1 00:00:10,010 --> 00:00:15,220 ♪ 2 00:00:40,870 --> 00:00:45,480 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 3 00:00:45,510 --> 00:00:48,450 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 4 00:00:48,480 --> 00:00:50,480 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 5 00:00:50,520 --> 00:00:54,790 ♪ Tu ferais mieux d'arrêter les choses que tu fais ♪ 6 00:00:54,820 --> 00:00:57,720 ♪ Je ne mens pas ♪ 7 00:00:57,760 --> 00:01:00,860 ♪ La-la-la-la-lyin ♪ 8 00:01:00,890 --> 00:01:02,890 ♪ Je ne peux pas le supporter ♪ 9 00:01:02,930 --> 00:01:04,630 ♪ Tu cours partout ♪ 10 00:01:04,660 --> 00:01:08,460 ♪ Je ne peux pas le supporter quand tu me rabaisses ♪ 11 00:01:08,500 --> 00:01:10,040 ♪ La-la-la-la ♪ 12 00:01:10,070 --> 00:01:13,010 (chantant en arabe) 13 00:01:13,040 --> 00:01:16,580 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 14 00:01:16,610 --> 00:01:19,080 ♪ 15 00:01:19,110 --> 00:01:24,050 (chantant en arabe) 16 00:01:24,080 --> 00:01:29,290 ♪ 17 00:01:34,790 --> 00:01:39,460 (chantant en arabe) 18 00:01:39,500 --> 00:01:42,740 ♪ 19 00:01:42,770 --> 00:01:47,080 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 20 00:01:47,110 --> 00:01:50,480 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 21 00:01:50,510 --> 00:01:52,550 ♪ La-la-la-la-la-la-la ♪ 22 00:01:52,580 --> 00:01:55,380 ♪ Tu ferais mieux d'arrêter les choses que tu fais ♪ 23 00:01:55,410 --> 00:01:56,880 ♪ 24 00:01:56,920 --> 00:01:59,590 ♪ Je ne mens pas ♪ 25 00:01:59,620 --> 00:02:02,520 ♪ La-la-la-mentir, mentir ♪ 26 00:02:02,550 --> 00:02:03,590 ♪ Je t'aime ♪ 27 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 (chantant en arabe) 28 00:02:04,660 --> 00:02:06,900 ♪ Je t'aime quand même ♪ 29 00:02:06,930 --> 00:02:09,570 ♪ Et je m'en fiche si tu ne veux pas de moi ♪ 30 00:02:09,590 --> 00:02:12,660 ♪ Je suis à toi en ce moment ♪ 31 00:02:12,700 --> 00:02:14,870 ♪ Je t'ai jeté un sort ♪ 32 00:02:14,900 --> 00:02:19,070 ♪ Parce que tu es à moi ♪ 33 00:02:19,100 --> 00:02:22,940 ♪ 34 00:02:22,980 --> 00:02:25,050 ♪ Tu es à moi ♪ 35 00:02:25,080 --> 00:02:30,090 ♪ 36 00:02:32,620 --> 00:02:34,760 ♪ Tu es à moi ♪ 37 00:02:34,790 --> 00:02:39,530 ♪ 38 00:02:39,560 --> 00:02:43,100 (chantant en arabe) 39 00:02:43,130 --> 00:02:47,030 ♪ 40 00:02:47,070 --> 00:02:49,810 Des ploucs. 41 00:02:49,840 --> 00:02:51,880 (s'éclaircissant la gorge) 42 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 Je pense juste qu'Agritech est tellement scientifique. 43 00:02:53,940 --> 00:02:56,910 Nous avons un problème d'image. Même avec les acheteurs. 44 00:02:56,940 --> 00:02:58,410 Je veux dire, nous avons déménagé dans une petite ville 45 00:02:58,440 --> 00:02:59,610 parce que la terre est bon marché. 46 00:02:59,650 --> 00:03:01,120 Pourquoi ne pas en acheter davantage ? 47 00:03:01,150 --> 00:03:04,520 Nous construirons des granges. Faites des balades à poney, des événements, des mariages. 48 00:03:04,550 --> 00:03:06,490 Créer quelque chose ça ressemble à une vraie ferme. 49 00:03:06,520 --> 00:03:07,860 Nous sommes une vraie ferme. 50 00:03:07,890 --> 00:03:09,560 Ce que tu veux c'est juste cosmétique. 51 00:03:20,130 --> 00:03:22,670 - Qu'en penses-tu, Munitions ? - Tarek : C'est une bonne idée. 52 00:03:22,700 --> 00:03:27,540 (gazouillis d'oiseaux et aboiements de chiens) 53 00:03:29,640 --> 00:03:31,080 Lisa : je ferai le reste de ceux-ci plus tard. 54 00:03:31,110 --> 00:03:32,510 Attendez. Attends, attends, attends. 55 00:03:32,540 --> 00:03:34,010 - Je t'ai préparé un sandwich. - Je suis en retard. 56 00:03:34,050 --> 00:03:36,490 Non, ça t'épargne de payer le déjeuner. 57 00:03:36,520 --> 00:03:37,820 Ils ont des collations et des trucs au travail. 58 00:03:37,850 --> 00:03:39,120 Ouais, et bien, ils peuvent se le permettre 59 00:03:39,150 --> 00:03:40,850 maintenant ils ont conduit le reste d'entre nous est en faillite. 60 00:03:40,890 --> 00:03:44,130 - (soupir) - Tu emmènes ça au travail ? 61 00:03:44,160 --> 00:03:45,960 Ouais, je pensais Je m'entraînerais au déjeuner. 62 00:03:57,870 --> 00:04:02,880 ♪ 63 00:04:06,810 --> 00:04:11,520 ♪ Quand tu es comme un oiseau brisé, dis-le au ciel ♪ 64 00:04:11,550 --> 00:04:14,790 ♪ 65 00:04:14,820 --> 00:04:18,890 ♪ Ailes battues contre un jour sombre ♪ 66 00:04:18,920 --> 00:04:22,760 ♪ 67 00:04:22,790 --> 00:04:25,930 ♪ Quand tes soucis je ne te laisserai pas dormir ♪ 68 00:04:25,960 --> 00:04:27,530 ♪ Dis-le au ciel ♪ 69 00:04:27,570 --> 00:04:30,810 ♪ 70 00:04:30,840 --> 00:04:35,710 ♪ Quand les larmes ne partira jamais ♪ 71 00:04:39,680 --> 00:04:40,880 (soupir) 72 00:04:53,190 --> 00:04:55,260 Hé. S'installer, d'accord ? 73 00:04:55,290 --> 00:04:56,760 - Ouais. - Super. 74 00:04:56,800 --> 00:04:58,000 Merci. 75 00:05:21,720 --> 00:05:23,690 - Hé. - Hé. 76 00:05:23,720 --> 00:05:25,560 Quoi de neuf? 77 00:05:25,590 --> 00:05:28,630 Je viens de finir de vider notre ancien logement ce matin. 78 00:05:28,660 --> 00:05:31,030 (chuchotant) Merde. Hé, viens ici. 79 00:05:36,370 --> 00:05:39,340 Millie est plus tard ? Ne pensez plus à cela. 80 00:05:39,370 --> 00:05:40,640 Peut être. 81 00:05:40,670 --> 00:05:42,070 Marjorie : Aïe ! 82 00:05:44,810 --> 00:05:47,050 - (grisant) - Oh, mon Dieu. 83 00:05:47,080 --> 00:05:49,020 Hé, va chercher la trousse de premiers secours. 84 00:05:49,050 --> 00:05:50,290 Êtes-vous d'accord? 85 00:05:50,320 --> 00:05:52,190 Les coupeurs étaient dans le mauvais sens. 86 00:05:52,220 --> 00:05:54,120 - Avez-vous le vertige? - Non, je vais bien. 87 00:05:54,150 --> 00:05:55,890 Il aurait dû y avoir couvertures sur ces couteaux. 88 00:05:55,920 --> 00:05:59,120 Oh, j'aurais dû les vérifier avant de les récupérer. 89 00:05:59,160 --> 00:06:01,630 Ce n'est pas toi. C'est eux. 90 00:06:05,930 --> 00:06:06,970 Lisa ! 91 00:06:07,000 --> 00:06:12,010 ♪ 92 00:06:17,080 --> 00:06:19,350 Puis-je vous aider ? Excusez-moi! 93 00:06:21,380 --> 00:06:24,220 - J'ai une plainte. - Alors tu pourras me voir. 94 00:06:33,690 --> 00:06:34,730 Entrez. 95 00:06:42,300 --> 00:06:44,340 Où est ton uniforme, Lisa ? 96 00:06:44,370 --> 00:06:46,240 C'est enroulé autour La main de Marjorie. 97 00:06:46,270 --> 00:06:47,810 Elle l'a coupé, tout à l'heure. 98 00:06:47,840 --> 00:06:49,340 Avons-nous besoin d'un médecin ? 99 00:06:49,370 --> 00:06:52,270 Ce dont nous avons besoin, c'est mieux procédures et systèmes de sécurité. 100 00:06:54,050 --> 00:06:56,890 Vous avez été agriculteur ici depuis trois semaines maintenant. 101 00:06:56,920 --> 00:07:00,260 "Fermier". Droite. 102 00:07:00,290 --> 00:07:02,430 Alors comment sais-tu de quels systèmes avons-nous besoin ? 103 00:07:02,450 --> 00:07:04,120 Parce que mon père j'avais une vraie ferme 104 00:07:04,160 --> 00:07:05,830 à un kilomètre et demi de cette route. 105 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Cela ne répond vraiment pas ma question. 106 00:07:07,330 --> 00:07:09,970 Nous sommes beaucoup plus techniques qu'une ferme à l'ancienne. 107 00:07:10,000 --> 00:07:11,340 Je veux dire la sécurité. 108 00:07:11,360 --> 00:07:13,760 Il y a des règles à suivre dans ce pays. 109 00:07:13,800 --> 00:07:16,300 « Dans ce pays » ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 110 00:07:16,330 --> 00:07:18,730 Ça veut dire qu'il y a des règles pour protéger les gens comme nous. 111 00:07:18,770 --> 00:07:20,110 « Des gens comme nous » ? 112 00:07:20,140 --> 00:07:21,740 Ouvriers. 113 00:07:21,770 --> 00:07:24,310 Laisse-moi te dire quelque chose à propos des règles, Lisa. 114 00:07:24,340 --> 00:07:25,980 Il y en a des centaines 115 00:07:26,010 --> 00:07:28,850 et, en fait, nous respectons chacun. 116 00:07:28,880 --> 00:07:31,220 Si tu penses pouvoir t'améliorer quelque chose, fais-le-moi savoir. 117 00:07:31,250 --> 00:07:33,050 Mais n'entre pas ici parler de "ce pays" 118 00:07:33,090 --> 00:07:34,430 comme si ma place n'était pas ici. 119 00:07:34,450 --> 00:07:37,990 Est-ce que tu? (soupir) 120 00:07:38,020 --> 00:07:39,220 Tu sais quoi ? Vous êtes viré. 121 00:07:42,260 --> 00:07:45,130 J'ai le droit d'être remarqué. 122 00:07:45,160 --> 00:07:46,930 Intitulé? 123 00:07:46,970 --> 00:07:50,340 Ouais, tu l'es définitivement. 124 00:07:50,370 --> 00:07:52,310 Vous pouvez avoir votre avis, mais pas ici. 125 00:07:52,340 --> 00:07:57,350 ♪ 126 00:08:18,960 --> 00:08:23,970 (Musique arabe jouée) 127 00:08:42,350 --> 00:08:47,360 ♪ 128 00:09:14,350 --> 00:09:15,750 Hé. 129 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 Je pensais que tu travaillais. 130 00:09:20,390 --> 00:09:23,960 Non, non. 131 00:09:24,000 --> 00:09:26,040 Prédicateur à la radio : Nous devrions je veux savoir que nous vivons 132 00:09:26,060 --> 00:09:28,860 en obéissance au Christ, et ses enseignements lors du baptême 133 00:09:28,900 --> 00:09:30,170 n'est pas différent. 134 00:09:30,200 --> 00:09:31,840 La Bible est très claire à ce sujet. 135 00:09:31,870 --> 00:09:33,370 Jésus a dit que nous... 136 00:09:33,410 --> 00:09:35,550 (soupir) J'écoute tout ça la journée va te rendre déprimé. 137 00:09:35,570 --> 00:09:38,440 Il en va de même pour la forclusion et le cancer. 138 00:09:38,480 --> 00:09:41,520 (soupir) Papa ! 139 00:09:41,550 --> 00:09:42,950 Juste... 140 00:09:47,990 --> 00:09:50,260 Ne plaisantez pas avec ça. 141 00:09:50,290 --> 00:09:54,060 Regarder. Je t'ai acheté ça. 142 00:09:54,090 --> 00:09:55,990 - Oh non. - Essayez-en un. 143 00:09:56,030 --> 00:09:58,830 Allez. Ils sont bons pour toi. 144 00:10:10,610 --> 00:10:14,550 C'est quelque chose. Ils sont gentils. 145 00:10:14,580 --> 00:10:18,050 Ouais. Je les ai récupérés au travail. 146 00:10:18,080 --> 00:10:21,020 Jill : Tu parles encore à cette radio ? 147 00:10:21,050 --> 00:10:22,250 Lisa est à la maison. 148 00:10:22,290 --> 00:10:24,630 Oh. Ce qui s'est passé? 149 00:10:24,660 --> 00:10:26,460 Un truc informatique. 150 00:10:29,090 --> 00:10:30,560 Ils nous ont renvoyés chez nous plus tôt. 151 00:10:30,600 --> 00:10:34,200 (se moquant) Ordinateurs dans une ferme. 152 00:10:34,230 --> 00:10:37,270 Je déteste demander, mais, euh, 153 00:10:37,300 --> 00:10:39,900 tu penses qu'ils te donneraient une avance sur salaire ? 154 00:10:39,940 --> 00:10:41,910 Je n'ai jamais pensé Je m'inquiéterais du loyer. 155 00:10:41,940 --> 00:10:43,180 Je m'occuperai du loyer. 156 00:10:47,280 --> 00:10:49,420 Euh, qu'est-ce que tu veux pour le dîner ? 157 00:10:49,450 --> 00:10:51,350 Je pense que je pourrais voir Ben. 158 00:10:51,380 --> 00:10:53,080 Oh? 159 00:11:01,530 --> 00:11:03,370 D'accord. (machine à coudre en marche) 160 00:11:38,060 --> 00:11:40,630 -Jill : La voilà. -Sam : Elle est talentueuse. 161 00:11:40,670 --> 00:11:45,640 Jill : Eh bien, tu sais combien les gens talentueux n’y parviennent jamais. 162 00:11:45,670 --> 00:11:49,240 (machine à coudre en marche) 163 00:11:54,350 --> 00:11:57,490 (bourdonnement) 164 00:12:07,030 --> 00:12:09,070 - Hé, toi. - Pas de trafic ? 165 00:12:09,090 --> 00:12:10,560 Oh, ils se sont réglés à l'amiable. 166 00:12:12,360 --> 00:12:14,030 Je suis parti tôt. 167 00:12:16,470 --> 00:12:21,480 (chantant en arabe) 168 00:12:28,210 --> 00:12:29,680 Salut ! 169 00:12:29,710 --> 00:12:30,750 Dalia, tu es en retard. 170 00:12:30,780 --> 00:12:32,350 Nous devons choisir pour le mariage. 171 00:12:36,720 --> 00:12:38,020 Tu sais qu'Omar est en retard aussi, n'est-ce pas ? 172 00:12:38,060 --> 00:12:39,360 Omar travaille en ville, maman. 173 00:12:39,390 --> 00:12:41,660 Chanceux Omar. Ça me manque. 174 00:12:41,690 --> 00:12:44,460 - Reem : Quoi qu'il en soit, Omar est l'homme. - Oh, l'homme ? 175 00:12:44,500 --> 00:12:46,400 C'est vrai, j'ai oublié. Les hommes ne peuvent pas choisir leur nourriture. 176 00:12:50,770 --> 00:12:52,640 C'est du cappuccino de taboulé. 177 00:12:52,670 --> 00:12:54,510 C'est de la cuisine palestinienne moderne. 178 00:12:58,310 --> 00:12:59,710 Tu sais, on peut s'éloigner de l'ensemble 179 00:12:59,740 --> 00:13:01,210 Un truc du Moyen-Orient, non ? 180 00:13:01,250 --> 00:13:03,150 Que veux-tu? Pain de viande et purée de pommes de terre ? 181 00:13:03,180 --> 00:13:05,220 (d'autres rient) 182 00:13:08,150 --> 00:13:09,580 Omar, comment va le travail ? 183 00:13:09,620 --> 00:13:11,460 Bien, merci. Comment ça se passe chez Agritech ? 184 00:13:11,490 --> 00:13:13,390 j'ai beaucoup d'idées pour notre croissance. 185 00:13:13,430 --> 00:13:16,400 Eh bien, Dalia n'en a jamais parlé. 186 00:13:16,430 --> 00:13:18,130 Oh, eh bien, pour être honnête, je ne la harcèle pas 187 00:13:18,160 --> 00:13:19,460 avec chaque détail. 188 00:13:19,500 --> 00:13:20,670 Elle a beaucoup à faire avant le mariage 189 00:13:20,700 --> 00:13:21,770 et après, eh bien... 190 00:13:21,800 --> 00:13:23,770 Et après le mariage, Dalia prévoit de continuer à travailler. 191 00:13:23,800 --> 00:13:25,700 L'entreprise ça compte beaucoup pour elle, alors... 192 00:13:25,740 --> 00:13:29,280 C’est le cas. Je veux dire, c'était son idée. 193 00:13:29,310 --> 00:13:30,780 D'accord, mais vous deux je veux avoir des enfants, non ? 194 00:13:30,810 --> 00:13:32,650 - Bien sûr. - D'accord. 195 00:13:33,850 --> 00:13:35,450 Comment s'est passé le travail ? 196 00:13:35,480 --> 00:13:37,220 Dalia a viré un agriculteur. 197 00:13:38,680 --> 00:13:40,820 - Elle était plutôt raciste. - Tant mieux pour toi alors. 198 00:13:40,850 --> 00:13:42,450 Je me demande juste si je la vire 199 00:13:42,490 --> 00:13:44,060 nous a fait paraître plus comme l'ennemi, habibti ? 200 00:13:44,090 --> 00:13:45,760 Omar : Les lieux de travail doivent avoir une politique de tolérance zéro 201 00:13:45,790 --> 00:13:47,530 sur ce truc, Ammo. 202 00:13:47,560 --> 00:13:49,330 Je sais, mais cette ville n'est pas comme là où nous vivions. 203 00:13:49,360 --> 00:13:50,800 Les gens ont besoin de temps pour s'habituer à nous. 204 00:13:50,830 --> 00:13:52,100 Baba, nous n'avons pas atterri depuis Mars. 205 00:13:52,130 --> 00:13:54,170 Il y a des Palestiniens à Stonewall. 206 00:13:54,200 --> 00:13:55,640 - Ouais, comme nous tous les vingt. -Dalia : Peu importe. 207 00:13:55,670 --> 00:13:57,510 Pourquoi le racisme de Lisa devrait-il est-ce mon problème ? 208 00:13:57,540 --> 00:13:59,210 Tu as besoin d'une tête froide pour diriger une entreprise, Dalia, 209 00:13:59,240 --> 00:14:00,440 et une famille. 210 00:14:03,810 --> 00:14:06,450 Il dort, chérie. Prenez-le. 211 00:14:06,480 --> 00:14:07,650 Pourquoi tu ne le prends pas ? 212 00:14:07,680 --> 00:14:09,350 j'ai besoin de parler avec ton père. 213 00:14:09,380 --> 00:14:11,180 Poursuivre. 214 00:14:11,220 --> 00:14:13,520 - Sayeed : Nuit, Baba. - Zein : Dites bonsoir à tous. 215 00:14:13,550 --> 00:14:16,650 - Bonne nuit, Sido. - Bonne nuit. 216 00:14:25,330 --> 00:14:26,730 Tu n'es pas en retard ? 217 00:14:26,760 --> 00:14:28,560 - Oh, ils n'ont pas besoin de moi aujourd'hui. - Quoi? 218 00:14:28,600 --> 00:14:30,300 Ils choisissent juste et choisir quand tu travailles ? 219 00:14:30,340 --> 00:14:32,780 Comment es-tu censé gagner sa vie comme ça ? 220 00:14:57,530 --> 00:14:58,800 (soupir) 221 00:15:15,750 --> 00:15:18,150 Comment es-tu entré ici ? 222 00:15:18,180 --> 00:15:20,520 (soupir) Tu n'as pas changé le code de la porte arrière. 223 00:15:22,590 --> 00:15:24,330 De quoi avez-vous besoin? 224 00:15:28,590 --> 00:15:30,360 Ce que je t'ai dit l'autre jour. 225 00:15:30,400 --> 00:15:35,140 Je l'ai beaucoup parcouru. Dans ma tête. (soupir) 226 00:15:36,940 --> 00:15:38,480 Et ? 227 00:15:38,500 --> 00:15:39,700 Je ne veux pas trouver d'excuses. 228 00:15:39,740 --> 00:15:44,680 Je viens de... Je voulais m'excuser. 229 00:15:49,350 --> 00:15:51,320 Tu veux t'asseoir ? 230 00:15:52,880 --> 00:15:55,350 (s'éclaircissant la gorge) Merci. 231 00:16:12,470 --> 00:16:14,910 J'avais une journée de merde quand je suis arrivé au travail. 232 00:16:14,940 --> 00:16:18,280 Je venais de ranger notre ferme Nous l'avons perdu au profit de la banque. 233 00:16:20,410 --> 00:16:24,820 Vous savez, nous avons aussi perdu nos terres. De retour en Palestine. 234 00:16:24,850 --> 00:16:27,550 Les agriculteurs urbains emménagent-ils ? 235 00:16:27,590 --> 00:16:29,790 Cette ville était en train de mourir bien avant notre arrivée. 236 00:16:29,820 --> 00:16:31,620 Ce n'est pas ainsi que les gens voient les choses. 237 00:16:31,660 --> 00:16:34,830 Qu'avez-vous cultivé dans votre ferme ? 238 00:16:34,860 --> 00:16:37,330 Maïs, soja. 239 00:16:37,360 --> 00:16:38,730 Voir beaucoup de chevauchement avec ce qu'on cultive ici ? 240 00:16:42,800 --> 00:16:46,470 Qu'est-il arrivé à chez toi en Palestine ? 241 00:16:48,040 --> 00:16:50,580 Notre approvisionnement en eau a été détourné. 242 00:16:50,610 --> 00:16:51,780 Nous ne pourrions pas faire rien à ce sujet, 243 00:16:51,810 --> 00:16:53,880 sauf regarder tout mourir. 244 00:16:53,910 --> 00:16:55,410 C'était totalement hors de notre contrôle. 245 00:16:58,750 --> 00:17:02,250 Est-ce pour cela que vous embauchez uniquement Des Arabes dans la salle technique ? 246 00:17:02,290 --> 00:17:04,260 Pour aider votre communauté ? 247 00:17:04,290 --> 00:17:06,960 Pourquoi? Est-ce quelque chose tu veux faire ? 248 00:17:06,990 --> 00:17:09,760 Pas vraiment. 249 00:17:09,790 --> 00:17:11,930 Mais tu veux récupérer ton travail ? 250 00:17:14,500 --> 00:17:17,600 Ouais. (soupir) 251 00:17:19,000 --> 00:17:23,370 Mais je dois te dire quelque chose d'abord. 252 00:17:23,410 --> 00:17:27,610 J'ai volé une boîte de produits après que tu m'as viré. 253 00:17:27,640 --> 00:17:31,010 C'est juste que mon père a un cancer 254 00:17:31,050 --> 00:17:34,390 et tout est bio. 255 00:17:34,420 --> 00:17:37,360 Et ça a un goût incroyable. 256 00:17:37,390 --> 00:17:39,530 Ouais, eh bien, c'est Agritech. "Le goût de la nourriture." 257 00:17:39,560 --> 00:17:43,970 (en riant) 258 00:17:44,000 --> 00:17:48,510 (les deux rient) 259 00:17:48,530 --> 00:17:49,930 (soupir) 260 00:17:51,700 --> 00:17:54,900 Vous savez, je ne l'aurais jamais su. 261 00:17:54,940 --> 00:17:58,740 Ouais, mais c'est du vol. 262 00:17:58,780 --> 00:18:00,050 je ne veux pas rater ça au paradis 263 00:18:00,080 --> 00:18:02,750 pour une boîte de fraises. 264 00:18:02,780 --> 00:18:07,550 Écoute, prends ce que ton père aime chaque fois que vous en avez besoin de plus. 265 00:18:07,590 --> 00:18:10,830 Quoi? Non. 266 00:18:16,790 --> 00:18:19,860 Je ne veux pas de ça parce que tu te sens mal pour mon père. 267 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 Ce n'est pas ça. Ce n'est pas ça. 268 00:18:21,730 --> 00:18:24,530 je me marie dans un mois et ce sera beaucoup plus facile pour moi 269 00:18:24,570 --> 00:18:25,770 si tu reviens juste. 270 00:18:28,810 --> 00:18:32,480 - D'accord. - Tu peux juste m'appeler Dalia. 271 00:18:34,650 --> 00:18:39,760 Eh bien, merci. Dalie. 272 00:18:39,780 --> 00:18:41,980 - Ouais. - (reniflant) D'accord. 273 00:18:42,020 --> 00:18:47,030 ♪ 274 00:18:57,770 --> 00:18:59,000 Ouais, donc j'ajoute juste une méthode 275 00:18:59,040 --> 00:19:00,440 pour réguler l'irrigation. 276 00:19:00,470 --> 00:19:03,110 - D'accord, donc si ça... -Merhaba. 277 00:19:04,680 --> 00:19:06,550 C'est quoi cette fille tu fais ici ? 278 00:19:06,580 --> 00:19:09,020 Lisa ? Je l'ai réembauchée. 279 00:19:09,050 --> 00:19:11,550 je ne me souviens pas nous en discutons. 280 00:19:11,580 --> 00:19:13,880 Et je ne me souviens pas avoir eu besoin pour tout vérifier avec vous. 281 00:19:20,960 --> 00:19:22,400 Désolé pour ça. Euh, d'accord... 282 00:19:22,430 --> 00:19:27,440 (restaurant jouant musique arabe) 283 00:19:33,100 --> 00:19:35,040 - Salut, Nancy. -Nancy : Salut. 284 00:19:35,070 --> 00:19:37,740 - Que se passe-t-il ? -Nancy : Pas grand chose. 285 00:19:37,780 --> 00:19:39,780 Que faites-vous, deux mauvais garçons ? 286 00:19:39,810 --> 00:19:41,180 Vous aimez cette raquette ? 287 00:19:41,210 --> 00:19:43,150 C'est mieux que ça putain de merde de Patsy Cline 288 00:19:43,180 --> 00:19:45,150 que Millie joue toute la journée. 289 00:19:45,180 --> 00:19:47,850 Ouais, eh bien, cette merde avec laquelle nous avons grandi. 290 00:19:47,890 --> 00:19:49,060 (Nancy se moque) 291 00:19:49,090 --> 00:19:54,100 (Musique arabe jouée) 292 00:20:03,530 --> 00:20:05,630 Comment ça va ? 293 00:20:05,670 --> 00:20:08,940 Ali, le piment dans ce falafel ça m'a vraiment explosé la tête. 294 00:20:08,970 --> 00:20:11,140 - Alors, c'était bien, hein ? - Oh, mec ! 295 00:20:11,180 --> 00:20:13,620 Tu veux t'en assurer garder votre musique baissée ? 296 00:20:13,640 --> 00:20:15,110 Oui, officier. 297 00:20:15,150 --> 00:20:20,160 ♪ 298 00:20:27,120 --> 00:20:29,790 11,50 $. 299 00:20:29,830 --> 00:20:33,230 - Je te repérerai. - Non, c'est bon. 300 00:20:33,260 --> 00:20:34,860 Jetez-le simplement sur ma note. 301 00:20:37,200 --> 00:20:39,670 Votre onglet est déjà au-delà des limites. 302 00:20:39,700 --> 00:20:40,900 Officier. 303 00:21:06,700 --> 00:21:11,170 ♪ 304 00:21:11,200 --> 00:21:13,170 Pasteur Joe : Respirez simplement. 305 00:21:13,200 --> 00:21:14,870 Ressentez-le. 306 00:21:17,210 --> 00:21:21,110 L'imposition des mains, c'est le pouvoir. 307 00:21:21,150 --> 00:21:25,290 C'est une croyance. C'est le baptême. 308 00:21:25,320 --> 00:21:26,920 C'est une guérison, parce que nous savons 309 00:21:26,950 --> 00:21:31,120 il n'y a pas de miracle que Dieu ne peut pas agir. 310 00:21:31,160 --> 00:21:32,560 Merci. 311 00:21:35,060 --> 00:21:36,730 Et maintenant, je pense que je vais laisse-le là, 312 00:21:36,760 --> 00:21:39,760 parce que j'ai l'impression vous avez tous un peu faim, 313 00:21:39,800 --> 00:21:41,700 et la prochaine chose tu veux mettre la main sur 314 00:21:41,730 --> 00:21:45,070 est le plat de thon de Jill et le gâteau de velours rouge de Mary. 315 00:21:45,100 --> 00:21:47,170 (l'assemblée rit) 316 00:21:47,200 --> 00:21:49,540 Merci. 317 00:21:51,340 --> 00:21:54,540 Pasteur Joe. C'était tellement émouvant, pasteur Joe. 318 00:21:54,580 --> 00:21:55,920 Merci. 319 00:21:55,950 --> 00:21:58,650 Parfois, j'ai l'impression Je continue un peu trop longtemps. 320 00:21:58,680 --> 00:22:00,280 - Oh non. - Juste un peu. 321 00:22:02,190 --> 00:22:05,560 Sam, ton diagnostic, 322 00:22:05,590 --> 00:22:07,690 ce sont juste des médecins. 323 00:22:07,730 --> 00:22:11,640 - Il y a toujours la prière. -Jill : Merci beaucoup. 324 00:22:15,330 --> 00:22:17,900 (reniflement et toux) 325 00:22:17,940 --> 00:22:19,780 Lisa : Salut, Casey. 326 00:22:19,800 --> 00:22:22,570 Tu devrais venir plus tard. Papa a demandé de tes nouvelles. 327 00:22:22,610 --> 00:22:23,780 Ouais. 328 00:22:23,810 --> 00:22:24,980 - Frère! - Hé. 329 00:22:25,010 --> 00:22:26,350 Tu as manqué aux gars le week-end. 330 00:22:26,380 --> 00:22:28,580 Oh, ouais, eh bien, attends juste d'avoir une femme 331 00:22:28,610 --> 00:22:30,280 et bébé en route. 332 00:22:30,310 --> 00:22:31,310 Je le crois. 333 00:22:31,350 --> 00:22:36,560 ♪ 334 00:22:43,830 --> 00:22:46,270 (Jill respire profondément) 335 00:22:46,300 --> 00:22:49,670 Jill : Seigneur, bénis cette famille 336 00:22:49,700 --> 00:22:54,270 et donne-nous la force d'affronter les épreuves que tu nous envoies 337 00:22:54,310 --> 00:22:57,610 sachant qu'il y a le paradis à venir, amen. 338 00:22:57,640 --> 00:22:58,940 Sam : Amen. 339 00:23:01,310 --> 00:23:03,010 Amen. 340 00:23:06,750 --> 00:23:08,850 Tu sais, 341 00:23:08,890 --> 00:23:10,860 ce qui est fou, c'est... 342 00:23:10,890 --> 00:23:13,260 (en riant) Je me sens bien. 343 00:23:20,900 --> 00:23:22,100 Jill : Mange quelque chose. 344 00:23:22,130 --> 00:23:27,140 ♪ 345 00:23:43,750 --> 00:23:44,750 (soupir) 346 00:24:01,770 --> 00:24:03,270 - Maman. - Habibti ? 347 00:24:03,310 --> 00:24:06,880 Je peux faire les deux. Le travail et le mariage. 348 00:24:06,910 --> 00:24:08,410 Agritech représente le monde pour moi. 349 00:24:08,450 --> 00:24:10,320 Je sais, maman. 350 00:24:10,350 --> 00:24:13,120 L'agrotechnologie est importante et tu as fait de bonnes affaires, 351 00:24:13,150 --> 00:24:15,750 mais ce n'est pas le monde, pas comme une famille, 352 00:24:15,790 --> 00:24:17,360 comme ce que tu as avec Omar. 353 00:24:17,390 --> 00:24:19,960 Zein : Ouf ! Le bébé est enfin couché ! 354 00:24:19,990 --> 00:24:21,190 Imaginez en avoir un autre. 355 00:24:21,230 --> 00:24:22,870 Reem : Nous n'imaginons pas. Cela arrive. 356 00:24:24,230 --> 00:24:26,800 - Sayeed ne peut pas m'aider ? - Sayeed doit travailler toute la journée. 357 00:24:26,830 --> 00:24:29,130 C'est vrai, parce que c'est le 21ème siècle partout, 358 00:24:29,170 --> 00:24:30,740 mais dans cette maison, 359 00:24:30,770 --> 00:24:33,110 où 1950 est bien vivant, Machallah. 360 00:24:33,140 --> 00:24:34,280 (en riant) 361 00:24:36,070 --> 00:24:37,310 Je n'aime pas ça. 362 00:24:37,340 --> 00:24:38,710 Non? Vous n'aimez pas ça ? 363 00:24:38,740 --> 00:24:40,140 - Non. - (Zein soupire) 364 00:24:54,990 --> 00:25:00,000 (Lisa chante indistinctement) 365 00:25:02,070 --> 00:25:04,370 ♪ Ils aboieront ♪ 366 00:25:04,400 --> 00:25:09,370 ♪ Ils aboieront... ♪ 367 00:25:09,410 --> 00:25:14,380 ♪ Car là-bas, de l'autre côté de la mer ♪ 368 00:25:14,410 --> 00:25:16,510 ♪ Un autre coeur ♪ 369 00:25:16,550 --> 00:25:19,850 ♪ M'attend patiemment ♪ 370 00:25:19,880 --> 00:25:22,250 ♪ Pour moi ♪ 371 00:25:22,290 --> 00:25:27,260 ♪ Pour moi... ♪ 372 00:25:27,290 --> 00:25:29,790 ♪ Liens attachés ♪ 373 00:25:29,830 --> 00:25:32,030 ♪ Le cœur d'acier ment ♪ 374 00:25:32,060 --> 00:25:36,500 ♪ Je sens une tempête ça arrive vite ♪ 375 00:25:36,530 --> 00:25:39,900 ♪ Dans une boîte sous le saule ♪ 376 00:25:39,940 --> 00:25:43,380 ♪ Ment mon passé ♪ 377 00:25:43,410 --> 00:25:46,880 (bourdonnement) 378 00:25:47,910 --> 00:25:49,350 Quelle était cette chanson ? 379 00:25:49,380 --> 00:25:51,520 Euh, c'est juste, euh... 380 00:25:51,550 --> 00:25:54,250 (s'éclaircissant la gorge) Je l'ai écrit. 381 00:25:56,090 --> 00:25:58,360 Quoi? 382 00:25:58,390 --> 00:26:00,330 C'était vraiment bien. 383 00:26:00,360 --> 00:26:02,160 Merci. Quoi? 384 00:26:02,190 --> 00:26:04,560 Tu es surpris Je pourrais écrire quelque chose de bien ? 385 00:26:04,600 --> 00:26:06,400 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 386 00:26:08,570 --> 00:26:11,810 - Lis, c'est l'heure. - D'accord. 387 00:26:13,240 --> 00:26:15,880 Hé, je voulais demander si tout allait bien 388 00:26:15,910 --> 00:26:19,180 si je pouvais m'entraîner ici parfois après le travail. 389 00:26:19,210 --> 00:26:22,450 C'est juste que je ne veux pas déranger mon père à la maison. 390 00:26:22,480 --> 00:26:26,050 Ouais, bien sûr. C'est tout à fait bien. 391 00:26:26,080 --> 00:26:27,350 Merci. 392 00:26:34,430 --> 00:26:38,940 ♪ 393 00:26:49,210 --> 00:26:50,180 Au revoir, Ammo Kareem. 394 00:26:50,210 --> 00:26:52,080 Reem : Yalla. Au revoir. 395 00:26:52,110 --> 00:26:53,980 Au revoir, Ali. Au revoir, Dalia. 396 00:27:18,600 --> 00:27:19,970 - Hé. - Hé. 397 00:27:20,000 --> 00:27:21,440 Que se passe-t-il ? 398 00:27:21,470 --> 00:27:23,340 Euh, nous avons mangé des légumes verts se dirigea vers la poubelle. 399 00:27:23,370 --> 00:27:25,640 J'aurais dû demander, mais je pensais que j'essaierais celui de Millie. 400 00:27:25,680 --> 00:27:27,350 Elle n'achètera pas chez nous. 401 00:27:27,380 --> 00:27:29,550 Ouais, je leur ai même proposé à moitié prix. 402 00:27:29,580 --> 00:27:34,550 - Ce n'est pas le prix. - Je comprends ça maintenant. 403 00:27:34,590 --> 00:27:37,090 Ramène-les simplement à la maison ou donnez-les. 404 00:27:37,120 --> 00:27:39,490 (klaxonnant) 405 00:27:39,520 --> 00:27:42,560 (soupir) Écoute, as-tu quelque part où tu dois être ? 406 00:27:44,400 --> 00:27:48,600 - Non. - Tu veux prendre un verre ? 407 00:27:48,630 --> 00:27:50,000 Bien sûr. 408 00:27:50,030 --> 00:27:52,100 Super. Donne-moi une seconde. 409 00:27:58,210 --> 00:27:59,280 Au revoir, maman. 410 00:28:03,550 --> 00:28:05,950 - Où veux-tu aller ? - Euh... 411 00:28:09,090 --> 00:28:13,200 - Je connais un endroit. - Super, d'accord. 412 00:28:16,990 --> 00:28:21,630 (les grillons gazouillent) 413 00:28:28,970 --> 00:28:33,040 (soupir) 414 00:28:33,080 --> 00:28:34,620 Je devrais probablement je viens de nous amener dans un bar 415 00:28:34,650 --> 00:28:36,950 ou quelque chose comme ça. 416 00:28:36,980 --> 00:28:40,680 Non, non, je suis content tu m'as amené ici. 417 00:28:40,720 --> 00:28:43,960 C'est beau. Vraiment. 418 00:28:43,990 --> 00:28:45,560 - Ouais? - Ouais. 419 00:28:47,260 --> 00:28:48,630 (soupir profondément) 420 00:28:48,660 --> 00:28:50,700 Je ne peux tout simplement pas m'arrêter en y pensant comme à la maison. 421 00:28:54,430 --> 00:28:57,530 Ma chambre était juste là-haut, 422 00:28:57,570 --> 00:28:59,540 et c'était celui de mon père, 423 00:28:59,570 --> 00:29:02,610 et celui de mon grand-père. 424 00:29:02,640 --> 00:29:06,110 Trois générations sur cette ferme. 425 00:29:06,140 --> 00:29:07,640 Je peux voir pourquoi cela signifie tellement pour vous. 426 00:29:11,150 --> 00:29:13,150 As-tu des frères ou sœurs ? 427 00:29:13,180 --> 00:29:16,650 Ouais, un frère. Casey. 428 00:29:16,690 --> 00:29:19,990 - C'est un flic. - Ouah. 429 00:29:20,020 --> 00:29:24,220 Il n'a jamais vraiment aimé être beaucoup dehors. 430 00:29:24,260 --> 00:29:26,200 Alors tu t'es occupé de tout ? 431 00:29:31,040 --> 00:29:33,410 Vous savez ce que c'est. 432 00:29:33,440 --> 00:29:35,510 Vous avez des problèmes avec ton frère au travail 433 00:29:35,540 --> 00:29:37,340 parfois, non ? 434 00:29:37,370 --> 00:29:40,440 Oh, Sayeed n'est pas mon frère. 435 00:29:40,480 --> 00:29:43,050 Il est marié à ma sœur, Zein. 436 00:29:43,080 --> 00:29:45,620 Elle ne travaille pas chez Agritech ? 437 00:29:45,650 --> 00:29:47,290 Non. 438 00:29:47,320 --> 00:29:49,760 Dans ma famille, tu vas à l'université 439 00:29:49,790 --> 00:29:52,290 parce que l'éducation est important, 440 00:29:52,320 --> 00:29:56,730 mais ensuite ils s'attendent en quelque sorte les femmes à se marier, 441 00:29:56,760 --> 00:29:59,460 restez à la maison, ayez des bébés. 442 00:29:59,500 --> 00:30:02,340 Ouah. C'est un peu comme ma famille. 443 00:30:02,370 --> 00:30:04,540 - Ouais? - Ouais. 444 00:30:04,570 --> 00:30:08,310 Sauf sans la partie collège. 445 00:30:08,340 --> 00:30:10,640 (les deux rient) 446 00:30:16,650 --> 00:30:20,520 (moteur en marche) 447 00:30:26,520 --> 00:30:29,090 C'est ça. 448 00:30:29,130 --> 00:30:32,400 C'est sympa. C'est énorme. 449 00:30:32,430 --> 00:30:34,130 C'est en partie pourquoi nous avons déménagé ici, 450 00:30:34,160 --> 00:30:36,260 avoir un endroit où nous pourrions vivent tous ensemble. 451 00:30:36,300 --> 00:30:37,370 Oh. 452 00:30:38,640 --> 00:30:40,680 Merci, Lisa. 453 00:30:40,700 --> 00:30:44,770 Pour la balade, et pour m'avoir montré votre ferme. 454 00:30:44,810 --> 00:30:47,250 Au revoir. 455 00:30:51,520 --> 00:30:53,220 À demain. 456 00:30:53,250 --> 00:30:56,820 - Tarek : Salut, Habibti. - Tu attends près de la porte, Baba ? 457 00:30:56,850 --> 00:30:59,550 Non, non, j'ai entendu un moteur. 458 00:31:04,760 --> 00:31:08,700 (démarrage du moteur) 459 00:31:11,700 --> 00:31:16,710 ♪ 460 00:31:23,450 --> 00:31:25,420 ♪ Ne m'oublie pas ♪ 461 00:31:25,450 --> 00:31:28,550 ♪ Quand tu dors ♪ 462 00:31:28,590 --> 00:31:30,830 ♪ Ne m'oublie pas ♪ 463 00:31:30,850 --> 00:31:34,250 ♪ Quand tu pars ♪ 464 00:31:34,290 --> 00:31:36,660 ♪ Parce que jour après jour ♪ 465 00:31:36,690 --> 00:31:39,890 ♪ Cet amour grandit ♪ 466 00:31:39,930 --> 00:31:42,470 ♪ Et de bien des façons ♪ 467 00:31:42,500 --> 00:31:45,840 ♪ Cet amour sait ♪ 468 00:31:45,870 --> 00:31:48,740 ♪ Comment mon coeur est en train de mourir, j'essaye ♪ 469 00:31:48,770 --> 00:31:51,810 ♪ Combattre toute cette passion ♪ 470 00:31:51,840 --> 00:31:56,780 ♪ En moi ♪ 471 00:31:58,780 --> 00:32:00,220 Hé. 472 00:32:00,250 --> 00:32:01,420 - Hé. - Hé. 473 00:32:01,450 --> 00:32:04,320 Dalia, que se passe-t-il ? 474 00:32:04,350 --> 00:32:05,690 Je pensais que tu serais heureux. 475 00:32:05,720 --> 00:32:09,390 Je le suis, mais, responsable d'étage ? 476 00:32:09,430 --> 00:32:11,330 Je veux dire, il y en a d'autres qui ont été ici 477 00:32:11,360 --> 00:32:12,730 bien plus longtemps que moi. 478 00:32:12,760 --> 00:32:14,860 Ouais, mais tu as montré initiative sur les ventes, 479 00:32:14,900 --> 00:32:16,600 a fait l'audit de sécurité sans qu'on le lui demande. 480 00:32:16,630 --> 00:32:19,400 Dalia a raison, Lisa. Vous avez mérité cette promotion. 481 00:32:19,440 --> 00:32:21,280 Bien joué. 482 00:32:21,310 --> 00:32:23,410 Merci. Droite. 483 00:32:23,440 --> 00:32:28,210 (les deux rient) 484 00:32:28,250 --> 00:32:30,490 Bon travail pour la réembaucher, Habibti. 485 00:32:30,510 --> 00:32:31,710 Bien joué. 486 00:32:38,490 --> 00:32:43,330 ♪ 487 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 ♪ Je vais à Florence ♪ 488 00:32:52,240 --> 00:32:55,410 ♪ Je vais porter une jolie robe ♪ 489 00:32:55,440 --> 00:32:58,610 ♪ 490 00:32:58,640 --> 00:33:00,780 ♪ Je vais m'asseoir au sommet du mur magique ♪ 491 00:33:00,810 --> 00:33:03,910 ♪ Avec les voix dans ma tête ♪ 492 00:33:03,950 --> 00:33:07,320 ♪ 493 00:33:07,350 --> 00:33:09,750 ♪ Ensuite, je continuerai jusqu'à Memphis ♪ 494 00:33:09,790 --> 00:33:12,730 ♪ Passez les spectacles les plus forts ♪ 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,310 Oof, ouais, si quelqu'un commence la danse carrée, 496 00:33:28,340 --> 00:33:29,910 Je sors d'ici. 497 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 (d'autres rient) 498 00:33:31,480 --> 00:33:33,280 je suppose il n'y a rien de halal là-bas. 499 00:33:33,310 --> 00:33:35,280 - Pourquoi? Le rôti de porc. - (riant) 500 00:33:35,310 --> 00:33:36,850 - Attention, celui-ci. - Je vais bien. 501 00:33:36,880 --> 00:33:39,450 (grisant) Ben : Hé, M. Fairwell. 502 00:33:39,480 --> 00:33:40,650 Hé, laisse-moi t'asseoir. 503 00:33:40,680 --> 00:33:41,850 Lisa : Tout va bien. C'est bien. 504 00:33:41,890 --> 00:33:43,390 - Oh, Ben. - Merci. 505 00:33:43,420 --> 00:33:45,320 -Jill : Content de te voir. - Salut, Casey. 506 00:33:45,360 --> 00:33:46,960 - Tu l'as eu, Ben ? - Ouais, mec. 507 00:33:46,990 --> 00:33:49,930 - Jill : Viens par ici. - Maman, salut. 508 00:33:49,960 --> 00:33:52,460 Tu sais, Je me souviens de cette fête. 509 00:33:52,500 --> 00:33:53,970 - Quand j'étais... - Les deux : Au lycée, ouais. 510 00:33:54,000 --> 00:33:55,270 (riant) D'accord. 511 00:34:07,710 --> 00:34:09,310 (tout en riant) 512 00:34:11,750 --> 00:34:13,290 Écoutez. Je reviens tout de suite. 513 00:34:17,020 --> 00:34:19,460 - Hé, où vas-tu ? - Je vais juste te dire bonjour. 514 00:34:19,490 --> 00:34:22,430 - Oh, eh bien, les voilà. - Maman, chut ! 515 00:34:22,460 --> 00:34:24,500 - Salut. - Salut. 516 00:34:24,530 --> 00:34:26,900 Euh, maman, papa, Casey, 517 00:34:26,930 --> 00:34:29,800 voici ma patronne, Dalia. 518 00:34:29,830 --> 00:34:34,370 Oh, eh bien, tu as l'air très jeune pour être le patron. 519 00:34:34,400 --> 00:34:35,700 Merci. 520 00:34:37,040 --> 00:34:39,440 M. Fairwell, comment te sens-tu ? 521 00:34:39,480 --> 00:34:41,750 Oh, pas trop mal. Merci d'avoir demandé. 522 00:34:41,780 --> 00:34:45,620 Bien. Pasteur Joe, content de te voir. 523 00:34:45,650 --> 00:34:48,020 Toi aussi, Daylia. 524 00:34:48,050 --> 00:34:50,950 Tu sais, la foire est magnifique. 525 00:34:50,990 --> 00:34:53,830 Agritech a vraiment a relooké les lieux. 526 00:34:53,860 --> 00:34:57,530 Oh, le soleil aide. Nous avons du beau temps. 527 00:35:01,000 --> 00:35:02,600 Eh bien, c'était génial pour vous rencontrer tous. 528 00:35:04,670 --> 00:35:07,410 Euh, je vais... Au revoir. 529 00:35:13,010 --> 00:35:14,680 Alors, comment connaissez-vous le pasteur Joe ? 530 00:35:16,650 --> 00:35:19,390 Il nous a déjà fait appel. 531 00:35:19,420 --> 00:35:20,960 Pour voir s'il pouvait nous avoir venir à l'église. 532 00:35:20,980 --> 00:35:22,350 Oh. 533 00:35:24,990 --> 00:35:26,890 Vous habitez à proximité ? 534 00:35:26,920 --> 00:35:29,660 Euh, ouais. 535 00:35:29,690 --> 00:35:32,560 J'habite, euh, juste là. 536 00:35:35,930 --> 00:35:37,130 C'est vraiment proche. 537 00:35:37,170 --> 00:35:40,110 - Ouais. - (tous deux rient) 538 00:35:44,810 --> 00:35:46,980 Peut-être que je devrais revenir. 539 00:35:48,080 --> 00:35:49,820 Ouais, moi aussi. 540 00:36:11,500 --> 00:36:15,410 Mm. Ce sont bons. 541 00:36:15,440 --> 00:36:18,010 C'est le goût de la nourriture. 542 00:36:18,040 --> 00:36:19,980 C'est peut-être parce que ils n'ont pas six générations 543 00:36:20,010 --> 00:36:21,880 de pesticides partout dessus. 544 00:36:21,910 --> 00:36:23,880 Ouah. Le patron est gentil avec toi, 545 00:36:23,910 --> 00:36:26,110 et soudain tu es juste boire du Kool-Aid ? 546 00:36:26,150 --> 00:36:30,790 (en riant) Je vais aller voir mon père. 547 00:36:32,820 --> 00:36:34,590 Hé, allez. 548 00:36:35,930 --> 00:36:38,970 Lis, ne sois pas comme ça. Allez. 549 00:36:39,000 --> 00:36:40,670 Annonceur : Et maintenant, mettez vos mains ensemble 550 00:36:40,700 --> 00:36:43,470 pour celui de Stonewall Lisa Fairwell. 551 00:36:43,500 --> 00:36:48,510 (foule applaudissant et acclamant) 552 00:36:54,850 --> 00:36:59,760 ♪ Je viens d'emménager dans une ville lumière vive ♪ 553 00:36:59,780 --> 00:37:01,220 ♪ 554 00:37:01,250 --> 00:37:03,690 ♪ L'horizon s'étend ♪ 555 00:37:03,720 --> 00:37:07,460 ♪ Pendant des kilomètres ♪ 556 00:37:07,490 --> 00:37:09,230 ♪ Et pourtant on pourrait penser ♪ 557 00:37:09,260 --> 00:37:13,800 ♪ Je suis seul ♪ 558 00:37:13,830 --> 00:37:15,700 ♪ Mon monde existe ♪ 559 00:37:15,730 --> 00:37:20,700 ♪ Dans le sourire d'un amour ♪ 560 00:37:20,740 --> 00:37:22,580 ♪ Les yeux fermés ♪ 561 00:37:22,610 --> 00:37:26,550 ♪ Coeur aveugle ♪ 562 00:37:26,580 --> 00:37:29,650 ♪ Bébé, il me semble ♪ 563 00:37:29,680 --> 00:37:33,490 ♪ Tu es la réponse à tout ♪ 564 00:37:33,520 --> 00:37:35,560 ♪ Toutes les questions réduites au silence ♪ 565 00:37:35,590 --> 00:37:39,630 ♪ Dans un instant ♪ 566 00:37:39,660 --> 00:37:42,530 ♪ Allongez-vous près du ruisseau ♪ 567 00:37:42,560 --> 00:37:46,500 ♪ Vivez n'importe quel jeune le rêve d'amour ♪ 568 00:37:46,530 --> 00:37:51,100 ♪ Je dis des mots Je n'ai jamais parlé ♪ 569 00:37:51,130 --> 00:37:54,170 ♪ Je crois que je craque pour toi ♪ 570 00:37:54,200 --> 00:37:59,170 ♪ 571 00:37:59,210 --> 00:38:03,620 ♪ Sentez les yeux des autres qui regardent ♪ 572 00:38:03,650 --> 00:38:05,790 ♪ 573 00:38:05,820 --> 00:38:10,560 ♪ Mais j'ai seulement j'ai des yeux pour toi ♪ 574 00:38:10,590 --> 00:38:11,860 ♪ Je pense que je tombe ♪ 575 00:38:11,890 --> 00:38:16,860 ♪ Pour toi ♪ 576 00:38:16,890 --> 00:38:19,790 ♪ Je crois que je craque pour toi ♪ 577 00:38:19,830 --> 00:38:24,840 (foule applaudissant et acclamant) 578 00:38:27,870 --> 00:38:30,070 C'était incroyable. 579 00:38:36,910 --> 00:38:38,880 M'as-tu sauvé un accident de route au barbecue ? 580 00:38:38,920 --> 00:38:41,820 (en riant) Ce n'est vraiment pas si mal. 581 00:38:41,850 --> 00:38:44,290 Tu es parti loin de la ville depuis trop longtemps. 582 00:38:44,320 --> 00:38:45,850 Ah. Peut être. 583 00:38:45,890 --> 00:38:49,190 (en riant) Tu veux un autre verre ? 584 00:38:49,230 --> 00:38:51,170 - Ouais. - D'accord. 585 00:38:51,190 --> 00:38:53,090 Combien as-tu eu ? 586 00:38:53,130 --> 00:38:56,000 Un verre, mais tu sais, c'était comme un verre de bière. 587 00:38:56,030 --> 00:38:57,070 (les deux rient) 588 00:38:57,100 --> 00:38:58,670 Très bien, reste ici. 589 00:38:58,700 --> 00:39:00,740 Je vais me frayer un chemin. 590 00:39:00,770 --> 00:39:02,210 Merci. 591 00:39:10,650 --> 00:39:15,660 ♪ 592 00:39:27,400 --> 00:39:28,970 Hé. 593 00:39:30,130 --> 00:39:32,230 Que fais-tu ici ? 594 00:39:32,270 --> 00:39:33,940 La fête, ce n'est pas votre truc ? 595 00:39:33,970 --> 00:39:38,240 Je rentrais chez moi, mais, Je ne voulais pas non plus être là. 596 00:39:47,350 --> 00:39:50,790 Tu étais totalement incroyable sur scène. 597 00:39:50,820 --> 00:39:53,320 Je veux dire, tout va bien. 598 00:39:55,330 --> 00:39:56,730 Vraiment? 599 00:39:58,260 --> 00:40:00,860 Vraiment. 600 00:40:00,900 --> 00:40:02,970 Je retenais mon souffle. 601 00:40:09,210 --> 00:40:12,250 Tu dois faire quelque chose avec ta musique. 602 00:40:13,810 --> 00:40:15,650 J'avais des projets, 603 00:40:15,680 --> 00:40:19,220 mais ce ne sera jamais le cas se transformer en n'importe quoi pour moi. 604 00:40:19,250 --> 00:40:21,890 Vous ne pouvez pas gagner d'argent écrire des chansons. 605 00:40:21,920 --> 00:40:23,860 Les gens le font. 606 00:40:23,890 --> 00:40:26,890 Quelques-uns, peut-être. 607 00:40:26,920 --> 00:40:28,360 Droite. Alors pourquoi pas vous ? 608 00:40:32,760 --> 00:40:35,000 ♪ Je souhaite ♪ 609 00:40:35,030 --> 00:40:38,300 ♪ je le ferais je t'ai imposé les mains ♪ 610 00:40:41,170 --> 00:40:44,940 ♪ Je t'ai montré une chose ou deux ♪ 611 00:40:44,970 --> 00:40:46,410 Je devrais... 612 00:40:46,440 --> 00:40:48,380 ♪ J'aurais aimé t'avoir poussé contre le mur ♪ 613 00:40:48,410 --> 00:40:51,280 Omar va me chercher. 614 00:40:51,310 --> 00:40:54,210 ♪ Windows indiscret ♪ 615 00:40:55,950 --> 00:41:00,890 ♪ Je souhaite que tu le fasses impose-moi les mains ♪ 616 00:41:00,920 --> 00:41:03,860 ♪ Ce genre va t'apporter à genoux ♪ 617 00:41:14,070 --> 00:41:17,740 - Hé, j'ai fait quelque chose ? - Quoi? 618 00:41:17,770 --> 00:41:19,410 Non. Pourquoi, Habibi ? 619 00:41:19,440 --> 00:41:23,340 Tu viens d'être distant toute la nuit. 620 00:41:23,380 --> 00:41:28,150 Je suis désolé. Je vais bien. 621 00:41:28,180 --> 00:41:30,280 Me laisser me faufiler ? 622 00:41:30,320 --> 00:41:32,290 Et risquer le peloton d'exécution ? 623 00:41:32,320 --> 00:41:35,860 (en riant) Dalia, il est si tard. 624 00:41:35,890 --> 00:41:37,460 Omar, Habibi, rentrez chez vous en toute sécurité. 625 00:41:37,490 --> 00:41:40,260 - Merci, tante. - Au revoir, Dalia. 626 00:41:40,300 --> 00:41:43,840 - Au revoir, Omar. - Allez. 627 00:41:43,870 --> 00:41:45,840 -Yalla. - C'est l'heure du coucher. 628 00:41:49,870 --> 00:41:52,340 Donc? Qu'en penses-tu? 629 00:41:52,380 --> 00:41:54,950 J'aime l'idée d'une vraie ferme. C'est bon pour notre image. 630 00:41:54,980 --> 00:41:58,380 Pouvons-nous simplement arrêter de l'appeler une « vraie ferme » ? 631 00:41:58,410 --> 00:41:59,850 Si cela aide les ventes, alors très bien. 632 00:41:59,880 --> 00:42:00,920 Sayeed : Bien. 633 00:42:00,950 --> 00:42:02,920 Il y a des endroits de chaque côté d'entre nous qui peuvent fonctionner. 634 00:42:05,860 --> 00:42:09,130 -Sayeed : Dalia ? - Oui bien sûr. 635 00:42:09,160 --> 00:42:11,100 Écouter. Je dois aller vérifier quelque chose. 636 00:42:14,860 --> 00:42:17,730 Elle pense au mariage, et puis ce seront les enfants. 637 00:42:21,940 --> 00:42:25,340 - Salut. - Salut. 638 00:42:27,280 --> 00:42:30,050 j'ai pensé que je devrais arrêter. 639 00:42:30,080 --> 00:42:33,020 Non, non. 640 00:42:33,050 --> 00:42:35,890 C'était un instant. Trop de vin. 641 00:42:35,920 --> 00:42:37,190 Je ne bois pas. 642 00:42:39,560 --> 00:42:41,230 Vous savez ce que je veux dire. 643 00:42:46,030 --> 00:42:48,830 Pensez-vous que c'est faux ? 644 00:42:48,870 --> 00:42:52,110 Non, non, je ne le fais pas pense que c'est faux. 645 00:42:55,940 --> 00:42:59,880 Je veux dire pour moi, ça l'est. Je me marie. 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,150 Ben : Salut, Lis. 647 00:43:02,180 --> 00:43:04,480 Hé, où est ce chou frisé ? 648 00:43:04,510 --> 00:43:06,850 Donnez-moi juste cinq. D'accord, Ben ? 649 00:43:07,850 --> 00:43:09,120 D'accord. 650 00:43:09,150 --> 00:43:14,160 ♪ 651 00:43:16,460 --> 00:43:18,200 Il me faut du chou frisé. 652 00:43:26,140 --> 00:43:30,980 ♪ 653 00:43:36,080 --> 00:43:38,250 Hé, là. 654 00:43:38,280 --> 00:43:41,850 Tu viens prier pour ton père ? 655 00:43:41,890 --> 00:43:44,360 Je voulais juste passer du temps seul. 656 00:43:44,390 --> 00:43:49,400 ♪ 657 00:44:08,180 --> 00:44:10,180 (soupir) 658 00:44:10,210 --> 00:44:20,220 ♪ 659 00:44:25,660 --> 00:44:27,330 Kareem : Bonjour, Nancy. 660 00:44:27,360 --> 00:44:28,630 Nancy : Bonjour, monsieur. 661 00:44:31,600 --> 00:44:32,970 Comment vas-tu aujourd'hui? 662 00:44:33,000 --> 00:44:34,340 Je vais bien, merci. 663 00:44:36,340 --> 00:44:37,610 Le café est servi ? 664 00:44:37,640 --> 00:44:39,280 Oui, c'est moi qui prépare le café. 665 00:44:45,720 --> 00:44:48,260 Voulez-vous me rejoindre pour un café ce matin, Nancy ? 666 00:44:48,280 --> 00:44:50,050 J'en adorerais un. 667 00:44:53,060 --> 00:44:54,530 Je n'ai que du temps. 668 00:44:56,090 --> 00:44:58,590 Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. 669 00:44:58,630 --> 00:45:01,130 Qu'est-ce que c'est? 670 00:45:01,160 --> 00:45:03,060 Ce sera une belle journée. 671 00:45:03,100 --> 00:45:05,340 Dalia : D'accord, super. 672 00:45:05,370 --> 00:45:07,340 Merci. 673 00:45:07,370 --> 00:45:08,540 Salut. 674 00:45:08,570 --> 00:45:11,240 Rapport hebdomadaire. 675 00:45:11,270 --> 00:45:12,610 Super. 676 00:45:16,710 --> 00:45:18,380 Voulez-vous que je vous explique cela ? 677 00:45:18,410 --> 00:45:21,580 Non, c'est bien. Merci. 678 00:45:43,440 --> 00:45:46,140 ♪ Mal pour ces étés ♪ 679 00:45:46,180 --> 00:45:50,290 (jouer des accords) 680 00:45:50,310 --> 00:45:53,080 ♪ Cette lune de récolte ♪ 681 00:45:55,350 --> 00:45:58,520 ♪ Automne ♪ 682 00:46:00,160 --> 00:46:04,000 ♪ Le temps s'est étiré, toujours nous ♪ 683 00:46:04,030 --> 00:46:07,330 ♪ Je m'y prélasse à peine ♪ 684 00:46:07,360 --> 00:46:10,160 ♪ Tous ♪ 685 00:46:10,200 --> 00:46:13,040 ♪ 686 00:46:13,070 --> 00:46:15,410 ♪ Odeur des champs ♪ 687 00:46:18,440 --> 00:46:22,480 ♪ Ciel ♪ 688 00:46:22,510 --> 00:46:26,210 ♪ Échangé contre des objets fabriqués par l'homme ♪ 689 00:46:26,250 --> 00:46:30,120 ♪ À notre dernier au revoir ♪ 690 00:46:31,690 --> 00:46:36,560 ♪ C'est cruel ♪ 691 00:46:38,690 --> 00:46:40,460 ♪ Blague ♪ 692 00:46:41,760 --> 00:46:46,200 ♪ Seulement toi ♪ 693 00:46:46,240 --> 00:46:49,380 ♪ Je le sais déjà ♪ 694 00:46:49,410 --> 00:46:51,280 ♪ La punchline ♪ 695 00:46:58,410 --> 00:46:59,750 (expirant) 696 00:47:19,440 --> 00:47:22,280 Prédicateur à la radio : Jésus est le même hier, 697 00:47:22,310 --> 00:47:26,080 aujourd'hui et pour toujours. 698 00:47:26,110 --> 00:47:29,580 Ce simple fait nous donne toute la confiance dont nous avons toujours besoin 699 00:47:29,610 --> 00:47:32,580 faire face à l'incertitude sur l'avenir, 700 00:47:32,620 --> 00:47:34,490 et tu sais pourquoi ? 701 00:47:34,520 --> 00:47:37,260 La certitude absolue que 702 00:47:37,290 --> 00:47:40,590 Jésus-Christ a été envoyé pour nous sauver 703 00:47:40,620 --> 00:47:42,560 - et il est toujours avec nous... - Hé, papa. 704 00:47:42,590 --> 00:47:44,360 - Hé. - Et il ne nous quittera jamais. 705 00:47:44,390 --> 00:47:47,160 - Je t'ai acheté des boissons énergisantes. - Prédicateur : Avez-vous confiance en 706 00:47:47,200 --> 00:47:50,640 lui comme ton sauveur ? En tant que berger ? 707 00:47:50,670 --> 00:47:52,840 Comme votre... (la radio s'éteint) 708 00:47:52,870 --> 00:47:56,140 Ta mère est inquiète sur l'état de mon âme. 709 00:47:56,170 --> 00:47:58,310 (soupir) 710 00:47:58,340 --> 00:48:00,440 Papa, est-ce que tu... 711 00:48:02,350 --> 00:48:04,690 ...croire en la volonté de Dieu et tout ça ? 712 00:48:07,880 --> 00:48:10,480 Après avoir perdu la ferme et tomber malade et... 713 00:48:12,690 --> 00:48:14,090 ...tout ? 714 00:48:16,630 --> 00:48:18,630 Ce n'est pas Dieu qui a perdu notre ferme. 715 00:48:20,860 --> 00:48:22,230 C'était moi. 716 00:48:22,270 --> 00:48:23,610 (soupir) 717 00:48:25,600 --> 00:48:26,770 Ne dis pas ça. 718 00:48:26,800 --> 00:48:29,270 Mais notre maison me manque. 719 00:48:32,410 --> 00:48:34,280 Peut-être que je ne le serais pas ça fait peur là. 720 00:48:42,750 --> 00:48:46,320 (les oiseaux gazouillent) 721 00:48:46,360 --> 00:48:47,700 Là. 722 00:48:49,590 --> 00:48:50,890 Maintenant, vous pouvez entendre les oiseaux. 723 00:48:52,700 --> 00:48:53,900 Tous deux. 724 00:48:59,470 --> 00:49:00,640 Changeons cela. 725 00:49:00,670 --> 00:49:04,470 (gémissant) 726 00:49:05,470 --> 00:49:06,810 Gentil, gentil, gentil. 727 00:49:08,880 --> 00:49:12,880 (frissonnant) 728 00:49:12,920 --> 00:49:15,260 (haletant) 729 00:49:15,280 --> 00:49:22,760 ♪ 730 00:49:22,790 --> 00:49:25,330 Tu ne devrais pas courir autour de moi pendant ton jour de congé. 731 00:49:26,760 --> 00:49:28,660 Qu'est-ce que je vais faire d'autre, hein ? 732 00:49:28,700 --> 00:49:30,600 Va au bowling avec Ben. 733 00:49:30,630 --> 00:49:31,800 (soupir) 734 00:49:31,830 --> 00:49:33,430 Maman t'a imposé ça. 735 00:49:36,610 --> 00:49:37,880 Écrivez une chanson, alors. 736 00:49:41,580 --> 00:49:42,920 Que fais-tu? 737 00:49:46,420 --> 00:49:47,690 Je suis juste assis avec toi. 738 00:49:52,690 --> 00:49:53,930 Sortez d'ici. 739 00:49:55,860 --> 00:49:57,730 Allez! Allez! Allez. 740 00:49:59,000 --> 00:50:00,530 D'accord. 741 00:50:15,280 --> 00:50:17,650 (soupir) Mes clés de voiture. 742 00:50:17,680 --> 00:50:18,850 Je sais que c'est la dernière minute, Dalia, 743 00:50:18,880 --> 00:50:20,450 mais je peux toujours rejoignez cette réunion 744 00:50:20,480 --> 00:50:22,020 alors Health World apprend à me connaître. 745 00:50:22,050 --> 00:50:24,620 Ils veulent que quelqu'un expliquer la science. 746 00:50:24,650 --> 00:50:26,620 Quel agriculteur emmènes-tu ? Lisa ? 747 00:50:26,660 --> 00:50:28,600 Elle m'a vraiment impressionné depuis qu'elle est revenue. 748 00:50:28,620 --> 00:50:30,890 Non, j'ai demandé à Ben. 749 00:50:30,930 --> 00:50:32,970 - Ah. - Mais Lisa est responsable d'étage. 750 00:50:33,000 --> 00:50:34,900 C'est vrai, elle a beaucoup à faire ici. 751 00:50:34,930 --> 00:50:36,370 - Au revoir, Baba. - Au revoir. 752 00:50:39,900 --> 00:50:40,940 Dalie. 753 00:50:43,810 --> 00:50:46,450 Ouais, nous étions d'accord. C'est loin et la réunion est à 17h00, 754 00:50:46,480 --> 00:50:48,020 et puis demain Je vais chercher les affaires du mariage 755 00:50:48,040 --> 00:50:49,310 avec oncle Fadi. 756 00:51:00,460 --> 00:51:02,060 Ils veulent se rencontrer un agriculteur au sol, 757 00:51:02,090 --> 00:51:03,990 sinon j'aurais j'ai envoyé Sayeed avec toi. 758 00:51:04,030 --> 00:51:07,400 Vous l'avez promue. Donnez-lui cette chance. 759 00:51:07,430 --> 00:51:09,530 Apportez-lui une brosse à dents et des vêtements de rechange. 760 00:51:09,570 --> 00:51:10,940 Baba, j'ai une carte de crédit. 761 00:51:12,900 --> 00:51:14,570 Prends soin de toi, Baba. 762 00:51:16,010 --> 00:51:18,510 Désolé, nous n'y allons pas pour pouvoir, euh, 763 00:51:18,540 --> 00:51:19,810 vous envoie dans ce voyage. 764 00:51:29,620 --> 00:51:30,960 (soupir) 765 00:51:38,490 --> 00:51:39,790 Donc, je ne t'ai pas demandé venir parce que... 766 00:51:39,830 --> 00:51:41,670 Que dois-je dire à cette réunion ? 767 00:51:44,070 --> 00:51:47,070 Ils le feront probablement posez des questions sur la durabilité. 768 00:51:47,100 --> 00:51:50,670 Nous utilisons beaucoup moins d'eau que les fermes traditionnelles. 769 00:51:50,710 --> 00:51:54,450 Pas de pesticides, maximiser la nutrition. 770 00:51:54,480 --> 00:51:56,320 Mais tu sais tout ce truc à l'envers. 771 00:51:58,050 --> 00:52:00,650 Je suis content que tu sois avec moi, pour être honnête. 772 00:52:00,680 --> 00:52:03,820 Je ne savais pas de quoi je parlerais à Ben pendant environ trois heures. 773 00:52:05,450 --> 00:52:07,520 Je veux dire, c'est un gars sympa, Je sais que vous êtes tous les deux... 774 00:52:07,560 --> 00:52:10,660 Oh, wow. Incroyable. 775 00:52:10,690 --> 00:52:12,490 Quoi? 776 00:52:12,530 --> 00:52:15,630 Tout le monde suppose la même chose, qu'il y a ce plan qui 777 00:52:15,660 --> 00:52:18,060 Je vais épouser Ben ou une version de Ben, 778 00:52:18,100 --> 00:52:20,100 tout comme ma mère et sa mère avant elle, 779 00:52:20,140 --> 00:52:22,340 et c'est... Dieu. 780 00:52:24,470 --> 00:52:25,810 (soupir) 781 00:52:28,510 --> 00:52:32,380 Vous comprenez qu'il y a un tout monde en dehors de Stonewall, n'est-ce pas ? 782 00:52:33,980 --> 00:52:37,580 Où tu pourrais écrire de la musique, 783 00:52:37,620 --> 00:52:38,960 joue-le. 784 00:52:38,990 --> 00:52:41,090 Rencontrez d'autres personnes. 785 00:52:41,120 --> 00:52:42,490 Personnes? 786 00:52:42,530 --> 00:52:44,000 Tu veux dire les femmes. 787 00:52:47,130 --> 00:52:49,370 Tu m'as demandé si Je pensais que c'était faux. 788 00:52:52,070 --> 00:52:53,770 Ce n'est pas faux, Lisa. 789 00:52:56,070 --> 00:52:57,910 Ouais. 790 00:52:57,940 --> 00:53:00,040 Mais je ne l'ai jamais fait rien à ce sujet, 791 00:53:00,080 --> 00:53:02,520 jusqu'à l'autre soir. 792 00:53:02,550 --> 00:53:04,790 Je suis désolé, je... 793 00:53:04,810 --> 00:53:06,910 Je n'aurais pas dû t'embrasser. 794 00:53:08,520 --> 00:53:10,090 Je suis désolé. 795 00:53:12,660 --> 00:53:15,060 Je suis désolé de l'avoir effleuré. 796 00:53:15,090 --> 00:53:18,190 Je suis désolé de t'avoir fait sentir comme si ça ne voulait rien dire. 797 00:53:18,230 --> 00:53:19,660 C'est vrai ? 798 00:53:20,800 --> 00:53:22,800 Ouais. C’est ce qui s’est produit. 799 00:53:27,140 --> 00:53:28,640 Mais... 800 00:53:29,940 --> 00:53:32,210 (soupir) 801 00:53:32,240 --> 00:53:33,940 Eh bien, quand je pense à Omar... 802 00:53:36,510 --> 00:53:37,810 Il est comme l'autre moitié de moi, 803 00:53:37,850 --> 00:53:39,190 nous avons été amis depuis que nous sommes enfants, 804 00:53:39,220 --> 00:53:42,090 et je ne veux pas lui faire de mal. 805 00:53:42,120 --> 00:53:45,860 Alors, ce que j'ai ressenti la nuit où nous, tu sais... 806 00:53:47,120 --> 00:53:49,620 C'était comme une chose à part. 807 00:53:51,490 --> 00:53:52,990 Cela ne ressemblait pas à la vraie vie. 808 00:53:53,030 --> 00:53:54,200 Est-ce que cela a du sens ? 809 00:53:56,570 --> 00:53:58,910 C'est la seule chose qui c'était comme si c'était la vraie vie pour moi. 810 00:54:01,870 --> 00:54:05,870 ♪ (chantant en arabe) ♪ 811 00:54:10,780 --> 00:54:11,950 Sayeed : Qu'en penses-tu, Munitions ? 812 00:54:11,980 --> 00:54:14,120 C'est un bel endroit. 813 00:54:14,150 --> 00:54:16,690 Nous pourrions mettre plus de contrôle l'espace où se trouvaient ces granges, 814 00:54:16,720 --> 00:54:18,660 ici, un magasin de ferme. 815 00:54:18,690 --> 00:54:19,960 Là-bas, un véritable espace événementiel, 816 00:54:19,990 --> 00:54:21,990 un petit hôtel même, sur toute la ligne. 817 00:54:26,000 --> 00:54:33,170 ♪ 818 00:54:48,580 --> 00:54:55,290 ♪ 819 00:54:55,320 --> 00:54:58,520 Savez-vous combien d'eau fraîche utilisations agricoles traditionnelles ? 820 00:55:00,900 --> 00:55:02,600 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 821 00:55:02,630 --> 00:55:04,700 70%. 822 00:55:04,730 --> 00:55:08,740 Mais avec les sécheresses et les incendies et le changement climatique, c'est... 823 00:55:10,570 --> 00:55:12,710 Tu crois en le changement climatique, non ? 824 00:55:12,740 --> 00:55:15,140 (en riant) 825 00:55:15,180 --> 00:55:18,150 Tu penses que l'église a frappé le sens scientifique hors de moi. 826 00:55:18,180 --> 00:55:21,280 Je ne sais pas. Cela aurait pu. 827 00:55:21,320 --> 00:55:23,620 (en riant) 828 00:55:23,650 --> 00:55:25,050 Je veux dire, la Terre est plate. 829 00:55:25,090 --> 00:55:26,690 - (riant) - Je vais te donner ça. 830 00:55:26,720 --> 00:55:27,690 Bien. 831 00:55:27,720 --> 00:55:29,190 (claquement) 832 00:55:29,220 --> 00:55:30,660 Oh, qu'est-ce que c'était ? 833 00:55:35,030 --> 00:55:37,800 (voiture tintement) 834 00:55:37,830 --> 00:55:39,870 Ai-je heurté quelque chose ? 835 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 Ce qui s'est passé? 836 00:55:43,270 --> 00:55:45,810 Oh, allez. 837 00:55:45,840 --> 00:55:47,940 Ça va prendre une éternité pour un service de dépannage. 838 00:55:47,980 --> 00:55:50,220 A moins que... 839 00:55:50,250 --> 00:55:51,920 Savez-vous comment changer un pneu ? 840 00:55:54,320 --> 00:55:57,690 Est-ce la chemise à carreaux, ou tu supposes juste que j'ai grandi 841 00:55:57,720 --> 00:55:59,160 conduire des tracteurs toute la journée ? 842 00:55:59,190 --> 00:56:01,730 Je vais trouver un mécanicien. 843 00:56:11,130 --> 00:56:14,300 Alors tu ne sais pas comment changer un pneu ? 844 00:56:14,340 --> 00:56:16,610 Je n'ai jamais appris. 845 00:56:16,640 --> 00:56:18,980 Ils n'ont pas couvert ça à la Harvard Business School ? 846 00:56:21,010 --> 00:56:22,650 Je ne suis pas allé à Harvard. 847 00:56:22,680 --> 00:56:24,720 Et regarde où ça t'a mené. 848 00:56:25,950 --> 00:56:27,690 Que fais-tu? 849 00:56:27,720 --> 00:56:31,020 Eh bien, en fait, j'ai grandi 850 00:56:31,050 --> 00:56:32,690 conduire des tracteurs toute la journée. 851 00:56:35,960 --> 00:56:37,730 Eh bien, puis-je vous aider ? 852 00:56:39,060 --> 00:56:41,400 Euh... 853 00:56:41,430 --> 00:56:42,870 Vous pourriez monter la musique. 854 00:56:44,970 --> 00:56:45,940 D'accord. 855 00:56:45,970 --> 00:56:48,340 (sonner) 856 00:56:48,370 --> 00:56:52,040 (la musique monte) 857 00:56:52,070 --> 00:56:53,940 Ah, ici. J'ai compris. 858 00:56:53,980 --> 00:56:55,380 Merci. 859 00:56:55,410 --> 00:57:05,620 ♪ 860 00:57:17,400 --> 00:57:19,140 Tu as de la chance tu m'as amené. 861 00:57:19,170 --> 00:57:21,740 Ben ne peut même pas changer une ampoule. 862 00:57:23,710 --> 00:57:25,880 (riant) 863 00:57:25,910 --> 00:57:28,150 (en riant) 864 00:57:28,180 --> 00:57:29,720 D'accord. 865 00:57:33,180 --> 00:57:34,720 Merci beaucoup pour votre temps. 866 00:57:34,750 --> 00:57:36,190 - Super rencontre. - Super rencontre, merci. 867 00:57:36,220 --> 00:57:37,420 Merci. 868 00:57:38,750 --> 00:57:44,260 ♪ 869 00:57:44,290 --> 00:57:47,690 ♪ Il est 3h du matin et je fais une valise ♪ 870 00:57:49,360 --> 00:57:53,370 ♪ Ça fait longtemps que ça arrive et je suis mince ♪ 871 00:57:55,000 --> 00:57:56,340 ♪ Ouais ♪ 872 00:57:56,370 --> 00:57:57,840 Je regarde leurs concerts en ligne. 873 00:57:57,870 --> 00:58:00,240 Je n'arrive pas à croire que je suis là. 874 00:58:00,280 --> 00:58:01,920 Est-ce réel de la sciure sur le sol ? 875 00:58:03,110 --> 00:58:05,280 C'est pour les dégâts de bière. 876 00:58:05,310 --> 00:58:07,280 (riant) 877 00:58:07,320 --> 00:58:11,090 ♪ Regarde-moi maintenant ♪ 878 00:58:11,120 --> 00:58:15,730 ♪ Comme tes murs viens t'effondrer ♪ 879 00:58:16,530 --> 00:58:18,000 Qu'en pensez-vous ? 880 00:58:19,230 --> 00:58:20,400 Elle est bonne. 881 00:58:20,430 --> 00:58:22,330 Ouais. 882 00:58:22,360 --> 00:58:24,000 ♪ Cela fait un moment maintenant ♪ 883 00:58:24,030 --> 00:58:26,900 ♪ Depuis que nous sommes assis dans ta berline ♪ 884 00:58:26,940 --> 00:58:29,880 ♪ La tête sur mon épaule ♪ 885 00:58:29,910 --> 00:58:31,210 Ce sera toi un jour. 886 00:58:31,240 --> 00:58:34,280 ♪ Tu cherchais comme la moitié d'un homme ♪ 887 00:58:34,310 --> 00:58:36,850 Personne n'attend mes chansons. 888 00:58:38,150 --> 00:58:39,720 Le monde va bien sans eux. 889 00:58:41,020 --> 00:58:42,820 ♪ C'étaient tous des mensonges, ouais ♪ 890 00:58:42,850 --> 00:58:44,290 Ouais, mais tu ne l'es pas. 891 00:58:44,320 --> 00:58:47,090 ♪ Chaque dernier c'était le déguisement parfait ♪ 892 00:58:47,120 --> 00:58:51,760 ♪ Mm, regarde-moi maintenant ♪ 893 00:58:51,790 --> 00:58:55,260 ♪ Alors que tes murs s'effondrent ♪ 894 00:58:55,300 --> 00:58:58,470 ♪ Regarde-moi maintenant ♪ 895 00:58:58,500 --> 00:59:01,440 ♪ Alors que tes murs s'effondrent ♪ 896 00:59:01,470 --> 00:59:04,810 ♪ Regarde-moi maintenant ♪ 897 00:59:04,840 --> 00:59:07,940 ♪ Alors que tes murs s'effondrent ♪ 898 00:59:07,980 --> 00:59:11,120 ♪ Regarde-moi maintenant ♪ 899 00:59:11,150 --> 00:59:15,290 ♪ Alors que tes murs s'effondrent ♪ 900 00:59:16,350 --> 00:59:18,350 ♪ Vers le bas ♪ 901 00:59:23,560 --> 00:59:28,430 ♪ Il est 3h du matin, Je fais une valise ♪ 902 00:59:39,140 --> 00:59:40,340 Attends, je... 903 00:59:45,250 --> 00:59:46,450 Merci pour ce soir. 904 00:59:48,120 --> 00:59:49,460 C'était vraiment spécial. 905 00:59:51,320 --> 00:59:53,160 La musique ? 906 00:59:53,190 --> 00:59:54,430 Ouais. 907 00:59:58,290 --> 00:59:59,560 Mais aussi juste... 908 01:00:01,400 --> 01:00:03,140 Je sais. 909 01:00:05,970 --> 01:00:08,070 Ouais? 910 01:00:08,100 --> 01:00:09,440 Ouais. 911 01:00:11,870 --> 01:00:15,870 (tous deux respirent en tremblant) 912 01:00:22,380 --> 01:00:23,380 Omar : Hé. 913 01:00:24,450 --> 01:00:27,520 Omar. Qu'est-ce que tu... 914 01:00:27,560 --> 01:00:29,230 Eh bien, je pensais Je te surprendrais. 915 01:00:29,260 --> 01:00:31,200 Salut. Je m'appelle Omar. 916 01:00:31,230 --> 01:00:32,570 Le fiancé de Dalia. 917 01:00:35,230 --> 01:00:36,900 Lisa. 918 01:00:36,930 --> 01:00:38,270 Ravi de vous rencontrer, Lisa. 919 01:00:39,500 --> 01:00:41,070 Je t'ai envoyé des textos toute la nuit. 920 01:00:42,370 --> 01:00:43,970 J'ai dû laisser mon téléphone éteint. 921 01:00:49,680 --> 01:00:51,520 Omar : Eh bien, je pensais juste... 922 01:00:51,550 --> 01:00:53,220 Nous n'obtenons jamais une nuit seuls ensemble. 923 01:00:53,250 --> 01:00:55,150 Droite. Je suis, euh... 924 01:00:55,180 --> 01:00:57,250 Je suis juste surpris. C'est tout. 925 01:00:57,290 --> 01:00:58,630 Ouais. 926 01:01:00,090 --> 01:01:01,260 Je vais y aller. 927 01:01:01,290 --> 01:01:03,160 - Ouais. - Non, attends. 928 01:01:03,190 --> 01:01:05,160 Nous monterons ensemble. 929 01:01:05,190 --> 01:01:06,360 Allez. 930 01:01:06,400 --> 01:01:08,070 D'accord. 931 01:01:15,970 --> 01:01:18,010 Merci pour le dîner et tout. 932 01:01:18,040 --> 01:01:20,080 Vous êtes les bienvenus. Bonne nuit. 933 01:01:21,440 --> 01:01:22,640 (bip de porte) 934 01:01:24,480 --> 01:01:28,490 (respirant fortement) 935 01:01:35,460 --> 01:01:37,160 Pas mal. 936 01:01:37,190 --> 01:01:39,090 Ouais. 937 01:01:39,130 --> 01:01:40,700 Comment est le lit ? 938 01:01:40,730 --> 01:01:42,170 Oh, je ne sais pas. 939 01:01:42,200 --> 01:01:43,470 Eh bien, donne-moi une minute. 940 01:01:43,500 --> 01:01:45,170 Nous le saurons. 941 01:01:47,600 --> 01:01:49,200 (eau qui coule) 942 01:01:49,240 --> 01:01:50,510 Mon Dieu, c'était un long trajet. 943 01:01:52,310 --> 01:01:54,310 Ce sera tellement mieux quand nous déménageons en ville. 944 01:01:59,280 --> 01:02:00,620 (bruit) 945 01:02:06,220 --> 01:02:16,230 ♪ 946 01:02:21,140 --> 01:02:23,980 Dalie : Désolé, ton père ne va pas bien. 947 01:02:24,010 --> 01:02:25,580 Nous serons bientôt à la maison. 948 01:02:25,610 --> 01:02:28,150 Etes-vous sûr tu ne veux pas conduire ? 949 01:02:29,340 --> 01:02:31,010 Non merci. 950 01:02:31,050 --> 01:02:32,390 Sauf si tu es fatigué. 951 01:02:33,680 --> 01:02:35,620 Non, non, je vais bien. 952 01:02:57,640 --> 01:03:00,640 Prends du café. Je vais rester ici. 953 01:03:16,830 --> 01:03:19,030 (soupir) 954 01:03:24,500 --> 01:03:25,740 (reniflant) 955 01:03:28,700 --> 01:03:30,240 Arrête de pleurer. 956 01:03:31,410 --> 01:03:32,650 Je ne suis pas encore mort. 957 01:03:36,280 --> 01:03:37,620 Et l'hôpital, papa ? 958 01:03:39,710 --> 01:03:41,150 Juste pour être plus à l'aise. 959 01:03:44,150 --> 01:03:48,320 J'ai toujours dit Je mourrais dans mon propre lit. 960 01:03:53,460 --> 01:03:56,300 Nous aurions dû est resté dans la maison. 961 01:03:56,330 --> 01:03:57,670 Qu'allaient-ils faire ? Nous expulser ? 962 01:04:02,740 --> 01:04:04,240 Ouais? 963 01:04:05,470 --> 01:04:15,480 ♪ 964 01:04:17,720 --> 01:04:21,730 (le téléphone vibre) 965 01:04:24,690 --> 01:04:25,860 (s'éclaircissant la gorge) 966 01:04:25,890 --> 01:04:29,730 Salut. As-tu besoin de moi revenir ? 967 01:04:29,760 --> 01:04:31,800 Je vérifie juste comment va ton père. 968 01:04:31,830 --> 01:04:33,870 Et toi. 969 01:04:33,900 --> 01:04:36,570 Est-ce que ça va, Lisa ? 970 01:04:36,610 --> 01:04:39,510 (soupir) 971 01:04:39,540 --> 01:04:41,280 Ouais. 972 01:04:41,310 --> 01:04:43,380 Je vais bien. 973 01:04:43,410 --> 01:04:44,750 Merci. 974 01:04:48,850 --> 01:04:50,720 Je dois y aller. 975 01:04:55,220 --> 01:04:57,420 Qui était-ce ? Ben ? 976 01:04:58,690 --> 01:05:00,690 Mon Dieu. 977 01:05:00,730 --> 01:05:03,430 Ben doit-il être le centre de l'univers entier ? 978 01:05:18,510 --> 01:05:28,520 ♪ 979 01:05:41,970 --> 01:05:44,410 Salut, Lisa. 980 01:05:44,440 --> 01:05:47,180 Hé, j'ai entendu parler de ton père. 981 01:05:47,210 --> 01:05:48,610 Je suis vraiment désolé, chérie. 982 01:05:48,640 --> 01:05:49,880 Teddy, je, euh... 983 01:05:51,750 --> 01:05:53,490 je veux l'avoir de retour à la maison. 984 01:05:53,520 --> 01:05:57,490 Il n'a pas longtemps et moi, euh... 985 01:06:00,260 --> 01:06:01,460 J'ai de l'argent. 986 01:06:02,860 --> 01:06:04,460 Je sais que ce n'est pas suffisant pour... 987 01:06:04,490 --> 01:06:06,330 Hé, hé. C'est ton avenir là-bas, maintenant. 988 01:06:06,360 --> 01:06:08,460 Je veux l'utiliser pour ça. 989 01:06:08,500 --> 01:06:10,670 Quelqu’un a fait une offre d’achat. 990 01:06:12,530 --> 01:06:13,800 OMS? 991 01:06:13,840 --> 01:06:15,210 Les Arabes. 992 01:06:15,240 --> 01:06:17,210 Ceux pour qui vous travaillez. 993 01:06:17,240 --> 01:06:27,250 ♪ 994 01:06:29,380 --> 01:06:33,820 (soupir) 995 01:06:36,520 --> 01:06:38,790 Sayeed : Lisa vient d'arrêter. 996 01:06:38,830 --> 01:06:42,570 Elle te demandait, Dalia. 997 01:06:42,600 --> 01:06:43,940 Tarek : Dalia. 998 01:06:46,530 --> 01:06:47,730 Que se passe-t-il? 999 01:06:47,770 --> 01:06:49,240 Saviez-vous? 1000 01:06:49,270 --> 01:06:50,440 Quoi? 1001 01:06:50,470 --> 01:06:51,740 Sérieusement? 1002 01:06:51,770 --> 01:06:53,010 Agritech achète notre ferme. 1003 01:06:53,040 --> 01:06:54,410 Je reviens tout juste de la banque ! 1004 01:06:54,440 --> 01:06:56,010 Oh. 1005 01:06:56,040 --> 01:06:58,380 Vous étiez au courant de ça, 1006 01:06:58,410 --> 01:06:59,680 et tu ne me l'as pas dit !? 1007 01:06:59,710 --> 01:07:01,610 Lisa, quelle différence est-ce que ça fait ? 1008 01:07:01,650 --> 01:07:03,590 La ferme était à vendre et quelqu'un allait l'acheter. 1009 01:07:03,620 --> 01:07:06,020 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1010 01:07:06,050 --> 01:07:08,250 Je ne pensais pas que cela avait de l'importance ! 1011 01:07:08,290 --> 01:07:10,390 Non, je ne le pensais pas comme ça. 1012 01:07:10,430 --> 01:07:12,870 Lisa, je ne l'ai pas fait je veux dire ça comme ça. 1013 01:07:12,890 --> 01:07:15,390 Juste... Donne-moi juste une seconde pour expliquer. 1014 01:07:15,430 --> 01:07:17,500 - Juste... - Je t'y ai emmené, 1015 01:07:17,530 --> 01:07:18,970 Je t'ai montré où j'ai grandi, 1016 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 et tout ce que tu penses il s'agit de savoir comment gagner de l'argent. 1017 01:07:22,040 --> 01:07:24,710 Laissez-moi vous expliquer. Lisa. Lisa ! 1018 01:07:36,420 --> 01:07:38,920 Tu aurais dû me le dire avant faire une offre sur sa ferme. 1019 01:07:38,950 --> 01:07:40,990 Ce n'est pas sa ferme. Il appartient à la banque. 1020 01:07:41,020 --> 01:07:43,060 La banque nous a accordé une réduction si nous avancions rapidement. 1021 01:07:43,090 --> 01:07:44,890 Je suis désolé que Lisa soit bouleversée à ce sujet. 1022 01:07:44,930 --> 01:07:47,000 C'est tout ce qui la contrarie ? 1023 01:07:47,030 --> 01:07:48,670 Elle n'a causé que des ennuis. 1024 01:07:48,700 --> 01:07:50,900 C'est comme si elle en avait je tiens en quelque sorte à toi, Dalia. 1025 01:07:50,930 --> 01:07:53,330 Vous savez quoi? 1026 01:07:53,370 --> 01:07:55,970 Votre désespoir de sortez-moi de cette affaire, 1027 01:07:56,000 --> 01:07:58,870 mon entreprise, c'est vraiment triste à regarder. 1028 01:07:58,910 --> 01:08:01,010 - Dalia... - Non, sérieusement, Sayeed ! 1029 01:08:01,040 --> 01:08:02,680 Vivez votre vie comme vous le souhaitez. 1030 01:08:02,710 --> 01:08:04,850 Si Zein est heureux de rester à la maison et repasse tes chemises 1031 01:08:04,880 --> 01:08:07,520 c'est bien, mais n'entre pas ici 1032 01:08:07,550 --> 01:08:08,950 et interférer avec ma vie. 1033 01:08:08,980 --> 01:08:11,650 Tarek : Allez, Dalia. Calme-toi. 1034 01:08:11,690 --> 01:08:12,930 S'il te plaît, Habibti. 1035 01:08:12,950 --> 01:08:16,650 Mariez-vous, passe ta lune de miel. 1036 01:08:16,690 --> 01:08:20,030 Et puis quand tu reviens, ton l'endroit est là pour toi, habibti. 1037 01:08:20,060 --> 01:08:22,760 Nous... Nous sommes une famille. 1038 01:08:25,630 --> 01:08:26,970 D'accord? 1039 01:08:34,680 --> 01:08:38,690 (les grillons gazouillent) 1040 01:08:41,420 --> 01:08:42,690 (fermeture de la porte) 1041 01:08:50,690 --> 01:08:53,030 Comment va papa ? 1042 01:08:53,060 --> 01:08:55,130 Sous sédation. 1043 01:08:55,160 --> 01:08:56,700 La douleur. 1044 01:08:58,570 --> 01:09:00,910 Teddy a appelé de la banque. 1045 01:09:02,940 --> 01:09:05,480 Tu es gentil, tu le sais ? 1046 01:09:06,740 --> 01:09:07,940 Juste pour essayer. 1047 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 Quoi qu'il en soit, Agritech acheté la ferme. 1048 01:09:18,920 --> 01:09:20,120 Ouais. 1049 01:09:22,090 --> 01:09:25,630 Je suppose que maintenant ils vont construire entrepôts sur nos champs de culture. 1050 01:09:27,460 --> 01:09:28,760 Ne vous inquiétez pas pour ça maintenant. 1051 01:09:31,930 --> 01:09:33,600 Ces gens n’ont aucune honte. 1052 01:09:40,170 --> 01:09:50,380 ♪ 1053 01:09:58,530 --> 01:10:02,540 (les oiseaux gazouillent) 1054 01:10:08,870 --> 01:10:10,510 Ben : Puis-je avoir quelques jours de congé ? 1055 01:10:10,540 --> 01:10:12,210 Le père de Lisa est décédé. 1056 01:10:12,240 --> 01:10:14,010 Je veux aider, 1057 01:10:14,040 --> 01:10:15,640 organiser les funérailles et peu importe. 1058 01:10:18,080 --> 01:10:21,680 Je suis vraiment désolé d'entendre ça. 1059 01:10:21,720 --> 01:10:24,060 Je pensais que peut-être elle te l'avait dit. 1060 01:10:24,090 --> 01:10:25,790 Non. 1061 01:10:29,920 --> 01:10:32,590 S'il te plaît, dis à Lisa que je suis désolé. 1062 01:10:32,630 --> 01:10:34,870 Ça ira. 1063 01:10:34,900 --> 01:10:36,170 Merci. 1064 01:10:49,010 --> 01:10:51,550 (Corbeau croassant) 1065 01:11:13,030 --> 01:11:15,130 Merci beaucoup, vous deux, d'être venus. 1066 01:11:15,170 --> 01:11:18,980 (parlant indistinctement) 1067 01:11:25,310 --> 01:11:29,150 Mme Fairwell, Je suis vraiment désolé pour votre perte. 1068 01:11:29,180 --> 01:11:30,950 je vais demander tu dois partir maintenant. 1069 01:11:32,790 --> 01:11:34,990 J'allais justement voir Lisa. 1070 01:11:35,020 --> 01:11:36,590 Pas besoin. 1071 01:11:36,620 --> 01:11:39,020 je pense que tu devrais arrêter 1072 01:11:39,060 --> 01:11:41,200 traîner avec ma fille. 1073 01:11:43,060 --> 01:11:45,800 Nous sommes amis, Mme Fairwell. 1074 01:11:45,830 --> 01:11:48,830 Tu n'as rien en commun avec ma fille. 1075 01:11:51,040 --> 01:11:52,780 Vous la laissez tranquille. 1076 01:12:09,920 --> 01:12:11,120 Zein : Et voilà. 1077 01:12:13,090 --> 01:12:15,630 On dirait que tu as besoin d'un verre. 1078 01:12:15,660 --> 01:12:17,630 Tu as une flasque caché quelque part ? 1079 01:12:17,670 --> 01:12:19,110 Ce n'est qu'une question de temps. 1080 01:12:21,270 --> 01:12:24,770 Maman panique à cause de ça tu n'as pas encore fait de shopping, 1081 01:12:24,810 --> 01:12:27,950 ou réservé une lune de miel, ou vous êtes fait épiler les jambes. 1082 01:12:27,980 --> 01:12:29,750 Mes jambes vont bien. 1083 01:12:29,780 --> 01:12:31,250 J'ai pensé. 1084 01:12:31,280 --> 01:12:32,780 J'ai inventé ce dernier. 1085 01:12:41,020 --> 01:12:44,920 Si c'est le trac de dernière minute, ça va passer, Dalia. 1086 01:12:44,960 --> 01:12:46,300 Fais-moi confiance. 1087 01:12:49,360 --> 01:12:51,960 Ouais. 1088 01:12:52,000 --> 01:12:53,340 Ouais, je vais bien. 1089 01:12:55,840 --> 01:12:57,680 Tu sais quoi ton problème est, non ? 1090 01:12:59,270 --> 01:13:02,040 Vous remettez tout en question. 1091 01:13:02,080 --> 01:13:04,150 Vous l’avez toujours fait. 1092 01:13:04,180 --> 01:13:07,120 J'aime ça chez toi, mais parfois... 1093 01:13:08,680 --> 01:13:10,020 Quoi ? 1094 01:13:12,050 --> 01:13:13,590 Peut-être que vous réfléchissez trop à des choses. 1095 01:13:21,160 --> 01:13:23,000 - Hé. - Hé. 1096 01:13:23,030 --> 01:13:24,830 Vous avez disparu. Quoi de neuf? 1097 01:13:26,830 --> 01:13:28,170 Rien. 1098 01:13:33,810 --> 01:13:35,050 Avez-vous des doutes ? 1099 01:13:38,050 --> 01:13:39,650 Omar. 1100 01:13:39,680 --> 01:13:42,720 Hé, tu te souviens quand nous avions 10 ans ? 1101 01:13:42,750 --> 01:13:45,920 Nouveau pays, nouvelle école. 1102 01:13:45,950 --> 01:13:48,390 J'avais le plus fort accent arabe, Je ne pouvais pas m'intégrer. 1103 01:13:49,790 --> 01:13:50,960 Nous l’avons tous les deux fait. 1104 01:13:50,990 --> 01:13:52,290 Ouais, mais tu ne t'en es jamais soucié 1105 01:13:52,330 --> 01:13:54,070 ce que pensaient les autres enfants. 1106 01:13:54,100 --> 01:13:55,300 Je l'ai fait. 1107 01:13:56,800 --> 01:14:00,370 Mais tu n'as jamais eu besoin eux ou n'importe qui. 1108 01:14:03,940 --> 01:14:05,910 Je suppose que ce que je veux dire, c'est... 1109 01:14:08,710 --> 01:14:09,940 ... ce serait génial si tu peux penser à 1110 01:14:09,980 --> 01:14:11,180 rien d'autre que le mariage. 1111 01:14:13,280 --> 01:14:14,950 Et moi. 1112 01:14:16,750 --> 01:14:18,090 Mais je ne pense pas c'est qui tu es. 1113 01:14:20,760 --> 01:14:21,990 C'est ce que j'aime chez toi. 1114 01:14:31,430 --> 01:14:33,730 Pourquoi ne sortons-nous pas ? Changement de décor. 1115 01:14:34,970 --> 01:14:36,740 Où aller ? Le putain de restaurant de Millie ? 1116 01:14:36,770 --> 01:14:38,410 Attention à votre bouche ! 1117 01:14:38,440 --> 01:14:40,880 Ou on pourrait aller faire un tour en voiture. 1118 01:14:40,910 --> 01:14:44,010 Wow, la vie nocturne à Stonewall. Putain de merde. 1119 01:14:45,350 --> 01:14:47,720 (soupir) 1120 01:14:47,750 --> 01:14:49,320 Tu sais, il y a tout un grand monde là-bas, Ben. 1121 01:14:49,350 --> 01:14:51,290 Tu n'es pas obligé de rester dans cet endroit toute votre vie. 1122 01:14:57,760 --> 01:14:59,800 (les plats claquent) 1123 01:14:59,830 --> 01:15:01,400 Donnez-lui du temps. 1124 01:15:01,430 --> 01:15:03,270 Elle est juste bouleversée. 1125 01:15:03,300 --> 01:15:05,000 Non. 1126 01:15:05,030 --> 01:15:06,370 Non, je pense que c'est autre chose. 1127 01:15:08,270 --> 01:15:16,040 ♪ 1128 01:15:16,080 --> 01:15:20,090 (chantant en arabe) 1129 01:15:26,150 --> 01:15:36,160 ♪ 1130 01:15:42,100 --> 01:15:43,300 Ouais, mais toi l'air si beau. 1131 01:15:43,340 --> 01:15:44,840 Merci. 1132 01:15:44,870 --> 01:15:46,070 (riant) 1133 01:15:46,110 --> 01:15:48,180 Sayeed : Tante, as-tu une rose pour moi ? 1134 01:15:48,210 --> 01:15:50,080 Tu es marié à ma rose. 1135 01:15:50,110 --> 01:15:51,310 Je ne le sais pas. 1136 01:15:53,550 --> 01:15:54,790 Ouah. 1137 01:15:58,920 --> 01:16:03,320 ♪ 1138 01:16:03,360 --> 01:16:04,900 Est-ce que j'ai l'air bien ? 1139 01:16:04,930 --> 01:16:07,900 Tarek : Vous êtes magnifiques, tous les deux. 1140 01:16:07,930 --> 01:16:16,910 ♪ 1141 01:16:16,940 --> 01:16:18,280 Yalla, allons te marier. 1142 01:16:21,540 --> 01:16:28,280 ♪ 1143 01:16:28,320 --> 01:16:32,320 (acclamant, applaudissant) 1144 01:16:33,320 --> 01:16:43,330 ♪ 1145 01:17:08,190 --> 01:17:11,160 Jill : La présence du Seigneur est avec nous. 1146 01:17:11,190 --> 01:17:12,530 Vous faites son travail. 1147 01:17:14,330 --> 01:17:16,000 Le voilà. 1148 01:17:16,030 --> 01:17:17,200 Nous devrions y aller. 1149 01:17:17,230 --> 01:17:18,930 Joe : Eh bien. 1150 01:17:20,230 --> 01:17:21,570 Devons-nous avoir une conversation ? 1151 01:17:27,170 --> 01:17:31,510 Lisa, ta famille et tes amis, eh bien... 1152 01:17:33,480 --> 01:17:34,950 Nous sommes inquiets pour vous. 1153 01:17:37,120 --> 01:17:40,420 Nous aimerions parler de certains les sentiments que vous ressentez. 1154 01:17:40,450 --> 01:17:43,220 Bébé, c'est pour ton bien. 1155 01:17:43,260 --> 01:17:44,530 Qu'est-ce que? 1156 01:17:44,560 --> 01:17:46,660 Toi et Dalia êtes partout les uns sur les autres. 1157 01:17:46,690 --> 01:17:49,090 Tu sais quoi, Ben ? Je ne t'appartiens pas. 1158 01:17:49,130 --> 01:17:50,470 Lis, allez. 1159 01:17:52,400 --> 01:17:54,100 Casey, qu'est-ce que tu fais ? 1160 01:17:54,140 --> 01:17:56,410 Écoute, calmons-nous. 1161 01:17:56,440 --> 01:17:58,080 Vous êtes une famille. 1162 01:17:59,470 --> 01:18:01,210 Et quand on voit quelqu'un qu'on aime 1163 01:18:01,240 --> 01:18:03,310 faire des choses ça pourrait leur faire du mal, 1164 01:18:03,340 --> 01:18:04,910 nous devons intervenir. 1165 01:18:04,950 --> 01:18:08,220 Bébé, bébé. Ces envies que tu as, 1166 01:18:08,250 --> 01:18:10,090 - tu peux t'en remettre. - Ne me touche pas ! 1167 01:18:10,120 --> 01:18:11,420 Lisa, Lisa. 1168 01:18:11,450 --> 01:18:13,420 Laisse-moi partir. Laissez-moi partir ! 1169 01:18:13,450 --> 01:18:15,490 Comme la tentation boire ou se droguer, 1170 01:18:15,520 --> 01:18:18,220 ces... ces pulsions, ils peuvent être surmontés. 1171 01:18:18,260 --> 01:18:19,430 Pensez-y, Lisa. 1172 01:18:19,460 --> 01:18:22,360 Pourquoi ne peut-on que les hommes et les femmes procréent 1173 01:18:22,400 --> 01:18:25,100 ou se marier à les yeux du seigneur ? 1174 01:18:25,130 --> 01:18:28,270 Tout le reste est juste des désirs de la chair. 1175 01:18:28,300 --> 01:18:31,040 Oh mon Dieu. (respirant fortement) 1176 01:18:31,070 --> 01:18:32,070 Non ! 1177 01:18:32,110 --> 01:18:33,280 Prions. 1178 01:18:33,310 --> 01:18:35,480 (grognant) 1179 01:18:35,510 --> 01:18:39,950 S'il vous plaît, faites-moi confiance. Faites confiance à Dieu. 1180 01:18:39,980 --> 01:18:42,520 Cher Seigneur, donne-moi la vision pour voir 1181 01:18:42,550 --> 01:18:45,420 le chemin que je devrais prendre 1182 01:18:45,450 --> 01:18:48,420 savoir que ton les conseils sont toujours vrais. 1183 01:18:48,460 --> 01:18:49,530 Amen. 1184 01:18:49,560 --> 01:18:50,560 Casey, Ben et Jill : Amen. 1185 01:18:50,590 --> 01:18:51,660 - (Lisa grogne) - Amen ! 1186 01:18:51,690 --> 01:18:52,730 Casey, Ben et Jill : Amen. 1187 01:18:52,760 --> 01:18:53,990 Joe : Amen. 1188 01:18:54,030 --> 01:18:56,130 Casey, Ben et Jill : Amen. 1189 01:18:56,160 --> 01:18:58,230 Lisa, nous ne pouvons pas changer à moins que 1190 01:18:58,270 --> 01:19:01,040 nous admettons qu'il y a un problème. 1191 01:19:01,070 --> 01:19:05,540 Voudrais-tu avouer ces sentiments à l'intérieur de ton corps ? 1192 01:19:05,570 --> 01:19:07,010 Ces impulsions ? 1193 01:19:10,380 --> 01:19:12,450 Va te faire foutre. Allez vous faire foutre tous. 1194 01:19:12,480 --> 01:19:14,080 Allongez-la. 1195 01:19:14,120 --> 01:19:15,220 Non. 1196 01:19:15,250 --> 01:19:16,450 Je vais chercher de l'eau bénite. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:18,750 Arrêt! 1198 01:19:18,790 --> 01:19:21,330 Nous t'aimons, Lisa. Nous t'aimons et nous sommes avec le Seigneur. 1199 01:19:25,330 --> 01:19:29,340 (respiration) 1200 01:19:40,170 --> 01:19:43,570 (frapper) 1201 01:19:43,610 --> 01:19:48,220 (la serrure tremble) 1202 01:19:48,250 --> 01:19:50,450 Jill : Bébé ? Ouvrez-vous. 1203 01:19:50,480 --> 01:19:52,350 (la serrure tremble) 1204 01:19:55,520 --> 01:19:58,260 Bébé, sors pour que je puisse te parler. 1205 01:19:58,290 --> 01:20:00,060 Laisse-moi juste te parler. 1206 01:20:02,700 --> 01:20:04,100 Bébé, sors. 1207 01:20:21,420 --> 01:20:24,720 ♪ Mal pour ces étés ♪ 1208 01:20:24,750 --> 01:20:29,290 ♪ Cette lune de récolte tombe ♪ 1209 01:20:30,420 --> 01:20:32,490 ♪ Le temps s'est étiré ♪ 1210 01:20:32,530 --> 01:20:36,070 ♪ Pourtant, j'ai à peine je me suis baigné dans tout ça ♪ 1211 01:20:38,870 --> 01:20:43,710 ♪ Couverture de neige, nuit peinte en vert... ♪ 1212 01:20:43,740 --> 01:20:47,440 ♪ Ciel ♪ 1213 01:20:47,480 --> 01:20:50,350 ♪ Échangé contre des objets fabriqués par l'homme ♪ 1214 01:20:50,380 --> 01:20:54,390 ♪ À mon dernier au revoir ♪ 1215 01:20:55,780 --> 01:21:00,520 ♪ C'est cruel ♪ 1216 01:21:00,550 --> 01:21:03,550 ♪ Blague ♪ 1217 01:21:03,590 --> 01:21:07,490 ♪ Seulement toi ♪ 1218 01:21:07,530 --> 01:21:10,570 ♪ Je le sais déjà ♪ 1219 01:21:10,600 --> 01:21:12,470 ♪ La punchline ♪ 1220 01:21:12,500 --> 01:21:15,300 ♪ Envie de jours, nager sous la brume ♪ 1221 01:21:15,340 --> 01:21:18,340 ♪ Jamais n'importe où si proche du paradis ♪ 1222 01:21:21,610 --> 01:21:23,650 ♪ Moustiques dans la chaleur, odeur d'essence ♪ 1223 01:21:23,680 --> 01:21:27,090 ♪ Muffins frais tout droit sorti du four ♪ 1224 01:21:30,480 --> 01:21:35,350 ♪ Premiers amours, erreurs ♪ 1225 01:21:38,530 --> 01:21:42,300 ♪ Et j'attendrai ♪ 1226 01:21:42,330 --> 01:21:46,870 ♪ Pour toi ♪ 1227 01:21:46,900 --> 01:21:51,870 ♪ Sous la lune des récoltes ♪ 1228 01:21:55,480 --> 01:21:59,380 ♪ j'attendrai ♪ 1229 01:21:59,410 --> 01:22:03,850 ♪ Pour toi ♪ 1230 01:22:03,880 --> 01:22:08,850 ♪ Sous la lune des récoltes ♪ 1231 01:22:13,830 --> 01:22:15,400 Femme : Toutes vos chansons sont-elles si tristes ? 1232 01:22:15,430 --> 01:22:17,200 J'en ai un plus heureux. 1233 01:22:17,230 --> 01:22:18,630 Juste un ? 1234 01:22:18,670 --> 01:22:21,510 À peu près. Tu veux l'entendre ? 1235 01:22:21,540 --> 01:22:25,250 Venez ici mardi à 9h00 et je te trouverai une place. 1236 01:22:29,480 --> 01:22:30,820 Merci. 1237 01:22:37,320 --> 01:22:38,490 Et voilà, chérie. 1238 01:22:38,520 --> 01:22:39,860 Merci. 1239 01:22:47,390 --> 01:22:48,590 Joyeux anniversaire. 1240 01:22:48,630 --> 01:22:49,970 Quoi? 1241 01:22:50,000 --> 01:22:52,670 Il y a trois mois aujourd'hui nous nous sommes mariés. 1242 01:22:52,700 --> 01:22:53,900 Pouvez-vous le croire ? 1243 01:22:55,440 --> 01:22:57,710 Non, wow ! 1244 01:22:57,740 --> 01:23:00,340 Voilà pour trois années supplémentaires, 1245 01:23:00,370 --> 01:23:01,710 puis à 30 autres. 1246 01:23:04,010 --> 01:23:05,550 (les verres tintent) 1247 01:23:09,650 --> 01:23:14,260 (le téléphone sonne) 1248 01:23:14,290 --> 01:23:16,630 Homme : Alors, quel genre de poste tu cherches ? 1249 01:23:18,960 --> 01:23:20,630 D'accord. 1250 01:23:23,830 --> 01:23:25,430 (riant) 1251 01:23:25,470 --> 01:23:28,610 J'ai oublié les olives pour ta mère, pour les cornichons. 1252 01:23:28,640 --> 01:23:29,840 Nous les aurons la prochaine fois. 1253 01:23:31,710 --> 01:23:33,980 Allez-vous dis-moi ce qui se passe ? 1254 01:23:34,010 --> 01:23:35,410 Que veux-tu dire? 1255 01:23:37,680 --> 01:23:39,520 Tu viens d'être ailleurs tout le temps. 1256 01:23:57,930 --> 01:23:59,930 Je ne sais pas comment l'expliquer. 1257 01:23:59,970 --> 01:24:02,670 Hé, essaie. 1258 01:24:12,850 --> 01:24:14,320 Je t'aime, Omar. 1259 01:24:16,780 --> 01:24:19,580 Depuis que nous étions à l'école, Je t'ai aimé. 1260 01:24:23,720 --> 01:24:25,590 Mais je pense que je t'aime comme... 1261 01:24:28,830 --> 01:24:30,030 Quoi ? 1262 01:24:31,400 --> 01:24:32,640 Comme mon meilleur ami. 1263 01:24:37,840 --> 01:24:40,540 Et je ne pense pas que ce soit suffisant pour moi, pas pour toute ma vie. 1264 01:24:51,020 --> 01:24:52,690 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 1265 01:24:56,690 --> 01:24:58,830 Rien ne s'est passé. 1266 01:24:58,860 --> 01:25:01,330 Vraiment, c'est juste... 1267 01:25:01,360 --> 01:25:03,330 Elle n'est même plus là. 1268 01:25:03,360 --> 01:25:04,700 Elle? 1269 01:25:06,070 --> 01:25:07,610 Plus? Vous plaisantez j'espère? 1270 01:25:07,630 --> 01:25:10,000 Tu as dit que tu ressentais quelque chose n'allait pas. 1271 01:25:10,040 --> 01:25:12,940 Quelque chose, oui. Ça, pas question ! 1272 01:25:12,970 --> 01:25:14,470 Vous vous moquez de moi, en ce moment ? 1273 01:25:26,420 --> 01:25:27,620 Oh mon Dieu. 1274 01:25:29,990 --> 01:25:31,860 Tu es toujours amoureux d'elle. 1275 01:25:38,530 --> 01:25:40,530 (démarrage du moteur) 1276 01:25:56,580 --> 01:25:57,920 (reniflant) 1277 01:26:02,120 --> 01:26:03,160 (bip) 1278 01:26:03,190 --> 01:26:04,790 2,70 $. 1279 01:26:07,660 --> 01:26:09,460 Non, en fait, 1280 01:26:09,500 --> 01:26:13,770 tu me dois 133,12 $. 1281 01:26:13,800 --> 01:26:15,000 Et 2,70 $. 1282 01:26:18,710 --> 01:26:20,150 Êtes-vous sourd ? 1283 01:26:20,170 --> 01:26:22,670 Ou juste un perdant qui ne peut pas payer son Coca et son chewing-gum ? 1284 01:26:24,750 --> 01:26:26,850 Hé! Hé, arrête ça ! 1285 01:26:28,080 --> 01:26:30,180 Tu n'en as aucune idée putain, à quoi ça ressemble. 1286 01:26:30,220 --> 01:26:31,690 Bien? Vous n'en avez aucune idée. 1287 01:26:32,990 --> 01:26:36,690 Je viens de Palestine, puis de Syrie. 1288 01:26:36,720 --> 01:26:39,490 j'ai vu des choses vous ne pouvez jamais imaginer. 1289 01:26:40,730 --> 01:26:44,600 (en riant) 1290 01:26:44,630 --> 01:26:46,470 C'est si drôle, Nancy ? 1291 01:26:46,500 --> 01:26:48,870 Je vends ma télé. 1292 01:26:48,900 --> 01:26:51,200 J'ai eu tous les divertissements J'ai besoin ici. 1293 01:26:51,240 --> 01:26:53,580 (en riant) 1294 01:26:53,610 --> 01:26:55,780 Allez. Allez, allons-y. 1295 01:27:02,250 --> 01:27:03,920 Reste dehors, connard. 1296 01:27:11,530 --> 01:27:13,030 Merde. 1297 01:27:16,560 --> 01:27:18,700 Faites chier. 1298 01:27:34,650 --> 01:27:36,920 Je suis désolé. 1299 01:27:36,950 --> 01:27:38,450 Vous pourriez déposer une plainte si vous le souhaitez. 1300 01:27:40,590 --> 01:27:42,130 Son père est mort. 1301 01:27:42,160 --> 01:27:43,900 Il s'est égaré. 1302 01:27:45,230 --> 01:27:46,900 Type de. 1303 01:27:52,930 --> 01:27:54,030 (les sonnettes sonnent) 1304 01:27:54,070 --> 01:27:56,240 (haletant) 1305 01:27:56,270 --> 01:27:57,810 Est-ce qu'il porte plainte ? 1306 01:27:58,910 --> 01:28:00,880 Vous le méritez. 1307 01:28:00,910 --> 01:28:02,180 C'est quoi ce bordel, Casey ? 1308 01:28:02,210 --> 01:28:05,050 Je ne sais pas, mec. Je ne sais pas quoi... 1309 01:28:05,080 --> 01:28:06,680 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel Je n'en fais plus. 1310 01:28:06,710 --> 01:28:09,110 Je suis désolé pour votre perte. 1311 01:28:09,150 --> 01:28:10,820 Vraiment. 1312 01:28:12,920 --> 01:28:16,590 Prends ça. Baklava, à ta mère. 1313 01:28:16,620 --> 01:28:19,120 Pour les funérailles, ton père. 1314 01:28:21,830 --> 01:28:23,100 Les funérailles ont déjà eu lieu. 1315 01:28:23,130 --> 01:28:25,200 Prends-le. Prends-le. 1316 01:28:26,600 --> 01:28:27,830 C'est bon. 1317 01:28:32,040 --> 01:28:34,080 Merci. 1318 01:28:34,110 --> 01:28:37,280 Kareem, ou tu peux appelle-moi Abou Ali. 1319 01:28:37,310 --> 01:28:38,780 Le père d'Ali. 1320 01:28:48,990 --> 01:28:53,000 (le téléphone sonne) 1321 01:28:56,600 --> 01:28:57,800 (soupir) 1322 01:29:05,770 --> 01:29:07,240 Oh, elle est là. (s'éclaircissant la gorge) 1323 01:29:15,920 --> 01:29:17,120 Hé. 1324 01:29:19,250 --> 01:29:21,290 Salut. 1325 01:29:21,320 --> 01:29:24,020 J'ai reçu votre message. 1326 01:29:24,060 --> 01:29:26,230 Vous devez le faire fonctionner. 1327 01:29:26,260 --> 01:29:27,660 Je ne peux pas, Baba. 1328 01:29:31,100 --> 01:29:33,040 Maman. 1329 01:29:33,070 --> 01:29:35,610 Tu dois t'installer, tu dois avoir un bébé. 1330 01:29:40,210 --> 01:29:41,380 Et mon bonheur, Baba ? 1331 01:29:41,410 --> 01:29:43,050 Que veux-tu dire, Habibti ? 1332 01:29:43,080 --> 01:29:44,680 Qu'est-ce qui peut vous rendre plus heureux que d'avoir un bébé ? 1333 01:29:48,920 --> 01:29:51,120 Sayeed : Est-ce seulement à propos d'Omar ? 1334 01:29:51,150 --> 01:29:52,150 Reste en dehors de ça, Sayeed. 1335 01:29:52,190 --> 01:29:53,160 Reem : Dalia ! 1336 01:29:53,190 --> 01:29:55,230 On t'a vu sur le parking 1337 01:29:55,260 --> 01:29:56,760 avec cette fille, Lisa. 1338 01:29:59,360 --> 01:30:00,760 Vous avez évidemment des sentiments pour elle. 1339 01:30:00,790 --> 01:30:02,190 Il y a quelque chose ce qui se passe entre vous deux. 1340 01:30:02,230 --> 01:30:03,330 Il ne se passe rien. 1341 01:30:05,100 --> 01:30:09,770 Mais oui, j'ai épousé Omar en sachant J'ai des sentiments pour Lisa. 1342 01:30:09,800 --> 01:30:11,940 Je ne comprends pas. 1343 01:30:11,970 --> 01:30:13,740 Alors, maintenant tu es gay ? 1344 01:30:13,770 --> 01:30:16,010 Tu sais, il n'y a rien Ce n'est pas bien d'être gay, Sayeed. 1345 01:30:23,350 --> 01:30:25,190 Écoute, je vais divorcer 1346 01:30:25,220 --> 01:30:27,120 et cette famille ne s'effondrera pas. 1347 01:30:27,150 --> 01:30:29,790 Tu n'es qu'une partie de cette famille si vous respectez votre mari. 1348 01:30:29,820 --> 01:30:32,220 D'accord? Si vous respectez notre honneur. 1349 01:30:34,230 --> 01:30:36,430 Baba, j'ai essayé avec Omar. 1350 01:30:36,460 --> 01:30:38,100 Je ne peux pas rester dans ce mariage. 1351 01:30:38,130 --> 01:30:39,170 Alors tu n'as plus ta place ici. 1352 01:30:40,200 --> 01:30:41,370 Ou chez Agritech. 1353 01:30:41,400 --> 01:30:42,900 Baba, tu ne peux pas dire ça ! 1354 01:30:42,940 --> 01:30:45,940 Non, non, non, non. Quoi? 1355 01:30:45,970 --> 01:30:46,970 Baba. 1356 01:30:51,380 --> 01:30:53,180 Baba. Dalie ! 1357 01:31:11,970 --> 01:31:13,140 Sayeed : Nous devons parler. 1358 01:31:13,170 --> 01:31:14,940 Oui, nous le faisons. 1359 01:31:14,970 --> 01:31:16,170 Zéin. 1360 01:31:16,200 --> 01:31:18,200 Calmez-vous tous les deux. 1361 01:31:27,250 --> 01:31:29,950 Dalie. Dalia, attends ! S'il te plaît! 1362 01:31:33,950 --> 01:31:37,990 Tu n'aurais pas dû épouser Omar sachant que tu ressentais pour cette fille. 1363 01:31:38,020 --> 01:31:40,020 Pauvre homme, tu lui as brisé le cœur. 1364 01:31:42,360 --> 01:31:44,230 Je sais. 1365 01:31:44,260 --> 01:31:47,000 En grandissant, toi et Zein je me suis toujours moqué de moi 1366 01:31:47,030 --> 01:31:51,300 parce que je t'ai harcelé se marier et avoir des bébés, 1367 01:31:51,340 --> 01:31:52,910 et je voulais ça pour toi 1368 01:31:52,940 --> 01:31:55,780 parce que j'aime ton père tellement. 1369 01:31:55,810 --> 01:31:58,750 J'adore être mariée avec lui. 1370 01:31:58,780 --> 01:32:02,050 J'adore vous avoir tous les deux et avoir mon petit-fils. 1371 01:32:02,080 --> 01:32:04,750 Je voulais juste ça du bonheur pour toi aussi. 1372 01:32:06,550 --> 01:32:08,090 Je sais. 1373 01:32:10,860 --> 01:32:14,200 Donnez du temps à votre père. Peut-être qu'il reviendra. 1374 01:32:16,060 --> 01:32:17,400 Maman, merci. 1375 01:32:26,170 --> 01:32:28,070 Tu vois, tu avais tort, toi et Zein. 1376 01:32:28,110 --> 01:32:31,380 Nous ne sommes pas en 1950, même chez moi. 1377 01:32:31,410 --> 01:32:41,420 ♪ 1378 01:32:47,090 --> 01:32:51,100 (le téléphone sonne) 1379 01:32:54,130 --> 01:32:55,470 (soupir) 1380 01:32:57,100 --> 01:32:58,500 Que veux-tu ? 1381 01:32:58,540 --> 01:33:00,380 Maman a besoin de ta signature sur les derniers papiers pour... 1382 01:33:00,410 --> 01:33:01,580 pour papa. 1383 01:33:01,610 --> 01:33:03,810 Vous n'avez pas entendu parler du courrier électronique ? 1384 01:33:03,840 --> 01:33:06,280 Ouais, et bien l'avocat en a besoin en personne. 1385 01:33:06,310 --> 01:33:09,110 Certifié ou autre. Euh... 1386 01:33:13,120 --> 01:33:16,560 Écoute, Lisa. Je suis désolé à propos de l'intervention. 1387 01:33:16,590 --> 01:33:20,260 Je-je-- je ne devrais jamais j'ai laissé cela arriver, et... 1388 01:33:20,290 --> 01:33:22,060 Dis-lui que je viendrai demain. 1389 01:33:24,300 --> 01:33:26,040 Juste pour signer. 1390 01:33:32,310 --> 01:33:42,320 ♪ 1391 01:33:54,130 --> 01:33:58,140 (le téléphone sonne) 1392 01:34:03,340 --> 01:34:05,240 Lisa : Bonjour ? 1393 01:34:05,270 --> 01:34:07,210 Hé. 1394 01:34:07,240 --> 01:34:09,940 Je suis désolé d'avoir raté votre appel hier soir. 1395 01:34:09,980 --> 01:34:11,980 Lisa : Ah. C'est bon. 1396 01:34:14,210 --> 01:34:16,210 Comment vas-tu, Lisa? 1397 01:34:16,250 --> 01:34:19,990 Je vais bien. Toi? 1398 01:34:20,020 --> 01:34:21,260 Bien. 1399 01:34:23,920 --> 01:34:26,160 Écoute, j'ai interviewé pour un emploi chez Health World, 1400 01:34:26,190 --> 01:34:29,260 et ils ne m'embaucheront pas sans référence, donc. 1401 01:34:30,400 --> 01:34:31,900 Oh d'accord. 1402 01:34:31,930 --> 01:34:34,930 Je sais que je t'ai abandonné, mais j'étais... 1403 01:34:34,970 --> 01:34:36,440 Dalie : Je m'en fiche. 1404 01:34:38,170 --> 01:34:40,040 Je veux dire, je sais pourquoi tu as arrêté, 1405 01:34:40,070 --> 01:34:44,580 et Lisa, j'ai besoin que tu saches 1406 01:34:44,610 --> 01:34:47,610 Je ne savais pas que Sayeed le ferait emménager pour acheter une ferme, 1407 01:34:47,650 --> 01:34:49,920 surtout votre ferme, aussi vite. 1408 01:34:53,590 --> 01:34:55,290 Je ne voudrais jamais te faire du mal. 1409 01:34:59,590 --> 01:35:02,090 Écoute, si tu pouvais juste déposez-le à la réception, 1410 01:35:02,130 --> 01:35:04,170 alors je pourrais venir récupérez-le plus tard. 1411 01:35:04,200 --> 01:35:05,430 Tu es là ? 1412 01:35:05,470 --> 01:35:07,070 À Stonewall ? 1413 01:35:07,100 --> 01:35:08,540 Juste aujourd'hui. 1414 01:35:08,570 --> 01:35:12,510 D'accord, mais euh... 1415 01:35:12,540 --> 01:35:15,080 A propos de la lettre, En fait, je ne peux pas te le donner 1416 01:35:15,110 --> 01:35:16,310 au bureau. C'est juste, euh... 1417 01:35:16,340 --> 01:35:18,140 D'accord, eh bien. Oubliez ça alors. 1418 01:35:21,150 --> 01:35:22,490 (soupir) 1419 01:35:33,290 --> 01:35:34,490 Qui était-ce ? 1420 01:35:36,560 --> 01:35:37,730 Dalie. 1421 01:35:37,760 --> 01:35:41,600 (se moquant, riant) 1422 01:35:41,630 --> 01:35:44,330 Son courage. 1423 01:35:44,370 --> 01:35:46,540 Même après que je lui ai dit pour te laisser tranquille. 1424 01:35:46,570 --> 01:35:48,340 Quoi? 1425 01:35:50,240 --> 01:35:52,340 Que veux-tu dire, maman ? 1426 01:35:54,510 --> 01:35:57,050 Que veux-tu dire, qu'est-ce que... 1427 01:35:57,080 --> 01:35:58,280 Quand l'as-tu vue ? 1428 01:35:58,320 --> 01:36:00,590 Elle s'est présentée à les funérailles de ton père. 1429 01:36:02,260 --> 01:36:03,290 (se moquant) 1430 01:36:03,320 --> 01:36:06,390 Et je lui ai dit d'arrêter 1431 01:36:06,430 --> 01:36:07,970 reniflant autour de vous. 1432 01:36:09,560 --> 01:36:13,270 C'est son influence qui causé tous ces problèmes. 1433 01:36:16,600 --> 01:36:19,170 J'essaie seulement pour te protéger, bébé. 1434 01:36:19,210 --> 01:36:22,750 C'est... C'est tout J'essaie toujours de le faire. 1435 01:36:22,780 --> 01:36:26,020 Toute ma vie a été à propos de toi et Casey. 1436 01:36:27,580 --> 01:36:30,750 Droite? Lis. Droite? 1437 01:36:36,790 --> 01:36:38,330 (expirant) 1438 01:37:00,380 --> 01:37:01,720 (soupir) 1439 01:37:06,750 --> 01:37:09,190 Dalie. 1440 01:37:09,220 --> 01:37:11,490 Je suis désolé de t'avoir raccroché au nez, Je viens de... 1441 01:37:14,160 --> 01:37:15,560 Voici la lettre de référence. 1442 01:37:25,810 --> 01:37:28,750 Vous savez, le gars de Health World c'est dire que 1443 01:37:28,780 --> 01:37:30,820 ils vont s'installer en milieu urbain fermes de la ville. 1444 01:37:32,780 --> 01:37:36,480 - C'est logique. - Ouais, ouais. 1445 01:37:36,520 --> 01:37:39,490 Je pensais que tu pourrais être intéressé, ou votre famille. 1446 01:37:40,690 --> 01:37:43,790 Quoi qu'il en soit, je devrais y aller. 1447 01:37:49,200 --> 01:37:50,540 Lisa. 1448 01:37:53,230 --> 01:37:55,370 Ma famille m'a donné un coup de pied hors de l'entreprise. 1449 01:37:56,670 --> 01:37:59,310 Et la maison. 1450 01:37:59,340 --> 01:38:00,840 Pourquoi, Dalia ? 1451 01:38:06,550 --> 01:38:08,650 Je leur ai dit que j'avais épousé Omar sachant que j'étais amoureux 1452 01:38:08,680 --> 01:38:10,420 avec quelqu'un d'autre. 1453 01:38:16,160 --> 01:38:19,600 J'ai été tellement perdu depuis que tu es parti. 1454 01:38:19,630 --> 01:38:24,270 C'était comme si j'avais enfin ressenti quelque chose qui était la vraie vie, 1455 01:38:24,300 --> 01:38:25,540 et puis c'est parti. 1456 01:38:25,570 --> 01:38:27,340 Tu étais parti. 1457 01:38:29,840 --> 01:38:32,380 Et je ne pouvais même pas me lever le matin. 1458 01:38:32,410 --> 01:38:33,750 Ouais? 1459 01:38:35,840 --> 01:38:37,840 je suis vraiment désolé Je t'ai repoussé. 1460 01:38:49,290 --> 01:38:50,630 Pouvez-vous dire quelque chose ? 1461 01:38:50,660 --> 01:39:00,670 ♪ 1462 01:39:20,690 --> 01:39:30,700 ♪ 1463 01:39:36,570 --> 01:39:38,310 Tu viens de disparaître. 1464 01:39:39,410 --> 01:39:40,680 Je devais le faire. 1465 01:39:43,580 --> 01:39:53,590 ♪ 1466 01:40:04,030 --> 01:40:06,370 (gémissant) 1467 01:40:06,400 --> 01:40:07,600 Allons-y. 1468 01:40:08,700 --> 01:40:09,670 Allons-y. 1469 01:40:09,700 --> 01:40:10,940 Ouais.