1
00:00:19,332 --> 00:00:21,330
<i>ဒီကောင်၊
သူက တကယ့်ပြဿနာပါ။</i>

2
00:00:21,416 --> 00:00:22,566
<i>ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,516
<i>ငါဆိုလိုတာက၊
ကလေးက ခေါင်းပူတယ်။</i>

4
00:00:24,583 --> 00:00:26,749
<i>သူ ငတုံး
အားလုံးအပေါ်မှာ။</i>

5
00:00:26,832 --> 00:00:28,497
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။</i>

6
00:00:28,583 --> 00:00:29,816
<i>ငါလုပ်နိုင်တာသေချာတယ်။</i>

7
00:00:29,916 --> 00:00:31,149
<i>ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို မသတ်နိုင်ဘူး။</i>

8
00:00:31,249 --> 00:00:34,580
<i>ငါပြောနေတာ မင်းသူ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။
သူသည် Ed Mackey ၏ဇနီး၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။</i>

9
00:00:34,666 --> 00:00:36,207
<i>- Brenda?
- ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။</i>

10
00:00:36,290 --> 00:00:37,440
<i>သူသည် Brenda ၏ဝမ်းကွဲဖြစ်သည်။</i>

11
00:00:37,540 --> 00:00:39,081
<i>ကောင်းပြီ။</i>

12
00:00:39,165 --> 00:00:41,290
<i>ငါတို့ စကားပြောစမ်းမယ်။
သူ့ကို အရင်။</i>

13
00:00:42,374 --> 00:00:43,565
ငါတို့က နာရီပေါ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

14
00:00:43,665 --> 00:00:47,039
ငါတို့အတွက် တကယ်အချိန်ရှိသလား
ဒါဘာပဲပြောပြော

15
00:00:47,125 --> 00:00:50,291
ဘာ့ကြောင့် ရူးနေတာလဲ၊
သူဒီမှာအတိအကျ?

16
00:00:50,375 --> 00:00:52,040
သူ့ကိုလား?

17
00:00:52,124 --> 00:00:54,789
ငါတို့ထင်တဲ့အတွက် သူဒီကိုရောက်နေတာ။
"ငါတို့ထင်တယ်"

18
00:00:54,875 --> 00:00:56,499
"ငါတို့"? အဲဒါ "ငါတို့"
မင်းနဲ့ ဒီလူရွှင်တော်

19
00:00:56,583 --> 00:00:58,457
Motherfucker ပြပါတယ်။
ဘယ်မှမတက်၊

20
00:00:58,541 --> 00:01:00,540
ချက်ခြင်းငါတို့စကားပြောနေတယ်။
သူ့အပေါ် ဘယ်လိုထင်လဲ?

21
00:01:00,624 --> 00:01:02,748
နောက်ဆုံး စစ်တယ်၊
ဒါက မင်းရဲ့ရမှတ်ပဲ၊ Philly

22
00:01:02,832 --> 00:01:04,872
ဟေ့ ကလေး၊ ဒီကိုလာ။

23
00:01:04,958 --> 00:01:06,065
သေရော။

24
00:01:06,165 --> 00:01:07,275
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရုံပါပဲ။

25
00:01:07,375 --> 00:01:09,874
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မျက်နှာသာပေးပါလား ဟမ်။

26
00:01:09,958 --> 00:01:12,791
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

27
00:01:14,208 --> 00:01:15,873
ဟုတ်လား?

28
00:01:15,957 --> 00:01:18,081
အဆင်ပြေလား?

29
00:01:19,124 --> 00:01:20,872
နားထောင်ပါ။

30
00:01:20,958 --> 00:01:22,541
ငါမင်းကိုမသိဘူး၊

31
00:01:22,625 --> 00:01:23,775
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး

32
00:01:23,875 --> 00:01:27,249
ငါတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး...
အတူ fuck ဆိုတဲ့။

33
00:01:29,083 --> 00:01:32,000
ဝိုင်းမေးရုံပါပဲ။
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Knox ပါ။

34
00:01:34,375 --> 00:01:35,916
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,916
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Parker ပါ။

36
00:01:38,999 --> 00:01:40,706
အိုကေ၊ မင်းက၊ အိုး--

37
00:01:42,708 --> 00:01:44,415
မင်းက Parker လား။

38
00:01:46,499 --> 00:01:48,247
နားထောင်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊
ဒုက္ခဖြစ်အောင်ကြိုးစား။

39
00:01:48,333 --> 00:01:49,874
ကိုယ့်အပိုင်းကို လုပ်နေတယ်။

40
00:01:49,958 --> 00:01:51,998
မင်းရဲ့အပိုင်း?

41
00:01:52,082 --> 00:01:54,164
ခြိမ်းခြောက်တာတွေ ဘာတွေလဲ။
ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ဟိုမှာ ပစ်ပစ်မှာလား။

42
00:01:54,250 --> 00:01:55,650
အင်း အင်း၊
နှုတ်ဆိတ်နေ၏။

43
00:01:55,750 --> 00:01:57,916
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

44
00:01:58,000 --> 00:01:59,665
ငါတို့သိတယ်။
သူ့ကို ပစ်လို့မရဘူး။

45
00:01:59,750 --> 00:02:02,831
ယခုလည်း သင့်ကို ခေါ်လာကတည်းက၊
အမိုက်စား bluff လည်း သိတယ်။

46
00:02:02,916 --> 00:02:05,915
အင်း ဘယ်လိုသိလဲ၊
အာ့ဒါက bluff ပဲ၊ လူလား?

47
00:02:05,999 --> 00:02:07,066
ယေရှုခရစ်။

48
00:02:07,166 --> 00:02:10,291
အိုး၊ ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဒီကားကို ပစ်ဖို့ပဲ။
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ ယောက်ျားလေး၊

49
00:02:10,375 --> 00:02:11,774
ဒီအလုပ်ပြီးအောင်

50
00:02:11,874 --> 00:02:14,123
ဖြစ်မှာမို့လို့ပါ။
မင်းကို စိတ်ရောဂါဖြစ်စေတယ်။

51
00:02:14,207 --> 00:02:15,440
ဒါဆို ဘယ်ဟာလဲ?

52
00:02:15,540 --> 00:02:18,456
မင်းက လူမိုက်လား ဒါမှမဟုတ်
မင်းက စိတ်ရောဂါလား။

53
00:02:18,541 --> 00:02:21,248
မပစ်ဘူး...
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

54
00:02:21,332 --> 00:02:22,956
ငါတကယ်သေနတ်မလိုဘူး။
ယူသင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။

55
00:02:23,040 --> 00:02:24,747
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား၊ ကျေးဇူးပြုပြီးလုပ်ပါ။

56
00:02:24,833 --> 00:02:26,915
ငါတို့ မင်းကို အသုံးမကျစရာ မလိုဘူး။
ငါတို့ မင်းကို ထက်မြက်ရမယ်။

57
00:02:27,000 --> 00:02:28,440
ကောင်းပြီ၊ ငါစမတ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

58
00:02:28,540 --> 00:02:30,830
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်း ဟန်ဆောင်လို့ရတယ်။

59
00:02:30,916 --> 00:02:35,749
ဒါကြောင့် လုံးဝမလှုပ်ခင်၊
ထက်မြက်တဲ့သူတစ်ယောက် ဘာလုပ်နိုင်မလဲဆိုတာ တွေးကြည့်၊

60
00:02:35,833 --> 00:02:37,582
ပြီးတော့ သင်လုပ်တယ်။
အဲဒါအစား၊ အဆင်ပြေလား?

61
00:02:37,665 --> 00:02:39,149
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

62
00:02:39,249 --> 00:02:40,914
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ သေနတ်ကို သိမ်းထားပါ။
ထုပ်ပိုးထားသည်။ မင်းရပြီလား?

63
00:02:41,000 --> 00:02:41,983
ဟုတ်ပါပြီ၊

64
00:02:42,083 --> 00:02:43,191
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

65
00:02:43,291 --> 00:02:44,399
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။
- နားလည်ပြီ။

66
00:02:44,499 --> 00:02:45,525
ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ပြေလည်သွားပြီ။

67
00:02:45,625 --> 00:02:46,690
အင်း။

68
00:02:46,790 --> 00:02:49,040
- သွားပြန်ပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

69
00:02:50,750 --> 00:02:52,832
နေကောင်းပါတယ်

70
00:02:56,291 --> 00:02:58,458
ရောက်လုနီးပြီ။

71
00:03:03,500 --> 00:03:05,915
- Mr. Supervisor ။
- ထိုင်ပါ။

72
00:03:12,832 --> 00:03:14,456
သူမ ဘယ်ဟာလဲ?

73
00:03:14,541 --> 00:03:16,816
ဘာလဲ?

74
00:03:16,916 --> 00:03:20,331
မင်း ဒီလူမိုက်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါ မင်းပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။

75
00:03:20,416 --> 00:03:22,748
လုယက်မှုဖြစ်ရင်၊
လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။

76
00:03:22,832 --> 00:03:25,580
ဆိုလိုသည်မှာ သင်ကြိုးစားနေခြင်းဖြစ်သည်။
တစ်စုံတစ်ဦးကို အထင်ကြီးစေရန်။

77
00:03:25,666 --> 00:03:26,900
ကောင်မလေး လို့ထင်တယ် ။

78
00:03:27,000 --> 00:03:29,791
နံပါတ် မပါပါ။ ကြည့်လိုက်။

79
00:03:29,875 --> 00:03:31,540
ငါသူမကိုလက်ထပ်ချင်တယ်။

80
00:03:31,624 --> 00:03:33,915
လှိုဏ်ဂူလေးတောင် မနေနိုင်ဘူး သိလား
လူတိုင်းရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

81
00:03:34,375 --> 00:03:36,124
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။
ပထမဦးဆုံးသော့ခတ်။

82
00:03:37,207 --> 00:03:38,748
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သူ့ကို သွားရိုက်လိုက်ပါ။

83
00:03:38,832 --> 00:03:40,191
ဘာလဲ?

84
00:03:40,291 --> 00:03:41,998
အထက။

85
00:03:42,082 --> 00:03:44,665
သူ့ကိုပက်လက်။
သူက မင်းကို ပြန်မတိုက်ဘူး။

86
00:03:46,750 --> 00:03:49,332
- ပြီးတော့ မင်းငါ့အတွက် တဲကိုဖွင့်တယ်။
- တကယ်လား?

87
00:03:49,416 --> 00:03:51,541
သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ဖွင့်ထားသလား၊

88
00:03:51,625 --> 00:03:54,166
ဒုက္ခကုဒ်မရှိ၊ နှောင့်နှေးမှုမရှိ
နှိုးစက်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။

89
00:03:54,250 --> 00:03:57,041
ငါတို့ မင်းကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

90
00:03:57,124 --> 00:04:01,747
အရေးကြီးတာက ဒီလူတွေ၊
အဲဒါတွေကို ငါတို့ လုံးဝ မလိုအပ်ပါဘူး။

91
00:04:01,833 --> 00:04:04,290
စလာသည်။

92
00:04:09,500 --> 00:04:10,733
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။

93
00:04:10,833 --> 00:04:11,982
ရိုင်ယန်၊ မင်းက ဖင်ကြီး။

94
00:04:12,082 --> 00:04:15,031
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

95
00:04:16,249 --> 00:04:18,348
ဟုတ်ကဲ့ လုပ်ပါ့မယ်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့စုံတွဲ။

96
00:04:23,707 --> 00:04:26,414
ဂျိုး၊ ဘာလို့ ကားရပ်လို့ မရတာလဲ။
အပြင်မှာ သာမာန်လူတွေလို?

97
00:04:26,500 --> 00:04:28,650
ဘာလဲ၊ 15 ပေးပြီး
သာမာန်လူတွေလို?

98
00:04:28,708 --> 00:04:31,123
ဖေဖေ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ဖေဖေက ကုသိုလ်တွေရနေတယ်။

99
00:04:31,207 --> 00:04:32,357
မီလီမီတာ

100
00:04:32,457 --> 00:04:34,331
ဟေး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီကားတွေ
ဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

101
00:04:34,415 --> 00:04:35,566
လေးလေးလား?

102
00:04:35,666 --> 00:04:36,858
ဘာဖြစ်သလဲ?

103
00:04:36,958 --> 00:04:39,915
မင်း သူတို့ကို ခြေရာခံလိမ့်မယ်။
15 ဒေါ်လာနဲ့ ကောက်ခံမှာလား။

104
00:04:58,957 --> 00:05:01,081
- လာ၊ လာ။
- Parker အနိုင်ယူကြပါစို့။

105
00:05:01,165 --> 00:05:03,580
ယေရှုခရစ်။

106
00:05:03,666 --> 00:05:05,875
အိုး။

107
00:05:13,915 --> 00:05:14,941
ယေရှု။

108
00:05:15,041 --> 00:05:16,624
ပြောရမှာပါ။

109
00:05:16,708 --> 00:05:18,499
တစ်ယောက်ယောက် လုယက်နေတယ်။
နေရာ။

110
00:05:18,583 --> 00:05:20,875
ဘာလဲ?

111
00:05:21,458 --> 00:05:22,358
ဟင့်အင်း၊

112
00:05:22,458 --> 00:05:24,666
ဘယ်သူမှ၊ ငါးမပါဘူး။
ကြီးမားသောငွေတောင်းခံလွှာများသာ။

113
00:05:24,750 --> 00:05:26,582
- ငါတို့ 911 ကိုဖုန်းဆက်ရမယ်။
- ဘာလဲ?

114
00:05:26,666 --> 00:05:29,541
N-No, No, No, No, No, No.
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး။

115
00:05:29,625 --> 00:05:30,816
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

116
00:05:30,916 --> 00:05:33,040
မမြင်ဘူးလား?

117
00:05:33,583 --> 00:05:35,775
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

118
00:05:35,875 --> 00:05:37,899
ဓားပြတွေ လုယက်မယ်။

119
00:05:37,999 --> 00:05:39,997
မရှိ

120
00:05:46,040 --> 00:05:48,414
ငါပြောတယ် ငါဘယ်တော့မှ
ငါ့သေနတ်ကိုတောင် ဆွဲထုတ်ခဲ့ရတယ်။

121
00:05:49,583 --> 00:05:50,607
သေနတ်!

122
00:05:50,707 --> 00:05:52,806
သေရော! ရဲတွေ

123
00:05:53,249 --> 00:05:55,457
ဒါ ဘာကောင်လဲ?!

124
00:05:57,625 --> 00:05:59,374
- နေပါဦး။
- shit!

125
00:06:00,291 --> 00:06:02,290
ဂျိုး၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်းလုပ်နေလား

126
00:06:03,999 --> 00:06:06,372
ဖီးလ်နဲ့ ယူလိုက်
ကားဆီသို့ ပိုက်ဆံ

127
00:06:14,124 --> 00:06:16,274
ဆင်း၊ ဆင်း၊
ဆင်း!

128
00:06:20,207 --> 00:06:22,707
မင်းက အရူးမိုက်တယ်!

129
00:06:24,749 --> 00:06:26,331
အိုး။

130
00:06:28,415 --> 00:06:30,748
ရွှေ့၊ ရွှေ့!

131
00:06:39,749 --> 00:06:42,122
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်ပါ...

132
00:06:42,208 --> 00:06:43,565
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

133
00:06:43,665 --> 00:06:45,789
ဟေး!

134
00:07:37,541 --> 00:07:39,624
ခရစ်တော်။

135
00:07:45,915 --> 00:07:48,024
ငါ့ကို အနမ်းပေးပါ...

136
00:07:48,124 --> 00:07:50,581
...ငွေ။

137
00:07:58,290 --> 00:07:59,650
fuck?

138
00:07:59,750 --> 00:08:01,332
ဒါက မင်းအတွက်။

139
00:08:01,415 --> 00:08:02,690
သို့မဟုတ် ဝှက်ထားပါ။
ရဲတွေ ယူလိမ့်မယ်။

140
00:08:02,790 --> 00:08:04,439
မီလီမီတာ

141
00:08:07,541 --> 00:08:08,650
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ Philly

142
00:08:08,750 --> 00:08:10,190
အာ့ ညှပ်ညှပ်ရိုး။

143
00:08:10,290 --> 00:08:12,748
ကြည့်လိုက်ပါ Zen! သေရော!

144
00:08:15,583 --> 00:08:19,133
- ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအလှည့်အပြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
- သူမကို မောင်းပါစေ။ သူမလုပ်တာကောင်းပါတယ်။

145
00:08:37,166 --> 00:08:39,041
ကောက်ရတယ်။
ဒီအမိုက်စားအလုပ်။

146
00:08:39,125 --> 00:08:40,873
ဆင်ခြင်တုံတရား၊

147
00:08:40,957 --> 00:08:41,941
တွေးတောစရာပါပဲ။

148
00:08:42,041 --> 00:08:43,957
အလွယ်လုပ်မယ်။
နောက်နှစ်။ စလာသည်။

149
00:08:44,041 --> 00:08:45,790
ဟာသေပြီ။

150
00:08:45,875 --> 00:08:47,232
ရင်ခုန်မယ်ထင်တယ်။ ခဏနေ။

151
00:08:47,332 --> 00:08:48,565
ကဲ လာပါဦး။

152
00:08:48,665 --> 00:08:49,815
ငါ့ကိုထိုင်။

153
00:08:49,915 --> 00:08:52,247
မင်းတို့ကောင်တွေ သိလား။
အင်တာနက် နာမည်ကြီးလား။

154
00:08:52,458 --> 00:08:53,774
ဒါအကုန်ရှိတယ်၊
မြင်း Twitter လိုမျိုး။

155
00:08:53,874 --> 00:08:55,357
တိပ်ခွေ။

156
00:08:55,457 --> 00:08:57,331
သူတို့ အားလုံးကို သေစေချင်တယ်။

157
00:08:57,415 --> 00:08:58,858
- တင်းတင်းကြပ်ကြပ်လုပ်ပါ။
- မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ် ဟုတ်လား။

158
00:08:58,958 --> 00:09:00,108
- ကောင်းပြီ။
- နေလို့ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

159
00:09:00,208 --> 00:09:02,290
ဟေ-အေ-အေ-အေ-အေ-အေ-အေ။
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

160
00:09:02,374 --> 00:09:03,733
အရမ်းဆိုးပုံမပေါ်ပါဘူး။

161
00:09:03,833 --> 00:09:05,374
ကျွန်တော် ဆရာဝန်တစ်ယောက် ရခဲ့ပါတယ်။
ယုံကြည်လို့ရတယ်။

162
00:09:05,458 --> 00:09:07,374
ဖီးလီရနိုင်မလား၊
နှစ်နာရီကြာအောင်?

163
00:09:07,458 --> 00:09:09,165
ငါဘာတွေကြည့်နေတာလဲ
မင်းသတိလစ်နေတာလား?

164
00:09:09,249 --> 00:09:10,233
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

165
00:09:10,333 --> 00:09:11,690
"ဟေ့ ဖီးလီ မင်းလုပ်မယ်။
နာရီနှစ်​​လောက်​​စောင့်​​နေလား?"

166
00:09:11,790 --> 00:09:14,080
"ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းကိုယ်​တိုင်​သွားပါ ။"

167
00:09:14,166 --> 00:09:15,915
အသက်ရှင်နေမယ်။

168
00:09:15,999 --> 00:09:18,195
- ဒီကလေးရဲ့မျက်နှာကို ငါမြင်နေရတယ်။
- Knox?

169
00:09:18,217 --> 00:09:20,124
- ဟုတ်တယ်၊ ကြမ်းတမ်းတယ်။
- အင်း။

170
00:09:20,207 --> 00:09:21,790
ဆိုလိုတာက အဲဒါလေးတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ဖူးလား။

171
00:09:21,874 --> 00:09:24,622
ဟေ့ ဖင်၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

172
00:09:24,708 --> 00:09:26,583
အဲဒါ ငါပဲ။ ဟမ်?

173
00:09:27,790 --> 00:09:29,191
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

174
00:09:29,291 --> 00:09:32,749
ငါသိချင်တာက ဘယ်မှာလဲ။
ဒီဖင်က ဘယ်ကနေ ထွက်လာတာလဲ။

175
00:09:32,833 --> 00:09:35,248
သေနတ်တွေ တောက်နေတယ်။
အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

176
00:09:35,333 --> 00:09:37,500
တချို့က အပျော်တမ်း။

177
00:09:37,708 --> 00:09:39,373
ရေချိုးခန်းလား?

178
00:09:39,457 --> 00:09:41,747
ဟိုမှာပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ တံခါးမရှိဘူး။

179
00:09:41,833 --> 00:09:42,899
ဆောရီး။

180
00:09:42,999 --> 00:09:45,048
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ကားပေါ်က အမျိုးသမီး ?

181
00:09:45,957 --> 00:09:48,540
ကျောကို မှီလိုက်သောအခါ။
မင်းတစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

182
00:09:48,624 --> 00:09:50,998
ငါ သူ့ကို ဆယ်ပြားပေးတယ်။

183
00:09:51,958 --> 00:09:54,150
မီလီမီတာ

184
00:09:54,250 --> 00:09:55,357
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

185
00:09:55,457 --> 00:09:58,331
အဲဒါက ရိုက်ချက်လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့ရည်းစား ခေါင်းထဲမှာလား?

186
00:09:58,415 --> 00:10:00,498
ကမ္မ၊
ငါတွေးခဲ့တာ။

187
00:10:03,791 --> 00:10:05,332
အင်း။

188
00:10:05,416 --> 00:10:07,123
သူမ ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားလိုက်သည်။

189
00:10:07,207 --> 00:10:12,415
ဒါကြောင့် ရဲတွေ ဝိုင်းလာတဲ့အခါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မေးခွန်းတွေမေးတာ၊ အရာအားလုံးက မှုန်ဝါးနေတယ်။

190
00:10:12,500 --> 00:10:13,733
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ,
ကောင်းတဲ့အရာပါ။

191
00:10:13,833 --> 00:10:16,498
သေချာတယ်။ မရောက်တာကြာပြီ
မင်းရဲ့ဝေစုထဲက။

192
00:10:16,582 --> 00:10:18,956
လူတိုင်းဟာ တစ်ခုပါပဲ။
ဒီနေ့ ဖင်

193
00:10:20,916 --> 00:10:22,065
သင်ကလွဲလို့ပေါ့။

194
00:10:22,165 --> 00:10:24,456
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဘိုးကြီး။
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

195
00:10:35,625 --> 00:10:37,956
ငါက ကြွက်သားမဟုတ်ဘူး၊
ဂဏန်းကောင်လေး။ ဒါက--

196
00:10:38,040 --> 00:10:40,330
မီးခိုးတွေ ထွက်လာတာကို မြင်တယ်။
သင်၏နားကိုထုတ်လော့။ ငါ့ကိုပေးလိုက်ပါ။

197
00:10:40,415 --> 00:10:42,206
ဒါက ကြိုက်တယ်။
တတိယတန်းကျောင်းသား။

198
00:10:42,290 --> 00:10:44,039
နားလည်ခဲ့လား။
ဒီထဲက တစ်ခုခု

199
00:10:44,125 --> 00:10:45,358
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

200
00:10:45,458 --> 00:10:47,873
ကြည့်လိုက်ပါ၊ ရမှတ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

201
00:10:47,958 --> 00:10:51,623
ငါတို့ ဘာရလဲ။ ပြောချင်တာက
တစ်ထည်ကို သိန်း 60 ကျော်လောက်ရှိတယ်။

202
00:10:51,707 --> 00:10:52,816
ပိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

203
00:10:52,916 --> 00:10:55,083
ကမ္မ၊
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလိုပဲ အမြဲတွေးတယ်။

204
00:10:55,915 --> 00:10:57,997
မင်းအကုန်လုံးလို့ မထင်ဘူး။
မင်းရဲ့ရှယ်ယာတွေကို ပေးရတာကြိုက်လား။

205
00:10:58,083 --> 00:10:59,957
- ဟေး အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေးနေ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

206
00:11:00,041 --> 00:11:01,065
- ဟေး။ ငါတို့ဒီမှာ။
- မင်းရယ်စရာလား။

207
00:11:01,165 --> 00:11:02,440
အသက်ရှုနေတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

208
00:11:02,540 --> 00:11:03,775
- ငါသိပါတယ် အဘိုးကြီး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

209
00:11:03,875 --> 00:11:06,333
- အဲဒါပြီးရင် အဆီအနှစ်ပါ။
- အဲဒါက မေးစရာတစ်ခုပဲ။

210
00:11:07,374 --> 00:11:09,623
ကျွန်တော် ရေချိုးပြီးတိုင်း ဝမ်းသွားပါတယ် ။

211
00:11:09,707 --> 00:11:11,149
ဟေး ၊ ပူတာလေး ထားလိုက်ပါ။
ငါ့အတွက်ရေ ဇင်။

212
00:11:11,249 --> 00:11:12,790
အိုး။ ဇင်!

213
00:11:12,874 --> 00:11:13,774
- ဟေး။
- အိုး။

214
00:11:13,874 --> 00:11:14,941
- ဟေး။
- ဘာလဲ?

215
00:11:15,041 --> 00:11:16,440
ငါတို့ဒီမှာ ပုန်းနေတယ်။
နှစ်ပတ်။

216
00:11:16,540 --> 00:11:17,858
- ငါပဲ--
- တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို မြင်နိုင်မှာပါ။

217
00:11:17,958 --> 00:11:19,558
အိုး..ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
သူ့ဒစ်ကို မြင်တယ်။

218
00:11:19,625 --> 00:11:21,457
လူတွေက ငါ့အသည်းကို မြင်ဖူးတယ်။

219
00:11:21,541 --> 00:11:24,791
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းလှည့်လို့ရပြီ။
ရှက်နေရင် ပတ်ဝန်းကျင်မှာ။

220
00:11:24,874 --> 00:11:26,233
ဟုတ်တယ်၊
အကျင့်စာရိတ္တကို ပြသပါ။

221
00:11:26,333 --> 00:11:27,998
လာ၊ ဘယ်လိုသိလဲ။
လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ဖို့?

222
00:11:28,083 --> 00:11:29,191
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါလုပ်ချင်တယ်ထင်လား

223
00:11:29,291 --> 00:11:30,732
ကြည့်ရတာ ပျော်တယ်။

224
00:11:30,832 --> 00:11:34,040
မိန်းမလိုချင်ရင်
အဝတ်မဝတ်ဘဲ၊

225
00:11:35,332 --> 00:11:36,650
သေနတ်!

226
00:11:36,750 --> 00:11:38,958
သေနတ်တစ်လက် ပေးပါ။

227
00:11:41,333 --> 00:11:43,150
ခွေးမ!

228
00:11:43,250 --> 00:11:45,299
သာ၍ကောင်းသည်။

229
00:11:51,040 --> 00:11:53,207
ဘာလို့လဲ--

230
00:14:16,207 --> 00:14:19,580
<i>♪ ဒင်ဒေါင်၊
ဒင်းဒေါင်♪</i>

231
00:14:19,665 --> 00:14:20,982
<i>♪ နားထောင်ပါ။
ခရစ္စမတ်ခေါင်းလောင်းသံ... ♪</i>

232
00:14:21,082 --> 00:14:23,290
- အိုး.
- သေနာကောင်!

233
00:14:23,374 --> 00:14:26,581
<i>♪ တချို့လူတွေက ကြိုက်တယ်။
ခရစ္စမတ်သီချင်း ♪</i> နားထောင်ပါ။

234
00:14:26,666 --> 00:14:28,499
<i>♪ ဒါပေမယ့် ခရစ်စမတ်ကို ကြိုက်တယ်။
ခေါင်းလောင်းသံ... ♪</i>

235
00:14:28,582 --> 00:14:30,373
မင်္ဂလာပါ

236
00:14:30,457 --> 00:14:32,455
ဟေး ပြန်လာတာကို ကြိုဆိုတယ်။

237
00:14:32,541 --> 00:14:34,166
အိုး မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Kincaid။

238
00:14:34,250 --> 00:14:36,349
ဩ။ ငါတို့က စိတ်ပူတယ်။
မင်းကိုဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

239
00:14:36,374 --> 00:14:38,165
သြော်
carpal ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းခွဲစိတ်။

240
00:14:38,249 --> 00:14:39,232
အင်း။

241
00:14:39,332 --> 00:14:41,664
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုတော့ ရပြီ။
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

242
00:14:41,750 --> 00:14:43,415
အိုး.

243
00:14:43,499 --> 00:14:44,858
- ကျေးဇူးပါ။
- အင်း။

244
00:14:44,958 --> 00:14:46,915
- လက်ဆောင်ကတ်တစ်ခုပါ။
-ဪ။

245
00:14:46,999 --> 00:14:48,997
Bitcoin တွင်။

246
00:14:49,082 --> 00:14:50,524
ကောင်းတယ်

247
00:14:50,624 --> 00:14:53,540
အမ်... ရှိသေးလား။
ဒီရည်းစားက ဘာလဲ...

248
00:14:53,624 --> 00:14:55,107
- ဟုတ်တယ်၊
- အင်း။

249
00:14:55,207 --> 00:14:56,482
ဘာလဲ--
- သူ့ကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။

250
00:14:56,582 --> 00:14:58,373
ဘာကြောင့်လဲ?

251
00:14:58,457 --> 00:14:59,525
သြော် ငါသွားစရာရှိတယ်။
သူဌေးကိုကြည့်ပါ။

252
00:14:59,625 --> 00:15:01,373
တကယ်တော့ မစ္စတာလိုဇီနီ
အရမ်းအလုပ်များတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုရှိတယ်။

253
00:15:01,457 --> 00:15:03,414
- ဘယ်အချိန်မေးရမလဲ...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မေး?

254
00:15:03,500 --> 00:15:05,300
ဘုရားမရှိ၊
ငါတကယ် သူ့ကိုတွေ့ဖို့ လိုတယ်။

255
00:15:05,374 --> 00:15:06,857
<i>Sup၊ Bosco?</i>

256
00:15:06,957 --> 00:15:09,357
ကြည့်ကောင်းတယ်။

257
00:15:09,457 --> 00:15:11,373
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာလိုဇီနီ။

258
00:15:11,457 --> 00:15:12,690
မင်းမှာ စက္ကန့်တစ်ခုရှိလား။

259
00:15:12,790 --> 00:15:15,940
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
ပိုမိုက်တဲ့ Bitcoin ကိုဝယ်သင့်တယ်။

260
00:15:15,999 --> 00:15:17,623
သူငယ်ချင်း၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဒါဟာ အနာဂတ်ရဲ့ လမ်းစဉ်ပါပဲ။

261
00:15:17,707 --> 00:15:20,248
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို နှိုးဆော်ချင်တယ်။

262
00:15:20,332 --> 00:15:22,873
ဒါနဲ့ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို လိုက်ရှာတယ်။
သီတင်းကျွတ် ပိတ်ရက်မှာ ပြိုင်ကွင်းမှာ...

263
00:15:22,958 --> 00:15:25,998
Meadowview Downs။
အတိုက်ခံရတာသိတယ်။

264
00:15:26,082 --> 00:15:28,332
ကျေးဇူးပြု။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကူညီပါ။

265
00:15:30,125 --> 00:15:34,165
ဒါနဲ့ ဒီကောင်က ဆိုက်မှာ ရှိတယ်။
ငွေခန်းထဲဆင်းသွားတဲ့အခါ၊

266
00:15:34,249 --> 00:15:38,332
ထိုတယောက်ကို ကျိန်ဆိုလေ၏။
ခိုးယူသူများသည် Parker ဖြစ်သည်။

267
00:15:41,291 --> 00:15:42,315
Parker လား?

268
00:15:42,415 --> 00:15:44,789
အင်း။

269
00:15:48,582 --> 00:15:49,941
သူသေချာလား

270
00:15:50,041 --> 00:15:53,249
ကောင်းပြီ၊ သူကောင်းကောင်းမကြည့်ဘူး။
အသံကို မှတ်မိ၏။

271
00:15:53,333 --> 00:15:55,956
အိုး အသံလား။
ခေတ္တအနားယူပေးပါ။

272
00:15:56,040 --> 00:15:58,206
မဟုတ်ဘူး၊ ချီလာ၏။
တစ်နေ့တာ ပိပိရိရိ၊

273
00:15:58,290 --> 00:16:01,390
သူဆင်းရဲသားကို စိတ်ဒဏ်ရာ၊
သူမှန်သည်ဟု ကျိန်ဆိုလေ၏။

274
00:16:03,874 --> 00:16:05,941
Fuck ငါ့ကိုပြေး။

275
00:16:06,041 --> 00:16:09,166
သုံးနှစ်ပြီးရင် အခုဘာလို့လဲ။

276
00:16:10,665 --> 00:16:12,456
ရပြီပေါ့။
ပါဝင်ဖို့။

277
00:16:12,541 --> 00:16:15,707
မျှော်၊
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်

278
00:16:15,791 --> 00:16:19,332
သင်ပါဝင်လာသောအခါ၊
ပြိုကွဲမှု အများအပြား ဖြစ်တတ်သည်။

279
00:16:19,416 --> 00:16:21,566
တကယ်လား? အဲဒါ မင်းရဲ့
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အကဲဖြတ်?

280
00:16:21,625 --> 00:16:23,998
ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဝက်ဝံကိုမကိုက်ဘူး။

281
00:16:24,082 --> 00:16:26,414
အထူးသဖြင့် အဲ့လိုပေါ့။
ဒါဟာ fluke တစ်ခုပါပဲ။

282
00:16:30,125 --> 00:16:33,415
ဒဏ်ငွေ။ ပိပိနေသ၍
New York အပြင်၊

283
00:16:33,499 --> 00:16:35,373
The Outfit ရဲ့ သဘောတူညီချက်
သူနှင့်အတူရပ်နေသည်။

284
00:16:35,457 --> 00:16:36,483
ငါသဘောတူတယ်လူ။

285
00:16:36,583 --> 00:16:38,208
ပီတိဖြစ်မိပါတယ်။

286
00:16:39,500 --> 00:16:40,899
သူဌေး၊

287
00:16:40,999 --> 00:16:42,149
အဲဒါကောင်းတယ်။

288
00:16:42,249 --> 00:16:44,790
သို့မဟုတ် ပြိုကွဲခြင်း စတင်သည်။
မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေနဲ့

289
00:16:44,874 --> 00:16:46,275
"ဒါမှမဟုတ် ပြိုကွဲမှုစတော့တာပဲ၊

290
00:16:46,375 --> 00:16:48,608
ဘယ်လိုရယ်စရာလဲ?

291
00:16:48,708 --> 00:16:50,541
-ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
- တံခါးပိတ်ထားပါ။

292
00:17:06,166 --> 00:17:07,791
သြော် ကောင်းတယ်။ မင်းတက်နေပြီ။

293
00:17:09,083 --> 00:17:10,999
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။

294
00:17:11,083 --> 00:17:13,706
Doc က မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီနေ့လည် နိုးတယ်။

295
00:17:13,790 --> 00:17:15,373
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- တကယ်လား?

296
00:17:15,457 --> 00:17:17,164
မင်းမမှတ်မိဘူး။
ဝင်မလား

297
00:17:18,749 --> 00:17:20,150
အိုး. ဒီစာအုပ်တွေ။

298
00:17:20,250 --> 00:17:22,166
ရှုံးပြီထင်ပါရဲ့
သွေးအများကြီး။

299
00:17:22,250 --> 00:17:23,274
မဟုတ်ဘူး၊ Madge ကို မှတ်မိတယ်။

300
00:17:23,374 --> 00:17:26,581
ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲလို့ မေးတယ်။
ငါ့ကို အခန်း 12 မှာထားခိုင်းတယ်။

301
00:17:26,666 --> 00:17:29,166
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားနေစဉ်
မင်းထွက်သွားလို့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ၊

302
00:17:29,250 --> 00:17:31,374
အခန်း 12 ကို သိမ်းခဲ့သည်။

303
00:17:31,457 --> 00:17:34,205
မင်းရဲ့ခက်ခက်ခဲခဲကို ငါရခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအခန်းက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

304
00:17:34,291 --> 00:17:36,124
ခပ်မိုက်မိုက် အခန်းတွေ
အတူတူပါပဲ။

305
00:17:36,208 --> 00:17:37,441
အင်း အခုဖွင့်ထားလား၊
အခန်း 12

306
00:17:37,541 --> 00:17:40,124
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
အဲဒီမှာစုံတွဲ။

307
00:17:40,207 --> 00:17:42,956
သူ့အတွက် ပေးဆပ်ပြီးပြီ။
နောက်ထပ် 45 မိနစ်။

308
00:17:43,708 --> 00:17:45,415
မင်းရဲ့စာတွေကို လိုချင်သလား။

309
00:17:45,499 --> 00:17:47,956
မင်းဆီကတစ်ခုရခဲ့တယ်။
Stan Devers

310
00:17:48,040 --> 00:17:49,441
ရတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
သင့်အတွက် အလုပ်တစ်ခု။

311
00:17:49,541 --> 00:17:51,375
ငါနောက်ဆုံးအလုပ်မှာနေတုန်းပဲ။

312
00:17:52,874 --> 00:17:54,498
တွေးခဲ့တယ်...

313
00:17:54,582 --> 00:17:57,622
ပြောချင်တာက ကောင်မလေး တစ်ချို့ ပြောတာ
မင်းကိုဖြတ်ပြီး ပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူတယ်။

314
00:17:57,708 --> 00:17:59,940
အင်း။

315
00:18:00,040 --> 00:18:01,956
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဖြစ်သွားတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

316
00:18:02,040 --> 00:18:03,789
ကံဆိုးရုံပါပဲ။

317
00:18:03,875 --> 00:18:06,206
ဟုတ်တယ်၊ သူ့အတွက်။

318
00:18:06,290 --> 00:18:09,664
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သင်ကိုယ်တိုင် အနားယူပါ။

319
00:18:09,750 --> 00:18:12,624
ပြီးတော့ စိတ်မပူပါနဲ့။
"အခန်း 12"

320
00:18:12,707 --> 00:18:14,498
ဒါလေးလည်း ကောင်းပါတယ်။

321
00:18:29,833 --> 00:18:30,940
ထွက်သွားပါ။

322
00:18:31,040 --> 00:18:32,581
- ထွက်သွားပါ!
- သေရော။

323
00:18:32,665 --> 00:18:35,064
- ထွက်သွားပါ!
- သင်ဘယ်သူလဲ?

324
00:18:58,541 --> 00:19:00,141
နင်သိလား။
အရမ်းရိုင်းတယ်?

325
00:19:00,208 --> 00:19:02,375
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။

326
00:19:16,332 --> 00:19:17,956
သန့်ရှင်းသော fuck ။ တကယ်လား?

327
00:19:18,041 --> 00:19:19,107
ဟုတ်ပြီ

328
00:19:19,207 --> 00:19:20,748
ဒါကတော့ ပုံမှန်ပါပဲ။

329
00:19:20,832 --> 00:19:23,665
ထို့အပြင် doc အတွက် အပို
နှင့်အခြားကုန်ကျစရိတ်များ။

330
00:19:23,749 --> 00:19:25,665
ငါ့စာတွေကို ငါခေါ်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

331
00:19:25,749 --> 00:19:28,206
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- အင်း။

332
00:19:35,707 --> 00:19:37,332
သူက ငါ့ဘောင်းဘီဝတ်တယ်။

333
00:19:58,249 --> 00:20:00,832
အိုး. ပိပိရိရိ။

334
00:20:01,916 --> 00:20:03,466
ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မင်းဒီမှာတွေ့မယ်။

335
00:20:03,541 --> 00:20:05,206
ဒီမှာ ကလေးတွေ အများကြီးပဲ။

336
00:20:05,291 --> 00:20:09,499
အိုး၊ ဖီးလီနဲ့ ငါ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ပိုင်တယ်ဆိုတော့...

337
00:20:09,582 --> 00:20:10,733
သစ်ပင်အိမ်ဆောက်တယ်။

338
00:20:10,833 --> 00:20:12,708
အလုပ်လုပ်တယ်။

339
00:20:15,832 --> 00:20:18,124
သူ မင်းနဲ့အတူ မရှိဘူးလား?

340
00:20:19,707 --> 00:20:22,164
သူဘယ်မှာလဲ

341
00:20:32,040 --> 00:20:34,206
ငါသူ့ကိုသတိပေးတယ်။ ငါ--

342
00:20:34,291 --> 00:20:36,290
ငါသူ့ကိုသတိပေးတယ်။

343
00:20:52,125 --> 00:20:54,291
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
ဒီအလုပ်မှာ ငါတို့နဲ့။

344
00:20:54,375 --> 00:20:57,166
ဖီးလ်က သူမကို ခေါ်လာသည်။
သူ့နာမည်က ဇင်။

345
00:20:58,250 --> 00:21:01,083
သူမ ငါတို့ကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ် ကျေးဇူးတော်။
သူမက ဖီးလ်ကို ပစ်တယ်။

346
00:21:05,500 --> 00:21:07,332
သူက မင်းကို တကယ်သဘောကျတယ်။

347
00:21:07,416 --> 00:21:09,041
မင်းသိလား

348
00:21:09,124 --> 00:21:11,248
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါမသိခဲ့ဘူး။
- အင်း။

349
00:21:11,333 --> 00:21:12,816
လူအုပ်ကြောင့်။

350
00:21:12,916 --> 00:21:16,623
မင်းသိလား၊
မင်းက ထူးခြားနေလို့...

351
00:21:16,707 --> 00:21:19,498
မင်းသူတို့ကို ခေါ်သွားတယ်။
သင်သည် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။

352
00:21:19,582 --> 00:21:22,580
မယူခဲ့ပါ။
မတ်မတ်။ ငါ...

353
00:21:22,666 --> 00:21:24,748
ငါသူတို့ကို လုယက်တယ်။ အမှားအားဖြင့်။

354
00:21:24,832 --> 00:21:28,539
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဒုက္ခရောက်တာတော့ အမှန်ပဲ။
ဒုက္ခရောက်၍ ထွက်သွား၏။

355
00:21:29,790 --> 00:21:32,455
ပြီးတော့ ဒီမှာ နင်ပြန်ပြီ။

356
00:21:32,541 --> 00:21:33,608
လုံခြုံပြီး အသံ။

357
00:21:33,708 --> 00:21:35,665
အင်း အင်း၊
ရှင်သန်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

358
00:21:35,750 --> 00:21:37,375
ပိုးဟပ်တွေလည်း ဒီလိုပါပဲ။

359
00:21:40,124 --> 00:21:42,205
ကျေးဇူးတော်။

360
00:21:42,291 --> 00:21:43,998
မျှော်၊
ရမှတ်က 400,000 ဖြစ်ပါတယ်။

361
00:21:44,082 --> 00:21:47,331
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုဒီဇင်ကိုရှာဖို့ကူညီပါ။
ကောင်မလေး၊ အဲဒါတွေ ပေးမယ်။

362
00:21:47,416 --> 00:21:49,249
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
အဲဒီထဲက တချို့

363
00:21:49,333 --> 00:21:51,791
ဖီးလ်က ခုနစ်ပုံတစ်ပုံရရင်
ရမှတ်တောင် မရောက်ခဲ့ဘူး၊

364
00:21:51,874 --> 00:21:54,124
မင်း ညှိုနှိုင်းနေတာ
အခု ငါနဲ့?

365
00:21:55,291 --> 00:21:56,916
မင်း ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး မဟုတ်လား။

366
00:21:57,999 --> 00:22:00,372
ပြောချင်တာက ထီပေါက်ရင်
ဒီနေ့ မင်းဘာလုပ်မလဲ။

367
00:22:00,458 --> 00:22:01,524
ဟမ်?

368
00:22:01,624 --> 00:22:03,580
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကိုဟာသ။
- Fuck it.

369
00:22:03,666 --> 00:22:05,998
မင်းက ပိုက်ဆံအားလုံးကို အနိုင်ယူလိုက်ရုံပဲ။
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

370
00:22:06,083 --> 00:22:07,399
သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?

371
00:22:07,499 --> 00:22:08,858
တစ်ခုရလား။
ကမ်းပေါ်ကအိမ်လား?

372
00:22:08,958 --> 00:22:10,749
- ဟုတ်ပါတယ်၊ အသံကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

373
00:22:10,833 --> 00:22:12,066
မင်းအလုပ်တွေ ရပ်လိုက်မှာလား။

374
00:22:12,166 --> 00:22:14,265
- ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာဖြစ်လို့လဲ?

375
00:22:14,290 --> 00:22:16,540
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ လူမိုက်တွေပဲ ကစားကြတာ
fucking ထီ!

376
00:22:28,290 --> 00:22:30,247
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

377
00:22:30,332 --> 00:22:32,664
သူအလုပ်လုပ်တယ်။
ဂျာစီစီးတီးမှာ။

378
00:22:32,750 --> 00:22:34,541
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။

379
00:22:34,625 --> 00:22:36,582
သူ့နာမည်က Reggie Riley ပါ။

380
00:22:40,250 --> 00:22:41,999
ကျေးဇူးတော်။

381
00:22:43,750 --> 00:22:45,583
ပိပိရိရိ။

382
00:22:46,666 --> 00:22:48,208
မင်းလူကိုသတ်တယ်မဟုတ်လား

383
00:22:50,000 --> 00:22:51,832
လိုအပ်ရင် ဟုတ်တယ်။

384
00:22:51,916 --> 00:22:54,082
စည်းကမ်းအရ၊ မရှိပါ။

385
00:22:54,166 --> 00:22:56,915
အပူတွေ အရမ်းများလာတယ်။
များသောအားဖြင့် ဘာမှ မဖြေရှင်းတတ်ဘူး။

386
00:22:58,333 --> 00:23:00,790
ငါ့အတွက်သူမကိုသတ်ပါ။

387
00:23:01,249 --> 00:23:03,165
အဲဒါကို မင်းလုပ်မှာလား။

388
00:23:10,874 --> 00:23:13,289
<i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အပြည့်အဝ
သင့်အချက်ကို နားလည်ပါ။</i>

389
00:23:13,375 --> 00:23:15,748
<i>ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မစ္စတာ IRS။</i>

390
00:23:15,832 --> 00:23:18,497
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။

391
00:23:18,583 --> 00:23:22,206
ဝင်ငွေမရှာသင့်ဘူးလား

392
00:23:22,290 --> 00:23:25,247
ကြိုက်ရင် လိုအပ်တယ်။
ဝင်ငွေခွန်ပေးဆောင်ရန်။

393
00:23:25,332 --> 00:23:30,498
မစ္စတာ ဂရိုဖီးလ်၊ မင်းက လည်ပတ်လို့ မရဘူး။
ငါးနှစ်ဆက်တိုက် အရှုံးပေါ်နေတဲ့ ပြဇာတ်။

394
00:23:30,583 --> 00:23:32,248
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

395
00:23:32,333 --> 00:23:34,166
- ဒီမှာရှိုးကြည့်ဖူးလား။
- မရှိပါ။

396
00:23:34,250 --> 00:23:39,790
ဩ။ အင်း၊ အများစုကတော့ လောင်းကြေးထပ်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့အဖော်တွေက ဒီလိုပဲပြောနိုင်တယ်။

397
00:23:39,874 --> 00:23:44,706
ပိုက်ဆံအများကြီး ဆုံးရှုံးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
နွေရာသီတိုင်း ဇာတ်ရုံဖွင့်မလား?

398
00:23:44,790 --> 00:23:46,455
မိုက်မဲမှု။

399
00:23:46,541 --> 00:23:47,816
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။

400
00:23:47,916 --> 00:23:49,581
ဟုတ်ပါတယ်။

401
00:23:49,665 --> 00:23:51,747
အမြဲတမ်းလိုလို။

402
00:23:53,500 --> 00:23:55,124
ဂရိုဖီးလ်၊
မင်းဖုန်းခေါ်တယ်။

403
00:23:55,207 --> 00:23:56,191
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

404
00:23:56,291 --> 00:23:57,649
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း၊
သူတို့ကို လက်မှတ်တွေ ယူလိုက်မယ်။

405
00:23:57,749 --> 00:23:58,775
ဘာမှစိတ်မပူပါနဲ့။
မိပြီ။

406
00:23:58,875 --> 00:24:00,915
ပေါက်ပေါက် VIP အခန်း၊
ဒါတွေအားလုံး

407
00:24:00,999 --> 00:24:02,915
ခြေလက်ကောင်းကောင်းထားပါ။

408
00:24:02,999 --> 00:24:04,664
ရှေ့သို့ရွေ့လျား။

409
00:24:04,750 --> 00:24:06,849
ဟေ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
အဲဒါကို ဖြုတ်မလား

410
00:24:06,915 --> 00:24:08,233
အဲဒါကို ကျနော်တို့ တင်ပေးနေတယ်။

411
00:24:08,333 --> 00:24:10,748
ဩော်၊ ကြည့်ပါ၊
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

412
00:24:10,832 --> 00:24:12,872
အဲဒီအလုပ်အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
set dec ကို သဘောကျတယ်။

413
00:24:12,958 --> 00:24:14,065
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလဲ ?!

414
00:24:14,165 --> 00:24:16,623
- အင်း!
-ဟုတ်လား?! ကောင်းတယ်။

415
00:24:16,707 --> 00:24:17,940
ဖုန်းရှိတယ်။

416
00:24:18,040 --> 00:24:19,956
အာ့ တခြားတစ်ယောက်။

417
00:24:20,041 --> 00:24:21,233
မီးစက်။

418
00:24:21,333 --> 00:24:23,124
ဩ။

419
00:24:23,207 --> 00:24:25,955
နောက်တစ်ကြိမ် သတိရှိပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

420
00:24:26,041 --> 00:24:29,748
Unsung genius thespian Alan
Grofield မင်းစကားပြောနိုင်တယ်။

421
00:24:29,833 --> 00:24:30,857
<i>ဟေး၊ ငါပဲ။</i>

422
00:24:30,957 --> 00:24:32,705
ငါဂျာစီစီးတီးမှာနေတယ်။

423
00:24:32,791 --> 00:24:34,748
ပြဿနာနည်းနည်းတက်သွားတယ်။

424
00:24:34,833 --> 00:24:37,581
မင်းက ဂျာစီစီးတီး၊
လူ။ အဲဒီ့မှာ မင်းရဲ့ ပြဿနာ ရှိတယ်။

425
00:24:37,666 --> 00:24:39,373
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။

426
00:24:39,457 --> 00:24:41,623
Reggie Riley။ အပေးအယူများ
အထောက်အပံ့များ။ သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။

427
00:24:41,707 --> 00:24:43,024
<i>ဟုတ်တယ်၊
သူနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။</i>

428
00:24:43,124 --> 00:24:45,414
ဟုတ်ပြီ၊
မင်းတကယ်ပြောနေတာလား။

429
00:24:45,500 --> 00:24:48,456
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တစ်ခါတလေ စကားပြောတဲ့အခါ
လူတွေက အခန်းအပူချိန်မှာ ဆုံးတယ်။

430
00:24:48,540 --> 00:24:49,857
နူးညံ့နေမယ်။

431
00:24:49,957 --> 00:24:51,914
- ဘယ်လောက် နူးညံ့လဲ ။
<i>- အရမ်း။</i>

432
00:24:52,000 --> 00:24:53,800
မေးဖို့ပဲလိုတယ်။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အကြောင်း။

433
00:24:53,874 --> 00:24:54,940
<i>အိုး၊ မိန်းကလေး။</i>

434
00:24:55,040 --> 00:24:57,039
ဒီတော့၊
ဒါက ချစ်စရာ စုံစမ်းမှုတစ်ခုလား။

435
00:24:57,124 --> 00:24:58,873
သူမသည်လူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့သည်။
ငါ့နောက်ဆုံးအလုပ်။

436
00:24:58,916 --> 00:25:00,274
သေတာပဲ။

437
00:25:00,374 --> 00:25:02,372
စောင့်ပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဖီးလီ
Webb က မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအလုပ်လား။

438
00:25:02,458 --> 00:25:04,999
အာရုံစိုက်ပါ၊ Grofield၊ အဆင်ပြေပါသလား။
ရက်ဂျီ။

439
00:25:05,083 --> 00:25:07,207
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်မယ်၊
ငါဘာတတ်နိုင်လဲကြည့်။

440
00:25:07,291 --> 00:25:09,706
<i>ယောက်ျား၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လိုအပ်ရင်၊
ခေါ်ဆိုရန် မတွန့်ဆုတ်ပါနှင့်။</i>

441
00:25:09,790 --> 00:25:11,150
<i>ပျံထွက်ရတာ ပျော်နေမယ်။</i>

442
00:25:11,250 --> 00:25:12,832
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်ရင် ငါခေါ်မယ်။

443
00:25:12,916 --> 00:25:14,316
ဟေ့၊ ဘယ်မှာလဲ
လူကြီးမဂ္ဂဇင်းများ

444
00:25:14,416 --> 00:25:16,041
- ဟေး၊ မင်း နောက်တစ်ခါ မဟုတ်တော့ဘူး။ ဟေး!
ဘာလဲ--

445
00:25:16,125 --> 00:25:17,873
သူဘာယူသွားတာလဲ!

446
00:25:17,957 --> 00:25:19,790
- စုံတွဲသကြားလုံးအရက်ဆိုင်။
- Yo!

447
00:25:27,166 --> 00:25:29,458
<i>♪ အာ့♪</i>

448
00:25:29,915 --> 00:25:31,664
<i>♪ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး♪</i>

449
00:25:31,750 --> 00:25:33,191
<i>♪ ကျီစားဖို့ပဲ... ♪</i>

450
00:25:33,291 --> 00:25:34,956
မင်္ဂလာပါ ကလေး။

451
00:25:35,041 --> 00:25:38,249
- မင်္ဂလာပါ ကလေး။
- Bye၊ Reggie။

452
00:25:39,999 --> 00:25:42,248
<i>♪ ဒါပဲ။
♪</i> ဖြစ်လိမ့်မယ်။

453
00:25:42,332 --> 00:25:44,540
<i>♪ အရာအားလုံးရှိပါစေ။
ငါလိုတယ်♪</i>

454
00:25:45,540 --> 00:25:47,665
ဘာပြဿနာလဲ သိလား။
ပြင်သစ်အစားအစာနဲ့ ဂျင်မီလား?

455
00:25:47,750 --> 00:25:49,415
ဝမ်းထဲမှာထိုင်တယ်။

456
00:25:49,499 --> 00:25:52,349
ခိုင်ခံ့သော အစာချေရန် လိုအပ်သည်။
ဗိုက်ထဲမှာ အပေါက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

457
00:25:53,250 --> 00:25:54,874
ဒါကိုလည်း လုပ်ပါမယ်။
ဗိုက်ထဲမှာ အပေါက်။

458
00:25:54,957 --> 00:25:57,289
မင်းဘယ်သူလဲ
Jimmy ဘယ်မှာလဲ

459
00:25:57,375 --> 00:25:59,499
မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းလား? သူအနားယူနေတယ်။

460
00:25:59,582 --> 00:26:00,566
မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တာလား။

461
00:26:00,666 --> 00:26:02,150
မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တရားမျှတသောတိုက်ပွဲတွင် သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

462
00:26:02,250 --> 00:26:03,233
ဘာပဲပြောပြော၊

463
00:26:03,333 --> 00:26:05,499
- မင်းသူ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ လှည့်စားခဲ့တာပဲဟယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုလှည့်စားတယ်။

464
00:26:05,583 --> 00:26:07,066
ငါတို့ ကိတ်ပိတ်လို့ရမလား။
အခု Jimmy အကြောင်းရော

465
00:26:07,166 --> 00:26:08,915
- သူအဆင်ပြေတယ်ပြောပါ
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:26:08,957 --> 00:26:09,940
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

467
00:26:10,040 --> 00:26:11,915
ဂျင်မီမှာ ခြေကျင်းဝတ်သေနတ်တစ်လက်။
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

468
00:26:11,999 --> 00:26:12,983
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါလောင်းတယ်။
fucking အဲဒါကိုဖမ်း။

469
00:26:13,083 --> 00:26:15,373
သူက မင်းကို ပစ်သတ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
fucking ခေါင်းက အဲဒါနဲ့။

470
00:26:15,457 --> 00:26:17,007
အရှင်ဘုရား၊ ဒီအချိန်မှာ၊
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။

471
00:26:17,041 --> 00:26:19,081
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

472
00:26:19,166 --> 00:26:20,649
မင်း သူမကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်။
Philly Webb သို့

473
00:26:20,749 --> 00:26:22,789
- မင်းပြောတာဇင်။
- ဘင်ဂို။

474
00:26:22,875 --> 00:26:25,290
ဖီးလီရဲ့ဇနီးက ဖုန်းဆက်တယ်။
သူမအကြောင်းမေးတယ်။

475
00:26:25,375 --> 00:26:26,732
ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းကမေးနေတယ်မဟုတ်လား

476
00:26:26,832 --> 00:26:29,373
သေရော! အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့!

477
00:26:29,457 --> 00:26:31,040
ဇင်။

478
00:26:31,124 --> 00:26:32,607
- သူ့အကြောင်း မင်းငါ့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
- ကောင်းပြီ။

479
00:26:32,707 --> 00:26:34,108
ငါစီးပွားရေးပဲလုပ်တယ်။
သူမနှင့် အကြိမ်အနည်းငယ်။

480
00:26:34,208 --> 00:26:35,832
သူမသည် ကွန်မန်ဒိုတစ်ဦးဖြစ်သည်။

481
00:26:35,916 --> 00:26:38,206
အာဏာရှင်အချို့၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အထက်တန်းစား အစောင့်-- တောင်အမေရိက။

482
00:26:38,290 --> 00:26:39,275
အထက်တန်းစား ကိုယ်ရံတော် ?

483
00:26:39,375 --> 00:26:41,706
ဟုတ်တယ် မင်းသိလား၊
အဖွဲ့ကိုသတ်ပါ။ ကြောက်စရာ ကောင်တွေ။

484
00:26:41,790 --> 00:26:43,839
ဇင်နေဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
ငါနှင့်ဝေး။

485
00:26:43,874 --> 00:26:44,940
ခဏနေ။

486
00:26:45,040 --> 00:26:46,357
- မင်း Zen လို့ခေါ်တယ်
- အင်း။

487
00:26:46,457 --> 00:26:47,775
- ဘယ်တော့လဲ?
- ညစာမစားခင် မသိဘူး။

488
00:26:47,875 --> 00:26:50,206
ကြည့်လိုက်ပါဦး၊ ငါက သူ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပြောပြတယ်။
မေးခွန်းတွေမေးပြီး သူမကိုရှာတယ်။

489
00:26:50,290 --> 00:26:52,289
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုရှင်းပြတယ်။
- ဘာကိုရှင်းပြတာလဲ။

490
00:26:52,375 --> 00:26:54,625
- ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်၊ ​​စိတ်မညစ်ဘူး။
- ငါတို့ဖြစ်နေကြတာလား...?

491
00:26:54,708 --> 00:26:56,107
- လိုက်ခဲ့သည်။
- ဟင့်?

492
00:26:56,207 --> 00:26:58,289
အနက်ရောင် SUV ၊ သုံးကားကျော။

493
00:26:58,375 --> 00:26:59,566
ဇင်က သူတို့ကို ပို့လိုက်တယ်။

494
00:26:59,666 --> 00:27:01,582
စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ အဲဒါတွေက ဇင်ရဲ့လူတွေလား။

495
00:27:01,665 --> 00:27:03,290
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သူမ
ငါသူမကို ကွပ်ပစ်မယ် ထင်သလား။

496
00:27:03,374 --> 00:27:05,747
- ခရစ်တော်၊ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
- မသေချာဘူးနော်။

497
00:27:05,833 --> 00:27:07,374
အိုကေ၊ ပြောပြပါ့မယ်
မင်းက သူမဘယ်မှာလဲ။

498
00:27:07,458 --> 00:27:09,165
သူမသည် အကြမ်းထည်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် ဂျာစီတွင် ဆောက်သည်။

499
00:27:09,249 --> 00:27:11,205
လိပ်စာရပါပြီ။ ငါလိုက်မယ်။
ပေးလိုက်ပါ ဟုတ်တယ်မလား

500
00:27:11,291 --> 00:27:12,566
ယေရှု၊
Jimmy က ဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။

501
00:27:12,666 --> 00:27:14,765
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ်...

502
00:28:50,666 --> 00:28:51,649
ငါ့ခြေထောက်!

503
00:28:51,749 --> 00:28:54,248
မင်း ဖင်.

504
00:29:02,666 --> 00:29:04,874
တံခါးဖွင့်ပါ။

505
00:29:07,415 --> 00:29:09,164
သော့တွေပေးပါ။

506
00:29:20,875 --> 00:29:23,206
အဆောက်အဦ၊
ဆောက်လုပ်ဆဲဖြစ်သည်။

507
00:29:23,290 --> 00:29:25,247
ငါ အဲဒီကို သွားရမယ်။

508
00:29:39,665 --> 00:29:41,498
ZEN: မင်္ဂလာပါ Bosco။

509
00:29:41,582 --> 00:29:43,456
သူတို့က အဲဒါပဲ။
မကြာခင် နှင်းကျတော့မယ်။

510
00:29:43,540 --> 00:29:45,990
စကားပြောဖို့ အချိန်ရသလိုပဲ။
ဆိုးရွားသောရာသီဥတုအကြောင်း။

511
00:29:46,040 --> 00:29:48,290
ငါ ဒီည ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

512
00:29:48,374 --> 00:29:49,915
ဒီည ?

513
00:29:49,999 --> 00:29:51,149
ဒါဆို မင်း အစီအစဉ်တွေ ယူလာပြီလား

514
00:29:51,249 --> 00:29:53,664
ငါသူတို့ကိုရနိုင်တယ်။
တစ်နာရီအတွင်း ဒီမှာ

515
00:29:53,750 --> 00:29:56,249
ပြီးမှ အိပ်ကြတယ်။
ဓါးပြတိုက်မှု အသေးစိတ်?

516
00:29:56,333 --> 00:29:58,956
အတိအကျအသေးစိတ်။ အရာအားလုံး
မင်းအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။

517
00:29:59,040 --> 00:30:00,831
အချိန်တွေက မိနစ်ပိုင်းအထိပါပဲ။

518
00:30:00,916 --> 00:30:03,623
သိလား၊
အဲဒါကို မင်းသဘောမပေါက်ဘူး၊

519
00:30:03,707 --> 00:30:05,915
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတယ်။
ကောင်းတယ် Bosco

520
00:30:05,999 --> 00:30:07,747
ကောင်းလိုက်တာ။

521
00:30:07,832 --> 00:30:09,497
ကျန်တာလိုချင်တယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံထဲက

522
00:30:09,582 --> 00:30:11,248
ကျေးဇူးပြု?

523
00:30:12,333 --> 00:30:14,415
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။

524
00:30:14,500 --> 00:30:17,206
မင်းကို ငါဖြတ်လို့မရဘူး
အလုပ်မဖြုတ်မချင်း။

525
00:30:19,500 --> 00:30:23,291
အဲဒီအစီအစဥ်တွေကို ပြန်ဖျက်လိုက်တာနဲ့
မင်းငါ့ကို တောင့်တင်းအောင် ဘာကတားတာလဲ။

526
00:30:23,375 --> 00:30:25,583
မီလီမီတာ

527
00:30:26,333 --> 00:30:28,749
အင်း...

528
00:30:30,749 --> 00:30:32,414
ယုံကြည်မှု။

529
00:30:35,416 --> 00:30:37,374
ဤနည်းဖြင့်သာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။

530
00:30:40,207 --> 00:30:42,665
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
ငါ မင်းကို ယုံရမှာလား။

531
00:30:42,749 --> 00:30:43,940
ငါမလုပ်ဘူး။

532
00:30:44,040 --> 00:30:45,150
ဟဲဟဲ၊

533
00:30:45,250 --> 00:30:46,733
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲ။
မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။

534
00:30:46,833 --> 00:30:48,149
ပိတ်လိုက်ပါ။
ထထိုင်ပါ။

535
00:30:48,249 --> 00:30:50,373
အိုး၊ ပရိဘောဂ မရှိဘူး။

536
00:30:50,458 --> 00:30:51,525
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်။

537
00:30:51,625 --> 00:30:53,024
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို ရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ဒူးနဲ့တွေ့တဲ့အရာ...

538
00:30:53,124 --> 00:30:54,707
စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

539
00:30:56,040 --> 00:30:58,664
ဒီအတွက် မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

540
00:30:58,749 --> 00:30:59,940
အဲဒါကို လွန်တယ်။

541
00:31:00,040 --> 00:31:02,623
မင်းငါ့ကို အခုသတ်တော့မှာလား၊
မင်းမဟုတ်လား

542
00:31:02,708 --> 00:31:04,558
မကောင်းဘူးပေါ့။
ငါမလုပ်ခဲ့လျှင်စီးပွားရေး။

543
00:31:04,582 --> 00:31:06,706
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
ဟေး၊ အခု ခဏလောက် စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

544
00:31:06,790 --> 00:31:08,706
ဒီအကြောင်းပဲပြောရအောင်၊
အဆင်ပြေလား

545
00:31:08,790 --> 00:31:10,873
ရုံ--

546
00:31:11,707 --> 00:31:14,248
ယေရှုခရစ်!

547
00:31:14,332 --> 00:31:16,706
အိုဘုရားရေ။

548
00:31:19,958 --> 00:31:21,357
မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ

549
00:31:21,457 --> 00:31:23,122
အင်း၊ တစ်ချို့က ဟုတ်တယ်။

550
00:31:23,208 --> 00:31:26,457
မင်းမှာ fucking တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းဘာလုပ်​ပြီးပြီလဲ ?

551
00:31:26,541 --> 00:31:28,957
ဆက်လုပ်သည်။ နင် ငါ့ကို ပစ်သတ်လိုက်။

552
00:31:29,624 --> 00:31:32,206
သူ့ကိုအသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်ခဲ့တယ်
မင်းက အရူးပဲ။

553
00:31:32,290 --> 00:31:35,039
အားထုတ်သမျှ၊
အဲဒီငွေတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

554
00:31:35,124 --> 00:31:36,956
ခုတော့ ငါဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး!

555
00:31:37,040 --> 00:31:38,441
ငါ့မှာ အခု ဘာမှမရှိဘူး။

556
00:31:38,541 --> 00:31:40,707
ခဏနေ။ ပိုက်ဆံအကုန်လုံး?

557
00:31:40,791 --> 00:31:42,374
ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံအားလုံး။

558
00:31:42,458 --> 00:31:44,999
Fucking အလဟဿ။

559
00:31:45,083 --> 00:31:48,665
သင်ရမှတ်အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပြီး သင်အသုံးပြုခဲ့သည်။
မျိုးစေ့ပိုက်ဆံအတွက် 400 grand?

560
00:31:48,749 --> 00:31:51,164
ကြီးမားတဲ့ ရမှတ်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကျည်ဆံမထည့်မချင်း

561
00:31:51,250 --> 00:31:53,373
ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အဆက်အသွယ်ထဲမှာ...

562
00:31:54,332 --> 00:31:56,248
မလုပ်နဲ့--

563
00:31:56,332 --> 00:31:58,124
အိုက်! သေနာကောင်!

564
00:31:59,540 --> 00:32:01,289
မင်း သူ့ကို သတ်ပြန်ပြီလား?

565
00:32:01,375 --> 00:32:02,957
နောက်ဆုံးအကြိမ် ကတိပေးပါတယ်။

566
00:32:03,041 --> 00:32:04,108
အိုက်၊

567
00:32:04,208 --> 00:32:05,791
ဘာအလုပ်၊
မင်းမှာ ဒီအလုပ်ကြီးပဲလား။

568
00:32:05,875 --> 00:32:07,416
- ကဲ ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဟုတ်လား။
- ငါ့ကိုပြောပါလား။

569
00:32:07,500 --> 00:32:08,649
- ဒီမှာ။
- အိုး၊ မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

570
00:32:08,749 --> 00:32:10,299
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ငါမလိုချင်ဘူး။

571
00:32:12,125 --> 00:32:14,206
နှင်းလိုချင်တယ်။

572
00:32:18,291 --> 00:32:20,832
ဘာအလုပ်လဲ။

573
00:32:22,332 --> 00:32:23,873
ဘဏ်ထရပ်ကားဖြစ်ခဲ့သည်။

574
00:32:23,957 --> 00:32:25,664
လေးသန်း။

575
00:32:25,750 --> 00:32:28,332
ဘော့စကိုမှာ လမ်းကြောင်းတွေ၊
သူ့မှာကုဒ်တွေ၊

576
00:32:28,416 --> 00:32:30,207
ဒါ​ပေမဲ့ ငါ​ပြောသလိုပဲ...
- မင်း လိမ်နေတာ။

577
00:32:30,291 --> 00:32:32,706
မင်းဘာလို့လိမ်နေတာလဲ။

578
00:32:33,999 --> 00:32:35,441
ကောင်းပြီ။

579
00:32:35,541 --> 00:32:37,166
မင်းသတ်တော့မယ်။
ငါ့ကို ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

580
00:32:37,249 --> 00:32:42,205
လုယက်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာ
ဒီသူဌေးရဲ့အိမ်၊

581
00:32:42,291 --> 00:32:45,749
ပန်းချီကားများ၊
သန်းပေါင်းများစွာတန်တယ်။

582
00:32:45,832 --> 00:32:47,415
ဘာ့ကြောင့်များ မိုက်နေတာလဲ
မင်းက ငါ့ကို ရယ်နေတာလား။

583
00:32:47,500 --> 00:32:49,124
မင်းဘာလို့လဲ ငါသိချင်တယ်။
ငါ့ကိုဆက်လိမ်ပါ။

584
00:32:49,208 --> 00:32:50,749
ဒါပေမယ့် ငါသိပ်မစပ်စုဘူး။

585
00:32:50,833 --> 00:32:53,374
နောက်ဆုံးကြိုးစားပါ။ ရမှတ်ဘယ်လောက်လဲ?

586
00:32:57,499 --> 00:33:00,707
ငါတို့ လုယက်မယ်။
တစ်ပြည်လုံး။

587
00:33:03,374 --> 00:33:05,540
ဘယ်လိုလဲ?

588
00:33:06,416 --> 00:33:08,207
<i>လွန်ခဲ့သည့် လေးလ၊
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု</i> ရှိခဲ့သည်။

589
00:33:08,290 --> 00:33:10,498
<i>ကမ်းလွန်တွင်သာ
ငါ့နိုင်ငံ။</i>

590
00:33:10,582 --> 00:33:14,289
<i>ရှေးဟောင်းသုတေသနရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတန်ဖိုး
ကျွန်ုပ်တို့၏ GDP တစ်ခုလုံးထက် ပိုပါသည်။</i>

591
00:33:16,291 --> 00:33:19,581
<i>Sunkenဘဏ္ဍာ၊ Parker။</i>

592
00:33:19,665 --> 00:33:23,080
<i>သင်္ဘောပျက်၏အမည်
သည်</i> Arintero ၏အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

593
00:33:23,165 --> 00:33:25,205
<i>၁၅ ရာစု
စပိန်ဂါလံ။</i>

594
00:33:25,291 --> 00:33:28,791
<i>ဒေါ်လာတစ်ဘီလီယံ
ငါတို့နိုင်ငံကို ညတွင်းချင်း။</i>

595
00:33:28,875 --> 00:33:32,666
<i>စဉ်းစားကြည့်ပါ-
ဆင်းရဲမွဲတေမှု၊ ငတ်မွတ်မှုတို့ကို ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။</i>

596
00:33:32,750 --> 00:33:35,165
<i>ပြဿနာ
ကျွန်ုပ်တို့၏</i>သမ္မတ။

597
00:33:36,249 --> 00:33:40,205
<i>ဤအပျက်အစီးအပိုင်းအစ၊
Ignacio De La Paz။</i>

598
00:33:40,291 --> 00:33:41,832
<i>သူ့လူတွေကို ကျွေးမလား။</i>

599
00:33:41,916 --> 00:33:43,457
<i>မဟုတ်ဘူး</i>

600
00:33:43,541 --> 00:33:46,082
<i>ဒါကို သူယူမယ်။
သူ့အတွက် ရတနာ

601
00:33:46,166 --> 00:33:50,498
<i>သူ၏အကြံအစည်မှာ ရတနာများကို ပို့ဆောင်ရန်ဖြစ်သည်။
အမေရိကားတွင် ကိုးကား၊ "စေတနာ မစ်ရှင်"</i>

602
00:33:50,582 --> 00:33:54,665
<i>လူတွေကို သတိပြုမိအောင် သေချာလုပ်ပါ။
လူတိုင်းမြင်နိုင်ရန် UN တွင်ပြသသည်။</i>

603
00:33:54,749 --> 00:33:56,998
<i>ထိုအခါ၊
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊</i>

604
00:33:57,082 --> 00:33:58,274
လုယက်ရန် တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းယူ၏။

605
00:33:58,374 --> 00:33:59,915
အဲသည်လို၊
သားကောင်ကို ကစားနိုင်တယ်။

606
00:33:59,999 --> 00:34:01,025
လှီးဖြတ်ယူ၍၊

607
00:34:01,125 --> 00:34:03,916
ဒေဝါလီခံတယ်။
တစ်ပြည်လုံး။</i>

608
00:34:04,915 --> 00:34:07,872
<i>အရင်မခိုးရင်။</i>

609
00:34:07,958 --> 00:34:09,623
<i>ဒါက ရမှတ်ပဲ၊
Parker။</i>

610
00:34:09,707 --> 00:34:12,372
<i>မင်း စိတ်ပူတယ်။
$400,000 လောက်?</i>

611
00:34:12,458 --> 00:34:14,957
<i>ငါဆိုလိုတာက မင်းကြည့်နေတာ
ရွှေ၊ မဖြတ်ရသေးသော ကျောက်တုံးများ</i>

612
00:34:15,040 --> 00:34:17,997
<i>ဖော်ပြရန်မဟုတ်</i>
ထိုအမျိုးသမီးသည် <i>သူကိုယ်တိုင်။</i>

613
00:34:18,083 --> 00:34:21,040
<i>ဒါဆို ငါက လူတွေကို ကျွေးတယ်၊
သင် ချမ်းသာမည်။</i>

614
00:34:21,124 --> 00:34:23,206
စိတ်ဝင်စားလား

615
00:34:24,291 --> 00:34:26,082
သူဘယ်သူလဲ
ခိုးဖို့လား။

616
00:34:26,166 --> 00:34:29,582
ဒေသခံအုပ်စု၊ တစ်ခုခု
Outfit လို့ခေါ်တယ်။

617
00:34:34,499 --> 00:34:36,998
ခရစ်တော်၊
အဲဒါက မုန့်စိမ်းတစ်တန်ပါ။

618
00:34:37,082 --> 00:34:38,706
အင်း။ အဲဒါက ... ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။

619
00:34:38,790 --> 00:34:40,831
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

620
00:34:41,416 --> 00:34:43,624
ဒါတွေ ဖြစ်နေပြီ။
ဟောသည် ၊

621
00:34:43,708 --> 00:34:47,207
အများစုသည် သေးငယ်သည်။
အခု အပိုင်းတွေ ဝယ်သူတွေ များလာတယ်။

622
00:34:47,291 --> 00:34:49,581
ငါတို့ရဲ့ <i>Lady?</i> ကော

623
00:34:49,666 --> 00:34:51,108
အာ့-အဝတ်ဗလာကြက်မ

624
00:34:51,208 --> 00:34:52,749
- အင်း။
- သူမသည် ကြီးကျယ်သောဆုဖြစ်သည်။

625
00:34:52,833 --> 00:34:54,315
500 မီလျံအထက်။

626
00:34:54,415 --> 00:34:55,733
Phineas Paul အတွက်၊

627
00:34:55,833 --> 00:34:58,456
ဒီကောင်လည်း နည်းလမ်းရှိတယ်။
အရမ်းမိုက်တဲ့ပိုက်ဆံ။

628
00:34:58,540 --> 00:35:00,872
မင်းလျှာကို ကိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဖင်ကို နမ်းတယ်။

629
00:35:00,958 --> 00:35:02,357
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ရှိနေပါသလား။

630
00:35:02,457 --> 00:35:06,372
အိုး၊ ဟိုမှာ
အနည်းငယ်ကြို့ထိုးခြင်း။

631
00:35:06,457 --> 00:35:08,248
ဒါပေမယ့် အိုး...

632
00:35:08,332 --> 00:35:09,815
Bosco ကို သိလား။

633
00:35:09,915 --> 00:35:12,040
သူ-သူ-သူ-ပျောက်နေတယ်။

634
00:35:12,125 --> 00:35:14,957
ဒါပေမယ့် သူ့အပိုင်းနဲ့သူ
အစီအစဉ်က ပြီးသွားပြီ

635
00:35:15,041 --> 00:35:18,415
ဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါယူဆတယ်။
တကယ်ကို ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်...

636
00:35:18,499 --> 00:35:22,539
ဘော့စကို ပျောက်ဆုံးနေပြီး မင်းရဲ့
ဘာမှမလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

637
00:35:22,624 --> 00:35:24,498
ငါဆိုလိုတာက ငါထင်တာပဲ။
ငါကြိုးစားနိုင်တယ်--

638
00:35:24,582 --> 00:35:26,165
Bosco ကိုသွားရှာပါ။

639
00:35:27,708 --> 00:35:29,832
အမြဲတမ်း ဝင်လာရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို လူယုတ်မာလို့ ခေါ်တယ်

640
00:35:29,916 --> 00:35:31,623
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို အရူးအမူးထုတ်ဖို့ပြောမယ်။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

641
00:35:31,707 --> 00:35:33,455
သွားပြီ... မိုက်တယ်...

642
00:35:41,207 --> 00:35:44,998
အချစ်ဆုံး P ဝန်ခံရမယ်
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲမသိဘူး။

643
00:35:45,082 --> 00:35:46,483
ငါ-- ငါ ခြုံလို့မရဘူး
ငါ့ခေါင်းကိုပတ်တယ်။

644
00:35:46,583 --> 00:35:49,124
သူစားသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
ပီဇာနောက်ဆုံးအပိုင်း၊

645
00:35:49,208 --> 00:35:51,206
- သူမက Philly ကို စွန့်စားခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို ငါသိတယ်။

646
00:35:51,290 --> 00:35:53,039
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းသူမကိုသတ်တာလား?

647
00:35:53,125 --> 00:35:54,707
ငါလုပ်မယ်၊
မဖြစ်သေးပါ။

648
00:35:54,791 --> 00:35:56,624
အိုး. အနုပညာ
အချိန်ဆွဲခြင်း။

649
00:35:56,708 --> 00:35:58,582
ဒါကိုလည်း ငါကောင်းကောင်းသိတယ်။
သွားဆရာဝန်နဲ့ လုပ်တယ်။

650
00:35:58,666 --> 00:36:00,791
ကွာခြားချက်က သူမဟုတ်ဘူး။
ငါ့မြည်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

651
00:36:00,875 --> 00:36:02,791
သင်သိသောအရာ။

652
00:36:04,750 --> 00:36:07,250
- ဒါ သူမလား။
- အင်း။

653
00:36:08,333 --> 00:36:09,440
အလို။

654
00:36:09,540 --> 00:36:11,622
Trigger မဟုတ်ရင်
ပျော်ရွှင်ပါစေ သူ့သူငယ်ချင်း Grover။

655
00:36:11,708 --> 00:36:13,874
Grofield သည် နာမည်ဖြစ်သည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

656
00:36:13,958 --> 00:36:15,750
Grover ကြိုက်တယ်။

657
00:36:17,749 --> 00:36:20,290
ဘာလဲ? ဘာကိုမှမမေးဘူး။
မင်းကြိုက်တဲ့ ငရဲ။

658
00:36:20,375 --> 00:36:22,833
ငါ့နာမည်က Grofield လို့ပြောခဲ့တယ်။

659
00:36:25,540 --> 00:36:27,914
ယောက်ျားတွေက သန့်တယ်။

660
00:36:28,875 --> 00:36:31,956
လူကြီးလူကောင်း၊
ဗိုလ်မှူးကြီး Fabricio Ortiz။

661
00:36:32,040 --> 00:36:33,665
ငါ့သူဌေး။

662
00:36:33,750 --> 00:36:36,291
ဒါဆို မင်းဟာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီလိုပါသလား။

663
00:36:36,375 --> 00:36:37,357
မရှိ

664
00:36:37,457 --> 00:36:41,455
မင်းကငါ့ကိုခိုးတဲ့အပျော်တမ်းပဲ။
အလုပ်တစ်ခုအတွက် 400 သိန်း။

665
00:36:41,541 --> 00:36:44,082
ပြီးတော့ မင်းဟာ ရက်စက်တဲ့ လူသတ်သမားပဲ။
ငါတို့လူသုံးယောက်ကို သတ်ခဲ့သူ။

666
00:36:44,166 --> 00:36:46,831
အင်း၊ အများကြီး မပြောတတ်ပါဘူး။
မင်းယောက်ျားအတွက်လား။

667
00:36:46,915 --> 00:36:48,580
<i>ဟိုလာ။</i>

668
00:36:48,665 --> 00:36:51,330
ကြားဖူးပါသလား။
<i>Arintero ၏အမျိုးသမီးလား။</i>

669
00:36:51,416 --> 00:36:54,332
အင်း။ သင်္ဘောပျက်ဟောင်း၊
ဝမ်းက ရွှေအပြည့်။

670
00:36:54,415 --> 00:36:56,040
တစ်ဘီလီယံ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးရှိသည်။
တစ်ခုခု။

671
00:36:56,124 --> 00:36:57,525
ပိုတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

672
00:36:57,625 --> 00:37:00,124
<i>Arintero</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။
သာမန်သင်္ဘော မဟုတ်ပါ။

673
00:37:00,208 --> 00:37:02,206
သူမ၏ဇာတ်လမ်း
ဒဏ္ဍာရီများ။

674
00:37:02,290 --> 00:37:03,399
၁၅ ရာစုတွင် စပိန်၊

675
00:37:03,499 --> 00:37:04,691
ကျော်လိုက်ပါ။

676
00:37:04,791 --> 00:37:06,737
ဇာတ်လမ်းမရှိပါ။ ပြောပြရုံပါပဲ။
သူ့အစီအစဥ်အကြောင်း။

677
00:37:06,759 --> 00:37:07,732
ပုံပြင်လေးသိချင်ပါတယ်။

678
00:37:07,832 --> 00:37:09,315
သူနားလည်ဖို့လိုတယ်။
ဤအရာ၏အရေးပါမှု--

679
00:37:09,415 --> 00:37:10,400
အဘယ်သူမျှမ။

680
00:37:10,500 --> 00:37:11,899
ရတနာရှိတယ်။ ရှင်းပါ့မယ်
မနက်ဖြန် နယူးယောက်မှာ ရှိမယ်။

681
00:37:11,999 --> 00:37:13,998
အဲဒါ များနေပြီ။

682
00:37:14,875 --> 00:37:16,623
ကြည့်လိုက်၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။

683
00:37:16,708 --> 00:37:18,415
ဒါပေမယ့် 30% လိုချင်တယ်။

684
00:37:18,499 --> 00:37:20,123
သုံးဆယ်?

685
00:37:20,207 --> 00:37:22,040
အဲဒါ သန်း 300 ပါ။

686
00:37:22,541 --> 00:37:24,416
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊
ဗိုလ်မှူးကြီး။

687
00:37:24,500 --> 00:37:27,333
ထိုယောက်ျားမရှိလျှင်၊
ကျရှုံးလိမ့်မယ်။

688
00:37:31,874 --> 00:37:34,040
သူဘယ်သူလဲ?

689
00:37:38,749 --> 00:37:40,299
အဲဒါကိုကြည့်။

690
00:37:40,374 --> 00:37:41,733
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

691
00:37:41,833 --> 00:37:44,498
- အဲဒါ papier-mâché လား။
- အင်း။ ငါလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

692
00:37:44,582 --> 00:37:46,955
ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်လူ။ ဒီလိုမျိုး
သော့ချိတ်လှလှလေးတွေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

693
00:37:47,041 --> 00:37:48,666
သူတို့မှာ အနုပညာနည်းနည်းနဲ့
လက်မှုပညာဆိုင်က ဒီကိုဝင်မယ်။

694
00:37:48,749 --> 00:37:51,705
ဟာ မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊

695
00:37:51,790 --> 00:37:54,122
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံစံတူပြုလုပ်နေပါသည်။
မင်္ဂလာရှိသော<i>အမျိုးသမီး။</i>

696
00:37:54,208 --> 00:37:55,915
အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။

697
00:37:55,999 --> 00:37:57,149
ဘာကြောင့်လဲ?

698
00:37:57,249 --> 00:37:59,165
၎င်းကိုပြောင်းရန်
မူရင်း။

699
00:37:59,249 --> 00:38:01,165
ဒီနည်းနဲ့ ဖျောက်လို့ရတယ်။
ခိုးတာတွေ့လား။

700
00:38:01,249 --> 00:38:03,449
ခိုးဝှက်ခြင်းဟူသည်ကား၊
ကျွန်ုပ်တို့၏စိုးရိမ်မှုအနည်းဆုံး။

701
00:38:04,583 --> 00:38:06,540
ဒဏ်ငွေ။

702
00:38:06,625 --> 00:38:08,332
ငါ အရွယ်မတိုင်ခင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

703
00:38:09,416 --> 00:38:11,706
ပြောပြပါ၊
ငါတို့ဘာတွေစိုးရိမ်နေတာလဲ။

704
00:38:11,791 --> 00:38:14,831
ကောင်းပြီ၊ <i>número uno</i> သည် ကျွန်ုပ်တို့ဖြစ်သည်။
ကုလသမဂ္ဂထံမှ ခိုးယူမှု၊

705
00:38:14,915 --> 00:38:17,872
အကာကွယ်အရှိဆုံး အဆောက်အဦ
အမိုက်စား ဂြိုလ်တစ်ခုလုံး။

706
00:38:17,958 --> 00:38:20,082
အဲဒါ ငါတို့ယူမယ်။
အလုပ်ထွက်ရန်လများ။

707
00:38:22,458 --> 00:38:24,790
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မလိုဘူး။
ယူအန်ကနေ ခိုးယူ၊

708
00:38:27,333 --> 00:38:29,982
El Presidente ရဲ့ ဓားပြတွေဖြစ်ပါတယ်။
ငါတို့အတွက် လုပ်နေပြီ။

709
00:38:30,790 --> 00:38:32,998
နားမလည်ဘူးထင်ပါတယ်။

710
00:38:33,082 --> 00:38:36,381
ငါတို့က သူ့လူတွေကို ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ရအောင်၊
ပြီးတော့ သူတို့ဆီက ခိုးတယ်။

711
00:38:37,040 --> 00:38:38,623
ဩ...

712
00:38:38,708 --> 00:38:40,624
ငါမြင်တယ်။

713
00:38:40,708 --> 00:38:43,040
ငါတို့ ဓားပြတွေ လုယက်မယ်။

714
00:38:45,958 --> 00:38:47,706
<i>Exactamundo။</i>
ဒါ စကားပဲလား။

715
00:38:47,790 --> 00:38:49,498
ဟုတ်ကဲ့။ တော်တယ်။

716
00:38:50,999 --> 00:38:53,457
ကျွန်ုပ်၏ စပိန်ဘာသာဖြင့် အလုပ်လုပ်နေပါသည်။

717
00:38:54,540 --> 00:38:57,456
ဟေ့ ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့
gait က တော်တော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

718
00:38:57,540 --> 00:38:59,749
ဟေး။

719
00:39:00,625 --> 00:39:03,290
ဟေး၊ အခု၊ အရင်
အကြံဥာဏ်တွေ ရတယ်၊

720
00:39:03,374 --> 00:39:05,372
ဇင်ကို ဂရုစိုက်တယ်။

721
00:39:05,458 --> 00:39:07,082
ဒါကြောင့် ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

722
00:39:07,166 --> 00:39:08,791
နားလည်ပါတယ်။
သူက ချောတဲ့ မိန်းကလေး။

723
00:39:08,874 --> 00:39:11,622
ဆိုလိုတာက သူ့အတွက် မွေးရာပါ အမှတ်အသားလို့တောင် ဆိုနိုင်ပါတယ်။
ဖင်က နှင်းဆီလို ကြည့်ရတာ ဟယ်။

724
00:39:11,708 --> 00:39:13,541
မက်သယူး။

725
00:39:16,250 --> 00:39:17,956
<i>မင်းသိပါတယ်၊
ငါတို့ လျှို့ဝှက်မထားဘူး။</i>

726
00:39:18,040 --> 00:39:20,122
ကားထဲမှာ ဆင်တွေ မရှိဘူး။

727
00:39:20,207 --> 00:39:22,081
- လာပြန်ပြီလား?
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

728
00:39:22,165 --> 00:39:24,914
ဒီမှာ ရှိတဲ့ အဖွဲ့
New York သည် El Presidente ကိုကူညီသည်။

729
00:39:25,000 --> 00:39:27,249
"ဘဏ္ဍာ" ခိုးယူ--
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

730
00:39:27,333 --> 00:39:29,706
အဲဒါက The Outfit ပါ။
အင်း။ Lozini ပါ။

731
00:39:29,790 --> 00:39:31,415
Lozini သည် ဆင်ဖြစ်သည်။

732
00:39:31,500 --> 00:39:33,165
- L-Lozi-- ကောင်းပြီ။
- အင်း။

733
00:39:33,249 --> 00:39:34,190
မေးစရာရှိလား။

734
00:39:34,290 --> 00:39:36,247
အာ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မရှိ
ငါ့ထံမှမေးခွန်းများ။ အဲဒါ--

735
00:39:36,333 --> 00:39:38,124
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းတယ်။

736
00:39:38,207 --> 00:39:42,830
အင်း။ အမှန်တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
မေးခွန်းလေးတစ်ခု။

737
00:39:42,916 --> 00:39:43,899
ပစ်တယ်။

738
00:39:43,999 --> 00:39:45,915
မင်း ရူးနေတာလား?!

739
00:39:45,999 --> 00:39:48,330
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်း
လိုဇီနီကို မတက်နိုင်။

740
00:39:48,416 --> 00:39:49,399
သင်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။

741
00:39:49,499 --> 00:39:51,848
မင်း မထင်မှတ်ထားဘူး။
New York City မှာရှိမယ်။

742
00:39:52,000 --> 00:39:54,082
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

743
00:39:55,415 --> 00:39:56,607
အိုး ငါသေပြီ။

744
00:39:56,707 --> 00:39:58,956
ငါသေပြီ။ ငါသေပြီ။ နီဂတ်စ်
သေပြီ၊ ဝစ်ဂတ်သေပြီ၊

745
00:39:59,040 --> 00:40:00,747
အေးအေးလူလူ။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

746
00:40:00,833 --> 00:40:02,275
ငါတို့အရင်ဝင်ပြီးထွက်မယ်။
ငါရှိနေတာတောင် သူတို့သိတယ်။

747
00:40:02,375 --> 00:40:04,016
အိုဘုရားရေ။
ဘာအတွက်မှ မဟုတ်ပါဘူး လူ၊

748
00:40:04,038 --> 00:40:07,040
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီဇင်​​ခွေးမ​လေး​တော့ သူလုပ်​မယ်​
သူမရနိုင်တဲ့ ပထမဆုံးအခွင့်အရေးကို ဖြတ်ကျော်ပြီး သတ်လိုက်ပါ။

749
00:40:07,124 --> 00:40:08,191
- အဲဒါ မင်းသိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

750
00:40:08,291 --> 00:40:10,124
စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။ ကောင်းပါပြီ?

751
00:40:10,208 --> 00:40:11,873
- ရေခဲထူထပ်တဲ့နေရာမှာပဲ လမ်းလျှောက်ရတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

752
00:40:11,957 --> 00:40:13,748
ဒါပြဿနာပဲ P.
မင်းက ရေခဲပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။

753
00:40:13,833 --> 00:40:15,498
လစာကောင်းရင် ငါလုပ်တယ်။

754
00:40:17,249 --> 00:40:18,790
ပြောရမှာပါ။ ထိပါ။

755
00:40:18,874 --> 00:40:21,580
300 မီလျံ၊ အဲဒါ...
အဲဒါ အများကြီးပဲ။

756
00:40:21,666 --> 00:40:23,249
ယေရှု။

757
00:40:23,333 --> 00:40:25,290
ယေရှု။

758
00:40:25,374 --> 00:40:28,623
<i>ဒါဆို ဘယ်မှာစမှာလဲ?</i>

759
00:40:45,333 --> 00:40:46,916
- <i>ဟေး။</i>
- တစ်ခုခု

760
00:40:47,000 --> 00:40:48,749
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်
ဗိုလ်ကြီး၊

761
00:40:48,790 --> 00:40:51,956
အမိုက်စား အဖော်
ငါ လိုက်​​နေတယ်​...

762
00:40:52,040 --> 00:40:53,915
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

763
00:40:53,999 --> 00:40:55,066
Kincaid?

764
00:40:55,166 --> 00:40:57,082
ဟုတ်တယ် သူအခုမှတွေ့တာ။
ကြွက်သားအချို့နှင့်တက်။

765
00:40:57,166 --> 00:40:58,275
<i>ဘာတွေလုပ်နေလဲ။</i>

766
00:40:58,375 --> 00:41:00,665
မသိဘူး။

767
00:41:00,750 --> 00:41:02,456
ငါလိုက်ကြည့်မယ်။
သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။

768
00:41:02,540 --> 00:41:05,998
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်။
အဲဒီ ဓါးပြတိုက်မယ့် အစီအစဉ်တွေကို ဒုတိယအကြိမ် ပစ်တယ်။

769
00:41:06,082 --> 00:41:08,331
<i>ငါတို့နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။
စကားပြောနိုင်သည်- ချစ်သူ။</i>

770
00:41:08,415 --> 00:41:10,582
ဤအတောအတွင်း Kincaid တွင်နေပါ။

771
00:41:14,708 --> 00:41:17,065
ဟုတ်ပြီ

772
00:41:17,165 --> 00:41:18,914
သူက ဒီမှာ၊
Bosco ရဲ့ ချစ်သူ။

773
00:41:19,000 --> 00:41:22,581
ဝိုင်းမေးတယ်။ သူပိုင်တယ်။
နေရာ၊ အပေါ်ထပ်မှာ နေထိုင်တယ်။

774
00:41:22,665 --> 00:41:25,540
- ဒါပဲလား။
- သူ့မှာ ဆင်တွေ ရှိတယ် လို့ ပြောတယ် ။

775
00:41:27,125 --> 00:41:29,249
ကြည့်သင့်တယ်ထင်တယ်။
သူတစ်ယောက်တည်း စကားပြောပါ။

776
00:41:29,333 --> 00:41:32,541
ပြောနေတာပဲ၊ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
အရင်က ငါခြိမ်းခြောက်တာမဟုတ်ဘူး။

777
00:41:32,625 --> 00:41:34,665
လာ၊ မင်းလုပ်ရမယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ငါ့ကိုယုံပါ။

778
00:41:34,749 --> 00:41:36,373
ဒါပဲရှိတယ်။
ဒီနည်းက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

779
00:41:38,040 --> 00:41:40,039
မင်းပစ်တာကို ငါကြည့်တယ်။
လူငါးယောက်က စိတ်အားထက်သန်စွာ။

780
00:41:40,125 --> 00:41:41,399
ငါ မင်းကို မယုံဘူး။

781
00:41:41,499 --> 00:41:43,539
ပြီးတော့ ငါမသွားဘူး။
သင့်ကိုယုံကြည်ရန်။

782
00:41:43,625 --> 00:41:45,166
ကြိုးစားရင်၊
ငါ့ကိုထပ်ပြီးကိုင်တွယ်ပါ

783
00:41:45,250 --> 00:41:47,998
မင်းကို ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်မယ်။
ဗိုက်ဖောက်ပြီး သွေးထွက်ပါစေ။

784
00:41:48,082 --> 00:41:50,665
- ကျွန်တော် စိတ်တိုတိုနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ငါမေ့သွားတယ်။

785
00:41:50,750 --> 00:41:53,706
မင်းတိုင်းပြည်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တာ။
ဒါမှမဟုတ် ထပ်တူထပ်မျှ မိုက်မဲတဲ့အရာတစ်ခုလား။

786
00:41:53,791 --> 00:41:55,233
မျှော်၊
မင်းအဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ချင်လား။

787
00:41:55,333 --> 00:41:57,458
ငါ့ကို ဂရုတစိုက် လှမ်းကြည့်။

788
00:42:15,208 --> 00:42:18,041
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ နစ်။

789
00:42:18,125 --> 00:42:19,607
မင်းဘာတွေလဲ။
သူ့ကိုပြောမှာလား

790
00:42:19,707 --> 00:42:22,956
Bosco ကွယ်လွန်သွားပြီလို့ ကျွန်တော် သူ့ကို ပြောပြမယ်။
အစီအစဥ်တွေကို အခုပဲ ရှာဖို့လိုတယ်။

791
00:42:23,041 --> 00:42:24,641
မင်းပြောလို့မရဘူး
Bosco ကွယ်လွန်သွားပြီ။

792
00:42:24,666 --> 00:42:26,415
-ဘာလို့ မိုက်တာလဲ?
- သူ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

793
00:42:26,457 --> 00:42:28,775
Bosco သည် သူ၏ ချစ်သူဖြစ်သည်။

794
00:42:28,875 --> 00:42:30,416
Bosco နဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။ သူနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

795
00:42:30,500 --> 00:42:32,599
သူ့ကို Bosco လို့ မပြောပါနဲ့။
သေပြီ။ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါဦး--

796
00:42:33,290 --> 00:42:35,081
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မကိုင်တွယ်ဘူး။

797
00:42:35,166 --> 00:42:36,861
ဒါပေမယ့် စတင်ပါရစေ
အရာတွေ ပိတ်ထားတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

798
00:42:36,883 --> 00:42:39,275
အဲဒါကို ဖြေလျှော့ပါ။

799
00:42:39,375 --> 00:42:41,374
အားလုံး Parker မရခင်။

800
00:42:43,541 --> 00:42:45,540
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

801
00:42:46,624 --> 00:42:48,997
<i>♪ နောက်ပြန်ဆုတ်၊
ကျော... ♪</i>

802
00:42:49,083 --> 00:42:51,790
ဟေး။ နစ်။ အလို။

803
00:42:51,874 --> 00:42:54,123
မင်းရခဲ့တဲ့ ဒီနေရာကို ငါသဘောကျတယ်။

804
00:42:54,207 --> 00:42:56,247
တကယ့်ကို ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ နေရာတစ်ခုပါ။

805
00:42:56,332 --> 00:42:58,165
ငါ မင်းကို သိသင့်တယ်မလား

806
00:42:58,250 --> 00:42:59,315
ဟုတ်တယ် ငါ Lisa ပါ။

807
00:42:59,415 --> 00:43:01,080
ဟေ့ Bosco?

808
00:43:01,166 --> 00:43:02,608
သူသေပြီ။

809
00:43:02,708 --> 00:43:04,250
ဘာလဲ?

810
00:43:06,916 --> 00:43:07,774
ငါ မင်းကို ပစ်ချက်ပေးတယ်။

811
00:43:07,874 --> 00:43:10,081
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
- ဘာလဲ၊ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး ရမယ်ထင်လား။

812
00:43:10,165 --> 00:43:11,066
- မရှိပါ။
- ဟေး။

813
00:43:11,166 --> 00:43:13,123
မရှိ

814
00:43:13,208 --> 00:43:15,124
- မရှိပါ။
-အိုး-အိုး။

815
00:43:15,208 --> 00:43:17,041
မဟုတ်ဘူး!

816
00:43:17,125 --> 00:43:19,873
- ဟာသေပြီ။
-မဟုတ်ဘူး...!

817
00:43:19,958 --> 00:43:21,874
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မငိုနဲ့။
- အဲဒါကိုတွေ့လား။

818
00:43:21,958 --> 00:43:23,791
- မိုက်တယ်။ တကယ်တော်တယ်။ ပြောရမှာပါ။
- အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။ ဟေး။

819
00:43:23,875 --> 00:43:25,108
- မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲကြည့်။
- လာပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

820
00:43:25,208 --> 00:43:28,248
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

821
00:43:29,416 --> 00:43:31,624
ရပါတယ်။

822
00:43:33,333 --> 00:43:35,791
- ရပါတယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါ နားမလည်ဘူး။

823
00:43:35,874 --> 00:43:38,748
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ သူ့ကို မနေ့ကမှတွေ့တာ။

824
00:43:38,833 --> 00:43:41,082
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုပြန်တွေ့တော့...

825
00:43:41,166 --> 00:43:42,482
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
စားပွဲပေါ်မှာ။

826
00:43:42,582 --> 00:43:45,247
မင်းက ဒီအမိုက်စားကို ဝယ်နေတာလား။
သူ့အောက်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ သေနတ်တစ်လက်ရှိတယ်။

827
00:43:45,333 --> 00:43:47,832
Bosco မှာ စာရွက်တွေရှိတယ်။
အစီအစဉ်များ။

828
00:43:47,915 --> 00:43:49,706
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
သူတို့က သူ့နေရာမှာ မဟုတ်ဘူး။

829
00:43:49,790 --> 00:43:54,080
အရေးကြီးရင်၊
သူတို့က အပေါ်ထပ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

830
00:43:54,166 --> 00:43:55,831
မစ္စတာ Bluey နှင့်အတူ

831
00:43:55,915 --> 00:43:57,831
Mr. Bluey က ဘယ်သူလဲ။

832
00:43:57,915 --> 00:44:00,039
မစ္စတာ Bluey?

833
00:44:11,332 --> 00:44:13,831
သွားတော့။

834
00:44:15,915 --> 00:44:17,664
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

835
00:44:17,749 --> 00:44:19,956
ပြောရမှာပါ။ ဟုတ်ပြီ

836
00:44:26,624 --> 00:44:27,774
ကောင်းမှကောင်းမယ်။

837
00:44:27,874 --> 00:44:31,415
ဟေး၊ P၊ အာ့၊ Kincaid ရဲ့ အမျိုးသားတွေ
တစ်ချို့က ခေါက်နေတယ်...

838
00:44:31,499 --> 00:44:33,649
မသိဘူး--ကြိုက်တယ်၊
အချို့သောကလပ်သို့မဟုတ်တစ်ခုခု။

839
00:44:37,166 --> 00:44:39,124
ဆင်းပါ။ သွား!

840
00:44:40,125 --> 00:44:41,566
ဟာသေပြီ။ အင်း။

841
00:44:41,666 --> 00:44:44,208
မင်းသတိထားပုံရတယ်။
အဲဒီထဲက ကောင်းပါပြီ။ အင်း...

842
00:44:45,832 --> 00:44:47,998
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Grofield။

843
00:44:48,082 --> 00:44:49,932
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ခေါ်ဆိုတဲ့အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

844
00:44:49,999 --> 00:44:51,358
အချက်ပြမှုများ ပေးပို့ခြင်း။
fucking space ထဲသို့

845
00:44:51,458 --> 00:44:52,999
အဲဒါကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့
အံ့သြဖွယ်၊ အသုံးဝင်သောအချက်အလက်များ။

846
00:44:53,083 --> 00:44:54,624
ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

847
00:44:54,708 --> 00:44:57,249
အိုး ကောင်းပြီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲလိုပြောရမယ်။ ပြောရမှာပါ။

848
00:44:57,333 --> 00:44:59,373
- သွား! ဟိုမှာသွား။
- သွား! သွား! သွား!

849
00:45:00,707 --> 00:45:02,290
ဒီကိုလာပါ။

850
00:45:03,500 --> 00:45:05,207
မင်းလည်း ဖင်ပဲ။

851
00:45:06,207 --> 00:45:07,831
ငါတို့ရှိသမျှငွေ
လက်ထဲမှာရှိတယ်။

852
00:45:07,915 --> 00:45:09,233
ယူပါ။ နောက်ဆုံးတိုင်းယူပါ--

853
00:45:09,333 --> 00:45:10,916
ပိုက်ဆံကို စုတ်လိုက်ပါ။

854
00:45:11,000 --> 00:45:12,624
Bosco ဘယ်မှာလဲ

855
00:45:12,708 --> 00:45:14,150
ဟမ်?

856
00:45:14,250 --> 00:45:15,441
ကဲ ဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

857
00:45:15,541 --> 00:45:17,498
Bosco၊ သူ ပျောက်နေတယ်။

858
00:45:17,583 --> 00:45:19,915
သူဘယ်မှာလဲ

859
00:45:24,000 --> 00:45:25,191
အိုး.

860
00:45:25,291 --> 00:45:27,499
- အို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။

861
00:45:27,583 --> 00:45:28,816
သူ့မှာရှိနေတယ်ထင်တယ်။
fucking နှလုံးဖောက်။

862
00:45:28,916 --> 00:45:31,206
သူ့ကို အောက်ကျအောင် ကူညီပေးပါ။
သွားကြရအောင်။

863
00:45:31,290 --> 00:45:32,149
သေရော။

864
00:45:32,249 --> 00:45:34,706
အိုက်၊

865
00:45:36,290 --> 00:45:38,457
ကျွန်တော်က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ။

866
00:45:38,874 --> 00:45:40,233
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

867
00:45:40,333 --> 00:45:42,332
ကျေးဇူးပြု။ ပြန်ရပ်ပါ။

868
00:45:43,707 --> 00:45:45,789
အဆင်ပြေလား? ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

869
00:45:56,875 --> 00:45:58,499
ဇင်! စလာသည်!

870
00:45:58,583 --> 00:46:00,358
Mr. Bluey ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါပြီ။

871
00:46:00,458 --> 00:46:01,733
ဇင် ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား?!

872
00:46:01,833 --> 00:46:03,416
မင်းနောက်မှာ ငါရှိတယ်။ သွား!

873
00:46:13,624 --> 00:46:15,289
ဘာကောင်လဲ?

874
00:46:30,207 --> 00:46:32,415
မရှိ

875
00:46:32,499 --> 00:46:34,623
မစ္စတာ Bluey?

876
00:46:34,708 --> 00:46:36,291
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

877
00:46:52,332 --> 00:46:54,249
Mr. fucking Bluey.

878
00:47:05,165 --> 00:47:07,205
- အချိန်မကောင်းဘူး။
- <i>ဟုတ်ကဲ့၊ ပြောပြပါ။</i>

879
00:47:07,291 --> 00:47:09,749
ရဲတွေက နှစ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
ထွက် ငါတို့ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချရမယ်။

880
00:47:09,833 --> 00:47:11,790
<i>- Plus Kincaid က ဒီမှာ။ သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။</i>
- ဘာလဲ?

881
00:47:11,874 --> 00:47:13,474
<i>- ဟုတ်လား။</i>
- အင်း၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

882
00:47:52,208 --> 00:47:54,290
ပြောရမှာပါ။

883
00:47:56,083 --> 00:47:58,415
ဟာသေပြီ!

884
00:48:04,125 --> 00:48:06,498
ပိပိရိရိ။

885
00:48:09,041 --> 00:48:11,415
တိတ်တိတ်နေပါ။

886
00:48:16,500 --> 00:48:18,498
အဲဒါက နီးစပ်တယ် ဟမ်။

887
00:48:18,582 --> 00:48:20,664
သေချာပါတယ်။

888
00:48:41,250 --> 00:48:43,582
ပြောရမှာပါ။

889
00:48:45,999 --> 00:48:47,899
အိုး မဟုတ်ဘူး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

890
00:48:48,708 --> 00:48:49,900
- ဟေး။
- ဟေး။

891
00:48:50,000 --> 00:48:52,748
Kincaid။ သူ မင်းကိုတွေ့လား?
မင်းကို အသိအမှတ်ပြုလား။

892
00:48:52,832 --> 00:48:54,789
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

893
00:48:54,875 --> 00:48:57,206
မိုက်တဲ့အလုပ်ကြောင့်
အဲဒီမှာပဲ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

894
00:48:57,291 --> 00:48:58,874
အသင်းပိုင်ရှင်က အဲဒါကို မလုပ်ဘူး။

895
00:48:58,957 --> 00:49:00,705
ကောင်းပြီ၊ သင်အားလုံးလုပ်ခဲ့သည်။
ရပါတယ် ဒေါက်တာ။

896
00:49:00,791 --> 00:49:02,890
အစီအစဉ်တွေက ဘယ်မှာလဲ

897
00:49:06,457 --> 00:49:08,455
မစ္စတာဘလူး။

898
00:49:16,750 --> 00:49:18,790
ဘယ်မှာလဲ?

899
00:49:20,124 --> 00:49:21,608
အို မစ္စတာ လိုဇီနီ။

900
00:49:21,708 --> 00:49:22,940
သူ အခုမှ အိပ်ပျော်သွားပြီ။

901
00:49:23,040 --> 00:49:25,248
အင်း ငါထိုင်လိုက်မယ်။
သူနှင့်အတူတစ်မိနစ်။

902
00:49:25,332 --> 00:49:26,882
သူ့ကိုမနှိုးဖို့ကြိုးစားပါ။

903
00:49:26,916 --> 00:49:28,565
ဆင်းရဲတဲ့ကောင်၊
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းတယ်။

904
00:49:28,624 --> 00:49:30,832
အင်း။

905
00:49:37,832 --> 00:49:39,374
ဟုတ်ပြီ

906
00:49:40,415 --> 00:49:41,965
- ငါ စုတ်မယ် --
- ဟေး။

907
00:49:41,999 --> 00:49:44,581
ကောင်းပြီ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။
မင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

908
00:49:44,665 --> 00:49:46,997
လဲကျနေတုန်းပဲ။

909
00:49:47,083 --> 00:49:48,357
ဘာဖြစ်တာလဲ?

910
00:49:48,457 --> 00:49:52,998
ငါတို့သွားတယ်...
Bosco ကိုရှာပါ။

911
00:49:53,082 --> 00:49:56,123
ဒါပေမယ့် Bosco ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

912
00:49:57,125 --> 00:49:59,165
အစား Parker ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

913
00:50:01,083 --> 00:50:02,150
ဘာလဲ?

914
00:50:02,250 --> 00:50:05,623
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူဒီမှာရှိနေလို့ပါပဲ။

915
00:50:05,707 --> 00:50:07,414
Goddamn။

916
00:50:09,791 --> 00:50:12,916
ငါဝင်ခဲ့သင့်တယ်။
သူ့နာမည်ကြားတာနဲ့

917
00:50:13,000 --> 00:50:15,331
သခင်၊
ငါ ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်လာတာ။

918
00:50:15,416 --> 00:50:17,957
သူက ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
fucking ပြတင်းပေါက်။

919
00:50:20,833 --> 00:50:22,540
ဒါကို မင်းမြင်ရမယ်။

920
00:50:24,166 --> 00:50:25,440
ပန့်ခ် စုံတွဲ။

921
00:50:25,540 --> 00:50:27,998
ငါကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
တကယ်... မမြင်ရဘူး။

922
00:50:28,083 --> 00:50:30,582
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်ပါတယ်။
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိလား။

923
00:50:30,666 --> 00:50:33,791
သိကြသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေပါ။

924
00:50:33,875 --> 00:50:36,125
အဲဒါကြောင့်။

925
00:50:38,083 --> 00:50:40,874
ငါတို့က ပျော့သွားပြီ။

926
00:50:40,957 --> 00:50:44,790
အစားခံရတယ်။
လင်းနို့ဆီရောက်ဖို့၊

927
00:50:44,874 --> 00:50:48,123
ငါတို့က ဘုရားတရားတစ်ခု တင်တယ်။
အာမခံတောင်းဆိုမှု။

928
00:50:48,208 --> 00:50:50,666
မစ္စတာ လိုဇီနီ၊ ဟိုမှာ
ဟိုမှာ ဟင်းချိုလေးတွေ။

929
00:50:50,750 --> 00:50:54,250
- မင်းငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား...
- ငါတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေဆိုတာ ငါတို့မေ့သွားတယ်။

930
00:50:57,457 --> 00:50:59,498
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။

931
00:51:02,833 --> 00:51:04,915
Parker မဟုတ်ပါ။

932
00:51:16,291 --> 00:51:18,040
Parker က လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

933
00:51:18,082 --> 00:51:20,497
တစ်ခုခုရနိုင်မလား၊
မဟုတ်ဘူးကွ?

934
00:51:20,582 --> 00:51:21,524
သောက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီလား။

935
00:51:21,624 --> 00:51:23,273
နောက်တာပါ။

936
00:51:24,041 --> 00:51:25,024
အဲ့မှာလား?

937
00:51:25,124 --> 00:51:26,665
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ - ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

938
00:51:26,749 --> 00:51:29,206
ဟေး Brenda က အဲဒါ၊
ဟိုမှာ Kandinsky လား။

939
00:51:29,291 --> 00:51:31,207
- အဲဒီ့တစ်ခု? Th-- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- အင်း။

940
00:51:31,290 --> 00:51:33,331
အဲဒါ အမ်၊
Bed Bath and Beyond.

941
00:51:34,957 --> 00:51:36,065
ဩ။

942
00:51:36,165 --> 00:51:37,358
ဟေး။

943
00:51:37,458 --> 00:51:39,456
- မဟုတ်ဘူးကွ။ အိုး၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား
-အိုး...

944
00:51:39,540 --> 00:51:40,900
သောက်ဖို့ အသက်ကြီးပြီလား။

945
00:51:41,000 --> 00:51:41,982
- ငါအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

946
00:51:42,082 --> 00:51:43,150
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
ဒီဟာသကိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

947
00:51:43,250 --> 00:51:44,691
"ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ I.D. ကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- သူ့ I.D ကို ကျွန်တော် မစစ်ဆေးခဲ့ဘူး ။

948
00:51:44,791 --> 00:51:46,873
မင်းအမြဲလုပ်ရမယ်။
ငါ့ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု လုပ်တယ် မဟုတ်လား?

949
00:51:46,957 --> 00:51:48,831
- ငါမကြိုးစားဘူး...
- မင်းတို့တွေ ရယ်စရာတွေ။

950
00:51:48,915 --> 00:51:50,065
အိုး၊ အဲဒါတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

951
00:51:50,165 --> 00:51:52,373
ဒါ မဟုတ်ဘူးကွ၊ ငါကြားတယ်၊
Parker မှ

952
00:51:52,457 --> 00:51:54,747
မင်းက နည်းနည်းတော့ သဘောကျတယ်။
ဘီးနောက်ကွယ်မှာ ရဲရဲဝံ့ဝံ့၊

953
00:51:54,832 --> 00:51:56,415
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ ပြိုင်ဖူးတယ်။
Go-karts က နေ့ လည်ပိုင်း

954
00:51:56,500 --> 00:51:57,775
ပြီးတော့ မင်းလည်း အိုး၊

955
00:51:57,875 --> 00:51:59,190
catnip ကဲ့သို့
မိန်းမတွေလား တစ်ခုခုလား?

956
00:51:59,290 --> 00:52:00,691
မဟုတ်ဘူး၊

957
00:52:00,791 --> 00:52:02,440
ညောင်။ မရှိ

958
00:52:03,458 --> 00:52:04,999
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

959
00:52:05,083 --> 00:52:06,566
ဟေး Parker။

960
00:52:06,666 --> 00:52:07,941
- ဟေး။
- မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

961
00:52:08,041 --> 00:52:09,315
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- Hiya၊ Grofield။

962
00:52:09,415 --> 00:52:11,206
- ဟေး ဟေး။ အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

963
00:52:11,291 --> 00:52:12,524
အိုး၊ မင်းက အသစ်လား။

964
00:52:12,624 --> 00:52:14,066
ဟေ့ သရုပ်ဆောင် ဘယ်လိုလဲ၊
Grofield?

965
00:52:14,166 --> 00:52:15,749
မြတ်သော။ အင်း။

966
00:52:15,833 --> 00:52:20,415
တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ အသစ်တစ်ခုကို စတင်လိုက်ပါပြီ။
စမ်းသပ်ပြဇာတ်၏ရာသီ။

967
00:52:20,499 --> 00:52:23,122
"Plays" လို့ခေါ်တယ် သိလား။
ပရိသတ်မပါဘဲ"

968
00:52:23,208 --> 00:52:25,457
- လူမပါဘဲကစားသလား။
- အင်း။

969
00:52:25,541 --> 00:52:27,991
အမ်၊ ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို သိပ်ပြောဖို့။

970
00:52:28,040 --> 00:52:29,358
တိုက်မိတာမျိုးတွေချည်းပါပဲ။
အဲဒီထဲကို...

971
00:52:29,458 --> 00:52:31,165
ဒါဘယ်သူလဲ?

972
00:52:31,249 --> 00:52:33,580
ဒါက မဟုတ်ဘူးကွ။
Stan၊ ဒါက Grofield ပါ။

973
00:52:33,666 --> 00:52:35,623
- မဟုတ်ဘူးကွ။
- Grofield

974
00:52:35,708 --> 00:52:37,024
သူက ထူးဆန်းတယ်။

975
00:52:37,124 --> 00:52:38,150
- သူက ထူးဆန်းတယ်။
- အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။

976
00:52:38,250 --> 00:52:39,998
သူ့အကြောင်းတစ်ခုခု
ဆံပင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

977
00:52:40,082 --> 00:52:42,331
ငါမြင်တာ ထူးဆန်းတယ်။
ထူးဆန်းတာတော့ သေချာတယ်။

978
00:52:42,416 --> 00:52:44,666
<i>... ဒီကျေးဇူး၊
ကိုယ်စားပြုသည်</i>

979
00:52:44,750 --> 00:52:48,249
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏အမွေအနှစ်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်။</i>

980
00:52:48,333 --> 00:52:49,816
ကောင်းပြီ၊ ယူလာပါ။

981
00:52:49,916 --> 00:52:52,290
<i>ဒီနေ့ဟာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါ့လူမျိုးအတွက်နေ့

982
00:52:52,374 --> 00:52:55,330
<i>ဒါက ပစ္စည်းပါ။
အိပ်မက်များကို ဖန်တီးထားသည်။</i>

983
00:52:55,416 --> 00:52:56,957
ခွေးကောင်။

984
00:52:57,040 --> 00:52:59,372
ဟေး အဲဒါ ငါ့ ကော်ပီ။
သင်ဘယ်သူလဲ?

985
00:52:59,458 --> 00:53:00,525
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

986
00:53:00,625 --> 00:53:02,541
ခဏနေ။ Mateo နှင့် Tomas
ဒီမှာမလာသေးဘူး။

987
00:53:02,625 --> 00:53:04,874
- သူတို့က မဖိတ်ဘူး။ ထွက်သွားပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ်?

988
00:53:04,896 --> 00:53:06,623
မင်း ငါ့ကောင်တွေကို ဖျက်လိုက်တာလား။

989
00:53:06,707 --> 00:53:09,997
ငါသူတို့ကိုမယုံဘူး။ ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာတစ်ခုရှိတယ်။
ပြဿနာ၊ မင်းရဲ့သူဌေးနဲ့ စကားပြောပါ။

990
00:53:10,083 --> 00:53:11,107
- အိုး၊ သူက သူ့သူဌေး။
- အိုး မှန်တယ်။

991
00:53:11,207 --> 00:53:12,482
- ဟုတ်လား။ ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပြီ။

992
00:53:12,582 --> 00:53:14,499
ငါထင်ခဲ့တာ
ငါ့သူဌေးနဲ့ စကားပြောနေတာ။

993
00:53:16,457 --> 00:53:18,373
- ငါတို့ နေကောင်းလား?
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

994
00:53:18,457 --> 00:53:19,525
သွားတော့။

995
00:53:19,625 --> 00:53:20,940
ဟုတ်ပြီ

996
00:53:21,040 --> 00:53:24,790
လောလောဆယ်တော့ ပစ္စည်းတွေက ဒီမှာ ရှိတယ်။
အထွေထွေညီလာခံ၏မြေအောက်ခန်း။

997
00:53:24,874 --> 00:53:26,706
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ စိုးတယ်။
24 နာရီ၊ မဖြစ်ဘူး။

998
00:53:26,791 --> 00:53:28,025
Outfit က ပေးမှာပါ။
ယူပြီ

999
00:53:28,125 --> 00:53:29,916
သူတို့ဘယ်လိုလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလား။
အဲဒါ? ဆိုလိုတာက လုံခြုံရေး၊

1000
00:53:30,000 --> 00:53:31,624
ခုနစ်စည်း။
U.N လက်အောက်တွင် လည်ပတ်နေသည်။

1001
00:53:31,708 --> 00:53:34,291
ဟိုမှာ ရပ်တန့်ခဲ့ဖူးတယ်။
အခုက တစ္ဆေဘူတာရုံဖြစ်နေပါပြီ။

1002
00:53:34,374 --> 00:53:36,773
<i>သူတို့မှာ အထဲမှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
ချောချောမောမော။</i>

1003
00:53:36,833 --> 00:53:37,983
<i>ကျွန်ုပ်တို့ မသိဘူး။</i>

1004
00:53:38,083 --> 00:53:40,790
သို့သော် ခိုးယူနိုင်ကြသည်။
ငါတို့အတွက် တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

1005
00:53:40,874 --> 00:53:43,415
ပြီးတာနဲ့ သူတို့က တယ်လီပို့တယ်။
ဘူတာရုံသို့ ပစ္စည်း၊

1006
00:53:43,499 --> 00:53:44,941
<i>အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ လာတာပါ။</i>

1007
00:53:45,041 --> 00:53:46,024
<i>စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။</i>

1008
00:53:46,124 --> 00:53:48,773
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဒါတွေပြောနေတာလား။
ယောက်ျားလေးတွေမှာ တယ်လီပေါ်တာရှိလား။

1009
00:53:49,500 --> 00:53:51,999
ဘာလဲသိလား? အဲဒီအသံ
တကယ်မိုက်တယ်

1010
00:53:52,083 --> 00:53:53,874
ကိုယ့်ခေါင်းထဲမှာတောင်၊
အဲဒါက တကယ်မိုက်ပါတယ်။

1011
00:53:53,957 --> 00:53:55,622
မင်းပဲ နေခဲ့တာ။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ခြင်း။

1012
00:53:55,708 --> 00:53:58,291
နားလည်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

1013
00:53:58,375 --> 00:54:00,582
- ထပ်မလုပ်နဲ့။
- ငါမလုပ်ဘူး။

1014
00:54:00,666 --> 00:54:04,998
ဘာပဲပြောပြော သူတို့ လုယက်ခံရပြီးတာနဲ့၊
Bosco ရဲ့ အစီအစဥ်တွေ ပေါ်လာတယ်။

1015
00:54:05,083 --> 00:54:07,332
<i>သူတို့အစီအစဥ်က ရယူရန်ဖြစ်သည်။
ငြင်းဆန်တဲ့ ရထားပေါ်မှာ ထွက်လာတယ်။</i>

1016
00:54:07,416 --> 00:54:09,415
<i>ရထား၏ အလိုအလျောက်၊
ညဉ့်နက်မှ ပြေးသည်</i>

1017
00:54:09,499 --> 00:54:11,748
station to station သမားတွေ
တစ်နေ့တာ အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပါ။

1018
00:54:11,832 --> 00:54:12,858
မနက်ဖြန် မဟုတ်ဘူး။

1019
00:54:12,958 --> 00:54:16,665
မနက်ဖြန်တိုင်း ကျော်သွားတော့မယ်။
Flushing သို့ ထွက်သမျှလမ်းကို ရပ်တန့်ပါ။

1020
00:54:16,749 --> 00:54:18,540
အဲဒီမှာ အမှိုက်ပုံကြီးရှိတယ်၊
ဝတ်စုံထိန်းချုပ်ထားသည်။

1021
00:54:18,624 --> 00:54:20,424
အဲဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။
Brenda ဝင်လာသည်။

1022
00:54:20,500 --> 00:54:23,700
မင်းထိန်းချုပ်မှုထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။
Bryant Park ဘူတာရုံရှိမျှော်စင်။

1023
00:54:24,041 --> 00:54:26,081
<i>အပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုရှိသည်။
ညတိုင်း 1:00 am.</i>

1024
00:54:26,165 --> 00:54:29,415
<i>အဲဒီညမှာ ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
သာမန်သင်္ဘောသားများကို အခြားနည်းဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားသည်။</i>

1025
00:54:29,457 --> 00:54:31,998
<i>သင်ဝင်ပြီးသည်နှင့်သင်ယူရန်လိုအပ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ရထားကို ထိန်းချုပ်ပြီး အရှိန်မြှင့်ပါ။</i>

1026
00:54:32,082 --> 00:54:33,108
<i>စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။</i>

1027
00:54:33,208 --> 00:54:35,666
ကြားပါရစေ
ဒီမှာ တစ်စက္ကန့်။

1028
00:54:35,750 --> 00:54:39,081
သရုပ်ဆောင်မဟုတ်တဲ့ သူနှစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
MTA လေးတွေ ကစားချင်လား။

1029
00:54:39,165 --> 00:54:40,790
- မင်းဒီမှာ လေ့ကျင့်ထားတဲ့ thespian ကို ဘယ်တုန်းက ရခဲ့တာလဲ။
- Grofield--

1030
00:54:40,874 --> 00:54:42,706
ပြောချင်တာက အားလုံးပြီးပြီးပြီလား
ဤဇာတ်ကောင်များ၏နောက်ခံ။

1031
00:54:42,790 --> 00:54:44,066
ဘာအကြောင်းလဲ၊
သူတို့မိသားစုဘဝ

1032
00:54:44,166 --> 00:54:45,441
- Grofield Grofield၊ Grofield
- နောက်ခံကို လုပ်ဖူးသလား ၊

1033
00:54:45,541 --> 00:54:47,457
ဟေး ဟေး ဟေး!
ငါ မင်းအတွက် အပိုင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

1034
00:54:47,541 --> 00:54:49,540
မင်းက အဲဒီကောင်ကို ကစားတယ်။
fuck up ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1035
00:54:49,624 --> 00:54:50,774
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

1036
00:54:50,874 --> 00:54:52,873
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1037
00:54:53,291 --> 00:54:54,956
- ထွက်သွားပါ၊ ထွက်သွားပါ။
- သေရော!

1038
00:54:55,040 --> 00:54:56,956
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းပါပြီ။

1039
00:54:57,040 --> 00:55:00,039
ဤသည်မှာ MTA လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုလက်စွဲဖြစ်သည်။
အဲဒီအထူးထိန်းချုပ်ဘုတ်အတွက်။

1040
00:55:00,125 --> 00:55:01,316
ဟုတ်ကဲ့ လေ့လာပါ။

1041
00:55:01,416 --> 00:55:05,706
ဒါ့အပြင် Bosco ရဲ့ အစီအစဥ်အတိုင်း သူတို့ ရခဲ့ပါတယ်။
Outfit ၏ လုပ်ခလစာတွင် ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိသည်။

1042
00:55:05,790 --> 00:55:07,956
သူ့နာမည်က Glasscock ပါ။

1043
00:55:08,041 --> 00:55:10,040
မင်းက အမဲကောင်။

1044
00:55:11,999 --> 00:55:14,165
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?

1045
00:55:14,957 --> 00:55:17,206
ဆက်သွားပါ ယောက်ျား။
ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။

1046
00:55:17,290 --> 00:55:19,705
မင်းအလုပ်ကြီးလုပ်နေတယ်။

1047
00:55:21,124 --> 00:55:24,373
<i>ရထားကို အရှိန်မြှင့်လိုက်သည်နှင့်၊
ကိုင်တွယ်ရန် တစ်ခုတည်းသာ ကျန်တော့သည်-</i>

1048
00:55:24,457 --> 00:55:27,332
<i>ထည့်သွင်းထားသော ပျက်ကွက်ဘေးကင်းမှု
ဘူတာရုံလမ်းများ။</i>

1049
00:55:28,957 --> 00:55:32,556
<i>ဘရိတ်ကို မောင်းနှင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
မည်သည့်ရထားမဆို သတ်မှတ်ထားသော အရှိန်နှင့် ကျော်သွားသည်</i>

1050
00:55:36,082 --> 00:55:38,373
<i>ပန်းတိုင်က ၇၀
တစ်နာရီ မိုင်။</i>

1051
00:55:39,665 --> 00:55:42,372
အဲဒီအရှိန်နဲ့၊
လမ်းကြောင်းကို ခုန်လိုက်၊

1052
00:55:42,458 --> 00:55:45,498
ဤနေရာတွင် ပြိုကျခြင်း၊
ဟိုမှာ အညစ်အကြေးတွေ။

1053
00:55:45,582 --> 00:55:47,914
ငါတို့ မြန်မြန် ပြေး၊ ဖမ်း
သေတ္တာကြီးတွေ အပါအဝင်။

1054
00:55:48,000 --> 00:55:51,331
ကျွန်တော်တို့မှာ Cube Truck တစ်စီး ရပ်နေပါတယ်။
အားဖြင့် Stan၊ မင်း ငါတို့ကို တစ်လုံးလောက် ရအောင်ယူရမယ်။

1055
00:55:51,415 --> 00:55:52,483
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1056
00:55:52,583 --> 00:55:54,873
ဆယ်မိနစ်ပြည့်ရမယ်။
load လုပ်ဖို့၊ သွားလိုက်ပါ။

1057
00:55:54,957 --> 00:55:55,940
အချိန်အများကြီး။

1058
00:55:56,040 --> 00:55:58,498
မေးခွန်းများ?

1059
00:56:00,207 --> 00:56:02,506
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။
ညနေ ၅း၀၀ မနက်ဖြန်။

1060
00:56:05,333 --> 00:56:06,875
ငါတို့နေရာက ပါတီလား။

1061
00:56:22,999 --> 00:56:24,997
အခန်းတစ်ခန်းလိုချင်ပါတယ်။
နာမည်က--

1062
00:56:25,083 --> 00:56:26,666
မစ္စတာဝီလီ၊ အဲဒါ မင်းလား။

1063
00:56:26,750 --> 00:56:28,957
အနားယူနိုင်ပါတယ်။

1064
00:56:29,041 --> 00:56:32,331
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
သုံးခု၊ memory ပါလျှင်။

1065
00:56:32,415 --> 00:56:34,865
- ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ပုံမှန်အခန်းလွတ်ရှိပါသလား။
နံပါတ် ၁၂။

1066
00:56:34,916 --> 00:56:38,041
မဟုတ်ရင် ငါပဲလုပ်မယ်။
လက်ရှိနေထိုင်သူကို ရွှေ့ပါ။

1067
00:56:38,125 --> 00:56:40,165
အိုး. ငါတို့ကံကောင်းနေပုံရတယ်။

1068
00:56:48,625 --> 00:56:50,541
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မစ္စတာဝီလီ။

1069
00:56:50,624 --> 00:56:52,706
ရှန်ပိန်?

1070
00:56:53,083 --> 00:56:54,149
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1071
00:56:54,249 --> 00:56:56,872
ဆက်သွယ်ပါလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်သာ။

1072
00:56:56,958 --> 00:56:58,315
- အိုး။
- ရှင်းပါတယ်။

1073
00:56:58,415 --> 00:57:00,455
ငါအခန်းမှန်ရခဲ့တယ်။
ခန်းမအောက်။

1074
00:57:00,541 --> 00:57:02,082
စိတ်မဆိုးဘူးလား ၊

1075
00:57:02,166 --> 00:57:03,957
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာမဟုတ်ဘူး။

1076
00:57:04,040 --> 00:57:06,081
အင်း...

1077
00:57:06,957 --> 00:57:08,914
... အရေးပေါ်ကိစ္စရှိလို့ပါ

1078
00:57:09,000 --> 00:57:11,415
ကြားချင်သလား။

1079
00:57:17,082 --> 00:57:18,274
ငါ့ဇစ်က ကပ်နေတယ်။

1080
00:57:18,374 --> 00:57:20,748
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။
ငါကြောက်တယ်။

1081
00:57:22,915 --> 00:57:25,330
ဟေး၊
ရတနာသည် page one တွင်ရှိသည်။

1082
00:57:26,291 --> 00:57:27,399
အိုး သင်ဖတ်နိုင်သလား။

1083
00:57:27,499 --> 00:57:29,455
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ရုံပဲ။
ပုံတွေမှာ

1084
00:57:29,541 --> 00:57:31,290
ဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းမသိဘူး၊
မင်းလား

1085
00:57:31,374 --> 00:57:33,455
<i>Arintero ၏အမျိုးသမီး။</i>

1086
00:57:33,541 --> 00:57:35,248
တစ်ချိန်က...

1087
00:57:35,332 --> 00:57:36,691
အို ဘုရားသခင်၊
မင်းဒီဇာတ်လမ်းကိုကြိုက်လား။

1088
00:57:36,791 --> 00:57:38,831
15 ရာစုတွင်--

1089
00:57:38,915 --> 00:57:40,664
မင်းကိုချစ်လိမ့်မယ်။
အခြေချပါ။

1090
00:57:40,749 --> 00:57:43,372
စပိန်မှာ အများစုရှိတယ်။
သိမ်းပိုက်ခံခဲ့ရသည်။

1091
00:57:43,457 --> 00:57:47,164
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော သူရဲကောင်းအထိ
Leon မှ တိုက်ပွဲတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1092
00:57:47,249 --> 00:57:48,565
အလို။

1093
00:57:48,665 --> 00:57:50,831
ဘယ်သူက ဘယ်သူမှန်း မသိ၊

1094
00:57:50,915 --> 00:57:53,456
ကာလအတွင်း
ဇောတိကတိုက်ပွဲ၊

1095
00:57:53,540 --> 00:57:58,998
အခြား စစ်သားတစ်ဦး က ခုန်ချသည်။
ဓား၊ သူ့လက်နက်စုံကို ဆုတ်ဖြဲလိုက်ပါ။

1096
00:57:59,082 --> 00:58:01,122
ဖော်ထုတ်ပြီး...

1097
00:58:01,208 --> 00:58:03,041
အမျိုးသမီးရင်သား။

1098
00:58:04,750 --> 00:58:06,374
အလို။

1099
00:58:06,457 --> 00:58:08,497
ဒီတော့၊
လိင်ပြောင်းထားတဲ့အရာနဲ့တူသလား။

1100
00:58:08,583 --> 00:58:11,332
မဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။
လိင်ပြောင်းကိစ္စ။

1101
00:58:12,749 --> 00:58:16,414
ကြည့်ပါ၊ ဆိုလိုချင်တာက သူမဟာ countess တစ်ယောက်ပါ၊
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်...

1102
00:58:16,500 --> 00:58:19,332
သူမ၏ရာထူး၊ ချမ်းသာမှု၊
သူမရဲ့ မိန်းမဆန်မှု--

1103
00:58:19,416 --> 00:58:24,373
ယောက်ျားတစ်ယောက်အနေနဲ့ တိုက်ပွဲဝင်တယ်။
သူ့ထက်ကြီးတဲ့အရာ။

1104
00:58:24,457 --> 00:58:26,373
- အဲဒါ Arintero ရဲ့အမျိုးသမီး။
- ဟုတ်ကဲ့။

1105
00:58:26,458 --> 00:58:27,857
အဲဒါကြောင့် သူတို့က
သင်္ဘောကို သူမအမည်ပေးခဲ့သည်။

1106
00:58:27,957 --> 00:58:29,441
- အင်း။
- ဗီရိုချွတ်ယွင်းမှုကြောင့်။

1107
00:58:29,541 --> 00:58:31,708
- အင်း။
- Tits တွဲလောင်းထွက်။

1108
00:58:32,915 --> 00:58:35,499
အဲလို ဇာတ်လမ်းတွေ
ငါ့ကို ကလေးတစ်ယောက်လို ပုံသွင်းတယ်။

1109
00:58:36,832 --> 00:58:38,580
Parker က မင်းကို ဘယ်လိုပုံစံနဲ့ပုံဖော်တာလဲ။

1110
00:58:38,665 --> 00:58:41,123
အင်း ငါ တစ်ခုခု ခိုးတယ်။
ငါလည်း လွတ်သွားတယ်။

1111
00:58:41,208 --> 00:58:42,358
တော်တော်ရိုးရှင်းပါတယ်။

1112
00:58:42,458 --> 00:58:44,206
- မင်းက ရိုးရှင်းတယ်။
- အင်း။

1113
00:58:44,290 --> 00:58:46,415
မင်းမြင်တယ်၊ လူတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းလို လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

1114
00:58:46,499 --> 00:58:49,290
တစ်ချို့လူတွေအတွက်တော့ ကြိုက်တယ်။
Ortiz၊ ဤအရာသည် နောက်ထပ်အကြောင်းဖြစ်သည်။

1115
00:58:49,375 --> 00:58:50,357
ရတနာ။ ကောင်းပါပြီ?

1116
00:58:50,457 --> 00:58:52,407
fucking noble ကိုဖြတ်ပါ။
bandito bullshit။

1117
00:58:52,457 --> 00:58:55,040
သူခိုးနေတယ်။
fucking ရတနာ။

1118
00:58:55,125 --> 00:58:57,081
ခိုးတဲ့လူတွေဆီက
ရှေ့တော်၌ ဘဏ္ဍာ၊

1119
00:58:57,166 --> 00:58:58,524
- ယောက်ျားတွေက ငါလို လူလိမ်တွေ။
- ဟမ်။

1120
00:58:58,624 --> 00:58:59,608
သူတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

1121
00:58:59,708 --> 00:59:01,149
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

1122
00:59:01,249 --> 00:59:03,247
အင်း၊ ဒါက နောက်တစ်မျိုး
သင့်အတွက် ဇာတ်လမ်း။

1123
00:59:03,333 --> 00:59:07,248
သင်၊ ငါ၊ ဤ၊
အလုပ်လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

1124
00:59:07,332 --> 00:59:10,372
ငါ မင်းကို စွန့်စားလို့မရဘူး
ခြေထောက်အေးလို့ ရမလား။

1125
00:59:10,458 --> 00:59:11,524
သြော်..တွေ့လား။

1126
00:59:11,624 --> 00:59:13,664
မင်းက ငါ့ခြေထောက်ကို နွေးဖို့လာတာ၊
ဟမ်?

1127
00:59:14,249 --> 00:59:16,415
Mateo၊ မဟုတ်ဘူး!

1128
00:59:20,082 --> 00:59:22,331
သူ?! မင်းက ဘယ်လိုလဲ။

1129
00:59:39,249 --> 00:59:40,232
<i>ဟိုလာ။</i>

1130
00:59:40,332 --> 00:59:42,540
ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်လိုက်၊ Tomas။

1131
00:59:42,625 --> 00:59:44,791
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပြိုင်ဖက်ချစ်သူကောင်လေး။

1132
00:59:44,874 --> 00:59:46,539
ဟေး၊
သူက မင်းကို အေးစက်နေတာလား။

1133
00:59:46,625 --> 00:59:48,875
အင်း။ သူနည်းနည်းလုပ်တယ်။

1134
00:59:53,041 --> 00:59:54,582
အေးလို့ တွေးနေတယ်။

1135
00:59:54,666 --> 00:59:56,373
ဤကဲ့သို့

1136
00:59:58,000 --> 01:00:01,040
ထိတွေ့မှုကြောင့် သေလိမ့်မယ်၊
နာရီဝက် ဘာလဲ၊

1137
01:00:01,124 --> 01:00:03,290
ရှက်စရာကြီး။

1138
01:00:03,374 --> 01:00:05,372
Outfit တွေရောက်နေပြီဆိုတော့
တစ်နာရီအတွင်း သင့်မြည်းကို တောင်းဆိုရန်။

1139
01:00:05,458 --> 01:00:07,249
ဘာလဲ?

1140
01:00:07,332 --> 01:00:09,289
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1141
01:00:09,375 --> 01:00:11,499
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအချို့ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

1142
01:00:11,582 --> 01:00:12,774
သူတို့က မင်းကိုလိုက်ရှာတယ်။

1143
01:00:12,874 --> 01:00:14,830
ဝတ်စုံ? ဒီကိုလာမှာလား။

1144
01:00:15,999 --> 01:00:18,622
မင်းယောက်ျားတွေလား။
တကယ်မိုက်တာလား?

1145
01:00:18,707 --> 01:00:22,206
မင်းက ငါ့ကို ကမ်းလှမ်းတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်နေတာ၊
Outfit က မင်းကို ထွက်သွားခွင့်ပေးမှာလား။

1146
01:00:22,228 --> 01:00:23,807
သူတို့လိုချင်တာ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းပဲ။

1147
01:00:23,874 --> 01:00:25,539
သူတို့ သိနေပြီ။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1148
01:00:25,625 --> 01:00:26,982
သူတို့လည်း လုပ်ချင်တာကို ဆိုလိုပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲသိလား။

1149
01:00:27,082 --> 01:00:28,623
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

1150
01:00:28,707 --> 01:00:30,623
ဟုတ်ပါတယ် မင်းလူမိုက်။
အဲဒါကို မင်းသူတို့ကို ပြောပါ။

1151
01:00:30,707 --> 01:00:33,455
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ဆဲ
သေချာဖို့ပဲ မဟုတ်လား။

1152
01:00:33,541 --> 01:00:35,666
မင်းထင်တယ်
တစ်ခုခုကို မေ့သွားသည် ။

1153
01:00:35,750 --> 01:00:37,666
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1154
01:00:37,750 --> 01:00:39,958
- ဘိုင်းသွားပြီ။ ရာသီဥတုကိုခံစားပါ။
- မရှိပါ။

1155
01:00:47,915 --> 01:00:49,955
ဒီတော့ သူတို့က အစောကြီးပဲ။

1156
01:00:50,041 --> 01:00:52,374
ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

1157
01:00:53,124 --> 01:00:55,748
မင်းအရမ်းသေချာတယ်၊
သွားစစ်ဆေးပါ။

1158
01:01:00,582 --> 01:01:03,247
Mateo နားထောင်ပါ။

1159
01:01:03,332 --> 01:01:06,414
မင်း ရူးပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ပြင်နိုင်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

1160
01:01:06,499 --> 01:01:08,748
ငါ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။
အတူတူထုတ်ပါ။

1161
01:01:08,770 --> 01:01:10,024
ဘာပြောလဲ ဖင်ကြီး?

1162
01:01:10,124 --> 01:01:12,122
သူတို့ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ငါသိတယ်။

1163
01:01:12,208 --> 01:01:14,124
- ငါတို့က မင်းကို သေဖို့ပဲထားခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1164
01:01:14,208 --> 01:01:17,124
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်
အဆင်ပြေလား အဲဒါကို ကျော်နေတယ်။

1165
01:01:17,207 --> 01:01:20,247
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အာဃာတတွေ ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ငါစီးပွားရေးလုပ်ပုံမပေါ်ဘူး။

1166
01:01:23,583 --> 01:01:25,623
ဟေး!

1167
01:01:25,707 --> 01:01:27,789
နောက်ကျနေပြီ။

1168
01:01:34,291 --> 01:01:35,874
အာ့။

1169
01:01:35,958 --> 01:01:37,915
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်။

1170
01:01:38,000 --> 01:01:39,066
သစ္စာဖောက်လေးပါနော်။

1171
01:01:39,166 --> 01:01:41,206
အိုး သစ္စာဖောက်လား?

1172
01:01:41,290 --> 01:01:45,165
ငါတို့နိုင်ငံတစ်ခုလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။
ငါက မင်းရဲ့ရည်းစားလို့ မင်းထင်နေလို့လား။

1173
01:01:45,249 --> 01:01:46,732
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1174
01:01:46,832 --> 01:01:48,539
မင်းဖုန်းကိုဖွင့်ထားခဲ့တယ်။
ငါ့ကို လာပို့တုန်းက

1175
01:01:48,625 --> 01:01:50,499
အမိုက်စားတွေအကုန်လုံး
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျများ။

1176
01:01:50,583 --> 01:01:52,665
Tomas ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1177
01:01:52,749 --> 01:01:55,164
ဘာမှမဖြစ်သေးပေမယ့် ငါထင်တယ်
သူ့ငပဲကို ပစ်သတ်မယ်။

1178
01:01:55,250 --> 01:01:57,206
အဲဒါ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1179
01:01:57,290 --> 01:01:58,831
ဒါပေမယ့် သူအော်သံကို ငါတို့ကြားတယ်။

1180
01:01:58,915 --> 01:02:00,025
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1181
01:02:00,125 --> 01:02:01,708
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
မင်းယောက်ျားတွေလား။

1182
01:02:04,790 --> 01:02:06,415
ဆင်းပါ။

1183
01:02:10,957 --> 01:02:12,664
မတ်မတ်။

1184
01:02:12,750 --> 01:02:14,900
မင်းမှန်တယ်။

1185
01:02:15,000 --> 01:02:17,624
မင်းပဲ...
မင်းငါ့အသက်ကိုပဲ ကယ်ခဲ့တာ။

1186
01:02:18,583 --> 01:02:20,582
ရပါတယ်။

1187
01:02:26,540 --> 01:02:28,873
အစုတ်ပလုတ်ကောင်။

1188
01:02:29,874 --> 01:02:31,914
တကယ်က သင်ပါပဲ။

1189
01:02:33,707 --> 01:02:35,581
မင်းလိုရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1190
01:02:35,665 --> 01:02:37,373
ဟုတ်ပြီ

1191
01:02:54,915 --> 01:02:57,289
Goddamn။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1192
01:02:57,375 --> 01:02:59,081
ပြန်တင်ပြဖို့ ပြောထားပါတယ်။

1193
01:02:59,165 --> 01:03:01,040
<i>Parker တကယ်ရှိပါသလား။</i>

1194
01:03:01,124 --> 01:03:03,539
အင်း။ သူကြီး။

1195
01:03:05,665 --> 01:03:07,915
ကောင်းပြီ၊ မီးခိုး
ငါးလေးတွေ၊

1196
01:03:07,999 --> 01:03:09,440
ပိပိရိရိ။

1197
01:03:09,540 --> 01:03:11,790
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

1198
01:03:11,874 --> 01:03:13,275
ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက်လား?

1199
01:03:13,375 --> 01:03:14,732
အိုး..ကြည့်ပါရစေ။

1200
01:03:14,832 --> 01:03:17,025
ဟုတ်တယ်၊ သေပြီ။

1201
01:03:17,125 --> 01:03:19,748
ဟေး။ သဘောတူညီချက်ရခဲ့တယ်၊
ဖင်.

1202
01:03:19,833 --> 01:03:22,581
မင်းငါ့မြို့ထဲကနေ၊
ငါ မင်းကို မသတ်ဘူး။

1203
01:03:22,666 --> 01:03:24,415
ဘယ်လောက်တောင် မိုက်လဲ?

1204
01:03:24,499 --> 01:03:26,455
အဲဒါ ဘာလဲ။
ပထမပိုင်းပြန်ပြီလား?

1205
01:03:26,540 --> 01:03:28,456
ငါ မင်းကို နှိမ့်ချသင့်တယ်။

1206
01:03:28,541 --> 01:03:30,082
<i>လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်က။</i>

1207
01:03:30,166 --> 01:03:31,831
<i>ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးတယ်။</i>

1208
01:03:31,916 --> 01:03:32,899
ဟုတ်လား?

1209
01:03:32,999 --> 01:03:37,165
မင်းငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ မင်းကို လက်မှတ်တစ်ခုပေးတယ်။
သူဌေးက ကျွန်တော့်အတွက် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်။

1210
01:03:37,249 --> 01:03:40,123
Bullshit။ ကျွန်တော် သူ့ဆီ ရောက်သွားတယ်။ အဲဒါ
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းဆီ ရောက်နိုင်တယ်။

1211
01:03:40,207 --> 01:03:41,607
မင်း အရှက်မရှိ ကြောက်နေခဲ့တယ်။

1212
01:03:41,707 --> 01:03:43,331
Sc-- ကြောက်လား?

1213
01:03:43,415 --> 01:03:44,649
မင်းဆီကလား။

1214
01:03:44,749 --> 01:03:45,899
ဟေး။

1215
01:03:45,999 --> 01:03:47,915
ငါ The Outfit ပြေးတယ်၊ ခွေးမ။

1216
01:03:47,999 --> 01:03:49,705
<i>ကျွန်တော် ထောက်ပြသည်</i>

1217
01:03:49,791 --> 01:03:50,774
လူတွေ ကွယ်ပျောက်သွားတယ်။

1218
01:03:50,874 --> 01:03:52,065
ငါ့မှာ မိုက်မဲတဲ့ စစ်တပ်ရှိတယ်!

1219
01:03:52,165 --> 01:03:53,790
အာ့ အနှုတ်နှစ်၊
နောက်ဆုံးအကြိမ် စစ်တယ်။

1220
01:03:53,874 --> 01:03:56,665
ငါပေးသလိုပါပဲ၊
မင်းကလေး။

1221
01:03:56,749 --> 01:04:00,206
ဒါကို ထိန်းနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်ထဲက ဘယ်ဘက်မှာလဲ။

1222
01:04:00,290 --> 01:04:03,081
မင်းက တစ်ယောက်တည်းသော စိတ်ရောဂါ။

1223
01:04:03,166 --> 01:04:05,831
ဖြုတ်လို့ မရဘူး။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး။

1224
01:04:05,915 --> 01:04:07,315
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1225
01:04:07,415 --> 01:04:10,122
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငါလမ်းလျှောက်ဖို့ဘယ်မှာလဲ။

1226
01:04:10,208 --> 01:04:11,441
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

1227
01:04:11,541 --> 01:04:13,166
ပြီးရင် မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
မနက်ကသေတယ်။

1228
01:04:13,250 --> 01:04:15,248
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊
မေ့လုနီးပါး။

1229
01:04:15,332 --> 01:04:18,080
အခုတော့ အဲဒီပါရမီ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
သင်စီစဉ်ပြီးပြီလား။

1230
01:04:18,165 --> 01:04:20,111
ငါက ရှေ့ကိုရောက်ဖူးတယ်။
မင်းဒီအချိန်တစ်ခုလုံး။

1231
01:04:20,133 --> 01:04:23,040
<i>ဒါဆို မင်းမေ့သွားနိုင်တယ် သူငယ်ချင်း။</i>

1232
01:04:23,124 --> 01:04:24,274
<i>ပြီးပါပြီ။</i>

1233
01:04:24,374 --> 01:04:25,525
ဘာပြီးပြီလဲ။

1234
01:04:25,625 --> 01:04:27,066
ဓါးပြတိုက်သည်။

1235
01:04:27,166 --> 01:04:29,624
<i>ကျွန်တော် ဆောင့်ကန်လိုက်တာ၊
မင်းက မာနကြီးတယ်။</i>

1236
01:04:29,708 --> 01:04:30,815
<i>ကြည့်ပါ၊ မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူး</i>

1237
01:04:30,915 --> 01:04:33,330
အဲဒါ အခုပဲ။ မင်းရှုံးတယ်။

1238
01:04:35,250 --> 01:04:36,483
ဟာသေပြီ။

1239
01:04:36,583 --> 01:04:38,499
စလာသည်။

1240
01:04:38,583 --> 01:04:39,816
ဟာသေပြီ။ စလာသည်!

1241
01:04:39,916 --> 01:04:41,315
ဟေး! ဟေး။
မိပြီ။ မိပြီ။

1242
01:04:41,415 --> 01:04:42,691
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။

1243
01:04:42,791 --> 01:04:43,857
မိပြီ။ စလာသည်။

1244
01:04:43,957 --> 01:04:46,540
- ငါ့ကို အမိုက်စားကားပေါ် ခေါ်သွားပါ။
- အင်း။

1245
01:05:00,249 --> 01:05:01,525
ပြောရမှာပါ။

1246
01:05:01,625 --> 01:05:04,665
အိုး မေမေ အချစ်ဆုံး။

1247
01:05:06,332 --> 01:05:08,248
- <i>ဟုတ်လား။</i>
- အခု ဓါးပြတိုက်နေတာ။

1248
01:05:08,332 --> 01:05:09,873
အားလုံးရပြီ။
24 နာရီအထိရွှေ့။

1249
01:05:09,957 --> 01:05:12,705
အိုး ကြိုက်လိုက်တာ
ငါ့ကို Pookie လို့ခေါ်ပါ ကောင်မလေး။

1250
01:05:12,791 --> 01:05:14,332
Grofield?

1251
01:05:14,416 --> 01:05:16,291
<i>- Grofield၊ မင်းရှိလား။</i>
- ဟင့်? အိုး၊ အိုး၊

1252
01:05:16,375 --> 01:05:18,748
ပြောရမှာပါ။ ဟေး Parker။

1253
01:05:18,832 --> 01:05:20,274
ဟေး Parker။
ဘယ်လိုလဲ?

1254
01:05:20,374 --> 01:05:22,165
ဓါးပြတိုက်သည်
ယခုဖြစ်ပျက်နေသည်။

1255
01:05:22,250 --> 01:05:25,206
<i>ရွှေ့ရမှာပေါ့။
အားလုံးရှိသေးလား။</i>

1256
01:05:25,290 --> 01:05:26,774
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ကဲ မှတ်ထား။

1257
01:05:26,874 --> 01:05:28,706
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
ကောင်းပြီ၊ ရအောင်--

1258
01:05:30,041 --> 01:05:31,315
အင်း။ အင်း။

1259
01:05:31,415 --> 01:05:33,040
ငါတို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အဆင်သင့်ပဲ။

1260
01:05:33,124 --> 01:05:34,924
မင်းက-- ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1261
01:05:34,958 --> 01:05:37,457
Fucking နောက်တာပါ။

1262
01:05:37,541 --> 01:05:38,733
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
အဆင်ပြေလား

1263
01:05:38,833 --> 01:05:40,999
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ မတူဘူး။
မနက်ဖြန်မဟုတ်ဘူးဆိုတော့။

1264
01:05:41,083 --> 01:05:43,291
အပြောင်းအလဲကို သတိရပါ။
1:00 မှာ ဖြစ်တယ်၊ ဟုတ်လား။

1265
01:05:43,375 --> 01:05:45,706
-ဒါဆို မင်းလွမ်းရင်--
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သွားတော့။

1266
01:05:45,790 --> 01:05:47,789
- သွား!
- Ed၊ မင်းရဲ့ နှင်းယုန်ကို ယူလိုက်ပါ။ သူမကို ယူလိုက်ပါ။

1267
01:05:47,875 --> 01:05:49,873
- ဟေး အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- ခုန်ကူးလိုက်ပါ! ခုန်ကူးလိုက်ပါ!

1268
01:05:49,957 --> 01:05:51,956
အဲဒါ မဆိုးဘူး။

1269
01:05:53,125 --> 01:05:54,790
မဟုတ်ဘူးကွ!

1270
01:05:55,874 --> 01:05:57,539
မဟုတ်ဘူးကွ။ မင်္ဂလာပါ

1271
01:05:57,625 --> 01:05:58,982
အိုးဟေး။ အိုး။

1272
01:05:59,082 --> 01:06:00,732
Cube ထရပ်ကား။

1273
01:06:00,832 --> 01:06:02,415
ဟုတ်ကဲ့။ ကုန်ကား။ ဟုတ်ကဲ့။

1274
01:06:02,500 --> 01:06:04,666
- အိုး၊ အင်း၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဒီမှာလား ယောက်ျား။ နိုးပြီလား။

1275
01:06:04,749 --> 01:06:07,332
သင့်အတွက် အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။
ဒီလိုလုပ်လို့ရလား။

1276
01:06:07,957 --> 01:06:09,807
မင်းက ငါအမြဲတမ်းတွေးတယ်။
ထရပ်ကား ခိုးသွားတာလား?

1277
01:06:10,499 --> 01:06:12,123
Goddamn၊
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံတွေ နံနေတယ်၊

1278
01:06:12,207 --> 01:06:13,440
အတူတူယူလိုက်၊

1279
01:06:13,540 --> 01:06:14,858
ရရန် လိုအပ်သည်။
အတူတူပါပဲ

1280
01:06:14,958 --> 01:06:15,982
အရက်သောက်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဂျိုပေါ်မှာ--

1281
01:06:16,082 --> 01:06:17,873
- လမ်းမှထွက်ပါ။
- အိုး! အမဲကောင်!

1282
01:06:17,957 --> 01:06:20,372
လမ်းလျှောက်နေတာ မတွေ့ဘူးလား?

1283
01:06:20,999 --> 01:06:23,498
တောင်းပန်ပါတယ် အပူရှိန်တက်လာတယ်။
မြင့်သလောက်၊

1284
01:06:23,582 --> 01:06:24,690
အိုး၊ ဒါပါပဲ။

1285
01:06:24,790 --> 01:06:27,331
ငါ့လက်တွေကို နွေးနွေးထွေးထွေးထားမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ပျက်ကျသောအခါ မီးတောက်နေသော အပျက်အစီးများ။

1286
01:06:27,415 --> 01:06:29,705
မီ၊
ငါ့ကားမောင်းသလိုပဲ။

1287
01:06:33,083 --> 01:06:35,040
- ကောင်းပြီ။ သေရော။ ပြောရမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။

1288
01:06:35,125 --> 01:06:37,165
Parker ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ၊
Baby Gap?

1289
01:06:37,249 --> 01:06:39,165
စိတ်မပူနဲ့နော်။
အရမ်းများတယ်နော်။

1290
01:06:39,249 --> 01:06:42,040
ဒီအတိုင်း လျှောက်သွားရင်တော့
သူတို့က ငါတို့ကို ဝင်ခွင့်ပေးမှာ သေချာတယ်။

1291
01:06:42,124 --> 01:06:44,164
အိုး တကယ်လား?

1292
01:06:47,125 --> 01:06:48,482
ဟေး!

1293
01:06:48,582 --> 01:06:50,499
ဟေး!

1294
01:06:51,790 --> 01:06:53,789
အင်း။ Brooklyn မှကြိုဆိုပါတယ်။

1295
01:06:54,958 --> 01:06:56,707
အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါဘာလို့မတွေးခဲ့တာလဲ...

1296
01:07:00,208 --> 01:07:01,482
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။ ဆိုင်း
အပြောင်းအလဲ ဖြစ်နေပြီ။

1297
01:07:01,582 --> 01:07:03,207
အိုး စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒါကို ငါရပြီ။

1298
01:07:06,083 --> 01:07:08,165
- ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1299
01:07:09,415 --> 01:07:10,441
မင်းအဲဒီမှာဖွင့်လိုက်ပါ။

1300
01:07:10,541 --> 01:07:12,166
ဤသည်မှာ Supervisor Lewis ဖြစ်သည်။

1301
01:07:12,250 --> 01:07:14,832
ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမှာ လုံခြုံရေးပြဿနာ။

1302
01:07:14,915 --> 01:07:16,400
- လုံခြုံရေးပြဿနာ။
- အင်း။

1303
01:07:16,500 --> 01:07:19,141
တံခါးဖွင့်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကုန်ပြောပြပါ။

1304
01:07:19,163 --> 01:07:21,415
ဟုတ်တယ် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး Mr...

1305
01:07:21,499 --> 01:07:23,290
- အဲဒါ လူးဝစ်။ အင်း။
- လူးဝစ်။

1306
01:07:23,374 --> 01:07:24,690
မရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်သောအမိန့်စာ။

1307
01:07:24,790 --> 01:07:27,205
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1308
01:07:27,290 --> 01:07:29,997
မင်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
Glasscock အမည်ဖြင့်

1309
01:07:30,083 --> 01:07:31,066
ဒီကောင် တက်လာပြီ။
တစ်ခုခု။

1310
01:07:31,166 --> 01:07:33,581
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
သူသည် ငြင်းဆန်သော ရထားကို လမ်းကြောင်းပြောင်းလိုက်သည်။

1311
01:07:33,666 --> 01:07:35,457
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူး၊
ဘုတ်ကိုစစ်ဆေးပါ။

1312
01:07:35,540 --> 01:07:36,858
သူတို့ဘာတွေလဲ။
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1313
01:07:36,958 --> 01:07:38,707
ငါမသိဘူး မင်းသိလား...

1314
01:07:40,916 --> 01:07:42,149
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
- အိုး ဘုရားသခင်။

1315
01:07:42,249 --> 01:07:44,247
Glasscock၊ ယေရှု။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1316
01:07:44,332 --> 01:07:45,399
- သေနတ်။ သေနတ်။
- အိုး၊ သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ မှန်တယ်။

1317
01:07:45,499 --> 01:07:47,914
- ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုမမျှော်လင့်ထားဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ ရှင်းပါတယ်။

1318
01:07:48,000 --> 01:07:49,706
နင်ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1319
01:07:49,790 --> 01:07:51,455
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- shit!

1320
01:07:51,541 --> 01:07:52,816
- အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- နောက်၊ နောက်၊ နောက်။

1321
01:07:52,916 --> 01:07:55,581
အားလုံးပဲ၊ ပြန်လာပါ။
ပြန်လာရုံပဲ၊ ဟုတ်လား။

1322
01:07:55,665 --> 01:07:57,149
သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။
မင်း လက်ကို မြှောက်လိုက်။

1323
01:07:57,249 --> 01:07:58,358
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1324
01:07:58,458 --> 01:08:00,415
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1325
01:08:00,499 --> 01:08:02,623
- ကောင်းပြီ။
- ကြီးမြတ်သောအစီအစဉ်, Ed ။ တကယ်လိမ္မာတယ်။

1326
01:08:02,708 --> 01:08:05,123
အဲဒါက တန်ဖိုးထပ်ထည့်မှာလား။

1327
01:08:14,333 --> 01:08:16,124
ဟေး။

1328
01:08:16,207 --> 01:08:17,440
ဟေး!

1329
01:08:17,540 --> 01:08:18,940
သေရော။ အိုး။

1330
01:08:19,040 --> 01:08:20,525
ငါ့ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1331
01:08:20,625 --> 01:08:22,541
ဟေး။ အာ့မဟုတ်၊

1332
01:08:22,624 --> 01:08:25,247
ယေရှု။

1333
01:08:25,332 --> 01:08:26,774
ကြည့်စမ်း၊ ဂျိုကြည့်၊
ထရပ်ကားပေါ်မှာ အကုန်ရှိတယ်။

1334
01:08:26,874 --> 01:08:28,149
သော့ယူမှာလား။

1335
01:08:28,249 --> 01:08:29,566
နင်​က​နေထွက်​သွားလိုက်​...

1336
01:08:29,666 --> 01:08:31,291
ယနေ့သည် နေ့ရက်တိုင်း၏ ။

1337
01:08:31,375 --> 01:08:34,207
ဟင့်အင်း၊
သေနာကောင်။

1338
01:08:34,291 --> 01:08:35,274
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

1339
01:08:35,374 --> 01:08:37,122
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့။

1340
01:08:37,208 --> 01:08:39,206
မနေနဲ့... ငါ့ကို မပြုံးပြပါနဲ့။

1341
01:08:39,290 --> 01:08:41,039
စလာသည်! ဟေး! ဟေး!

1342
01:08:41,125 --> 01:08:43,206
ဟေး ဟေး!

1343
01:08:59,165 --> 01:09:01,247
နတ်ဆိုးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
အမှိုက်ရထား၊

1344
01:09:01,333 --> 01:09:03,124
မယူချင်ဘူး။
သူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံ။ ငါပဲ--

1345
01:09:03,208 --> 01:09:05,708
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းတယ်။ ငါ
"ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါပိုက်ဆံလိုတယ်။

1346
01:09:05,750 --> 01:09:07,916
ဒီငွေတွေ ငါရပြီ..."

1347
01:09:10,832 --> 01:09:13,455
အိုး! သွားရမည့်လမ်း၊
ကြီးကြပ်ရေးမှူး လူးဝစ်။

1348
01:09:13,540 --> 01:09:15,622
- အင်း!
- ဟုတ်ကဲ့!

1349
01:09:15,707 --> 01:09:17,581
ခလုတ်ကို ဘယ်သူက တွန်းလိုက်တာလဲ။
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား?

1350
01:09:17,665 --> 01:09:18,691
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

1351
01:09:18,791 --> 01:09:20,025
ဩ၊ ပြီးပြီ။

1352
01:09:20,125 --> 01:09:21,149
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ တန်ဖိုးထားပါ။

1353
01:09:21,249 --> 01:09:22,440
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်။ တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

1354
01:09:22,540 --> 01:09:24,165
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1355
01:09:24,249 --> 01:09:27,580
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းလက်တွေကို လေထဲထည့်၊
လူတိုင်း၊ နံရံကို ကျောခိုင်းပါ။

1356
01:09:27,666 --> 01:09:28,732
ကျွန်တော်တို့က တာဝန်ယူနေတယ်။
ဒီအမှိုက်ရထား။

1357
01:09:28,832 --> 01:09:30,789
- မှန်တယ်
- ဟင့်?

1358
01:09:31,916 --> 01:09:33,149
အိုး ဘာလဲ--

1359
01:09:33,249 --> 01:09:34,691
- လာ၊ သွားကြရအောင်။
- မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။

1360
01:09:34,791 --> 01:09:36,107
Back up

1361
01:09:36,207 --> 01:09:38,581
ငါတို့က ဒီလိုပဲလား၊
ဒီမှာ ပန့်ခ်လုပ်နေတာလား...?

1362
01:09:40,832 --> 01:09:41,940
မျက်စောင်းထိုး။

1363
01:09:42,040 --> 01:09:44,332
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

1364
01:09:44,541 --> 01:09:46,290
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား
လူတိုင်းလား?

1365
01:09:46,374 --> 01:09:47,400
မင်း ငါတို့ကို ပစ်မှာလား။

1366
01:09:47,500 --> 01:09:49,124
အိုး၊

1367
01:09:49,207 --> 01:09:50,482
အမ်၊ ငါဆိုလိုတာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

1368
01:09:50,582 --> 01:09:52,580
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ဒါကဘာကအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတာလဲ။

1369
01:09:52,666 --> 01:09:54,024
- ဟုတ်တယ် ကလေး။
- ဟုတ်တယ်

1370
01:09:54,124 --> 01:09:55,525
အင်း။ အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1371
01:09:55,625 --> 01:09:57,416
အရင်က မင်းကို ကျောခိုင်းခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အခုရောက်နေတယ်။ နီးပါး--

1372
01:09:57,500 --> 01:09:59,206
ဟင့်အင်း၊
- ဒီနေရာမှာ အရာအားလုံး မှားနေတယ်။

1373
01:09:59,290 --> 01:10:00,482
ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် မကိုက်ညီပါ။

1374
01:10:00,582 --> 01:10:01,815
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

1375
01:10:01,915 --> 01:10:03,275
နောက်ပြန်? ငါ့ကို?

1376
01:10:03,375 --> 01:10:06,081
ဟုတ်ပြီ Trenton အလုပ်မှာ၊ မင်းပဲလေ။
ခြောက်သည်ကိုးဟု ထင်သော၊

1377
01:10:06,165 --> 01:10:07,191
ဒါပဲပြောတာပါ။

1378
01:10:07,291 --> 01:10:09,207
နားထောင်ပါ၊ အချိန်ယူပါ။
ရထားအရှိန်မြှင့်ရန်။

1379
01:10:09,291 --> 01:10:11,373
<i>- အခုဖြစ်သွားပါပြီ။</i>
- Y-- ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

1380
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
ကောင်းပြီ၊ ရှိသင့်တယ်။
အောက်မှာ စာကြောင်းတစ်ကြောင်းရှိတယ်။

1381
01:10:13,125 --> 01:10:14,872
အိုကေ၊ ခြောက်ချက်အောက်မှာ။
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1382
01:10:14,894 --> 01:10:16,499
ငါနောက်ဆုံးအကြိမ်စစ်တယ်၊ Trenton
ဥရောပမှာမဟုတ်ဘဲ အမေရိကမှာရှိခဲ့တယ်။

1383
01:10:16,582 --> 01:10:17,857
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ဟေး၊
ကျေးဇူးပြု၍--

1384
01:10:17,957 --> 01:10:19,790
အဲဒါက ကီးဘုတ်ပါ။
ညာဘက်တွင်။

1385
01:10:19,874 --> 01:10:21,150
- ဘာလဲ?
- ဘာလဲ?

1386
01:10:21,250 --> 01:10:23,206
အဲဒီဘုတ်က အသစ်ပါ။ ကျွန်တော်တို
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်လောက်ကပါ။

1387
01:10:23,291 --> 01:10:24,233
အဲဒီကို သွားမယ်။

1388
01:10:24,333 --> 01:10:25,816
ဟေး Bruno Mars ကပြောသည်
ညာဘက်မှာရှိတယ်။

1389
01:10:25,916 --> 01:10:27,025
- ကောင်းပြီ။
- ကံဆိုးတယ် Lou

1390
01:10:27,125 --> 01:10:28,607
မင်းဘာလို့ကူညီတာလဲ။
ဒီလူတွေ?

1391
01:10:28,707 --> 01:10:29,857
ကွာရှင်းထားသော မိဘများ။

1392
01:10:29,957 --> 01:10:32,457
ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
ငြင်းခုန်ခြင်း

1393
01:10:33,125 --> 01:10:34,916
- ငါတို့သွားမယ်။
- တလမ်းလုံး၊ တလမ်းလုံး။

1394
01:10:35,000 --> 01:10:36,582
ဟုတ်ပြီ

1395
01:10:36,666 --> 01:10:38,250
အိုး။

1396
01:10:42,875 --> 01:10:44,956
<i>ကောင်းပြီ Parker၊ ငါတို့ရပြီ။
အဲဒါ။ အရှိန်တက်နေသည်။</i>

1397
01:10:45,041 --> 01:10:46,749
ကျွန်ုပ်တို့သည် 30 MPH တွင်ရှိသည်။

1398
01:10:48,582 --> 01:10:50,289
35 MPH ။

1399
01:10:50,375 --> 01:10:51,566
"MPH" ဟု မပြောတော့ပါ။

1400
01:10:51,666 --> 01:10:52,690
<i>ဒါကို အမြင့်ဆုံးထားပါ။</i>

1401
01:10:52,790 --> 01:10:55,040
အဲဒါက နှစ်ဆဖြစ်ရမယ်။
အလှည့်သို့သွား။

1402
01:11:01,582 --> 01:11:03,831
Grofield၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။
ငါ မင်း ရာထူး ရှိတယ်။

1403
01:11:03,916 --> 01:11:06,416
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

1404
01:11:12,750 --> 01:11:13,941
ကောင်းပါပြီ။

1405
01:11:14,041 --> 01:11:15,958
အင်း။ ကားပါကင်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

1406
01:11:21,999 --> 01:11:22,899
Grofield?

1407
01:11:22,999 --> 01:11:24,108
<i>Grofield၊ မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

1408
01:11:24,208 --> 01:11:25,915
ဟေး။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ငါ့ယောက်ျား

1409
01:11:25,999 --> 01:11:27,149
ဟေး နေကောင်းလား

1410
01:11:27,249 --> 01:11:28,608
ရထားလာပြီ။ မင်း
မြင်နိုင်ရမယ်။

1411
01:11:28,708 --> 01:11:30,749
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကောင်းပါသလား။</i>

1412
01:11:30,958 --> 01:11:33,250
ပြောရမှာပါ။

1413
01:11:34,040 --> 01:11:36,455
အိုကေ သွားပါ။ သွား-သွား-သွား၊ မဟုတ်ဘူး--။

1414
01:11:36,541 --> 01:11:38,540
shit! shit!

1415
01:11:38,624 --> 01:11:40,540
Fucking အပိုင်း--

1416
01:11:40,624 --> 01:11:41,983
ဘုရားတရား !
လာ၊ လာ။

1417
01:11:42,083 --> 01:11:44,498
စလာသည်! စလာသည်! သေရော!

1418
01:11:44,583 --> 01:11:46,915
Parker၊ ငါတို့က 50 ပါ။

1419
01:11:47,000 --> 01:11:48,150
ငါးဆယ့်ငါး။

1420
01:11:48,250 --> 01:11:49,565
အိုး၊ နီးတော့မယ်။

1421
01:11:49,665 --> 01:11:51,997
ဇင် နဲ့ ကျနော် နီးနီးလေး ရှိတယ်။
Grofield၊ ငါတို့ နေကောင်းလား။

1422
01:11:52,083 --> 01:11:54,498
စလာသည်! စလာသည်!

1423
01:11:57,375 --> 01:11:59,665
စလာသည်!

1424
01:12:05,125 --> 01:12:07,790
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1425
01:12:12,666 --> 01:12:15,331
ပိပိရိရိ၊
ရထားက ခရီးကို ဖြတ်သွားတယ်။

1426
01:12:15,415 --> 01:12:16,357
Grofield လုပ်ခဲ့တယ်။

1427
01:12:16,457 --> 01:12:18,205
ကျွန်တော်တို့က အသက် ၆၀ ပါ။

1428
01:12:27,749 --> 01:12:29,665
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
သွားပြန်ပြီ။

1429
01:12:55,333 --> 01:12:57,373
အင်း...

1430
01:12:57,875 --> 01:13:00,707
အာ့ ယောက်ျားတွေလား? ရထား--

1431
01:13:00,791 --> 01:13:02,275
လွတ်သွားတယ်။ ကျွန်တော်တို့ လွတ်သွားတယ်။

1432
01:13:02,375 --> 01:13:03,650
<i>မသွားဘူး။
မြန်မြန်။</i>

1433
01:13:03,750 --> 01:13:06,041
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို တားမှာလား။

1434
01:13:06,832 --> 01:13:08,024
အမှတ်မရှိ၊

1435
01:13:08,124 --> 01:13:09,191
ဆက်ထားပါ၊
မြန်နိုင်သမျှမြန်မြန်

1436
01:13:09,291 --> 01:13:10,832
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
သီချင်းတွေ တက်ရုံပဲ။

1437
01:13:10,916 --> 01:13:13,082
အာ့ ဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့။
ငါမြင်တယ်။

1438
01:13:13,166 --> 01:13:14,957
အိုး၊
၂၃ ရက်နေ့နှင့် တရားရုံး။

1439
01:13:15,040 --> 01:13:16,149
<i>90 ဒီဂရီ ကွေးလိုက်သလိုပါပဲ။</i>

1440
01:13:16,249 --> 01:13:18,799
လူတိုင်းရဖူးလား? ၂၃ ရက်
နှင့်တရားရုံး။ အဲဒီကို သွားပါ။ ရွှေ့ပါ။

1441
01:13:18,874 --> 01:13:21,665
<i>- Ed၊ နောက်ထပ် ခရီးစဉ် ခလုတ်တစ်ခု ရှိပါမည်။</i>
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းရှေ့မှာ ရှိတယ်။

1442
01:13:21,749 --> 01:13:25,748
စာတိုက်ကနေ လမ်းတစ်ဖက်မှာရှိတယ်။
ရုံးအလှည့်မရောက်ခင်မှာပဲ

1443
01:13:27,665 --> 01:13:30,372
ဖြတ်လမ်းဖြတ်လိုက်ရင် Dutch Kills
အစိမ်းကို ဟိုမှာရိုက်သင့်တယ်။

1444
01:13:30,458 --> 01:13:31,857
အိုး.

1445
01:13:31,957 --> 01:13:33,440
ဟင့်အင်း၊
ဟေး!

1446
01:13:33,540 --> 01:13:34,858
ဟေး။ ဩ။

1447
01:13:34,958 --> 01:13:36,233
အဲဒါ ငါဘယ်မှာလဲ။
ထိုအရာကို ထားခဲ့ပါ။

1448
01:13:36,333 --> 01:13:37,957
မိုက်လိုက်တာ။

1449
01:13:44,249 --> 01:13:45,482
<i>ကျွန်တော်သွားရာလမ်းမှာ ယောက်ျားလေးတွေ။</i>

1450
01:13:45,582 --> 01:13:48,040
တရားရုံးနဲ့...
နှင့် အိုး...

1451
01:13:53,665 --> 01:13:55,965
ဟေး! ဘာကောင်လဲ?!

1452
01:14:01,832 --> 01:14:02,941
ကောင်းပါပြီ။

1453
01:14:03,041 --> 01:14:04,525
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1454
01:14:04,625 --> 01:14:06,541
ဘယ်မှာလဲ?

1455
01:14:09,374 --> 01:14:11,957
ကောင်းပြီ၊ ခရီးပြောင်း။
ခရီးပြောင်း။

1456
01:14:15,750 --> 01:14:17,024
အိုး.

1457
01:14:17,124 --> 01:14:19,233
အဲဒါဘာလဲ?

1458
01:14:19,333 --> 01:14:22,623
ဟေ့ကောင်တွေ ငါထင်တယ်
Grofield ကိုနှိပ်လိုက်ပါ။

1459
01:14:22,707 --> 01:14:24,747
မင်းကဘာလဲ? နင် ထပ်လာမလား။

1460
01:14:24,833 --> 01:14:26,707
<i>Stan၊ မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

1461
01:14:26,791 --> 01:14:28,666
အိုး.

1462
01:14:34,457 --> 01:14:36,623
ဩ။

1463
01:14:42,582 --> 01:14:44,664
အရှိန်ရပုံရသည်။
ဒီတစ်ခါတော့ မှန်တယ်။

1464
01:14:44,749 --> 01:14:46,957
T stop လာပြီ။
တော်တော်မြန်တယ်။

1465
01:14:48,124 --> 01:14:49,274
<i>Grofield?</i>

1466
01:14:49,374 --> 01:14:50,691
ပြောရမှာပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1467
01:14:50,791 --> 01:14:52,874
<i>Grofield၊
မင်းဘယ်မှာလဲ?</i>

1468
01:15:14,333 --> 01:15:16,625
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာပါ။

1469
01:15:26,749 --> 01:15:28,540
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

1470
01:15:40,625 --> 01:15:41,607
အိုး.

1471
01:15:41,707 --> 01:15:44,456
အဲဒါက ငါတို့ စီစဉ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။

1472
01:15:50,708 --> 01:15:53,208
အိုဘုရားရေ!

1473
01:15:55,625 --> 01:15:57,457
ပြောရမှာပါ။ အရန်၊ အရန်၊
အရန်သိမ်း၊ အရန်သိမ်း။

1474
01:16:12,082 --> 01:16:14,206
ပြောရမှာပါ။

1475
01:16:55,500 --> 01:16:57,291
- အိုး.
- သွားကြရအောင်။

1476
01:16:57,374 --> 01:16:58,608
Fucking psycho.

1477
01:16:58,708 --> 01:17:00,874
ရိုက်ပါ။

1478
01:17:10,957 --> 01:17:13,457
စလာသည်။ ဒီမှာ မြန်မြန်။

1479
01:17:16,291 --> 01:17:18,166
ဘယ်မှာလဲ Stan

1480
01:17:18,250 --> 01:17:21,290
အရူးတစ်ယောက်လို မူးသည်။

1481
01:17:48,707 --> 01:17:50,915
fuck?

1482
01:18:00,583 --> 01:18:02,331
လိုဇီနီက ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ရတနာစော။

1483
01:18:02,415 --> 01:18:03,607
တစ္ဆေဘူတာမှာ။

1484
01:18:03,707 --> 01:18:05,705
ရင်ထဲက ရထား
မပါဘဲ ကျန်ခဲ့တယ်။

1485
01:18:05,791 --> 01:18:07,374
မရှိ

1486
01:18:07,458 --> 01:18:08,608
အဲဒါမှားတယ်။

1487
01:18:08,708 --> 01:18:11,415
သူတို့ဘာကြောင့်ပါလိမ့်
ရထားတွေ ပြေးဆွဲမှာလား။

1488
01:18:11,499 --> 01:18:12,858
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ကို ကျောက်တုံးတွေနဲ့ ပြည့်စေသလား။

1489
01:18:12,958 --> 01:18:14,065
ဟာသေပြီ!

1490
01:18:14,165 --> 01:18:15,998
ကောင်းပြီမို့လား။
Parker ရဲ့နောက်က လိုက်လာတယ်၊

1491
01:18:16,082 --> 01:18:17,747
သူ့ကို ထူထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။

1492
01:18:17,833 --> 01:18:19,958
ပြောရမှာပါ။

1493
01:18:21,500 --> 01:18:23,416
ငါတို့သွားရမယ်။ ကဲ. ရွှေ့!

1494
01:18:24,666 --> 01:18:26,624
shit! ဟုတ်ပြီ

1495
01:18:34,957 --> 01:18:36,440
အမဲကောင်! အင်း!

1496
01:18:36,540 --> 01:18:39,040
ကစားချင်လား?!

1497
01:18:39,750 --> 01:18:41,999
<i>သင့်လက်နက်များကို ပစ်ချပါ။</i>

1498
01:18:42,082 --> 01:18:44,206
ဇင်၊ ဆင်း!

1499
01:18:46,082 --> 01:18:48,524
မဟုတ်ဘူး!

1500
01:18:48,624 --> 01:18:51,081
Grover၊ သွားပါ။

1501
01:19:11,415 --> 01:19:13,040
ဒီကားက အမိုက်စားပဲ။

1502
01:19:15,208 --> 01:19:17,557
ရဲ.

1503
01:19:29,166 --> 01:19:31,165
Goddamn။

1504
01:19:35,291 --> 01:19:37,416
ဟေး။ မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ပါ။

1505
01:19:37,499 --> 01:19:40,040
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

1506
01:19:41,624 --> 01:19:42,815
ပြောရမှာပါ။

1507
01:19:42,915 --> 01:19:45,415
ဟေ့ ကုဗထရပ်ကားကောင်း မဟုတ်ဘူးကွ။

1508
01:19:45,500 --> 01:19:47,799
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ရယူပါ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွား!

1509
01:19:48,333 --> 01:19:49,916
- အိုး.
- ကားပေါ်တက်လိုက်။

1510
01:19:50,000 --> 01:19:51,150
ဩ

1511
01:19:51,250 --> 01:19:52,315
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။

1512
01:19:52,415 --> 01:19:54,248
ကောင်းပြီ၊ အသက်ရှု။

1513
01:20:05,583 --> 01:20:08,041
<i>နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေမြင်လဲ။
ငါကျန်သေးတယ်</i>

1514
01:20:08,125 --> 01:20:10,249
ခုနစ်လိုင်း၏ <i>
ရထားကို ငြင်းပါ</i>

1515
01:20:10,332 --> 01:20:14,165
<i>တစ်ချိန်ချိန်မှာ လမ်းချော်သွားခဲ့တယ်။
ယနေ့နံနက် 1:00 ပြီးနောက်။</i>

1516
01:20:14,249 --> 01:20:16,664
ဟေး ဟေး ဟေ့ကောင်တွေ။

1517
01:20:16,749 --> 01:20:18,705
အဲဒါကို ကြည့်မှာလား။

1518
01:20:18,790 --> 01:20:21,248
ဒါ ယူဆသလား
မင်းယောက်ျားတွေဖြစ်ဖို့

1519
01:20:23,665 --> 01:20:25,955
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ မဟုတ်ဘူးကွ။

1520
01:20:26,041 --> 01:20:27,916
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဘောင်းဘီကို ဆွဲထုတ်၊
လူ။

1521
01:20:29,124 --> 01:20:30,789
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1522
01:20:37,582 --> 01:20:39,748
ဟေး၊
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်ထွက်သွားမှာလား။

1523
01:20:39,833 --> 01:20:41,316
ပါတီပွဲ သိပ်မလုပ်ဘူး။

1524
01:20:41,416 --> 01:20:43,123
နောက်ပြီး ငါသွားစရာရှိတယ်။
အိမ်ပြန်ပြီး သတင်းဆိုးတွေ ဖြတ်

1525
01:20:43,207 --> 01:20:45,856
သင်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးတဲ့လူတစ်ချို့ကို
ဆုံတွေ့ခဲ့လည်း မပြောပြတတ်ပါဘူး။

1526
01:20:46,333 --> 01:20:47,607
ဟေး။

1527
01:20:47,707 --> 01:20:50,540
ခိုးတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။
တစ်ခုခုကို ရှောင်ဖယ်လိုက်ပါ။

1528
01:20:50,624 --> 01:20:51,565
လာပြန်ပြီလား?

1529
01:20:51,665 --> 01:20:53,622
ဟိုတယ်မှာ။

1530
01:20:53,708 --> 01:20:55,748
ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲလို့ မေးတယ်။
သူခိုး။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။

1531
01:20:55,832 --> 01:20:56,815
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုရှိတယ်။

1532
01:20:56,915 --> 01:20:58,498
အိုး. မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1533
01:20:58,583 --> 01:21:02,282
လာ၊ ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားပြောတာကို နားထောင်တယ်။
ဇာတ်လမ်း။ အနည်းဆုံး မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နိုင်တယ်။

1534
01:21:02,833 --> 01:21:05,000
အဲဒါကောင်းတယ်။

1535
01:21:06,665 --> 01:21:07,650
ကျွန်မက ရှစ်ယောက်။

1536
01:21:07,750 --> 01:21:11,748
ခိုးယူဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ
bourbon တစ်ပုလင်း တစ်ကြိမ်၊

1537
01:21:11,832 --> 01:21:14,497
အနိုင်ကျင့်တာတွေ၊
ကလေးကြီးတွေ၊ ပိုကြီးတဲ့ကလေးတွေ။

1538
01:21:14,583 --> 01:21:17,248
သူတို့သည် ဤပေါင်းပင်အတွက် အလုပ်လုပ်ကြသည်။
Maury အမည်ဖြင့် အရောင်းကိုယ်စားလှယ်။

1539
01:21:17,332 --> 01:21:19,790
မြို့ထဲမှာ အမူးဆုံးပဲ။

1540
01:21:19,875 --> 01:21:21,915
ဒီက​လေး​တွေက ပတ်​လည်​စီးကြတယ်​
ယောက်ျားလေးအတွက် ပို့ဆောင်ပေးသည်။

1541
01:21:21,999 --> 01:21:25,372
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော် ကစားနေပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဘတ်စကတ်ဘော။

1542
01:21:25,457 --> 01:21:26,732
ဒါတွေက fucking
အနိုင်ကျင့်မှုများ ပေါ်လာသည်။

1543
01:21:26,832 --> 01:21:29,830
အကြီးဆုံးက Cal က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
fuck off၊ ဒါကသူ့တရားရုံးပဲ။

1544
01:21:29,916 --> 01:21:32,708
ငါ့သူငယ်ချင်းကို အထဲကို ဆွဲထည့်လိုက်တယ်။
သူ့မျက်နှာကို အေးစက်သွားစေတယ်။

1545
01:21:35,207 --> 01:21:37,081
ငါမရှိခဲ့ဘူး
ဒီလောက် နွေရာသီ၊

1546
01:21:37,165 --> 01:21:39,205
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ဘတ်စကတ်ဘောရှိတယ်၊
ငါ့ထံမှ ယူကြ၏။

1547
01:21:39,291 --> 01:21:41,706
ခန့်မှန်းပါရစေ။
မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ။

1548
01:21:41,790 --> 01:21:43,789
ရှစ်နာရီမှာ

1549
01:21:43,875 --> 01:21:45,499
မရှိ

1550
01:21:45,583 --> 01:21:46,983
ဒါပေမယ့် ငါစောင့်နေတယ်။

1551
01:21:47,083 --> 01:21:48,831
ပြီးတော့ ငါကြည့်တယ်။

1552
01:21:48,915 --> 01:21:53,580
သောကြာနေ့တိုင်း ကယ်လ်ဒီကောင်၊
ဒီကောင်မလေးကို သူသွားလည်မယ်လို့ ကျွန်တော်သိတယ်။

1553
01:21:53,666 --> 01:21:56,040
သူမ၏စက်ဘီးကိုခိုး
Maury သွားကြည့်ဖို့။

1554
01:21:56,124 --> 01:21:57,998
သူမကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။

1555
01:21:58,082 --> 01:22:00,332
ငါလုပ်မယ်လို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အဲဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။

1556
01:22:00,374 --> 01:22:02,330
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

1557
01:22:02,416 --> 01:22:03,608
သူ့မျက်​ရည်​​တွေကို ​ခြောက်​​နေပြီလား?

1558
01:22:03,708 --> 01:22:05,332
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူ့ဆိုင်ကယ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

1559
01:22:07,083 --> 01:22:09,666
ဩ။ ဒီတော့ ဖင်ပေါက်လိုက်တာ
စက်ဘီးမရှိ၊

1560
01:22:09,749 --> 01:22:11,497
သူ့အတွက် စက်ဘီးမရှိ။

1561
01:22:11,583 --> 01:22:12,691
Maury အတွက် နောက်ကျသွားပြီ။

1562
01:22:12,791 --> 01:22:14,332
ပြီးတော့ Maury က သူ့ကို ရိုက်တယ်။

1563
01:22:14,415 --> 01:22:15,815
သူ့လက်ကို ချိုးသည်။

1564
01:22:15,915 --> 01:22:17,831
ဆောရီး၊ ငါ ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
မင်းခိုးတဲ့ဇာတ်လမ်း။

1565
01:22:17,915 --> 01:22:18,900
၎င်းသည်

1566
01:22:19,000 --> 01:22:21,499
bourbon မှတ်မိလား။

1567
01:22:21,583 --> 01:22:25,282
အယုတ်တမာဆုံး မူးနေတာ သေချာတယ်။
အဲဒီနေ့က သူ့ကားထဲမှာ မြို့လေးမှာ ငါးပုံတစ်ပုံရှိတယ်။

1568
01:22:26,833 --> 01:22:29,206
ဒီတော့ Cal က ဒီကောင်ရှိနေတုန်း
တံတောင်ဆစ်နဲ့ ချထားတယ်--

1569
01:22:29,290 --> 01:22:30,915
မင်းကစားခဲ့တယ်။
ဘတ်စကတ်ဘော။

1570
01:22:30,999 --> 01:22:32,790
နွေရာသီတစ်လျှောက်လုံး။

1571
01:22:32,874 --> 01:22:36,081
ကျွန်မအသက်ရှစ်နှစ်၊
အစီအစဥ်တစ်ခုနဲ့ မိုက်မဲခဲ့တယ်။

1572
01:22:36,165 --> 01:22:38,539
ပြီးတော့ ငါက ငြိမ်နေတယ်။

1573
01:22:38,707 --> 01:22:41,581
အိတ်ကို ချလိုက်မှာလား။
ဒါမပြီးပါဘူး။

1574
01:22:48,124 --> 01:22:50,315
အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။

1575
01:22:50,415 --> 01:22:53,248
အိုး၊ မင်းအကြံတစ်ခုရပြီ။

1576
01:22:53,332 --> 01:22:56,132
ဟေး အဲဒါတစ်ခုလို့ မထင်ဘူးလား
နည်းနည်းနောက်ကျသွားပြီလား။

1577
01:22:56,582 --> 01:22:58,289
မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1578
01:22:58,375 --> 01:23:00,665
မင်းမှာ ဖြစ်ခွင့်ရှိတယ်၊
ဒါကြောင့် ပြောချင်တာကို ပြောပါ။

1579
01:23:00,750 --> 01:23:03,081
အာ့၊
ငါပြောစရာမရှိဘူး

1580
01:23:03,165 --> 01:23:05,331
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူးကွ
အံ့သြနေပေမည်။

1581
01:23:05,415 --> 01:23:07,581
သူဘာလို့ဝတ်ထားတာလဲ
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်နဲ့ ကျည်ဆံ

1582
01:23:07,665 --> 01:23:10,955
ဒါမှမဟုတ် သူ သိချင်နေတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းဘာကြောင့် လိမ်ခဲ့တာလဲ။

1583
01:23:11,040 --> 01:23:12,789
The Outfit အကြောင်းကို သိခြင်း။
မင်းဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

1584
01:23:12,874 --> 01:23:13,983
အင်း ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ အလေးအနက်ထား။

1585
01:23:14,083 --> 01:23:15,525
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Stan
- Shit ဖြစ်သွားတယ်။ အင်း။

1586
01:23:15,625 --> 01:23:17,416
အခု မင်းငါ့ကိုပြောတယ် ယောက်ျား။
မင်း--

1587
01:23:17,499 --> 01:23:19,497
ရတယ် လို့ ပြောတယ်။
ကလပ်မှာ Kincaid ။

1588
01:23:19,583 --> 01:23:21,956
မင်းပြောတာ မှတ်မိလား
မင်းက "ငါ သူ့ကို ပြုစုခဲ့တယ်"

1589
01:23:22,040 --> 01:23:23,997
- အဲဒါ မင်းရဲ့စကားပဲ။
- သူအသက်ရှင်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

1590
01:23:24,083 --> 01:23:25,565
သူအရူးလုပ်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

1591
01:23:25,665 --> 01:23:27,622
အရမ်းကောင်းတဲ့အချက်ကို မတင်ပါနဲ့။
Parker ၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကလေး-

1592
01:23:27,708 --> 01:23:30,249
ဒီနတ်ဆိုးသစ်ပင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1593
01:23:30,333 --> 01:23:33,290
မင်းရဲ့အမိုက်စားလေးဟာ ကုန်ကျစရိတ်သက်သက်ပါ။
ကျန်တာ ပိုက်ဆံတစ်ထောင်။

1594
01:23:33,374 --> 01:23:35,623
Parker က ဘာစိတ်ကူးလဲ။

1595
01:23:35,707 --> 01:23:37,414
စိတ်ကူးတစ်ခု
ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ။

1596
01:23:39,624 --> 01:23:42,039
- ဒီသားကောင်။ မင်းရယ်စရာလား။
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ Parker

1597
01:23:42,125 --> 01:23:44,374
နောက်တစ်ခုက ရယ်စရာမရှိပါဘူး။
ပြီးသွားပါပြီ။

1598
01:23:44,457 --> 01:23:46,081
ငါတို့ရှုံးတယ်။ ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။

1599
01:23:46,165 --> 01:23:47,315
မင်းအရိုက်ခံရတယ်။

1600
01:23:47,415 --> 01:23:49,122
ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး၊
ပိပိရိရိ။

1601
01:23:49,208 --> 01:23:51,332
မင်းဘယ်ကိုလျှောက်သွားလဲ။
ရေခဲကထူတယ်။

1602
01:23:51,415 --> 01:23:53,040
အဲဒါကို မှတ်မိလား။

1603
01:23:53,125 --> 01:23:56,123
မင်းရဲတွေရှိတယ်ကွ၊
ပြီးတော့ Lozini ကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1604
01:23:56,207 --> 01:23:59,164
မင်းဘယ်လောက်ပိန်လဲ။
fucking လိုချင်လား? ဟမ်?

1605
01:23:59,250 --> 01:24:02,206
သင်မှန်ပါတယ်။ ငတုံး။

1606
01:24:02,291 --> 01:24:04,706
ဒါပေမယ့် ငါသွားမယ်။
ဆက်သွားပါ ။

1607
01:24:04,791 --> 01:24:07,123
ဟုတ်ပြီ

1608
01:24:07,207 --> 01:24:08,232
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါဦး။

1609
01:24:08,332 --> 01:24:10,498
ကြည့်လိုက်၊ Outfit သိတယ်။
ဝယ်သူတွေ တန်းစီနေပြီ။

1610
01:24:10,582 --> 01:24:13,289
ရွှေ၊ ရတနာတွေဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ဒီအချိန်မှာ အားလုံး ကွဲသွားတယ်။

1611
01:24:13,375 --> 01:24:14,975
တစ်ခုခုပြောပြပါ။
ငါတို့မသိဘူး

1612
01:24:15,000 --> 01:24:17,331
တတ်နိုင်ကြပေမည်။
ဘဏ္ဍာကို ခွဲထုတ်၊

1613
01:24:17,415 --> 01:24:19,747
ဒါပေမယ့် မခွဲနိုင်ဘူး။
ဥသျှောင်ကိုတက်။

1614
01:24:19,833 --> 01:24:21,540
<i>အမျိုးသမီး
Arintero</i> ကိုယ်တိုင်

1615
01:24:21,624 --> 01:24:23,955
မကင်းဘူး။
သူမ၏တန်ဖိုးကို ဖျက်ဆီးသည်။

1616
01:24:24,041 --> 01:24:26,090
လာပါလူ၊
သူမသည် မည်သည့်အနုပညာအလုပ်မဆိုနှင့်တူသည်။

1617
01:24:26,124 --> 01:24:27,915
သူမသည် နဂိုအတိုင်းရှိနေရန် လိုအပ်သည်။

1618
01:24:28,000 --> 01:24:29,108
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1619
01:24:29,208 --> 01:24:32,457
ပြီးတော့ သူမဟာ ထိုက်တန်ပါတယ်။
စုစုပေါင်းရမှတ်တစ်ဝက်။

1620
01:24:32,541 --> 01:24:34,873
လေးရာ၊
သန်း ၅၀၀ က သူ့ဘာသာသူ။

1621
01:24:34,957 --> 01:24:37,540
ငါတို့သူမကိုရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

1622
01:24:37,624 --> 01:24:39,498
ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1623
01:24:39,582 --> 01:24:42,289
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကဘာလဲ...

1624
01:24:42,374 --> 01:24:44,248
ကျွန်ုပ်တို့ သိထားရန် လိုအပ်သည်
ဝယ်သူ၏အမည်။

1625
01:24:44,332 --> 01:24:47,165
ဒါဘယ်သူလဲသိလား။
ကံကောင်းတဲ့ ဘီလီယံနာဆိုတာ ဘာလဲ?

1626
01:24:47,249 --> 01:24:49,664
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊

1627
01:24:49,957 --> 01:24:51,399
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ယောက်ယောက်ကို သိပါတယ်။
မေးလို့ရတယ်။

1628
01:24:51,499 --> 01:24:53,124
ဒါဘယ်သူလဲ။

1629
01:24:53,708 --> 01:24:56,207
ဒီကောင်
မသေဘဲနေပါ။

1630
01:24:56,291 --> 01:24:57,832
Kincaid။

1631
01:24:57,916 --> 01:24:59,707
အင်း။ ရေချိုးပေးပါ ကလေးရယ်။

1632
01:24:59,791 --> 01:25:01,916
အာ့ မစ္စတာ Kincaid။

1633
01:25:01,999 --> 01:25:03,232
ဟေး၊ တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

1634
01:25:03,332 --> 01:25:04,956
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1635
01:25:05,041 --> 01:25:07,331
Park Avenue ပေါ်က လူတွေ
မျှော်နေကြသည်။

1636
01:25:07,416 --> 01:25:09,456
စိုက်ကြည့်နေကြသလိုပါပဲ။

1637
01:25:09,541 --> 01:25:11,915
မင်းနဲ့ကြည့်
သင့်ရဲ့စျေးဝယ်အိတ်။

1638
01:25:11,999 --> 01:25:14,790
မင်းရဲ့ အမိုက်စားနဲ့ မင်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဗီဒီယို၊ ဓာတ်ပုံတွေရိုက်။

1639
01:25:14,875 --> 01:25:17,125
ကောင်းပြီ၊ ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
ငါ fucking ခုန်တဲ့အခါ!

1640
01:25:18,416 --> 01:25:20,332
အမိုက်စား Knicks!

1641
01:25:20,416 --> 01:25:22,207
ယုံကြည်ခြင်းကို စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။

1642
01:25:22,291 --> 01:25:24,499
ငါ့နှလုံးသားနဲ့လောင်းတယ်။

1643
01:25:24,583 --> 01:25:25,982
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1644
01:25:26,082 --> 01:25:27,190
အဲဒါက ဧည့်ခန်းပါ။

1645
01:25:27,290 --> 01:25:30,039
အပေါ်မှာ ဖင်ပေါက်တွေရှိတယ်။
အမိုးက ခုန်တော့မယ်လို့ ပြောနေတယ်။

1646
01:25:30,458 --> 01:25:31,774
အရေးတကြီးလုပ်ကြည့်ပါဦး တယ်ရီ။

1647
01:25:31,874 --> 01:25:33,316
ထိုအရပ်၌ထလော့
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

1648
01:25:33,416 --> 01:25:36,123
ငါ့မှာ အိမ်မရှိဘူး! မယားမရှိ!

1649
01:25:36,207 --> 01:25:38,497
အကုန်ပေးခဲ့တယ်။

1650
01:25:38,583 --> 01:25:40,582
ငါ-- အိုး..

1651
01:25:43,040 --> 01:25:45,705
- ငါဆုံးရှုံးခဲ့တယ်၊ ငါအရာအားလုံးကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
-ဟေ့ သူငယ်ချင်း?

1652
01:25:45,791 --> 01:25:46,732
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1653
01:25:46,832 --> 01:25:48,748
လွယ်ပါတယ် အစ်ကို။ ငါပဲ
မင်းဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။

1654
01:25:48,832 --> 01:25:50,373
ညာဘက်ရှေ့သို့ ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။

1655
01:25:50,457 --> 01:25:52,581
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပြီး ရဲကိုတိုက်ပါ။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1656
01:25:52,665 --> 01:25:55,165
- ဟင့်?
- Boom!

1657
01:25:55,250 --> 01:25:57,206
ကောင်းပါတယ် Brando။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1658
01:25:57,290 --> 01:25:58,955
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲကြာတယ်။
ဇာတ်ရုပ်ထဲက ရုန်းထွက်ဖို့၊

1659
01:25:59,041 --> 01:26:01,040
လှုပ်ခါလိုက်ပါ။

1660
01:26:02,165 --> 01:26:04,164
ဒါကို ငါ့အတွက်ထား။

1661
01:26:04,250 --> 01:26:06,540
စလာသည်။

1662
01:26:06,625 --> 01:26:08,748
လာပါ၊
သူ့ကို ဖယ်ရှားကြပါစို့။

1663
01:26:22,707 --> 01:26:24,540
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Parker။

1664
01:26:25,624 --> 01:26:27,622
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်၊ Grofield။

1665
01:26:30,041 --> 01:26:31,666
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပါ။

1666
01:26:31,749 --> 01:26:33,957
အင်း။

1667
01:26:37,125 --> 01:26:38,607
ရဲ!
ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

1668
01:26:38,707 --> 01:26:39,899
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

1669
01:26:39,999 --> 01:26:42,581
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က အဆောက်အဦးပေါ်မှ ခုန်ချသည်။
မေးခွန်းအနည်းငယ်မေးဖို့ပဲလိုတယ်။

1670
01:26:42,666 --> 01:26:44,566
စလာသည်။

1671
01:26:44,666 --> 01:26:46,207
- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။
- ကောင်းပြီ၊ လွယ်လိုက်ပါ။

1672
01:26:46,291 --> 01:26:47,441
- ပြန်လှည့်သည်။
- အိုး၊ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။

1673
01:26:47,541 --> 01:26:48,565
- အခန်းဆီသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်။
- ဆက်လျှောက်ပါ။

1674
01:26:48,665 --> 01:26:49,899
- လာ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

1675
01:26:49,999 --> 01:26:51,623
တံခါးဖွင့်ပါ။
တံခါးဖွင့်ပါ။

1676
01:26:51,707 --> 01:26:53,789
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1677
01:26:56,041 --> 01:26:57,916
လူ၊ လာ၊ လူ။
ဟေး ကြည့်။

1678
01:26:58,000 --> 01:26:59,315
ငါတို့ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1679
01:26:59,415 --> 01:27:01,747
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အလိုရှိသည်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့မလိုချင်ဘူး။
ဒါမှ ငါတို့ကို မလုပ်နဲ့။ ဟိုမှာပါ။

1680
01:27:01,832 --> 01:27:03,706
- သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။
- ကောင်းပြီ။

1681
01:27:03,791 --> 01:27:07,123
ကျေးဇူးပြုပြီး Parker၊ ငါ-ငါတောင်းပန်ပါတယ်။
သင်နှင့်လူကြီးမင်း။ ငါ-ငါ--

1682
01:27:07,207 --> 01:27:09,539
ရှ မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ပဲလိုတယ်။
ဘယ်သူက <i>Arintero of Lady ပါ။</i>

1683
01:27:09,624 --> 01:27:11,873
ဟိုအရင်က၊
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ဝင်လာတယ်။

1684
01:27:11,958 --> 01:27:13,665
၎င်းသည် crypto အရာဖြစ်သည်၊
ပြီးတော့ မင်းကို ငါဖြတ်မယ်...

1685
01:27:13,749 --> 01:27:15,332
ဝယ်သူ Kincaid၊
ဘယ်သူလဲ?

1686
01:27:16,625 --> 01:27:18,457
ငါပြောပြမယ်
မလုပ်ပါနဲ့ ။

1687
01:27:18,541 --> 01:27:19,607
မလုပ်ပါနဲ့ ?

1688
01:27:19,707 --> 01:27:21,107
ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။
အဆောက်အဦမှ။

1689
01:27:21,207 --> 01:27:23,123
မင်း အဆောက်အဦးပေါ်က ပစ်ချမှာလား။
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

1690
01:27:23,207 --> 01:27:24,190
မင်းအရင်ကလုပ်ခဲ့တာဆိုတော့!

1691
01:27:24,290 --> 01:27:25,525
မင်းငါ့ကိုထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြတင်းပေါက်၊ အခု ငါ့ကိုကြည့်။

1692
01:27:25,625 --> 01:27:27,665
- ငါက အမိုက်စားပဲ။
- ကြည့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ငါကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

1693
01:27:27,749 --> 01:27:29,024
ငါပစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်း အဆောက်အဦးပေါ်က

1694
01:27:29,124 --> 01:27:31,373
ဒါပေမယ့် မင်းထင်လိမ့်မယ်၊
သို့သော်လည်း

1695
01:27:31,458 --> 01:27:32,691
နံပါတ်ကတိပေးတယ်။

1696
01:27:32,791 --> 01:27:34,831
ငါ မင်းကို မယုံဘူး၊
ကြိုက်တယ်။

1697
01:27:34,915 --> 01:27:36,622
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

1698
01:27:36,708 --> 01:27:38,249
တယ်ရီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1699
01:27:38,333 --> 01:27:39,482
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။

1700
01:27:39,582 --> 01:27:40,941
- Terry က ဘယ်သူလဲ။
- သူက ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတယ်။

1701
01:27:41,041 --> 01:27:42,832
ငါတို့ ပစ်ချခဲ့တဲ့ အမဲကောင်
နတ်ဆိုး အဆောက်အဦးမှ

1702
01:27:42,916 --> 01:27:45,041
ဆိုလိုတာက-- အိုး၊

1703
01:27:45,124 --> 01:27:46,108
မင်းပစ်ခဲ့တယ်--

1704
01:27:46,208 --> 01:27:47,956
- ဟေး ဟေး ဟေး။
- အခု မင်းလုပ်ပြီးပြီ။

1705
01:27:47,978 --> 01:27:48,941
လာပါလူ။

1706
01:27:49,041 --> 01:27:50,916
ပြောရမှာပါ။
ဒါက ဘယ်မှမသွားဘူး။

1707
01:27:51,000 --> 01:27:52,482
- မင်းဒါကို ဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။
- ငါ မသိပါဘူးကွာ။

1708
01:27:52,582 --> 01:27:54,289
ပြောနေတာပဲလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
မြတ်စွာဘုရား သစ္စာတရား။

1709
01:27:54,375 --> 01:27:55,483
ဟေး။

1710
01:27:55,583 --> 01:27:57,499
မင်းသိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာလဲ အမိုက်စား--

1711
01:27:57,583 --> 01:27:59,998
ဝယ်သူက ဘယ်သူလဲ။
Goddamn <i>Lady၊</i> လို့ဆိုလား။

1712
01:28:00,082 --> 01:28:02,080
ဟုတ်ပါတယ်။

1713
01:28:02,957 --> 01:28:03,941
ဘာလဲ?

1714
01:28:04,041 --> 01:28:06,123
ဒါတွေအကုန်လုံးက အမဲစက်တွေပါ။
အကြောင်းကိုအမြဲပြောပါ။

1715
01:28:06,207 --> 01:28:07,608
အဲဒါ ဖင်ပဲ။
ဘီလီယံနာ မင်းသိလား

1716
01:28:07,708 --> 01:28:09,957
သန်းကြွယ်သူဌေး ဘာလဲ၊ ငါထင်တယ်
အဲဒါကို ကျဉ်းအောင်လုပ်ရမယ်။

1717
01:28:10,040 --> 01:28:12,372
အမ်၊ သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။

1718
01:28:16,083 --> 01:28:18,165
ဖိနိပေါလု။
အဲဒါတစ်ခုပဲ။

1719
01:28:18,249 --> 01:28:19,065
- အလို။
- ဟင့်အင်း။

1720
01:28:19,165 --> 01:28:20,914
- သူတို့က အဲဒီမိန်းမကို ရောင်းနေတာ။
- သေတာပဲ။

1721
01:28:21,000 --> 01:28:22,107
- ဟမ်။
- အဲဒါက fuck နဲ့တူတယ်။

1722
01:28:22,207 --> 01:28:23,748
ဟုတ်ကဲ့ လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1723
01:28:23,832 --> 01:28:25,232
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒီလိုကောင်

1724
01:28:25,332 --> 01:28:26,525
ရှာရခက်လိမ့်မယ်။

1725
01:28:26,625 --> 01:28:28,541
ကောင်းပြီ၊ သင်ကြိုးစားနိုင်သည်။
တကယ်တော့ Valentino ပါ။

1726
01:28:28,624 --> 01:28:31,081
သူ ဒီဟာလေးတင်ထားတယ်။
သူ့အသားကင်ပုံ။

1727
01:28:31,166 --> 01:28:32,957
အရည်ရွှမ်းပုံရသည်။

1728
01:28:33,041 --> 01:28:35,166
အလို။

1729
01:28:35,249 --> 01:28:36,873
- စလာသည်။
- မင်းက အထောက်အကူ ပြုတဲ့ ကလေးအမေပဲ...

1730
01:28:36,958 --> 01:28:38,832
- ဟေး။
- ဒီအချက်ကို ထောက်ပြတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1731
01:28:38,916 --> 01:28:41,457
- ရပါတယ်။
- ယေရှု။

1732
01:28:41,541 --> 01:28:44,332
အသုံးအနှုန်းကို သိလား။
"ဘီးကို ပြန်လည်တီထွင်"

1733
01:28:44,416 --> 01:28:46,332
ငါ့ရဲ့ အင်ဂျင်နီယာတွေက တကယ်
ဖြစ်နိုင်သည်ဟု ယုံကြည်ပါ။

1734
01:28:46,416 --> 01:28:48,291
မဟုတ်ဘူး Mark၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

1735
01:28:48,375 --> 01:28:49,916
ဟင့်အင်း၊
မင်းနားမထောင်ဘူး။

1736
01:28:50,000 --> 01:28:51,274
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

1737
01:28:51,374 --> 01:28:53,473
မူပိုင်ခွင့်ရနိုင်လျှင်
အမိုက်စားဘီး...

1738
01:28:55,624 --> 01:28:57,998
အကင် ဘယ်လိုလဲ။

1739
01:28:58,957 --> 01:29:00,874
အာ့ ကောင်းပါတယ်

1740
01:29:02,457 --> 01:29:03,566
ငါလား...?

1741
01:29:03,666 --> 01:29:05,706
<i>Arintero ၏အမျိုးသမီး။</i>
ငါသူမကိုလိုချင်တယ်။

1742
01:29:05,790 --> 01:29:07,232
မင်းကရော?

1743
01:29:07,332 --> 01:29:09,790
စိတ်မရှည်။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1744
01:29:10,915 --> 01:29:13,039
အိုး။

1745
01:29:15,499 --> 01:29:16,982
ကောင်းကင်ဘုံ။

1746
01:29:17,082 --> 01:29:19,372
ကြမ်းတဲ့ကောင်။

1747
01:29:19,457 --> 01:29:22,830
ဘယ်သူက အယူအဆရှိပါသလဲ။
မင်းနဲ့စကားပြောနေတာလား?

1748
01:29:22,916 --> 01:29:24,274
မင်းမဖြေဘူး။
ငါ့မေးခွန်း။

1749
01:29:24,374 --> 01:29:25,650
မလိုပါဘူး မိုရယ်။

1750
01:29:25,750 --> 01:29:28,249
ငါက အရေးအကြီးဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိလူများကို fucking။

1751
01:29:28,333 --> 01:29:31,081
ဒါက တချို့မဟုတ်ပါဘူး။
ကြွက်ပိုးဝင်သောလမ်း။

1752
01:29:31,165 --> 01:29:32,399
မင်းရဲ့လိဂ်က ထွက်သွားပြီ။

1753
01:29:32,499 --> 01:29:36,665
နင်ဖြေရှင်းနေတဲ့ဟာ
အခု လူတန်းစား အမျိုးမျိုး။

1754
01:29:36,749 --> 01:29:39,540
ထို့ကြောင့် ထိုအရာကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းအဲဒါကိုသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1755
01:29:40,750 --> 01:29:42,415
ယေရှုခရစ်!

1756
01:29:42,499 --> 01:29:43,858
မင်း Mark Cuban ကို ပစ်လိုက်တာ။

1757
01:29:43,958 --> 01:29:45,024
ကျွန်တော် သူ့အကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1758
01:29:45,124 --> 01:29:46,274
- သွားကြရအောင်။
ဘာလဲ--

1759
01:29:46,374 --> 01:29:48,705
သွားတော့။

1760
01:29:51,040 --> 01:29:52,358
- ကင်မရာများ?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1761
01:29:52,458 --> 01:29:54,540
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1762
01:29:55,333 --> 01:29:56,566
မင်္ဂလာပါ Richie Rich။

1763
01:29:56,666 --> 01:29:58,415
သူက အရေးအကြီးဆုံးထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကမ္ဘာပေါ်ကလူတွေ။

1764
01:29:58,499 --> 01:29:59,732
အိုး၊

1765
01:29:59,832 --> 01:30:01,931
ပေးနိုင်မလား၊
ဒီအကြောင်းပြောလို့ရမလား။

1766
01:30:01,999 --> 01:30:04,080
မင်းထင်တယ်
လူမှားသည်။

1767
01:30:04,166 --> 01:30:05,749
- ဟင့်?
- အင်း။

1768
01:30:05,833 --> 01:30:07,316
ဒီမှာထိုင်။

1769
01:30:07,416 --> 01:30:08,482
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1770
01:30:08,582 --> 01:30:10,289
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1771
01:30:10,375 --> 01:30:11,999
မင်းက Lozini ကိုလိုချင်တယ်။
နှင့် De La Paz ။

1772
01:30:12,083 --> 01:30:14,874
သူတို့က ကျွန်မကို ရောင်းတဲ့သူတွေပါ။
<i>Arintero ၏အမျိုးသမီး။</i>

1773
01:30:14,958 --> 01:30:16,558
De La Paz ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

1774
01:30:16,583 --> 01:30:18,025
ဂျက်စတင်ဘီဘာ
ငါတို့ကိုမိတ်ဆက်ပေးတယ်။

1775
01:30:18,125 --> 01:30:19,190
- Justin Bieber?
- အင်း။

1776
01:30:19,290 --> 01:30:21,580
- အလို။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။ <i>The Lady?</i> ကော

1777
01:30:24,708 --> 01:30:26,415
ငါ့မှာသူမရှိတယ်။ မရသေး။

1778
01:30:26,499 --> 01:30:28,706
ဒီတော့ မင်း ငါတို့အတွက် မကောင်းဘူး။

1779
01:30:28,790 --> 01:30:30,150
-အိုး-အိုး။
- ငါတို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်နေတာ ဘာလဲ။

1780
01:30:30,250 --> 01:30:31,400
-အဲဒါက ယိမ်းနေတယ်။
- အင်း၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

1781
01:30:31,500 --> 01:30:33,165
နည်းနည်းတော့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူ အံကိုက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1782
01:30:33,249 --> 01:30:34,565
- အူပစ်တာလား။ အိုး ဟုတ်ပါပြီ။
- အင်း။

1783
01:30:34,665 --> 01:30:35,774
စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1784
01:30:35,874 --> 01:30:37,790
ငါဘယ်မှာသိလဲ။
သူတို့က သူမကို စောင့်ရှောက်တယ်။

1785
01:30:37,874 --> 01:30:40,872
သီးသန့်ဆိုပါစို့၊
မတ်မတ်ပိုင်။

1786
01:30:40,958 --> 01:30:43,457
စိမ်းလန်းသောချောင်း။ ပြလို့ရတယ်။
မင်းက မြေပုံပေါ်မှာဘဲ၊

1787
01:30:43,541 --> 01:30:45,248
အိုးကြီး အခုတော့ ရပြီ။
မြေပုံတစ်ခုနဲ့ fuck ဖို့, ယောက်ျား!

1788
01:30:45,332 --> 01:30:46,441
သင်ကဘာပါလဲ
ပြောနေတာလား?!

1789
01:30:46,541 --> 01:30:48,332
- ငါ မင်းကို ကိုက်ပြီး မြေပုံကို စုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
- ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1790
01:30:48,416 --> 01:30:49,400
Grofield၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1791
01:30:49,500 --> 01:30:51,165
မင်းပြောတယ် "ဒါပေမယ့်"
မင်းပြောတယ် "ဒါပေမယ့်" ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

1792
01:30:51,249 --> 01:30:52,690
အဲဒါ ကောင်းတယ်။

1793
01:30:52,790 --> 01:30:53,774
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုရနိုင်သည်။

1794
01:30:53,874 --> 01:30:55,998
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မှုတ်ရင်တောင်
ခြံတံခါး၊

1795
01:30:56,082 --> 01:30:58,705
<i>အမျိုးသမီး၏</i> ကာကွယ်ထားသည်။
အထူးလုံခြုံရေးလှောင်အိမ်ဖြင့်။

1796
01:30:58,790 --> 01:31:01,164
တကယ်က ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီ
သူတို့ကိုဖြစ်စေသည်။

1797
01:31:01,249 --> 01:31:03,580
တန်စတင်-ကာဗွန်သတ္တုစပ်။

1798
01:31:03,665 --> 01:31:04,941
ရက်တွေကြာမယ်။
အဲဒါကိုဖြတ်။

1799
01:31:05,041 --> 01:31:09,415
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဘယ်သူမှမတတ်နိုင်ဘူး၊
အချိန်သော့ဖွင့်သည်အထိ ကျော်သွားလိုက်ပါ။

1800
01:31:09,499 --> 01:31:10,483
ဘယ်တော့ဖွင့်မလဲ

1801
01:31:10,583 --> 01:31:13,124
မနက်ဖြန် လှောင်အိမ်ဖွင့်၊
နံနက် ၈း၀၀

1802
01:31:13,208 --> 01:31:15,707
Green Brook Private Vaults များလား။

1803
01:31:15,791 --> 01:31:18,250
ဖြစ်ချင်တော့၊
သူတို့မှာ website တစ်ခုရှိတယ်။

1804
01:31:19,832 --> 01:31:21,275
ဘယ်ဟာလဲ သိလား။
အခန်းထဲမှာရှိလား။

1805
01:31:21,375 --> 01:31:22,608
Vault တစ်ခု။

1806
01:31:22,708 --> 01:31:27,373
မှုတ်ရင်တောင် ငါပြောသလိုပဲ။
လှောင်အိမ်၊ မင်း လှောင်အိမ်ထဲကို မဝင်နိုင်သေးဘူး။

1807
01:31:27,458 --> 01:31:29,457
ငါ့ကိုယုံပါ၊
သည်းမခံနိုင်ပါ။

1808
01:31:32,832 --> 01:31:34,539
တစ်ကယ်တော့၊
ပြဿနာမဖြစ်သင့်ပါဘူး။

1809
01:31:34,625 --> 01:31:35,732
ဘာပြောလဲ၊
ပြဿနာဖြစ်သင့်သလား။

1810
01:31:35,832 --> 01:31:36,941
- ပြဿနာမဖြစ်သင့်ဘူး။
- အိုး၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။

1811
01:31:37,041 --> 01:31:39,123
- ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်သင့်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1812
01:31:51,291 --> 01:31:53,248
ဒါဆို မင်းတကယ်မိုက်တယ်။
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတာလား၊

1813
01:31:53,332 --> 01:31:56,955
နံပါတ် ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက...
ငါတို့ မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲနေပြီ။

1814
01:31:57,040 --> 01:31:59,207
ငါတို့က မင်းကို စောင့်ရှောက်နေတာ။

1815
01:32:01,249 --> 01:32:02,874
ငါတို့က မင်းကို ထိန်းနေတာ။

1816
01:32:06,208 --> 01:32:07,832
- ကန့်သတ်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
- အင်း။

1817
01:32:07,916 --> 01:32:10,116
ငါတို့က အရမ်းမရိတ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ဘယ်လိုထင်လဲ။

1818
01:32:10,332 --> 01:32:12,540
ငါထင်တယ်
fucking ရူးသွပ်။

1819
01:32:12,624 --> 01:32:14,456
ပြီးတော့ ကျွန်တော် စိတ်ပူတယ်-- ရှိတယ်။
မြေတပြင်လုံးတွင်နှင်းများ။

1820
01:32:14,540 --> 01:32:16,247
နှင်းမော်တော်ကားများ မရနိုင်ပါ။
အဲဒီ့အလေးချိန်ကို ဆွဲယူပါ။

1821
01:32:16,333 --> 01:32:17,774
ငါတို့က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သမင်အုပ်ရှစ်ကောင်ရမလား

1822
01:32:17,874 --> 01:32:19,498
Rudolph ထည့်တာလည်း ကိုး။

1823
01:32:19,583 --> 01:32:20,899
အိုက်စောင့်၊
ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။

1824
01:32:20,999 --> 01:32:23,581
ပြီးပြည့်စုံတဲ့အရာကို ရခဲ့တယ်။

1825
01:32:23,665 --> 01:32:24,815
Mike Carlow ကို သိလား။

1826
01:32:24,915 --> 01:32:26,955
အင်း။
ယာဉ်မောင်း၊ သေနတ်ကိုင်တာ ကောင်းပါတယ်။

1827
01:32:27,041 --> 01:32:30,081
မိမိလူမျိုးကိုလည်း ဒီဇိုင်းဆွဲသည်။
ကားများ။ အရူးအမူးတွေ

1828
01:32:30,165 --> 01:32:35,998
ကျွန်တော် သူ့ကိုတွေ့တာ သိပ်မကြာသေးဘူး။
Motherfucker က ဒါကို သူ့ကားဂိုဒေါင်မှာ ရှိတယ်။

1829
01:32:36,082 --> 01:32:37,830
- အရူးက ဒါပဲလား။
- အင်း။

1830
01:32:37,915 --> 01:32:39,498
သူ့ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

1831
01:32:39,582 --> 01:32:41,415
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ဖုန်းလှမ်းဆက်တယ်။

1832
01:32:41,499 --> 01:32:43,665
သူ့ကိုယူမှာလား။
ဖုန်းပေါ်မှာ?

1833
01:32:43,750 --> 01:32:46,123
ဒါနဲ့ ဒီကောင်မလေးကို ငါပြောတာမှန်တယ်။
တိုတိုပြောရရင် ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားဘူး။

1834
01:32:46,207 --> 01:32:49,497
အရပ်ရှည်ပြီး သစ်ကုလားအုတ်ပုံရှိတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းထဲမှာ၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ဒေါသထွက်လာတယ်။

1835
01:32:49,583 --> 01:32:51,124
ခရစ်တော်၊ ဒါနာကျင်တယ်။

1836
01:32:51,208 --> 01:32:54,374
ဟေး။ မဟုတ်ဘူးကွ၊
သူ့ခေါင်းအုံး ဘယ်မှာလဲ၊

1837
01:32:54,458 --> 01:32:56,041
- စကားပြောရတာ ခက်တယ်။
- ဘာလဲသိလား?

1838
01:32:56,125 --> 01:32:57,831
ငါတောင်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် အချိန်ရတယ်။

1839
01:32:57,915 --> 01:32:59,914
မင်းသိလား၊
တကယ်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတဲ့ကောင်။

1840
01:33:01,999 --> 01:33:04,249
ငါ့ခြေထောက်တကယ်တုန်နေတယ်။

1841
01:33:09,041 --> 01:33:10,832
ရသင့်သလား
နောက်ထပ်ဆေးတွေသောက်မလား

1842
01:33:18,624 --> 01:33:20,815
ခရစ်တော်၊ ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရတယ်။

1843
01:33:20,915 --> 01:33:23,564
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
လူတွေတွေးနေတာလား ၊

1844
01:33:23,624 --> 01:33:26,373
မှောင်သွားပြီ။ အိမ်ပြန်။

1845
01:33:32,040 --> 01:33:34,039
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမအဆင်ပြေတယ်လို့ငါထင်ပါတယ်။

1846
01:33:34,125 --> 01:33:35,232
- ဗင်ကားက သူ့ကို လွမ်းနေတယ်ထင်တယ်။
- အင်း။

1847
01:33:35,332 --> 01:33:37,790
- ငါသေချာမြင်သွားပြီ။
- အင်း။ ကင်မရာကို ထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1848
01:33:37,874 --> 01:33:39,498
တစ်ယောက်ယောက်က သွားစစ်ဆေးသင့်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်မှုရှိမရှိ ကြည့်ပါ။

1849
01:33:39,582 --> 01:33:41,124
- အင်း။
- အင်း။

1850
01:33:45,166 --> 01:33:47,165
ငါ့လည်ပင်း။

1851
01:33:47,332 --> 01:33:48,400
အိုး ငါ့ကျော!

1852
01:33:48,500 --> 01:33:50,499
Goddamn!

1853
01:33:51,874 --> 01:33:54,040
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး သူငယ်ချင်း၊
buddy, buddy, buddy, buddy.

1854
01:33:54,124 --> 01:33:56,173
သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား

1855
01:33:57,374 --> 01:34:00,955
အိုး..ရေခဲတစ်ဗူး...
ကူညီပေးပါမည်။

1856
01:34:08,457 --> 01:34:10,248
အားလုံးကောင်းတယ်။

1857
01:34:10,333 --> 01:34:12,665
ဆင်းဆဲ။

1858
01:34:12,916 --> 01:34:14,999
ကုဒ်ကို မေ့သွားပြန်ပြီလား။

1859
01:34:16,290 --> 01:34:19,456
လက်မြှောက်။ ပြန်လှည့်သည်။
စလာသည်။ ရွှေ့ကြရအောင်။

1860
01:34:22,041 --> 01:34:23,624
- ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။
- ဟုတ်တယ်

1861
01:34:26,291 --> 01:34:29,082
အိုး ဟုတ်တယ်
မင်း ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။

1862
01:34:31,458 --> 01:34:34,666
ဖိနိစ်။ ဖိနိစ်။

1863
01:34:34,750 --> 01:34:36,332
<i>ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှု မရှိပါ။</i>

1864
01:34:36,415 --> 01:34:37,732
အဲဒါ သိပ္ပံပဲ။

1865
01:34:37,832 --> 01:34:40,956
ဝီစကီနှင့် ဆေးပြား
ငါတို့လိုပဲ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။

1866
01:34:42,415 --> 01:34:44,290
ဟေ့ ငါ့ခြေထောက်က ပိုကောင်းတယ်။

1867
01:34:45,540 --> 01:34:47,456
<i>♪ သခင်၊ ငါက ♪</i>

1868
01:34:47,540 --> 01:34:49,456
<i>♪ သခင်၊ ငါ ♪</i>

1869
01:34:49,540 --> 01:34:51,140
<i>♪ သခင်၊ ငါ ♪</i>

1870
01:35:03,499 --> 01:35:04,608
ဟေး!

1871
01:35:04,708 --> 01:35:06,624
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

1872
01:35:06,707 --> 01:35:08,540
ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊ ရပ်၊
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ အင်း။

1873
01:35:08,624 --> 01:35:10,289
မင်္ဂလာပါ ဟေး။

1874
01:35:10,374 --> 01:35:12,122
ဟေး မဟုတ်လား။
သူဌေး ?

1875
01:35:12,207 --> 01:35:13,566
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငှားလို့ရမလား

1876
01:35:13,666 --> 01:35:15,665
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါချေးလို့ရမလား။

1877
01:35:15,750 --> 01:35:17,456
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ကြည့်ပါဦး
အရေးပေါ်အခြေအနေ။

1878
01:35:17,540 --> 01:35:19,189
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါတကယ်လိုတယ်
ကျေးဇူးပြု၍

1879
01:35:20,415 --> 01:35:21,607
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1880
01:35:21,707 --> 01:35:24,290
ဘယ်မှာလဲ ပြောပြမယ်။
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1881
01:35:24,374 --> 01:35:26,456
အိုး.

1882
01:35:27,083 --> 01:35:29,040
ဘာလဲ? N-- Phineas၊ မဟုတ်ဘူး။

1883
01:35:29,125 --> 01:35:31,707
N-N-- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ငါရပြီ။

1884
01:35:31,790 --> 01:35:34,623
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ပြန်ပါ။
ငါ့လူတချို့ကို မင်းကို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။

1885
01:35:34,707 --> 01:35:36,108
အင်း။

1886
01:35:36,208 --> 01:35:37,873
Fuck မင်း။

1887
01:35:37,957 --> 01:35:40,456
ငါ့ကို အစိမ်းရောင်ကနေ တစ်စုံတစ်ယောက် ယူလိုက်ပါ။
ဖုန်းထဲမှာ Brook Vault လုပ်ပါ။

1888
01:35:40,540 --> 01:35:42,081
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1889
01:35:42,165 --> 01:35:43,525
<i>Arintero ၏အမျိုးသမီး။</i>

1890
01:35:43,625 --> 01:35:45,290
လုပ်ဖို့လိုတယ်။
သေချာပါတယ် သူမအဆင်ပြေပါတယ်။

1891
01:35:45,375 --> 01:35:47,040
အဲဒါဆိုပါစို့။
ဘယ်သူမှ မရောက်နိုင်ဘူး။

1892
01:35:47,124 --> 01:35:48,357
ကျွန်တော်သိသည်။

1893
01:35:48,457 --> 01:35:50,414
ငါတို့တောင် မရောက်နိုင်ဘူး။
နံနက်တိုင်အောင်

1894
01:35:50,500 --> 01:35:52,082
အခန်းထဲမှာ အဖြေမရှိပါ။

1895
01:35:52,166 --> 01:35:53,149
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1896
01:35:53,249 --> 01:35:54,955
ငါဒါကို fucking သိတယ်!

1897
01:35:57,041 --> 01:36:00,081
အိုး. တော်တယ်။

1898
01:36:00,165 --> 01:36:02,623
ဝက်ဘဏ်။

1899
01:36:06,290 --> 01:36:07,997
ရောက်လုနီးပြီ။

1900
01:36:08,083 --> 01:36:09,107
သွားကြရအောင်။

1901
01:36:09,207 --> 01:36:10,608
- သူက အသစ်လား။

1902
01:36:10,708 --> 01:36:12,665
သင် အသစ်လား။ မြန်မြန်!

1903
01:36:12,749 --> 01:36:15,122
စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။ မရှိ
တစ်ယောက်က <i>The Lady.</i> ကို ရောက်နေတယ်။

1904
01:36:15,208 --> 01:36:16,565
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

1905
01:36:16,665 --> 01:36:19,706
အင်း။ ဒါက Parker ပါ။
ငါတို့ပြောနေတာ။

1906
01:36:22,083 --> 01:36:24,250
ဟုတ်တယ်

1907
01:36:31,583 --> 01:36:33,331
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ။

1908
01:36:46,332 --> 01:36:48,540
ပြောရမှာပါ။

1909
01:36:49,290 --> 01:36:51,123
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
သွားရမယ့်အချိန်။

1910
01:36:57,790 --> 01:37:00,290
သူဌေး၊ ခဏနေ။ နေပါဦး။

1911
01:37:02,208 --> 01:37:03,832
လှောင်အိမ်ဖွင့်ကြတယ်။

1912
01:37:03,915 --> 01:37:05,580
ဘုရားတရား !

1913
01:37:05,666 --> 01:37:07,791
ဘယ်လို...

1914
01:37:07,874 --> 01:37:10,206
ဘယ်လိုလဲ?!

1915
01:37:12,415 --> 01:37:14,248
ဘာကောင်လဲ?

1916
01:37:14,332 --> 01:37:16,498
ဘာကောင်လဲ?!

1917
01:37:26,374 --> 01:37:29,331
ကားများ။
အမိုက်စားကားတွေ ယူလာပါ။

1918
01:37:30,458 --> 01:37:33,583
ကမ္မ၊
အမိုက်စားကားများ ယူဆောင်လာပါ။

1919
01:37:42,040 --> 01:37:44,497
အင်း။

1920
01:37:44,708 --> 01:37:46,706
သည်းမခံနိုင်သော လှောင်အိမ်၊
ငါ့မြည်း၊လူ။

1921
01:37:46,791 --> 01:37:48,540
ဟေးဇင်၊ မင်း ငါတို့နဲ့

1922
01:37:48,625 --> 01:37:50,706
ဟုတ်တယ် Grover၊
ငါက မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး။

1923
01:37:50,790 --> 01:37:52,915
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊

1924
01:37:52,999 --> 01:37:54,747
<i>ဒါက အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူးလား။
ဒီကောင်တွေထက် ရှေ့ကိုရောက်မလား?</i>

1925
01:37:54,833 --> 01:37:55,816
ဘာကြောင့်လဲ?

1926
01:37:55,916 --> 01:37:58,082
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
ရှေ့မီးတွေမြင်ရတယ်။

1927
01:37:58,166 --> 01:37:59,232
မင်းရှေ့မှာ။

1928
01:37:59,332 --> 01:38:01,540
ရှေ့မှာ-- အိုး၊ မိုက်တယ်။

1929
01:38:20,374 --> 01:38:22,748
ခွေးမသား!

1930
01:38:24,750 --> 01:38:27,999
- အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
- ဟင့်အင်း။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

1931
01:38:28,083 --> 01:38:29,316
- တတ်နိုင်သလောက် တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ၊ ဟုတ်လား။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ခဏနေ။

1932
01:38:29,416 --> 01:38:32,616
စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1933
01:38:49,541 --> 01:38:51,915
Parker မင်း နေကောင်းလား?!

1934
01:39:29,666 --> 01:39:31,499
<i>♪ စတင်ပါပြီ။
အများကြီးကြည့်ဖို့ ♪</i>

1935
01:39:31,583 --> 01:39:33,623
<i>♪ ခရစ္စမတ်လိုပဲ... ♪</i>

1936
01:39:35,125 --> 01:39:36,524
- အိုး!
- <i>♪ ... မင်းဘယ်မှာလဲ♪</i>

1937
01:39:36,624 --> 01:39:38,748
အိုး။

1938
01:39:44,500 --> 01:39:45,607
ဟာသေပြီ!

1939
01:39:45,707 --> 01:39:47,857
- ဟေး!
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။

1940
01:39:58,707 --> 01:40:00,789
ဟေး မင်းက အမိုက်စားလေး။

1941
01:40:10,958 --> 01:40:13,290
ဟာသေပြီ။

1942
01:40:15,541 --> 01:40:17,083
ဟေး!

1943
01:40:29,166 --> 01:40:31,416
အိုက်၊

1944
01:40:47,000 --> 01:40:49,250
အိုက်၊

1945
01:41:07,166 --> 01:41:08,915
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1946
01:41:20,415 --> 01:41:21,690
အိုး!

1947
01:41:21,790 --> 01:41:24,748
အဲဒီမှာ သူမသွား။
ဟိုမှာ သူ မိုက်သွားသည်!

1948
01:41:30,540 --> 01:41:33,457
သေရော!
Fuck, fuck, fuck, fuck!

1949
01:41:37,125 --> 01:41:38,149
ဟုတ်လား?

1950
01:41:38,249 --> 01:41:39,482
ငါတို့မှာ <i>အမျိုးသမီး။</i>

1951
01:41:39,582 --> 01:41:41,706
လဲလှယ်ရေးလုပ်နေတယ်။
စောစောက ကြေနပ်နေပြီလား။

1952
01:41:41,791 --> 01:41:43,957
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? အဲဒါ
ညလယ်။

1953
01:41:44,041 --> 01:41:46,207
- လှောင်အိမ်က မဖွင့်မချင်း...
- မနက် ရှစ်နာရီ

1954
01:41:46,291 --> 01:41:47,998
ငါသိတယ် ဟုတ်လား။
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။

1955
01:41:48,082 --> 01:41:49,191
အဲဒါဖွင့်တယ်။

1956
01:41:49,291 --> 01:41:50,524
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

1957
01:41:50,624 --> 01:41:53,165
Parker က နည်းလမ်းရှာတယ်။
ဖြစ်နိုင်စေရန်။

1958
01:41:53,249 --> 01:41:55,040
Parker လား?

1959
01:41:55,125 --> 01:41:57,831
ကြည့်ပါ၊ ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
<i>- အိုး၊ မင်းအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။</i>

1960
01:41:57,915 --> 01:42:00,622
M-တောင်းပန်ပါတယ်။
အင်္ဂါနေ့ကနေ တစ်ပတ် ဘယ်လိုလဲ။

1961
01:42:00,707 --> 01:42:02,065
Fuck မင်း! သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

1962
01:42:02,165 --> 01:42:03,830
ငါ့ကောင်တွေ
သင်၏တံခါးအပြင်ဘက်။

1963
01:42:03,916 --> 01:42:05,457
တကယ့်ကို ကွမ်းသီးပင်။

1964
01:42:05,541 --> 01:42:08,041
ဘာလဲ--

1965
01:42:08,166 --> 01:42:10,206
အို--

1966
01:42:16,124 --> 01:42:19,040
Lozini သည် စတော့ရှယ်ယာကို သိသည်။
မနက်ခင်းမှာ ရောင်းတာပါ။

1967
01:42:19,125 --> 01:42:21,498
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
7:30 အထိ ပိုက်ဆံ။

1968
01:42:21,582 --> 01:42:23,873
ပြီးရင် ငါတို့ မျှော်လင့်မယ်။
7:31 မှာ

1969
01:42:41,207 --> 01:42:42,832
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

1970
01:42:44,374 --> 01:42:46,248
မင်းနဲ့ငါ အခုပဲလား။

1971
01:43:12,916 --> 01:43:16,716
မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊ ရှုပ်၊
shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.

1972
01:43:29,500 --> 01:43:31,708
အမဲကောင်!

1973
01:43:36,708 --> 01:43:39,749
ဟေး ဟေး El Presidente၊
မင်းစောစောထတယ်။

1974
01:43:41,916 --> 01:43:43,541
မင်းက အခု လူသေ၊
<i>cabrón.</i>

1975
01:43:43,624 --> 01:43:46,955
<i>ဘာကြောင့်လဲ။ ခဏနေ မင်းငါ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊
amigo ဟားဟား--</i>

1976
01:43:47,041 --> 01:43:48,998
- ဒါကဟာသလား။
- <i>အိုး၊ ဒါက ရယ်စရာလို့ ထင်လား။</i>

1977
01:43:49,083 --> 01:43:52,207
ဟမ်? ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ <i>Lady</i> ကို နှစ်ခါရောင်းရန်မှာ ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။

1978
01:43:52,291 --> 01:43:55,915
<i>လိမ်ဖို့ စျေးပေါတဲ့ အတုတွေကို သုံးပါ။
ငါရယ်။ အယ်?</i>

1979
01:43:55,999 --> 01:43:57,790
ခဏစောင့်၊ အိုး၊ စောင့်။
အိုး၊ အရန်။

1980
01:43:57,875 --> 01:44:00,498
- စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? အတုလား? ဘာအတုလဲ။
<i>- ငါ အခုပြောနေတာ ရပ်လိုက်မယ်။</i>

1981
01:44:00,582 --> 01:44:02,748
ငါဘာလို့ အသက်ရှုမဝတာလဲ။
လူသေတစ်ယောက်အပေါ်

1982
01:44:02,832 --> 01:44:05,081
<i>မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! W-စောင့်!
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။</i>

1983
01:44:05,165 --> 01:44:07,122
Parker ပါ။
အဲဒါဖြစ်မယ်။

1984
01:44:07,208 --> 01:44:09,957
သူ-သူ-လုပ်ရမယ်။
ပြောင်းသွားပြီ--

1985
01:44:18,041 --> 01:44:19,706
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
Green Brook သို့

1986
01:44:19,790 --> 01:44:21,331
Green Brook လား? ဘာကြောင့်လဲ?

1987
01:44:21,415 --> 01:44:23,830
အဲဒါ ဘယ်မှာရှိလို့လဲ။
<i>The Lady of Arintero</i> ပါ။

1988
01:44:23,916 --> 01:44:25,500
သူမသည် လှောင်အိမ်ထဲမှ ဘယ်တော့မှ မထွက်ခွာခဲ့ပါ။

1989
01:44:27,125 --> 01:44:29,707
မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူမနေပါနဲ့တော့။

1990
01:44:29,790 --> 01:44:31,581
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ မနေနိုင်ဘူး။
တကယ့်မင်းသားဖြစ်ပါစေ၊

1991
01:44:31,666 --> 01:44:35,956
အဲဒီ Phineas ကောင်လေး၊ သူလုံးဝ...
လုံးလုံးဝယ်ပြီး မူးသွားတယ်။

1992
01:44:36,040 --> 01:44:37,831
<i>- သူအရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်၊ လူ။</i>
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1993
01:44:37,916 --> 01:44:39,457
- ငါသွားစရာရှိတယ် Stan ဟုတ်တယ်မလား?
<i>- မင်းအရင်ပြောခဲ့သလိုပဲ ငါ ကြိုက်ရမယ်</i>

1994
01:44:39,541 --> 01:44:42,041
<i>နောက်ကြောင်းရာဇ၀င်တစ်ခု ပေါ်လာသည်။
အားလုံးသိပါတယ်။</i>

1995
01:44:44,750 --> 01:44:46,582
တိပ်ခွေ။

1996
01:44:50,250 --> 01:44:52,166
- ကောင်းပြီ။
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား။

1997
01:44:52,249 --> 01:44:53,832
ဂုဏ်ပြုချင်သလား။

1998
01:44:54,874 --> 01:44:57,206
ပျော်ရွှင်သောခရစ္စမတ်ဖြစ်ပါစေ။

1999
01:45:10,458 --> 01:45:12,831
ဟူး ဟူး ဟူး!

2000
01:45:29,291 --> 01:45:31,207
Stan နဲ့ ထရပ်ကားကို ယူလိုက်ပါ။
loading dock တွင် ကျွန်ုပ်အား တွေ့ဆုံပါ။

2001
01:45:31,291 --> 01:45:33,624
ကောင်းပါပြီ။

2002
01:45:38,083 --> 01:45:39,566
မဟုတ်ဘူးကွ။ ဟေး။

2003
01:45:39,666 --> 01:45:42,065
ဘယ်မှာလဲ Stan

2004
01:45:42,165 --> 01:45:43,525
ယို

2005
01:45:43,625 --> 01:45:46,956
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။

2006
01:45:47,040 --> 01:45:49,540
ပြောရမှာပါ။

2007
01:45:58,124 --> 01:46:00,724
လာ၊ မင်းရဲ့အပိုင်း။ လာပါ။
လာ၊ လာ၊ လာ။ လွယ်ပါတယ်။

2008
01:46:04,624 --> 01:46:06,415
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

2009
01:46:06,499 --> 01:46:08,872
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ၊
လုံခြုံရေးတန်ဖိုး၊

2010
01:46:08,958 --> 01:46:13,124
မင်းက ရိုက်တယ်။
stencil နှင့် ဆေးဗူးတစ်ခု။

2011
01:46:13,208 --> 01:46:14,999
ဒါ မင်းလုပ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား။

2012
01:46:15,083 --> 01:46:17,790
ခုမှပဲ ပြန်ဆေးတယ်။
ဘယ်မှညာသို့ ဂဏန်းများ

2013
01:46:17,874 --> 01:46:20,580
ဒါဆို တဲတစ်လုံး
vault သုံးခုဖြစ်လာတယ်။

2014
01:46:20,666 --> 01:46:24,791
တံခါးကိုမှုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
ဗလာကျင်းထဲက။

2015
01:46:24,875 --> 01:46:29,416
ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ခု ​သိပ်​မ​ရှိ​ဘူး။
အယုံသွင်းခြင်း၊

2016
01:46:29,500 --> 01:46:31,957
မင်းငါ့ကိုရစေတယ်။
<i>The Lady</i> ပြန်လာပြီ။

2017
01:46:32,041 --> 01:46:33,583
ငါအနိုင်ရမယ်ထင်တယ်။

2018
01:46:36,499 --> 01:46:38,497
အဲဒီမှာ သူမသွား။

2019
01:46:38,583 --> 01:46:40,873
ဟိုမှာ သူ မိုက်သွားသည်!

2020
01:46:40,957 --> 01:46:42,232
Fuck, fuck, fuck, fuck!

2021
01:46:42,332 --> 01:46:44,289
Motherfuck။

2022
01:46:44,374 --> 01:46:46,789
အဲဒါက ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

2023
01:46:47,582 --> 01:46:50,081
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
Phineas ကို ယူသွားသလား။

2024
01:46:50,165 --> 01:46:51,566
ငါမလုပ်ဘူး။

2025
01:46:51,666 --> 01:46:54,249
မင်းယူလာမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီနေရာကို ငါဖောက်ဖျက်ပြီးတာမဟုတ်ဘူး။

2026
01:46:54,332 --> 01:46:56,248
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

2027
01:46:56,332 --> 01:46:59,248
အဆုံး၌သော်လည်းကောင်း၊
အဆင်မပြေဘူးလား။

2028
01:46:59,332 --> 01:47:00,566
သော့ခတ်ချိန်ဖြစ်သည်။

2029
01:47:00,666 --> 01:47:01,941
မနက် ၈ နာရီမှ သိတယ်။
တွန်းအားပေးခဲ့သည်။

2030
01:47:02,041 --> 01:47:03,582
7:00၊ အဆင်ပြေတယ်။

2031
01:47:03,666 --> 01:47:05,415
ဝေးနေတာကြာပြီ။

2032
01:47:05,499 --> 01:47:06,816
ဒီနာရီက အပိုပဲ။

2033
01:47:06,916 --> 01:47:08,707
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။

2034
01:47:08,791 --> 01:47:10,274
တခါတရံ သင်ရှုံးသည်။

2035
01:47:10,374 --> 01:47:12,122
သေချာတယ်။

2036
01:47:12,207 --> 01:47:14,498
တခါတရံ။

2037
01:47:16,915 --> 01:47:17,941
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

2038
01:47:18,041 --> 01:47:20,040
ဘာကြီးလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား?

2039
01:47:20,374 --> 01:47:22,873
ဝတ်စုံက ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီ၊
မဟုတ်လား

2040
01:47:22,957 --> 01:47:25,748
ငါ မင်းကို ခြေရာခံပြီးပြီ။
ဟေ့ကောင်တွေ ခဏနေ။

2041
01:47:25,833 --> 01:47:28,206
နေရာလေးတွေမှာ အလုပ်လေးတွေ ဆွဲတယ်။
Outfit-controlled ဆိုတာ သိတယ်။

2042
01:47:28,290 --> 01:47:30,705
ပြိုင်ပွဲကွင်း ဓါးပြတိုက်သည်။
နောက်ဆုံးထွက်ရှိခဲ့သည်။

2043
01:47:30,790 --> 01:47:32,024
Meadowview Downs များလား။

2044
01:47:32,124 --> 01:47:34,956
အကြိမ်တိုင်း၊
မျှော်လင့်ထားသည်ထက် နည်းသည်။

2045
01:47:35,040 --> 01:47:37,080
မင်းကို တွေးခိုင်းတယ်။
ယောက်ျားတွေ ဒုက္ခရောက်တယ်။

2046
01:47:37,166 --> 01:47:40,666
စီးပွားရေးမကောင်းလို့ပါခင်ဗျား
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

2047
01:47:40,750 --> 01:47:44,165
နောက်တော့ မင်းက အရူးလုပ်ပြီး ယူသွားတယ်။
ဒီ De La Paz အလုပ်ကို ငါသိတယ်။

2048
01:47:44,249 --> 01:47:47,349
<i>The Lady of Arintero မရှိဘဲ၊</i> ငါ
The Outfit သည် ဒေဝါလီခံသွားသည်ထင်သည်။

2049
01:47:51,374 --> 01:47:53,249
မင်းသူမကို ထားလို့မရဘူး။

2050
01:47:53,833 --> 01:47:55,499
ကြည့်ပါ။

2051
01:48:01,333 --> 01:48:03,332
သန့်ရှင်းသော fuck ။

2052
01:48:04,999 --> 01:48:06,790
မင်းက ရူးသွပ်တယ်။

2053
01:48:08,999 --> 01:48:10,698
အဲဒါ အခက်ဆုံးလား။
ဖောက်နိုင်သလား

2054
01:48:12,790 --> 01:48:14,999
ဟိုဘက်မှာ။

2055
01:48:25,333 --> 01:48:26,816
ဇင်၊ ဘာကောင်လဲ။ မင်း
တံခါးကို ဖောက်ရုံပဲ။

2056
01:48:26,916 --> 01:48:29,082
- မင်းငါ့ကိုမထိဘူးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- ကျွန်တော်တို့ ရည်မှန်းချက် မြင့်မားတယ်။

2057
01:48:29,165 --> 01:48:30,998
- လာပြန်ပြီလား?
- ကျွန်တော်တို့ ရည်မှန်းချက် မြင့်မားတယ်။

2058
01:48:31,082 --> 01:48:32,483
ကင်မရာများပေါ်တွင်၊ ၎င်းသည်ပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်သည်။
မတ်တပ်ရပ်လို့ မရဘူး။

2059
01:48:32,583 --> 01:48:34,682
အင်း။ ရပ်နေတယ်။
အခုပဲ ဒါကို မင်းမြင်လား။

2060
01:48:34,750 --> 01:48:37,650
​စောင့်​​နော်​ ​ပြောတယ်​...
- မင်းက ကွတ်ကီး၊ nigga လိုချင်လား။ စလာသည်။

2061
01:48:37,791 --> 01:48:39,498
shit! ကဲ ဘာလဲ?

2062
01:48:39,582 --> 01:48:41,998
သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။

2063
01:48:45,875 --> 01:48:48,124
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ ဒါပဲနော်။
ယောက်ျားတွေက မင်းရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ဖယ်ပေးတယ်။

2064
01:48:48,208 --> 01:48:51,458
ငါသူတို့ကို တားနိုင်တယ်...
- တကယ်တော့ ဒါက De La Paz ရဲ့ အထက်တန်းစား အစောင့်ပါပဲ။

2065
01:48:55,165 --> 01:48:58,455
ဇင်ရယ်၊ ငါ့အဖွဲ့သား၊
သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

2066
01:48:58,541 --> 01:49:00,581
ဆက်သွယ်လာတယ်၊ သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
ဒီမနက် မင်းဒီမှာရှိမယ်။

2067
01:49:00,665 --> 01:49:02,025
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

2068
01:49:02,125 --> 01:49:05,832
ကိုယ့်အတွက်ပဲတွေးပါ။
စက္ကန့်-စက္ကန့်၊ Parker။

2069
01:49:07,207 --> 01:49:09,830
တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီမှာ အရင်က ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

2070
01:49:09,916 --> 01:49:12,166
မရှိပါဘူး။
ဒီလမ်းကိုသွားပါ။

2071
01:49:12,250 --> 01:49:14,624
ဟုတ်ပါတယ်။

2072
01:49:17,999 --> 01:49:20,331
မရှိ

2073
01:49:56,875 --> 01:49:59,248
ငါးရာ
ဒေါ်လာ သန်း။

2074
01:49:59,332 --> 01:50:01,664
သဘောတူညီမှုတစ်ခု လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

2075
01:50:03,749 --> 01:50:07,582
ဒါပေမယ့် အဲဒါက စိတ်ကူးမဟုတ်ဘူး၊
ဖြစ်ခဲ့သလား

2076
01:50:14,666 --> 01:50:17,766
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို ဖြုတ်ချလိုက်ပါ။

2077
01:50:19,333 --> 01:50:20,958
ငါလုပ်လိုက်တာပဲ။

2078
01:50:21,583 --> 01:50:24,041
Goddamn။

2079
01:50:25,416 --> 01:50:27,415
ဘာကြောင့်လဲ?

2080
01:50:29,666 --> 01:50:31,875
ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ငါလမ်းလျှောက်ဖို့ဘယ်မှာလဲ။

2081
01:50:52,999 --> 01:50:54,955
- ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2082
01:50:55,041 --> 01:50:56,625
သူမ အဆင်ပြေလား?

2083
01:51:45,749 --> 01:51:46,816
ထွက်ပြီလား?

2084
01:51:46,916 --> 01:51:48,582
ဟုတ်တယ်၊ ငါထွက်လာတယ်။

2085
01:51:49,582 --> 01:51:51,815
- ငြိမ်းချမ်းရေး။
- သွားရမယ်။

2086
01:51:51,915 --> 01:51:53,456
- တခြားအလုပ်တွေရှိမယ်။
- အင်း။

2087
01:51:53,540 --> 01:51:55,275
အင်း။

2088
01:51:55,375 --> 01:51:57,373
ပြောရမှာပါ။

2089
01:51:57,457 --> 01:51:59,205
မေ့လုမတတ်။

2090
01:51:59,291 --> 01:52:00,832
ဘာလဲ?

2091
01:52:00,916 --> 01:52:02,066
<i>The Lady။</i> မှာ ကျန်သေးတယ်။

2092
01:52:02,166 --> 01:52:03,707
ဘာလဲ?

2093
01:52:03,791 --> 01:52:06,081
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးဖြစ်သင့်သည်။
သင်၏အသုံးစရိတ်များကို ကာမိပါ။

2094
01:52:06,165 --> 01:52:08,497
ငါဖြတ်ပြီးသား။
ဤသည်မှာ သင်အားလုံးပင်ဖြစ်သည်။

2095
01:52:08,583 --> 01:52:10,065
- Parker ။
- ဘာလဲ?

2096
01:52:10,165 --> 01:52:12,290
ငါသိရင် ငါလုပ်မယ်။
ကော်ဖီကောင်းကောင်း ကျွေးတယ်။

2097
01:52:12,374 --> 01:52:13,998
ဒီ မိုက်မဲမှု ရဲ့ Folgers ။

2098
01:52:14,082 --> 01:52:15,524
- ဟေး၊ အဲဒါကို အညီအမျှ ခွဲထားတယ်၊ ဟုတ်လား။
- ဟုတ်တယ် လူ။

2099
01:52:15,624 --> 01:52:16,815
နှစ်ခုလိုပါပဲ။
ဒေါ်လာသန်းချီသောအိုး။

2100
01:52:16,915 --> 01:52:18,316
- ငါ့ကိုမက်ဆေ့ခ်ျပို့ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

2101
01:52:18,416 --> 01:52:20,748
ဟေ့၊ မင်း လမ်းလျှောက်လို့မရဘူး
ဒီအတိုင်းဘဲကွာ၊

2102
01:52:20,832 --> 01:52:22,415
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Parker။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Parker။

2103
01:52:22,499 --> 01:52:23,940
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2104
01:52:24,040 --> 01:52:25,441
- ဒါပဲ ကောင်းပါတယ်-- မင်း တစ်ခုတော့ ရပြီ။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

2105
01:52:25,541 --> 01:52:27,666
- မင်းတစ်ခုရလား။ မင်းတစ်ခုရ မရှိ
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

2106
01:52:43,665 --> 01:52:44,815
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

2107
01:52:44,915 --> 01:52:47,456
ကမ္မ၊
မင်းမှာ dibs ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှိလား။

2108
01:52:47,540 --> 01:52:49,024
မဟုတ်ဘူးနော်။

2109
01:52:49,124 --> 01:52:51,164
- တရားရုံးက မင်းပိုင်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

2110
01:53:15,375 --> 01:53:18,040
<i>... တော်တော်မိုက်တယ်။
အသစ်ရယူထားသော အသံ။</i>

2111
01:53:18,124 --> 01:53:20,956
<i>ဤ ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ မှတ်တမ်း
မီဒီယာသို့ ပေါက်ကြားခဲ့သည်</i>

2112
01:53:21,040 --> 01:53:24,581
အမည်မသိရင်းမြစ်တစ်ခုက <i>
နည်းပညာဘီလျံနာ Phineas Paul</i>

2113
01:53:24,665 --> 01:53:28,289
<i>မိမိကိုယ်ကို အသရေပျက်စေရန် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
အာဏာရှင် Ignacio De La Paz</i>

2114
01:53:28,375 --> 01:53:29,957
<i>နှင့် တနင်္လာနေ့ည
ကုလသမဂ္ဂ ဓားပြတိုက်မှု</i>

2115
01:53:31,124 --> 01:53:32,233
<i>မင်း အမှားလုပ်နေတယ်။</i>

2116
01:53:32,333 --> 01:53:34,748
<i>မင်းက Lozini ကိုလိုချင်တယ်။
နှင့် De La Paz။</i>

2117
01:53:34,833 --> 01:53:37,291
<i>သူတို့က ကျွန်မကို ရောင်းတဲ့သူတွေပဲ</i>
Arintero ၏အမျိုးသမီး။

2118
01:53:37,374 --> 01:53:41,165
<i>နောက်ဆက်တွဲ စီးနင်းမှုတစ်ခု
Mr. Lozini</i> ပိုင်ဆိုင်သော ဂိုဒေါင်

2119
01:53:41,249 --> 01:53:45,289
<i>ပြန်လည်ရယူခြင်းတွင် အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
သန်းပေါင်းများစွာ ခိုးယူထားသော အမွေအနှစ်များ။</i>

2120
01:53:45,375 --> 01:53:47,575
သူတို့က စနေပြီ။
အိမ်ပြန်လမ်း၊

2121
01:53:48,457 --> 01:53:49,940
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

2122
01:53:50,040 --> 01:53:52,249
မဟုတ်ဘူးလား?

2123
01:54:01,832 --> 01:54:04,332
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2124
01:54:06,208 --> 01:54:07,441
Ortiz နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

2125
01:54:07,541 --> 01:54:09,498
သူ့ကို နာမည်ပေးထားတယ်။
ယာယီသမ္မတ။

2126
01:54:09,582 --> 01:54:11,206
De La Paz ထွက်ပါပြီ။

2127
01:54:11,291 --> 01:54:14,541
နောက်ဆုံးမှာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါတို့လူတွေကို ကျွေးချင်တယ်။

2128
01:54:15,583 --> 01:54:17,331
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

2129
01:54:17,415 --> 01:54:19,747
လာကြည့်သင့်တယ်။

2130
01:54:19,833 --> 01:54:21,374
ငါ့တိုင်းပြည်။

2131
01:54:21,458 --> 01:54:22,608
အိုး.

2132
01:54:22,708 --> 01:54:24,790
ပိုက်ဆံတစ်ပြား
ဟိုမှာ အဝေးကြီး။

2133
01:54:25,790 --> 01:54:29,040
ငါတို့ ခိုးဖို့ပဲလိုတာ။
ထက်ဝက်။ <i>အလေးပြု။</i>

2134
01:54:33,707 --> 01:54:36,623
အိမ်ကြီးတစ်လုံးဝယ်နိုင်တယ်၊
ခွေးတစ်ကောင်ရှိသည်။

2135
01:54:36,708 --> 01:54:37,983
ငါ မင်းနဲ့ မပြန်နိုင်ဘူး။

2136
01:54:38,083 --> 01:54:40,249
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

2137
01:54:40,333 --> 01:54:41,874
ငါလူကောင်းမဟုတ်ဘူးလား။
ဒမြတွေချည်းပဲလား?

2138
01:54:41,958 --> 01:54:43,274
မင်းအတော်ကြည့်ကောင်းတယ်။

2139
01:54:43,374 --> 01:54:44,733
အဲဒါအတွက် မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်။

2140
01:54:44,833 --> 01:54:47,108
အိုကေ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

2141
01:54:47,208 --> 01:54:49,416
ဒုက္ခဆိုတာ ဘာလဲ။
ဒီအလုပ်မှာ ဖြစ်သွားတာ။

2142
01:54:51,874 --> 01:54:53,914
ဒုက္ခက နောက်ဆုံးအလုပ်။

2143
01:54:56,541 --> 01:54:58,623
ပြိုင်ကွင်း။

2144
01:54:58,707 --> 01:55:00,455
အဲဒါ မလာဘူး။
off အရမ်းကောင်းပါတယ်။

2145
01:55:00,541 --> 01:55:03,165
ငါနောက်လိုက်နေတာ မသေချာဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

2146
01:55:05,000 --> 01:55:07,399
မင်းငါ့အဖွဲ့သားကိုသတ်လိုက်တာ။

2147
01:55:07,499 --> 01:55:09,706
ငါ့သူငယ်ချင်း ဖီးလီကို ပစ်တယ်။

2148
01:55:09,790 --> 01:55:11,706
သူ့ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ
သွေးထွက်အောင်အိပ်ပါ။

2149
01:55:11,790 --> 01:55:14,205
ပြီးတော့ တစ်ခုခုတော့ ထားလိုက်ပါတော့
ထိုလျှောကဲ့သို့၊

2150
01:55:14,290 --> 01:55:16,955
ကောင်းပြီ၊ ငါအရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ၊
စီးပွားရေးအတွက် မကောင်းဘူး။

2151
01:55:17,041 --> 01:55:18,916
မင်းဘာလို့မနေတာလဲ။
အိပ်ရာကနေဝေး။

2152
01:55:20,000 --> 01:55:22,833
သေနတ်အကြောင်းသိတယ်။
မွေ့ရာအောက်မှာ။

2153
01:55:24,250 --> 01:55:25,791
ဟုတ်ပြီ

2154
01:55:29,624 --> 01:55:31,998
ဒါဆို...

2155
01:55:32,624 --> 01:55:34,874
...ခွေးမရှိဘူးလား?

2156
01:55:38,790 --> 01:55:41,248
အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

2157
01:55:41,332 --> 01:55:43,831
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

2158
01:55:43,915 --> 01:55:47,497
ဝန်ခံပါတယ်၊
ငါ မင်းကို သဘောကျဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

2159
01:55:47,582 --> 01:55:50,331
ဒီအလုပ်ကို လုပ်ခဲ့ရတယ်။

2160
01:55:52,291 --> 01:55:54,582
ပြီးတော့ ထူးထူးဆန်းဆန်း
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

2161
01:55:55,749 --> 01:55:57,025
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ။

2162
01:55:57,125 --> 01:55:59,666
ခဏကြာတော့ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။

2163
01:55:59,750 --> 01:56:02,082
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
ဟန်ဆောင်မနေတော့ဘူး။

2164
01:56:04,666 --> 01:56:06,332
ငါ .

2165
01:56:16,832 --> 01:56:19,332
သာ၍ကောင်းသည်။

2166
01:56:56,000 --> 01:56:57,999
ခွင့်မပြုတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမ၏ ဖင်၊

2167
01:57:08,458 --> 01:57:10,916
အဲဒါက ပိုတယ်။
ခုနစ်ပုံတစ်ပုံထက်

2168
01:57:11,000 --> 01:57:13,207
အများကြီးပိုပါတယ်။

2169
01:57:13,291 --> 01:57:15,374
အဲဒါ ငါရနိုင်တယ်။

2170
01:57:16,208 --> 01:57:19,623
ငါထင်ခဲ့တာ
ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

2171
01:57:19,707 --> 01:57:20,815
အဆင်မပြေဘူးထင်ပါရဲ့။

2172
01:57:20,915 --> 01:57:23,331
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
မင်းငါ့ကိုတကယ်မသိဘူးလား။

2173
01:57:27,041 --> 01:57:29,274
ကောင်မလေး ?

2174
01:57:29,374 --> 01:57:31,498
ဇင်?

2175
01:57:33,583 --> 01:57:35,582
ကျွန်တော်လည်း အဲဒီကတိကို ထိန်းထားတယ်။

2176
01:57:37,125 --> 01:57:39,124
ပြေလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင့်အတွက် တစ်ခုခု။

2177
01:57:40,625 --> 01:57:43,581
<i>သုံး! နှစ်ယောက်! တစ်ခု!</i>

2178
01:57:57,499 --> 01:57:59,830
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းရဲ့ဝေစုနဲ့လုပ်မလား

2179
01:57:59,916 --> 01:58:03,206
သြော် ငါသွားမယ်ထင်တယ်။
အိမ်၊ ဇာတ်ရုံ တိုးချဲ့၊

2180
01:58:03,290 --> 01:58:06,039
ရုပ်သေးရုပ်နည်းနည်းရနိုင်တယ်။
မင်းသိတယ် မိန်းမပျိုတွေ သွားမယ်။

2181
01:58:06,125 --> 01:58:07,357
အိုး၊
အဲဒါတွေကို ထုပ်ပိုးရမယ်။

2182
01:58:07,457 --> 01:58:09,414
အာ့၊ မင်းက မုန်းတီးသူ။ ဟေး!

2183
01:58:09,499 --> 01:58:11,164
- B ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။
- ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

2184
01:58:11,250 --> 01:58:12,690
အင်း။

2185
01:58:12,790 --> 01:58:15,205
သိလား၊
အနည်းဆုံး ငါ့မှာ ဝါသနာရှိတယ်။

2186
01:58:15,290 --> 01:58:19,081
ဟုတ်ကဲ့။ ပရိသတ်တွေကို မောင်းထုတ်လိုက်တာပါ ခင်ဗျာ။
ပြဇာတ်ကို ထောက်ပံ့ဖို့ ခိုးယူရမယ်။

2187
01:58:19,165 --> 01:58:21,205
မင်း တွေးဖူးလား။
မင်းက ခိုးရတာကြိုက်လား။

2188
01:58:21,291 --> 01:58:23,706
ကောင်းပြီ၊ သင်နှင့်အတူသာလျှင်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

2189
01:58:23,790 --> 01:58:25,233
အခုငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ၊
လူ။

2190
01:58:25,333 --> 01:58:27,874
နှစ်သစ်ကူးအကြို၊
B. နယူးယောက်မြို့။

2191
01:58:27,957 --> 01:58:29,748
ငါတို့ပြန်ရပြီဟေ့၊
သင်အလိုရှိသကဲ့သို့။

2192
01:58:29,833 --> 01:58:31,316
ဒါမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား

2193
01:58:31,416 --> 01:58:32,999
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
-ဘာလဲ--

2194
01:58:33,083 --> 01:58:34,624
အားလုံးပြီးရင်တော့ ပြောရမှာပါ။
ငါတို့ဖြတ်သန်းဖူးလား?

2195
01:58:34,708 --> 01:58:36,191
"ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။"

2196
01:58:36,291 --> 01:58:38,750
ငါတကယ်ကိုဘယ်တော့မှမ
နယူးယောက်ကို ကြိုက်တယ်။

2197
01:58:39,958 --> 01:58:42,581
ဘာလဲ?

2198
01:58:42,665 --> 01:58:43,940
ဘာလဲ?

2199
01:58:44,040 --> 01:58:46,705
မင်းတစ်ခုခုမှားနေပြီ၊
လူ။

2200
01:58:46,791 --> 01:58:49,206
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
မင်းက အရုပ်တွေဝယ်တဲ့သူ။

2201
01:58:49,291 --> 01:58:51,706
အိုး၊ ကောင်းတယ်၊ ထိတယ်။

2202
01:58:54,665 --> 01:58:56,457
အဆုံး၊ အမဲကောင်။

2203
01:58:57,875 --> 01:59:00,041
<i>♪ ငါတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2204
01:59:00,125 --> 01:59:02,624
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2205
01:59:02,708 --> 01:59:04,998
<i>♪ ငါတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်ပြောတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2206
01:59:05,082 --> 01:59:07,789
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2207
01:59:07,875 --> 01:59:10,082
<i>♪ အင်း ငါ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2208
01:59:10,166 --> 01:59:11,873
<i>♪ ဒေါ်လာ၊
အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်♪</i>

2209
01:59:11,957 --> 01:59:14,498
<i>♪ မျှဝေရင်
မင်းနဲ့အတူ ငါ့ဇာတ်လမ်း ♪</i>

2210
01:59:14,582 --> 01:59:17,997
<i>♪ မျှဝေပါလား။
မင်းရဲ့ ဒေါ်လာက ငါနဲ့ ? ♪</i>

2211
01:59:18,082 --> 01:59:22,080
<i>♪ ဆိုးရွားတဲ့အချိန်တွေ ရောက်လာတော့မယ်။
♪</i>မျိုးစေ့ချပြီး ရိတ်တယ်။

2212
01:59:22,166 --> 01:59:23,150
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2213
01:59:23,250 --> 01:59:27,165
<i>♪ အင်း တစ်ခုခုပြောပါရစေ၊
တောက်ပသမျှသည် ရွှေမဟုတ် ♪</i>

2214
01:59:27,249 --> 01:59:28,233
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2215
01:59:28,333 --> 01:59:32,207
<i>♪ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဒုက္ခ၊
ရှည်လျားသောဒုက္ခလမ်း ♪</i>

2216
01:59:32,291 --> 01:59:38,082
<i>♪ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာနေတယ်။
ဒီဝန်ကို လာကူသယ်ပေးပါဦး♪</i>

2217
01:59:38,166 --> 01:59:40,498
<i>♪ အင်း ငါ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2218
01:59:40,582 --> 01:59:43,123
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2219
01:59:43,207 --> 01:59:45,497
<i>♪ ငါတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်ပြောတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2220
01:59:45,583 --> 01:59:48,791
<i>♪ ဒေါ်လာ၊
အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်♪</i>

2221
01:59:48,875 --> 01:59:54,041
<i>♪ အင်း၊ ငါလား မသိဘူး။
ခိုင်မာသောမြေပေါ်တွင်လမ်းလျှောက်ခြင်း♪</i>

2222
01:59:54,125 --> 01:59:58,498
<i>♪ 'ပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်။
ငါပြိုလဲနေတယ်♪</i>

2223
01:59:58,582 --> 02:00:05,164
<i>♪ ငါလိုချင်တာအကုန်ပဲ။
ငါ့ကိုကူညီဖို့တစ်စုံတစ်ယောက် ♪</i>

2224
02:00:06,166 --> 02:00:10,081
<i>♪ ကျွန်တော့်မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိပေမယ့်၊
သူဌေး ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါ♪</i>

2225
02:00:10,165 --> 02:00:11,149
<i>♪ သူပြောတာ♪</i>

2226
02:00:11,249 --> 02:00:15,123
<i>♪ "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်ဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီ မလိုတော့ဘူး" ♪</i>

2227
02:00:15,208 --> 02:00:16,191
<i>♪ ငါပြောခဲ့တယ်♪</i>

2228
02:00:16,291 --> 02:00:20,540
<i>♪ "ကျေးဇူးပြုပြီး Mr. Boss Man၊ ကျွန်တော်လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီအလုပ်က မင်းသိတာထက် ပိုတယ်" ♪</i>

2229
02:00:20,624 --> 02:00:26,123
<i>♪ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးလစာ၊
♪</i>ကို တံခါးအပြင်မှာ လွှတ်လိုက်တယ်။

2230
02:00:26,207 --> 02:00:28,415
<i>♪ အင်း ငါ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2231
02:00:28,499 --> 02:00:30,998
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2232
02:00:31,082 --> 02:00:33,540
<i>♪ အင်း ငါ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2233
02:00:33,624 --> 02:00:36,081
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2234
02:00:36,166 --> 02:00:38,540
<i>♪ ငါတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2235
02:00:38,624 --> 02:00:40,206
<i>♪ ဒေါ်လာ၊
အဲဒါ ငါလိုအပ်တယ်♪</i>

2236
02:00:40,291 --> 02:00:46,041
<i>♪ ငါ့ရဲ့ဇာတ်လမ်းကို မင်းကိုပြောပြရင်၊
မင်းရဲ့ဒေါ်လာကို ငါနဲ့မျှဝေပေးမှာလား။ ♪</i>

2237
02:00:47,166 --> 02:00:52,123
<i>♪ ငါလား မသိဘူး။
ခိုင်မာသောမြေပေါ်တွင်လမ်းလျှောက်ခြင်း♪</i>

2238
02:00:52,207 --> 02:00:56,748
<i>♪ 'ပတ်ဝန်းကျင်က အရာအားလုံးကို ဖြစ်စေတယ်။
ငါပြိုလဲနေတယ်♪</i>

2239
02:00:56,832 --> 02:00:59,706
<i>♪ ငါလိုချင်တာအားလုံး
♪</i>တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်ဖြစ်သည်။

2240
02:00:59,791 --> 02:01:04,123
<i>♪ ငါ့ကိုကူညီဖို့♪</i>

2241
02:01:04,207 --> 02:01:05,748
<i>♪ ကမ္ဘာမှာ ဘာလဲ♪</i>

2242
02:01:05,832 --> 02:01:08,205
<i>- ♪ ဟေး ♪
- ♪ ငါ မနက်ဖြန် လုပ်မှာလား။ ♪</i>

2243
02:01:08,291 --> 02:01:09,315
<i>♪ ဟေး ♪</i>

2244
02:01:09,415 --> 02:01:11,830
<i>- ♪ တစ်ဒေါ်လာ ရှိသူရှိပါသလား။
-♪ ဟေး♪</i>

2245
02:01:11,916 --> 02:01:14,540
<i>-♪ ငါချေးလို့ရမလား ♪
-♪ ဟေး♪</i>

2246
02:01:14,624 --> 02:01:18,997
<i>♪ ငါ့ကိုဘယ်သူကူညီနိုင်မလဲ။
ငါ့ဝမ်းနည်းခြင်းတွေကို ဖယ်ထုတ်မှာလား။ ♪</i>

2247
02:01:19,083 --> 02:01:24,331
<i>- ♪ ပုလင်းထဲမှာဖြစ်ရင် ♪
- ♪ ပုလင်းထဲမှာဖြစ်ရင်♪</i>

2248
02:01:24,415 --> 02:01:28,290
<i>♪ ငါ့မှာ မိတ်ဟောင်းဆွေကောင်းတွေ ရှိတယ်၊
အမည်များမှာ ဝီစကီနှင့် ဝိုင်♪</i> ဖြစ်သည်။

2249
02:01:28,374 --> 02:01:29,358
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2250
02:01:29,458 --> 02:01:33,415
<i>♪ ငါ့ရဲ့ မိတ်ဟောင်းဆွေကောင်းတွေအတွက်၊
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတန်ဖိုးကို ငါကုန်ဆုံးခဲ့တယ်♪</i>

2251
02:01:33,499 --> 02:01:34,482
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2252
02:01:34,582 --> 02:01:38,580
<i>♪ အခု ဝိုင်က ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်၊
သူက ငါ့ကို အချိန်ကုန်အောင် ကူညီပေးတယ်♪</i>

2253
02:01:38,666 --> 02:01:44,540
<i>♪ ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်းကောင်း ဝီစကီ
နေရောင်ခြည်ထက် ငါ့ကို ပိုနွေးအောင်ထားပါ ♪</i>

2254
02:01:44,624 --> 02:01:48,580
<i>♪ မင်းအမေက ကောင်းချီးပေးလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုယ်ပိုင် ♪</i> ကလေး

2255
02:01:48,666 --> 02:01:49,650
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2256
02:01:49,750 --> 02:01:53,582
<i>♪ ဘုရားသခင်က ငါ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိရင် ငါ
♪</i> ကျောက်တုံးမှာ ရေးမထားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2257
02:01:53,665 --> 02:01:54,649
<i>♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2258
02:01:54,749 --> 02:01:58,789
<i>♪ ငါအလုပ်​လုပ်​​နေတာမို့
ငါ့ကိုယ်ငါ အရိုးထိအောင် လုပ်နေတယ်♪</i>

2259
02:01:58,874 --> 02:02:04,623
<i>♪ အဘိုးရဲ့သင်္ချိုင်းမှာ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်၊
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ပေးချေပါ့မယ် ♪</i>

2260
02:02:04,708 --> 02:02:06,957
<i>♪ အင်း ငါ ဒေါ်လာတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2261
02:02:07,040 --> 02:02:09,664
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2262
02:02:09,749 --> 02:02:12,039
<i>♪ ငါတစ်ဒေါ်လာလိုတယ်၊
ဒေါ်လာ♪</i>

2263
02:02:12,125 --> 02:02:14,332
<i>- ♪ ဒေါ်လာ၊ ဒါပဲ ငါလိုတယ်♪
-♪ ဟေး ဟေး♪</i>

2264
02:02:14,416 --> 02:02:16,498
<i>♪ အင်း၊ ငါလိုတယ်♪</i>