1 00:05:31,581 --> 00:05:32,832 Funa Charlie. 2 00:05:43,927 --> 00:05:45,594 Omusawo Holloway! 3 00:05:48,473 --> 00:05:49,807 Charlie! 4 00:05:58,692 --> 00:05:59,442 Kiki? 5 00:06:00,193 --> 00:06:02,028 Jjangu mangu! 6 00:06:31,850 --> 00:06:34,060 - Wakwana? - Emitwalo amakumi asatu mu etaano... 7 00:06:34,227 --> 00:06:36,270 ...emyaka. Mpozzi nga mukulu. 8 00:07:00,003 --> 00:07:02,379 Olina okuba nga onjooga. 9 00:07:05,258 --> 00:07:07,009 Ye nsengeka y'emu. 10 00:07:08,804 --> 00:07:12,098 Ntegeeza, kiteekwa okusooka abalala nga bayita mu myaka enkumi n’enkumi. 11 00:07:25,862 --> 00:07:28,155 Ndowooza batwagala okujja okubanoonya. 12 00:07:30,867 --> 00:07:31,951 Yee. 13 00:08:37,893 --> 00:08:40,436 Kiki ekyatuuka ku musajja oyo? 14 00:08:40,604 --> 00:08:41,687 Yafa. 15 00:08:43,148 --> 00:08:44,565 Lwaki tobayamba? 16 00:08:45,859 --> 00:08:47,568 Tebaagala buyambi bwange. 17 00:08:47,736 --> 00:08:49,278 Katonda waabwe wa njawulo ku waffe. 18 00:08:51,615 --> 00:08:53,032 Lwaki yafa? 19 00:08:53,950 --> 00:08:55,868 Kubanga amangu oba alwawo, buli muntu akikola. 20 00:08:56,036 --> 00:08:57,286 Nga Mummy? 21 00:08:59,289 --> 00:09:00,539 Nga Mummy nga bwe kiri. 22 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 Bagenda wa? 23 00:09:05,462 --> 00:09:07,546 Buli muntu alina ekigambo kye. 24 00:09:07,797 --> 00:09:08,964 Eggulu. 25 00:09:09,633 --> 00:09:10,466 Eggulu. 26 00:09:12,302 --> 00:09:14,595 Kyonna kye kiyitibwa, . kiri someplace ekirabika obulungi. 27 00:09:14,763 --> 00:09:16,430 Omanya otya nti kirungi? 28 00:09:18,475 --> 00:09:19,975 Ekyo kye nsalawo okukkiriza. 29 00:09:20,310 --> 00:09:21,936 Okkiririza ki, Ellie? 30 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 Amakya amalungi, Dawudi. 31 00:09:59,182 --> 00:10:00,641 Okutambuza obubaka. 32 00:10:03,853 --> 00:10:05,688 Tewali kuddamu. 33 00:10:15,407 --> 00:10:16,865 Nga articulation eno... 34 00:10:17,033 --> 00:10:19,785 ...kikakasibwa mu bazzukulu ba Indo-European... 35 00:10:19,953 --> 00:10:21,829 ...nga enkola ya paralinguistic yokka... 36 00:10:21,997 --> 00:10:25,082 ...kiba kya maloboozi mu ngeri ya bajjajja okuganza edda... 37 00:10:25,250 --> 00:10:27,209 ...emyaka enkumi ttaano oba okusingawo. 38 00:10:27,877 --> 00:10:29,378 Ka tugezeeko olugero lwa Schleicher. 39 00:10:29,879 --> 00:10:30,671 Ddamu oluvannyuma lwange. 40 00:10:44,060 --> 00:10:45,185 Okutuukirira. 41 00:10:45,770 --> 00:10:48,063 - Mwami Lawrence? - Yee? 42 00:10:48,565 --> 00:10:50,482 - Flimsy, ssebo. - Weebale. 43 00:10:57,532 --> 00:11:00,159 Ekyo okikola omulundi gumu nnyo. Nnyama na musaayi byokka! 44 00:11:00,910 --> 00:11:03,412 Michael George Hartley, ow’emyaka oli mufirosoofo. 45 00:11:03,955 --> 00:11:05,247 Era oli barmy. 46 00:11:10,712 --> 00:11:13,088 - Kiruma bulungi nnyo! - Mazima ddala, kiruma. 47 00:11:14,215 --> 00:11:15,716 Kale, kakodyo ki, olwo? 48 00:11:16,593 --> 00:11:19,678 Akakodyo kano, William Potter, . si minding nti kiruma. 49 00:11:20,138 --> 00:11:23,432 Akakodyo kano, William Potter... 50 00:11:23,600 --> 00:11:26,685 ...si minding nti kiruma. 51 00:11:32,233 --> 00:11:35,235 Akakodyo kano, William Potter... 52 00:11:35,820 --> 00:11:39,323 ...si minding nti kiruma. 53 00:11:52,962 --> 00:11:54,630 Okufaayo: 54 00:11:54,798 --> 00:11:56,215 Omusingi gw’ekifo w’ogenda. 55 00:11:56,633 --> 00:11:57,716 Okufaayo: 56 00:11:57,884 --> 00:11:59,885 Omusingi gw’ekifo w’ogenda. 57 00:12:00,345 --> 00:12:02,846 Okufaayo: Omusingi gw’ekifo w’ogenda. 58 00:13:05,160 --> 00:13:06,201 Engoye z’engoye. 59 00:13:17,672 --> 00:13:18,964 Emala bbanga ki? 60 00:13:19,215 --> 00:13:21,508 Emyaka ebiri, emyezi ena, ennaku 18... 61 00:13:21,676 --> 00:13:22,885 ...essaawa 36, eddakiika 15. 62 00:13:23,219 --> 00:13:24,470 Waliwo abaafiiriddewo? 63 00:13:25,013 --> 00:13:26,138 Abafiiriddwa, nnyabo? 64 00:13:26,306 --> 00:13:27,389 Waliwo eyafa? 65 00:13:27,932 --> 00:13:29,850 Nedda, nnyabo. Buli omu ali bulungi. 66 00:13:31,936 --> 00:13:33,479 Wamma, olwo obazuukuse. 67 00:13:44,741 --> 00:13:46,700 Gezaako okuwummulamu, Dr. Shaw. 68 00:13:47,911 --> 00:13:49,495 Amannya gange nze Dawudi. 69 00:13:50,872 --> 00:13:53,248 Ebirowoozo byo n’omubiri gwo bali mu mbeera ya kutya... 70 00:13:53,416 --> 00:13:55,501 ...nga kivudde ku stasis. 71 00:13:55,752 --> 00:13:57,628 Byonna biteredde. Perfectly normal. 72 00:13:57,837 --> 00:13:58,587 Ellie. 73 00:13:59,881 --> 00:14:01,256 Tuli wano mwana wange. 74 00:14:05,595 --> 00:14:06,428 Eyo, eyo. 75 00:14:08,264 --> 00:14:10,474 Nywa amazzi mangi. Nywa amazzi mangi. 76 00:14:12,018 --> 00:14:13,435 Okufuuwa amazzi kiyamba ebinywa. 77 00:14:18,608 --> 00:14:21,693 Ba crew bonna, banywa shakes nga mulimu kalori nnyingi. 78 00:14:27,951 --> 00:14:30,118 Ekyo kiki ekizibu? 79 00:14:32,205 --> 00:14:33,080 Ye Ssekukkulu. 80 00:14:33,498 --> 00:14:34,623 Twetaaga ennaku enkulu... 81 00:14:34,791 --> 00:14:36,333 ...okulaga nti obudde bukyatambula. 82 00:14:36,501 --> 00:14:37,417 Okusomesa emisomo... 83 00:14:37,585 --> 00:14:39,127 ...anaatera okutandika, kapiteeni. 84 00:14:39,629 --> 00:14:41,213 Might wanna okukola ekkubo lyo wansi. 85 00:14:41,464 --> 00:14:43,799 Well, n’okutuusa kati sinnalya kyankya kyonna. 86 00:14:44,300 --> 00:14:45,717 Ekifo kino kitwaliddwa? 87 00:14:46,803 --> 00:14:49,429 Hi, nze Millburn, Ebiramu. Kirungi okukusisinkana. 88 00:14:51,641 --> 00:14:52,391 Kaale. 89 00:14:52,559 --> 00:14:56,061 Laba, tewali musango, naye... 90 00:14:56,604 --> 00:14:58,647 ...Mmaze emyaka ebiri nga nneebase. 91 00:14:59,315 --> 00:15:01,858 Siri wano kubeera mukwano gwo. 92 00:15:02,151 --> 00:15:03,485 Nze ndi wano okukola ssente. 93 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 Ekyo okifunye? 94 00:15:08,491 --> 00:15:09,658 Kaale. 95 00:15:10,159 --> 00:15:12,869 Nze nkuba bbeeti ya credit kikumi kwe kunoonyereza kwa terraforming. 96 00:15:13,037 --> 00:15:14,997 Nedda, bwe kiba nga kya kunoonyereza, banditugambye. 97 00:15:15,164 --> 00:15:17,416 Kye kidduka kya kkampuni, . tebatugamba shit. 98 00:15:17,584 --> 00:15:18,417 Vaawo naawe. 99 00:15:18,585 --> 00:15:20,502 - Ekikumi. - Kirungi, oli ku. 100 00:15:25,174 --> 00:15:26,592 Olabika ng’olina obunkenke, El. 101 00:15:27,176 --> 00:15:30,012 - Nja kufuba okukuuma ebigere byange ku ttaka. - Nkimanyi nti ojja kukikola. 102 00:15:30,179 --> 00:15:31,096 Wasuze otya. 103 00:15:31,848 --> 00:15:34,391 Ggwe gwe nnapangisa nze kennyini... 104 00:15:35,393 --> 00:15:37,519 ...kinyuma okuddamu okukulaba. 105 00:15:38,313 --> 00:15:42,190 Ku mmwe abalala, nze Meredith Vickers. Omulimu gwange okukakasa nti okola ogwammwe. 106 00:15:42,692 --> 00:15:45,277 Okay, olwo. On ne show eno. 107 00:15:50,867 --> 00:15:52,618 Ekitongole kya Weyland. 108 00:15:52,869 --> 00:15:54,870 Okuzimba ensi ezisingako obulungi. 109 00:15:56,164 --> 00:15:57,748 Mwasuze mutya mikwano. 110 00:15:59,709 --> 00:16:01,460 Amannya gange nze Peter Weyland. 111 00:16:03,504 --> 00:16:05,297 Nze mukama wo. 112 00:16:05,548 --> 00:16:10,594 Kino nkikwata, nga 22 June, 2091. Era bw’oba okiraba... 113 00:16:11,387 --> 00:16:13,555 ...otuuse gy'olaga. 114 00:16:14,223 --> 00:16:16,224 Era nfudde ebbanga ddene. 115 00:16:16,851 --> 00:16:18,810 Nwummule mirembe. 116 00:16:20,021 --> 00:16:23,190 Waliwo omusajja atudde naawe leero. Erinnya lye ye Dawudi. 117 00:16:23,358 --> 00:16:26,401 Era ye kintu ekisinga okusemberera omwana ow’obulenzi Nja kuba nakyo. 118 00:16:26,694 --> 00:16:29,446 Ebyembi, si muntu. 119 00:16:29,739 --> 00:16:30,989 Tajja kukaddiwa... 120 00:16:31,240 --> 00:16:33,116 ...era tajja kufa. 121 00:16:34,077 --> 00:16:37,245 Era naye tasobola kusiima ebirabo bino ebyewuunyisa... 122 00:16:37,413 --> 00:16:41,750 ...kubanga ekyo kyandibadde kyetaagisa ekintu kimu ekyo Dawudi ky’atajja kukifuna. 123 00:16:41,918 --> 00:16:43,085 Omwoyo. 124 00:16:44,087 --> 00:16:45,837 Nmazeeko... 125 00:16:46,005 --> 00:16:48,465 ...obulamu bwonna nga tufumiitiriza ku bibuuzo: 126 00:16:48,758 --> 00:16:50,258 Tuva wa? 127 00:16:50,593 --> 00:16:52,052 Kigendererwa kyaffe kye ki? 128 00:16:52,345 --> 00:16:53,762 Kiki ekibaawo nga tufudde? 129 00:16:54,472 --> 00:16:58,392 Era nfunye abantu babiri abamatiza me bali ku bunkenke bwa kubaddamu. 130 00:16:59,102 --> 00:17:02,062 Dr. Holloway ne Shaw, . singa wandisabye okuyimirira. 131 00:17:04,357 --> 00:17:06,441 Okusinziira ku ggwe, . be bavunaanyizibwa. 132 00:17:07,568 --> 00:17:12,155 Titan Prometheus yali ayagala kuwaayo abantu nga benkanankana ne bakatonda... 133 00:17:12,323 --> 00:17:15,909 ...era olw’ekyo, yasuulibwa okuva mu Olympus. 134 00:17:16,786 --> 00:17:21,623 Kale bannange, . ekiseera kituuse ku nkomerero. 135 00:17:22,250 --> 00:17:23,208 Abasawo, nsaba. 136 00:17:27,547 --> 00:17:28,463 Wansi wuwo. 137 00:17:36,973 --> 00:17:38,974 Okay, wow, wow. 138 00:17:39,142 --> 00:17:40,517 Kaale. 139 00:17:40,685 --> 00:17:42,477 Nze sibangako na kugoberera muzimu. 140 00:17:42,854 --> 00:17:44,896 Okay, kankulage lwaki mmwe ba guys... 141 00:17:45,064 --> 00:17:46,189 ...bali wano. 142 00:17:53,656 --> 00:17:58,827 Bino bifaananyi bya kusima eby’edda okuva mu Nsi yonna. 143 00:17:58,995 --> 00:17:59,828 Ekyo kye... 144 00:17:59,996 --> 00:18:03,331 ...Omumisiri, Omumaya, Omusumeri, Omubabulooni. 145 00:18:03,624 --> 00:18:06,418 Oyo Hawaiian awo ku nkomerero, . oluvannyuma n’ava mu Mesopotamiya. 146 00:18:06,669 --> 00:18:09,671 Kati, ono wano kye kintu kye twasembyeyo okuzuula. 147 00:18:09,839 --> 00:18:13,842 Kifaananyi kya mpuku ekimaze emyaka 35,000 okuva ku kizinga Skye mu Scotland. 148 00:18:14,135 --> 00:18:18,346 Zino mpisa za dda. Zaawulwamu ebyasa bingi. 149 00:18:18,514 --> 00:18:21,600 Tebaagabana nkolagana yonna na bannaabwe, . era naye... 150 00:18:25,438 --> 00:18:26,521 Ekifaananyi kye kimu... 151 00:18:26,689 --> 00:18:30,317 ...okulaga abasajja nga basinza ebitonde ebinene, . nga asonga ku mmunyeenye... 152 00:18:30,526 --> 00:18:33,487 ...kyazuuliddwa ku buli kimu ekisembayo ku byo. 153 00:18:34,030 --> 00:18:36,656 Era ensengekera y’emmunyeenye yokka ekyo kyakwatagana ne... 154 00:18:37,700 --> 00:18:40,243 ...yali wala nnyo okuva ku Nsi nti tewali ngeri yonna... 155 00:18:40,411 --> 00:18:44,539 ...nti empuku zino ez’edda, ez’edda yandibadde amanyi ku nsonga eyo. 156 00:18:44,707 --> 00:18:46,208 Naye bwe kityo bwe kibaawo... 157 00:18:47,919 --> 00:18:49,252 ...nti enkola eyo... 158 00:18:50,713 --> 00:18:51,838 ...alina enjuba... 159 00:18:52,882 --> 00:18:54,299 ...bingi nga ebyaffe. 160 00:18:55,343 --> 00:18:59,679 Era, okusinziira ku sikaani zaffe ez’ewala, . kyalabika nga waliwo pulaneti. 161 00:19:01,098 --> 00:19:03,391 Ensi emu yokka erimu omwezi... 162 00:19:03,559 --> 00:19:05,435 ...asobola okuyimirizaawo obulamu. 163 00:19:06,896 --> 00:19:08,980 Era tutuuse eyo enkya ya leero. 164 00:19:11,234 --> 00:19:16,071 Kale ogamba nti tuli wano lwa maapu mmwe abaana ababiri abasangiddwa mu mpuku. Ekyo kituufu? 165 00:19:17,365 --> 00:19:18,657 - Nedda. - Yee. 166 00:19:20,910 --> 00:19:23,370 Nedda Si maapu, kuyita. 167 00:19:23,538 --> 00:19:24,913 Okuva eri ani? 168 00:19:26,415 --> 00:19:28,166 Tubayita Bayinginiya. 169 00:19:29,085 --> 00:19:30,585 Bayinginiya? 170 00:19:30,753 --> 00:19:31,586 Olina ekizibu... 171 00:19:32,630 --> 00:19:34,422 ...nga batubuulira bye baakola yinginiya? 172 00:19:36,425 --> 00:19:38,093 Baatukola yinginiya. 173 00:19:40,847 --> 00:19:41,680 Obusiru obutaliimu. 174 00:19:43,891 --> 00:19:45,767 Okay, era naawe... 175 00:19:45,935 --> 00:19:47,602 ...olina ekintu kyonna ekiwagira ekyo? 176 00:19:48,271 --> 00:19:50,105 Laba, bw’oba omwetegefu okusasula essuula... 177 00:19:50,273 --> 00:19:52,107 ...ebyasa by'enzikiriza ya Darwin, ekyo kye... 178 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 Naye omanya otya? 179 00:19:57,780 --> 00:19:59,114 Si kola. 180 00:19:59,615 --> 00:20:01,741 Naye kye nsalawo okukkiriza. 181 00:20:29,645 --> 00:20:30,687 Abasawo. 182 00:20:31,772 --> 00:20:35,817 Miss Vickers yandiyagadde okuba n'ekigambo eky'amangu nga adventure tennatandika. 183 00:20:43,284 --> 00:20:44,284 Wow, ekifo kirungi. 184 00:20:44,452 --> 00:20:48,580 Mu butuufu modulo ya njawulo nga erina obuyambi bwayo obw’obulamu obwetongodde. 185 00:20:49,040 --> 00:20:50,707 Empewo, emmere. 186 00:20:51,000 --> 00:20:54,586 Ekintu kyonna Miss Vickers kye yandibadde yeetaaga okusobola okuwona embeera ey’obulabe. 187 00:20:54,837 --> 00:20:56,796 Okay, kale abeera ku lyato erya lifeboat. 188 00:20:56,964 --> 00:20:58,006 Yee. 189 00:20:58,174 --> 00:20:58,840 Nkola. 190 00:20:59,008 --> 00:21:01,259 Njagala nnyo okukendeeza ku bulabe. 191 00:21:01,844 --> 00:21:05,430 David, lwaki tokola abasawo ekyokunywa? 192 00:21:06,015 --> 00:21:08,767 Nja kutwala walagi. Waggulu. 193 00:21:09,185 --> 00:21:10,602 Charlie, laba, laba. 194 00:21:10,770 --> 00:21:13,146 Ye ddagala lya Pauling Med-Pod. 195 00:21:13,439 --> 00:21:15,815 Baakoze daziini zokka ku zino. 196 00:21:15,983 --> 00:21:16,816 Nnalulungi Shaw. 197 00:21:16,984 --> 00:21:19,444 Nsaba otegeeze mu bigambo obutonde bw’obuvune bwo. 198 00:21:19,862 --> 00:21:21,529 Nsaba ekyo tokikwatako. 199 00:21:21,697 --> 00:21:23,657 Kye kyuma kya bbeeyi nnyo. 200 00:21:24,200 --> 00:21:26,701 Ekola bypass surgery. Okyetaaga ki? 201 00:21:28,537 --> 00:21:31,164 Wandibaawo okutabulwa ku nkolagana yaffe. 202 00:21:32,249 --> 00:21:35,043 Weyland yakusanga ng’owuniikiriza ekimala okusobola okusonda ssente z’omulimu guno. 203 00:21:35,211 --> 00:21:37,712 Naye nkakasa bulungi ba Engineers bo bye biwandiiko ebiwandiikiddwa... 204 00:21:37,880 --> 00:21:40,131 ...eby’ebisolo ebikambwe ebibeera mu mpuku entonotono encaafu. 205 00:21:41,342 --> 00:21:44,386 Naye katugambe nti ndi mukyamu, . era osanga ebitonde bino wansi awo... 206 00:21:45,554 --> 00:21:47,681 ...tojja kubakwasa... 207 00:21:47,974 --> 00:21:49,432 ...tojja kwogera nabo. 208 00:21:49,725 --> 00:21:52,352 Temujja kukola kintu kyonna naye okuddamu okuntegeeza. 209 00:21:55,898 --> 00:21:58,149 Miss Vickers, waliwo agenda nti... 210 00:21:58,317 --> 00:21:59,943 ...totubuulira ku? 211 00:22:00,569 --> 00:22:01,194 Kkampuni yange... 212 00:22:01,362 --> 00:22:03,905 ...yasasula akawumbi ka ddoola okunoonya ekifo kino era bakuleete. 213 00:22:04,073 --> 00:22:06,866 Singa ggwe kennyini wali osonze ssente ezo, Mwami Holloway... 214 00:22:07,034 --> 00:22:09,911 ...twandibadde mu ssanyu nga tugoberera agenda yo. 215 00:22:11,247 --> 00:22:12,497 Naye ggwe tewakikola. 216 00:22:12,915 --> 00:22:14,499 Era ekyo kikufuula omukozi. 217 00:22:15,960 --> 00:22:17,961 Naye bwetuba tetusobola kukola contact... 218 00:22:18,129 --> 00:22:20,630 ...lwaki watuuka n'okutuleeta wano? 219 00:22:21,424 --> 00:22:24,175 Weyland yali musajja alina enzikiriza enkyamu. 220 00:22:24,885 --> 00:22:27,262 Yali ayagala omukkiriza omutuufu ku lyato. 221 00:22:29,932 --> 00:22:31,099 Okuwagira. 222 00:22:34,437 --> 00:22:35,603 Kale tewali kuddamu? 223 00:22:36,230 --> 00:22:37,355 Nsonyiwa, nedda. 224 00:22:37,523 --> 00:22:39,441 Mpozzi nga tebakitegeera. 225 00:22:40,818 --> 00:22:42,861 Eby’okuyiga byo bitambula bitya, Dawudi? 226 00:22:44,071 --> 00:22:47,615 Namala emyaka ebiri nga nkola deconstruct ennimi ez’edda amakumi... 227 00:22:48,242 --> 00:22:49,868 ...okutuuka ku mirandira gyabwe. Nze ndi mugumu... 228 00:22:50,036 --> 00:22:51,536 ...Nsobola okuwuliziganya nabo... 229 00:22:51,787 --> 00:22:53,955 ...kasita thesis yo eba ntuufu. 230 00:22:55,249 --> 00:22:57,375 "Kasita kiba nga kituufu." Ekyo kirungi. 231 00:22:57,543 --> 00:23:00,462 Kyova olaba nga bakiyita thesis, omusawo. 232 00:23:03,549 --> 00:23:05,258 Kiki ky’omwenya? 233 00:23:05,426 --> 00:23:07,302 Mwami Ravel, Mwami Chance, mutwale wansi. 234 00:23:07,470 --> 00:23:08,970 - Roger nti. - Yee, kapiteeni. 235 00:23:09,346 --> 00:23:10,805 Enkola y’okukka eyateekebwa ku maapu. 236 00:23:11,140 --> 00:23:12,515 Tukola tutya? 237 00:23:12,683 --> 00:23:13,767 Kilungi. 238 00:23:14,977 --> 00:23:15,810 Kirungi, bboosi. 239 00:23:16,479 --> 00:23:17,270 Abakozi bonna... 240 00:23:17,438 --> 00:23:18,605 ...ono ye kapiteeni. 241 00:23:18,773 --> 00:23:20,190 Brace okuyingira. 242 00:23:20,357 --> 00:23:21,608 Yee, kapiteeni. 243 00:23:22,151 --> 00:23:23,651 Ekyo kitegeeza naawe Vickers. 244 00:23:23,819 --> 00:23:24,944 Enkola zonna... 245 00:23:25,112 --> 00:23:26,112 ...ku mutimbagano. 246 00:23:33,454 --> 00:23:34,704 Embeera eri etya? 247 00:23:34,872 --> 00:23:36,081 Embeera eri... 248 00:23:36,248 --> 00:23:37,499 ...Nayitrojeni ku buli kikumi 71... 249 00:23:37,666 --> 00:23:38,833 ...Okisigyeni ku buli 100... 250 00:23:39,001 --> 00:23:40,126 ...ebintu ebitonotono ebya ggaasi wa argon. 251 00:23:40,336 --> 00:23:42,420 Whoa, kati, eyo y'obudde. 252 00:23:42,588 --> 00:23:43,671 Nga bwe kiri awaka. 253 00:23:43,839 --> 00:23:45,673 Bw’oba ossa okuyita mu payipu efulumya omukka. 254 00:23:46,175 --> 00:23:48,134 CO2 asukka ebitundu 3 ku buli 100. 255 00:23:48,302 --> 00:23:50,345 Eddakiika bbiri nga tolina ssuuti, ofudde. 256 00:23:53,849 --> 00:23:54,974 Entikko ku mwalo. 257 00:23:55,226 --> 00:23:56,976 Whoa, emitwalo 52! 258 00:23:57,228 --> 00:23:59,354 Kikola Everest laba nga baby brother. 259 00:23:59,647 --> 00:24:01,856 Kirungi, tutwaleko. 260 00:24:02,024 --> 00:24:03,775 Ekyo tujja kukikozesa ng’ekifo kyaffe eky’okuyingira. 261 00:24:06,195 --> 00:24:08,446 Data y’ettaka nga rezzing waggulu. Tufunye... 262 00:24:08,614 --> 00:24:10,031 ...ebifo ebikalu bibiri. 263 00:24:10,199 --> 00:24:11,699 Ayinza okuba ekyuma. 264 00:24:32,513 --> 00:24:33,721 Tewali leediyo, tewali nsibuko ya bbugumu. 265 00:24:34,807 --> 00:24:35,890 Tewali muntu yenna waka. 266 00:24:37,143 --> 00:24:38,726 Tewali kintu kyonna mu ddungu... 267 00:24:39,562 --> 00:24:41,229 ...era tewali muntu yeetaaga kintu kyonna. 268 00:24:41,564 --> 00:24:42,814 Ekyo kyali ki? 269 00:24:44,066 --> 00:24:46,151 Ekintu kyokka okuva mu firimu gye njagala. 270 00:24:50,489 --> 00:24:51,906 Ka tuyite mu mulyango ogwo. 271 00:24:52,199 --> 00:24:54,242 Kendeeza ku sipiidi y’empewo n’amafundo kikumi. 272 00:24:58,873 --> 00:25:01,666 Okuyita mu... Kirungi ate nga kigenda mpola. 273 00:25:07,673 --> 00:25:08,756 Kikuume nga kinywevu, abalenzi. 274 00:25:08,924 --> 00:25:09,591 Awo. 275 00:25:10,092 --> 00:25:11,759 Nedda, okola ki? 276 00:25:11,927 --> 00:25:14,804 Dr. Holloway, lwaki tokwata kifo? 277 00:25:16,098 --> 00:25:18,057 Awo wennyini. Katonda tazimba mu... 278 00:25:18,225 --> 00:25:21,352 ...layini ezigolokofu. Starboard side, ekiwonvu kino! Kapiteeni... 279 00:25:21,520 --> 00:25:23,021 ...oyinza okututeeka wansi awo? 280 00:25:23,189 --> 00:25:25,440 Ssandibadde mulungi yenna singa ekyo saasobola kukikola. 281 00:25:25,608 --> 00:25:28,943 Mwami Ravel, ku ddyo diguli 90. 282 00:25:33,824 --> 00:25:37,035 - Mayiro emu, obutaasa bw’omwalo. - Mayiro emu, obutaasa bw’omwalo. 283 00:25:37,328 --> 00:25:38,953 Engage ensengeka y’okukka. 284 00:25:39,121 --> 00:25:40,246 Kyusa ku manual. 285 00:25:40,414 --> 00:25:41,581 - Okutandika okukka ku ttaka. - Angu. 286 00:25:41,749 --> 00:25:43,791 - Roger nti. - Yee, mwana wange, yee. 287 00:25:46,587 --> 00:25:47,962 Okumuleeta wansi mu bitaano. 288 00:25:48,130 --> 00:25:49,923 - Okuteekateeka ebiwujjo bya RCS. - Bana. 289 00:25:53,594 --> 00:25:55,303 Bbiri. Easy akikola. 290 00:26:12,947 --> 00:26:15,657 Enkola za jenereta tezikola. 291 00:26:15,824 --> 00:26:18,201 Ebbugumu liri ku 2.724 K. 292 00:26:30,047 --> 00:26:31,089 Kapiteeni, wandi... 293 00:26:31,257 --> 00:26:33,258 ...gamba ttiimu y'okunoonyereza okukwatagana... 294 00:26:33,425 --> 00:26:34,842 ...natusisinkane mu airlock. 295 00:26:35,386 --> 00:26:37,178 Ebula essaawa mukaaga zokka emisana. 296 00:26:37,346 --> 00:26:39,013 - Kireke okutuusa ku makya. - Nedda, nedda, nedda. 297 00:26:39,682 --> 00:26:41,182 Ssekukkulu, kapiteeni... 298 00:26:41,350 --> 00:26:43,226 ...era njagala okuggulawo ebirabo byange. 299 00:26:43,519 --> 00:26:44,352 Ggwe mulenzi. 300 00:26:44,520 --> 00:26:45,853 Ojja naffe. 301 00:26:46,188 --> 00:26:47,647 Nnandibadde nsanyuse nnyo. 302 00:26:53,195 --> 00:26:55,822 Weetegereze: Ramp ejja kuggulwawo mu ddakiika ttaano. 303 00:26:58,033 --> 00:26:59,617 Hey, Jackson, omuyimbi... 304 00:26:59,952 --> 00:27:01,244 ...ekyo kya ki? 305 00:27:01,996 --> 00:27:03,037 Obukuumi bw’olugendo. 306 00:27:03,205 --> 00:27:05,790 Omulimu gwange kwe kukakasa buli muntu mulungi era mutebenkevu. 307 00:27:07,376 --> 00:27:10,336 Luno lugendo lwa ssaayansi. Tewali byakulwanyisa. 308 00:27:10,504 --> 00:27:11,546 Kale kirungi, n’olwekyo. 309 00:27:11,922 --> 00:27:13,298 Mugende bulungi n'ekyo. 310 00:27:16,218 --> 00:27:18,052 David, lwaki oyambala essuuti musajja? 311 00:27:19,555 --> 00:27:20,680 Nsaba okusonyiwa? 312 00:27:20,848 --> 00:27:22,515 Tossa, ojjukira? 313 00:27:22,683 --> 00:27:24,809 Kale lwaki oyambala essuuti? 314 00:27:25,394 --> 00:27:27,562 Nze nategekebwa bweti... 315 00:27:27,855 --> 00:27:31,941 ...kubanga mmwe abantu musinga okweyagaza okukwatagana n’ekika kyo. 316 00:27:33,068 --> 00:27:36,404 Singa saayambala ssuuti eyo, . kyandimegga ekigendererwa. 317 00:27:37,364 --> 00:27:39,324 Bakufuula ba guys pretty close, huh? 318 00:27:39,908 --> 00:27:41,367 Si kumpi nnyo, nsuubira. 319 00:27:51,211 --> 00:27:53,755 Weetegereze: Ramp ejja kuggulwawo mu sikonda 15. 320 00:27:59,094 --> 00:28:00,845 Ramp egenda kuggulwawo mu ttaano... 321 00:28:01,013 --> 00:28:05,099 ...bana, basatu, babiri, omu. 322 00:28:22,451 --> 00:28:23,785 Nkulamusizza. 323 00:28:24,453 --> 00:28:26,913 Lino ddaala limu lyokka ettono eri abantu. 324 00:28:27,790 --> 00:28:28,790 Okikakasa? 325 00:28:34,963 --> 00:28:36,756 Oli mwetegefu okukola kino? Nkimanyi nti oli. 326 00:28:47,434 --> 00:28:48,393 Hee, Fifield, omuwandiisi w’ebitabo. 327 00:28:48,560 --> 00:28:49,727 Njagala spectrograph ku nsonga eno. 328 00:28:49,895 --> 00:28:52,146 Njagala okumanya oba kya butonde oba singa omuntu akiteeka awo. 329 00:28:52,314 --> 00:28:54,982 Siyinza kukugamba oba kya butonde oba nedda. Naye kye nsobola... 330 00:28:55,150 --> 00:28:57,276 ...kugamba nti, kirimu ekituli. 331 00:29:21,427 --> 00:29:25,179 Prometheus, kino okiraba? 332 00:29:25,514 --> 00:29:26,681 Okukakasa nti. 333 00:29:27,015 --> 00:29:28,307 Tukiraba. 334 00:29:35,524 --> 00:29:36,190 Okay, mwetegefu? 335 00:29:36,358 --> 00:29:37,817 - Yee. - Tukikole. 336 00:30:11,268 --> 00:30:13,394 - Oluvannyuma lwo. - Oluvannyuma lwo. 337 00:30:13,562 --> 00:30:14,520 Kaale. 338 00:30:14,688 --> 00:30:15,730 Okwegendereza. 339 00:30:16,398 --> 00:30:18,399 Prometheus, tugenda mu maaso. 340 00:30:18,567 --> 00:30:19,734 Ekyo kikoppa. 341 00:30:53,268 --> 00:30:54,101 Kiki ekikomyewo wano? 342 00:30:54,269 --> 00:30:56,395 Ekika ky’omukutu ogutali gumu? 343 00:30:57,272 --> 00:30:59,899 Mwami Fifield, . ka tufune giridi y'enzimba. 344 00:31:00,067 --> 00:31:01,442 Njagala eby’omunda byonna. 345 00:31:02,444 --> 00:31:04,737 Bwe wabaawo ekintu kyonna munda wano saanira okutunulwamu... 346 00:31:04,905 --> 00:31:06,197 ...bano abaana b'embuzi bajja kuzisanga. 347 00:31:06,823 --> 00:31:07,782 "Embwa z'embwa"? 348 00:31:07,950 --> 00:31:10,284 Yee, abaana b’embuzi. Abaana bange abaana. 349 00:31:25,092 --> 00:31:27,843 Prometheus, kati tukola maapu. 350 00:31:32,140 --> 00:31:33,224 Ekyo kikoppa. 351 00:31:45,571 --> 00:31:46,571 Well, nja kuvumibwa. 352 00:32:01,295 --> 00:32:02,545 Fifield, ofunye okusoma? 353 00:32:02,713 --> 00:32:03,838 Yee. 354 00:32:04,590 --> 00:32:07,508 Pups bagamba bwe batyo. 355 00:32:26,111 --> 00:32:27,528 Laba kino. 356 00:32:34,870 --> 00:32:36,495 Oh, Charlie, nga bwe kiri. 357 00:32:40,500 --> 00:32:41,542 Yesu. 358 00:32:41,877 --> 00:32:43,711 Omusana gubugumya amazzi. 359 00:32:44,379 --> 00:32:45,963 Laba obunnyogovu. 360 00:32:46,131 --> 00:32:47,757 Yee, era laba emiwendo gya CO2. 361 00:32:48,258 --> 00:32:49,342 Ebweru... 362 00:32:49,509 --> 00:32:51,552 ...butwa ddala, era munda wano... 363 00:32:51,720 --> 00:32:53,804 ...tewali kintu kyonna. Kissa omukka. 364 00:32:55,891 --> 00:32:57,475 Okola ki? 365 00:32:57,643 --> 00:32:59,894 - Tobeera musiru. - Tobeera mubuusabuusa. 366 00:33:00,395 --> 00:33:02,521 Waliwo ekintu okuvaamu empewo. 367 00:33:02,898 --> 00:33:04,148 Dawudi? 368 00:33:04,316 --> 00:33:06,484 - Dr. Holloway mutuufu. - Obuyonjo okusinga Ensi... 369 00:33:06,652 --> 00:33:07,818 ...mu butuufu. 370 00:33:07,986 --> 00:33:08,903 Baali bakola terraforming. 371 00:33:09,237 --> 00:33:10,696 Nsaba temukola... 372 00:33:10,864 --> 00:33:12,657 Ekintu kino sikyayambala. 373 00:33:13,200 --> 00:33:14,492 Njagaliza omukisa, mwana wange. 374 00:33:14,660 --> 00:33:17,244 Okoppa? Toggyako bibikka ku mutwe. 375 00:33:33,845 --> 00:33:35,763 Ggwe omusiru omugwa eddalu. 376 00:33:40,435 --> 00:33:41,686 Gatta kkamera zaffe ez'essuuti... 377 00:33:41,853 --> 00:33:46,107 ...bwoba oyagala okugenda mu maaso n'okulaba bino freak show. Tuggyako enkoofiira zaffe. 378 00:33:47,234 --> 00:33:48,943 Ekyo kikoppa. Okukyusakyusa emmere. 379 00:33:50,946 --> 00:33:53,114 Kale, jangu. Sasula waggulu. 380 00:33:53,824 --> 00:33:56,534 - Sasula ki? - Otegeeza ki nti, "Sasula ki"? 381 00:33:56,702 --> 00:34:00,204 Ekintu kiri mu kukola ebintu empewo essa wansi awo. Ekyo, munno... 382 00:34:00,372 --> 00:34:03,124 ...ye kukola terraforming. - Nedda, nedda. Bet yali lwaki twajja wano. 383 00:34:03,291 --> 00:34:06,168 Bwoba ogambye omukadde omufu ayagala okwogera n’abantu b’e Mars, nnandisasudde. 384 00:34:06,336 --> 00:34:07,712 Jjangu, credit kikumi. 385 00:34:07,879 --> 00:34:10,715 Kiteeke nga kyolekera lap dance ne... Nnalulungi Vickers. Ate ekyo? 386 00:34:12,968 --> 00:34:15,136 Kiri minus 12 munda wano. 387 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 Kale lwaki amazzi gano tegafuuse bbugumu? 388 00:34:17,597 --> 00:34:19,014 Mpozzi si mazzi. 389 00:34:19,766 --> 00:34:21,225 Mpozzi nga Martian piss. 390 00:34:23,270 --> 00:34:26,313 Eyo ye ndowooza yo eya ssaayansi? 391 00:34:26,481 --> 00:34:28,399 Ddala bwe kiri? Mwami Biology? 392 00:34:32,612 --> 00:34:34,488 Ka kibeere ki, kikakafu nti kya kolagini. 393 00:34:35,615 --> 00:34:37,324 Ekika ky’ensenke ekimu, mpozzi. 394 00:34:57,345 --> 00:34:58,512 Kisanyusa. 395 00:35:18,200 --> 00:35:18,949 Ekyo kyali ki? 396 00:35:19,868 --> 00:35:22,620 Dawudi? 397 00:35:24,039 --> 00:35:25,289 Ekyo kye ki? 398 00:35:27,292 --> 00:35:28,209 Dawudi? 399 00:35:36,885 --> 00:35:38,219 Ellie! 400 00:35:43,058 --> 00:35:43,891 Ekyo kyali ki? 401 00:35:44,684 --> 00:35:46,560 Ndi musanyufu nnyo nti tetwaleese byakulwanyisa. 402 00:35:46,728 --> 00:35:49,021 - Jjangu, El. Tugende. - Ekirowoozo ekyo kyali kya ani? 403 00:35:49,439 --> 00:35:50,397 Mugende mu maaso! 404 00:35:52,901 --> 00:35:53,484 Vaawo naawe! 405 00:36:01,451 --> 00:36:02,785 Yagenda wa? 406 00:36:08,083 --> 00:36:09,667 Linda, linda, linda. 407 00:36:14,631 --> 00:36:17,716 Eyo gye kiri. Eyo gye kiri. Eyo gye kiri. 408 00:36:18,718 --> 00:36:21,220 Oh, Katonda wange, Charlie. Twabazudde. 409 00:36:21,388 --> 00:36:22,930 "Bo" otegeeza ki? 410 00:36:24,224 --> 00:36:25,641 Be bo, Ellie. 411 00:36:26,434 --> 00:36:28,018 Kiringa oluggi... 412 00:36:28,395 --> 00:36:32,356 ...era abadde asaliddwako omutwe olw'ekyo. 413 00:36:33,608 --> 00:36:35,109 Omwana w'omukazi omukazi. 414 00:36:36,862 --> 00:36:38,237 Baali batuufu. 415 00:36:41,741 --> 00:36:43,826 Obadde oyagala babeere ki? Kyaamu? 416 00:36:47,622 --> 00:36:48,747 David... 417 00:36:49,457 --> 00:36:51,125 ...nsaba ontegeeze nti osobola okusoma ekyo. 418 00:36:51,793 --> 00:36:53,043 Kyandiba. 419 00:36:55,297 --> 00:36:56,964 Nedda, nvudde wano. 420 00:36:58,967 --> 00:37:00,801 Hee, Fifield, ogenda wa? 421 00:37:02,470 --> 00:37:03,554 Kiki? 422 00:37:05,307 --> 00:37:07,975 Laba, ndi mukugu mu by’ettaka yekka. 423 00:37:08,143 --> 00:37:10,311 Njagala nnyo enjazi. Njagala nnyo enjazi! 424 00:37:10,770 --> 00:37:13,230 Kati kyeyoleka bulungi mwembi temuwa shit ku mayinja. 425 00:37:13,398 --> 00:37:15,983 Naye by’okola birabika ng’obifaako ye gigantic afudde... 426 00:37:16,151 --> 00:37:16,859 ...emirambo. 427 00:37:17,027 --> 00:37:20,070 Nga mu butuufu sirina kintu kyonna okuwaayo mu gigantic... 428 00:37:20,238 --> 00:37:21,655 ...ekisaawe ky'emirambo... 429 00:37:23,158 --> 00:37:26,702 ...Njagala kudda ku mmeeri, . bw’oba tolina buzibu. 430 00:37:30,165 --> 00:37:30,915 Omuntu yenna ayagala... 431 00:37:31,082 --> 00:37:33,208 ...nneegattako, hey? Ggwe okusigala? 432 00:37:34,920 --> 00:37:35,961 Nedda, emmeeri nnungi. 433 00:37:36,129 --> 00:37:38,339 Yee. Emmeeri nnungi nnyo. 434 00:37:39,299 --> 00:37:42,343 Tukuyozaayoza okusisinkana omukozi wo. 435 00:37:43,136 --> 00:37:44,345 Weebale. 436 00:37:45,013 --> 00:37:45,763 Weesika... 437 00:37:45,931 --> 00:37:46,847 ...nga bali wamu, musajja wattu. 438 00:37:50,310 --> 00:37:53,103 Era nalowooza nti ggwe omulalu. 439 00:38:01,154 --> 00:38:02,947 Olina ekyuma ekisoma kaboni? 440 00:38:05,367 --> 00:38:06,659 Weebale. 441 00:38:12,874 --> 00:38:14,041 Kimaze bbanga ki nga kifudde? 442 00:38:16,795 --> 00:38:17,878 Emyaka enkumi bbiri... 443 00:38:18,046 --> 00:38:19,213 ...okuwa oba okutwala. 444 00:38:22,801 --> 00:38:24,385 Okola ki, Dawudi? 445 00:38:25,345 --> 00:38:27,054 Nze ngezaako okuggulawo oluggi. 446 00:38:27,222 --> 00:38:29,515 Linda. Tetumanyi kiki ekiri ku ludda olulala. 447 00:38:31,893 --> 00:38:33,310 Oops. Nsonyiwa. 448 00:38:37,983 --> 00:38:40,317 Laba, Ford. Gwe mutwe. 449 00:38:50,787 --> 00:38:53,080 Embeera eyeewuunyisa ey’okukuuma. 450 00:38:53,373 --> 00:38:55,124 - Tujja kugitwala mu. - Yee. 451 00:38:59,212 --> 00:39:00,754 Mu ngeri eyeewuunyisa ey’obuntu. 452 00:39:18,440 --> 00:39:20,107 Okusiiga ebifaananyi okulungi. 453 00:39:21,234 --> 00:39:22,526 Kye kifaananyi ekikubiddwa ku bbugwe. 454 00:39:35,123 --> 00:39:35,789 Okulekera. 455 00:39:35,957 --> 00:39:37,124 Okulekera. Togikwatako. 456 00:39:37,292 --> 00:39:38,417 Nsonyiwa. 457 00:39:39,544 --> 00:39:41,545 Nsaba, tokwata ku kintu kyonna. 458 00:39:42,464 --> 00:39:43,130 Okutuuyana. 459 00:40:22,087 --> 00:40:23,295 Ebiramu ebiramu. 460 00:40:29,844 --> 00:40:30,844 Oh, nedda. 461 00:40:31,137 --> 00:40:33,847 Charlie, ebifaananyi ebikubiddwa ku bisenge bikyuka. 462 00:40:34,015 --> 00:40:36,433 Ndowooza tukosezza embeera mu kisenge. 463 00:40:36,601 --> 00:40:38,519 Charlie, okoppa? 464 00:40:39,521 --> 00:40:40,354 Oh, omutwe! 465 00:40:40,647 --> 00:40:42,731 Ford, yanguwa, nyamba ensawo y’omutwe! 466 00:40:54,369 --> 00:40:55,869 - Omukulu. - Kiki kye wafuna? 467 00:40:56,871 --> 00:40:58,789 Twafuna front ya kibuyaga eyingidde. 468 00:40:58,957 --> 00:41:00,124 Silika... 469 00:41:00,291 --> 00:41:02,292 ...n'ebintu bingi ebitakyukakyuka. Kino si kirungi. 470 00:41:02,460 --> 00:41:03,210 Nze ndaba. 471 00:41:07,298 --> 00:41:08,173 Abakozi ku ttaka... 472 00:41:08,341 --> 00:41:09,341 ...ono ye Janek. 473 00:41:09,509 --> 00:41:11,343 Nze nneetaaga oddeyo hustle back kati kati. 474 00:41:11,636 --> 00:41:13,137 Ground crew, onkoppa? 475 00:41:13,304 --> 00:41:14,638 Nafuna kiromita 200... 476 00:41:14,806 --> 00:41:16,348 ...empewo za silika ezibeera mu mpewo... 477 00:41:16,516 --> 00:41:18,016 ...era static emala okusiika essuuti yo. 478 00:41:18,184 --> 00:41:19,685 Ekyo kikoppa ssebo. 479 00:41:19,853 --> 00:41:20,811 Twetaaga obudde obusingawo. 480 00:41:21,521 --> 00:41:22,855 Nja kuba nzigalawo eby'ebweru... 481 00:41:23,022 --> 00:41:24,231 ...enzigi mu ddakiika 15. 482 00:41:24,399 --> 00:41:26,567 Nsuubira nnyo nti osobola okukikola. 483 00:41:29,320 --> 00:41:31,238 Charlie! Dawudi! 484 00:41:31,823 --> 00:41:32,906 Tulina okuvaawo kati. 485 00:41:35,076 --> 00:41:36,743 Eno ntaana ndala yokka. 486 00:41:41,249 --> 00:41:42,457 Dawudi! 487 00:41:45,336 --> 00:41:47,212 - Ku ssatu. - Babiri, basatu, waggulu. 488 00:41:47,380 --> 00:41:48,755 Tugende! 489 00:41:49,507 --> 00:41:51,258 Kyangu, kyangu, kyangu. Okwegendereza. 490 00:41:54,345 --> 00:41:57,055 Dawudi, tugenda! 491 00:42:06,608 --> 00:42:07,441 Vaawo naawe! 492 00:42:07,609 --> 00:42:09,318 Damn it, baasitula dda. 493 00:42:09,485 --> 00:42:10,444 Jjangu tugende. 494 00:42:12,113 --> 00:42:15,240 Prometheus okutuuka ku ground crew. Ogenda kuggwaako obudde. 495 00:42:15,408 --> 00:42:17,451 Kirungi, jangu. Tugende. 496 00:42:32,717 --> 00:42:34,134 Genda mangu! 497 00:42:57,992 --> 00:42:59,159 Charlie! Omutwe! 498 00:43:00,119 --> 00:43:00,661 Ellie, nedda! 499 00:43:00,828 --> 00:43:01,495 Okola ki? 500 00:43:10,296 --> 00:43:11,088 Okuggalawo Hatch... 501 00:43:11,256 --> 00:43:12,297 ...mu sikonda ttaano. - Omusulo. 502 00:43:13,549 --> 00:43:14,341 Damn it, kwata mu maaso! 503 00:43:16,678 --> 00:43:17,469 Goddamn it. 504 00:43:17,637 --> 00:43:18,762 Okuggalawo oluggi. 505 00:43:20,974 --> 00:43:22,057 Ellie, tosenguka! 506 00:43:27,272 --> 00:43:27,938 Charlie! 507 00:43:31,484 --> 00:43:32,526 Nkwate omukono gwange! 508 00:43:43,705 --> 00:43:44,121 Nedda! 509 00:43:45,248 --> 00:43:46,164 Nedda, Ellie! 510 00:43:46,332 --> 00:43:47,124 Ellie! 511 00:44:25,413 --> 00:44:26,413 Okukifuna. 512 00:44:34,380 --> 00:44:36,214 Kale, ekyo kyali ki, Ellie? 513 00:44:36,507 --> 00:44:38,925 Oyinza okussa mu kabi emisomo. Obutafaayo ku... 514 00:44:39,093 --> 00:44:40,552 ...kumpi okwetta! 515 00:44:40,720 --> 00:44:41,720 Oli bulungi? 516 00:44:42,096 --> 00:44:43,472 Yee. 517 00:44:43,765 --> 00:44:44,931 Webale nnyo, David. 518 00:44:45,433 --> 00:44:46,933 Essanyu lyange. 519 00:44:47,268 --> 00:44:49,102 Abasawo, kirungi nnyo okuba n'... 520 00:44:49,270 --> 00:44:51,563 ...gwe okomyewo, . naye Millburn ne Fifield bali ludda wa? 521 00:44:51,731 --> 00:44:53,440 Tebannaddayo? 522 00:44:54,942 --> 00:44:56,443 - Zisitule ku lwange. - Kaale. 523 00:44:59,364 --> 00:45:01,114 Tubadde wano emabegako, Fifield. 524 00:45:01,282 --> 00:45:03,950 Simanyi. Byonna binfaanana kye kimu. 525 00:45:04,911 --> 00:45:06,953 Abalenzi, ono ye kapiteeni. Wuliriza waggulu. 526 00:45:07,538 --> 00:45:10,290 Wakati w’amasannyalaze agatali gakyukakyuka n’embiro z’empewo... 527 00:45:10,458 --> 00:45:12,751 ...well, tewali ngeri ya bukuumi okujja okukufunira. 528 00:45:13,378 --> 00:45:14,127 Kiki? 529 00:45:14,295 --> 00:45:17,798 Ebbugumu ligenda likka mangu, kale mwambale enkoofiira zo era obeere nga mubuguma... 530 00:45:18,466 --> 00:45:20,467 ...okutuusa omuyaga lwe guyiseewo. 531 00:45:20,635 --> 00:45:21,468 Kapiteeni... 532 00:45:21,761 --> 00:45:24,971 ...osobola okufuna obubaka eri munnasayansi ne muganzi we omunyiikivu? 533 00:45:26,140 --> 00:45:27,182 Ofunye ekkalaamu okumpi awo? 534 00:45:27,350 --> 00:45:29,267 Nedda Nedda, ndowooza twakifuna. 535 00:45:29,894 --> 00:45:31,812 Bagambe nti nagamba... bo bennyini. 536 00:45:32,980 --> 00:45:33,814 Okukoppa? 537 00:45:33,981 --> 00:45:36,233 Ekyo kikoppa. Kirungi abalenzi, omutwe mukuume wansi... 538 00:45:36,401 --> 00:45:38,693 ...era tujja kujja okukufunira ku makya. 539 00:45:40,446 --> 00:45:41,446 Kale, mu kkubo ki kati? 540 00:45:41,614 --> 00:45:42,406 Kaale. 541 00:45:42,573 --> 00:45:44,616 Kale, mu ngeri ki, huh? 542 00:45:58,589 --> 00:46:00,590 Sampuli eba terimu buwuka. Tewali bulwadde buno bubeerawo. 543 00:46:01,008 --> 00:46:02,008 Dawudi. 544 00:46:05,304 --> 00:46:07,180 Kale bonna bafudde? 545 00:46:08,558 --> 00:46:10,517 Kiki? Ani? 546 00:46:11,144 --> 00:46:12,352 Bayinginiya bo. 547 00:46:12,854 --> 00:46:14,521 Bonna bafudde oba si? 548 00:46:14,689 --> 00:46:16,189 Simanyi. 549 00:46:16,357 --> 00:46:17,691 Twaakatuuka wano. 550 00:46:18,109 --> 00:46:18,817 Sikaani. 551 00:46:21,529 --> 00:46:22,988 Ofaayo oba bafudde? 552 00:46:23,865 --> 00:46:25,323 Weyland yafaayo. 553 00:46:25,616 --> 00:46:27,200 Dr. Shaw. 554 00:46:27,493 --> 00:46:28,535 Laba kino. 555 00:46:33,207 --> 00:46:35,167 - Ekyo si kiwujjo kya exoskeleton. - Nedda. 556 00:46:35,334 --> 00:46:37,335 Ndowooza nti nkofiira. 557 00:46:37,628 --> 00:46:39,880 - Ka tulabe oba tusobola okugisitula. - Tulina... 558 00:46:40,047 --> 00:46:41,465 ...okusobola oku prize kino open. 559 00:46:42,216 --> 00:46:44,551 Kituzitowa nnyo. Dawudi? 560 00:46:51,684 --> 00:46:52,893 Okwegendereza. 561 00:46:53,186 --> 00:46:54,895 Nga bwe kiri. 562 00:47:08,743 --> 00:47:10,577 Ekyo kiri ki ku mutwe gwayo? 563 00:47:10,995 --> 00:47:13,121 Kirabika ng’obutoffaali obupya. 564 00:47:14,040 --> 00:47:16,041 - Mu mbeera ya... - Enkyukakyuka. 565 00:47:16,209 --> 00:47:16,917 Yee. 566 00:47:17,251 --> 00:47:18,585 Okukyusa mu ki? 567 00:47:19,003 --> 00:47:21,254 Osobola okudduka layini y’ekikolo mu kifo ekiyitibwa locus coeruleus? 568 00:47:21,589 --> 00:47:24,883 Ndowooza tusobola okulimba obusimu mu kulowooza nti kikyali kiramu. 569 00:47:26,469 --> 00:47:27,719 - Amps amakumi asatu. - Kaale. 570 00:47:28,304 --> 00:47:29,179 Tewakyaliwo. 571 00:47:30,723 --> 00:47:32,766 Ka nkole ekitundu ekisala. 572 00:47:33,518 --> 00:47:34,267 Kaale. 573 00:47:39,857 --> 00:47:41,274 Genda waggulu, 40. 574 00:47:43,277 --> 00:47:44,402 Okay, 40 waggulu. 575 00:47:45,696 --> 00:47:47,113 Ekyo okirabye? 576 00:47:48,741 --> 00:47:50,534 - Yee. - Yep. Okulaba? 577 00:47:50,701 --> 00:47:52,285 Genda waggulu endala 10. 578 00:47:52,620 --> 00:47:54,079 Okay, waggulu 10. 579 00:47:56,457 --> 00:47:57,541 Mpozzi nga kitono... 580 00:47:57,708 --> 00:47:59,543 ...ekisusse nnyo. Genda wansi 10. - Okay. 581 00:47:59,710 --> 00:48:01,127 - Wansi 10. - Wansi endala 20. 582 00:48:01,629 --> 00:48:02,462 Okay, nfuba. 583 00:48:03,464 --> 00:48:05,090 Nze ngezaako, tekigenda wansi. 584 00:48:05,258 --> 00:48:06,550 Full down. Ford... 585 00:48:06,717 --> 00:48:07,634 ...kikomye. 586 00:48:07,802 --> 00:48:09,052 Oh, Katonda. 587 00:48:09,303 --> 00:48:11,388 Dawudi, kikwate! Kaakati! 588 00:48:11,556 --> 00:48:12,806 Kirimu? Kizikireko! 589 00:48:13,140 --> 00:48:14,558 Oh, Katonda. Akawoowo! 590 00:48:15,434 --> 00:48:16,476 Oh, Katonda, laba ekyo. 591 00:48:16,644 --> 00:48:17,644 Laba ekyo. 592 00:48:17,812 --> 00:48:18,979 Kyeyongera okusajjuka. 593 00:48:34,662 --> 00:48:36,454 Omufa, oluvannyuma lw’ebyo byonna. 594 00:48:43,838 --> 00:48:45,171 Ford, kwata sampuli. 595 00:48:46,340 --> 00:48:47,799 Ka tulabe. 596 00:48:52,513 --> 00:48:55,015 Nedda ssebo, nja kukirabirira. 597 00:48:55,349 --> 00:48:57,726 Yee ssebo, kyategedde. Nsonyiwa. 598 00:48:58,686 --> 00:49:01,354 Ekirungi, nga tebunnatuuka katono. 599 00:49:05,443 --> 00:49:06,818 Kya lwatu, ssebo. 600 00:49:35,264 --> 00:49:36,431 Nnalulungi Vickers. 601 00:49:40,853 --> 00:49:42,187 Yayogera ki, Dawudi? 602 00:49:42,480 --> 00:49:44,856 Sirowooza nti yandiyagadde nkubuulire. 603 00:49:52,573 --> 00:49:54,908 Yayogera ki? 604 00:49:55,076 --> 00:49:55,825 Nsonyiwa... 605 00:49:55,993 --> 00:49:57,160 ...ekyo kya kyama. 606 00:49:57,328 --> 00:49:59,245 Kale nnyamba Katonda... 607 00:49:59,580 --> 00:50:03,583 ...Nja kufuna omuguwa ogukudduka era nja kugitema. 608 00:50:04,377 --> 00:50:06,461 Yayogera ki? 609 00:50:07,922 --> 00:50:09,255 Yagambye nti: 610 00:50:10,257 --> 00:50:12,759 "Fuba nnyo." 611 00:50:14,428 --> 00:50:16,721 Ekikopo kya caayi, nnyabo? 612 00:50:33,280 --> 00:50:34,406 Endowooza y’obuzaale. 613 00:50:34,573 --> 00:50:35,448 Kaale. 614 00:50:35,616 --> 00:50:38,034 Ka tulabe ku DNA yaayo. 615 00:50:47,378 --> 00:50:48,461 Yawula akaguwa. 616 00:50:50,256 --> 00:50:51,256 Kaale. 617 00:50:51,841 --> 00:50:53,967 Kigeraageranya ku sampuli y’obuzaale? 618 00:50:54,301 --> 00:50:55,427 Yee. 619 00:50:55,720 --> 00:50:56,803 Okubikka. 620 00:50:57,138 --> 00:51:01,766 Okukola ku nsonga eno. 621 00:51:03,561 --> 00:51:05,937 Okukwatagana kwa DNA. 622 00:51:07,231 --> 00:51:08,815 Ayi Katonda wange. 623 00:51:29,003 --> 00:51:30,336 Ffe. 624 00:51:30,671 --> 00:51:31,838 Buli kimu kye kimu. 625 00:51:35,760 --> 00:51:37,761 Kiki ekyabatta? 626 00:51:55,321 --> 00:51:56,196 Ebintu ebinene... 627 00:51:56,363 --> 00:51:58,364 ...balina entandikwa entonotono. 628 00:52:07,458 --> 00:52:09,209 Nze nsalako? 629 00:52:09,710 --> 00:52:12,003 Nalowooza nti oyinza okuba ng’okendedde. 630 00:52:16,050 --> 00:52:18,968 - Weyiwa egiraasi, pal. - Webale, naye ntya... 631 00:52:19,136 --> 00:52:20,553 ...kyandibadde kibulako ku nze. 632 00:52:21,138 --> 00:52:23,389 Kituufu, katono nneerabire nti toli mulenzi ddala. 633 00:52:27,394 --> 00:52:29,896 Nsonyiwa nnyo nti Bayinginiya bo byonna biweddewo. 634 00:52:34,735 --> 00:52:37,195 Olowooza twamala obudde bwaffe okujja wano, si bwe kiri? 635 00:52:38,572 --> 00:52:43,243 Ekibuuzo kyo kisinziira ku kutegeera kwange bye wali osuubira okutuukako ng’ojja wano. 636 00:52:43,410 --> 00:52:46,246 Kye twali tusuubira okutuukako yali ya kusisinkana abatukola. 637 00:52:46,413 --> 00:52:47,330 Okufuna eby’okuddamu. 638 00:52:47,957 --> 00:52:49,749 Lwaki batuuka n’oku... 639 00:52:49,917 --> 00:52:51,417 ...yatukola mu kusooka. 640 00:52:54,004 --> 00:52:56,381 Olowooza lwaki abantu bo bankola? 641 00:52:57,675 --> 00:52:58,842 Kubanga twasobola. 642 00:53:01,762 --> 00:53:04,138 Oyinza okulowooza ku ngeri gye kimalamu amaanyi kyandibadde... 643 00:53:04,306 --> 00:53:06,432 ...okuwulira ekintu kye kimu okuva eri omutonzi wo? 644 00:53:11,772 --> 00:53:12,564 Ntebereza nti... 645 00:53:12,731 --> 00:53:14,440 ...kirungi toyinza kuggwaamu maanyi. 646 00:53:15,025 --> 00:53:16,526 Yee. Kyewunyisa nnyo... 647 00:53:17,194 --> 00:53:17,861 ...mu butuufu. 648 00:53:18,028 --> 00:53:19,779 Nsobola okubaako kye nkubuuza? 649 00:53:21,115 --> 00:53:22,031 Nsaba mukole. 650 00:53:22,199 --> 00:53:23,449 Wandigenze wala wa... 651 00:53:24,201 --> 00:53:26,828 ...okufuna bye wajja ekkubo lino lyonna? 652 00:53:26,996 --> 00:53:28,371 Eby’okuddamu byo. 653 00:53:29,623 --> 00:53:30,874 Kiki ky’oli mwetegefu okukola? 654 00:53:31,292 --> 00:53:32,750 Ekintu kyonna na buli kimu. 655 00:53:34,044 --> 00:53:36,296 Ekyo kigwana okunywa ku, I’d imagine. 656 00:53:47,725 --> 00:53:49,601 Wano waliwo ebitosi mu liiso lyo, pal. 657 00:53:54,023 --> 00:53:55,398 Obulamu obulungi. 658 00:54:00,279 --> 00:54:01,529 Bye bintu ebyo. 659 00:54:05,159 --> 00:54:06,326 Ddala ddala? 660 00:54:08,162 --> 00:54:09,287 Kya lwatu nti ddala. 661 00:54:10,414 --> 00:54:12,123 Yesu Kristo. Ntegeeza... 662 00:54:13,417 --> 00:54:14,584 Laba entuumu. 663 00:54:15,252 --> 00:54:17,128 Laba bwe bali waggulu. 664 00:54:18,047 --> 00:54:18,796 Kirabika nga... 665 00:54:18,964 --> 00:54:23,176 ...baali badduka ku kintu. - Kaale. Tokwata ku, okay? 666 00:54:23,761 --> 00:54:27,972 Musajja wattu ekintu kino kigguddwaawo okuva munda. 667 00:54:28,140 --> 00:54:29,682 Kumpi nga bwe kyabwatuka. 668 00:54:30,684 --> 00:54:34,687 Kirabika scene out some sort wa holocaust painting, omanyi? 669 00:54:47,868 --> 00:54:49,118 Well... 670 00:54:54,708 --> 00:54:57,919 Kale, kyonna ekyabatta emaze ebbanga ddene ng’evuddewo, nedda? 671 00:54:58,087 --> 00:54:59,170 Millburn, mu kibuga Fifield. 672 00:54:59,338 --> 00:55:00,505 Ono ye Prometheus. 673 00:55:00,673 --> 00:55:01,881 Ekifo kyo kiri ki? 674 00:55:02,716 --> 00:55:04,509 Prometheus, ono ye Millburn. 675 00:55:04,802 --> 00:55:06,719 Tuli ku ggoolo 7-4-0... 676 00:55:06,887 --> 00:55:09,138 ...1- 4-7-7. Lwaaki? 677 00:55:09,306 --> 00:55:12,850 Yaakafuna ping nga click emu mu maserengeta go. 678 00:55:13,018 --> 00:55:14,602 "A ping" otegeeza ki? 679 00:55:15,062 --> 00:55:16,729 Well, kyonna... 680 00:55:16,897 --> 00:55:18,898 ...eyo probe ekwata... 681 00:55:19,066 --> 00:55:20,233 ...tekifudde. 682 00:55:20,401 --> 00:55:22,068 Kwe kusoma ekika ky’obulamu. 683 00:55:22,277 --> 00:55:24,737 - Kiki? - Okay, otegeeza ki, "ekika ky'obulamu"? 684 00:55:25,239 --> 00:55:26,823 Ddala...? Kisenguka? 685 00:55:27,574 --> 00:55:29,534 Nedda, sirowooza nti bwe kiri. 686 00:55:29,827 --> 00:55:31,160 Kapiteeni, oli... 687 00:55:31,328 --> 00:55:32,870 ...kya lwatu obutalaba... 688 00:55:33,038 --> 00:55:34,414 ...kyetulaba wano. 689 00:55:34,581 --> 00:55:36,833 Singa wali, . tewandiyogedde ku ping. 690 00:55:37,001 --> 00:55:38,292 Nkimanyi, abalenzi. 691 00:55:38,627 --> 00:55:41,879 Siginini yo ebadde eyingira sporadically okuva omuyaga lwe gwakuba. 692 00:55:43,090 --> 00:55:44,590 Ekyo si kirungi gye tuli wansi wano! 693 00:55:46,135 --> 00:55:50,054 Ddala...? Kisenguka? Ebintu bino bitambula? 694 00:55:52,933 --> 00:55:55,852 Nedda Nedda, kyabula kyokka, mu butuufu. 695 00:55:56,437 --> 00:55:57,520 Ateekwa okuba nga ya glitch. 696 00:55:57,688 --> 00:56:00,189 Otegeeza ki, "a glitch"? 697 00:56:00,357 --> 00:56:01,274 Kirungi, abalenzi. 698 00:56:02,359 --> 00:56:03,568 Sula bulungi. 699 00:56:04,445 --> 00:56:05,945 Fuba obutabuggeragana. 700 00:56:06,113 --> 00:56:08,114 Kapiteeni, otegeeza ki, "a glitch"? 701 00:56:08,741 --> 00:56:11,284 Millburn, ategeeza ki? Linda. 702 00:56:11,869 --> 00:56:13,369 Kati, yagambye nti... 703 00:56:14,413 --> 00:56:17,123 - Yagamba nti one click west, yeah? - Yee. 704 00:56:17,958 --> 00:56:19,250 Kati, ffe... 705 00:56:19,418 --> 00:56:21,294 Ekyo tetwagala kukikebera, nedda? 706 00:56:21,462 --> 00:56:22,503 Shit, nedda. 707 00:56:22,671 --> 00:56:23,963 Tugenda kugenda wa? 708 00:56:24,131 --> 00:56:25,131 Ebuvanjuba. 709 00:56:26,717 --> 00:56:28,009 Yee, ebuvanjuba. 710 00:56:28,177 --> 00:56:32,096 A fucking glitch, musajja wattu. "Pings, glitch, ekifaananyi ky'obulamu." Kiki ekifudde? 711 00:56:32,514 --> 00:56:36,768 Okusinziira ku nneeyisa y’omuntu ayogerwako mu biwandiiko bino ebya holographic... 712 00:56:36,935 --> 00:56:39,604 ...tugezaako okuzuula ekyavuddeko omutwe... 713 00:56:39,772 --> 00:56:41,898 ...okuyokya. Siyinza butabuuza... 714 00:56:42,524 --> 00:56:44,984 ...waaliwo ekirwadde kino ekyabalukawo? 715 00:56:49,698 --> 00:56:50,656 Wakubye essimu... 716 00:56:50,824 --> 00:56:52,992 ...nnyabo? - Nnina ekintu ekikulu... 717 00:56:53,160 --> 00:56:54,994 ...okukubuulira. Ekyo kye ki? 718 00:56:55,829 --> 00:56:57,455 Kino kye... 719 00:56:57,623 --> 00:56:59,999 ...rose gye nnali nfudde ne ssempeyini. 720 00:57:00,167 --> 00:57:03,252 Nze nali ngenda kugikuwa bwe twazudde kye twajja. 721 00:57:04,546 --> 00:57:06,339 Kye twajja twakizuula ddala. 722 00:57:06,757 --> 00:57:07,924 Baali wano. Kino kye... 723 00:57:08,092 --> 00:57:12,678 Ekizuuliddwa ekisinga obukulu mu byafaayo... 724 00:57:12,846 --> 00:57:15,014 ...ow’olulyo lw’omuntu. Oh, nkimanyi. 725 00:57:17,851 --> 00:57:19,685 Kitayinzika kukkirizibwa, ddala bwe kiri. 726 00:57:19,853 --> 00:57:23,689 Naye nnali njagala kwogera nabo. 727 00:57:24,024 --> 00:57:26,859 Ntegeeza, toyagala kumanya lwaki bajja? 728 00:57:28,237 --> 00:57:29,779 Lwaki baatusuula? 729 00:57:30,197 --> 00:57:32,031 Njagala by’okuddamu byokka, mwana wange. 730 00:57:32,199 --> 00:57:33,658 Twali batuufu, Charlie. 731 00:57:34,118 --> 00:57:36,202 Nnina obukakafu. 732 00:57:38,205 --> 00:57:39,122 Laba. 733 00:57:45,087 --> 00:57:48,214 Ebintu byabwe eby’obuzaale byasooka ku byaffe. 734 00:57:48,382 --> 00:57:49,882 Tuva mu bo. 735 00:57:51,343 --> 00:57:53,010 - Oli mujoozi. - Nedda. 736 00:57:56,014 --> 00:57:58,891 Okay. 737 00:57:59,893 --> 00:58:04,063 Kaale. Ntebereza nti osobola okutwala kitaawo omusalaba off kati. 738 00:58:04,815 --> 00:58:07,066 Lwaki nandyagadde okukola ekyo? 739 00:58:07,568 --> 00:58:09,318 Kubanga be baatukola. 740 00:58:09,486 --> 00:58:10,778 Era ani yazikola? 741 00:58:11,697 --> 00:58:13,739 Kale, ddala. Tetujja kumanya. 742 00:58:13,907 --> 00:58:15,992 Naye bino bye tumanyi: 743 00:58:16,160 --> 00:58:19,996 Nti tewali kintu kya njawulo ebikwata ku kutondebwa kw’obulamu. 744 00:58:20,164 --> 00:58:21,581 Kituufu? Omuntu yenna asobola okukikola. 745 00:58:21,748 --> 00:58:24,750 Ky’olina okukola kwe kussaako akabonero ka DNA n’ekitundu ky’obwongo, nedda? 746 00:58:27,754 --> 00:58:28,963 Sisobola. 747 00:58:30,549 --> 00:58:32,800 Sisobola kutonda bulamu. 748 00:58:34,636 --> 00:58:37,305 Ekyo kyogera ki ku nze? 749 00:58:38,599 --> 00:58:41,601 Ellie, ekyo si... Saali ntegeeza... 750 00:58:41,768 --> 00:58:43,311 Nze nali siyogera ku... 751 00:58:43,478 --> 00:58:45,104 Abaana? 752 00:58:45,439 --> 00:58:46,480 Ffe. 753 00:58:48,984 --> 00:58:51,194 Hee, hey, hey. 754 00:58:51,361 --> 00:58:54,822 Nkulamusizza. 755 00:58:55,657 --> 00:58:57,533 Elizabeth Shaw... 756 00:58:57,701 --> 00:59:01,204 ...gwe muntu asinga okuba ow'enjawulo Nze nsisinkanyeko mu bulamu bwange... 757 00:59:01,371 --> 00:59:03,206 ...era nkwagala nnyo. 758 00:59:07,252 --> 00:59:08,502 Nkulamusizza. 759 00:59:53,590 --> 00:59:55,049 Kino kinaatwala bbanga ki? 760 00:59:57,052 --> 00:59:58,594 Simanyi. 761 00:59:58,762 --> 01:00:00,263 Nze ndi kapiteeni yekka. 762 01:00:09,398 --> 01:00:11,857 Ekintu ekyo kiwulikika ng’embwa efa, . by the way. 763 01:00:12,025 --> 01:00:15,861 Nja kuba n’okukimanya nti ekintu kino... 764 01:00:16,029 --> 01:00:18,239 ...lumu yali ya Stephen Stills. 765 01:00:19,533 --> 01:00:21,242 Nze nteekeddwa okumanya oyo y’ani? 766 01:00:26,206 --> 01:00:27,707 Omanyi... 767 01:00:28,583 --> 01:00:29,959 ...bwoba oyagala okufuna laid... 768 01:00:30,127 --> 01:00:32,003 ...mazima ddala tolina kwefuula... 769 01:00:32,170 --> 01:00:34,297 ...okufaayo ku pyramid scan. 770 01:00:35,382 --> 01:00:38,884 Oyinza okugamba nti, . "Hee, nfuba okugalamira." 771 01:00:39,052 --> 01:00:41,262 Nnali nsobola. Ekyo nnali nsobola okukyogera, nedda? 772 01:00:41,930 --> 01:00:43,389 Naye tekyandibadde kya makulu... 773 01:00:43,557 --> 01:00:47,727 ...lwaki nandibuuse nzekka ekitundu ky’akawumbi ka mayiro okuva ku buli muntu ku Nsi... 774 01:00:47,894 --> 01:00:49,895 ...singa njagala okugalamizibwa, kyandibadde? 775 01:00:52,065 --> 01:00:55,568 Hee, Vickers, abaana abato. 776 01:00:56,737 --> 01:00:58,571 Nze nali nneebuuza... 777 01:01:02,826 --> 01:01:04,243 Oli roboti? 778 01:01:12,586 --> 01:01:13,961 Ekisenge kyange. 779 01:01:15,088 --> 01:01:15,921 Eddakiika kkumi. 780 01:01:19,134 --> 01:01:24,096 Well, bwoba tosobola kubeera na oyo gwoyagala 781 01:01:24,264 --> 01:01:25,222 Yagala oyo 782 01:01:25,390 --> 01:01:26,515 Oli ne... 783 01:01:26,725 --> 01:01:28,267 Yagala oyo gw'oli naye 784 01:01:35,108 --> 01:01:36,275 Millburn. 785 01:01:36,443 --> 01:01:38,444 Ebintu bino byonna ebiddugavu bye biruwa? 786 01:01:42,908 --> 01:01:43,866 Gazpacho, omuwandiisi w’ebitabo. 787 01:01:46,453 --> 01:01:47,453 Oyo taaba? 788 01:01:48,330 --> 01:01:49,246 Oyo taaba... 789 01:01:49,414 --> 01:01:50,539 ...mu kyuma kyo eky'okussa? 790 01:01:50,707 --> 01:01:52,291 Yee, ddala. 791 01:01:56,797 --> 01:01:58,297 Taaba. 792 01:01:58,965 --> 01:02:02,593 Ku lwa bannassaayansi buli wamu, Nswala okukubala mu ffe... 793 01:02:02,761 --> 01:02:04,387 ...Fifield. Kituufu. 794 01:02:08,642 --> 01:02:09,725 - Hee, Millburn, omuyimbi. - Yee? 795 01:02:09,893 --> 01:02:10,810 Ekintu kino okiraba? 796 01:02:10,977 --> 01:02:14,313 Olowooza ekintu kino kyali ki? Ekika kya katonda ekimu? 797 01:02:14,815 --> 01:02:16,816 Ekintu kye basinza? Kiki? 798 01:02:16,983 --> 01:02:18,734 - Kifaananako nga... - Ekyo kye ki? 799 01:02:19,444 --> 01:02:20,486 Ekyo kiki ekizibu? 800 01:02:20,654 --> 01:02:21,904 Ayi Katonda wange. Kaale. 801 01:02:22,072 --> 01:02:23,406 Sigala mukkakkamu kyokka. Sigala musirise. 802 01:02:23,573 --> 01:02:25,825 Kino si kirungi, kino nsobola okukikwata. 803 01:02:26,493 --> 01:02:27,493 Hee, mwana wange. 804 01:02:28,286 --> 01:02:28,994 Nkulamusizza. 805 01:02:29,996 --> 01:02:31,163 Yingira, Prometheus. 806 01:02:31,498 --> 01:02:35,084 Tulina ekitonde ekiwanvu eky’ekika ky’ebisolo ebikulukusiza. 807 01:02:35,293 --> 01:02:39,422 Mpozzi yinsi 30, 40, nga zirina olususu olutangaavu. 808 01:02:39,840 --> 01:02:41,173 Era kirungi nnyo. 809 01:02:42,717 --> 01:02:43,342 Kaale! 810 01:02:46,805 --> 01:02:47,430 Omuyimbi Prometheus... 811 01:02:47,597 --> 01:02:48,347 ...tulina babiri. 812 01:02:48,515 --> 01:02:51,016 Laba ggwe. Laba ggwe mwana wange. 813 01:02:51,518 --> 01:02:53,978 Yesu, laba obunene bw’ekyo. Kiki? 814 01:02:54,146 --> 01:02:56,689 - Olina okubeera omukkakkamu. - Kiki ekiriwo okukkakkana? 815 01:02:56,857 --> 01:02:59,275 Olina okubeera omukkakkamu kubanga mulungi. 816 01:02:59,443 --> 01:03:01,193 Kiki ekikuleetera okulowooza nti oyo mukazi? 817 01:03:01,361 --> 01:03:02,611 Ye mukyala. Laba! 818 01:03:08,702 --> 01:03:09,702 Nkulamusizza. 819 01:03:10,579 --> 01:03:11,620 Abadde mu mesmerized. 820 01:03:12,038 --> 01:03:14,165 Jangu wano. Jangu wano. 821 01:03:16,418 --> 01:03:17,543 Tewali buzibu. 822 01:03:17,711 --> 01:03:19,378 Tewali buzibu. Tewali buzibu. 823 01:03:20,088 --> 01:03:21,380 Hee, mwana wange. 824 01:03:24,551 --> 01:03:25,468 Oli wa maanyi! 825 01:03:26,219 --> 01:03:26,844 Olina... 826 01:03:27,012 --> 01:03:27,678 ...nyamba kati. 827 01:03:27,846 --> 01:03:28,512 Giveeko. 828 01:03:31,099 --> 01:03:31,974 Kiteme wano musajja wattu! 829 01:03:32,142 --> 01:03:33,225 Ekyo sikikwatako! 830 01:03:34,227 --> 01:03:36,228 Ayi Katonda wange. Ayi Katonda wange. 831 01:03:36,396 --> 01:03:38,439 - Kigenda kyeyongera okunywezebwa. - Nze sikikwatako! 832 01:03:38,607 --> 01:03:41,400 Sala ekintu musajja, ku lwa Katonda! 833 01:03:41,568 --> 01:03:43,486 Katonda, ggwe oyongera okukifuula ekibi! 834 01:03:43,653 --> 01:03:45,488 Kinyweza! Kinywevu... 835 01:03:45,864 --> 01:03:47,072 Kimenya omukono gwange! 836 01:03:48,992 --> 01:03:49,575 Omusulo! 837 01:03:49,993 --> 01:03:54,538 Kisaleko! 838 01:03:57,542 --> 01:03:58,167 Omusulo! 839 01:03:58,335 --> 01:03:59,084 Ayi Katonda wange! 840 01:04:00,378 --> 01:04:02,421 Ayi Katonda wange! Ayi, Yesu! 841 01:04:03,840 --> 01:04:05,090 Kiri mu ssuuti yange. 842 01:04:05,258 --> 01:04:06,050 Yesu Kristo. 843 01:05:06,152 --> 01:05:07,987 Shaw, ggwe waggulu? 844 01:05:09,656 --> 01:05:10,823 Yee, kiki ekigenda mu maaso? 845 01:05:11,199 --> 01:05:13,409 Omuyaga gwayitawo, . naye sisobola kutuuka ku Millburn... 846 01:05:13,577 --> 01:05:16,787 ...oba Fifield. Okutwala abasajja abatonotono wansi, . laba oba nsobola okuziwuuma. 847 01:05:16,955 --> 01:05:18,080 Kaale. 848 01:05:18,999 --> 01:05:20,583 Waliwo ekirowoozo kyonna gye bali? 849 01:05:20,750 --> 01:05:24,420 Omulundi ogwasembyeyo baakuba leediyo mu yali we wasanga omutwe gwo. 850 01:05:24,963 --> 01:05:26,922 Okay, tujja. 851 01:05:27,090 --> 01:05:27,840 Kaale. 852 01:05:28,008 --> 01:05:30,843 Chance, ojja nange. Vaawo naawe. 853 01:05:31,011 --> 01:05:32,011 Kirungi, bboosi. 854 01:05:33,847 --> 01:05:36,640 - Ravel, ekizibu ekyo wakitereeza? - Nedda, kapiteeni. 855 01:05:36,808 --> 01:05:39,560 - Kirina okuba mu hardware. - Glitch ki, kapiteeni? 856 01:05:39,728 --> 01:05:42,271 Ekimu ku byo probes yasitudde ekika ky’obulamu. 857 01:05:42,981 --> 01:05:43,939 Pops up buli ssaawa... 858 01:05:44,107 --> 01:05:47,026 ...okumala sekondi bbiri oba ssatu ate oluvannyuma ne kiggwaawo. 859 01:05:47,193 --> 01:05:48,777 Nsobola okuzuula probe ne ngitereeza. 860 01:05:48,945 --> 01:05:50,529 Weekoona ebweru. 861 01:05:51,865 --> 01:05:53,365 Mwegendereze abasawo. 862 01:06:14,596 --> 01:06:16,347 Fifield! 863 01:06:19,100 --> 01:06:20,267 Millburn? 864 01:06:24,564 --> 01:06:25,939 Kirungi, jjangu wansi. 865 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 Dawudi, oli wekka? 866 01:06:51,049 --> 01:06:52,174 Yee, Nnalulungi Vickers. 867 01:06:52,342 --> 01:06:54,510 Uplink feed yo ku kisenge kyange. 868 01:06:54,678 --> 01:06:55,969 Koppa. 869 01:08:38,573 --> 01:08:40,783 Ggwe omwana w'omukazi. 870 01:08:42,869 --> 01:08:44,578 Ggwe wansalako. 871 01:09:05,683 --> 01:09:07,226 Kiki kino? 872 01:09:10,730 --> 01:09:11,939 - Charlie? - Nze naakagwa wansi. 873 01:09:12,232 --> 01:09:13,398 Oh, Katonda wange, oli mulwadde! 874 01:09:13,566 --> 01:09:15,484 Nze ndi bulungi mwana wange. Vaawo naawe. 875 01:09:15,652 --> 01:09:16,693 Fifield? 876 01:09:17,529 --> 01:09:18,737 Millburn? 877 01:09:25,203 --> 01:09:26,745 Hey, Omukisa. Ssandikutte ku... 878 01:09:26,913 --> 01:09:28,080 ...nti singa nze nali ggwe. 879 01:09:30,959 --> 01:09:32,292 Dr. Shaw? 880 01:09:32,460 --> 01:09:33,585 Yee? 881 01:09:33,753 --> 01:09:35,754 Tulina ekirowoozo kyonna ku kiki kye... 882 01:09:35,922 --> 01:09:37,339 ...okukulukuta okuva mu bibya bino? 883 01:09:37,507 --> 01:09:40,676 Nedda.Tebaali bwe bati omulundi ogwaggwa nga tuli wano. 884 01:09:45,390 --> 01:09:46,515 Kapiteeni? 885 01:09:46,724 --> 01:09:48,016 Kiki? 886 01:09:48,226 --> 01:09:49,184 Ani? Kiki? 887 01:09:49,352 --> 01:09:51,186 - Ani? - Ye Millburn ye. 888 01:09:51,729 --> 01:09:53,605 - Ellie. - Tomukwatako. Okwekwaata. 889 01:09:53,773 --> 01:09:54,606 Ellie, omubisi gw’enjuki. 890 01:09:54,774 --> 01:09:56,608 Charlie, kiki ekikyamu? 891 01:09:56,776 --> 01:09:59,319 Nze nneetaaga ontunuulire, okay? 892 01:09:59,487 --> 01:10:00,612 Omanyi yinfekisoni... 893 01:10:00,780 --> 01:10:01,822 ...kale, olaba ki? 894 01:10:01,990 --> 01:10:03,615 Kino si kirungi mwana wange. 895 01:10:03,783 --> 01:10:05,701 Ggwe ntunuulira, . ggwe mbuulira by’olaba. 896 01:10:09,956 --> 01:10:10,831 Ayi Katonda wange. 897 01:10:11,291 --> 01:10:12,875 Ford, genda wano. 898 01:10:13,042 --> 01:10:14,626 Tewali buzibu. Janek? 899 01:10:14,794 --> 01:10:16,420 - Kiki? - Tulina okugenda kati! 900 01:10:16,588 --> 01:10:17,296 Olaba ki? 901 01:10:17,463 --> 01:10:19,464 Honey, olaba ki? 902 01:10:19,632 --> 01:10:21,717 Holloway mulwadde. Si mulungi. 903 01:10:21,885 --> 01:10:22,467 Ndaba entambula... 904 01:10:22,635 --> 01:10:23,302 ...mu nnywanto ye. 905 01:10:27,640 --> 01:10:29,308 - Jjangu mwana wange. - Nedda Nze ndi bulungi. 906 01:10:29,475 --> 01:10:30,434 Janek! 907 01:10:30,602 --> 01:10:31,810 Jjangu onnyambe! 908 01:10:31,978 --> 01:10:34,313 - Nze ndi bulungi. - Ford, genda eyo. Kiki ekigenda mu maaso? 909 01:10:34,480 --> 01:10:35,480 - Nze ndi bulungi. - Tugende! 910 01:10:35,648 --> 01:10:36,773 Munnyambe naye. 911 01:10:36,941 --> 01:10:39,818 Nze nkufunye. Tugenda kukuggya wano. 912 01:10:39,986 --> 01:10:40,652 Omuyimbi Prometheus... 913 01:10:40,820 --> 01:10:41,445 ...muyingire. 914 01:10:41,613 --> 01:10:43,572 - Laba omutwe gwo. - Kaale. Nze ndi bulungi. 915 01:10:43,740 --> 01:10:45,490 - Holloway nga bwe kiri. - Muzuukuse. 916 01:10:45,658 --> 01:10:47,492 - Vaawo naawe. - Prometheus, yingiramu. 917 01:10:47,660 --> 01:10:48,827 Waliwo omuntu yenna aliwo? 918 01:10:49,495 --> 01:10:50,746 Ono ye Vickers. 919 01:10:50,914 --> 01:10:53,373 Nneetaaga ttiimu y’abasawo ng’ayimiridde ku mabbali g’ekizibiti ky’empewo. 920 01:10:53,708 --> 01:10:55,751 Full quarantine fail-safe. 921 01:10:55,919 --> 01:10:57,377 Holloway mulwadde. 922 01:10:57,545 --> 01:10:58,795 Omulwadde ne ki? 923 01:10:58,963 --> 01:11:01,089 - Kikole bukozi. - Tumuzzeeyo ku mmeeri. 924 01:11:01,257 --> 01:11:03,342 - Si kya bukuumi wansi wano. - Charlie? 925 01:11:03,509 --> 01:11:04,343 Nze ndi mu suiting up. 926 01:11:04,510 --> 01:11:06,178 - Charlie, yogera nange. - Okutambula! 927 01:11:06,346 --> 01:11:08,680 - Ekyo kyali ki edda eyo? - Tugende abantu! 928 01:11:10,391 --> 01:11:12,643 Tulina okusenguka! Tulina okusenguka! 929 01:11:12,810 --> 01:11:13,393 Ellie! 930 01:15:11,090 --> 01:15:12,299 Talabika bulungi nnyo. 931 01:15:12,508 --> 01:15:15,218 Waliwo kye yakwata wansi awo? Twali twaggyeko enkoofiira zaffe. 932 01:15:15,386 --> 01:15:16,094 Simanyi. 933 01:15:16,387 --> 01:15:19,389 Prometheus, ono ye Janek. Kakasa nti oluggi lw’emabega luggule. 934 01:15:19,765 --> 01:15:20,849 Aye, kapiteeni. 935 01:15:21,017 --> 01:15:23,393 Oh, Katonda. Nsonyiwa nnyo. 936 01:15:25,104 --> 01:15:26,354 Vaawo naawe! 937 01:15:26,522 --> 01:15:28,231 Saba! 938 01:15:33,070 --> 01:15:35,572 Omuyimbi Prometheus! Lwaki oluggi olwo teruggule? 939 01:15:36,115 --> 01:15:37,949 Vickers, ekyo kiragiro! 940 01:15:38,743 --> 01:15:40,368 Funa oluggi olwo olwa katonda luggule! 941 01:15:40,536 --> 01:15:43,079 - Ntunuulira nze. Bukedde nnyo, ndi mulwadde. - Nedda, si bwe kiri. 942 01:15:43,247 --> 01:15:44,456 Vaawo naawe! 943 01:15:45,166 --> 01:15:45,874 Ford, nnyamba! 944 01:15:46,250 --> 01:15:48,293 Airlock crew, bwe muba musobola okumpulira, ye Janek ye. 945 01:15:48,461 --> 01:15:50,086 Ggulawo oluggi olwo olw’emabega kati kati! 946 01:15:50,254 --> 01:15:51,421 Kwata oluggi olwo! 947 01:15:51,589 --> 01:15:52,255 Omuyimbi Prometheus... 948 01:15:52,423 --> 01:15:53,173 ...okoppa? 949 01:15:53,341 --> 01:15:55,842 Goddamn it, ggulawo oluggi olwo! Ekyo kiragiro! 950 01:15:56,010 --> 01:15:57,093 Kiggulewo. 951 01:16:04,143 --> 01:16:05,435 Kino kiki ekizibu? 952 01:16:05,603 --> 01:16:07,145 Tajja ku mmeeri. 953 01:16:07,313 --> 01:16:08,813 Vickers, ono musajja mulwadde. 954 01:16:08,981 --> 01:16:10,106 Ekyo nkilaba. Eno y’ensonga lwaki... 955 01:16:10,274 --> 01:16:11,316 ...tajja ku! 956 01:16:12,109 --> 01:16:13,109 Charlie! 957 01:16:13,277 --> 01:16:14,319 Omukisa, genda wano! 958 01:16:17,615 --> 01:16:18,323 Saba! 959 01:16:18,491 --> 01:16:19,574 Tukyayinza okumuyamba! 960 01:16:21,244 --> 01:16:23,828 Weeyambe. Buli omu okuggyako Holloway akomyewo ku mmeeri eno! 961 01:16:23,996 --> 01:16:25,580 Sijja kumuleka! 962 01:16:25,748 --> 01:16:26,581 Olwo sigala! 963 01:16:26,749 --> 01:16:27,916 Linda! Twandisobodde... 964 01:16:28,084 --> 01:16:29,793 ...muteeke ku Med-Pod! 965 01:16:29,961 --> 01:16:31,002 Nsaba kino temukikola. 966 01:16:31,170 --> 01:16:32,504 Si kibi, Ellie. 967 01:16:32,672 --> 01:16:33,672 Aba Vickers! 968 01:16:33,839 --> 01:16:34,839 Okola ki? 969 01:16:35,132 --> 01:16:36,299 Nkwagala nnyo mwana wange. 970 01:16:36,467 --> 01:16:37,300 - Nkwagala. - Nedda. 971 01:16:37,468 --> 01:16:38,760 Nze nkugamba, sigala emabega! 972 01:16:38,928 --> 01:16:39,636 Kikole. 973 01:16:39,804 --> 01:16:40,679 Sigala emabega! 974 01:16:40,846 --> 01:16:41,930 Nedda! Nedda, Charlie! 975 01:16:42,098 --> 01:16:42,681 - Kikole. - Nedda! 976 01:16:48,437 --> 01:16:55,193 Nedda! 977 01:16:58,864 --> 01:16:59,948 Charlie! 978 01:17:02,702 --> 01:17:04,327 Nedda! 979 01:17:17,717 --> 01:17:19,676 Nsaasidde nnyo. 980 01:17:21,012 --> 01:17:22,804 Ngenda kuba nnina okutwala kino. 981 01:17:22,972 --> 01:17:24,514 Kiyinza okuba nga kirimu obucaafu. 982 01:17:25,641 --> 01:17:29,686 Bwe wabaawo obulwadde obusiigibwa, ffenna twabikkulwa. 983 01:17:31,272 --> 01:17:35,066 Okwetaaga... Twetaaga okuddukanya emirimu gy'omusaayi ku buli muntu eyassa ekigere mu piramidi. 984 01:17:35,735 --> 01:17:37,110 Yee, butereevu. 985 01:17:37,403 --> 01:17:38,695 Yee? 986 01:17:46,037 --> 01:17:48,413 Ntegedde engeri... 987 01:17:48,581 --> 01:17:50,081 ...ekitasaana kino kiri... 988 01:17:50,875 --> 01:17:53,209 ...okusinziira ku mbeera. 989 01:17:53,377 --> 01:17:56,379 Naye nga bwe walagira kalantiini fail-safes... 990 01:17:58,215 --> 01:18:00,508 ...buvunaanyizibwa bwange okubuuza. 991 01:18:01,427 --> 01:18:05,597 Mulina ggwe ne Dr. Holloway yalina enkolagana yonna ey’omukwano gye buvuddeko? 992 01:18:06,932 --> 01:18:08,099 Okuva ggwe naye bwe mwali... 993 01:18:08,267 --> 01:18:09,517 ...okumpi nnyo... 994 01:18:10,436 --> 01:18:11,269 ...Njagala kubeera... 995 01:18:11,437 --> 01:18:12,896 ...nga mu bujjuvu nga poss... 996 01:18:14,899 --> 01:18:15,732 Owange, wange. 997 01:18:19,945 --> 01:18:20,820 Oli lubuto. 998 01:18:23,699 --> 01:18:24,366 Kiki? 999 01:18:25,868 --> 01:18:27,619 Okusinziira ku ndabika yaakyo, emyezi esatu bwe kityo. 1000 01:18:28,079 --> 01:18:31,164 Nedda, ekyo tekisoboka. 1001 01:18:31,457 --> 01:18:33,583 Sisobola kubeera lubuto. 1002 01:18:33,876 --> 01:18:37,212 Obadde weegatta ne Dr. Holloway? 1003 01:18:38,047 --> 01:18:39,255 Yee... 1004 01:18:39,423 --> 01:18:42,467 ...naye essaawa 10 eziyise. 1005 01:18:42,802 --> 01:18:46,304 Tewali ngeri ya musaayi Nnina olubuto lwa myezi esatu. 1006 01:18:46,472 --> 01:18:47,305 Wamma omusawo... 1007 01:18:48,307 --> 01:18:50,392 ...si ddala mwana mu lubuto ow'ekinnansi. 1008 01:18:54,105 --> 01:18:54,979 Njagala kukiraba. 1009 01:18:55,272 --> 01:18:56,981 Tolowooza nti ekyo kirowoozo kirungi. 1010 01:18:58,818 --> 01:19:01,653 David, njagala kukiraba. 1011 01:19:01,946 --> 01:19:03,154 Kati, omusawo... 1012 01:19:05,658 --> 01:19:07,158 Njagala kukiraba. 1013 01:19:08,244 --> 01:19:09,661 Njagala kive mu nze. 1014 01:19:09,912 --> 01:19:11,496 Tetulina bakozi... 1015 01:19:11,664 --> 01:19:14,165 ...okukola enkola ng’eyo. 1016 01:19:14,333 --> 01:19:16,167 - Enkola yaffe esinga obulungi... - Njagala kifulumye. 1017 01:19:16,335 --> 01:19:17,335 Kuzzaayo mu... 1018 01:19:17,503 --> 01:19:19,421 ...cryostasis okutuusa lwe tudda ku Nsi. 1019 01:19:19,588 --> 01:19:21,881 Nsaba, kiggye mu nze. 1020 01:19:22,216 --> 01:19:23,633 Kiggye mu nze! 1021 01:19:23,926 --> 01:19:25,009 Saba. 1022 01:19:28,681 --> 01:19:30,348 Kiteekwa okuba nga kiruma nnyo. 1023 01:19:31,225 --> 01:19:33,351 Wano, ka mbawe ekintu. 1024 01:19:37,356 --> 01:19:39,023 Ekyo kye kiri. Eyo, eyo. 1025 01:19:45,448 --> 01:19:48,032 Waliwo ajja okubeera naye mu bbanga ttono... 1026 01:19:48,325 --> 01:19:50,702 ...okukuzza ku Cryo Deck. 1027 01:19:54,999 --> 01:19:57,250 Kiteekwa okuwulira nga Katonda wo bwe yakusuula. 1028 01:19:57,877 --> 01:19:59,043 Kiki? 1029 01:19:59,211 --> 01:20:00,003 Okufiirwa... 1030 01:20:00,171 --> 01:20:04,883 ...Dr. Holloway nga kitaawo amaze okufa mu mbeera ng’ezo ezifaananako bwe zityo. 1031 01:20:05,468 --> 01:20:07,552 Kiki ekyamutta? 1032 01:20:08,304 --> 01:20:09,762 Ebola? 1033 01:20:14,143 --> 01:20:16,895 Okola otya...? Ekyo okimanya otya? 1034 01:20:18,022 --> 01:20:19,814 Natunuulira ebirooto byo. 1035 01:20:42,379 --> 01:20:43,463 Dr. Shaw? 1036 01:20:44,757 --> 01:20:45,924 Tuli wano okukuteeka... 1037 01:20:46,091 --> 01:20:49,469 ...mu ssuuti elwanyisa obucaafu, okukuzzaayo ku Cryo Deck... 1038 01:20:49,637 --> 01:20:51,262 ...genda mu beddy-byes. 1039 01:20:51,931 --> 01:20:53,431 Dr. Shaw? 1040 01:20:54,934 --> 01:20:56,392 Abadde alina ebiragalalagala. Mutegeke. 1041 01:21:26,423 --> 01:21:30,635 Emitendera egy’amangu gitandikiddwawo. Nsaba olage mu bigambo engeri y’obuvune bwo. 1042 01:21:31,345 --> 01:21:33,263 Nze nneetaaga okulongoosebwa. 1043 01:21:33,806 --> 01:21:35,974 Ensobi. Med-Pod eno ekalibwa ku basajja... 1044 01:21:36,141 --> 01:21:37,725 ...abalwadde era tegaba... 1045 01:21:37,893 --> 01:21:40,812 ...enkola gy'osabye. Noonya obuyambi bw'abasawo... 1046 01:21:40,980 --> 01:21:41,980 ...awalala. 1047 01:21:44,358 --> 01:21:45,108 Okuloongoosa. 1048 01:21:45,442 --> 01:21:46,818 Olubuto. 1049 01:21:47,528 --> 01:21:48,278 Okuyingira mu... 1050 01:21:48,445 --> 01:21:49,779 ...obuvune. 1051 01:21:50,072 --> 01:21:51,698 Omubiri omugwira. 1052 01:21:51,991 --> 01:21:53,074 Tandikawo. 1053 01:21:55,744 --> 01:21:57,620 Enkola y’okulongoosa okutandika. 1054 01:22:39,121 --> 01:22:40,163 Okuddukanya okukebera. 1055 01:22:43,709 --> 01:22:45,043 Oh, jangu. 1056 01:22:46,629 --> 01:22:48,880 Kifulumye! Vaawo naawe! 1057 01:22:49,298 --> 01:22:50,006 Saba! 1058 01:22:53,344 --> 01:22:54,677 Ayi Katonda! 1059 01:22:56,889 --> 01:22:58,723 - Vaawo naawe! - Okutandikawo eddagala eribudamya. 1060 01:22:59,975 --> 01:23:00,558 Saba! 1061 01:23:07,149 --> 01:23:09,025 Tandika okulongoosebwa. 1062 01:23:49,983 --> 01:23:50,942 Oh, Katonda. 1063 01:23:54,655 --> 01:23:56,781 Ayi Katonda! 1064 01:24:15,300 --> 01:24:16,968 Ayi Katonda! Ayi Katonda! 1065 01:24:17,177 --> 01:24:18,469 Ayi Katonda wange! 1066 01:24:35,237 --> 01:24:36,404 Vaawo naawe! 1067 01:25:02,681 --> 01:25:03,306 Omutala... 1068 01:25:03,474 --> 01:25:05,057 ...okutuuka ku hangar. Ono ye kapiteeni. 1069 01:25:05,225 --> 01:25:07,185 - Yee, kapiteeni. - Osobola okulaba bye ndaba? 1070 01:25:07,519 --> 01:25:09,437 Monitor ya Fifield yaakafuluma. 1071 01:25:09,855 --> 01:25:11,689 Kiki? Wa? 1072 01:25:11,857 --> 01:25:14,275 Okusinziira ku bye ntunuulidde, kiri bweru... 1073 01:25:14,443 --> 01:25:15,651 ...emmeeri ya katonda. 1074 01:25:16,028 --> 01:25:17,195 Barnes, ggulawo oluggi! 1075 01:25:17,362 --> 01:25:19,363 Fifield, onkoppa? Mujje muyingire. 1076 01:25:20,282 --> 01:25:20,990 Fifield? 1077 01:25:33,295 --> 01:25:34,545 Lindako akasekondi. 1078 01:25:43,722 --> 01:25:44,639 Hee, Wallace, nga bwe kiri. 1079 01:25:44,807 --> 01:25:46,057 Weetegereze kino. 1080 01:25:51,730 --> 01:25:52,230 Fifield? 1081 01:25:55,234 --> 01:25:57,193 Kiki ekigenda mu maaso wansi awo? 1082 01:26:11,083 --> 01:26:12,208 Nze ngenda wansi awo. 1083 01:26:12,376 --> 01:26:13,584 Chance, oli suiting up. 1084 01:26:13,752 --> 01:26:15,419 - Vaawo naawe. - Togireka ku mmeeri! 1085 01:26:30,561 --> 01:26:31,018 Muggyeyo! 1086 01:26:31,895 --> 01:26:32,353 Yamufunye! 1087 01:26:34,773 --> 01:26:35,398 Kikole! 1088 01:26:39,278 --> 01:26:41,404 - Oli mwetegefu, Chance? - Yee. 1089 01:26:44,408 --> 01:26:45,283 Vaawo naawe! 1090 01:26:45,450 --> 01:26:46,617 Yingira mu mmotoka ekika kya rover! 1091 01:26:47,536 --> 01:26:48,786 Tulina okuva wano! 1092 01:26:55,961 --> 01:26:56,794 Okugenda! 1093 01:27:28,327 --> 01:27:29,619 Ekyo kye ki? 1094 01:28:05,030 --> 01:28:07,198 Obadde osula. 1095 01:28:07,366 --> 01:28:10,034 Waali ku mmeeri ebbanga lino lyonna. Lwaaki? 1096 01:28:11,495 --> 01:28:12,954 Kale, nze... 1097 01:28:13,121 --> 01:28:14,997 Nsigazza ennaku ntono ez’obulamu mu nze. 1098 01:28:16,208 --> 01:28:17,500 Nze saagala kuziyonoona... 1099 01:28:17,668 --> 01:28:19,877 ...okutuusa lwe wasobola okutuusa bye wasuubiza. 1100 01:28:21,046 --> 01:28:22,630 Okusisinkana omukozi wange. 1101 01:28:22,798 --> 01:28:24,048 Eyo gye tuli ssebo. 1102 01:28:24,216 --> 01:28:27,385 - Kirungi ate nga kiyonjo. - Tomugambye nti bonna baweddewo? 1103 01:28:28,971 --> 01:28:32,139 Naye bonna tebaweddewo, Dr. Shaw. 1104 01:28:32,391 --> 01:28:34,058 Omu ku bo akyali mulamu. 1105 01:28:34,810 --> 01:28:36,686 Tuli mu kkubo okumulaba kati. 1106 01:28:36,979 --> 01:28:38,062 Kiki? 1107 01:28:38,397 --> 01:28:39,730 Nkyusizza. 1108 01:28:40,399 --> 01:28:45,236 Wankakasa nti... 1109 01:28:46,780 --> 01:28:48,948 ...singa ebintu bino byatufuula... 1110 01:28:50,200 --> 01:28:52,743 ...olwo mazima ddala baali basobola okututaasa. 1111 01:28:53,412 --> 01:28:54,370 Omuggo gwange, nkwegayiridde. 1112 01:28:59,084 --> 01:29:01,293 Kale, ntaasa, mu ngeri yonna. 1113 01:29:01,753 --> 01:29:03,796 Akuwonye ku ki? 1114 01:29:04,423 --> 01:29:05,881 Okufa, ddala. 1115 01:29:06,174 --> 01:29:07,258 Nyimirizaawo. 1116 01:29:11,722 --> 01:29:14,724 Nze ndi bulungi. 1117 01:29:15,726 --> 01:29:16,934 Yee, ssebo. 1118 01:29:17,144 --> 01:29:18,352 Naye ggwe totegedde. 1119 01:29:19,062 --> 01:29:20,438 Ggwe tomanyi. 1120 01:29:20,605 --> 01:29:23,399 Ekifo kino si kye twalowooza nti kiri. Tebali... 1121 01:29:23,567 --> 01:29:25,609 ...kye twalowooza nti be baali. 1122 01:29:25,777 --> 01:29:26,944 Nnali nkyamu. 1123 01:29:27,112 --> 01:29:28,362 Twali tukyamu nnyo. 1124 01:29:28,905 --> 01:29:30,281 Charlie... 1125 01:29:30,949 --> 01:29:33,117 Dr. Holloway afudde. 1126 01:29:34,453 --> 01:29:36,454 Tulina okuvaawo! 1127 01:29:36,955 --> 01:29:38,914 Era Charlie yandikoze ki... 1128 01:29:39,207 --> 01:29:44,086 ...kati nga bwetuli kumpi nnyo... 1129 01:29:44,379 --> 01:29:47,757 ...okuddamu ebibuuzo ebisinga okuba eby'amakulu... 1130 01:29:47,924 --> 01:29:49,467 ...wali bubuuziddwa abantu? 1131 01:29:50,844 --> 01:29:52,553 Oyinza otya okuvaawo nga tolina... 1132 01:29:52,721 --> 01:29:54,680 ...okumanya kye bali? 1133 01:30:01,730 --> 01:30:03,814 Oba okukkiriza kwo kufiiriddwa Shaw? 1134 01:30:39,893 --> 01:30:42,645 Kaale. Kaale. 1135 01:31:01,998 --> 01:31:03,374 Muyingire. 1136 01:31:10,549 --> 01:31:12,550 Ggwe ogenda wa doc? 1137 01:31:12,884 --> 01:31:14,885 Omanyi ekifo kino kye ki? 1138 01:31:15,303 --> 01:31:19,014 Abo Bayinginiya? Eno si y’amaka gaabwe. 1139 01:31:20,433 --> 01:31:22,852 Kye kussaako. Mpozzi n’eby’amagye. 1140 01:31:23,395 --> 01:31:26,105 Bakiteeka ebweru wano kubanga si basiru kimala... 1141 01:31:26,273 --> 01:31:29,525 ...okukola ebyokulwanyisa ebitta abantu ku mulyango gwabwe. 1142 01:31:30,193 --> 01:31:33,737 Ekyo kye kibeera omusulo ogwo gwonna mu bibya ebyo. 1143 01:31:34,156 --> 01:31:35,364 Baakikoze wano. 1144 01:31:35,532 --> 01:31:39,618 Kyafuluma, ne kibakyukira. Enkomerero. 1145 01:31:41,580 --> 01:31:43,706 Kye kiseera tuddeyo eka. 1146 01:31:44,249 --> 01:31:46,083 Omu ku bo akyali mulamu. 1147 01:31:50,672 --> 01:31:53,215 Toyagala kumanya bye balina okwogera? 1148 01:31:56,678 --> 01:31:58,345 Nze sifaayo. 1149 01:32:00,265 --> 01:32:01,390 Kituufu. 1150 01:32:02,184 --> 01:32:04,101 Ky’okola kwe kubuuka emmeeri. 1151 01:32:04,436 --> 01:32:05,603 Ekyo kituufu. 1152 01:32:05,770 --> 01:32:09,398 Naye olina okufaayo ku kintu, kapiteeni. 1153 01:32:11,735 --> 01:32:14,486 Bw’oba ​​tewakola, lwaki oli wano? 1154 01:32:17,449 --> 01:32:18,949 Kino kiri kitya? 1155 01:32:20,911 --> 01:32:23,245 Ne bwe kiba ki ekibaawo wansi awo... 1156 01:32:24,497 --> 01:32:26,957 ...Siyinza kuleeta n'emu ku shit ezo okudda eka naffe. 1157 01:32:27,125 --> 01:32:28,459 Tasobola kukireka kubaawo. 1158 01:32:29,920 --> 01:32:31,295 Nja kukola kyonna kye nnina... 1159 01:32:31,463 --> 01:32:33,214 ...okulaba nga tekikola. 1160 01:32:35,091 --> 01:32:36,592 Kakasa nti okikola, kapiteeni. 1161 01:32:52,150 --> 01:32:54,276 Kale ggwe wajja oluvannyuma lw’ebyo byonna. 1162 01:32:54,569 --> 01:32:56,111 Nalowooza nti oyagala nze. 1163 01:32:56,404 --> 01:32:58,864 Oluvannyuma lw’okugezaako kwo kwonna okunziyiza okujja wano... 1164 01:32:59,032 --> 01:33:00,491 ...Nnewunya okukulaba. 1165 01:33:01,243 --> 01:33:02,451 Byonna biteredde. Tuveeko. 1166 01:33:03,036 --> 01:33:04,453 Yee, ssebo. 1167 01:33:16,508 --> 01:33:17,174 Bwoba nga oli... 1168 01:33:17,342 --> 01:33:19,009 ...okugenda wansi eyo, ojja kufa. 1169 01:33:22,138 --> 01:33:23,973 Engeri negativu nnyo ey'okutunuulira ebintu. 1170 01:33:26,184 --> 01:33:28,477 Eyo yennyini y’ensonga lwaki wandibadde osigala waka. 1171 01:33:29,020 --> 01:33:32,022 Ddala wali olowooza nti ngenda tuula mu boardroom okumala emyaka... 1172 01:33:32,190 --> 01:33:33,857 ...okuyomba ku ani eyali avunaanyizibwa... 1173 01:33:34,025 --> 01:33:37,361 ...nga bw’ogenda okunoonya ekyamagero ku bimu... 1174 01:33:37,529 --> 01:33:41,198 ...olwazi olwalekeddwa katonda wakati mu bwengula? 1175 01:33:44,119 --> 01:33:45,828 Kabaka alina... 1176 01:33:45,996 --> 01:33:48,580 ...obufuzi bwe, n’oluvannyuma n’afa. 1177 01:33:49,457 --> 01:33:50,874 Tekyewalika. 1178 01:33:53,336 --> 01:33:54,670 Nti... 1179 01:33:55,380 --> 01:33:57,381 ...ye nsengeka y’ebintu ey’obutonde. 1180 01:34:10,228 --> 01:34:11,603 Ekirala kyonna? 1181 01:34:13,481 --> 01:34:14,857 Nedda... 1182 01:34:16,151 --> 01:34:17,735 ...Taata. 1183 01:34:19,321 --> 01:34:20,195 Ekyo kye kiri. 1184 01:34:33,251 --> 01:34:34,877 Nze saalowooza nti olina mu ggwe. 1185 01:34:35,712 --> 01:34:36,378 Nsonyiwa. 1186 01:34:36,546 --> 01:34:38,922 Okulonda obubi ebigambo. 1187 01:34:40,216 --> 01:34:43,510 Obuzaale obw’enjawulo obw’okuwangaala, . Elizabeth. 1188 01:34:48,516 --> 01:34:50,184 Kiki ekibaawo nga Weyland si... 1189 01:34:50,352 --> 01:34:51,602 ...around okukukola program? 1190 01:34:52,645 --> 01:34:54,271 Nsuubira nti nja kuba wa ddembe. 1191 01:34:55,190 --> 01:34:56,523 Ekyo oyagala? 1192 01:34:56,691 --> 01:34:58,233 "Okwagala"? 1193 01:34:58,401 --> 01:35:00,277 Si concept gye mmanyidde. 1194 01:35:00,570 --> 01:35:02,154 Ekyo bwe kigambibwa... 1195 01:35:03,156 --> 01:35:05,199 ...si buli muntu bw'akola baagala bazadde baabwe bafu? 1196 01:35:07,202 --> 01:35:08,285 Nze saakikola. 1197 01:35:09,371 --> 01:35:10,245 Dr. Shaw. 1198 01:35:11,873 --> 01:35:13,248 So pleased oyinza okutwegattako. 1199 01:35:28,098 --> 01:35:30,224 Osobola okuggyako enkoofiira yo bw’oba oyagala ssebo. 1200 01:35:30,392 --> 01:35:31,141 Kiki? 1201 01:35:31,309 --> 01:35:33,811 Empewo essa bulungi nnyo. 1202 01:35:33,978 --> 01:35:35,145 Okakasa? 1203 01:35:35,313 --> 01:35:36,313 Lungi. 1204 01:35:36,815 --> 01:35:41,610 Linda. N’okutuusa kati tetumanyi ngeri ki Holloway yakwatibwa obulwadde buno. Bwe kiba nga kiri mu bbanga. 1205 01:35:42,195 --> 01:35:43,612 Si bwe kiri. 1206 01:35:43,905 --> 01:35:45,656 Ekyo okimanya otya? 1207 01:35:45,949 --> 01:35:46,990 Awunya bulungi gyendi. 1208 01:35:49,619 --> 01:35:50,994 - Tukole? - Saba. 1209 01:35:56,501 --> 01:35:58,252 Omutala guli waggulu ddala mu maaso. 1210 01:35:58,420 --> 01:35:59,503 Kiki kino? 1211 01:36:00,672 --> 01:36:02,506 Kiba kifo we batereka emigugu. 1212 01:36:11,516 --> 01:36:14,184 Janek? Kino okiraba? 1213 01:36:15,478 --> 01:36:16,687 Waliwo bameka, Shaw? 1214 01:36:16,855 --> 01:36:17,521 Enkumi n’enkumi. 1215 01:36:19,023 --> 01:36:20,899 Kiki ekituufu? 1216 01:36:24,696 --> 01:36:26,697 Ravel, mpa schematics ezo. 1217 01:36:29,534 --> 01:36:31,660 Okugiteeka ku mmeeza kati. 1218 01:36:33,037 --> 01:36:34,037 Yambula ku dome. 1219 01:36:34,664 --> 01:36:37,458 Okwawula ekitundu ekyo, kireete waggulu. 1220 01:36:37,625 --> 01:36:39,251 Okugireeta waggulu, kapiteeni. 1221 01:36:42,338 --> 01:36:43,422 Ekyo kigaziye. 1222 01:36:45,550 --> 01:36:46,884 Kikyuse. 1223 01:36:50,972 --> 01:36:52,514 Eyo mmeeri. 1224 01:36:53,475 --> 01:36:55,017 Yesu Kristo. 1225 01:36:56,978 --> 01:36:59,021 Emmeeri ya katonda. 1226 01:37:02,192 --> 01:37:04,902 Ekika eky’ekika ekya waggulu, awatali kubuusabuusa. 1227 01:37:07,197 --> 01:37:09,740 Ebisenge byabwe eby’okwebaka ennyo... 1228 01:37:09,908 --> 01:37:12,576 ...ajja kuwunyiriza, nneesiga. 1229 01:37:21,711 --> 01:37:22,252 Kale bo... 1230 01:37:22,420 --> 01:37:26,215 ...baali batambula awalala. - Nsobodde okukola ku broad strokes. 1231 01:37:26,382 --> 01:37:29,259 Kyeyoleka bulungi baali mu nteekateeka ya kuvaawo... 1232 01:37:31,221 --> 01:37:33,388 ...nga ebintu tebinnagenda mu kiyungu. 1233 01:37:33,681 --> 01:37:35,057 Okuva okugenda wa? 1234 01:37:36,935 --> 01:37:37,601 Ensi. 1235 01:37:38,937 --> 01:37:39,686 Lwaaki? 1236 01:37:40,813 --> 01:37:42,814 Oluusi okutondawo... 1237 01:37:43,107 --> 01:37:44,900 ...omuntu alina okusooka okusaanyaawo. 1238 01:37:47,111 --> 01:37:48,445 Ali ludda wa, Dawudi? 1239 01:37:49,739 --> 01:37:50,781 Mu ngeri eno ssebo. 1240 01:37:57,205 --> 01:37:58,622 Okakasa nti mulamu? 1241 01:38:00,375 --> 01:38:01,458 Butereevu. 1242 01:38:05,922 --> 01:38:07,339 Era osobola okwogera naye? 1243 01:38:07,632 --> 01:38:09,132 Nzikiriza nti nsobola. 1244 01:38:45,420 --> 01:38:47,004 Nze ndi bulungi, ndi bulungi. 1245 01:38:48,840 --> 01:38:50,132 Yogera naye, Dawudi. 1246 01:38:51,384 --> 01:38:53,176 Mugambe nti twazze, nga bwe yabuuza. 1247 01:38:53,344 --> 01:38:54,511 Buuza gye bava. 1248 01:38:55,138 --> 01:38:56,013 Okola ki? 1249 01:38:56,180 --> 01:38:57,848 Mubuuze kiki ekiri mu migugu gye. 1250 01:38:58,016 --> 01:38:58,849 Kyatta abantu be. 1251 01:38:59,017 --> 01:39:00,142 Shaw, kimala. 1252 01:39:00,435 --> 01:39:02,185 - Dawudi. - Ggwe wakikola wano... 1253 01:39:02,687 --> 01:39:05,355 ...era nga kyali kigendereddwamu ffe. Lwaaki? 1254 01:39:05,523 --> 01:39:07,357 Mala. Ku lwa Katonda, musirise. 1255 01:39:09,527 --> 01:39:10,652 Nnina okumanya lwaki! 1256 01:39:10,820 --> 01:39:12,529 Kiki kye twakola ekikyamu? Lwaki okola... 1257 01:39:12,697 --> 01:39:14,156 ...tukyawa? - Amuggulawo... 1258 01:39:14,324 --> 01:39:15,365 ...akamwa nate, mukube amasasi. 1259 01:39:15,533 --> 01:39:17,451 Dawudi, genda mu maaso. Mubuulire lwaki najja. 1260 01:39:38,348 --> 01:39:39,139 Nedda! 1261 01:39:45,229 --> 01:39:46,229 Ford! Okutambula! 1262 01:40:05,375 --> 01:40:09,127 Tewali kintu kyonna. 1263 01:40:14,258 --> 01:40:16,051 Mmanyi. 1264 01:40:16,761 --> 01:40:19,721 Mubeere n'olugendo olulungi, Mwami Weyland. 1265 01:40:26,187 --> 01:40:27,771 Ekiseera ky’okudda eka. 1266 01:40:41,202 --> 01:40:44,287 Mwami Chance, tutwale awaka. 1267 01:41:57,320 --> 01:41:58,195 Oh, nedda! 1268 01:42:06,037 --> 01:42:07,037 Hee, enkoofiira. 1269 01:42:07,580 --> 01:42:08,663 Ekyo kyali ki? 1270 01:42:52,917 --> 01:42:53,708 Omuyimbi Prometheus! 1271 01:42:54,210 --> 01:42:55,252 Yingirawo! 1272 01:42:56,087 --> 01:42:57,337 Shaw, oyo ggwe? 1273 01:42:57,505 --> 01:42:58,255 Koppa. 1274 01:42:58,422 --> 01:42:59,089 Janek... 1275 01:42:59,257 --> 01:43:00,257 ...mpuliriza. 1276 01:43:01,175 --> 01:43:02,425 Emmeeri eno esimbula! 1277 01:43:02,593 --> 01:43:04,219 - Kiki? - Ayogera ku ki? 1278 01:43:04,387 --> 01:43:05,929 Tosobola kugireka kugenda! 1279 01:43:06,222 --> 01:43:07,264 Olina okukikomya! 1280 01:43:07,598 --> 01:43:10,225 Tetulina kye tuyimiriza, Shaw. Tugenda waka. 1281 01:43:10,726 --> 01:43:12,769 Janek, bw'oba tokikomye... 1282 01:43:12,937 --> 01:43:14,771 ...tewajja kubaawo maka gonna ag'okuddayo. 1283 01:43:16,774 --> 01:43:19,401 Etisse okufa, era eyolekedde Ensi. 1284 01:43:19,694 --> 01:43:22,070 - Shaw, eno si mmeeri ya lutalo. - Mmanyi. 1285 01:43:22,238 --> 01:43:23,029 Tugende. 1286 01:43:23,197 --> 01:43:24,447 Ekyo nkimanyi. 1287 01:43:25,116 --> 01:43:26,908 Naye olina okukikola. 1288 01:43:27,451 --> 01:43:29,119 Kapiteeni, tugende! 1289 01:43:29,287 --> 01:43:31,371 Janek, nsaba onzikiriza! Saba! 1290 01:43:47,054 --> 01:43:49,472 Nakugamba nti emmeeri eno egende. 1291 01:43:49,640 --> 01:43:50,473 Mwami Ravel. 1292 01:43:50,641 --> 01:43:51,975 Bbugumya ekiwujjo kya ion. 1293 01:43:52,310 --> 01:43:53,977 - Oyogera ku ki? - Ssebo. 1294 01:43:54,145 --> 01:43:55,812 Okwokya ion mu bbanga... 1295 01:43:55,980 --> 01:43:59,065 - Atufuula essasi. Eyo y'ensonga. - Okola ki? 1296 01:43:59,233 --> 01:44:00,984 Eno y’emmeeri yange. Nze nkugamba nti... 1297 01:44:01,152 --> 01:44:02,235 ...okututwala awaka! 1298 01:44:02,403 --> 01:44:03,904 Vickers, nja kugoba module yo ku... 1299 01:44:04,071 --> 01:44:05,822 ...ekyo kungulu. Emyaka ebiri egy’obulamu. 1300 01:44:05,990 --> 01:44:07,991 Okyagala, oba oyagala kusigala nange? 1301 01:44:08,910 --> 01:44:10,243 Ofunye sekondi 40 okufuna... 1302 01:44:10,411 --> 01:44:11,411 ...okutuuka ku podi y’okutoloka. 1303 01:44:11,579 --> 01:44:12,662 Oli mulalu. 1304 01:44:12,830 --> 01:44:13,580 Bassebo... 1305 01:44:14,165 --> 01:44:15,832 ...Kino nze kennyini nsobola okukikwata. 1306 01:44:16,334 --> 01:44:18,084 Wulira nga oli waddembe okwegatta ku Miss Vickers. 1307 01:44:18,961 --> 01:44:20,337 Byonna biweebwa ekitiibwa, kapiteeni. 1308 01:44:20,504 --> 01:44:23,757 Oli shit pilot era ogenda weetaaga obuyambi bwonna bw’osobola okufuna. 1309 01:44:40,024 --> 01:44:44,194 Well, bwoba tosobola kubeera na oyo gwoyagala 1310 01:44:44,362 --> 01:44:46,613 Bwoba olowooza kino kitegeeza nti bet's off... 1311 01:44:47,949 --> 01:44:49,199 ...oli mukyamu. 1312 01:44:50,826 --> 01:44:53,203 Lwaki tonsasula ku ludda olulala? 1313 01:44:53,371 --> 01:44:55,455 Kirungi, tusembereze nga bwe tusobola. 1314 01:44:55,623 --> 01:44:57,540 Yafuna essasi limu lyokka ku kino. 1315 01:45:10,638 --> 01:45:11,304 Amaato agataasa obulamu gagenda! 1316 01:45:16,560 --> 01:45:17,519 Sikonda amakumi abiri... 1317 01:45:17,687 --> 01:45:18,687 ...okusengula abantu. 1318 01:45:26,570 --> 01:45:28,363 - Okubala okudda emabega kutandikiddwa. - Okusitula kwa ion... 1319 01:45:28,531 --> 01:45:29,239 ...eri ku mutimbagano. 1320 01:45:29,615 --> 01:45:30,323 Kkumi. 1321 01:45:30,783 --> 01:45:31,408 Mwenda. 1322 01:45:31,701 --> 01:45:32,575 Vaawo naawe! 1323 01:45:32,743 --> 01:45:33,743 Munaana. 1324 01:45:46,007 --> 01:45:47,340 - Ssatu. - Tukole kino. 1325 01:45:47,508 --> 01:45:48,383 Bbiri. 1326 01:45:51,721 --> 01:45:52,595 Okukosebwa kumpi. 1327 01:45:52,763 --> 01:45:54,180 Emikono giggyeyo! 1328 01:46:31,052 --> 01:46:31,801 Oh, Katonda. 1329 01:47:19,350 --> 01:47:20,350 Nedda Nedda. 1330 01:47:20,518 --> 01:47:21,601 Nedda! Nedda! Nedda! 1331 01:47:37,868 --> 01:47:38,952 Oh, Katonda. 1332 01:47:55,386 --> 01:47:58,680 Okulabula: Olina eddakiika bbiri wa oxygen asigaddewo. 1333 01:48:47,104 --> 01:48:50,982 Okulabula: Olina sekondi 30 wa oxygen asigaddewo. 1334 01:49:04,538 --> 01:49:05,663 Airlock essiddwaako ssimu. 1335 01:49:07,291 --> 01:49:09,792 Oxygen kati etereera. 1336 01:50:27,746 --> 01:50:29,706 Elizabeth, oli awo? 1337 01:50:30,207 --> 01:50:31,416 Ono ye Dawudi. 1338 01:50:32,626 --> 01:50:35,128 Yee. Yee. Yee, ndi wano. 1339 01:50:35,421 --> 01:50:37,714 Olina okufuluma mu bwangu. 1340 01:50:38,007 --> 01:50:39,924 Ajja ku lulwo. 1341 01:50:40,134 --> 01:50:41,175 Ani ajja? 1342 01:50:41,719 --> 01:50:42,844 Okumenya ekyuma ekiziyiza empewo. 1343 01:50:51,437 --> 01:50:52,478 Okufa! 1344 01:52:18,023 --> 01:52:20,483 Nsonyiwa nnyo. 1345 01:52:21,944 --> 01:52:23,820 Oh, Katonda. 1346 01:52:24,446 --> 01:52:25,822 Nsonyiwa. 1347 01:52:25,989 --> 01:52:29,450 Nsonyiwa Charlie, sisobola kukikola. 1348 01:52:29,618 --> 01:52:32,787 Sikyasobola kukikola. 1349 01:52:36,166 --> 01:52:37,667 Elizabeth. 1350 01:52:39,628 --> 01:52:40,837 Gy'ooli? 1351 01:52:45,342 --> 01:52:46,843 Dr. Shaw... 1352 01:52:47,553 --> 01:52:48,845 ...osobola okumpulira? 1353 01:52:50,139 --> 01:52:51,389 Yee. 1354 01:52:52,850 --> 01:52:55,017 Yee, nsobola okukuwulira. 1355 01:52:55,561 --> 01:52:57,437 Natya nti ofudde. 1356 01:52:59,189 --> 01:53:02,150 Tolina kirowoozo kyonna ku kutya kye ki. 1357 01:53:02,985 --> 01:53:05,778 Nkimanyi nti tubadde n'enjawulo zaffe... 1358 01:53:07,197 --> 01:53:08,656 ...naye, nsaba... 1359 01:53:09,575 --> 01:53:11,868 ...Nneetaaga okukusaba obuyambi bwo. 1360 01:53:12,035 --> 01:53:14,579 Lwaki ggeyeena nnandikuyambye? 1361 01:53:16,331 --> 01:53:20,209 Kubanga, awatali nze, . togenda kuva mu kifo kino. 1362 01:53:20,878 --> 01:53:24,046 Tewali n’omu ku ffe ava mu kifo kino. 1363 01:53:24,506 --> 01:53:26,549 Si ye mmeeri yokka. 1364 01:53:28,427 --> 01:53:30,511 Waliwo n’ebirala bingi. 1365 01:53:31,889 --> 01:53:33,222 Nsobola okuzilongoosa. 1366 01:53:42,399 --> 01:53:43,816 Dr. Shaw? 1367 01:53:56,580 --> 01:53:57,830 Dr. Shaw! 1368 01:53:59,249 --> 01:54:00,416 Wano wano. 1369 01:54:06,131 --> 01:54:08,090 Omusaalaba gwange guli ludda wa? 1370 01:54:08,592 --> 01:54:10,468 Ensawo eri mu musipi gwange ogw’ebikozesebwa. 1371 01:54:29,238 --> 01:54:31,072 Ne bwe biwedde bino byonna... 1372 01:54:31,240 --> 01:54:33,282 ...okyakkiriza, nedda? 1373 01:54:34,117 --> 01:54:37,119 Wagamba nti osobola tegeera entambula yaabwe... 1374 01:54:37,663 --> 01:54:38,913 ...kozesa maapu zaabwe. 1375 01:54:40,916 --> 01:54:42,625 Yee, butereevu. 1376 01:54:42,793 --> 01:54:45,127 Oluvannyuma lw’okufuna ku emu ku mmeeri zaabwe endala... 1377 01:54:45,295 --> 01:54:48,422 ...okuzuula ekkubo erigenda ku Nsi yandibadde nnyangu nnyo. 1378 01:54:49,132 --> 01:54:52,093 Saagala kuddayo okutuuka gye twava. 1379 01:54:53,929 --> 01:54:56,597 Njagala kugenda gye baava. 1380 01:54:57,975 --> 01:55:00,393 Olowooza ekyo osobola okukikola, Dawudi? 1381 01:55:04,273 --> 01:55:05,481 Yee. 1382 01:55:06,108 --> 01:55:07,984 Nzikiriza nti nsobola. 1383 01:55:17,327 --> 01:55:19,954 Nkubuuze ky’osuubira okutuukako nga ogendayo? 1384 01:55:20,622 --> 01:55:22,707 Baatutonda. 1385 01:55:22,916 --> 01:55:24,458 Olwo ne bagezaako okututta. 1386 01:55:25,002 --> 01:55:26,919 Baakyusa endowooza zaabwe. 1387 01:55:28,505 --> 01:55:30,172 Nsaana okumanya lwaki. 1388 01:55:32,342 --> 01:55:33,968 Eky’okuddamu tekirina mugaso. 1389 01:55:35,012 --> 01:55:37,305 Kikulu lwaki bakyusa endowooza zaabwe? 1390 01:55:38,015 --> 01:55:39,181 Yee. 1391 01:55:40,517 --> 01:55:42,184 Yee, kikola. 1392 01:55:43,186 --> 01:55:44,353 Sikutegeera. 1393 01:55:45,856 --> 01:55:46,981 Well... 1394 01:55:49,026 --> 01:55:52,069 ...Ntebereza ekyo kiri bwe kityo kubanga Nze ndi muntu... 1395 01:55:52,237 --> 01:55:53,696 ...era oli robot. 1396 01:56:03,540 --> 01:56:04,498 Nsonyiwa. 1397 01:56:04,666 --> 01:56:05,875 Byonna birungi nnyo. 1398 01:56:21,058 --> 01:56:23,851 Lipoota esembayo ku mmeeri Prometheus. 1399 01:56:24,019 --> 01:56:24,977 Emmeeri n’e... 1400 01:56:25,145 --> 01:56:27,271 ...abakozi bonna baweddewo. 1401 01:56:27,481 --> 01:56:29,357 Bwoba ofuna transmission eno... 1402 01:56:29,524 --> 01:56:32,902 ...tokola kugezaako kwonna okutuuka ku kifo we yasibuka. 1403 01:56:33,070 --> 01:56:37,281 Wano kati okufa kwokka, . era nkireka emabega. 1404 01:56:38,367 --> 01:56:40,159 Lunaku lwa mwaka muggya... 1405 01:56:40,327 --> 01:56:43,371 ...omwaka gwa Mukama waffe, 2094. 1406 01:56:44,289 --> 01:56:46,791 Amannya gange nze Elizabeth Shaw... 1407 01:56:47,000 --> 01:56:49,919 ...eyasembayo okuwonawo mu Prometheus. 1408 01:56:50,420 --> 01:56:52,922 Era nkyanoonya. 1409 02:03:42,999 --> 02:03:43,999 [Luganda - US].