1 00:00:00,052 --> 00:00:01,446 In precedenza sul "Progetto Libro Blu"... 2 00:00:02,770 --> 00:00:03,955 Sei solo qui perché abbiamo bisogno del tuo aiuto. 3 00:00:03,979 --> 00:00:06,291 Se potessi scrivere un paio di nomi 4 00:00:06,315 --> 00:00:08,043 di persone che possono garantisci per le tue risposte, 5 00:00:08,067 --> 00:00:09,920 possiamo andare tutti per la nostra strada allegramente. 6 00:00:09,944 --> 00:00:12,214 finché non troviamo Rizzuto, La farò seguire. 7 00:00:12,238 --> 00:00:14,466 Dove lavori? Non te l'ho mai chiesto. 8 00:00:18,452 --> 00:00:20,263 È un lavoro di segreteria noioso. 9 00:00:20,287 --> 00:00:22,599 Non perderai nessun punto. Non preoccuparti. 10 00:00:22,623 --> 00:00:25,602 Mantieni le distanze. Susie. 11 00:00:25,626 --> 00:00:28,104 "Una volta terminata la messa in scena le foto per la stampa, 12 00:00:28,128 --> 00:00:30,106 "l'Aeronautica Militare ha fatto spedire i detriti 13 00:00:30,130 --> 00:00:32,150 da Fort Worth all'Ohio." 14 00:00:32,174 --> 00:00:33,485 Il nostro cortile. 15 00:00:33,509 --> 00:00:34,778 Se il governo sta coprendo 16 00:00:34,802 --> 00:00:36,279 l'esistenza di dischi volanti, 17 00:00:36,303 --> 00:00:38,323 poi tu ed io sono nella posizione migliore 18 00:00:38,347 --> 00:00:39,825 per esporre quella verità. 19 00:00:39,849 --> 00:00:42,661 Sei disposto farlo con me? 20 00:00:54,613 --> 00:00:56,633 È stato un errore. 21 00:00:58,492 --> 00:00:59,594 Non lo sappiamo nemmeno 22 00:00:59,618 --> 00:01:01,298 chi dovremmo di incontrarci proprio adesso. 23 00:01:03,163 --> 00:01:05,725 Capisco la necessità di segretezza. 24 00:01:05,749 --> 00:01:07,149 Se lo facessi, saresti più preoccupato. 25 00:01:08,502 --> 00:01:10,730 L'uomo misterioso chiama il centralino del Congresso 26 00:01:10,754 --> 00:01:12,482 affermando di avere informazioni classificate 27 00:01:12,506 --> 00:01:13,946 quel punto all'esistenza degli UFO? 28 00:01:16,177 --> 00:01:18,864 Ha parlato di volere per esporre la verità. 29 00:01:18,888 --> 00:01:20,157 Ci potrebbe servire l'aiuto. 30 00:01:24,185 --> 00:01:25,829 Basta non dimenticare, l'ultimo ragazzo di cui ci siamo fidati 31 00:01:25,853 --> 00:01:27,664 ci ha quasi fatto rinchiudere. 32 00:01:41,744 --> 00:01:43,597 Oh, semplicemente, mi sono ricordato L'ho promesso a Joel 33 00:01:43,621 --> 00:01:45,140 Gli riporterei qualcosa indietro dal Campidoglio. 34 00:01:45,164 --> 00:01:46,683 Beh, prendigli qualcosa dalla base. 35 00:01:46,707 --> 00:01:49,019 Lo adorerà altrettanto. 36 00:01:49,043 --> 00:01:50,878 Faye? È tardi. 37 00:01:52,880 --> 00:01:54,024 Che cos'è questo? 38 00:01:54,048 --> 00:01:57,235 Un piccolo grazie dai generali... e da me. 39 00:01:57,259 --> 00:02:00,071 Ebbene, cosa sai? "Per il tuo ottimo lavoro a Washington." 40 00:02:00,095 --> 00:02:02,908 Tutti abbiamo guardato la conferenza stampa in TV. 41 00:02:02,932 --> 00:02:04,242 Sei famoso. 42 00:02:04,266 --> 00:02:06,119 Proprio quello che ho sempre desiderato. 43 00:02:06,143 --> 00:02:07,412 Le cose andranno bene diverso adesso. 44 00:02:07,436 --> 00:02:08,788 No, se posso aiutarlo, 45 00:02:08,812 --> 00:02:10,415 il che significa niente straordinari per te, 46 00:02:10,439 --> 00:02:12,542 quindi grazie, Faye. 47 00:02:12,566 --> 00:02:13,710 Buonanotte. 48 00:02:13,734 --> 00:02:16,880 Sì, signore, capitano. Professore. 49 00:02:16,904 --> 00:02:17,905 Notte. 50 00:02:20,324 --> 00:02:23,553 Ha ragione, lo sai. Le cose andranno diversamente. 51 00:02:23,577 --> 00:02:25,055 La gente ci conosce ormai. 52 00:02:25,079 --> 00:02:26,431 Beh, se ci conoscessero davvero, 53 00:02:26,455 --> 00:02:28,558 avrebbero comprato il bourbon al posto dello champagne. 54 00:02:28,582 --> 00:02:29,935 Abbiamo dei flauti? 55 00:02:29,959 --> 00:02:31,102 Fammi controllare. 56 00:02:31,126 --> 00:02:32,127 Va bene. 57 00:02:40,636 --> 00:02:42,113 Posso aiutarla? 58 00:02:42,137 --> 00:02:43,198 Va bene. 59 00:02:43,222 --> 00:02:45,242 Sono qui perché Ho bisogno del tuo aiuto. 60 00:02:45,266 --> 00:02:46,910 Allora chi sei? Giovanni. 61 00:02:46,934 --> 00:02:48,119 Lavoro sulla base. 62 00:02:48,143 --> 00:02:49,579 Arruolato? 63 00:02:49,603 --> 00:02:52,874 No, Capitano, Non sono arruolato. 64 00:02:52,898 --> 00:02:56,253 Ufficialmente... non esisto. 65 00:02:59,989 --> 00:03:03,927 Okay, raccontacelo tutto quello che sai. 66 00:03:03,951 --> 00:03:06,596 Hangar 18. 67 00:03:06,620 --> 00:03:09,432 È così che lo chiamano, ma non è proprio un hangar. 68 00:03:09,456 --> 00:03:10,934 Sembra un edificio di stoccaggio. 69 00:03:10,958 --> 00:03:13,103 Il vero laboratorio è sei piani più sotto. 70 00:03:13,127 --> 00:03:15,939 È lì che lavoro. Sono un ingegnere meccanico. 71 00:03:15,963 --> 00:03:17,774 Quando l'Air Force mi assunse, mi hanno detto 72 00:03:17,798 --> 00:03:19,276 Stavo lavorando per qualcosa chiamato 73 00:03:19,300 --> 00:03:22,529 l'Aria Tecnica Unità di intelligence. 74 00:03:22,553 --> 00:03:25,281 Avrei dovuto esserlo analizzare, scomporre, 75 00:03:25,305 --> 00:03:27,659 e ingegneria inversa Tecnologia sovietica, 76 00:03:27,683 --> 00:03:30,662 ma il mestiere su cui abbiamo lavorato, 77 00:03:30,686 --> 00:03:32,622 non è russo. 78 00:03:34,606 --> 00:03:38,128 E tu ci credi è di origine extraterrestre? 79 00:03:38,152 --> 00:03:42,799 La tecnologia su queste cose, è... 80 00:03:42,823 --> 00:03:46,136 è oltre le nostre capacità, ben oltre. 81 00:03:46,160 --> 00:03:49,264 Cose? Come nel caso di imbarcazioni multiple? 82 00:03:49,288 --> 00:03:50,849 Posso procurarti le prove, ma ne ho bisogno 83 00:03:50,873 --> 00:03:52,350 per dartelo fuori dalla base. 84 00:03:52,374 --> 00:03:54,978 Perché dircelo adesso? 85 00:03:55,002 --> 00:03:56,980 Mio fratello è morto in guerra, 86 00:03:57,004 --> 00:03:58,440 quindi quando vedo questi rapporti 87 00:03:58,464 --> 00:04:00,817 sui russi essere responsabile degli UFO, 88 00:04:00,841 --> 00:04:02,819 mi fa pensare quella gente qui, 89 00:04:02,843 --> 00:04:04,988 vogliono iniziarne un altro. 90 00:04:07,514 --> 00:04:12,495 Tu sei l'agenzia che vuole per svelare la verità, giusto? 91 00:04:12,519 --> 00:04:15,165 Attraverso la scienza? Eccone alcuni. 92 00:04:17,024 --> 00:04:18,293 Ho lasciato un indirizzo anche lì dentro. 93 00:04:18,317 --> 00:04:20,670 Se puoi incontrarmi fuori dalla base, 94 00:04:20,694 --> 00:04:22,339 Allora posso darti altre prove. 95 00:04:23,864 --> 00:04:26,509 Ci vediamo a quell'indirizzo tra due ore. 96 00:04:43,342 --> 00:04:44,944 L'ho tirato fuori. 97 00:04:47,971 --> 00:04:50,075 Figlio di puttana. 98 00:04:50,099 --> 00:04:52,619 Questo bastardo potrebbe dire la verità. 99 00:04:55,562 --> 00:04:57,874 Non penso che verrà. 100 00:04:57,898 --> 00:05:00,335 È in ritardo di dieci minuti. 101 00:05:00,359 --> 00:05:02,462 Laboratorio sotterraneo presso Wright Patt, 102 00:05:02,486 --> 00:05:05,548 ingegneria inversa degli UFO 103 00:05:05,572 --> 00:05:07,217 sai quanto sembra folle. 104 00:05:07,241 --> 00:05:08,551 Sarebbe ironico, però. 105 00:05:08,575 --> 00:05:11,054 Viaggiando ovunque alla ricerca degli UFO, 106 00:05:11,078 --> 00:05:14,099 ed è proprio sotto i nostri piedi tutto questo tempo. 107 00:05:18,836 --> 00:05:19,836 Lui è qui. 108 00:05:35,602 --> 00:05:36,602 Soldato? 109 00:05:38,397 --> 00:05:41,418 Signore, i generali ne hanno bisogno per vedervi entrambi subito. 110 00:05:41,442 --> 00:05:43,586 Abbiamo avuto un incidente qui ieri sera. 111 00:05:45,821 --> 00:05:47,340 Un aviatore ha provato a prendere 112 00:05:47,364 --> 00:05:49,843 materiale altamente classificato fuori dalla base. 113 00:05:52,661 --> 00:05:54,264 Per fortuna la nostra polizia militare 114 00:05:54,288 --> 00:05:56,933 lo intercettò prima che potesse. 115 00:05:56,957 --> 00:05:58,810 Dopo averlo intervistato, lo sappiamo 116 00:05:58,834 --> 00:06:01,354 che si è fermato nel tuo ufficio e volevo incontrarti stasera. 117 00:06:04,465 --> 00:06:07,277 Sai perché voleva? ci vediamo stasera? 118 00:06:07,301 --> 00:06:09,446 Signore, ha detto di sì un caso per noi. 119 00:06:09,470 --> 00:06:10,780 Quale era? 120 00:06:10,804 --> 00:06:13,450 Signore, ha detto che preferirebbe parlarne fuori dal comune. 121 00:06:17,478 --> 00:06:20,373 C'è qualcos'altro? dovremmo saperlo? 122 00:06:20,397 --> 00:06:22,876 C'è qualcos'altro? dovremmo saperlo, professore? 123 00:06:24,526 --> 00:06:26,629 Mettiamola in questo modo. 124 00:06:26,653 --> 00:06:30,383 In futuro, se qualcuno da questa base 125 00:06:30,407 --> 00:06:33,928 viene da te con le storie dei dischi volanti 126 00:06:33,952 --> 00:06:36,097 o qualsiasi altra cazzo di cosa, del resto, 127 00:06:36,121 --> 00:06:38,308 devi passarlo attraverso di noi. 128 00:06:38,332 --> 00:06:39,268 È chiaro? 129 00:06:39,292 --> 00:06:40,310 Sì, generale. 130 00:06:40,334 --> 00:06:42,353 Professore? 131 00:06:42,377 --> 00:06:43,563 Qualunque cosa desideri. 132 00:06:44,671 --> 00:06:47,525 Mi piacerebbe sentire come dici sul serio, 133 00:06:47,549 --> 00:06:51,654 perché se non lo fai, abbiamo un problema 134 00:07:03,190 --> 00:07:04,691 Progetto Libro Blu? 135 00:07:07,194 --> 00:07:09,464 Andrea Garner. Capitano Michael Quinn. 136 00:07:09,488 --> 00:07:11,090 Allen Hynek. 137 00:07:11,114 --> 00:07:13,176 Mi dispiace per il mantello e il pugnale. 138 00:07:13,200 --> 00:07:15,511 È davvero per entrambi i nostri vantaggi, 139 00:07:15,535 --> 00:07:17,287 dato tutti gli occhi indiscreti nella città. 140 00:07:22,209 --> 00:07:25,063 Garner, come faccio a saperlo? quel nome? 141 00:07:25,087 --> 00:07:27,941 Oh, sono stato in giro Washington da molto tempo. 142 00:07:27,965 --> 00:07:30,526 Sei il Dipartimento di Stato? Difesa? 143 00:07:30,550 --> 00:07:32,237 Non mi piace limitarmi. 144 00:07:32,261 --> 00:07:34,197 Sei tu l'uomo? ci ho parlato al telefono? 145 00:07:34,221 --> 00:07:37,867 Sì, però Avrei dovuto essere più chiaro. 146 00:07:37,891 --> 00:07:40,078 Sono qui per conto di qualcun altro. 147 00:07:40,102 --> 00:07:43,206 Chi è quello? Non posso ancora rivelarlo. 148 00:07:47,067 --> 00:07:50,296 Cosa posso rivelare è che se fai quello che dico, 149 00:07:50,320 --> 00:07:51,923 avrai la possibilità di testimoniare 150 00:07:51,947 --> 00:07:53,967 ad un pubblico udienza del Congresso 151 00:07:53,991 --> 00:07:57,053 che finalmente esporrà la verità sui dischi volanti. 152 00:07:59,913 --> 00:08:03,142 Rappresento qualcuno chi crede, come te, 153 00:08:03,166 --> 00:08:05,895 che c'è un complotto sta succedendo 154 00:08:05,919 --> 00:08:08,398 al massimo livello del governo 155 00:08:08,422 --> 00:08:11,985 per coprire l'esistenza della vita extraterrestre. 156 00:08:12,009 --> 00:08:16,072 E pensa che potrebbe non solo ci è costato la Guerra Fredda 157 00:08:16,096 --> 00:08:18,783 ma la nostra sicurezza a lungo termine così. 158 00:08:18,807 --> 00:08:20,576 Cosa vuoi da noi? 159 00:08:20,600 --> 00:08:22,578 Voglio che tu lo sappia hai un amico al Congresso 160 00:08:22,602 --> 00:08:24,163 disposto a mettere è disposto a tutto per te... 161 00:08:26,106 --> 00:08:28,584 Se puoi fornire ulteriori prove di un insabbiamento. 162 00:08:28,608 --> 00:08:30,503 Fornire prove? 163 00:08:30,527 --> 00:08:32,755 Cosa, vuoi che spiiamo? sul nostro stesso governo? 164 00:08:32,779 --> 00:08:34,590 Capitano, eri consapevole? quelle due settimane 165 00:08:34,614 --> 00:08:37,427 dopo il tuo incontro a Washington, un pilota dell'Aeronautica Militare 166 00:08:37,451 --> 00:08:41,597 inseguiva una serie di luci simili a Tacoma, Washington? 167 00:08:41,621 --> 00:08:44,267 Solo quando il suo aereo andato fuori controllo, 168 00:08:44,291 --> 00:08:45,893 è morto. 169 00:08:45,917 --> 00:08:48,521 Potresti essere stato tu 170 00:08:48,545 --> 00:08:49,981 il che significa che è solo una questione di tempo 171 00:08:50,005 --> 00:08:51,941 prima che accada di nuovo. 172 00:08:51,965 --> 00:08:54,611 E dato il clima della Guerra Fredda proprio ora, 173 00:08:54,635 --> 00:08:56,821 tutto ciò che servirà è per qualche generale dal grilletto facile 174 00:08:56,845 --> 00:08:58,615 convincere una nuova amministrazione 175 00:08:58,639 --> 00:09:01,451 che sono russi facendo scattare i nostri radar, 176 00:09:01,475 --> 00:09:03,786 e siamo nel mezzo della terza guerra mondiale. 177 00:09:09,983 --> 00:09:11,294 Quelli sono avvistamenti classificati 178 00:09:11,318 --> 00:09:13,087 che non è stato segnalato al Libro Blu. 179 00:09:13,111 --> 00:09:14,964 Sono trattenuti come mostra "A" 180 00:09:14,988 --> 00:09:16,299 nella marcia verso la guerra. 181 00:09:16,323 --> 00:09:18,384 Tutto questo è avvenuto nelle basi militari. 182 00:09:18,408 --> 00:09:19,345 Giusto. 183 00:09:19,369 --> 00:09:20,845 Dove hai preso questi file? 184 00:09:22,412 --> 00:09:25,350 Signori, l'uomo che rappresento pensa che esporre la verità 185 00:09:25,374 --> 00:09:26,809 può unire questo mondo, 186 00:09:26,833 --> 00:09:28,478 non bucarci l'uno contro l'altro, 187 00:09:28,502 --> 00:09:29,812 il che significa il tuo lavoro ha la possibilità 188 00:09:29,836 --> 00:09:32,857 non solo per salvare vite umane... 189 00:09:32,881 --> 00:09:34,817 ma cambia rotta della storia umana. 190 00:10:06,175 --> 00:10:08,612 Quel caso stava parlando 191 00:10:08,636 --> 00:10:10,822 furono rilevati gli echi radar dalla base aeronautica McChord 192 00:10:10,846 --> 00:10:13,074 erano identici a quelli di D.C. 193 00:10:13,098 --> 00:10:16,161 Pilota che li ha incontrati, ha trasmesso via radio in una chiamata di maggio 194 00:10:16,185 --> 00:10:19,498 prima di schiantarsi contro una montagna a 750 miglia orarie 195 00:10:19,522 --> 00:10:21,482 senza alcun tentativo di espulsione. 196 00:10:22,525 --> 00:10:23,901 Fammi vedere. 197 00:10:30,491 --> 00:10:33,678 Capitano Quinn, mi riceve? 198 00:10:34,995 --> 00:10:36,139 Copi? 199 00:10:38,958 --> 00:10:41,186 Sta prendendo il controllo! 200 00:10:41,210 --> 00:10:42,503 Non avresti dovuto tenerli questi. 201 00:10:45,422 --> 00:10:47,567 Non conosci Washington come faccio io, dottore. 202 00:10:47,591 --> 00:10:49,027 Siamo usati. 203 00:10:49,051 --> 00:10:50,904 Un supporto come questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno in questo momento. 204 00:10:50,928 --> 00:10:52,531 Io e te entrambi hanno visto in prima persona 205 00:10:52,555 --> 00:10:53,907 cosa succede a chiunque cercando di farsi avanti 206 00:10:53,931 --> 00:10:56,201 con prove di un insabbiamento. 207 00:10:56,225 --> 00:10:58,995 Tu semplicemente non fidarti dei politici. 208 00:10:59,019 --> 00:11:00,914 Soprattutto quelli che non mostrano il loro volto. 209 00:11:00,938 --> 00:11:02,707 Ti fidi di me, vero? 210 00:11:02,731 --> 00:11:05,043 Tu sei l'unica persona Ho fiducia in questo momento. 211 00:11:06,485 --> 00:11:08,713 Dobbiamo procedere con cautela con questo. 212 00:11:08,737 --> 00:11:11,132 Non devi preoccuparti su di me, Capitano. 213 00:11:11,156 --> 00:11:13,635 Sono sempre dalla tua parte. 214 00:11:57,620 --> 00:11:59,556 So che stai ascoltando. 215 00:12:03,083 --> 00:12:06,021 Questa è la tua ultima possibilità per parlarmi. 216 00:12:06,045 --> 00:12:09,065 Devi entrare così possiamo aiutarti, Mishka. 217 00:12:09,089 --> 00:12:10,567 Come ci hai provato per aiutarmi l'ultima volta? 218 00:12:10,591 --> 00:12:13,278 Questo è più grande di te adesso, e tu lo sai. 219 00:12:13,302 --> 00:12:14,988 Se il loro governo ti sta seguendo 220 00:12:15,012 --> 00:12:16,489 So come perdere una coda. 221 00:12:18,223 --> 00:12:19,826 Sono venuto solo qui per eliminare le prove 222 00:12:19,850 --> 00:12:23,246 in modo che tu non debba farlo, e poi me ne vado. 223 00:12:23,270 --> 00:12:26,041 Sei andato lì sperando lo rivedresti 224 00:12:26,065 --> 00:12:29,544 perché lo ami, vero? 225 00:12:29,568 --> 00:12:31,504 È sempre stato così il tuo problema. 226 00:12:31,528 --> 00:12:34,883 La tua lealtà cambia così facilmente, Mishka. 227 00:12:34,907 --> 00:12:36,593 Ho inviato i nostri uomini migliori per te, 228 00:12:36,617 --> 00:12:38,845 e hai appena lasciato la base, quindi non hai un'arma 229 00:12:47,586 --> 00:12:50,148 E' chiuso a chiave? È strano. 230 00:12:50,172 --> 00:12:51,941 Chi sono tutte queste persone? 231 00:12:51,965 --> 00:12:54,027 Mi scusi? 232 00:12:54,051 --> 00:12:55,052 Ciao? 233 00:12:59,014 --> 00:13:00,533 Posso aiutarla? 234 00:13:00,557 --> 00:13:02,285 Potresti farti da parte e farci entrare. 235 00:13:02,309 --> 00:13:03,620 Chi sei? 236 00:13:03,644 --> 00:13:05,705 Sono il capitano Michael Quinn. Questo è il dottor Allen Hynek. 237 00:13:05,729 --> 00:13:06,998 Lavoriamo qui. Chi sei? 238 00:13:07,022 --> 00:13:08,583 Sergente, puoi lasciarli entrare. 239 00:13:08,607 --> 00:13:09,626 Grazie. 240 00:13:09,650 --> 00:13:12,671 Capitano Quinn, dottor Hynek. 241 00:13:12,695 --> 00:13:13,631 Cosa sta succedendo qui? 242 00:13:13,655 --> 00:13:14,798 Agente speciale Stevens, 243 00:13:14,822 --> 00:13:16,549 Ufficio dell'Aeronautica Militare delle Investigazioni Speciali. 244 00:13:16,573 --> 00:13:17,717 Faye? 245 00:13:17,741 --> 00:13:18,843 Vieni da questa parte, per favore. 246 00:13:18,867 --> 00:13:20,261 Abbiamo quasi finito intervistandola. 247 00:13:20,285 --> 00:13:21,513 Cosa sta succedendo qui? 248 00:13:21,537 --> 00:13:23,056 Altri uffici associati 249 00:13:23,080 --> 00:13:25,016 con questo programma sono stati svaligiati. 250 00:13:25,040 --> 00:13:27,519 Materiali altamente classificati sono stati rubati, 251 00:13:27,543 --> 00:13:29,437 rendendolo una questione della sicurezza nazionale. 252 00:13:29,461 --> 00:13:31,064 Finché non avremo completato la nostra indagine, 253 00:13:31,088 --> 00:13:33,692 Il Blue Book viene chiuso indefinitamente. 254 00:13:41,098 --> 00:13:43,493 EHI. Quali sono le ultime novità? 255 00:13:43,517 --> 00:13:47,247 L'OSI è appena iniziata, quindi ancora niente. 256 00:13:47,271 --> 00:13:49,874 Non lo sanno cosa c'è nei file effettivi. 257 00:13:49,898 --> 00:13:51,167 Nemmeno un indizio. 258 00:13:51,191 --> 00:13:53,002 Bene, vado entrare in qualche giro 259 00:13:53,026 --> 00:13:55,088 e lavorare parte di questo stress. 260 00:13:55,112 --> 00:13:57,239 Conoscevi i ragazzi? erano a Washington? 261 00:13:58,991 --> 00:14:00,343 Amico mio dal Dipartimento di Stato 262 00:14:00,367 --> 00:14:01,678 me lo ha segnalato. 263 00:14:01,702 --> 00:14:04,389 Li ho visti fare una riunione con Andrew Garner. 264 00:14:04,413 --> 00:14:05,413 Granaio? 265 00:14:06,915 --> 00:14:08,852 Sappiamo per chi lavora? questa volta? 266 00:14:08,876 --> 00:14:12,063 Nuova amministrazione è difficile da dire. 267 00:14:12,087 --> 00:14:14,566 Garner sta coprendo le sue tracce, che mi rende 268 00:14:14,590 --> 00:14:15,817 un po' più sospettoso. 269 00:14:17,468 --> 00:14:20,280 Penso che sia ora di chiamare quel favore di Daniel, 270 00:14:20,304 --> 00:14:22,490 vedi chi diavolo Garner lo rappresenta. 271 00:14:22,514 --> 00:14:23,616 E' già fatto... 272 00:14:25,934 --> 00:14:27,662 Ma non ti piacerà. 273 00:14:27,686 --> 00:14:29,038 Cosa intendi? 274 00:14:29,062 --> 00:14:31,249 La CIA fa delle cose un po' 275 00:14:31,273 --> 00:14:32,834 diversamente da te o da me. 276 00:14:34,568 --> 00:14:36,921 Capitano, questa è ancora una scena del crimine. 277 00:14:39,072 --> 00:14:40,967 È anche il mio ufficio. 278 00:14:40,991 --> 00:14:43,011 No, in realtà è il mio ufficio adesso. 279 00:14:43,035 --> 00:14:45,472 Quindi guarda, cosa è stato rubato esattamente 280 00:14:45,496 --> 00:14:46,639 e da dove? 281 00:14:46,663 --> 00:14:47,891 File altamente sensibili 282 00:14:47,915 --> 00:14:49,601 del Generale Valentine e il generale Harding. 283 00:14:49,625 --> 00:14:51,102 La nostra preoccupazione è che il furto con scasso 284 00:14:51,126 --> 00:14:53,771 potrebbe essersi espanso per includere anche questi uffici. 285 00:14:53,795 --> 00:14:55,064 Quando è successo questo? 286 00:14:55,088 --> 00:14:56,107 Le ultime 48 ore. 287 00:15:01,386 --> 00:15:03,865 Quando sarà l'ultima volta? di voi ha messo piede in questo ufficio? 288 00:15:03,889 --> 00:15:05,492 Lunedi. 289 00:15:05,516 --> 00:15:07,577 Ho trascorso gli ultimi due giorni a D.C. 290 00:15:07,601 --> 00:15:08,745 Puoi verificarlo? 291 00:15:08,769 --> 00:15:10,413 L'ha appena fatto perché era con me. 292 00:15:10,437 --> 00:15:12,165 Capitano, Sono sicuro che puoi apprezzare 293 00:15:12,189 --> 00:15:14,209 dobbiamo indagare ogni possibile sospettato. 294 00:15:14,233 --> 00:15:15,585 Corso. Signore, abbiamo bisogno di lei qui. 295 00:15:15,609 --> 00:15:17,754 Posso assicurarti che lo faremo andare fino in fondo. 296 00:15:17,778 --> 00:15:18,963 Scusate, signori. 297 00:15:23,325 --> 00:15:24,302 Lo pensi tu 298 00:15:24,326 --> 00:15:26,221 Prendi quello e basta e vattene da qui. 299 00:15:26,245 --> 00:15:28,045 Resterò qui e vedrò cosa posso scoprire. 300 00:16:05,929 --> 00:16:07,406 Ciao? 301 00:16:12,477 --> 00:16:13,788 Io e te li ho visti entrambi in prima persona 302 00:16:13,812 --> 00:16:15,456 cosa succede a qualcuno cercando di farsi avanti 303 00:16:15,480 --> 00:16:17,166 con prove di un insabbiamento. 304 00:16:19,317 --> 00:16:20,795 Allen? 305 00:16:22,278 --> 00:16:24,090 Quando sei tornato a casa? 306 00:16:24,114 --> 00:16:25,740 Pochi minuti fa. 307 00:16:27,075 --> 00:16:29,261 CIAO. EHI. 308 00:16:29,285 --> 00:16:30,638 Stai bene? 309 00:16:30,662 --> 00:16:33,307 Sì, pensavo di aver visto qualcuno nel patio. 310 00:16:34,541 --> 00:16:37,436 Ciao, Susie. C'era qualcuno fuori? 311 00:16:37,460 --> 00:16:39,045 Oh, no, era giusto la mia immaginazione. 312 00:16:45,009 --> 00:16:48,489 Sta succedendo qualcosa? 313 00:16:48,513 --> 00:16:50,783 Cal è tornato. 314 00:16:50,807 --> 00:16:52,368 Suo marito, Cal? 315 00:16:52,392 --> 00:16:54,561 Ti ricordi come l'ha colpita prima? 316 00:16:56,271 --> 00:16:59,166 Era davvero spaventata, così ha chiesto 317 00:16:59,190 --> 00:17:00,793 se potesse restare qui per un po', 318 00:17:00,817 --> 00:17:03,671 e ho detto sì. Quinn lo sa? 319 00:17:11,077 --> 00:17:13,180 Capitano. Tutto bene? 320 00:17:13,204 --> 00:17:14,473 Cosa ti hanno detto? 321 00:17:14,497 --> 00:17:16,058 Non me l'hanno detto tutto, ma ho capito 322 00:17:16,082 --> 00:17:17,685 Non l'ho fatto. 323 00:17:17,709 --> 00:17:19,311 Non avrei mai immaginato lo faresti, Faye. 324 00:17:19,335 --> 00:17:22,064 Non gliel'ho detto niente neanche. 325 00:17:22,088 --> 00:17:23,381 Fai. 326 00:17:26,217 --> 00:17:28,029 Lo sai chi ha rubato i file? 327 00:17:30,305 --> 00:17:31,490 Faye. 328 00:17:31,514 --> 00:17:34,017 Ho davvero paura. 329 00:17:35,018 --> 00:17:36,537 Bene, sono qui adesso. 330 00:17:36,561 --> 00:17:38,539 Non hai niente di cui preoccuparsi. 331 00:17:38,563 --> 00:17:41,000 Non sono preoccupato su di me, Capitano. 332 00:17:41,024 --> 00:17:42,901 Sono preoccupato per te. 333 00:17:47,572 --> 00:17:49,050 Ecco qui. 334 00:17:49,074 --> 00:17:50,718 Ho fatto il tuo doppio. 335 00:17:50,742 --> 00:17:52,053 Grazie, 336 00:17:52,077 --> 00:17:55,080 ma probabilmente dovrei mantieni la mente lucida in questo momento. 337 00:17:56,414 --> 00:17:57,749 Qualcuno là fuori? 338 00:18:06,091 --> 00:18:07,234 Sai chi è? 339 00:18:07,258 --> 00:18:10,362 No, e sto semplicemente essere paranoico. 340 00:18:10,386 --> 00:18:11,739 Voglio dire, Cal è pazzo, 341 00:18:11,763 --> 00:18:14,075 ma non ha persone seguimi, vero? 342 00:18:14,099 --> 00:18:15,743 Chiamiamo la polizia solo per essere sicuro. 343 00:18:15,767 --> 00:18:18,079 No, no, no, sarebbe una reazione eccessiva. 344 00:18:18,103 --> 00:18:19,330 Cal è pericoloso. 345 00:18:19,354 --> 00:18:21,082 Penso che sia meglio essere sicuri che dispiaciuti. 346 00:18:21,106 --> 00:18:24,210 Beh, ancora tu hai la tua pistola, vero? 347 00:18:24,234 --> 00:18:25,711 Sì, è in camera da letto, 348 00:18:25,735 --> 00:18:27,463 ma penso che dovremmo chiamare ancora la polizia. 349 00:18:27,487 --> 00:18:29,757 Sto andando e basta bere questa bevanda. 350 00:18:31,324 --> 00:18:35,763 Per favore ignorami. La mia mente non funziona bene. 351 00:18:39,124 --> 00:18:41,060 Joel è a casa di un amico proprio adesso. 352 00:18:41,084 --> 00:18:44,271 Chiamerò e mi assicurerò lui rimane lì. 353 00:18:44,295 --> 00:18:45,773 Torno subito, ok? 354 00:19:08,653 --> 00:19:09,755 Ciao. 355 00:19:09,779 --> 00:19:11,715 Ciao, sono Mimi Hynek. 356 00:19:23,877 --> 00:19:26,981 Mi stavo chiedendo se potessi chiederti un favore. 357 00:19:32,802 --> 00:19:34,947 È solo una giornata un po' pazzesca. 358 00:19:48,026 --> 00:19:49,026 Grazie. 359 00:20:05,293 --> 00:20:07,354 Progetti di Wright Patterson. 360 00:20:26,731 --> 00:20:28,876 Valentino. 361 00:20:28,900 --> 00:20:30,502 Susanna? 362 00:20:46,918 --> 00:20:48,896 Susanna? 363 00:20:48,920 --> 00:20:50,522 Qui dentro. 364 00:21:01,266 --> 00:21:03,494 Stai bene? 365 00:21:03,518 --> 00:21:05,037 Esco tra un minuto. 366 00:21:15,613 --> 00:21:17,282 Dott. 367 00:21:20,785 --> 00:21:22,930 Capitano. Dott. 368 00:21:22,954 --> 00:21:25,057 Devo mostrarti una cosa. Mimì è qui? 369 00:21:25,081 --> 00:21:26,433 Sì, da qualche parte. 370 00:21:26,457 --> 00:21:28,060 Quei file della Garner 371 00:21:28,084 --> 00:21:29,812 c'è una foto lì dentro devi vedere. 372 00:21:29,836 --> 00:21:32,606 Dottore, ho parlato con Faye. 373 00:21:32,630 --> 00:21:34,775 Sono abbastanza sicuro di sapere chi è entrato e ho rubato i file adesso. 374 00:21:34,799 --> 00:21:36,193 Ed era Garner? 375 00:21:36,217 --> 00:21:37,217 No. 376 00:21:38,845 --> 00:21:40,614 Penso che fosse tua moglie. 377 00:22:01,362 --> 00:22:04,216 Apprezzo che tu abbia organizzato questo per noi così in fretta. 378 00:22:04,240 --> 00:22:05,634 No, non lo fai. 379 00:22:05,658 --> 00:22:08,136 E' quello che abbiamo concordato dopo il Pannello Robinson. 380 00:22:08,160 --> 00:22:10,055 Te ne dovevo uno per tutti i guai che ho causato. 381 00:22:10,079 --> 00:22:11,181 Allora, come va? dovrebbe funzionare? 382 00:22:11,205 --> 00:22:12,516 Siamo in un bordello. 383 00:22:12,540 --> 00:22:14,226 Sì, beh, questa è una droga 384 00:22:14,250 --> 00:22:16,520 l'agenzia è stata sperimentando nei bordelli 385 00:22:16,544 --> 00:22:17,854 ormai da circa sei mesi. 386 00:22:17,878 --> 00:22:19,356 Lo diamo alle signore che lavorano qui, 387 00:22:19,380 --> 00:22:22,234 lo danno ai loro clienti, fare ogni sorta di domande, 388 00:22:22,258 --> 00:22:23,235 e guardiamo. 389 00:22:23,259 --> 00:22:24,945 Stai attento, eh? 390 00:22:24,969 --> 00:22:27,030 Registra i risultati per scopi di ricerca. 391 00:22:27,054 --> 00:22:28,365 Allora cosa c'è dentro quella roba? 392 00:22:28,389 --> 00:22:31,618 Dietilammide dell'acido lisergico, L'LSD. 393 00:22:31,642 --> 00:22:33,411 Lo ha fatto proprietà allucinogene, 394 00:22:33,435 --> 00:22:35,830 ma abbiamo trovato il successo con esso come siero della verità. 395 00:22:35,854 --> 00:22:38,542 Devo solo stare attento al dosaggio, o alcune persone, 396 00:22:38,566 --> 00:22:41,044 vanno in una dimensione diversa. 397 00:22:41,068 --> 00:22:44,005 Ora, Betty qui ne verserà un po' nel drink di Garner 398 00:22:44,029 --> 00:22:45,632 e convincerlo a rivelare il nome 399 00:22:45,656 --> 00:22:47,759 del senatore sta lavorando per. 400 00:22:47,783 --> 00:22:49,386 Allora chi è venuto fuori? con questo esperimento? 401 00:22:49,410 --> 00:22:51,179 . 402 00:22:51,203 --> 00:22:54,933 Che voce adorabile. Ne abbiamo mai avuto il piacere? 403 00:22:54,957 --> 00:22:56,518 Può sentirci? 404 00:22:56,542 --> 00:22:58,520 Banche Agente, per favore spiegalo ai tuoi amici 405 00:22:58,544 --> 00:22:59,854 che il microfono funziona in entrambe le direzioni 406 00:22:59,878 --> 00:23:02,566 prima che dicano qualcosa se ne pentiranno più tardi. 407 00:23:02,590 --> 00:23:05,068 A meno che tu non abbia bisogno di me per eseguire più ordini, signore. 408 00:23:05,092 --> 00:23:06,945 Sto molto bene ai seguenti ordini. 409 00:23:06,969 --> 00:23:08,405 Guarda, se non li vuoi per sentirti, 410 00:23:08,429 --> 00:23:11,241 premi questo pulsante qui e hai la tua privacy. 411 00:23:11,265 --> 00:23:12,742 L'ho già fatto riempito la dose. 412 00:23:12,766 --> 00:23:14,411 Eventuali istruzioni dell'ultimo minuto, signori? 413 00:23:15,936 --> 00:23:17,414 Sta salendo. 414 00:23:17,438 --> 00:23:19,249 Va bene, prendi solo il nome del ragazzo per cui lavora 415 00:23:19,273 --> 00:23:20,917 il più velocemente possibile così possiamo uscire di qui. 416 00:23:20,941 --> 00:23:22,127 Sì, signore. 417 00:23:23,777 --> 00:23:25,338 E io uscirò da qui 418 00:23:25,362 --> 00:23:27,591 perche' questa situazione è troppo sensibile anche per me. 419 00:23:32,703 --> 00:23:35,223 Sig. Granaio. Ciao a tutti. 420 00:23:35,247 --> 00:23:37,142 Mm, ciao. 421 00:23:37,166 --> 00:23:39,102 Sai, questo va contro tutto ciò in cui credo. 422 00:23:39,126 --> 00:23:40,937 Non devi restare qui per questa parte. 423 00:23:40,961 --> 00:23:44,316 Capisco. Buona fortuna. 424 00:23:44,340 --> 00:23:46,693 Ho preso il tuo drink tutto pronto per te. 425 00:23:46,717 --> 00:23:51,114 Tale servizio. Accomodati. Rilassati. 426 00:23:51,138 --> 00:23:53,950 - Mwah. - . 427 00:23:53,974 --> 00:23:55,785 Dal basso verso l'alto. Saluti. 428 00:23:58,729 --> 00:23:59,914 Cosa sto guardando qui? 429 00:23:59,938 --> 00:24:01,124 Registro dei visitatori dalla base 430 00:24:01,148 --> 00:24:02,292 la notte i file sono stati rubati. 431 00:24:02,316 --> 00:24:05,086 Sì, quindi Mimi si è iscritta. Le è permesso entrare nella base. 432 00:24:05,110 --> 00:24:07,547 Non più, non dai tempi del Robertson Panel. 433 00:24:07,571 --> 00:24:09,966 Capitano, hai qualche idea? quanto sembra ridicolo? 434 00:24:09,990 --> 00:24:11,468 Faye era così convinta era Mimì 435 00:24:11,492 --> 00:24:14,804 che ha nascosto il registro dei visitatori e non l'ha detto agli agenti. 436 00:24:14,828 --> 00:24:16,931 Ti rendi conto di quanti problemi? si sarebbe cacciata 437 00:24:16,955 --> 00:24:18,308 se sta nascondendo informazioni 438 00:24:18,332 --> 00:24:20,018 dall'Aeronautica Militare Investigazioni speciali? 439 00:24:20,042 --> 00:24:22,604 Perché Mimi dovrebbe voler andare? nell'ufficio del generale? 440 00:24:22,628 --> 00:24:24,189 Non lo so. 441 00:24:24,213 --> 00:24:27,317 Forse qualcuno glielo ha detto le disse cosa cercare. 442 00:24:29,176 --> 00:24:30,695 E pensi che sia stato io. 443 00:24:30,719 --> 00:24:32,113 Beh, sto solo pensando. 444 00:24:32,137 --> 00:24:33,823 Come farebbe a saperlo? dove guardare? 445 00:24:33,847 --> 00:24:35,408 E, cosa ancora più importante, perché dovrebbe preoccuparsi? 446 00:24:35,432 --> 00:24:36,451 Non lo farebbe! 447 00:24:38,185 --> 00:24:40,080 Va bene. 448 00:24:40,104 --> 00:24:42,624 Bene, è per questo che sono qui farle io stesso questa domanda. 449 00:24:42,648 --> 00:24:45,085 Perché stai già curando? lei e io come se fossimo colpevoli? 450 00:24:45,109 --> 00:24:46,252 Cosa mi è successo essendo 451 00:24:46,276 --> 00:24:47,671 l'unica persona al mondo di cui ti fidavi? 452 00:24:47,695 --> 00:24:49,339 Perché, dottore, è successo a me mentre venivo qui 453 00:24:49,363 --> 00:24:51,341 che hai effettivamente fatto cose del genere prima. 454 00:24:51,365 --> 00:24:53,551 Superare furtivamente i controlli di sicurezza nella Foresta Bianca 455 00:24:53,575 --> 00:24:55,095 rubare materiale sensibile. 456 00:24:55,119 --> 00:24:57,138 E quel film a Roswell? 457 00:24:57,162 --> 00:24:58,640 Non è come se non mi hai mai mentito. 458 00:24:58,664 --> 00:25:01,017 Cosa sta succedendo? 459 00:25:01,041 --> 00:25:02,560 Mimi, ho bisogno di parlarti. 460 00:25:02,584 --> 00:25:03,978 Abbiamo bisogno di parlarti, in realtà. 461 00:25:05,337 --> 00:25:06,606 Michele. 462 00:25:06,630 --> 00:25:07,816 Susie. 463 00:25:07,840 --> 00:25:08,983 Cosa stai facendo qui? 464 00:25:09,007 --> 00:25:11,194 Io... 465 00:25:11,218 --> 00:25:12,696 Dottore! 466 00:25:12,720 --> 00:25:14,698 Apri la porta. Perché l'hai chiuso a chiave? 467 00:25:14,722 --> 00:25:15,990 Ok, Mimi, Devo farti una domanda, 468 00:25:16,014 --> 00:25:17,367 e ho bisogno che tu me lo dica la verità proprio adesso. 469 00:25:17,391 --> 00:25:18,660 Dott. 470 00:25:18,684 --> 00:25:20,412 Ti sei intrufolato? Libro Blu l'altro giorno... 471 00:25:20,436 --> 00:25:21,871 Mimì. 472 00:25:21,895 --> 00:25:24,135 E rubare materiale sensibile dall'ufficio del generale? 473 00:25:24,732 --> 00:25:25,972 Ho bisogno di parlare con entrambi. 474 00:25:26,942 --> 00:25:28,169 Apri la porta. 475 00:25:28,193 --> 00:25:30,046 Perché sei qui? Mimi ti ha chiamato? 476 00:25:30,070 --> 00:25:33,007 No, no, nessuno mi ha chiamato. Sono venuto solo perché... 477 00:25:35,909 --> 00:25:37,387 Cosa c'è che non va? 478 00:25:40,914 --> 00:25:44,853 Devo lasciare la città per sempre. 479 00:25:44,877 --> 00:25:47,564 stavo per dirti ma tu eri andato, 480 00:25:47,588 --> 00:25:49,566 e non volevo dirlo al telefono. 481 00:25:49,590 --> 00:25:51,067 Mimi, perché dovresti? fare una cosa del genere? 482 00:25:51,091 --> 00:25:52,944 Perché? Per proteggerci. 483 00:25:52,968 --> 00:25:55,363 Devi dirmelo tutto adesso. 484 00:25:57,931 --> 00:26:01,119 Quando eri fuori città su uno dei tuoi casi, 485 00:26:01,143 --> 00:26:02,412 Evan si è presentato qui, e l'aveva fatto 486 00:26:02,436 --> 00:26:03,997 alcune informazioni è stato provocatorio. 487 00:26:04,021 --> 00:26:06,207 Provocatorio come? A proposito di Roswell. 488 00:26:07,941 --> 00:26:10,837 Dopo il disastro è stato inviato nel Nuovo Messico, 489 00:26:10,861 --> 00:26:14,758 è volato qui a Wright Patt. 490 00:26:14,782 --> 00:26:16,259 Non l'ho dato molto pensato all'inizio, 491 00:26:16,283 --> 00:26:17,594 ma dopo il pannello Robertson 492 00:26:17,618 --> 00:26:20,054 come hanno cercato di distruggere il tuo nome e la tua carriera 493 00:26:20,078 --> 00:26:23,099 Oh, Mimì. Non era giusto, Allen. 494 00:26:23,123 --> 00:26:25,935 Hai lavorato così duramente tutta la tua vita 495 00:26:25,959 --> 00:26:26,978 solo per avere il governo 496 00:26:27,002 --> 00:26:29,105 screditare tutto quello che hai fatto? 497 00:26:29,129 --> 00:26:30,565 ho pensato se solo potessi essere sicuro 498 00:26:30,589 --> 00:26:32,442 non sei mai stato messo di nuovo in quella posizione 499 00:26:32,466 --> 00:26:33,777 Quindi lo hai pianificato tu? 500 00:26:33,801 --> 00:26:36,112 Ho pensato che se potessi portare 501 00:26:36,136 --> 00:26:39,407 parte di quel relitto... qualsiasi cosa. 502 00:26:41,642 --> 00:26:43,244 E poi ho trovato questo. 503 00:26:53,779 --> 00:26:55,757 Viene da l'ufficio del generale. 504 00:27:02,079 --> 00:27:03,097 Dio mio. 505 00:27:05,666 --> 00:27:08,603 So di cosa si tratta. 506 00:27:08,627 --> 00:27:11,105 Di cosa stai parlando? Cosa intendi con "lasciare"? 507 00:27:14,716 --> 00:27:16,110 Non so cosa dire 508 00:27:19,054 --> 00:27:21,241 Puoi parlare con me. Va bene. 509 00:27:21,265 --> 00:27:23,159 Puoi dirmi qualsiasi cosa. 510 00:27:26,186 --> 00:27:28,289 Dimmi di cosa si tratta. 511 00:27:32,150 --> 00:27:33,836 Ho solo bisogno di te per saperlo 512 00:27:33,860 --> 00:27:34,860 Capitano! 513 00:27:36,363 --> 00:27:38,841 È tutto? 514 00:27:38,865 --> 00:27:40,176 L'hai rubato. 515 00:27:45,872 --> 00:27:47,350 E' meglio se andiamo giù tutti insieme. 516 00:27:47,374 --> 00:27:48,685 Dammi solo quel file. No. 517 00:27:48,709 --> 00:27:50,144 Dobbiamo guardare a questo insieme 518 00:27:50,168 --> 00:27:51,396 prima di prendere qualsiasi decisione. 519 00:27:51,420 --> 00:27:53,856 Michael, per favore. 520 00:27:53,880 --> 00:27:57,026 Guarda, qualunque cosa sia, ce ne occuperemo noi, va bene? 521 00:27:57,050 --> 00:27:59,153 Non ti preoccupare di nulla. 522 00:28:01,054 --> 00:28:03,157 Dottore, fammi vedere. 523 00:28:05,726 --> 00:28:07,495 Hangar 18, esiste? 524 00:28:07,519 --> 00:28:09,414 Se cosa c'è lì dentro c'è da crederci, 525 00:28:09,438 --> 00:28:11,833 contiene quell'hangar prova assoluta 526 00:28:11,857 --> 00:28:13,293 della vita extraterrestre 527 00:28:13,317 --> 00:28:15,670 e i generali lo sanno tutto a riguardo. 528 00:28:15,694 --> 00:28:17,380 Significa Giovanni stava dicendo la verità. 529 00:28:17,404 --> 00:28:18,715 Chi è Giovanni? 530 00:28:18,739 --> 00:28:20,550 Qualcuno che lavorava nella base. 531 00:28:20,574 --> 00:28:22,343 Arrivò da noi dopo D.C. 532 00:28:22,367 --> 00:28:24,429 Volevo esporre un programma dell'Aeronautica Militare 533 00:28:24,453 --> 00:28:25,888 per decodificare gli UFO. 534 00:28:25,912 --> 00:28:27,223 Non dovresti sentirò questo. 535 00:28:27,247 --> 00:28:29,392 Puoi darci un secondo? 536 00:28:29,416 --> 00:28:30,685 Susie. 537 00:28:35,088 --> 00:28:36,399 Questo è esattamente il tipo di materiale. 538 00:28:36,423 --> 00:28:38,067 Garner stava parlando. Dottore, no. 539 00:28:38,091 --> 00:28:40,361 Se potessimo svelarlo durante un'udienza del Congresso o 540 00:28:40,385 --> 00:28:41,529 Abbiamo bisogno per consegnare questi file. 541 00:28:41,553 --> 00:28:43,698 No, devi farlo prima una scelta. 542 00:28:43,722 --> 00:28:45,908 O accetti di dare questo materiale a Garner, 543 00:28:45,932 --> 00:28:48,661 o dovrai mano Io e Mimi andiamo all'OSI. 544 00:29:15,523 --> 00:29:18,294 Mimi, cos'era Allen? parlando? 545 00:29:18,318 --> 00:29:20,921 Hai rubato qualcosa? 546 00:29:20,945 --> 00:29:23,340 Ho fatto qualcosa di brutto 547 00:29:23,364 --> 00:29:26,510 qualcosa di molto, molto brutto, 548 00:29:26,534 --> 00:29:30,306 e potrebbe costarci caro tutto. 549 00:29:30,330 --> 00:29:31,432 Dimmi cosa sta succedendo. 550 00:29:31,456 --> 00:29:33,017 Sono sicuro che potremmo capirlo. 551 00:29:33,041 --> 00:29:37,229 Non capisci. Ho messo in pericolo la mia famiglia. 552 00:29:37,253 --> 00:29:41,901 Ehi, so come ti senti, 553 00:29:41,925 --> 00:29:44,737 ma fidati di me quando lo dico c'è sempre una via d'uscita. 554 00:29:44,761 --> 00:29:47,448 No, non c'è 555 00:29:47,472 --> 00:29:49,116 non questa volta. 556 00:29:55,230 --> 00:29:57,291 Deve essere questo. 557 00:29:57,315 --> 00:29:58,751 Queste sono le immagini tratto dalla nostra fonte, 558 00:29:58,775 --> 00:30:00,211 il che significa erano destinati a noi. 559 00:30:00,235 --> 00:30:02,505 I generali se ne sono accorti per primi. 560 00:30:02,529 --> 00:30:04,131 E' vero, Capitano. 561 00:30:04,155 --> 00:30:06,801 L'Hangar 18 è reale. 562 00:30:16,084 --> 00:30:18,687 Quindi quanto tempo ci vuole? perché questa merda entri in azione? 563 00:30:18,711 --> 00:30:21,065 Daniel dice circa 30 minuti. 564 00:30:21,089 --> 00:30:23,776 Penso che lo siamo proprio lì adesso. 565 00:30:23,800 --> 00:30:26,111 Mi sento davvero strano all'improvviso. 566 00:30:26,135 --> 00:30:28,697 Sei semplicemente rilassato. 567 00:30:28,721 --> 00:30:30,282 Facciamo un gioco. 568 00:30:30,306 --> 00:30:32,493 20 domande ci hai mai giocato? 569 00:30:32,517 --> 00:30:34,119 È uno dei miei preferiti. 570 00:30:34,143 --> 00:30:36,330 Domande 571 00:30:36,354 --> 00:30:38,541 Ne ho così tanti domande adesso. 572 00:30:40,692 --> 00:30:42,837 Vado io per primo. 573 00:30:42,861 --> 00:30:44,129 Per chi lavori? 574 00:30:45,572 --> 00:30:47,132 Mi sta succedendo qualcosa. 575 00:30:47,156 --> 00:30:51,762 È come all'improvviso tutto è connesso. 576 00:30:51,786 --> 00:30:54,014 Non siamo soli. 577 00:30:54,038 --> 00:30:55,724 Certo che lo siamo. 578 00:30:55,748 --> 00:30:57,685 Ci siamo solo noi qui. 579 00:30:57,709 --> 00:30:59,103 No, non lo è. 580 00:30:59,127 --> 00:31:02,398 Dio è qui. Ok, ora mi stai spaventando. 581 00:31:02,422 --> 00:31:04,650 No, no, no, no, no, no, no, no. 582 00:31:04,674 --> 00:31:06,151 Non aver paura. 583 00:31:06,175 --> 00:31:08,988 Ti mostrerò come puoi incontrarlo adesso. 584 00:31:09,012 --> 00:31:10,447 No, no, no, no, no, no, Lasciami andare. 585 00:31:10,471 --> 00:31:11,615 Lasciami andare! No, hai capito. 586 00:31:11,639 --> 00:31:12,658 Merda. Ehi, abbiamo bisogno di aiuto qui! 587 00:31:12,682 --> 00:31:13,909 Non possiamo essere smascherati qui. 588 00:31:13,933 --> 00:31:15,813 Non abbiamo scelta. Per favore, lasciami andare! 589 00:31:17,186 --> 00:31:18,163 EHI! Dio. 590 00:31:18,187 --> 00:31:19,665 Lasciala andare. 591 00:31:19,689 --> 00:31:21,542 Era una dose troppo grande. Stai bene? 592 00:31:21,566 --> 00:31:22,710 Mmmhmm. 593 00:31:25,320 --> 00:31:28,549 Andrew, ho bisogno di te per ascoltarmi. 594 00:31:30,366 --> 00:31:32,326 Dobbiamo sapere chi è per cui stai lavorando. 595 00:31:35,830 --> 00:31:36,974 Sei tu. 596 00:31:36,998 --> 00:31:39,685 Andrea, per chi lavori? 597 00:31:39,709 --> 00:31:41,353 Ha un messaggio per te, 598 00:31:41,377 --> 00:31:43,105 ma devi essere pronto per ascoltarlo. 599 00:31:45,632 --> 00:31:47,276 Sei pronto ad ascoltare Dio? 600 00:31:50,011 --> 00:31:52,615 Penso che tu lo sia. Penso che tu lo sia. 601 00:31:54,015 --> 00:31:56,410 Quindi se Garner è fedele alla sua parola, 602 00:31:56,434 --> 00:31:58,621 non ci resta che confermare che l'Hangar 18 esiste. 603 00:31:58,645 --> 00:31:59,997 Dimmi che non vale la pena dare un'occhiata. 604 00:32:00,021 --> 00:32:03,250 Doc, senti, ci siamo arresi quel fantasma sei mesi fa. 605 00:32:03,274 --> 00:32:04,710 Non ci sono registri dei dipendenti civili 606 00:32:04,734 --> 00:32:06,170 che corrispondeva alla sua descrizione. 607 00:32:06,194 --> 00:32:08,672 Non ci sono edifici sospetti con un bunker sei piani più sotto. 608 00:32:08,696 --> 00:32:10,007 Pensi all'Aeronautica Militare avrà dei record 609 00:32:10,031 --> 00:32:12,051 a cui possiamo accedere? È una copertura, ricordi? 610 00:32:12,075 --> 00:32:13,886 Sì, beh, forse non lo farà mai esisteva in primo luogo. 611 00:32:13,910 --> 00:32:15,950 O forse non ci abbiamo provato abbastanza difficile la prima volta. 612 00:32:18,539 --> 00:32:20,601 So che è qui. La voglio. 613 00:32:20,625 --> 00:32:21,769 Ehi, ehi, ehi, facile, signore. 614 00:32:21,793 --> 00:32:22,978 Hai sbagliato casa. 615 00:32:23,002 --> 00:32:25,064 Lei è qui. Chi stai cercando? 616 00:32:25,088 --> 00:32:26,357 Allen, I Mimi, resta in camera da letto. 617 00:32:26,381 --> 00:32:28,776 No, vieni qui. 618 00:32:28,800 --> 00:32:31,111 Vieni qui o gli sparo. No, no. 619 00:32:31,135 --> 00:32:32,321 Scendi laggiù. 620 00:32:32,345 --> 00:32:34,448 Vacci piano con quello. Cosa vuoi? 621 00:32:34,472 --> 00:32:36,241 Susanna? 622 00:32:36,265 --> 00:32:38,953 Non sappiamo chi sia. È così? 623 00:32:38,977 --> 00:32:41,330 Ti ha dato un altro nome? 624 00:32:41,354 --> 00:32:43,916 Il suo vero nome? Chi diavolo sei? 625 00:32:45,608 --> 00:32:48,003 Dov'è lei? 626 00:32:49,404 --> 00:32:50,464 Qui. 627 00:32:53,950 --> 00:32:55,469 Chiama subito la polizia. 628 00:32:55,493 --> 00:32:57,429 Vai, vai, chiama. 629 00:33:01,666 --> 00:33:03,394 C'è stata un'effrazione. Gli hanno sparato. 630 00:33:03,418 --> 00:33:05,646 Sei stato compromesso, e non puoi andare a casa. 631 00:33:05,670 --> 00:33:07,314 Susie, stai indietro. Non lo farà. 632 00:33:08,423 --> 00:33:09,817 E' addestrata per finire il lavoro. 633 00:33:14,637 --> 00:33:16,281 Non parliamo russo. 634 00:33:16,305 --> 00:33:18,200 Lei capisce. 635 00:33:28,901 --> 00:33:30,295 Stava parlando con te. 636 00:33:32,989 --> 00:33:34,550 E tu lo capisci. 637 00:33:36,117 --> 00:33:37,553 Dio mio. 638 00:33:41,122 --> 00:33:44,476 Chi sei... davvero? 639 00:33:46,669 --> 00:33:50,983 Quel bug nel nostro telefono, l'hai messo lì. 640 00:33:52,216 --> 00:33:55,696 Hai mentito a tutti noi tutto questo tempo. 641 00:33:57,805 --> 00:33:59,491 Cosa ti stava dicendo? 642 00:34:01,893 --> 00:34:03,245 Cosa ti ha detto? 643 00:34:04,979 --> 00:34:07,207 Ha detto, "Di' loro chi sei veramente." 644 00:34:09,150 --> 00:34:10,711 Lavori per i russi. 645 00:34:13,237 --> 00:34:14,757 Mi stai spiando... 646 00:34:17,075 --> 00:34:18,343 La mia famiglia. 647 00:34:21,454 --> 00:34:22,639 Quella prima volta che ci siamo incontrati 648 00:34:22,663 --> 00:34:24,516 Lo avevo pianificato per settimane, sì. 649 00:34:33,007 --> 00:34:35,736 Capisci quanto valgo, vero? 650 00:34:37,470 --> 00:34:39,073 Capitano... Dottore, solo un secondo. 651 00:34:39,097 --> 00:34:40,908 Sta arrivando la polizia. 652 00:34:40,932 --> 00:34:44,244 Michael, nessun altro deve sapere di noi 653 00:34:44,268 --> 00:34:46,789 no, se mi denunci e fai esattamente come ti dico. 654 00:34:46,813 --> 00:34:47,998 Posso proteggerti. 655 00:34:48,022 --> 00:34:49,208 Nel mezzo di un'indagine dell'OSI? 656 00:34:49,232 --> 00:34:51,543 Con file rubati? Dirò che è stato tutto merito mio. 657 00:34:53,069 --> 00:34:55,005 Gli ho sparato. Ho rubato i file. 658 00:34:55,029 --> 00:34:56,256 Mi prenderò la colpa per tutto. 659 00:34:56,280 --> 00:34:57,217 No, no, no, no, no, 660 00:34:57,241 --> 00:34:58,601 Sarò comunque accusato di collusione. 661 00:35:02,370 --> 00:35:05,099 La mia carriera, tutto... 662 00:35:07,458 --> 00:35:08,519 Passo. 663 00:35:08,543 --> 00:35:10,270 Capitano. Hai la mia parola. 664 00:35:10,294 --> 00:35:11,647 La tua parola? 665 00:35:14,173 --> 00:35:15,859 Come dovrei? fidarmi di te adesso? 666 00:35:15,883 --> 00:35:17,653 Quale altra scelta hai? 667 00:35:17,677 --> 00:35:19,113 Capitano, la polizia è qui. 668 00:35:23,182 --> 00:35:24,743 Mi dispiace. 669 00:35:26,644 --> 00:35:28,539 Polizia Stradale. 670 00:35:28,563 --> 00:35:31,083 Polizia Stradale! Aprire! 671 00:35:31,107 --> 00:35:32,793 Fateli entrare. 672 00:35:37,905 --> 00:35:38,905 In questo modo. 673 00:35:41,701 --> 00:35:42,701 Signorina. 674 00:35:53,546 --> 00:35:54,523 Bene, apprezziamo 675 00:35:54,547 --> 00:35:56,191 tutto il tuo aiuto. Grazie. 676 00:36:15,067 --> 00:36:18,422 Stai bene? Hai bisogno di una pausa? 677 00:36:18,446 --> 00:36:21,008 No, no, sto bene. 678 00:36:21,967 --> 00:36:23,153 Dott. 679 00:36:28,766 --> 00:36:29,910 Come va'? 680 00:36:29,934 --> 00:36:33,747 Onestamente... Non ne sono così sicuro. 681 00:36:33,771 --> 00:36:36,541 Abbiamo quasi finito. Devo tornare alla base. 682 00:36:36,565 --> 00:36:40,879 Ma mi serve quel file. Oh sì, certo. 683 00:36:49,995 --> 00:36:52,265 Giusto per essere chiari, È Susie che l'ha presa. 684 00:36:52,289 --> 00:36:53,892 Ecco cosa stiamo tutti dicendo di sì. 685 00:36:53,916 --> 00:36:55,936 Bene. E che mi dici di Faye? 686 00:36:55,960 --> 00:36:58,063 Non ha mai saputo nulla di sicuro. 687 00:36:58,087 --> 00:37:00,440 Glielo dirò e basta la nostra versione dei fatti. 688 00:37:00,464 --> 00:37:01,691 Va bene. 689 00:37:07,596 --> 00:37:09,282 Supereremo questa cosa, dottore. 690 00:37:09,306 --> 00:37:12,035 Finché siamo tutti insieme. 691 00:37:25,322 --> 00:37:29,094 Tutto lì? Sì, per quanto ne so. 692 00:37:29,118 --> 00:37:31,972 Sono sicuro che ha fotografato tutta la dannata cosa. 693 00:37:31,996 --> 00:37:32,997 Mm. 694 00:37:34,415 --> 00:37:37,310 Bene, se i sovietici lo volessero per conoscere il nostro programma, 695 00:37:37,334 --> 00:37:40,981 sono sicuri che accadrà guardalo bene adesso. 696 00:37:41,005 --> 00:37:45,443 Sai, il tuo istinto riguardo a Susie erano azzeccati. 697 00:37:45,467 --> 00:37:48,238 Ma Quinn, cosa faremo? a riguardo? 698 00:37:48,262 --> 00:37:50,115 Beh, se me lo stai chiedendo se fosse un traditore, 699 00:37:50,139 --> 00:37:51,658 Sarei propenso a dire di no, 700 00:37:51,682 --> 00:37:53,660 ma sicuramente era sciatto. 701 00:37:53,684 --> 00:37:57,062 Arriveremo al fondo di quanto nei prossimi giorni. 702 00:38:01,233 --> 00:38:03,378 Vai a casa, Jim. Mm. 703 00:38:03,402 --> 00:38:05,797 Riposati un po'. 704 00:38:05,821 --> 00:38:07,531 Questo è lungi dall'essere finito. 705 00:38:13,954 --> 00:38:15,432 Progetto Libro Blu. 706 00:38:15,456 --> 00:38:17,642 Professore, questo è Il senatore John F. Kennedy. 707 00:38:17,666 --> 00:38:19,519 Come stai oggi? 708 00:38:19,543 --> 00:38:23,899 Senatore Kennedy, salve. Sto bene, signore. 709 00:38:23,923 --> 00:38:25,567 Grazie. Come stai? 710 00:38:25,591 --> 00:38:28,486 Il Capitano Quinn è con te? Sì, signore, proprio qui. 711 00:38:28,510 --> 00:38:31,281 Capitano, ero impaziente per presentarmi, 712 00:38:31,305 --> 00:38:34,075 visto il grande lavoro il tuo programma ha fatto. 713 00:38:34,099 --> 00:38:35,911 Perché, grazie, senatore. 714 00:38:35,935 --> 00:38:39,164 D. C. Soprattutto avrebbe potuto essere disastroso. 715 00:38:39,188 --> 00:38:41,249 Cosa erano Ancora quelle luci, dottore? 716 00:38:41,273 --> 00:38:43,543 Inversioni di temperatura. 717 00:38:43,567 --> 00:38:45,045 Inversioni di temperatura, sì. 718 00:38:45,069 --> 00:38:47,881 Ed è quello che hai visto lì su quell'aereo, Capitano. 719 00:38:47,905 --> 00:38:49,674 Sì, signore. 720 00:38:49,698 --> 00:38:53,803 Quindi... adesso tutti e due mi stanno mentendo. 721 00:38:57,665 --> 00:38:59,059 Non ne sono sicuro se ne fossi a conoscenza, 722 00:38:59,083 --> 00:39:04,147 ma il segretario Fairchild era un mio amico. 723 00:39:04,171 --> 00:39:07,400 Mi ha considerato una specie di protetto, in realtà, 724 00:39:07,424 --> 00:39:10,570 quindi ha condiviso tanti segreti con me... 725 00:39:11,845 --> 00:39:13,156 Compreso... 726 00:39:15,015 --> 00:39:16,868 Durante la sua ultima notte a Washington 727 00:39:16,892 --> 00:39:18,286 Ti ha parlato del film? 728 00:39:18,310 --> 00:39:20,330 Esatto. 729 00:39:23,941 --> 00:39:25,377 Cos'altro ha detto? 730 00:39:25,401 --> 00:39:27,504 Che si fidava di te e di lui creduto agli avvistamenti, 731 00:39:27,528 --> 00:39:29,089 come immagino faccia anche tu. 732 00:39:29,113 --> 00:39:31,007 Bene, io e il Capitano Quinn... crediamo 733 00:39:31,031 --> 00:39:33,218 quello fino a quando abbiamo risposte reali, 734 00:39:33,242 --> 00:39:35,887 scienza e osservazione sono la strada migliore da seguire. 735 00:39:37,871 --> 00:39:40,600 Non potrei essere più d'accordo. Signori, grazie. 736 00:39:40,624 --> 00:39:42,769 Speriamo che ci metteremo in contatto tra non molto. 737 00:39:42,793 --> 00:39:44,604 Grazie, senatore. Grazie, senatore. 738 00:39:49,383 --> 00:39:50,551 Cosa ne pensi? 739 00:39:52,261 --> 00:39:55,139 Mi chiedo se lo abbiamo appena scoperto per chi lavora Garner. 740 00:39:57,975 --> 00:39:59,643 La posta è qui Grazie, Faye. 741 00:40:02,229 --> 00:40:05,792 Quindi diciamo Garner sta lavorando per Kennedy. 742 00:40:05,816 --> 00:40:09,129 Dove sta andando Kennedy? le sue informazioni da? 743 00:40:09,153 --> 00:40:12,215 E mi chiedo quanto ancora sa che non lo facciamo. 744 00:40:19,288 --> 00:40:20,557 Che cos'è? 745 00:40:20,581 --> 00:40:23,643 "Libro Blu, questo è John. 746 00:40:23,667 --> 00:40:26,062 "Sono passati sei mesi, ma sono riuscito a prenderti 747 00:40:26,086 --> 00:40:27,647 la prova che stavi cercando." 748 00:40:27,671 --> 00:40:29,607 GiovanniHangar 18? 749 00:40:29,631 --> 00:40:32,569 Ufficialmente... non esisto. 750 00:40:33,927 --> 00:40:35,822 Ho pensato ai generali arrivato a lui. 751 00:40:35,846 --> 00:40:37,115 Apparentemente no. 752 00:40:37,139 --> 00:40:39,284 "Usa questa chiave per vedere voi stessi." 753 00:40:42,478 --> 00:40:43,913 Entra. 754 00:40:50,486 --> 00:40:51,671 Accomodati. 755 00:40:54,531 --> 00:40:56,718 Ti sei divertito ieri sera? 756 00:40:56,742 --> 00:40:59,429 No, ma ho imparato alcune cose. 757 00:41:00,662 --> 00:41:03,308 Oh, sì? Che cos'è? 758 00:41:03,332 --> 00:41:05,477 A volte le informazioni che stai cercando 759 00:41:05,501 --> 00:41:08,104 viene da il posto più inaspettato. 760 00:41:16,387 --> 00:41:18,448 Allora, com'è andata con Garner? 761 00:41:18,472 --> 00:41:19,699 Abbiamo il nostro nome. 762 00:41:19,723 --> 00:41:21,159 Non so se possiamo farci ancora qualcosa. 763 00:41:21,183 --> 00:41:22,827 E' un po' intoccabile. 764 00:41:24,228 --> 00:41:27,791 Quando si tratta della CIA, nessuno è intoccabile. 765 00:41:37,866 --> 00:41:38,866 L'hai portato? 766 00:41:40,661 --> 00:41:41,679 L'ho fatto. 767 00:41:55,008 --> 00:41:57,404 Sì, cosa ti ha preso così interessato 768 00:41:57,428 --> 00:41:59,572 fare un viaggio, generale? 769 00:41:59,596 --> 00:42:02,534 Sembra proprio che tu mi colpisca come un ragazzo piuttosto severo. 770 00:42:04,601 --> 00:42:06,246 Diciamo solo Ho lottato 771 00:42:06,270 --> 00:42:08,581 con la mia fede ultimamente, e ho sperato 772 00:42:08,605 --> 00:42:10,750 per trovare qualcuno che potesse spiegare alcune cose 773 00:42:10,774 --> 00:42:12,877 che avevo in mente. 774 00:42:32,463 --> 00:42:34,190 Hanno pulito la casa. 775 00:42:34,214 --> 00:42:36,568 Mi chiedevo se ci fosse mai stato qualsiasi cosa qui per cominciare. 776 00:42:48,228 --> 00:42:49,706 Forse i generali preparaci... 777 00:42:51,648 --> 00:42:52,750 Per vedere cosa avremmo fatto. 778 00:42:55,277 --> 00:42:56,296 Se è così, 779 00:42:56,320 --> 00:42:57,714 non siamo mai stati in più guai. 780 00:43:01,617 --> 00:43:03,052 Allora qual è la nostra prossima mossa? 781 00:43:04,495 --> 00:43:05,972 Non lo so, dottore. 782 00:43:05,996 --> 00:43:07,765 Davvero non lo so. 783 00:43:10,083 --> 00:43:12,437 Tre, uno, cinque, quattro, cinque, 784 00:43:15,361 --> 00:43:18,906 sei, cinque, tre, nove.