1
00:00:02,128 --> 00:00:03,546
اس سے پہلے جیل کے وقفے پر:

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,674
ایک سادہ ماہی گیر کیسے کرتا ہے۔
کمپنی کے بارے میں اتنا جانتے ہو؟

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,384
- تم یہ کرو گے یا نہیں؟
- جی ہاں.

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,678
ایک بار جب ہم باہر ہیں،
میں آپ کو ضامن سمجھتا ہوں۔

5
00:00:10,845 --> 00:00:13,681
لنکن بہت سے مسائل کا سبب بنتا ہے
جیسا کہ وہ حل کرتا ہے.

6
00:00:13,848 --> 00:00:17,101
اسے اپنے راستے سے نکلنا ہوگا،
اور مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کی مدد کر سکتے ہیں۔

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,812
میں ایک قدم آگے رہتا ہوں۔
اور آپ کو 50 گرانڈ ملتے ہیں۔

8
00:00:19,979 --> 00:00:21,814
”کیا ہوا؟
- وہ میرے پاس آئی۔

9
00:00:21,981 --> 00:00:24,358
اور مجھے نقد رقم کی پیشکش کی۔
آپ کی پیٹھ کے پیچھے بات کرنے کے لئے.

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,736
- تو ہم منصوبے پر قائم ہیں، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

11
00:00:26,903 --> 00:00:29,614
مجھے پاسپورٹ مل گیا۔ گیری ملر کون ہے؟

12
00:00:29,780 --> 00:00:34,243
- میں ہمارے ساتھ رہنے کے لیے کام کر رہا ہوں۔
- جیمز، میں آپ پر کیسے یقین کر سکتا ہوں؟

13
00:00:34,410 --> 00:00:36,537
میں اب کسی بات پر کیسے یقین کروں؟

14
00:00:49,926 --> 00:00:51,135
کیا آپ ہمارا راستہ کھود سکتے ہیں؟

15
00:00:51,302 --> 00:00:54,096
- ہمیں سرنگ کے لیے سپورٹ بریس کی ضرورت ہے۔
- یا کیا؟

16
00:00:54,263 --> 00:00:57,391
یا ساری چیز گر جاتی ہے۔
اور ہمیں زندہ دفن کر دیا گیا ہے۔

17
00:01:02,980 --> 00:01:06,859
مزید کوئی بہانہ نہیں۔
پاپو اس یانکی کی وجہ سے مر گیا ہے۔

18
00:01:07,026 --> 00:01:08,986
اگر مجھے کرنا پڑا تو میں اسے خود مار ڈالوں گا۔

19
00:01:09,153 --> 00:01:11,614
- وہ باکس بچ گیا.
- تو کیا؟

20
00:01:15,952 --> 00:01:17,703
محافظ سکوفیلڈ کے پیچھے چلے گئے۔

21
00:01:17,870 --> 00:01:21,123
سکوفیلڈ جیت گیا۔ وہ اب ایک لوک ہیرو ہے۔

22
00:01:24,669 --> 00:01:29,382
دیکھو، میں اسکوفیلڈ کو اتنا ہی مرنا چاہتا ہوں جتنا کہ
آپ، لیکن بغاوت کی قیمت پر نہیں۔

23
00:02:26,397 --> 00:02:27,898
وہ کون ہے؟

24
00:02:29,275 --> 00:02:30,443
وہ میرا بیٹا ہے۔

25
00:02:31,694 --> 00:02:33,904
باگ ویل نے ٹھیک کہا۔
ساحل صاف ہے۔

26
00:02:34,405 --> 00:02:36,157
ہمیں جانا ہے۔

27
00:02:40,703 --> 00:02:42,621
میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں آپ سے دوبارہ ملوں گا۔

28
00:02:43,414 --> 00:02:45,583
جب کوئی ڈبے میں جاتا ہے...

29
00:02:45,750 --> 00:02:48,377
ایک غلط فہمی تھی۔

30
00:02:48,544 --> 00:02:50,880
وہ آپ سے بات کرنا چاہتے تھے۔
ہیلی کاپٹروں کے بارے میں؟

31
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
کون سے ہیلی کاپٹر؟

32
00:02:54,216 --> 00:02:55,843
کیا آپ واقعی فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے؟

33
00:02:56,010 --> 00:02:59,430
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔
اور نہ ہی آپ.

34
00:03:00,348 --> 00:03:03,976
صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
بیگ ویل ہمارے ساتھ آرہا ہے۔

35
00:03:05,102 --> 00:03:08,272
تم جا چکے تھے۔ اس کے پاس کچھ تھا۔
ہمیں ضرورت تھی، میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔

36
00:03:13,527 --> 00:03:16,947
- ٹھیک ہے.
- تو، نیا منصوبہ کیا ہے؟

37
00:03:24,455 --> 00:03:25,873
- کیا تم نے انہیں بتایا؟
- ہاں.

38
00:03:26,040 --> 00:03:29,293
- میں آپ کے ساتھ آرہا ہوں۔
- ٹھیک ہے میری طرف سے.

39
00:03:29,460 --> 00:03:31,337
سب سنتے ہیں؟
کیا تم نے وہ سنا؟

40
00:03:31,504 --> 00:03:34,799
- لیکن تم یہاں رہ رہے ہو.
- شاید میں نے خود کو بیان نہیں کیا۔

41
00:03:34,965 --> 00:03:38,094
کام نیچے
دو ہاتھوں کی ضرورت ہے.

42
00:03:39,804 --> 00:03:41,514
ہائے

43
00:03:41,680 --> 00:03:44,517
ہمیں باہر رہنے کے لیے کسی کی ضرورت ہے۔
سیمی واپس آنے کی صورت میں۔

44
00:04:07,415 --> 00:04:09,333
میں نے سوچا کہ ہم کھود نہیں سکتے
اس کے ذریعے.

45
00:04:09,500 --> 00:04:10,709
بریکنگ مشکل ہو گی۔

46
00:04:10,876 --> 00:04:14,422
جب تک ٹنل کو مناسب سہارا نہیں ملتا،
یہ ہمارے سروں پر اترنے والا ہے۔

47
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
ہمارے پاس مواد ہونا چاہئے۔
منحنی خطوط وحدانی کے لئے.

48
00:04:16,632 --> 00:04:19,760
لیکن ہمیں ایک آری کی ضرورت ہوگی۔
انہیں سائز اور ہتھوڑے میں کاٹنے کے لیے۔

49
00:04:20,511 --> 00:04:23,806
- کیا آپ ہماری مدد کر سکتے ہیں؟
- ہاں، میں یہ کر سکتا ہوں۔

50
00:04:27,017 --> 00:04:28,436
دو دن۔

51
00:04:31,355 --> 00:04:33,399
دو دن۔

52
00:04:35,860 --> 00:04:37,862
گیلرمو کے پاس سب کچھ ہونا چاہئے۔
ہمیں ضرورت ہے.

53
00:04:38,028 --> 00:04:39,864
- جانتے ہیں وہ کون ہے، ٹھیک ہے؟
- مجھے لگتا ہے کہ یہ...

54
00:04:40,030 --> 00:04:42,616
یہ اس کوریڈور کے نیچے بائیں طرف ہے۔

55
00:04:42,783 --> 00:04:45,870
آدھا نیچے۔ سیل 40۔

56
00:04:46,036 --> 00:04:50,666
کوریڈور سے نیچے بائیں طرف، سیل 40۔
Okey-doke.

57
00:05:04,763 --> 00:05:07,391
کیا آپ پہلے ہی کھو چکے ہیں، ٹیوڈورو؟

58
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
لیکن آپ ہیں۔

59
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
اب یہ میرا کمرہ ہے۔

60
00:05:50,100 --> 00:05:51,727
آپ نے یہاں کر لیا

61
00:05:52,478 --> 00:05:56,106
اگر آپ آج سکوفیلڈ کے پیچھے جاتے،
سب معاف کر دیا جائے گا.

62
00:05:56,273 --> 00:05:59,443
’’یہ خودکشی ہے یار۔
- چپ رہو بوڑھے آدمی۔

63
00:06:00,277 --> 00:06:01,612
میں اپنے امکانات لے لوں گا۔

64
00:06:01,779 --> 00:06:04,657
ہاں؟ آپ کو لگتا ہے کہ آپ سونا چلاتے ہیں؟

65
00:06:04,823 --> 00:06:07,535
آپ ترسیل نہیں چلا سکے۔
ایک گھڑی سے دوسری گھڑی تک...

66
00:06:07,701 --> 00:06:09,912
لیکن میں پھر بھی تمہیں اپنے پاس رکھتا ہوں۔

67
00:06:15,209 --> 00:06:19,129
میں تمہیں یہاں سے جانے دوں گا۔
آپ جو تھے اس کے احترام سے باہر۔

68
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
چلو۔

69
00:06:24,677 --> 00:06:27,012
یہ یہاں سے جہنم حاصل کرنے کا وقت ہے.

70
00:06:34,061 --> 00:06:35,646
آپ سب ایسا کرنے کے لیے تیار ہیں؟

71
00:06:41,151 --> 00:06:42,528
جب تک لیچیرو واپس نہیں آجاتا...

72
00:06:42,695 --> 00:06:46,240
ہمیں ٹکڑوں کی تلاش شروع کرنی چاہیے۔
لمبائی میں تقریبا 4 فٹ.

73
00:07:19,607 --> 00:07:21,692
میں اب چیزیں چلا رہا ہوں!

74
00:07:24,445 --> 00:07:26,989
کسی کو بھی اس میں کوئی مسئلہ ہے...

75
00:07:28,741 --> 00:07:29,950
آؤ لے لو۔

76
00:07:41,420 --> 00:07:43,464
کاروبار کا پہلا آرڈر۔

77
00:07:44,214 --> 00:07:47,968
آدمی کو رم کا معاملہ
جو مجھے مائیکل سکوفیلڈ لاتا ہے!

78
00:08:30,135 --> 00:08:31,387
ٹھیک ہے؟

79
00:08:32,805 --> 00:08:36,058
اوسبرٹو۔
یہ وہ ہے جس سے آپ بات کرنا چاہتے ہیں۔

80
00:08:36,225 --> 00:08:37,476
یہ آدمی اوپر اور اوپر؟

81
00:08:37,643 --> 00:08:40,020
وہ آدمی جس کے لیے میں چیزیں چلا رہا تھا۔
اس کا اہتمام کیا...

82
00:08:40,187 --> 00:08:43,524
تو یہ اتنا ہی ہے جیسا کہ یہ حاصل کرنے والا ہے۔
اس قسم کے معاہدے کے لیے، تو ہاں۔

83
00:08:43,691 --> 00:08:46,527
اوسبرٹو انگریزی نہیں بولتا،
تو آپ اسے کیسے کام کرنا چاہتے ہیں؟

84
00:08:46,694 --> 00:08:48,112
مجھے سوسن سے ملنا ہے۔

85
00:08:48,278 --> 00:08:51,532
میں صوفیہ کو لے جاؤں گا، وہ میرے لیے ترجمہ کر سکتی ہے۔
اس کی فکر نہ کریں۔

86
00:08:52,116 --> 00:08:55,202
تو جب میں سوزن سے ملتا ہوں،
آپ کیا چاہتے ہیں میں اسے بتاؤں؟

87
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
آپ جو بھی سوچتے ہیں اسے بتائیں
وہ سننا چاہتی ہے۔

88
00:08:57,705 --> 00:09:00,874
- ہمارا کام کرنے کے لئے ہمیں کافی وقت خریدیں۔
- گھر کی کھنچاؤ، پاپی۔

89
00:09:01,041 --> 00:09:02,918
میں ہر چیز کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔

90
00:09:03,085 --> 00:09:05,254
- براہ مہربانی ...
- جب ہم گھر پہنچیں تو میں نے آپ کی پیٹھ پکڑ لی۔

91
00:09:05,421 --> 00:09:08,632
- جو بھی آپ کی ضرورت ہے، جو آپ چاہتے ہیں.
- یہ ضروری نہیں ہو گا.

92
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
جب میں گھر واپس آتا ہوں تو میں ایک سنت ہوں۔

93
00:09:11,135 --> 00:09:12,594
میں jaywalking بھی نہیں ہوں.

94
00:09:14,012 --> 00:09:15,347
اوسبرٹو۔ مت بھولنا۔

95
00:09:37,661 --> 00:09:41,165
اگر سکوفیلڈ اس سرنگ سے باہر نکلتا ہے،
وہ ایک مردہ آدمی ہے.

96
00:09:41,331 --> 00:09:43,333
جہاں تک میں بتا سکتا ہوں،
ہمارے پاس دو اختیارات ہیں.

97
00:09:43,500 --> 00:09:45,419
ہم فرار ہونے پر سیمی کو مدعو کر سکتے ہیں۔

98
00:09:45,586 --> 00:09:46,879
وہ جہنم میں جا سکتا ہے۔

99
00:09:47,421 --> 00:09:50,424
جو ہمیں آپشن نمبر دو پر لے آتا ہے۔

100
00:09:51,967 --> 00:09:53,761
آپ ایک سیکنڈ بھی نہیں چلیں گے۔
سیمی کے ساتھ

101
00:09:53,927 --> 00:09:55,721
کیا آپ کریں گے؟

102
00:09:59,141 --> 00:10:03,020
پھر میرا اندازہ ہے۔
ہمیں صرف آؤٹ سورس کرنا پڑے گا۔

103
00:10:10,027 --> 00:10:13,739
مجھے اس آدمی کے لیے افسوس ہوا، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے
چکن فٹ ایک سابق ڈیلٹا فورس...

104
00:10:13,906 --> 00:10:15,783
اور اسے زندہ کرنے کی امید کریں۔

105
00:10:15,949 --> 00:10:18,035
آپ ڈیلٹا فورس ہیں؟
چک نورس کی طرح؟

106
00:10:18,202 --> 00:10:20,871
نورس؟ وہ اسے نہیں بناتا
بوٹ کیمپ کے ذریعے۔

107
00:10:21,705 --> 00:10:23,874
مجھے ایک سیکنڈ معاف کیجئے۔

108
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ دوستی کر رہے ہیں۔

109
00:10:26,543 --> 00:10:30,130
ارے، ایک بار جب آپ اسے پکڑ لیں گے،
یہ جگہ اتنی کچی نہیں ہے۔

110
00:10:30,297 --> 00:10:33,509
- بہت برا.
- بہت برا کیا؟

111
00:10:34,384 --> 00:10:36,512
تم ٹھیک کہتے تھے۔
ہمارے پاس ایک چھوٹا سا منصوبہ چل رہا ہے۔

112
00:10:36,678 --> 00:10:39,598
- لیکن اگر آپ جڑیں ڈال رہے ہیں، تو پھر...
- نہیں، نہیں.

113
00:10:39,765 --> 00:10:41,225
تم کہہ رہے تھے؟

114
00:10:41,391 --> 00:10:44,436
ہمیں یہاں سے نکل جانا ہے۔
48 گھنٹوں میں.

115
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
سکوفیلڈ کے ذریعے نہیں۔
آپ نے شہر کی پکار سنی۔

116
00:10:47,022 --> 00:10:50,442
کالج کے لڑکے کی زندگی
شراب کا معاملہ بمشکل قابل ہے۔

117
00:10:50,609 --> 00:10:52,736
لہذا ہماری موجودہ گفتگو۔

118
00:10:52,903 --> 00:10:56,615
میں جانتا ہوں کہ آپ کو اپنی چیری کیسے ملی
کل

119
00:10:58,158 --> 00:11:00,744
اپنی لپیٹوں کو ایسیٹون میں دبانا...

120
00:11:00,911 --> 00:11:04,957
آدمی کو مارنا
جب تک کہ وہ دھوئیں سے باہر نہ نکلے۔

121
00:11:05,123 --> 00:11:08,168
تم سیمی کے ساتھ بھی ایسا ہی کرو
اور آپ اندر ہیں.

122
00:11:08,752 --> 00:11:12,130
- چکن فٹ سیمی؟
- چکن فٹ سیمی۔

123
00:11:13,215 --> 00:11:15,843
یہ سب تم پر سوار ہے، چیمپئن۔

124
00:11:31,149 --> 00:11:32,943
شکریہ

125
00:11:33,443 --> 00:11:35,821
- اس میں زیادہ دیر نہیں لگنی چاہیے۔
- تم کیا حاصل کر رہے ہو؟

126
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- سامان
- کے لئے؟

127
00:11:38,490 --> 00:11:40,492
میں پکڑا نہیں جانا چاہتا
دوبارہ چپٹے پاؤں.

128
00:11:40,659 --> 00:11:42,286
- آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟
- نہیں.

129
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
ان لوگوں کا ایک منصوبہ ہے۔
ہمیں بھی ایک کی ضرورت ہوگی۔

130
00:11:45,247 --> 00:11:48,083
کیا وہ منصوبہ ہے؟
جیمز پر پیچ کرنا شامل ہے؟

131
00:11:48,250 --> 00:11:50,168
- کیا یہ جیمز ہے یا گیری ملر؟
- جو بھی ہو.

132
00:11:50,335 --> 00:11:53,964
میرا ایک حصہ ہے جو ایسا نہیں کرتا
یقین کرنا چاہتے ہیں کہ وہ ان کے لیے کام کرتا ہے۔

133
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
وہ وہ شخص ہے جس سے میں پیار کرتا تھا،
وہ شخص جو میرے لیے جیل گیا تھا۔

134
00:11:58,010 --> 00:12:01,680
وہ آدمی جو مجھے لے جانے والا تھا۔
پیرس کے میرے پہلے سفر پر۔

135
00:12:01,847 --> 00:12:04,474
میں نے اس آدمی کی طرف منہ نہیں کیا۔

136
00:12:05,225 --> 00:12:07,811
کیا میرے پاس آپ کی بات ہے؟
کہ وہ ٹھیک ہو جائے گا؟

137
00:12:07,978 --> 00:12:09,479
ہاں۔ اب، اندر جاؤ.

138
00:12:11,231 --> 00:12:12,357
کیا میرے پاس آپ کا کلام ہے؟

139
00:12:12,858 --> 00:12:14,902
ہاں، آپ کو میری بات سمجھ آئی۔

140
00:12:16,820 --> 00:12:18,363
اب، اندر جاؤ.

141
00:12:48,936 --> 00:12:50,687
آپ جانتے ہیں کہ مجھے ابھی کیا پتہ چلا؟

142
00:12:50,854 --> 00:12:52,773
اس Sucre کا مطلب ہے شکر۔

143
00:12:54,524 --> 00:12:58,111
تو جب بھی میں تمہارا نام کہتا ہوں،
میں آپ کو شوگر بلا رہا ہوں۔

144
00:12:59,446 --> 00:13:01,865
- بنیادی طور پر، ہاں۔
- مجھے یہ پسند ہے۔

145
00:13:03,033 --> 00:13:05,619
دیکھو، میرے پاس زیادہ معلومات نہیں ہیں۔

146
00:13:05,786 --> 00:13:08,538
جو مجھے لگتا ہے،
یہ آپ کے لیے اچھی خبر ہے، ٹھیک ہے؟

147
00:13:09,581 --> 00:13:10,666
آپ کو تفصیل کی پرواہ ہے؟

148
00:13:11,708 --> 00:13:13,752
لنکن کچھ نہیں پکا رہا ہے۔

149
00:13:13,919 --> 00:13:16,880
وہ اب بھی تبادلے کی منصوبہ بندی کر رہا ہے۔
I.J کے لئے whistler

150
00:13:17,047 --> 00:13:19,591
وہ بات نہیں کر رہا ہے۔
کسی بھی کھیل کو چلانے کے بارے میں۔

151
00:13:19,758 --> 00:13:22,552
اور کیا وہ عقاب سکاؤٹ بن گیا؟
کل رات بھی

152
00:13:22,719 --> 00:13:24,221
لیڈی، اسے پیغام ملا۔

153
00:13:24,388 --> 00:13:27,599
وہ جانتا ہے کہ اس کے پاس کوئی انتخاب نہیں ہے۔
اسے سیدھا کھیلنا ہے۔

154
00:13:30,268 --> 00:13:33,647
دیکھو، میں یہاں آ سکتا تھا۔
اور صرف ادائیگی حاصل کرنے کے لیے کچھ بنایا۔

155
00:13:35,691 --> 00:13:37,985
میں حاصل کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
آپ کے برے پہلو پر بھی۔

156
00:13:38,151 --> 00:13:39,820
تم جانتے ہو کیا؟

157
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
میں آپ پر یقین کرتا ہوں۔

158
00:13:44,408 --> 00:13:47,369
اس لیے اگر کچھ ہوا تو میں آپ کو کال کروں گا۔

159
00:13:48,078 --> 00:13:51,164
میں کیا ہوں، بغیر دانتوں والی کسبی؟
بیٹھو۔

160
00:13:55,877 --> 00:13:58,296
میں اپنے وعدوں پر قائم ہوں۔

161
00:13:58,964 --> 00:14:01,925
جن لوگوں کے لیے میں کام کرتا ہوں،
وہ گرین بیکس میں ڈیل کرنا پسند نہیں کرتے۔

162
00:14:02,092 --> 00:14:03,427
یہ صرف بہت بڑا ہے۔

163
00:14:04,136 --> 00:14:06,805
کیشیئر کا چیک، نقد پر قابل ادائیگی۔
ایک ہی چیز۔

164
00:14:09,182 --> 00:14:11,810
آدھا اب اور آدھا جب آپ کا کام ہو جائے گا۔

165
00:14:18,358 --> 00:14:20,527
اپنے کان کھلے رکھیں، شوگر۔

166
00:14:35,208 --> 00:14:37,294
- اسے مستحکم رکھیں۔ اسے مستحکم رکھیں۔
- میں ہوں. میں ہوں

167
00:14:37,794 --> 00:14:40,130
ہمیں یہاں تھوڑی مدد کی ضرورت ہے۔

168
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
میں سمجھ گیا میں نے کہا مجھے مل گیا۔

169
00:14:48,972 --> 00:14:52,392
دھات کا وہ چھوٹا ٹکڑا
کیا یہ سارا وزن اٹھائے گا؟

170
00:14:52,559 --> 00:14:55,020
ٹھیک ہے، جانے دو۔

171
00:14:55,187 --> 00:14:57,022
جانے دو۔

172
00:15:06,948 --> 00:15:09,701
ہمیں اور کتنے کی ضرورت پڑے گی۔
ہم سب سے اوپر حاصل کرنے سے پہلے؟

173
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
بیس، شاید۔

174
00:15:11,703 --> 00:15:13,872
یہ ہمیں کسی آدمی کی زمین پر نہیں لے جاتا ہے۔
پھر کیا؟

175
00:15:14,039 --> 00:15:15,248
ہیلی کاپٹر اچھا ہوگا۔

176
00:15:17,709 --> 00:15:20,337
ارے میں تمہیں مارنے والا تھا۔

177
00:15:20,504 --> 00:15:21,755
تو آپ ماہی گیر نہیں ہیں۔

178
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
انہوں نے میرے گھر والوں کے پیچھے آنے کی دھمکی دی۔
اگر میں نے تمہیں قتل نہ کیا...

179
00:15:25,759 --> 00:15:27,636
اور ان کے ہیلی کاپٹر پر چھلانگ لگائیں۔

180
00:15:27,803 --> 00:15:29,888
- لیکن میں نے نہیں کیا.
- میں بہت شکر گزار ہوں۔

181
00:15:30,555 --> 00:15:33,350
- آپ کے خاندان کو کیا ہوا؟
”میں نہیں جانتا۔

182
00:15:33,517 --> 00:15:35,602
شاید مجھے پتہ چل جائے گا۔
اگر ہم یہاں سے نکل جاتے ہیں۔

183
00:15:36,269 --> 00:15:39,272
ٹھیک ہے، یہ ایک پاگل دنیا ہے، ہے نا؟

184
00:15:39,439 --> 00:15:42,400
ہم سب اس پر متفق ہیں۔
اور ہمارے پاس بہت سارے کام ہیں۔

185
00:15:50,575 --> 00:15:51,952
جہنم کہاں ہے Lechero؟

186
00:15:53,411 --> 00:15:56,123
کیا سب کچھ سیٹ ہے؟ کیا سب کچھ سیٹ ہے؟

187
00:15:56,289 --> 00:15:58,708
ہاں۔ کوئی مسئلہ نہیں۔

188
00:16:10,637 --> 00:16:12,055
معاف کیجئے گا جناب۔

189
00:16:12,556 --> 00:16:15,267
کیا ہم آپ کے پاس آتے ہیں؟
اگر ہمیں مرغی کے پاؤں کی ضرورت ہے؟

190
00:16:15,433 --> 00:16:16,893
ٹائیگر پتلون۔

191
00:16:17,477 --> 00:16:18,728
آپ کے پاس گائے کا گوشت کس کے پاس ہے؟

192
00:16:18,895 --> 00:16:21,106
میں اس کا نام نہیں جانتا۔
کچھ کیریبین لڑکا۔

193
00:16:21,273 --> 00:16:23,650
کچھ دیر پہلے میرا پرس چوری کیا تھا۔

194
00:16:25,235 --> 00:16:28,697
بہتر ہے کہ آپ طویل اور سخت سوچیں۔
اس سے پہلے کہ آپ کوئی اور لفظ کہیں، ہاں؟

195
00:16:28,864 --> 00:16:32,909
اس کے پاس یہ پھل دار چھوٹی مونچھیں ہیں۔
اور یہ بدصورت گدا بنیان۔

196
00:16:35,495 --> 00:16:38,373
برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

197
00:16:58,435 --> 00:17:01,980
انگوٹھی میں۔ پندرہ منٹ۔

198
00:17:16,077 --> 00:17:18,830
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں یہ کہوں گا،
لیکن میں آپ سے حسد کرتا ہوں، بریڈ۔

199
00:17:18,997 --> 00:17:21,875
میں جھکنا چاہتا تھا۔
وہ کیلیپسو بچہ جب سے میں اس سے پہلی بار ملا ہوں۔

200
00:17:22,042 --> 00:17:25,795
میں تشدد پسند نہیں ہوں، لیکن اگر کوئی آدمی مجھے بناتا ہے۔
دو دن میری گرائونڈ میں گھومنا...

201
00:17:25,962 --> 00:17:28,965
یہ بہت اچھا ہے. بس مت لو
اسے ختم کرنے میں بہت لمبا ہے۔

202
00:17:29,132 --> 00:17:31,509
جتنی جلدی وہ مر جائے،
جتنی جلدی ہم بچ سکتے ہیں۔

203
00:17:31,676 --> 00:17:33,303
- کوئی کھیل نہیں۔ میں اندر ہوں
- تم اندر ہو

204
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
- اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
- کیا غلط ہے؟

205
00:17:37,432 --> 00:17:40,560
- ہمیں لڑائی ختم کرنی ہوگی۔
- آپ جانتے ہیں کہ یہ ایک ناممکن ہے۔

206
00:17:40,727 --> 00:17:43,230
نہیں، نہیں، نہیں. تم نہیں سمجھتے۔

207
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
مزید ایسیٹون ہونا ضروری ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

208
00:17:45,565 --> 00:17:46,650
نہیں، بس۔

209
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
میں سیمی کے خلاف سیدھا نہیں جا سکتا۔
میں ایک مردہ آدمی ہوں۔

210
00:17:49,736 --> 00:17:53,365
اگر تم اسے نہیں مارو گے تو ہم سب مر چکے ہیں۔

211
00:18:14,386 --> 00:18:16,096
یہ بہترین پڑوس نہیں ہے۔

212
00:18:17,514 --> 00:18:20,350
میں بہت زیادہ خراب حالت میں رہا ہوں۔
بس قریب رہنا۔

213
00:18:31,903 --> 00:18:33,697
آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟

214
00:18:39,202 --> 00:18:40,870
ہاں، ہاں، میں سمجھ گیا۔

215
00:19:00,765 --> 00:19:01,891
پیسہ کہاں ہے؟

216
00:19:06,604 --> 00:19:08,189
میں پروڈکٹ دیکھنا چاہتا ہوں۔

217
00:19:14,404 --> 00:19:16,114
- پہلے پیسہ۔
- مجھے چیزیں دکھائیں

218
00:19:18,533 --> 00:19:22,203
- لنکن، پلیز، چلو یہاں سے چلو۔
- اس سے کہو کہ میرا وقت ضائع کرنا بند کردے۔

219
00:19:47,437 --> 00:19:48,480
اوہ، میرے خدا.

220
00:19:54,319 --> 00:19:55,779
بڑا؟

221
00:19:59,532 --> 00:20:02,994
اس سے پوچھیں کہ میں اسے ریموٹ سے کیسے متحرک کروں۔

222
00:20:17,884 --> 00:20:20,261
- 11 بھیجیں؟
- ہاں.

223
00:20:27,060 --> 00:20:29,813
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
کیا آپ بم خریدنے والے تھے؟

224
00:20:29,979 --> 00:20:31,898
ورنہ تم کبھی نہ آتے۔

225
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
ہمیں اس آری کی ضرورت ہے۔

226
00:20:39,239 --> 00:20:42,617
تم جانتے ہو، میں ایک ماہی گیر ہوں۔

227
00:20:43,159 --> 00:20:46,496
میں ہوں میں شاید تھوڑا سا ہوں۔
اس سے زیادہ جڑا ہوا جو میں نے دیا ہے۔

228
00:20:49,165 --> 00:20:51,835
- مجھے لگتا ہے کہ یہ کام کرنے والا ہے۔
- ہاں.

229
00:20:52,001 --> 00:20:57,215
آپ جانتے ہیں، میں چارٹر چلاتا ہوں، جیسا کہ میں نے کہا۔
میرے پاس سالوں سے ہے۔

230
00:20:57,382 --> 00:20:58,967
پھر ایک دن، گریچن...

231
00:20:59,134 --> 00:21:02,345
مجھ سے پوچھا کہ کیا میں خصوصی بننا چاہتا ہوں۔
اس کی کارپوریشن کو، ٹھیک ہے؟

232
00:21:03,054 --> 00:21:05,348
اور، ٹھیک ہے، پیسے کے ساتھ
وہ پیشکش کر رہی تھی...

233
00:21:05,515 --> 00:21:08,309
مجھے ایک اچھا خیال تھا۔
وہ صرف سامن کے لیے ٹرول نہیں کر رہی تھی۔

234
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
- تو آپ دونوں کی تاریخ ہے۔
- ہاں.

235
00:21:11,104 --> 00:21:14,899
اور وہ ایک مکمل ڈراؤنا خواب رہا ہے۔
اس پہلی نوکری کے بعد سے میری زندگی میں۔

236
00:21:15,567 --> 00:21:18,736
- ایلکس، مجھے ایک پچر کی ضرورت ہے۔
١ - ایک پچر، ایک پچر۔

237
00:21:18,903 --> 00:21:20,947
میں انہیں لے گیا جہاں وہ چاہتے تھے۔

238
00:21:21,114 --> 00:21:23,450
مجھے نقاط کا پتہ لگانا ہے،
انہیں واپس لے لو.

239
00:21:23,616 --> 00:21:27,078
- اپنے آپ کو شرمندہ کرنا۔
- کیا؟

240
00:21:27,245 --> 00:21:29,998
ہم لینے کے لیے چوزے نہیں ہیں۔
آپ کو یہ سننے کی ضرورت ہے؟

241
00:21:30,165 --> 00:21:32,167
- نہیں.
- اچھا. آپ کمپنی کے لیے کام کرتے ہیں۔

242
00:21:32,333 --> 00:21:33,751
جب تم یہاں سے نکلو تو...

243
00:21:33,918 --> 00:21:36,921
آپ جو بھی کریں گے
کمپنی آپ کو کرنے کو کہتی ہے، مدت۔

244
00:21:37,088 --> 00:21:38,965
وہ مجھے استعمال کر رہے ہیں۔
جیسے وہ آپ کو استعمال کر رہے ہیں۔

245
00:21:39,132 --> 00:21:43,344
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اس کا اشتراک کیا۔ ہم کیوں نہیں
کام پر واپس جاؤ. وہ آواز کیسی ہے؟

246
00:21:50,894 --> 00:21:54,439
ان بے وقوفوں کو خود ہی مرغیوں کے پاؤں چلنے دیں۔
وہ سب چاہتے ہیں، ہہ؟

247
00:21:54,606 --> 00:21:56,816
لیکن اگر ان میں سے کوئی کوشش کرے۔
اسے ہم پر استعمال کرنے کے لیے...

248
00:21:58,943 --> 00:22:00,570
آپ کو اس آدمی سے لڑنے کی ضرورت نہیں ہے۔

249
00:22:01,237 --> 00:22:02,864
یہ میرا الوداعی دورہ ہے۔

250
00:22:05,575 --> 00:22:07,577
باقی وہ ٹکڑے اچھے نہیں ہیں۔

251
00:22:07,744 --> 00:22:10,121
ہمیں ان آلات کی ضرورت ہوگی،
مائیکل

252
00:22:11,289 --> 00:22:13,583
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں صرف انتظار کرنا پڑے گا۔

253
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
آپ کی وہ کتاب۔

254
00:22:15,627 --> 00:22:18,296
یہ صرف نقاط کا ایک گروپ ہے۔
وہاں میں، ٹھیک ہے؟

255
00:22:19,464 --> 00:22:20,590
دوسری چیزوں کے علاوہ۔

256
00:22:22,467 --> 00:22:24,677
تو آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا؟

257
00:22:30,433 --> 00:22:33,436
یہ صرف ایک گچھا ہے۔
نمبروں اور تاریخوں کا۔

258
00:22:33,978 --> 00:22:35,230
"گیٹ۔"

259
00:22:35,396 --> 00:22:38,691
گیٹ نیٹنگ کمپنی۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں میں اپنے ٹرامیلز کرائے پر لیتا ہوں۔

260
00:22:39,484 --> 00:22:40,818
بھگدڑ؟

261
00:22:40,985 --> 00:22:44,113
- یہ میرے دوست کا کیپ آئلینڈر ہے۔
- یہ ہمارے لئے اہم ہے کہ کس طرح؟

262
00:22:44,280 --> 00:22:46,741
کیونکہ مجھ پر الزام ہے۔
کسی کے ہونے کی وجہ سے میں نہیں ہوں۔

263
00:22:46,908 --> 00:22:49,160
میں نہیں چاہتا کہ سکوفیلڈ مجھے کھودے۔

264
00:22:49,327 --> 00:22:50,703
وہ کسی کو دھوکہ نہیں دے رہا ہے۔

265
00:22:50,870 --> 00:22:53,373
اگر وہ کر سکتا،
وہ مجھ سے چھٹکارا پاتا۔

266
00:22:53,540 --> 00:22:56,918
اگر وہ شہر چھوڑتا ہے تو وہ جانتا ہے۔
اس کے باہر نکلنے سے پہلے ہم اسے اندر کر دیں گے۔

267
00:22:57,085 --> 00:23:00,088
میں لیچیرو کو ڈھونڈنے اوپر جا رہا ہوں۔
اور اس کا سامان۔

268
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
میں ایلکس کے ساتھ ہوں۔

269
00:23:02,799 --> 00:23:04,300
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

270
00:23:08,304 --> 00:23:11,140
ایسا لگتا ہے جیسے کوئی وہاں ہے۔

271
00:23:13,977 --> 00:23:17,230
اگر لیچرو وہاں پھنس جائے،
ہم یہاں سے نکلنے والے نہیں ہیں...

272
00:23:17,397 --> 00:23:22,026
تو جب آپ کو لگتا ہے کہ یہ محفوظ ہے۔
یا ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ محفوظ ہے، ہمیں اوپر جانا ہوگا۔

273
00:24:00,773 --> 00:24:03,568
ہم بات کرتے رہے ہیں۔
چکن فٹنگ سیمی مہینوں سے۔

274
00:24:03,735 --> 00:24:05,361
کسی میں ہمت نہیں تھی۔

275
00:24:05,528 --> 00:24:07,614
- آپ کے پاس کوئی پینٹ پتلا ہے؟
- پتلا پینٹ؟

276
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
جوتا پولش۔ ہلکا سیال؟ گلو۔

277
00:24:14,078 --> 00:24:15,663
تم وہاں ہو، چیمپئن.

278
00:24:15,830 --> 00:24:18,166
- یہ وقت ہے.
- اس کا چہرہ روکو، بریڈ!

279
00:24:18,333 --> 00:24:20,877
تم جانتے ہو، یہ سب ہو چکا ہے۔
ایک بڑی غلط فہمی

280
00:24:21,044 --> 00:24:23,379
میں سیمی کی بات نہیں کر رہا تھا۔
یہ تھا...

281
00:24:23,546 --> 00:24:25,882
وہ وہی ہے۔
یہ وہی آدمی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا تھا۔

282
00:24:26,049 --> 00:24:30,219
ہاں، مجھے پھل والی مونچھیں نظر نہیں آرہی ہیں۔
اور اس کی بدصورت گدا بنیان، بریڈ کہاں ہے؟

283
00:24:30,386 --> 00:24:33,848
فکر نہ کرو۔ آپ کے پاس ایک حقیقی موقع ہے۔
اس کو جیتنے کا۔

284
00:24:42,357 --> 00:24:44,067
آپ سارا دن چھپ نہیں سکتے۔

285
00:24:44,233 --> 00:24:48,279
میں اور کیا کر سکتا ہوں، ہہ؟ میں نے حکومت کی ہے۔
خون کے ساتھ ایک سال کے لئے یہ لوگ.

286
00:24:48,446 --> 00:24:50,823
وہ سر چاہتے ہیں۔
اس آدمی کا جس نے تاج پہنا تھا۔

287
00:24:50,990 --> 00:24:52,825
جیسا ہو سکتا ہے۔

288
00:24:52,992 --> 00:24:56,663
بیلک ہارنے والا ہے۔
اس کا سر سیمی کی طرف۔

289
00:24:56,829 --> 00:24:58,289
آپ شاید یہ نہیں سننا چاہیں گے...

290
00:24:58,456 --> 00:25:01,125
لیکن ایک بار ایسا ہوتا ہے،
ہم دونوں بہت باخبر ہیں...

291
00:25:01,292 --> 00:25:03,920
سکوفیلڈ متجسس ہونے والا ہے۔
آپ کہاں ہیں کے بارے میں.

292
00:25:04,087 --> 00:25:07,965
وہ رینگتا ہوا باہر آئے گا۔
اس کے سوراخ سے اور دائیں سیمی کی باہوں میں۔

293
00:25:08,132 --> 00:25:11,969
اور پھر وہ اور ہمارا فرار
ہمیشہ کے لیے چلے گئے ہیں.

294
00:25:55,555 --> 00:25:58,975
ارے، ہم اوزار حاصل کرتے ہیں
اور ہم سیدھے واپس آتے ہیں۔

295
00:26:04,147 --> 00:26:05,314
چلو میں کہتا ہوں۔

296
00:26:14,907 --> 00:26:16,576
چلو۔

297
00:26:54,197 --> 00:26:57,366
ارے، تم لوگ لڑائی دیکھنا چاہتے ہو؟

298
00:26:59,160 --> 00:27:02,622
تم جانتے ہو، آرام کرو.
میں تمہیں بیئر لاتا ہوں۔

299
00:27:45,623 --> 00:27:46,833
چلو۔

300
00:27:52,922 --> 00:27:55,633
سیمی! یہ سکوفیلڈ ہے!

301
00:28:10,064 --> 00:28:11,148
سکوفیلڈ وہاں ہے۔

302
00:28:11,315 --> 00:28:13,150
- یہ مقفل ہے۔
- دروازہ کھولو۔

303
00:28:13,818 --> 00:28:18,072
- میرے پاس مجموعہ نہیں ہے۔
- میں نے کہا اب اسے کھولو.

304
00:28:19,115 --> 00:28:21,784
ہم نہیں کر سکتے۔ ہم نہیں کر سکتے۔

305
00:28:22,827 --> 00:28:26,289
- اب اسے کھولیں!
- میرے پاس مجموعہ نہیں ہے۔

306
00:28:27,582 --> 00:28:30,167
ارے، میں نے تمہارے آدمی کو یہاں سے نکالا۔

307
00:28:30,334 --> 00:28:34,005
اگر تم دروازہ نہ کھولو تو
وہ وہی ہے جو قیمت ادا کرنے والا ہے۔

308
00:28:34,797 --> 00:28:35,840
ہمیں اس کی زندہ ضرورت ہے۔

309
00:28:36,007 --> 00:28:38,676
آپ نے ان لوگوں کو دیکھا۔
آپ کو کیا لگتا ہے کہ انہوں نے منصوبہ بندی کی؟

310
00:28:38,843 --> 00:28:40,511
آپ میرا صبر آزما رہے ہیں۔

311
00:28:40,678 --> 00:28:41,971
آپ کیا مشورہ دیتے ہیں، الیکس؟

312
00:28:43,764 --> 00:28:46,267
آئیے ان کے لیے تیار رہیں۔

313
00:28:48,102 --> 00:28:49,186
وقت ختم ہو گیا ہے۔

314
00:28:53,232 --> 00:28:55,067
آپ ایک اور چاہتے ہیں؟

315
00:28:55,234 --> 00:28:58,112
پھر بہتر ہے کہ آپ قائل ہو جائیں۔

316
00:29:04,410 --> 00:29:05,912
دروازہ مت کھولو! اس کے پاس ہے...

317
00:29:13,294 --> 00:29:15,880
- کیا تم مجھے بتاؤ گے کہ یہ کس لیے ہے؟
- نہیں.

318
00:29:16,589 --> 00:29:20,009
- کیونکہ آپ کو لگتا ہے کہ میں جیمز کو بتا سکتا ہوں۔
- کیونکہ آپ کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے۔

319
00:29:23,512 --> 00:29:24,764
ہائے

320
00:29:25,890 --> 00:29:27,058
یہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔

321
00:29:32,021 --> 00:29:33,189
- تم کیسے گئے؟
- اچھا.

322
00:29:33,356 --> 00:29:35,691
میں نے اسے بتایا کہ وہ کیا چاہتی ہے۔
جیسا کہ آپ نے مجھے بتایا.

323
00:29:35,858 --> 00:29:38,527
- کیا یہ ہے؟
- ہاں.

324
00:29:39,278 --> 00:29:42,281
ٹھنڈا میں چاہتا ہوں کہ تم اسے بلاؤ،
اسے بتائیں کہ آپ کو معلومات ملی ہیں۔

325
00:29:42,448 --> 00:29:44,825
یقینی بنائیں کہ وہ آپ کو اٹھائے گی،
اور گاڑی میں بیٹھو.

326
00:29:44,992 --> 00:29:46,744
ٹھیک ہے۔ کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟

327
00:29:47,828 --> 00:29:50,122
- ہاں. کیوں؟
- وہ پریشان لگ رہا ہے.

328
00:29:52,208 --> 00:29:53,209
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

329
00:30:01,384 --> 00:30:03,970
یہاں کچھ ملا
ہم استعمال کر سکتے ہیں، مائیکل.

330
00:30:09,850 --> 00:30:14,063
وہ اس دروازے سے آتے ہیں،
آپ نے انہیں یہیں مارا۔

331
00:30:14,230 --> 00:30:15,898
آگے بڑھو، لے لو۔

332
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
آگے بڑھو۔

333
00:30:19,235 --> 00:30:21,153
یہ ان کے دل کو پنکچر کرے گا۔

334
00:30:44,844 --> 00:30:46,846
آپ سکوفیلڈ کو اپنے کمرے میں چھپا رہے ہیں؟

335
00:30:47,013 --> 00:30:50,016
آپ کو دیکھو.
طاقت آپ کو پہلے ہی پاگل بنا دیتی ہے۔

336
00:30:52,601 --> 00:30:53,728
ساتھ آؤ، نارمن۔

337
00:30:53,894 --> 00:30:55,396
چلو۔

338
00:31:26,969 --> 00:31:30,264
- اتنی جلدی کیا ہے؟
- لنکن نے ایک بندوق خریدی۔

339
00:31:30,431 --> 00:31:33,893
میں نے اس سے پوچھا کہ اس نے کیا کرنے کا منصوبہ بنایا ہے۔
اس کے ساتھ، لیکن وہ جواب نہیں دے گا.

340
00:31:34,060 --> 00:31:37,438
تو میں نے صرف سوچا۔
آپ شاید جاننا چاہیں گے۔

341
00:31:37,605 --> 00:31:40,483
اگر کچھ بدل جائے تو
میں آپ کے پاس واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟

342
00:31:40,649 --> 00:31:45,196
دوسرے دن، جب آپ اور لنکن
لابی میں آپ کی تھوڑی سی تھپکی ہوئی تھی...

343
00:31:45,362 --> 00:31:50,117
اور تم، سب پریشان اور جھک گئے،
گلی کے پار بار میں گیا...

344
00:31:50,284 --> 00:31:52,870
ایک خبطی سوچ سکتا ہے۔
جس کا انعقاد کیا گیا تھا۔

345
00:31:56,248 --> 00:31:57,833
میں ایک مذموم ہوں، شوگر۔

346
00:31:58,000 --> 00:31:59,418
اور آپ اعلی ہیں، چینی.

347
00:31:59,585 --> 00:32:02,296
اگر کوئی سکون ہے تو
تم لوگوں نے اسے تقریباً کھینچ لیا ہے۔

348
00:32:02,463 --> 00:32:04,298
پورٹو ریکن اور گوریلا...

349
00:32:04,465 --> 00:32:06,425
تم نے مجھے وہاں گھمایا
ایک منٹ کے لیے

350
00:32:06,592 --> 00:32:08,969
اگر آپ میری مدد نہیں چاہتے تو ٹھیک ہے۔
میں باہر ہوں، ٹھیک ہے؟

351
00:32:09,136 --> 00:32:13,557
یہ ایک چھوٹی سی چیز ہے جسے ٹریسنگ نمبر کہتے ہیں۔
میں نے جو چیک دیا تھا اس پر۔

352
00:32:14,433 --> 00:32:19,021
بظاہر آپ کی وسیع مہارت
اس دن آپ کو بینکنگ میں ناکامی ہوئی۔

353
00:32:19,188 --> 00:32:23,776
آپ نے فوری طور پر تمام 25k کو تار لگا دیا۔
ماریکروز ڈیلگاڈو کو...

354
00:32:23,943 --> 00:32:27,571
شکاگو میں 123 پر
براہ کرم مجھے لین کو تکلیف نہ دیں۔

355
00:32:28,197 --> 00:32:30,866
خدا کی قسم اگر کچھ ہو گیا تو...
- اگر کیا؟

356
00:32:32,618 --> 00:32:34,829
کیا، گیدڑ؟

357
00:32:38,207 --> 00:32:39,542
تم وہاں واپس جاؤ گے...

358
00:32:39,708 --> 00:32:42,419
اور تم مجھے لے جاؤ گے۔
کچھ حقیقی معلومات...

359
00:32:42,586 --> 00:32:46,715
یا مارکروز اور اس کا سر
راستے الگ ہو جائیں گے.

360
00:32:49,301 --> 00:32:50,344
میری گاڑی سے باہر نکلو۔

361
00:33:06,735 --> 00:33:11,031
ارے، بلانکو،
مجھے یہاں آپ کا اچھا دوست لیچیرو مل گیا ہے۔

362
00:33:11,198 --> 00:33:14,326
کیوں نہیں دیتے
ایک خفیہ دستک تاکہ اسے معلوم ہو کہ یہ تم ہو؟

363
00:33:14,827 --> 00:33:16,871
- مجموعہ.
- آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے ...

364
00:33:17,037 --> 00:33:21,333
- میرے پاس مجموعہ ہے؟
- ارے، بس وہی کرو جو وہ کہتا ہے، ہہ؟

365
00:33:26,505 --> 00:33:28,424
کتنی بار
کیا تم اسے باہر نکالو گے؟

366
00:33:28,591 --> 00:33:30,718
جتنی بار مجھے ضرورت محسوس ہوئی۔

367
00:33:30,885 --> 00:33:33,387
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ یہ آپ کو بناتا ہے
مضبوط نظر آتے ہیں؟

368
00:33:33,554 --> 00:33:35,556
یہ سب آپ کی کمزوری کو بڑھانا ہے۔

369
00:33:38,267 --> 00:33:41,645
مضحکہ خیز، میں کافی محفوظ محسوس کر رہا ہوں۔
ابھی کے بارے میں

370
00:33:41,812 --> 00:33:44,440
اب، مجموعہ، بوڑھا آدمی.

371
00:33:44,607 --> 00:33:46,066
ہم دوبارہ نہیں پوچھ رہے ہیں۔

372
00:33:48,485 --> 00:33:50,029
سیمی

373
00:33:50,654 --> 00:33:53,657
- میں دروازہ کھول رہا ہوں۔
- مائیکل، اسے مت کھولو.

374
00:33:56,160 --> 00:33:59,163
انہیں چھوڑ دو! انہیں چھوڑ دو، میں نے کہا۔

375
00:33:59,330 --> 00:34:01,081
اب، منتقل!

376
00:34:10,007 --> 00:34:11,675
تم اس کے ساتھ فرار ہو رہے ہو؟

377
00:34:12,384 --> 00:34:14,929
میں آپ کو یہ سب بتانے والا تھا،
بھائی

378
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
یہ کبھی سامنے نہیں آیا، ہاں؟

379
00:34:22,228 --> 00:34:24,647
لے لو۔ یہ آپ کا ہے۔

380
00:34:24,813 --> 00:34:27,858
سرنگ، فرار کا منصوبہ،
سب کچھ

381
00:34:28,025 --> 00:34:29,777
ہم ساتھ جا سکتے ہیں۔

382
00:34:29,944 --> 00:34:32,446
اوہ، میں آپ کے پاس سب کچھ لے رہا ہوں۔

383
00:34:33,030 --> 00:34:35,407
لیکن آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

384
00:34:39,912 --> 00:34:41,789
آپ اس سوراخ کو کیسے ختم کرتے ہیں؟

385
00:34:41,956 --> 00:34:43,916
مجھ سے وعدہ کرو
آپ اپنے ساتھ وِسلر لے جائیں گے۔

386
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
تم مجھ سے مطالبات کر رہے ہو نا؟

387
00:34:49,838 --> 00:34:55,844
میں سمجھ گیا کہ تم مجھے کیوں مارنے جا رہے ہو،
لیکن اس نے کچھ غلط نہیں کیا۔

388
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
میں تمہیں سب کچھ بتا دوں گا۔
آپ کو جاننے کی ضرورت ہے.

389
00:34:58,472 --> 00:35:00,432
بس اسے اپنے ساتھ لے چلو۔

390
00:35:00,599 --> 00:35:04,019
تمہیں اس کی ضرورت ہے۔ وہ واحد ہے۔
جس نے یہ سب پتہ لگایا۔

391
00:35:04,979 --> 00:35:08,357
تم فکر نہ کرو،
میں تمہارے دوست کا خیال رکھوں گا۔

392
00:35:09,900 --> 00:35:14,613
ٹھیک ہے، سب سے پہلے، آپ کو تعمیر کرتے رہنے کی ضرورت ہے۔
آپ جاتے وقت سرنگ کو سہارا دینے کے لیے منحنی خطوط وحدانی۔

393
00:35:14,780 --> 00:35:17,116
- تم یہ کیسے کرتے ہو؟
- وِسلر آپ کو دکھا سکتا ہے کہ کیسے۔

394
00:35:17,866 --> 00:35:21,078
ایسا لگتا ہے جیسے آپ ابھی کچھ بنائیں
یہاں ان خانوں سے لکڑی کے چوکور۔

395
00:35:21,245 --> 00:35:25,082
جیسا کہ میں نے کہا، وِسلر آپ کو دکھا سکتا ہے۔

396
00:35:25,249 --> 00:35:26,959
سطح پر کتنا آگے؟

397
00:35:27,876 --> 00:35:29,420
زیادہ دور نہیں۔

398
00:35:29,586 --> 00:35:32,548
10 فٹ سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔

399
00:35:37,636 --> 00:35:39,054
متاثر کن، بلینکو...

400
00:35:40,973 --> 00:35:43,726
بہت بری بات ہے کہ آپ آس پاس نہیں ہوں گے۔
اس سے لطف اندوز ہونا.

401
00:36:22,056 --> 00:36:23,766
یہ ہمیں کب تک پیچھے ہٹائے گا؟

402
00:36:23,932 --> 00:36:26,894
کیا ہوگا اگر گارڈز
ایک سنکھول کو دیکھ رہے ہیں...

403
00:36:27,061 --> 00:36:29,438
باہر کسی آدمی کی زمین میں نہیں۔

404
00:36:37,780 --> 00:36:39,281
مائیکل؟

405
00:36:50,793 --> 00:36:51,919
ہم اچھے ہیں۔

406
00:36:55,589 --> 00:36:57,633
ہم اچھے ہیں۔

407
00:37:28,080 --> 00:37:30,749
کاروبار میں واپس۔

408
00:37:30,916 --> 00:37:33,544
- میں اندر ہوں
- کس لیے؟ اپنی گدی کو لات مار رہی ہو؟

409
00:37:33,710 --> 00:37:36,046
میں اندر ہوں یا میں چھتوں سے چیختا ہوں۔

410
00:37:38,173 --> 00:37:40,300
تم اندر ہو، چیمپئن۔

411
00:37:55,858 --> 00:37:57,526
ٹھیک ہے، میں چاہتا ہوں کہ آپ یہاں رہیں۔

412
00:37:57,693 --> 00:37:59,778
مجھے کچھ لینا ہے، ٹھیک ہے؟

413
00:37:59,945 --> 00:38:01,613
حرکت نہ کرو۔

414
00:38:20,716 --> 00:38:23,969
- کیا آپ یہاں سے گھر جا سکتے ہیں؟
- ہاں، میں دو بلاکس دور ہوں۔

415
00:38:25,053 --> 00:38:27,598
اگر وہ تمہیں نہیں لے گا تو میں لے جاؤں گا۔

416
00:39:04,092 --> 00:39:06,470
یہاں. یہ استعمال کریں۔

417
00:39:06,637 --> 00:39:09,014
- شکریہ
- وہیں اوپر۔

418
00:39:11,517 --> 00:39:15,103
ہر وقت کے بعد تم نے مجھے چاہا۔
یہ ثابت کرنے کے لیے کہ میں ماہی گیر ہوں...

419
00:39:16,146 --> 00:39:19,483
مجھے پوچھنا چاہیے تھا۔
اگر آپ حقیقی انجینئر ہوتے۔

420
00:39:19,942 --> 00:39:23,111
- یہ ہم میں سے کوئی وہاں دفن ہوسکتا ہے۔
- میں اگلی بار بہتر کروں گا۔

421
00:39:26,365 --> 00:39:29,243
میں واپس نیچے جانے والا ہوں۔
اور کچھ منحنی خطوط وحدانی کو بچانے کی کوشش کریں۔

422
00:39:29,409 --> 00:39:31,453
ہاں۔ میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

423
00:40:05,737 --> 00:40:07,239
کبھی بھی آسان نہیں ہوتا ہے۔

424
00:40:18,625 --> 00:40:21,461
سکوفیلڈ، آپ کے پاس ایک مہمان ہے۔

425
00:40:26,842 --> 00:40:31,263
تمام سائیڈ جاب میں سونا میں کرتا ہوں۔
تین سال تک، میں اپنے تمام پیسے بچاتا ہوں۔

426
00:40:31,430 --> 00:40:34,683
یہ $173 ہے۔

427
00:40:36,018 --> 00:40:38,979
اگر آپ واقعی جا رہے ہیں تو یہ آپ کا ہے۔

428
00:40:39,855 --> 00:40:42,357
مجھے اپنے ساتھ لے چلو پلیز۔

429
00:40:42,941 --> 00:40:44,526
میں اب یہاں نہیں رہنا چاہتا۔

430
00:40:46,361 --> 00:40:48,947
آپ اس کا کوئی حصہ نہیں چاہتے۔

431
00:42:44,479 --> 00:42:46,690
آپ کے پاس ایک منصوبہ ہے۔
یا ہم ایک مربع پر واپس؟

432
00:42:46,857 --> 00:42:47,941
میرے پاس ایک منصوبہ ہے۔

433
00:42:48,108 --> 00:42:50,026
اچھا
میں نے باہر کچھ پکایا ہے۔

434
00:42:50,193 --> 00:42:52,863
میں دوبارہ ایک بز آری میں نہیں جا رہا ہوں۔

435
00:42:53,363 --> 00:42:58,118
- آپ یہاں جانوروں کے ساتھ کیسے کر رہے ہیں؟
- دراصل، یہ گھر جیسا محسوس ہونے لگا ہے۔

436
00:42:58,535 --> 00:43:01,413
- وہسلر دکھاوا کر رہا ہے کہ وہ ایک ماہی گیر ہے؟
--کیوں؟

437
00:43:01,580 --> 00:43:04,875
صوفیہ کو ایک پاسپورٹ ملا
اپارٹمنٹس نام گیری ملر۔

438
00:43:05,041 --> 00:43:06,793
- میں چونک گیا ہوں۔
- آدمی ایک فراڈ ہے.

439
00:43:06,960 --> 00:43:09,463
جہاں تک میں جانتا ہوں،
سکاٹسڈیل میں کوئی مچھلی نہیں ہے۔

440
00:43:16,178 --> 00:43:18,138
ٹھیک ہے، اگر وہ ماہی گیر نہیں ہے ...

441
00:43:20,599 --> 00:43:22,350
وہ کیا ہے؟