - Ngano dili? 6 00:03:43,557 --> 00:03:45,309 Kay busy ko. 7 00:03:51,857 --> 00:03:54,568 Wala kini. Fire drill. 8 00:04:04,328 --> 00:04:07,331 - Unsa man kana? - Pagbansay sa kalayo. 9 00:04:11,710 --> 00:04:13,254 - Shit! - Uy, unsa man ang nahitabo? 10 00:04:13,337 --> 00:04:16,215 - Kuhaa ang mga kompyuter! Ibalhin kini! - Damn it, naningkamot ko! 11 00:04:16,298 --> 00:04:18,425 Mga eksperimento! Ibalhin sila! 12 00:04:27,685 --> 00:04:31,188 Dili ba kinahanglan nga ablihan ang mga pultahan o unsa pa? 13 00:04:31,272 --> 00:04:34,358 Dad-on kuno mi sa labing duol nga andana. 14 00:04:39,280 --> 00:04:42,533 Hello? Hello? 15 00:04:42,700 --> 00:04:44,410 Unsay nahitabo? 16 00:04:47,204 --> 00:04:48,539 Patay na ang linya. 17 00:04:51,959 --> 00:04:54,086 - Unsa ang problema? - Ang mga pultahan dili maabli. 18 00:04:54,169 --> 00:04:57,047 - Unsa ang mahitungod sa mga sa likod? - Naka-lock usab. 19 00:04:57,131 --> 00:05:00,009 Walay sunog dinhi! Walay sunog! 20 00:05:01,552 --> 00:05:04,471 - Ang code dili molihok! - Walay sunog! 21 00:05:04,555 --> 00:05:06,849 - Unsa may problema nimo? - Ang pultahan dili maabli! 22 00:05:06,932 --> 00:05:08,225 Ug kini nga tubig dili moadto bisan asa. 23 00:05:08,309 --> 00:05:10,477 - Unsa? - Kini usa ka silyado nga kwarto. 24 00:05:10,561 --> 00:05:13,522 - Tabangi ko sa pultahan! - Oh, fuck ang mga pultahan! 25 00:05:22,156 --> 00:05:26,493 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. Unsay nahitabo? 26 00:05:26,577 --> 00:05:29,621 Nahitabo ba kini kaniadto? Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. 27 00:05:29,705 --> 00:05:31,540 - Kinahanglan kitang mopahawa dinhi! - Kalma lang. 28 00:05:31,623 --> 00:05:33,751 - Kalma ka! - Hilom! 29 00:05:38,130 --> 00:05:39,757 Unsa man kana? 30 00:05:54,438 --> 00:05:56,190 Oh, akong Dios. 31 00:06:27,388 --> 00:06:28,597 Halon! 32 00:06:33,018 --> 00:06:34,937 Hunong na! 33 00:06:35,354 --> 00:06:37,856 Hunong na! Hunong! 34 00:06:40,734 --> 00:06:42,403 Tabang! 35 00:07:14,184 --> 00:07:15,894 Pakitaa ko. 36 00:07:21,150 --> 00:07:24,778 Kinahanglan kitang mopahawa dinhi. Kinahanglang mogawas ta niining bilding! 37 00:07:24,862 --> 00:07:26,697 Ania, hatagi kog kamot. 38 00:07:28,115 --> 00:07:31,535 Kana kutob sa ilang adtoan. Nasakpan sila sa usa ka butang. 39 00:07:31,618 --> 00:07:35,706 Kanang lapad na. makalusot ko. Mangayo kog tabang. 40 00:07:42,212 --> 00:07:45,007 Nasakpan ko. Kinahanglan ka nga mamugos. 41 00:07:46,550 --> 00:07:47,968 Mao na. 42 00:07:48,051 --> 00:07:49,344 Usa ka gamay pa. 43 00:07:51,054 --> 00:07:52,389 Unsa kadto? 44 00:07:54,224 --> 00:07:57,978 Oh, Kristo! Mao ni ang preno! Panggawas! 45 00:07:58,061 --> 00:08:00,022 - Dili ko makalihok! - Kinahanglan kitang mopahawa dinhi! 46 00:08:08,947 --> 00:08:10,032 Iduso siya gikan sa dalan! 47 00:08:10,115 --> 00:08:11,950 Ibira ko balik sa sulod! 48 00:08:12,659 --> 00:08:14,244 Ibira ko balik sa sulod! 49 00:11:44,913 --> 00:11:46,289 Hello? 50 00:12:40,010 --> 00:12:41,011 Hello? 51 00:13:03,742 --> 00:13:05,285 - Kinsa ka? - Lihok! 52 00:13:05,368 --> 00:13:07,329 Ayaw ko hikapa! Hunong! 53 00:13:07,412 --> 00:13:09,122 - Pahilayo kanako! - Down! 54 00:13:20,884 --> 00:13:23,220 nag unsa ka? Pulis ko! 55 00:13:24,221 --> 00:13:26,223 Sabi ko nga, pulis ako eh! 56 00:13:32,479 --> 00:13:34,397 Gibali nimo akong bukton! 57 00:13:42,030 --> 00:13:43,240 Ireport 58 00:13:47,118 --> 00:13:48,703 I-report karon. 59 00:13:48,787 --> 00:13:50,038 Unsa? 60 00:13:51,331 --> 00:13:53,458 Gusto ko ang imong report, sundalo. 61 00:13:54,000 --> 00:13:55,460 Wala ko kabalo unsa imong gi storyahan. 62 00:13:55,544 --> 00:13:58,964 Sir, ang nag-unang depensa sa balay gi-activate na. 63 00:13:59,256 --> 00:14:02,217 Tingali nag-antos pa siya ang mga epekto. 64 00:14:02,300 --> 00:14:03,593 Unsa imong gibuhat namo? 65 00:14:03,677 --> 00:14:04,803 Komosta ang pulis? 66 00:14:04,886 --> 00:14:07,681 Mateo Addison. Dili ko makakuha og duwa. 67 00:14:08,932 --> 00:14:10,016 Kinsa ka? 68 00:14:10,100 --> 00:14:13,353 Bag-o lang ko nagtransfer. Sila tingali wala pa gani ko sa file. 69 00:14:13,436 --> 00:14:15,939 Ang mga lokal dili epektibo. Posible kini. 70 00:14:16,022 --> 00:14:18,108 Kinahanglan ba nako siyang i-secure dinhi? 71 00:14:21,903 --> 00:14:24,114 Dili. Gidala namo siya. 72 00:14:25,740 --> 00:14:27,576 Dili nimo mahimo kini! 73 00:14:30,787 --> 00:14:32,122 Huypa ko. 74 00:14:34,541 --> 00:14:36,626 Pag-andam alang sa pagsulod sa Hive. 75 00:15:44,527 --> 00:15:45,570 Nahurot ang kuryente. 76 00:15:45,654 --> 00:15:47,697 - Busa ayoha kini. - Ako sa niini. 77 00:16:44,087 --> 00:16:45,755 Nahuman na ka? 78 00:16:46,589 --> 00:16:47,757 Ambak)' 79 00:17:00,061 --> 00:17:01,521 Tindog nga klaro! 80 00:17:31,426 --> 00:17:34,262 - Naa kay problema? - Kumusta kana nga pultahan? 81 00:17:34,345 --> 00:17:36,389 - Kini gitak-opan. - Pasagdi ko. 82 00:17:52,447 --> 00:17:53,615 Lumpat? 83 00:18:25,688 --> 00:18:28,775 Mamakak gihapon. Mamakak gihapon! 84 00:18:30,360 --> 00:18:33,530 Tan-awa kini nga kahayag. sunda kini. 85 00:18:36,366 --> 00:18:39,702 - Karon, pila ka tudlo ang akong gigunitan? - Tulo. 86 00:18:39,786 --> 00:18:40,787 Maayo. 87 00:18:40,870 --> 00:18:42,705 Karon isulti kanako ang imong ngalan. 88 00:18:46,960 --> 00:18:49,129 wala ko kabalo. 89 00:18:49,754 --> 00:18:53,007 Maayo siya. Ang pagkawala sa memorya, sama sa usa. 90 00:19:33,298 --> 00:19:35,300 Atong ablihan ang pultahan. 91 00:19:57,197 --> 00:19:58,323 Paminaw kanako. 92 00:19:58,406 --> 00:20:02,952 Gusto kong mahibal-an kung kinsa ka nga mga tawo ug gusto ko mahibal-an kung unsa ang nahitabo dinhi. 93 00:20:04,412 --> 00:20:05,455 Karon! 94 00:20:07,707 --> 00:20:09,626 Ikaw ug ako parehas ug amo. 95 00:20:09,709 --> 00:20:11,878 Kitang tanan nagtrabaho sa Umbrella Corporation. 96 00:20:11,961 --> 00:20:15,256 Ang mansyon sa ibabaw namo maoy usa ka emergency nga entrada sa Hive. 97 00:20:15,340 --> 00:20:19,427 Mga operatiba sa seguridad gibutang didto aron mapanalipdan kana nga agianan. 98 00:20:19,928 --> 00:20:21,346 Unsa man kini? 99 00:20:22,096 --> 00:20:24,224 Ang imong kaminyoon usa ka peke. 100 00:20:24,307 --> 00:20:27,644 Parte ra sa imong cover aron mapanalipdan ang sekreto sa Hive. 101 00:20:27,727 --> 00:20:29,520 Ug unsa ang Hive? 102 00:20:30,063 --> 00:20:31,397 Ipakita kanila. 103 00:20:32,982 --> 00:20:35,401 Pag-access sa eskematiko sa Hive. 104 00:20:35,485 --> 00:20:37,654 Raccoon City, labing duol nga sentro sa syudad. 105 00:20:38,238 --> 00:20:40,031 Ang mansyon nga among nakit-an nimo 106 00:20:40,114 --> 00:20:42,742 ug pinaagi niini kami nakaangkon access sa tren 107 00:20:42,825 --> 00:20:45,828 nga, sa baylo, nagdala kanamo ngadto sa Hive. 108 00:20:47,330 --> 00:20:53,002 Ang Hive mismo nahimutang sa ilawom sa yuta lawom nga ilawom sa mga dalan sa Raccoon City. 109 00:20:54,879 --> 00:20:56,673 Usa ka sekretong pasilidad sa panukiduki 110 00:20:56,756 --> 00:20:59,425 gipanag-iya ug gipadagan pinaagi sa Umbrella Corporation, 111 00:20:59,509 --> 00:21:04,180 Ang Hive adunay kapin sa 500 ka technician, mga siyentista ug mga kawani sa pagsuporta. 112 00:21:04,264 --> 00:21:07,475 Sila nagpuyo ug nagtrabaho sa ilalom sa yuta. 113 00:21:07,558 --> 00:21:10,270 Ang ilang panukiduki mao ang pinakataas nga importansya. 114 00:21:10,353 --> 00:21:12,814 Ang kinaiyahan niini giklasipikar. 115 00:21:13,690 --> 00:21:17,777 Among posisyon sa mapa gipakita sa init nga pirma. 116 00:21:31,249 --> 00:21:33,626 Nganong wala koy mahinumdoman? 117 00:21:33,710 --> 00:21:37,463 Ang Hive adunay kaugalingon nga mekanismo sa depensa, tanan nga kontrolado sa kompyuter. 118 00:21:38,673 --> 00:21:41,426 Usa ka nerve gas ang gipagawas sa balay. 119 00:21:44,846 --> 00:21:46,180 Panguna nga epekto sa gas, 120 00:21:46,264 --> 00:21:49,976 hingpit nga pagkawalay panimuot molungtad bisan unsa hangtod sa upat ka oras. 121 00:21:50,059 --> 00:21:53,563 Nagkalainlain ang mga sekundaryong epekto, apan mahimong maglakip sa acute memory loss. 122 00:21:53,646 --> 00:21:55,565 - Unsa ka dugay? - Subjective. 123 00:21:55,648 --> 00:21:57,400 Usa ka oras, adlaw, semana. 124 00:21:58,067 --> 00:22:00,236 Mao nga giingon nimo nga giatake kini nga lugar? 125 00:22:00,320 --> 00:22:03,573 Nahadlok ko nga mahitabo medyo mas komplikado kaysa niana. 126 00:22:04,657 --> 00:22:07,118 Sir! Gilapas namo ang Hive. 127 00:22:17,086 --> 00:22:18,254 Si J.D. 128 00:22:46,908 --> 00:22:48,242 Nakasabot. 129 00:23:00,421 --> 00:23:02,632 Ang sulud sa halon nawala. 130 00:23:21,442 --> 00:23:25,822 Gipadali ang pagtrabaho sa ilawom sa yuta, naghunahuna nga adunay usa ka pagtan-aw. 131 00:23:46,634 --> 00:23:48,845 Murag nagsaka mi sa hagdanan. 132 00:23:59,188 --> 00:24:02,233 - Kahimtang. - Ang Pulang Reyna gi-lock kanamo. 133 00:24:02,316 --> 00:24:04,360 Nasayod siya nga ania kami. 134 00:24:05,611 --> 00:24:07,113 Kinsa ang Pulang Reyna? 135 00:24:07,196 --> 00:24:09,323 State-of-the-art nga artificial intelligence. 136 00:24:09,407 --> 00:24:11,951 Siya ang kompyuter nga nagkontrol sa Hive. 137 00:24:25,715 --> 00:24:27,800 Kini makapahinay kanato. 138 00:24:28,885 --> 00:24:32,221 Ang among rota paingon sa Reyna nagdala kanamo diretso sa kini nga mga lab. 139 00:24:32,305 --> 00:24:35,224 Rain, J.D., tan-awa kung unsa ka grabe ang pagbaha. 140 00:24:35,308 --> 00:24:37,852 Kaplan, pangita mi og alternatibong ruta. 141 00:24:41,481 --> 00:24:43,399 Unsay nahitabo dinhi? 142 00:24:47,195 --> 00:24:49,655 Lima ka oras ang milabay, ang Red Queen gipatay. 143 00:24:49,739 --> 00:24:51,574 Gitakpan ang Hive ug gipatay ang tanan dinhi. 144 00:24:51,657 --> 00:24:54,076 - Hesus. - Sa dihang nahibal-an namon kung unsa ang nahitabo, 145 00:24:54,160 --> 00:24:56,287 ang akong team gipadala aron pagsira niya. 146 00:24:56,370 --> 00:24:59,749 - Nganong gibuhat niya kini? - Nga wala kita mahibalo. 147 00:25:00,500 --> 00:25:02,668 Apan ang pagpanghilabot sa gawas usa ka posibilidad. 148 00:25:03,544 --> 00:25:04,795 Hesus! 149 00:25:18,851 --> 00:25:21,395 Uy. Okay ra nimo? 150 00:25:26,567 --> 00:25:27,902 - Dinhi. - Dili. 151 00:25:27,985 --> 00:25:29,570 - Okay ra ko. - Palihog, dali. 152 00:25:29,654 --> 00:25:31,322 Bugnaw dinhi. 153 00:25:39,455 --> 00:25:40,790 Ikaw ba... 154 00:25:43,751 --> 00:25:49,131 Nahinumdom ka ba bisan unsa gikan sa wala pa kini? 155 00:25:49,966 --> 00:25:55,096 Wala. Wala sa wala pa ang tren. 156 00:25:57,640 --> 00:25:58,849 Ug ikaw? 157 00:26:00,476 --> 00:26:03,479 Wala. Wala. 158 00:26:04,438 --> 00:26:07,942 Nakakita kog alternatibong ruta, pero mugasto ta ug oras. 159 00:26:08,025 --> 00:26:13,531 Kami nagdoble balik, giputol ang Dining Hall B, unya naa mi sa dalan. 160 00:26:28,004 --> 00:26:31,340 Sir, ayaw na. Ang tibuok lebel nabahaan. 161 00:26:31,424 --> 00:26:33,843 Sige, atraso ta sa eskedyul. 162 00:26:34,343 --> 00:26:35,970 Busa atong ibalhin kini. 163 00:26:42,226 --> 00:26:43,477 Dali na. 164 00:26:50,568 --> 00:26:52,069 Kabus nga mga bastos. 165 00:27:39,742 --> 00:27:41,452 Dining Hall B. 166 00:27:41,535 --> 00:27:43,704 Mao kana ang giingon sa mapa. 167 00:27:43,788 --> 00:27:46,165 Basin sayop imong gibasa. 168 00:27:46,248 --> 00:27:49,126 Tingali sa korporasyon pagtago sa pipila ka mga sekreto dinhi. 169 00:27:49,210 --> 00:27:51,754 Usa ka butang nga dili nimo kinahanglan nga makita. 170 00:27:52,546 --> 00:27:56,092 J.D., ikaw ug si Rain nagtago sa binilanggo dinhi ug luwasa ang exit. 171 00:27:56,175 --> 00:27:59,345 Sir, halon nga lebel wala diha niini nga lawak. 172 00:27:59,428 --> 00:28:01,138 Sa akong hunahuna ang sistema nagdaot. 173 00:28:01,222 --> 00:28:03,683 Sige. Basin naay survivor. 174 00:28:03,766 --> 00:28:06,352 Hatagi kog linya sa pagpangita, pero hupti kini nga hugot. 175 00:28:09,438 --> 00:28:10,773 Ibalhin kini. 176 00:29:02,283 --> 00:29:05,703 - Miingon ko nga hupti kini. - Sorry. 177 00:29:07,830 --> 00:29:11,292 Dili ko sigurado nga gusto nako mahinumduman unsa ang nahitabo dinhi. 178 00:29:14,837 --> 00:29:16,505 Dili ko nimo mabasol. 179 00:29:17,465 --> 00:29:19,842 Unsay ilang gitipigan niining mga butanga? 180 00:29:19,925 --> 00:29:21,427 Unsaon nako pagkahibalo? 181 00:29:47,244 --> 00:29:48,662 Unsa ang nagdugay? 182 00:29:48,746 --> 00:29:53,292 Ang mga depensa sa Red Queen naa sa lugar. Naglisod siya. 183 00:29:57,922 --> 00:29:59,590 Hipuson nato kini. 184 00:30:11,769 --> 00:30:13,437 Magpabilin ka dinhi. 185 00:30:46,804 --> 00:30:50,099 Ang mga suga automated. Walay angay kabalak-an. 186 00:31:09,618 --> 00:31:11,787 - Transmitter sa posisyon. - Roger. 187 00:31:11,871 --> 00:31:13,622 Pagdagan sa bypass. 188 00:31:33,475 --> 00:31:34,810 Checkmate. 189 00:31:44,612 --> 00:31:45,821 Pagtaas. 190 00:31:50,326 --> 00:31:54,580 - Unsa man kana? - Kana ang makapasira sa Reyna. 191 00:31:54,663 --> 00:31:56,498 Naghatag usa ka dako nga bayad sa kuryente. 192 00:31:56,582 --> 00:31:59,835 Nag-scramble sa mainframe ug gipugos kini sa pag-reboot. 193 00:32:08,510 --> 00:32:11,013 Usa ka matang sa dormant nga mekanismo sa depensa. 194 00:32:11,096 --> 00:32:13,432 - Sa pag-abli sa pultahan, napandol kini. - Ipakatulog kini pagbalik. 195 00:32:13,515 --> 00:32:15,100 Nagtrabaho niini. 196 00:32:18,020 --> 00:32:20,606 - Buksi ba nimo kana nga pultahan karon, palihug? - Naningkamot ko. 197 00:32:20,689 --> 00:32:23,692 Hupti ang imong mga posisyon. Magpabiling kalmado ang tanan. 198 00:32:23,776 --> 00:32:25,194 Unsa na? 199 00:32:26,320 --> 00:32:28,530 - Kaplan, dali! - Kinahanglang kuhaon nato sila didto! 200 00:32:28,614 --> 00:32:30,991 - Kaplan, magdali ka! - Dali! 201 00:32:31,784 --> 00:32:33,702 ubos! Kanaog! 202 00:32:35,371 --> 00:32:38,082 - Tan-awa! Adunay nagpatay kanila! - Hesus! Dali, tawo. 203 00:32:38,165 --> 00:32:39,917 Ayaw kini buhata kanako! 204 00:32:40,793 --> 00:32:43,003 Medikal! Medikal! 205 00:32:51,595 --> 00:32:53,472 - Ablihi ang pultahan! - Ablihi kini nga pultahan! 206 00:32:53,555 --> 00:32:55,599 - Ako naningkamot. - Magpabilin nga mahunahunaon. 207 00:32:55,683 --> 00:32:58,185 Ma shock ka. Pagmata! 208 00:32:58,268 --> 00:33:01,689 - Hapit na ko. - Sir! Mobalik na! 209 00:33:01,772 --> 00:33:03,482 - Ablihi ang pultahan! - Naningkamot ko! 210 00:33:03,565 --> 00:33:05,192 Aw, paningkamoti pag-ayo! 211 00:33:05,275 --> 00:33:06,902 Mobalik na! 212 00:33:15,577 --> 00:33:16,996 Oh, Dios! 213 00:33:17,705 --> 00:33:19,873 - Buhata lang! - Hapit na ko. 214 00:33:20,416 --> 00:33:21,750 Dali! 215 00:33:24,294 --> 00:33:25,963 - Shit! - Nakasabot na. 216 00:33:51,071 --> 00:33:52,573 Sige. 217 00:33:53,323 --> 00:33:54,742 Buhaton nato kini. 218 00:33:56,285 --> 00:33:57,578 Buhata ang unsa? 219 00:33:57,661 --> 00:33:59,621 Kinahanglan natong makompleto ang misyon. 220 00:33:59,705 --> 00:34:02,332 Walay paagi nga ako moadto didto. 221 00:34:03,292 --> 00:34:05,419 Ang iyang mga depensa ubos. 222 00:34:05,502 --> 00:34:07,129 Déjé vu, bisan kinsa? 223 00:35:09,358 --> 00:35:10,859 Padayon. 224 00:35:45,727 --> 00:35:47,229 Hatagi kog kamot. 225 00:36:02,244 --> 00:36:04,830 Pagawas! Panggawas! Dili ka makasulod dinhi. 226 00:36:04,913 --> 00:36:06,540 Ayaw pagpamati sa bisan unsa nga iyang isulti. 227 00:36:06,623 --> 00:36:08,834 Siya usa ka holographic nga representasyon sa Pulang Reyna. 228 00:36:08,917 --> 00:36:10,335 Kinahanglan nga mogawas ka! 229 00:36:10,419 --> 00:36:12,838 Gimodelo pagkahuman anak nga babaye sa ulo programmer. 230 00:36:12,921 --> 00:36:15,048 Siya mosulay sa paglimbong kanato, maglibog kanato. 231 00:36:15,132 --> 00:36:20,053 Dili ko kini itambag. Pag-disable nako moresulta sa pagkawala sa pangunang gahum 232 00:36:20,137 --> 00:36:23,182 Isulti niya ang bisan unsa aron mahunong kami gikan sa pagsira niya. 233 00:36:23,265 --> 00:36:24,766 Nangamuyo ako kanimo 234 00:36:26,101 --> 00:36:28,020 - hangyo palayo. - Palihug? 235 00:36:30,731 --> 00:36:32,065 Palihug? 236 00:36:33,275 --> 00:36:36,111 Kamong tanan mangamatay dinhi. 237 00:37:37,089 --> 00:37:41,134 Kana nga pulso nagpugos sa circuit breaker sa pagsira sa iyang mainframe sulod sa 30 segundos. 238 00:37:41,218 --> 00:37:44,680 Pagkahuman niana, kung wala nako ang iyang board, maka-reboot siya. 239 00:37:53,522 --> 00:37:55,023 Naulahi sila. 240 00:38:04,283 --> 00:38:05,701 Naa koy nabuhat. 241 00:38:53,457 --> 00:38:55,417 J.D., naa miy survivor! 242 00:38:56,293 --> 00:38:58,545 Okay ra. Ania kami aron motabang. 243 00:39:00,380 --> 00:39:01,923 Mukhang seryoso ka nga... 244 00:39:06,053 --> 00:39:09,264 Pahawa kanako! Pahawa kanako! 245 00:39:10,807 --> 00:39:14,061 J.D., kuhaa siya kanako sa dili pa nako dunggabon ang iyang asno! 246 00:39:16,646 --> 00:39:18,106 Okay ra ka? 247 00:39:18,815 --> 00:39:23,320 Gipaak ko niya, lalaki. Gikuha niya ang usa ka tipik nga limpyo gikan kanako. 248 00:39:24,988 --> 00:39:26,323 Pabilin sa ubos. 249 00:39:26,782 --> 00:39:28,700 Gipasidan-an ko ikaw, ayaw paghunong! 250 00:39:28,784 --> 00:39:30,202 Nabuang siya. 251 00:39:32,788 --> 00:39:35,165 Duol, ug ako magpabuto. 252 00:39:36,124 --> 00:39:37,459 Akong gipasabot! 253 00:39:39,586 --> 00:39:40,837 Damn nimo. 254 00:40:00,649 --> 00:40:04,569 Gipusil nako siya kalima. Sa unsang paagi siya nakabarog pa? 255 00:40:04,986 --> 00:40:06,988 Bitch wala nagbarog karon. 256 00:40:11,868 --> 00:40:15,038 - Unsa ang tanan nga pagpamusil? - Nakakita mig survivor. 257 00:40:15,497 --> 00:40:19,626 - Ug gipusil nimo siya? - Nabuang siya. Gipaak ko niya. 258 00:40:21,336 --> 00:40:23,839 Wala na siya. Wala na siya! 259 00:40:24,965 --> 00:40:26,591 Kabuang na! 260 00:40:26,675 --> 00:40:29,177 Nahulog siya dinhi, apan wala na! 261 00:40:31,179 --> 00:40:32,931 Tan-awa, tan-awa kini. 262 00:40:33,014 --> 00:40:35,392 Adunay dugo, apan dili kaayo. 263 00:40:37,185 --> 00:40:39,271 Morag gi-coagulated. 264 00:40:40,355 --> 00:40:42,858 - Oo. - Dili kini mahimo. 265 00:40:43,316 --> 00:40:44,526 Ngano dili? 266 00:40:46,528 --> 00:40:49,948 Tungod kay ang dugo dili makahimo niana hangtod nga namatay ka. 267 00:40:50,031 --> 00:40:51,074 Makaadto na ba ta? 268 00:40:51,158 --> 00:40:54,953 Dili kami moadto bisan asa hangtud nga ang uban sa team makaabot dinhi. 269 00:40:59,666 --> 00:41:04,254 - Wala nay lain nga moabot. - Unsa man ang imong gisulti? 270 00:41:04,337 --> 00:41:05,422 Hulat. 271 00:41:06,548 --> 00:41:07,716 Hilom. 272 00:41:43,627 --> 00:41:44,753 Fuck! 273 00:41:44,836 --> 00:41:47,672 - Ayaw pagduol! - Naa sila sa among luyo. 274 00:41:48,131 --> 00:41:49,341 Hesus! 275 00:41:52,135 --> 00:41:53,929 Naa sila bisan asa. 276 00:41:54,054 --> 00:41:56,848 Naa sila bisan asa. Naa sila sa among palibot. 277 00:42:19,538 --> 00:42:21,164 sabi ko nga stay back! 278 00:42:30,173 --> 00:42:32,092 Ngano nga wala sila mamatay? 279 00:42:40,976 --> 00:42:43,812 Tan-awa ang tangke! Ang tangke! 280 00:42:51,403 --> 00:42:53,446 - Mangadto ta! - Pagdali! 281 00:42:53,530 --> 00:42:55,615 - Paghulat! - Dali, mangadto ta! 282 00:42:55,699 --> 00:42:57,909 - Lihok! - Padayon sa paglihok! Dali! 283 00:43:01,913 --> 00:43:03,039 Lihok! 284 00:43:15,510 --> 00:43:17,095 Makatabang ko nimo nga makuha ang virus. 285 00:43:17,178 --> 00:43:21,725 Ako adunay access sa mga code sa seguridad, mga plano sa pagbantay, mga buhat. 286 00:43:39,951 --> 00:43:41,077 Shit! 287 00:43:48,126 --> 00:43:50,545 - Nawala namo ang uban! - Padayon sa paglihok! 288 00:43:59,387 --> 00:44:01,973 - Naghulat ka? - Wala kabalo sa code. 289 00:44:02,057 --> 00:44:03,683 Dali, dali. 290 00:44:03,767 --> 00:44:05,518 - Shit! - Dali. 291 00:44:19,407 --> 00:44:20,825 - Dali. - Pagdali. 292 00:44:20,909 --> 00:44:22,702 - Dali, tawo. - Shit! 293 00:44:24,371 --> 00:44:26,915 - Unsa ang dugay kaayo? - Naningkamot ko! 294 00:44:43,765 --> 00:44:44,974 Dali na. 295 00:44:47,894 --> 00:44:50,021 - Lihok! Unsa ang code? - Pagdali! 296 00:44:50,105 --> 00:44:51,356 Nahutdan kog bala! 297 00:44:51,439 --> 00:44:53,817 Zero, upat, tulo, duha... Dili, fuck! 298 00:44:54,693 --> 00:44:57,153 - Unsa? - Zero, upat, tulo ... 299 00:44:57,237 --> 00:44:59,781 - Unsa ang code? - Zero, upat, 300 00:44:59,864 --> 00:45:03,702 zero, tulo, usa, siyam, unom, lima. 301 00:45:04,744 --> 00:45:07,038 - Nakasabot na? - Tan-awa kung unsa kadali kana? 302 00:45:09,207 --> 00:45:11,000 - Shit! - J.D., dili! 303 00:45:14,129 --> 00:45:16,297 Kupti ang akong kamot, tawo! Dali! 304 00:45:16,381 --> 00:45:18,049 Ayaw buhii! 305 00:45:27,475 --> 00:45:29,352 -J.D.! - Ulan! 306 00:46:19,027 --> 00:46:21,613 Asa ang mga lawas? Asa sila miadto? 307 00:46:21,696 --> 00:46:22,822 Fuck! 308 00:46:25,700 --> 00:46:28,244 Bisan unsa sila, daghan kaayo sila didto. 309 00:46:28,328 --> 00:46:31,706 Unsa man sila? Klaro kaayo kung unsa sila. 310 00:46:32,582 --> 00:46:35,877 Mga lab coat, mga badge. Kadto nga mga tawo nagtrabaho dinhi! 311 00:46:35,960 --> 00:46:38,463 Patay na ang tanang tawo nga nagtrabaho dinhi. 312 00:46:38,546 --> 00:46:41,591 Aw, dili kana makapugong kanila gikan sa paglakaw-lakaw. 313 00:46:41,674 --> 00:46:45,512 Aw, diin sila gikan? Nganong wala man namo sila makita sa among pagsulod? 314 00:46:45,595 --> 00:46:47,972 Kung nahutdan ka sa gahum, giablihan nimo ang mga pultahan. 315 00:46:48,056 --> 00:46:49,933 Gipagawas nimo sila. 316 00:46:59,651 --> 00:47:02,403 Dili na gyud ta mogawas. 317 00:49:03,358 --> 00:49:05,151 Mga operatiba sa seguridad. 318 00:49:05,234 --> 00:49:08,863 Ang mga operatiba sa seguridad gibutang didto aron mapanalipdan kana nga agianan. 319 00:52:04,247 --> 00:52:07,834 Naa koy usa sa breech ug dugang nga mag. 320 00:52:34,235 --> 00:52:35,361 Lisa. 321 00:53:03,097 --> 00:53:04,807 Makatabang ko nimo nga makuha ang virus. 322 00:53:04,891 --> 00:53:09,187 Ako adunay access sa mga code sa seguridad, mga plano sa pagbantay, mga buhat. 323 00:53:09,770 --> 00:53:10,980 Apan? 324 00:53:11,480 --> 00:53:14,358 - Apan adunay usa ka presyo. - Ngalan kini. 325 00:53:21,240 --> 00:53:23,201 - Kinsa siya? - Akong igsoon. 326 00:53:32,293 --> 00:53:37,465 Mga korporasyon sama sa Umbrella hunahunaa nga sila labaw sa balaod. 327 00:53:38,633 --> 00:53:40,218 Apan dili sila. 328 00:53:43,804 --> 00:53:47,058 Adunay gatusan ka libo kanato nga pareho og hunahuna 329 00:53:47,141 --> 00:53:48,851 sa tibuok kalibutan. 330 00:53:52,104 --> 00:53:54,315 Ang uban kanamo naghatag kasayuran, 331 00:53:55,524 --> 00:53:57,568 ang uban naghatag sa ilang suporta. 332 00:53:58,778 --> 00:54:00,988 Ang uban mihimo ug mas direktang aksyon. 333 00:54:02,198 --> 00:54:03,491 Sama nimo. 334 00:54:05,743 --> 00:54:07,620 Kung ang imong mga higala kaniadto gamay pa nga hingpit, 335 00:54:07,703 --> 00:54:10,665 nakakita unta sila pinaagi mismo sa akong peke nga ID. 336 00:54:12,833 --> 00:54:15,253 Unya ang tanan nga mga pula nga bandila mawala na ... 337 00:54:15,336 --> 00:54:18,881 Quantico, NSA, VICAP, tanan nga uban pa. 338 00:54:20,258 --> 00:54:23,344 Walay paagi Makalusot unta ko sa Hive. 339 00:54:24,971 --> 00:54:26,931 Busa gipadala nimo ang imong igsoon nga babaye. 340 00:54:31,143 --> 00:54:33,479 Nagkinahanglan kami og konkreto. 341 00:54:33,562 --> 00:54:36,524 Bisan unsa nga ibutyag ang Umbrella sa prensa. 342 00:54:36,607 --> 00:54:39,819 Pamatuod sa panukiduki nga nahitabo dinhi. 343 00:54:39,902 --> 00:54:42,446 Unsang matanga sa panukiduki? 344 00:54:42,530 --> 00:54:44,156 Ang ilegal nga matang. 345 00:54:45,700 --> 00:54:46,909 Genetic. 346 00:54:48,160 --> 00:54:49,328 Viral. 347 00:54:53,291 --> 00:54:57,670 Ang akong igsoon nga babaye moadto sa smuggle out usa ka sample sa virus nga ilang giugmad. 348 00:55:00,214 --> 00:55:03,134 So naunsa siya nga makagawas gikan dinhi? 349 00:55:03,759 --> 00:55:08,180 Siya adunay kontak sa sulod sa Hive, usa ka tawo nga wala nako mahimamat. 350 00:55:08,639 --> 00:55:12,977 Adunay sila access sa mga code sa seguridad, surveillance, tanan nga iyang gikinahanglan. 351 00:55:13,853 --> 00:55:15,896 Busa nganong wala siya makahimo niini? 352 00:55:17,940 --> 00:55:20,443 Basin sayop nga tawo ang iyang gisaligan. 353 00:55:21,485 --> 00:55:23,362 Basin gi set up nila siya. 354 00:55:24,071 --> 00:55:26,282 Gitago ang virus alang sa ilang kaugalingon. 355 00:55:28,075 --> 00:55:32,204 Nahibal-an ba nimo kung unsa kadaghan ang T-virus ang bili sa bukas nga merkado? 356 00:55:33,164 --> 00:55:36,542 - Unsa, bili niining tanan? - Oo. 357 00:55:36,625 --> 00:55:38,044 Sa usa ka tawo. 358 00:55:46,052 --> 00:55:47,303 Ayaw pusila! Ayaw pusila! 359 00:55:47,386 --> 00:55:49,180 - Isira kana nga pultahan! - Naa sila sa among luyo! 360 00:55:53,517 --> 00:55:55,269 Pahawa! Pahawa! 361 00:55:55,353 --> 00:55:56,604 Hunong na! 362 00:55:58,356 --> 00:55:59,899 Anak sa usa ka bitch! 363 00:56:00,983 --> 00:56:02,777 - Okay ra nimo? - Oo. 364 00:56:03,944 --> 00:56:07,156 Sa luyo namo. Komosta kining pultahan? 365 00:56:07,239 --> 00:56:11,786 - Naghulat usab sila didto. - Ug niana nga paagi? 366 00:56:11,869 --> 00:56:15,414 Kini usa ka dead end. Wala’y agianan gawas sa kwarto sa Queen. 367 00:56:15,498 --> 00:56:16,916 So maghulat mi. 368 00:56:16,999 --> 00:56:20,586 Kung adunay dili makadungog gikan kanimo, magpadala sila ug backup o unsa pa. 369 00:56:20,669 --> 00:56:21,837 Husto? 370 00:56:25,216 --> 00:56:27,968 Unsa? Unsa may problema? 371 00:56:28,636 --> 00:56:30,388 Wala na kaayo mi panahon. 372 00:56:30,471 --> 00:56:34,683 Nahibal-an nimo ang mga pultahan nga among naagian sa pagsulod gikan sa mansyon? 373 00:56:34,767 --> 00:56:37,520 Nagtak-op sila sulod lang sa usa ka oras. 374 00:56:37,603 --> 00:56:41,065 Kung dili pa kita makagawas dinhi, dili mi mugawas. 375 00:56:41,148 --> 00:56:45,486 Unsa ang imong gisulti? Dili lang nila kita ilubong nga buhi dinhi sa ubos. 376 00:56:48,489 --> 00:56:52,159 Naglangkob sa insidente mao ra ang mapakyas nga plano nga ilang naa 377 00:56:53,411 --> 00:56:55,704 batok sa posibleng kontaminasyon. 378 00:56:57,706 --> 00:57:01,085 Ug karon lang nimo gisulti kanamo kini, sa dihang kita natanggong 379 00:57:01,168 --> 00:57:03,462 tunga sa milya sa ilawom sa yuta? 380 00:57:03,546 --> 00:57:06,424 Kinahanglan namong mangitag paagi paggawas niini nga lawak. 381 00:57:09,009 --> 00:57:10,886 nag unsa ka? 382 00:57:14,056 --> 00:57:17,017 - Asa nimo dad-a kana? - Gitalikod nako siya. 383 00:57:17,101 --> 00:57:20,938 - Dili kana maayo nga ideya. - Mahibal-an niya ang usa ka paagi gikan dinhi. 384 00:57:25,067 --> 00:57:27,778 Kanang homicidal bitch mipatay sa akong team. 385 00:57:27,862 --> 00:57:30,489 Katong homicidal bitch tingali mao na lang ang atong paagi sa paggawas dinhi. 386 00:57:30,573 --> 00:57:34,952 Sa pagkonsiderar sa paagi nga siya gitagad, Sigurado ko nga malipay siya sa pagtabang kanamo. 387 00:57:35,035 --> 00:57:36,787 Kanang circuit breaker nga imong gihisgutan. 388 00:57:36,871 --> 00:57:38,831 - Mahimo ba nimo kini laktawan? - Oo. 389 00:57:38,914 --> 00:57:40,207 Busa buhata kini. 390 00:57:46,589 --> 00:57:48,966 Sige, ang circuit breaker gi-disable. 391 00:57:49,049 --> 00:57:52,636 Niining higayona kung naigo ko ang switch, dili siya maka-shut down. 392 00:57:52,720 --> 00:57:54,054 Magprito na siya. 393 00:57:57,725 --> 00:57:58,934 Kaplan? 394 00:57:59,602 --> 00:58:01,645 Ang inisyal nga bayad nadaot siguro iyang mga tabla. 395 00:58:01,729 --> 00:58:04,064 Ah, didto ka. 396 00:58:04,148 --> 00:58:07,109 Ang mga butang, akong gitigom, wala na makontrol. 397 00:58:07,193 --> 00:58:10,988 Ihatag kanako kanang fucking switch karon dayon. Pitoon ko imong asno. 398 00:58:11,071 --> 00:58:13,073 Ako nagpasidaan kanimo, dili ba? 399 00:58:13,699 --> 00:58:15,451 Sultihi kami kung unsa ang nahitabo dinhi. 400 00:58:15,534 --> 00:58:17,703 Research ug development. 401 00:58:17,786 --> 00:58:19,371 Komosta ang T-virus? 402 00:58:19,455 --> 00:58:22,416 Ang T-virus kaniadto usa ka dakong medikal nga kalampusan 403 00:58:22,500 --> 00:58:28,047 bisan tuod klaro nga kini usab gipanag-iya mapuslanon kaayo nga mga aplikasyon sa militar. 404 00:58:28,130 --> 00:58:30,257 Giunsa niini pagpatin-aw kadtong mga butanga didto? 405 00:58:30,341 --> 00:58:33,844 Bisan sa kamatayon, ang lawas sa tawo nagpabiling aktibo. 406 00:58:33,928 --> 00:58:36,430 Ang buhok ug mga kuko nagpadayon sa pagtubo. 407 00:58:36,514 --> 00:58:38,140 Bag-ong mga selula ang gihimo 408 00:58:38,224 --> 00:58:41,393 ug ang utok mismo nagkupot ug gamay nga electrical charge 409 00:58:41,477 --> 00:58:43,896 nga nagkinahanglan ug mga bulan aron mawala. 410 00:58:44,396 --> 00:58:48,859 Ang T-virus naghatag ug dakong pag-uyog pareho sa pagtubo sa selula 411 00:58:48,943 --> 00:58:51,904 ug sa mga trace electrical impulses. 412 00:58:51,987 --> 00:58:55,991 Sa yanong pagkasulti, kini makapabuhi pag-usab sa lawas. 413 00:58:56,408 --> 00:58:58,786 Kini nagbanhaw sa mga patay? 414 00:58:58,869 --> 00:59:00,120 Dili hingpit. 415 00:59:00,204 --> 00:59:03,457 Ang mga hilisgutan adunay ang pinakasimple nga mga gamit sa motor. 416 00:59:03,541 --> 00:59:07,878 Tingali gamay nga memorya. Halos walay salabutan. 417 00:59:07,962 --> 00:59:12,967 Sila giabog sa labing ubos nga mga impulses, ang labing batakang panginahanglan. 418 00:59:13,384 --> 00:59:14,426 Unsa ang? 419 00:59:14,510 --> 00:59:16,095 Ang panginahanglan sa pagpakaon. 420 00:59:21,225 --> 00:59:22,560 Giunsa nimo sila pagpatay? 421 00:59:22,643 --> 00:59:26,355 Pagputol sa tumoy sa spinal column o dakong trauma sa utok 422 00:59:26,438 --> 00:59:28,857 mao ang labing epektibong paagi. 423 00:59:29,358 --> 00:59:31,402 Buot ipasabot pusil sila sa ulo. 424 00:59:31,485 --> 00:59:33,904 Nganong gipatay nimo ang tanan dinhi? 425 00:59:33,988 --> 00:59:37,575 Nakaikyas ang T-virus ngadto sa air conditioning system 426 00:59:37,658 --> 00:59:40,744 ug dili kontrolado nga sumbanan sa impeksyon nagsugod. 427 00:59:41,537 --> 00:59:43,247 Protean ang virus, 428 00:59:43,330 --> 00:59:46,792 pag-ilis gikan sa likido ngadto sa hangin sa pagpasa sa dugo 429 00:59:46,875 --> 00:59:49,295 depende sa palibot niini. 430 00:59:49,378 --> 00:59:51,839 Hapit imposible nga makapatay. 431 00:59:51,922 --> 00:59:57,678 Dili ko kini tugotan nga makaikyas gikan sa Hive, busa mihimo kog mga lakang. 432 00:59:58,721 --> 01:00:01,348 - Mga lakang. - Kinahanglan nimong masabtan. 433 01:00:01,432 --> 01:00:04,935 Kadtong nataptan, Dili ko makatugot nga mobiya ka. 434 01:00:05,019 --> 01:00:06,937 Whoa. Wala mi nataptan. 435 01:00:07,021 --> 01:00:11,775 Usa lang ka paak, usa ka garas gikan niining mga binuhat igo na 436 01:00:11,859 --> 01:00:14,445 ug unya ikaw mahimong usa kanila. 437 01:00:16,697 --> 01:00:20,951 Gipakita sa usa ka pagsusi sa akong mga sistema akong main drive circuit breaker 438 01:00:21,035 --> 01:00:23,162 na-disable na. 439 01:00:23,245 --> 01:00:24,747 Mahimo ko bang mangutana kon ngano? 440 01:00:25,247 --> 01:00:27,958 Insurance. Kinahanglan namon ang usa ka paagi gikan dinhi. 441 01:00:28,042 --> 01:00:31,086 Kung magdumili ka sa pagtabang bisan unsang orasa, atong i-flip ang switch. 442 01:00:31,170 --> 01:00:32,546 Sabta? 443 01:00:43,307 --> 01:00:44,725 Human nimo. 444 01:00:54,401 --> 01:00:57,488 - Unsa man kini nga lugar? - Ang utility tunnels. 445 01:00:57,571 --> 01:01:01,617 Nagdagan sila sa ilawom sa Hive para sa tubig, gas ug linya sa kuryente. 446 01:01:14,254 --> 01:01:16,632 - Naa na kini kaniadto. - Padayon sa paglihok. 447 01:01:16,715 --> 01:01:19,218 - Naglibot-libot kami. - Kini ang ruta nga gihatag sa computer kanamo. 448 01:01:19,301 --> 01:01:22,012 - Nganong naminaw ka niya? - Igo na! 449 01:01:22,096 --> 01:01:26,767 Wala miy mahimo gawas sa pagpadayon sa paglihok tungod kay kanang mga butanga anaa ra sa atong luyo. 450 01:01:32,439 --> 01:01:35,484 Kana nga mesh dili mugunit. Padayon sa paglihok. 451 01:01:38,153 --> 01:01:41,657 Jesukristo! Hupti kini! Daghan kaayo sila! 452 01:01:44,159 --> 01:01:45,661 - Hesus! - Fuck! 453 01:01:59,091 --> 01:02:01,885 Taas sa mga tubo. Taas sa mga tubo! 454 01:02:02,428 --> 01:02:04,096 Dali, tanan! 455 01:02:04,513 --> 01:02:06,682 - Mangadto ta! - Dali! Adunay usa ka paagi sa ibabaw! 456 01:02:06,765 --> 01:02:08,642 Pagbantay! Ibalik sila! 457 01:02:10,269 --> 01:02:11,979 Sige sa taas! Ibalhin kini! 458 01:02:16,734 --> 01:02:18,152 Shit. Okay ra. 459 01:02:27,369 --> 01:02:31,749 Lakaw dinhi! Daghan kaayo sila! Dali! Lakaw, lakaw, lakaw! 460 01:02:32,666 --> 01:02:33,876 Padayon! 461 01:02:34,543 --> 01:02:36,837 Lakaw! Lakaw! Makaya nako! 462 01:02:40,007 --> 01:02:41,258 Gotcha! 463 01:03:19,713 --> 01:03:22,883 Ulan? Ulan. 464 01:03:24,176 --> 01:03:25,427 Unsa? 465 01:03:25,511 --> 01:03:28,305 Kinahanglan natong buhaton ang usa ka butang mahitungod sa imong mga samad. 466 01:03:28,889 --> 01:03:30,182 ok ra ko. 467 01:03:32,059 --> 01:03:33,769 Nakaingon ko nga okay ra ko. 468 01:03:41,151 --> 01:03:44,196 Ganahan ka niana, dili ba? Ha? 469 01:03:45,113 --> 01:03:47,741 Ganahan ka sa lami niini, di ba? 470 01:03:49,785 --> 01:03:51,912 Sama sa lami niana? 471 01:03:59,753 --> 01:04:01,255 Husto siya. 472 01:04:04,466 --> 01:04:06,343 Kitang tanan mangamatay dinhi. 473 01:04:06,426 --> 01:04:08,470 Dili. Mogawas na mi. 474 01:04:09,680 --> 01:04:11,014 Kitang tanan. 475 01:04:54,391 --> 01:04:56,310 Kaplan, okay ka? 476 01:05:12,492 --> 01:05:13,869 Oh, Dios! 477 01:05:24,296 --> 01:05:25,589 Huwata! 478 01:05:38,185 --> 01:05:41,605 - Tabangi siya. - Dili nako mahimo. 479 01:05:41,688 --> 01:05:44,524 - Unsa pay imong gihulat? - Dili ko maka-focus! 480 01:05:48,278 --> 01:05:49,738 Dili ko makakita! 481 01:05:53,951 --> 01:05:57,537 - Kaplan, pasaka! - Bumangon ka diha! 482 01:05:59,039 --> 01:06:00,499 Hapit na nimo makuha. Padayon! 483 01:06:00,582 --> 01:06:03,543 - Dali! Dali! - Mahimo nimo kini! 484 01:06:04,670 --> 01:06:06,046 Nakuha nimo! 485 01:06:07,547 --> 01:06:09,007 - Okay, Kaplan. - Pabilin lang didto! 486 01:06:09,091 --> 01:06:11,134 Huwata. Moadto kami aron kuhaon ka. 487 01:06:11,218 --> 01:06:14,888 Guntinga kini nga alambre ug ilabay ngadto kaniya. Unya kita makaadto kaniya. 488 01:06:14,972 --> 01:06:16,223 Huwata! 489 01:06:22,521 --> 01:06:24,189 Swerte kana. 490 01:06:27,109 --> 01:06:28,735 Gusto ko nga moadto ka. 491 01:06:32,990 --> 01:06:37,119 - Dili ka namo biyaan, Kaplan. - Oo, ikaw. 492 01:06:37,202 --> 01:06:39,246 - Dili. - Dili nimo mapatay silang tanan. 493 01:06:40,872 --> 01:06:43,083 Ug dili ko moadto bisan asa. 494 01:06:43,542 --> 01:06:45,711 Gusto ko nga moadto ka. Karon! 495 01:06:46,503 --> 01:06:48,005 Palihug. 496 01:06:48,088 --> 01:06:49,423 Buhata lang kini. 497 01:06:51,049 --> 01:06:52,592 Buhata kini karon! 498 01:06:53,260 --> 01:06:54,469 Palihug. 499 01:06:56,054 --> 01:06:57,764 Lakaw! 500 01:07:25,333 --> 01:07:28,128 Kinahanglan ka nga magtrabaho alang sa imong pagkaon! 501 01:07:59,826 --> 01:08:01,078 Dali na. 502 01:08:10,504 --> 01:08:13,173 Ihatag kanako ang imong bukton. Taas sa akong abaga. 503 01:08:13,673 --> 01:08:15,550 Andam na? Didto mi. 504 01:08:57,384 --> 01:08:59,261 Pag gawas nako 505 01:09:00,846 --> 01:09:02,889 Nagtuo ko nga maglaag ko. 506 01:09:02,973 --> 01:09:06,268 Oo. Tingali gusto nimo para limpyo una ug gamay. 507 01:09:15,068 --> 01:09:16,403 Uy, paghulat. 508 01:09:22,200 --> 01:09:23,743 Okay ra ka? 509 01:10:09,539 --> 01:10:12,500 Asul alang sa virus. Green alang sa antivirus. 510 01:10:13,793 --> 01:10:16,713 Asul alang sa virus. Green alang sa antivirus. 511 01:10:18,089 --> 01:10:21,009 - Adunay tambal. - Unsa ang imong gisulti? 512 01:10:21,551 --> 01:10:23,094 Adunay tambal. 513 01:10:24,471 --> 01:10:26,640 Ang proseso mahimong balihon. 514 01:10:27,849 --> 01:10:29,184 Adunay tambal! 515 01:10:29,267 --> 01:10:31,102 Mag-okay ka! 516 01:10:32,312 --> 01:10:34,439 Nagsugod na kog kabalaka. 517 01:10:42,155 --> 01:10:44,824 Dinhi ilang gitipigan ang T-virus. 518 01:10:46,201 --> 01:10:48,203 Giunsa nimo pagkahibalo niining tanan? 519 01:10:51,081 --> 01:10:53,333 Kay mangawat ko ani. 520 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 Ako ang kontak sa imong ate. 521 01:11:00,507 --> 01:11:02,133 - Giluiban nimo siya. - Wala ko kahibalo. 522 01:11:02,217 --> 01:11:05,303 - Ikaw ang hinungdan niining tanan. - Dili ko makahinumdom. 523 01:11:05,720 --> 01:11:07,097 Ang kamatuoran. 524 01:11:07,180 --> 01:11:09,266 Wala ko kahinumdom sa kamatuoran. 525 01:11:43,633 --> 01:11:45,385 Wa ko kasabot! 526 01:11:48,555 --> 01:11:49,889 Wala na. 527 01:11:50,640 --> 01:11:52,183 Wala kini didto. 528 01:11:53,518 --> 01:11:54,728 dili nako kaya. 529 01:11:56,438 --> 01:11:57,939 Dili lang nako kaya. 530 01:11:58,023 --> 01:11:59,691 - Nahuman na. - Dili. 531 01:12:07,615 --> 01:12:09,367 Makatabang ko nimo nga makuha ang virus. 532 01:12:09,451 --> 01:12:13,788 Ako adunay access sa mga code sa seguridad, mga plano sa pagbantay, mga buhat. 533 01:12:13,872 --> 01:12:16,082 Apan adunay usa ka presyo. 534 01:12:17,375 --> 01:12:18,626 Ngalan kini. 535 01:12:19,085 --> 01:12:23,423 Kinahanglan nimong garantiya nako kana imong ipaubos kini nga korporasyon. 536 01:12:41,941 --> 01:12:43,151 Spence? 537 01:13:02,879 --> 01:13:04,422 Salamat. 538 01:13:15,183 --> 01:13:16,393 Spence? 539 01:13:41,292 --> 01:13:45,338 Makagawas pa ta dinhi. kuyog ko. 540 01:13:47,298 --> 01:13:50,218 Maangkon nato ang tanan nga atong gusto. 541 01:13:51,219 --> 01:13:55,849 Naghulat ang kuwarta. Dili ka makatuo kung unsa ka daghan. 542 01:13:56,683 --> 01:14:00,395 Ingon ba niana ang imong gihunahuna matuman ba ang tanan nakong mga damgo? 543 01:14:01,521 --> 01:14:05,191 Palihug. Dili ko gusto nga pusilon ka. 544 01:14:05,400 --> 01:14:07,318 Tingali kinahanglan ang mga bala. 545 01:14:09,571 --> 01:14:10,864 Pag-atras. 546 01:14:15,869 --> 01:14:18,079 Dili ako moapil niini. 547 01:14:18,204 --> 01:14:23,293 Okay, pero dili lang pwede hugasi ang imong mga kamot niini. 548 01:14:23,376 --> 01:14:26,588 Nagtrabaho mi sa samang kompanya. Nahibal-an nimo kung unsa ang ilang gibuhat. 549 01:14:26,671 --> 01:14:28,256 Naningkamot ko nga pugngan sila. 550 01:14:28,339 --> 01:14:31,926 Nagtuo gyud ka niana 551 01:14:33,470 --> 01:14:37,098 ang mga tawo nga sama niya magbag-o ba bisan unsa? 552 01:14:37,724 --> 01:14:43,438 Wala gayoy nausab. 553 01:14:44,814 --> 01:14:50,028 Asa ang antivirus? 554 01:14:50,904 --> 01:14:52,530 Naa sa tren 555 01:14:53,656 --> 01:14:55,492 asa ko nimo nakit-an. 556 01:14:57,035 --> 01:15:00,580 Dili unta makabarog kapin sa tulo ka piye gikan niini. 557 01:15:01,706 --> 01:15:03,666 Hapit na nako mahuman. 558 01:15:06,127 --> 01:15:10,924 Wala nakaamgo nga ang bitch sa usa ka computer adunay mga sistema sa depensa sa gawas sa Hive. 559 01:15:12,926 --> 01:15:14,260 Sa sulod o sa gawas? 560 01:15:15,637 --> 01:15:18,598 Sa sulod o sa gawas? 561 01:15:19,307 --> 01:15:22,852 I don't know what we had pero nahuman na. 562 01:15:30,276 --> 01:15:31,528 Balik... 563 01:15:33,696 --> 01:15:35,240 ang fuck off. 564 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 Gimingaw na ko nimo. 565 01:15:58,304 --> 01:16:00,598 Bugo kaayo imong uyab. 566 01:16:00,682 --> 01:16:02,892 Gipusil niya ang mekanismo sa pag-lock. 567 01:16:03,977 --> 01:16:07,438 Dili ko makatuo nga anak sa usa ka bitch makalingkawas niini. 568 01:16:07,522 --> 01:16:09,148 Sa akong hunahuna dili. 569 01:16:12,318 --> 01:16:15,321 Ako usa ka daotan, dili maayo nga babaye. 570 01:17:15,340 --> 01:17:16,799 Oh, akong Dios. 571 01:17:32,023 --> 01:17:34,817 Unsa man kana? 572 01:17:34,901 --> 01:17:37,320 Usa sa unang mga eksperimento sa Hive 573 01:17:37,403 --> 01:17:41,658 nga gihimo pinaagi sa pag-inject sa T-virus direkta ngadto sa buhi nga tisyu. 574 01:17:41,741 --> 01:17:44,452 Ang mga resulta dili lig-on. 575 01:17:44,535 --> 01:17:48,373 Karon nga gipakaon na kini sa lab-as nga DNA, kini mu-mutate... 576 01:17:56,047 --> 01:17:59,092 nahimong mas kusgan, mas paspas nga mangangayam. 577 01:17:59,759 --> 01:18:00,927 Nindot. 578 01:18:02,053 --> 01:18:05,223 Kung nahibal-an nimo nga kini luag, nganong wala man nimo kami pahimangno? 579 01:18:06,057 --> 01:18:09,060 Tungod kay gitipigan niya kini alang kanamo. 580 01:18:10,144 --> 01:18:11,270 Dili ba husto? 581 01:18:11,354 --> 01:18:14,691 Wala ko naghunahuna bisan kinsa kaninyo mahimo kini nga layo. 582 01:18:14,774 --> 01:18:16,609 Dili walay impeksyon. 583 01:18:16,693 --> 01:18:19,654 Ngano nga wala nimo kami gisultihan bahin sa antivirus? 584 01:18:20,113 --> 01:18:24,409 Kini dugay na human sa impeksyon walay garantiya nga kini molihok. 585 01:18:26,119 --> 01:18:29,539 Pero naay chance diba? 586 01:18:29,622 --> 01:18:31,958 Dili ko makiglabot sa kahigayonan. 587 01:18:40,299 --> 01:18:41,551 Fuck it. 588 01:18:52,562 --> 01:18:54,605 Walay pressure, guys. 589 01:18:54,689 --> 01:18:58,151 Kinahanglan nimo ang upat ka digit nga access code. 590 01:18:58,234 --> 01:19:02,780 Mahatag ko nimo ang code, apan kinahanglan una nimong buhaton ang usa ka butang alang kanako. 591 01:19:02,864 --> 01:19:05,825 - Unsay gusto nimo? - Usa sa imong grupo nataptan. 592 01:19:05,908 --> 01:19:08,911 Gikinahanglan ko ang iyang kinabuhi alang sa kodigo. 593 01:19:08,995 --> 01:19:12,039 Ang antivirus naa mismo sa plataporma. 594 01:19:12,123 --> 01:19:14,250 - Naa ra didto! - Pasayloa ko. 595 01:19:14,333 --> 01:19:16,544 Kini usa ka peligro nga dili nako makuha. 596 01:19:20,256 --> 01:19:23,342 Husto siya. Kini ra ang paagi. 597 01:19:23,426 --> 01:19:25,762 Kinahanglan nimo akong patyon. 598 01:19:28,347 --> 01:19:31,225 Kay kon dili kitang tanan mamatay dinhi. 599 01:19:38,691 --> 01:19:42,195 Gipalig-on ang baso apan dili kini magpabilin hangtod sa kahangtoran. 600 01:19:46,657 --> 01:19:48,117 - Buhata kini. - Dili. 601 01:19:48,201 --> 01:19:50,244 - Bangon. - Buhata lang. 602 01:19:50,328 --> 01:19:51,788 - Ulan, palihug bangon. - Buhata kini! 603 01:19:51,871 --> 01:19:54,499 - Dili ka magdugay sa pagdesisyon. - Bangon, palihog. 604 01:19:54,582 --> 01:19:56,250 - Wala kay kapilian. - Patya siya. 605 01:19:56,334 --> 01:19:59,712 Patya siya karon. Wala kay kapilian. 606 01:20:00,129 --> 01:20:02,173 - Buhata kini karon! - Dili ko mahimo! 607 01:20:03,216 --> 01:20:04,550 - Palihug. - Buhata kini. 608 01:20:04,634 --> 01:20:06,344 - Patya siya. - Buhata na lang. 609 01:20:06,427 --> 01:20:08,054 Patya siya karon! 610 01:20:10,556 --> 01:20:12,058 Patya siya! 611 01:20:42,171 --> 01:20:45,424 Ang bitch dili moabli sa pultahan, mao nga giprito nako siya. 612 01:20:47,593 --> 01:20:48,678 Lihok. 613 01:20:57,270 --> 01:21:00,940 - Unsa kadto? - Kini usa ka taas nga istorya. 614 01:21:20,626 --> 01:21:22,169 Sugdi kini. 615 01:21:22,753 --> 01:21:24,630 Makuha nako ang virus. 616 01:22:00,708 --> 01:22:02,668 Gimingaw na ko nimo. 617 01:22:08,049 --> 01:22:10,009 Okay, naa mi sa negosyo. 618 01:22:11,344 --> 01:22:12,637 Bug-os nga gahom. 619 01:22:12,720 --> 01:22:14,388 Mobiya na mi! 620 01:22:31,405 --> 01:22:34,116 Dili ko gusto nga mahimong usa sa mga butang 621 01:22:36,994 --> 01:22:40,081 naglakaw-lakaw nga walay kalag. 622 01:22:41,499 --> 01:22:42,833 Dili ka. 623 01:22:43,918 --> 01:22:45,753 Pag-abot sa panahon 624 01:22:47,046 --> 01:22:48,923 ikaw na ang bahala. 625 01:22:51,467 --> 01:22:53,636 Wala nay laing mamatay. 626 01:22:55,262 --> 01:22:56,472 Okay? 627 01:23:05,356 --> 01:23:06,440 Dinhi. 628 01:24:10,671 --> 01:24:12,506 Dili pa ko patay. 629 01:24:13,716 --> 01:24:15,843 Sa akong hunahuna mabawi ko kana. 630 01:24:19,138 --> 01:24:21,265 Mahimo kong hagkan ka, bitch. 631 01:24:25,853 --> 01:24:27,980 Unsay nahitabo sa likod? 632 01:24:39,700 --> 01:24:43,954 - Kuhaa kami gikan dinhi! - Bisan unsa nga mas paspas, kita gikan sa riles! 633 01:26:00,406 --> 01:26:01,991 Ablihi ang mga pultahan! 634 01:26:25,055 --> 01:26:27,141 Ablihi ang mga pultahan! 635 01:26:27,224 --> 01:26:28,434 Karon! 636 01:28:13,330 --> 01:28:16,458 Gipakyas ko silang tanan. 637 01:28:18,502 --> 01:28:19,753 Napakyas ko. 638 01:28:22,006 --> 01:28:23,424 Paminaw kanako. 639 01:28:23,507 --> 01:28:25,843 Wala nay lain pa nimo mahimo. 640 01:28:25,926 --> 01:28:28,804 Ang korporasyon ang sad-an dinhi, dili ikaw. 641 01:28:28,887 --> 01:28:31,307 Ug sa kataposan aduna na kitay pruweba. 642 01:28:31,390 --> 01:28:33,600 Nianang paagiha dili makuha ni Umbrella... 643 01:28:34,393 --> 01:28:36,145 palayo niini. 644 01:28:39,732 --> 01:28:41,066 Unsa ni? 645 01:28:43,777 --> 01:28:45,863 Nataptan ka, pero mamaayo ra ka. 646 01:28:45,946 --> 01:28:47,948 Wala ko mawala nimo. 647 01:28:56,040 --> 01:28:57,166 Tabang! 648 01:28:57,249 --> 01:28:59,543 Tabangi siya. nag unsa ka? 649 01:29:11,972 --> 01:29:13,265 Matt! 650 01:29:13,932 --> 01:29:15,601 Nag-mutate siya. 651 01:29:17,102 --> 01:29:19,938 Gusto ko siya sa Nemesis Program. 652 01:29:23,776 --> 01:29:25,110 Pahawa! 653 01:29:25,819 --> 01:29:27,613 Unsay nahitabo? 654 01:29:33,202 --> 01:29:34,370 Matt! 655 01:29:53,013 --> 01:29:54,223 Gusto ko nga ma-quarantine siya. 656 01:29:54,306 --> 01:29:57,601 Hapit nga obserbasyon ug usa ka bug-os nga serye sa mga pagsulay sa dugo. 657 01:29:59,603 --> 01:30:01,730 Tan-awon ta kon nataptan ba siya. 658 01:30:02,272 --> 01:30:04,858 Dad-a siya sa pasilidad sa Raccoon City. 659 01:30:05,651 --> 01:30:07,569 Dayon tipuna ang grupo. 660 01:30:07,653 --> 01:30:09,655 Among giablihan pag-usab ang Hive. 661 01:30:10,364 --> 01:30:12,825 Gusto kong mahibalo kon unsay nahitabo didto. 662 01:30:14,326 --> 01:30:15,661 Buhata na lang. 663 01:31:27,566 --> 01:31:29,193 Kinsay naa diha? 664 01:31:31,570 --> 01:31:32,946 Ipagawas ko! 665 01:31:33,989 --> 01:31:35,407 Ipagawas ko! 666 01:31:37,075 --> 01:31:38,619 Kinsay naa diha?