1
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
www.subtitulamos.tv

2
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
- لقد نسيت حقيبتي.
- في البيت؟

3
00:01:56,120 --> 00:01:57,520
- في السيارة.
- أمسك بها.

4
00:01:59,640 --> 00:02:01,160
سيدة ميتكالف؟

5
00:02:02,560 --> 00:02:04,080
لقد تحدثت مع حضرتك...

6
00:02:04,120 --> 00:02:07,600
- مع والد ألفي.
- مع زوجي السابق، نعم. ديفيد.

7
00:02:07,640 --> 00:02:09,880
واقترح أن يتم اختبار ألفي.

8
00:02:09,920 --> 00:02:11,120
ماذا؟

9
00:02:11,160 --> 00:02:12,200
وداعا يا أمي!

10
00:02:12,240 --> 00:02:13,800
مع السلامة!

11
00:02:13,840 --> 00:02:16,480
نعتقد أنه قد يكون لديه
نقص الانتباه وفرط النشاط.

12
00:02:17,600 --> 00:02:20,440
نعم بالطبع. حسنا...

13
00:02:20,480 --> 00:02:23,200
اسمحوا لي أن أعرف ما قررت أنت وديفيد.

14
00:02:49,160 --> 00:02:50,520
- مرحبًا.
- مرحبًا.

15
00:02:50,560 --> 00:02:52,120
مناوبتك لا تبدأ قبل العاشرة.

16
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
لقد عثروا على جثة في المتحف.

17
00:02:53,600 --> 00:02:56,120
هل عمره ثمانية آلاف سنة؟

18
00:02:56,160 --> 00:02:57,480
لا، على محمل الجد. أنا فقط
تلقي مكالمة.

19
00:02:57,520 --> 00:02:58,880
إنها مزحة، جيك.

20
00:02:58,920 --> 00:03:02,000
في الواقع، ليس كذلك يا رئيس. ال
المتوفى هو أحد الموظفين.

21
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
   

22
00:03:05,760 --> 00:03:07,040
لا بأس، يمكنك الاتصال بها.

23
00:03:07,080 --> 00:03:08,600
لا، لم أكن أذهب...

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,000
- كنت سأرسل رسالة.
- أنا لا أمانع.

25
00:03:11,040 --> 00:03:12,240
ربما يكون مجرد حادث.

26
00:03:12,280 --> 00:03:14,240
حسنا، كنت على حق.

27
00:03:15,600 --> 00:03:17,880
إنها أحد الأصول.

28
00:03:17,920 --> 00:03:19,640
هل تعتقد أنك يمكن أن أقول له؟

29
00:03:44,000 --> 00:03:46,775
والمتوفية امرأة تبلغ من العمر 28 عاماً.

30
00:03:46,785 --> 00:03:49,560
إميلي باريت، مع اثنين روبية، واحد تي...

31
00:03:49,600 --> 00:03:51,920
تم العثور على الجثة بواسطة
نظافة الوردية الصباحية

32
00:03:51,960 --> 00:03:55,480
وتم استنكارها من قبل
مدير المتحف الساعة 8:25.

33
00:03:55,520 --> 00:03:58,040
أعلمني بالباقي بالداخل

34
00:04:03,600 --> 00:04:05,080
الصبر؟

35
00:04:07,560 --> 00:04:09,000
هل أنت بخير؟

36
00:04:32,840 --> 00:04:34,000
أين هي؟

37
00:04:34,040 --> 00:04:35,520
هناك.

38
00:04:37,840 --> 00:04:39,440
السيد سكوت.

39
00:04:39,480 --> 00:04:41,080
آنسة إيفانز.

40
00:04:43,320 --> 00:04:45,280
- أنا...
- نعم نعم.

41
00:04:45,320 --> 00:04:46,960
هل أنت مدير المتحف؟

42
00:04:47,000 --> 00:04:49,720
نعم. مرحبًا ريموند ستار.

43
00:04:49,760 --> 00:04:51,960
الشابة هل تعرفها؟

44
00:04:52,000 --> 00:04:54,240
حسنا، انها واحدة منا
محافظ، نعم.

45
00:04:54,280 --> 00:04:56,000
ماذا يفعل بالضبط؟

46
00:04:56,040 --> 00:04:59,360
- تقييم وتضمين عينات جديدة،
- تم إزالته للتنظيف

47
00:04:59,400 --> 00:05:00,960
تثبيت المعارض،
هذا النوع من الشيء.

48
00:05:01,000 --> 00:05:03,080
لم أكن أعرف أن الحفريات
سوف يحتاجون إلى التنظيف.

49
00:05:04,480 --> 00:05:06,680
حسنا...

50
00:05:06,720 --> 00:05:09,440
يتم صنع الكثير منهم
الألياف الزجاجية، لذلك...

51
00:05:10,600 --> 00:05:12,080
إنهم عمليات تزوير ماهرة للغاية.

52
00:05:38,440 --> 00:05:40,960
الصبر؟

53
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
الصبر.

54
00:05:44,440 --> 00:05:46,080
اعتقدت أنني فقدتك.

55
00:05:53,800 --> 00:05:55,200
الصبر؟

56
00:05:57,680 --> 00:06:00,880
هل أنت بخير؟ يبدو أنك خائف قليلا.

57
00:06:00,920 --> 00:06:03,320
إنه فقط...

58
00:06:03,360 --> 00:06:05,400
الأمر فقط أن والدي اعتاد أن يحضرني إلى هنا.

59
00:06:05,440 --> 00:06:07,680
   

60
00:06:07,720 --> 00:06:09,840
وأنا لم أعود منذ وفاته.

61
00:06:09,880 --> 00:06:12,240
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك.

62
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
لا، أجد صعوبة في الحديث عن ذلك.

63
00:06:16,040 --> 00:06:20,280
ابني يحب ذلك أيضا
تعال هنا مع والدك.

64
00:06:21,760 --> 00:06:24,760
معرض الديناصورات
إنه مكان سعادتك.

65
00:06:27,040 --> 00:06:29,480
سيدتي، هذا مسرح جريمة.

66
00:06:29,520 --> 00:06:31,000
لا تقلق، لن يمس أي شيء.

67
00:06:31,040 --> 00:06:32,800
- أنا آسف، لا بد لي من الإصرار.
- أنا هنا لإجراء مقابلة...

68
00:06:32,840 --> 00:06:34,640
- خلف الشريط من فضلك.
- أنا هنا لإجراء مقابلة...

69
00:06:34,680 --> 00:06:36,600
- الآن.
- ريموند ستار لعلم الحفريات اليوم.

70
00:06:36,640 --> 00:06:39,760
نحن نواجه الموت المفاجئ.

71
00:06:39,800 --> 00:06:40,840
ريمون؟

72
00:06:40,880 --> 00:06:42,280
ريموند مشغول الآن.

73
00:06:42,320 --> 00:06:44,200
كيت، أنا آسف جدا. سوف يكون
سأتصل بك لاحقا.

74
00:06:44,240 --> 00:06:46,040
- لدي موعد نهائي.
- سيدتي.

75
00:06:46,080 --> 00:06:47,840
إنذار!

76
00:06:47,880 --> 00:06:50,360
اكتب عن الأشياء الموجودة
لقد انقرضوا منذ آلاف السنين.

77
00:06:50,400 --> 00:06:53,680
حوالي 65 مليون سنة، في الواقع.

78
00:06:53,720 --> 00:06:57,440
وجدت تانيا جثة إميلي
بعد السابعة يا سيد ستار.

79
00:06:57,480 --> 00:06:59,120
ويقول أنني اتصلت به على الفور،

80
00:06:59,160 --> 00:07:01,200
لكنك لم تخبرنا حتى الساعة 8:25.

81
00:07:01,240 --> 00:07:02,760
نعم، أنا آسف، لقد كان سوء فهم.

82
00:07:02,800 --> 00:07:04,920
- اعتقدت أنها أجرت المكالمة.
- نعم.

83
00:07:04,960 --> 00:07:06,200
هل يمكن أن يبقى متاحا؟

84
00:07:06,240 --> 00:07:07,800
نعم.

85
00:07:14,400 --> 00:07:16,760
سبب الوفاة؟

86
00:07:16,800 --> 00:07:18,080
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق فقط.

87
00:07:18,120 --> 00:07:19,720
لقد غرق.

88
00:07:22,280 --> 00:07:24,880
هناك علامات معينة، أعترف بذلك.

89
00:07:24,920 --> 00:07:27,000
نعم، زرقة الأصابع

90
00:07:27,040 --> 00:07:30,520
وتورم الجفون والرغوة
حول الخياشيم.

91
00:07:30,560 --> 00:07:31,920
- نعم، ولكن...
- ولكن ماذا؟

92
00:07:33,040 --> 00:07:34,702
وفقا لتجربتي،

93
00:07:34,712 --> 00:07:38,040
الغرق عادة
تنطوي على نوع من الماء.

94
00:07:38,080 --> 00:07:42,800
الجسم، الملابس،
الأرض، كل شيء جاف.

95
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
موافقة الوالدين على الاختبارات
نقص الانتباه وفرط النشاط

96
00:08:14,200 --> 00:08:18,160
مرحبا. لقد تحققت لمعرفة ما إذا كانت إميلي
وكان لدى باريت إدانات سابقة،

97
00:08:18,200 --> 00:08:19,449
ولم يكن هناك شيء.

98
00:08:19,459 --> 00:08:23,160
ولكن تم تقديم التهم
ضدها بتهمة الاتجار بالحفريات.

99
00:08:23,200 --> 00:08:25,600
تم العثور على أسنان فيلوسيرابتور
في حقيبته قبل أربع سنوات

100
00:08:25,640 --> 00:08:27,760
في الجمارك المنغولية.

101
00:08:27,800 --> 00:08:30,240
وتم إسقاط التهم
عندما صديقها، بيتر فينكمان،

102
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
واعترف بسرقتها ووضعها هناك.

103
00:08:32,560 --> 00:08:35,080
وحُكم عليه بالسجن ستة أشهر.

104
00:08:35,120 --> 00:08:37,280
لبعض الأسنان؟

105
00:08:37,320 --> 00:08:39,080
هذا مفيد حقا.

106
00:08:39,120 --> 00:08:41,440
أي شيء آخر ذلك
العثور عليها، أحضرها لي مباشرة.

107
00:08:41,480 --> 00:08:42,880
حسنا لقد راجعت النظام

108
00:08:42,920 --> 00:08:45,400
لمعرفة ما إذا كان أي من الآخرين
وكان موظفو المتحف فيه،

109
00:08:45,440 --> 00:08:47,360
ولم يكن هناك أحد سوى السيد ستار.

110
00:08:47,400 --> 00:08:48,640
نعم؟

111
00:08:48,680 --> 00:08:51,280
قاموا بتغريمه
للسرعة الزائدة.

112
00:08:51,320 --> 00:08:54,160
لم أكن أريد أن أقول كل شيء.

113
00:08:54,200 --> 00:08:56,200
كل ما يتعلق بالقضية.

114
00:08:56,240 --> 00:08:58,160
   

115
00:08:59,880 --> 00:09:01,320
إنه بارسونز.

116
00:09:02,800 --> 00:09:04,160
هل يمكنك أخذ قسط من الراحة؟

117
00:09:05,480 --> 00:09:07,960
لقد اتفقت مع رئيسك
عندما أحتاجك.

118
00:09:08,000 --> 00:09:10,480
نعم، السيد أليستير جون
ماينارد. قال لي.

119
00:09:11,880 --> 00:09:16,680
لن أجعلك تشعر بأنك أقل
قلق إذا تحدثنا إلى باكستر

120
00:09:16,720 --> 00:09:19,320
ونجعل دورك معنا رسميا؟

121
00:09:19,360 --> 00:09:20,560
   

122
00:09:20,600 --> 00:09:23,400
هل يجب أن ألتقط أغراضي وأراك بالخارج؟

123
00:09:23,440 --> 00:09:24,880
تمام.

124
00:09:34,640 --> 00:09:37,880
وذمة رئوية, احتقان الرئتين,

125
00:09:37,920 --> 00:09:39,280
نزيف تحت الجنبي.

126
00:09:39,320 --> 00:09:41,600
كما كنا نظن، إيميلي باريت غرقت.

127
00:09:41,640 --> 00:09:44,600
كما ظن الصبر.

128
00:09:44,640 --> 00:09:46,560
لم أختلف.

129
00:09:46,600 --> 00:09:50,240
لقد قمت بتحليل الماء في الرئتين.

130
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
يمكن أن يظهر لنا أين غرق.

131
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
سوف نعلمك
عندما ننتهي.

132
00:10:19,040 --> 00:10:20,520
تقرير التشريح.

133
00:10:38,320 --> 00:10:40,360
ماذا نفعل هنا بالضبط؟

134
00:10:40,400 --> 00:10:43,280
- البحث عن الأدلة. - لمن
هل وضع رأسه في الحوض؟

135
00:10:43,320 --> 00:10:46,560
لم يفعل ذلك أحد. لم يكن هناك
كدمات على الرقبة.

136
00:10:46,600 --> 00:10:48,000
ثم ماذا؟

137
00:10:48,040 --> 00:10:51,720
نعتقد أن إميلي قد تكون كذلك
كانت متورطة في حركة المرور.

138
00:10:51,760 --> 00:10:54,520
مرور؟ حركة ماذا؟

139
00:11:05,280 --> 00:11:06,880
من هذا.

140
00:11:11,800 --> 00:11:15,040
تبدو أصلية. منذ
ولذلك فهو ليس من الألياف الزجاجية.

141
00:11:27,520 --> 00:11:28,840
ماذا نفعل هنا؟

142
00:11:28,880 --> 00:11:30,320
نسي ألفي غداءه.

143
00:11:30,360 --> 00:11:32,120
هل يمكنك أن تمرر لي تلك الحقيبة؟

144
00:11:34,960 --> 00:11:36,120
بسكويت الديناصور؟

145
00:11:36,160 --> 00:11:39,040
إنه مهووس بالديناصورات.

146
00:11:39,080 --> 00:11:41,040
لا تخبره أن الكثير من
العظام متماثلة.

147
00:11:41,080 --> 00:11:43,840
إذا كنت مهووسا،
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.

148
00:11:45,560 --> 00:11:47,200
شكرًا لك.

149
00:11:51,200 --> 00:11:52,840
مرحبا عزيزي.

150
00:11:52,880 --> 00:11:54,880
لقد نسيت غداءك. يأخذ.

151
00:11:57,840 --> 00:11:59,120
ما هذا؟

152
00:11:59,160 --> 00:12:00,240
بعض الأشياء الجديدة.

153
00:12:00,280 --> 00:12:03,400
هم البروتين والألياف
لمساعدتك على النمو.

154
00:12:03,440 --> 00:12:05,985
ألفي، هذا هو الصبر.
الصبر، ألفي.

155
00:12:05,995 --> 00:12:06,995
- مرحبًا.
- مرحبًا.

156
00:12:08,400 --> 00:12:10,960
هل تعرف ما هذا؟

157
00:12:12,160 --> 00:12:14,840
"إنه عظم الورك
ديناصور! هل يمكنني لمسها؟

158
00:12:14,880 --> 00:12:16,960
- نعم.
- بعناية.

159
00:12:17,000 --> 00:12:18,960
يا إلاهي.

160
00:12:19,000 --> 00:12:21,960
عندما كنت في عمرك،
كانت ترايسيراتوبس هي المفضلة لدي.

161
00:12:22,000 --> 00:12:24,840
أنا أحب الكازوصورات.
انها من نفس العائلة.

162
00:12:24,880 --> 00:12:26,880
نعم.

163
00:12:26,920 --> 00:12:29,480
أنا آسف يا عزيزي. علينا أن نذهب.

164
00:12:29,520 --> 00:12:31,280
هل يهرب الأشرار؟

165
00:12:32,480 --> 00:12:36,320
"شكرا لك على بلدي لذيذ و
غداء مغذٍ يا أمي."

166
00:12:36,360 --> 00:12:38,520
- شكرًا لك.
-والصبر.

167
00:12:38,560 --> 00:12:40,600
- شكرا لك، الصبر.
- مرحباً بك.

168
00:12:50,480 --> 00:12:52,280
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
هل أخذها؟

169
00:12:52,320 --> 00:12:54,440
- لا، لا شيء.
- هل لديك فكرة كم تبلغ قيمتها؟

170
00:12:54,480 --> 00:12:55,760
إسك؟

171
00:12:55,800 --> 00:12:58,560
‹من البراكيوصور،
الحفاظ عليها بشكل جيد؟

172
00:12:58,600 --> 00:13:01,160
- آلاف الجنيهات في المزاد.
- هل هو مؤمن؟

173
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
لن يعرف الكثير من الناس ذلك
إنها أحفورة أصيلة.

174
00:13:04,040 --> 00:13:05,360
ابني البالغ من العمر أحد عشر عامًا يفعل ذلك.

175
00:13:05,400 --> 00:13:06,760
حقًا؟

176
00:13:08,440 --> 00:13:10,680
ثم قد يكون لدي شيء له.

177
00:13:21,640 --> 00:13:24,080
أحضر المتحف بعض التسجيلات
من الكاميرات الأمنية، يا سيدي.

178
00:13:24,120 --> 00:13:26,320
لقد قام المحقق أكبري بمراجعتها.

179
00:13:26,360 --> 00:13:29,720
هذا بالقرب من المدخل الرئيسي.
الساعة الحادية عشرة مساء يوم الأحد.

180
00:13:32,200 --> 00:13:34,000
- تبدو في حالة سكر.
- هل أنت في حالة سكر؟

181
00:13:34,040 --> 00:13:36,120
مازلت أنتظر تقرير السموم.

182
00:13:36,160 --> 00:13:38,720
وهذا بعد حوالي عشر دقائق.

183
00:13:40,720 --> 00:13:45,240
إنه بيتر فينكمان، التاجر.
من الحفريات المحكوم عليها...

184
00:13:45,280 --> 00:13:47,120
وصديقها السابق.

185
00:13:53,200 --> 00:13:54,960
لا نراه يدخل

186
00:13:55,000 --> 00:13:58,240
حسنا لا. أخشى أنه ليس لدينا
جميع التذاكر مغطاة.

187
00:13:58,280 --> 00:14:02,040
لكننا نراه قادمًا لنفس الشيء
أمشي بعد ساعة أو نحو ذلك.

188
00:14:03,320 --> 00:14:04,680
هل تظن أنها جريمة قتل؟

189
00:14:04,720 --> 00:14:06,560
حسنا قد يكون لدينا
سبب يا سيدي

190
00:14:06,600 --> 00:14:10,040
حصلت إميلي باريت على
أحفورة متحف قيمة.

191
00:14:10,080 --> 00:14:12,720
وجدناه في شقته،
جاهزة للتصوير.

192
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
وتعتقدين أن (فينكمان) كان متورطاً؟

193
00:14:14,440 --> 00:14:16,880
بالتأكيد ستعرف قيمتك يا سيدي.

194
00:14:16,920 --> 00:14:20,440
الحفريات التي من أجلها فينكمان
قضى وقتا بتهمة السرقة

195
00:14:20,480 --> 00:14:22,680
لقد تم العثور عليهم في حقيبة ظهر إميلي.

196
00:14:22,720 --> 00:14:26,160
ربما أخذ اللوم عليه
هي وهي تدين له بالانتقام.

197
00:14:26,200 --> 00:14:28,280
يمكننا أن نثبت أنه كان هناك
أي اتصال بينهما؟

198
00:14:28,320 --> 00:14:29,619
هاتف إميلي مفقود.

199
00:14:29,629 --> 00:14:31,960
تتوقف الإشارة في مكان قريب
من خليج روبن هود

200
00:14:32,000 --> 00:14:34,240
حوالي السابعة
بعد ظهر يوم الأحد.

201
00:14:34,280 --> 00:14:35,920
نعم.

202
00:14:35,960 --> 00:14:39,135
لنفترض أنك ذهبت إلى
متحف للتسليم.

203
00:14:39,145 --> 00:14:40,200
ثم ماذا؟

204
00:14:40,240 --> 00:14:43,200
إميلي الدجاج خارج. فينكمان
يحاول إجبارها على الكشف

205
00:14:43,240 --> 00:14:44,760
موقع الحفرية.

206
00:14:44,800 --> 00:14:47,360
هل تعلم..."أين هو؟"

207
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
فقط مع لغة أكثر سخونة.

208
00:14:49,800 --> 00:14:53,360
إلا أنه لا توجد علامات النضال
لأي جزء من جسده.

209
00:14:53,400 --> 00:14:55,320
ألا تعتقد أنها كانت جريمة قتل؟

210
00:14:55,360 --> 00:14:57,600
أنا لم أقل ذلك يا سيدي. هذا فقط...

211
00:14:57,640 --> 00:15:00,240
أنا لا أشتري إميلي
باريت مثل اللص.

212
00:15:00,280 --> 00:15:02,680
لقد وجدت شيئا في
إنترنت. هل تستطيع...؟

213
00:15:04,720 --> 00:15:06,560
روزاليند فرانكلين...

214
00:15:06,600 --> 00:15:10,480
هي التي فتحت
الحلزون المزدوج للحمض النووي.

215
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
لكن من حصل على الفضل؟

216
00:15:13,560 --> 00:15:16,400
فرانسيس كريك وجيمس واتسون.

217
00:15:17,960 --> 00:15:22,880
ثم لدينا جوسلين بيل بورنيل،
الذي اكتشف النجم النابض الراديوي.

218
00:15:33,120 --> 00:15:34,440
ما الذي يعرف عن فينكمان؟

219
00:15:34,480 --> 00:15:36,895
يقول زميله في الغرفة
الذي ذهب إلى المدينة

220
00:15:36,905 --> 00:15:39,320
لحضور مزاد، أو هكذا يعتقد.

221
00:15:39,360 --> 00:15:41,480
- القرف.
- ماذا؟

222
00:15:41,520 --> 00:15:43,640
- ينبغي لي أن التقاط ألفي.
- اتصل بوالده.

223
00:15:43,680 --> 00:15:45,000
لا أريد التحدث معه.

224
00:15:45,040 --> 00:15:48,160
- اعتقدت أنك حصلت على طول أفضل.
- نعم. فقط...

225
00:15:48,200 --> 00:15:50,560
إنه... يضغط علي بشيء ما.

226
00:15:50,600 --> 00:15:52,080
و... لم أقرر.

227
00:15:52,120 --> 00:15:54,640
ما الأمر ... هل تعرف من؟

228
00:16:08,520 --> 00:16:10,400
أنا الصبر إيفانز.

229
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
مرحبا الصبر.

230
00:16:11,720 --> 00:16:14,960
أنا المفتش ميتكالف...
المحقق بيا.

231
00:16:15,000 --> 00:16:19,280
أنا أتصل بك لأطلب منك خدمة كبيرة.

232
00:16:19,320 --> 00:16:22,720
هل يمكنك اصطحاب ألفي؟
في المدرسة بالنسبة لي؟

233
00:16:26,240 --> 00:16:28,200
هو...

234
00:16:28,240 --> 00:16:30,160
لقد بدا وكأنه معجب بك حقًا.

235
00:16:30,200 --> 00:16:32,280
لن أسألك،

236
00:16:32,320 --> 00:16:34,880
لكننا على وشك القيام بذلك
مقابلة مع إميلي باريت السابقة.

237
00:16:37,480 --> 00:16:41,040
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ لا يهم.
المقابلة يمكن أن تنتظر.

238
00:16:41,080 --> 00:16:42,640
لا، سأفعل ذلك.

239
00:16:44,160 --> 00:16:45,680
هل أنت متأكد؟

240
00:16:46,800 --> 00:16:49,480
نعم. أريد أن أفعل ذلك.

241
00:16:49,520 --> 00:16:53,760
إنه لشيء رائع. أنا أنت
ممتنة بشكل لا يصدق.

242
00:16:53,800 --> 00:16:56,000
سأتصل... بالمدرسة لإعلامهم بذلك

243
00:16:56,040 --> 00:16:58,960
وسأرسل لك التفاصيل
عن طريق الرسالة. شكرًا لك.

244
00:17:02,040 --> 00:17:03,640
ماذا؟

245
00:17:24,800 --> 00:17:26,480
إبقاء العين على ذلك. يذهب.

246
00:17:39,320 --> 00:17:40,680
هل تشتري أم تبيع؟

247
00:17:40,720 --> 00:17:42,600
ألف جنيه. أي شيء آخر؟

248
00:17:42,640 --> 00:17:44,720
لدي الكثير للبيع.

249
00:17:44,760 --> 00:17:46,640
ألف ومائة. شكرًا لك.

250
00:17:46,680 --> 00:17:48,360
ألف ومئتان.

251
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
ألف وثلاثمائة.

252
00:17:50,960 --> 00:17:52,720
حفريات غير قانونية؟

253
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
ألف وخمسمائة.

254
00:17:59,720 --> 00:18:01,040
   

255
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
أيها السادة، من فضلكم.

256
00:18:02,840 --> 00:18:04,440
السادة المحترمون! أيها السادة، من فضلكم!

257
00:18:08,200 --> 00:18:10,200
أنا آسف جدا، أيها السيدات والسادة.

258
00:18:19,480 --> 00:18:20,600
   

259
00:18:22,920 --> 00:18:24,120
   

260
00:18:27,280 --> 00:18:28,560
   

261
00:18:37,880 --> 00:18:39,840
إنه خاسر.

262
00:18:39,880 --> 00:18:43,520
انظر إلى أشياءه.

263
00:18:43,560 --> 00:18:45,080
استمتع يا ألف!

264
00:18:48,440 --> 00:18:51,240
يا أطفال، كفى! ادخل.

265
00:19:16,360 --> 00:19:18,720
ركضت لأنني لم أرغب في ذلك
العودة إلى السجن.

266
00:19:18,760 --> 00:19:20,200
لقد قضيت وقتًا سيئًا في الداخل.

267
00:19:20,240 --> 00:19:23,640
نعم، لأن هناك شيئين
كل مدان محترم يكره...

268
00:19:23,680 --> 00:19:26,040
مرتكبي الجرائم الجنسية
ولصوص الحفريات.

269
00:19:26,080 --> 00:19:28,520
عندما يسمعون كلمة "حركة المرور"
لا يسألون أي نوع.

270
00:19:28,560 --> 00:19:31,160
القطعة التي بيعت في المزاد...

271
00:19:31,200 --> 00:19:33,000
لقد كان قانونيا.

272
00:19:33,040 --> 00:19:35,720
- أقسم.
-ولماذا لا تتصرف هكذا؟

273
00:19:35,760 --> 00:19:39,360
غيروا القانون على
التي يمكن أخذها وبيعها.

274
00:19:39,400 --> 00:19:42,120
كيف سأثبت أنني حصلت عليه؟
قبل أن تتغير القوانين؟

275
00:19:42,160 --> 00:19:43,880
عندما رأى إميلي
باريت لآخر مرة؟

276
00:19:45,480 --> 00:19:47,080
لا أعرف.

277
00:19:47,120 --> 00:19:48,760
ماذا، مثل قبل ثلاثة أشهر؟

278
00:19:52,160 --> 00:19:53,840
هل أنت؟

279
00:19:55,720 --> 00:19:58,200
كنا زوجين.

280
00:19:58,240 --> 00:20:01,480
لقد اتصل بي وطلب مني ذلك
لقد رأينا خارج المتحف الليلة الماضية.

281
00:20:01,520 --> 00:20:03,760
فقط هي لم تكن هناك.

282
00:20:03,800 --> 00:20:06,920
طرقت الباب. لم يجيب.

283
00:20:06,960 --> 00:20:09,600
لقد غادرت، ورجعت بعد ساعة
ولم يكن هناك أي أثر.

284
00:20:12,640 --> 00:20:14,480
ماذا كنت تقول عني؟

285
00:20:14,520 --> 00:20:15,800
لا شئ.

286
00:20:19,240 --> 00:20:22,440
تم العثور على إميلي ميتة في
المتحف في السابعة هذا الصباح.

287
00:20:24,080 --> 00:20:26,320
ميت؟

288
00:20:26,360 --> 00:20:27,640
ماذا حدث؟

289
00:20:27,680 --> 00:20:29,480
إله.

290
00:20:43,080 --> 00:20:45,480
سأريكم شيئا، حسنا؟

291
00:20:45,520 --> 00:20:46,880
   

292
00:21:04,800 --> 00:21:06,760
الفئران جيدة جدًا
حل الألغاز.

293
00:21:06,800 --> 00:21:08,120
هم حاملون للجراثيم.

294
00:21:08,160 --> 00:21:10,680
رقم لا، فهي في الواقع نظيفة جداً.

295
00:21:16,120 --> 00:21:18,520
هذا هو اكسيو.

296
00:21:18,560 --> 00:21:21,600
أنا لا أحب الأشياء التي تخدش.

297
00:21:21,640 --> 00:21:24,520
الحيوانات تبدو لي كثيرة
أجمل من الناس.

298
00:21:26,960 --> 00:21:29,440
كيف...؟ انتظر، ليس لديك أصدقاء؟

299
00:21:31,520 --> 00:21:33,880
انا لست...

300
00:21:33,920 --> 00:21:35,480
لست متأكدا.

301
00:21:35,520 --> 00:21:37,480
كيف يمكنك تكوين صداقات؟

302
00:21:37,520 --> 00:21:39,200
لا أعرف.

303
00:21:39,240 --> 00:21:41,880
لكني انضممت إلى مجموعة
من الناس الذين يريدون المساعدة.

304
00:21:41,920 --> 00:21:44,280
كيف يساعدون؟

305
00:21:44,320 --> 00:21:47,200
حسنًا، يتحدثون عن مواجهة مخاوفك.

306
00:21:47,240 --> 00:21:48,760
لا بأس. ينظر.

307
00:21:50,600 --> 00:21:52,280
انها لينة، أليس كذلك؟

308
00:21:52,320 --> 00:21:54,000
نعم.

309
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
   

310
00:21:56,320 --> 00:21:57,720
   

311
00:21:57,760 --> 00:22:00,000
نعم، إنه معجب بك.

312
00:22:01,080 --> 00:22:03,000
   

313
00:22:03,040 --> 00:22:04,480
هل تريد أن تأخذ ذلك؟

314
00:22:06,040 --> 00:22:08,040
تمام.

315
00:22:11,320 --> 00:22:14,640
للسجل. أظهر للسيد فينكمان
سجل المكالمات الخاص بهاتفك.

316
00:22:14,680 --> 00:22:16,967
وقت الاتصال الساعة 9:27 مساءً في.يوم السبت.

317
00:22:16,977 --> 00:22:19,120
هل تعرف هذا الرقم؟

318
00:22:19,160 --> 00:22:20,320
إنه رقم إميلي.

319
00:22:20,360 --> 00:22:22,480
لماذا كنت تتصل به؟

320
00:22:22,520 --> 00:22:24,040
قلت له أنه يريد أن يخرج.

321
00:22:24,080 --> 00:22:26,120
- في المتحف الساعة الحادية عشرة
في ليلة الأحد؟

322
00:22:26,160 --> 00:22:27,495
وقال أنه سيكون أكثر أمانا.

323
00:22:27,505 --> 00:22:28,840
أكثر أمانا من ماذا؟ لمن؟

324
00:22:28,880 --> 00:22:30,040
لا أعرف.

325
00:22:30,080 --> 00:22:32,760
لكنك ذهبت على أي حال.

326
00:22:32,800 --> 00:22:36,440
وقال أن لديه شيئا
من المثير أن تخبرني.

327
00:22:36,480 --> 00:22:38,840
اعتقدت ربما أرادت
أننا سوف نعود معا.

328
00:22:38,880 --> 00:22:40,880
وكان هذا آخر ما سمعه منها؟

329
00:22:40,920 --> 00:22:42,160
   

330
00:22:43,720 --> 00:22:47,720
وصلتني رسالة بخصوص
8:30 مساءً الليلة الماضية

331
00:22:47,760 --> 00:22:50,520
من رقم لم أعرفه

332
00:22:50,560 --> 00:22:54,400
لقد كانت امرأة تذمر و
تلعثم الكلمات كأنها...

333
00:22:54,440 --> 00:22:57,680
لقد كنت في حالة سكر أو شيء من هذا القبيل، و...

334
00:22:57,720 --> 00:23:00,560
من لهجة يبدو مثل إميلي،

335
00:23:00,600 --> 00:23:03,160
لكنني لم أستطع التمييز
كلمة مما قاله.

336
00:23:05,640 --> 00:23:08,440
هل يمكنني وضعه مرة أخرى؟

337
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
لقد حذفته.

338
00:23:25,560 --> 00:23:27,880
إنه أمر رائع حقًا حيث يعمل الصبر.

339
00:23:27,920 --> 00:23:29,880
ماذا، أكثر برودة مني
قسم من مركز الشرطة؟

340
00:23:29,920 --> 00:23:32,600
أكثر برودة. يجب أن ألعب مع الفئران.

341
00:23:32,640 --> 00:23:33,920
اعتقدت أنك تكره الفئران.

342
00:23:33,960 --> 00:23:35,360
منذ متى؟

343
00:23:39,680 --> 00:23:40,800
ما هذا؟

344
00:23:40,840 --> 00:23:43,120
دعونا نجرب الطعام
اليابانية. انها صحية.

345
00:23:44,280 --> 00:23:47,320
اليابان لديها أمل
أعلى منطقة معيشة في العالم.

346
00:23:48,800 --> 00:23:51,120
يبدو مثير للاشمئزاز.

347
00:23:51,160 --> 00:23:52,520
اجلس.

348
00:23:54,120 --> 00:23:57,800
لدي هدية لك
لمدير المتحف.

349
00:24:01,160 --> 00:24:03,120
على ما يبدو أنه ديناصور.

350
00:24:03,160 --> 00:24:05,120
براكيوصور!

351
00:24:14,400 --> 00:24:17,240
لا توجد... تعليمات.

352
00:24:17,280 --> 00:24:19,400
أليس هناك أي؟

353
00:24:19,440 --> 00:24:21,320
هذا غبي.

354
00:24:21,360 --> 00:24:25,600
كان لدى علماء الحفريات الأوائل فقط
أجزاء للعمل معها، ألفي.

355
00:24:25,640 --> 00:24:27,440
هذا غبي!

356
00:24:27,480 --> 00:24:28,560
ألفي...

357
00:24:28,600 --> 00:24:30,320
غبي.

358
00:24:30,360 --> 00:24:32,840
ألفي، عد إلى هنا.

359
00:24:32,880 --> 00:24:34,360
ألفي!

360
00:24:38,800 --> 00:24:40,200
أنا آسف.

361
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
هل يمكنك فعل ذلك؟

362
00:24:54,960 --> 00:24:56,840
"لو سمحت".

363
00:24:56,880 --> 00:24:58,480
لو سمحت.

364
00:26:09,560 --> 00:26:11,880
لقد قمت بإضافة فرع إضافي.

365
00:26:14,480 --> 00:26:15,840
أنت محق.

366
00:26:17,240 --> 00:26:19,200
ويبدو مؤخرا.

367
00:26:30,040 --> 00:26:32,400
معذرة، أعطني دقيقة.

368
00:26:32,440 --> 00:26:33,800
أنت مرة أخرى أيها المحقق.

369
00:26:33,840 --> 00:26:35,680
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

370
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
إنها شجرة الحياة لداروين.

371
00:26:41,320 --> 00:26:42,600
الصبر وذهبت للتو

372
00:26:42,640 --> 00:26:45,440
إلى صالون الوشم
التي يتردد عليها إميلي.

373
00:26:45,480 --> 00:26:48,240
من الواضح أنه كان يحب التسجيل
لحظات مهمة في حياتك

374
00:26:48,280 --> 00:26:51,200
مع... وشم جديد. أ
قبل يومين من الموت،

375
00:26:51,240 --> 00:26:53,315
وأضاف فرع آخر.

376
00:26:53,325 --> 00:26:55,960
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يمثله؟

377
00:26:56,000 --> 00:26:59,960
حسنا، الشجرة تظهر التطور
من جنس النوع،

378
00:27:00,000 --> 00:27:02,760
على سبيل المثال، الكلاب، الذئاب، ابن آوى...

379
00:27:02,800 --> 00:27:07,160
عن طريق الاختلاف من نقطة
لعبة جينية مشتركة، لذا...

380
00:27:07,200 --> 00:27:11,440
قد يشير هذا إلى الاكتشاف
لفرع تطوري جديد،

381
00:27:11,480 --> 00:27:13,320
نوع جديد...

382
00:27:13,360 --> 00:27:16,080
من أي ...
8.7 مليون نوع

383
00:27:16,120 --> 00:27:19,160
مع من نشاركنا
كوكب. الآن، إذا عذرتني...

384
00:27:19,200 --> 00:27:21,640
هل عاد الصحفي؟

385
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
نعم. غدا يذهبون إلى الطابعة.

386
00:27:25,960 --> 00:27:29,160
لقد أرسلت مقالا ذلك
مطلوب مقابلة.

387
00:27:29,200 --> 00:27:31,480
ما هو المقال حول؟

388
00:27:31,520 --> 00:27:33,880
لا شيء قد يثير اهتمامك.

389
00:27:40,240 --> 00:27:42,560
- آسف جدا. أين كنا ذاهبين؟
- لا مشكلة.

390
00:27:47,360 --> 00:27:49,600
عندما قلت أن إيميلي غرقت

391
00:27:49,640 --> 00:27:52,120
كم كنت متأكدا من ذلك
مقياس من واحد إلى عشرة؟

392
00:27:52,160 --> 00:27:55,040
- ما نهاية المقياس
هل هو اليقين؟ - عشرة.

393
00:27:55,080 --> 00:27:56,400
عشرة.

394
00:27:57,880 --> 00:28:01,640
" ثم هناك بعض
السبب الطبيعي للوفاة

395
00:28:01,680 --> 00:28:04,160
الذي يقلد أعراض الغرق؟

396
00:28:04,200 --> 00:28:07,520
أو كان من الممكن أن يتم تنظيمه
لجعل الأمر يبدو وكأنه مات هكذا؟

397
00:28:09,320 --> 00:28:12,560
يجب أن أسمح لنفسي
شكك في أفكارك، الصبر.

398
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
تم العثور على فاي هول غارقًا

399
00:28:43,300 --> 00:28:45,200
صياد يغرق
في تشابمان بوند

400
00:29:06,520 --> 00:29:09,080
إميلي تدعوه وتبقى
معك في المتحف

401
00:29:09,120 --> 00:29:12,480
ويعتقد أنه سوف يعطيه الحفرية.

402
00:29:12,520 --> 00:29:17,320
ولكن عندما يصل إلى هناك، يقول
الذي غير رأيه.

403
00:29:17,360 --> 00:29:19,600
لا توجد عظام ديناصور.

404
00:29:19,640 --> 00:29:22,720
لقد تركها حيث سيكون أكثر
بالتأكيد. آمن منك.

405
00:29:22,760 --> 00:29:24,760
لم أدخل قط.

406
00:29:24,800 --> 00:29:27,720
هناك آلاف الجنيهات ذلك
إنها تنكره.

407
00:29:27,760 --> 00:29:30,440
أكثر من كافية للتعويض
ماذا، الستة أشهر التي مرت

408
00:29:30,480 --> 00:29:31,880
مقفل لها؟

409
00:29:31,920 --> 00:29:34,160
إميلي لم تكن تعرف أي شيء عن الأسنان
أنني كنت أقوم بالتهريب.

410
00:29:34,200 --> 00:29:36,480
لن تخاطر بحياتها المهنية أبدًا.

411
00:29:36,520 --> 00:29:38,720
أنا مدين له، أليس كذلك يا بيتر؟

412
00:29:38,760 --> 00:29:40,520
ولم يخبرها بما فعله بها.

413
00:29:40,560 --> 00:29:41,880
- وهذا ما أغضبه.
- لا.

414
00:29:41,920 --> 00:29:43,760
لذلك تبعها إلى مختبرها،

415
00:29:43,800 --> 00:29:46,840
أضع رأسه تحت الصنبور، مثل
فقط لتخويفها في البداية..

416
00:29:46,880 --> 00:29:49,560
- لا!
- كنت في حالة سكر. لم يستطع الدفاع عن نفسه.

417
00:29:49,600 --> 00:29:51,520
لقد أخبرتك أنني لم أدخل!

418
00:29:51,560 --> 00:29:54,440
فماذا تفعل آثار أقدامهم؟
في جميع أنحاء المختبر؟

419
00:29:56,120 --> 00:29:57,400
   

420
00:30:01,120 --> 00:30:03,160
لا! ليس الآن.

421
00:30:20,040 --> 00:30:22,160
حسنًا، انتهت المقابلة الساعة 10:25.

422
00:30:29,560 --> 00:30:33,600
اعتقدت أنني وافقت عليه.
قال إنه يجب أن يراها.

423
00:30:33,640 --> 00:30:36,040
يا رئيس، كنت على استعداد للاعتراف.

424
00:30:36,080 --> 00:30:37,640
- نعم. - نعم، ولكن الآن
لديه الوقت للتفكير.

425
00:30:37,680 --> 00:30:38,960
جيد جدًا!

426
00:30:40,640 --> 00:30:42,760
- إعادته إلى زنزانته.
- لكن...

427
00:30:42,800 --> 00:30:44,320
الآن. أنت أيضاً.

428
00:30:47,480 --> 00:30:48,960
الصبر...

429
00:30:51,480 --> 00:30:53,880
هل أنت بخير؟

430
00:30:55,680 --> 00:30:57,360
ماذا حدث للتو هناك؟

431
00:30:58,920 --> 00:31:02,120
قال لي أنه إذا كان لديه
بعض المعلومات الجديدة،

432
00:31:02,160 --> 00:31:05,040
لأخذها بعيدا على الفور.

433
00:31:29,800 --> 00:31:31,960
رئيس...

434
00:31:32,000 --> 00:31:33,520
رئيس!

435
00:31:41,040 --> 00:31:45,320
أنظر، تقريرك يقول أن فينكمان
يريد الإدلاء ببيان.

436
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
والظاهر أنها عادت إليه.

437
00:31:47,040 --> 00:31:49,480
اعتادت إميلي أن تأخذه إلى مختبرها

438
00:31:49,520 --> 00:31:51,840
- لمعرفة متى كانا يتواعدان.
- سوف نعتني بهذا

439
00:31:51,880 --> 00:31:53,600
- عندما أعود.
- كان لدينا ذلك.

440
00:33:07,840 --> 00:33:10,360
آسف جدا.

441
00:33:11,920 --> 00:33:13,720
كان ينبغي أن يكون أكثر وضوحا.

442
00:33:18,880 --> 00:33:21,400
لقد اعتاد أن يحضرني إلى هنا بعد العمل.

443
00:33:21,440 --> 00:33:23,120
والدك؟

444
00:33:24,800 --> 00:33:26,200
نعم.

445
00:33:27,680 --> 00:33:30,880
نعم، لقد أحب فكرة ذلك
كان سيتم الإعلان عن شخص ما

446
00:33:30,920 --> 00:33:35,040
امبراطور نصف العالم
معروف في يورك، هنا.

447
00:33:36,600 --> 00:33:40,040
اعتدت أن أتجول
الكاتدرائية وأخبرني القصص

448
00:33:40,080 --> 00:33:42,840
عن الناس الذين كان لديهم
شارك في بنائه.

449
00:33:45,880 --> 00:33:49,560
وقال أن الجميع قد
دور تلعبه و...

450
00:33:49,600 --> 00:33:52,200
مساهمة للقيام بها،
مهما كانت صغيرة.

451
00:33:57,200 --> 00:33:59,360
أنا خائف حقًا من إحباطه.

452
00:34:02,840 --> 00:34:05,160
لا تحتاج إلى الحصول عليه.

453
00:34:07,480 --> 00:34:11,080
ولا تقلق لأن
تصبح الأمور رسمية.

454
00:34:11,120 --> 00:34:14,120
يمكننا أن نترك الأمر لشيء غير رسمي،

455
00:34:14,160 --> 00:34:16,760
أو ننسى ذلك تماما وفقط ...

456
00:34:18,080 --> 00:34:20,040
دعونا نركز على أن نكون أصدقاء.

457
00:34:22,640 --> 00:34:24,360
أصدقاء؟

458
00:34:47,720 --> 00:34:49,880
الصبر؟

459
00:34:49,920 --> 00:34:51,880
ما الذي كان عاجلا جدا؟

460
00:34:51,920 --> 00:34:54,040
أعرف كيف ماتت إميلي باريت.

461
00:35:11,000 --> 00:35:13,160
هذا غريب جدا. أنا
أعني أنه كثير.

462
00:35:13,200 --> 00:35:17,480
ربما... أربع حالات خلال 30 عامًا.

463
00:35:17,520 --> 00:35:19,560
ولكن ليس من غير المألوف؟

464
00:35:19,600 --> 00:35:22,120
كيف يعمل؟

465
00:35:22,160 --> 00:35:24,880
سبب الوفاة
سيكون وذمة رئوية.

466
00:35:24,920 --> 00:35:27,960
في مرحلة ما قبل الموت،
دخل الماء إلى رئتيه،

467
00:35:28,000 --> 00:35:29,240
مما يسبب لهم الانتفاخ

468
00:35:29,280 --> 00:35:31,480
وعرقلة وصولها
الأكسجين إلى مجرى الدم.

469
00:35:31,520 --> 00:35:33,880
هكذا الرئتين
املأ ببطء بالسائل

470
00:35:33,920 --> 00:35:35,440
ويبدو أنه غرق.

471
00:35:35,480 --> 00:35:37,480
نعم. يمكن أن يستغرق ساعات.

472
00:35:37,520 --> 00:35:39,200
ويبدو أن إميلي في حالة سكر؟

473
00:35:39,240 --> 00:35:41,120
حسنا، لم يظهر شيء في
تقرير السموم,

474
00:35:41,160 --> 00:35:44,080
ولكن كان من الممكن أن يكون للغاية
ضعيف بسبب نقص الأكسجين

475
00:35:44,120 --> 00:35:45,360
وصعوبة في التنفس.

476
00:35:45,400 --> 00:35:47,560
"لقد قمنا بتحليل
الماء من رئتيك؟

477
00:35:47,600 --> 00:35:49,160
سوف اسرع بهم.

478
00:35:49,200 --> 00:35:51,480
يمكن أن تعطينا فكرة
من حيث غرق.

479
00:36:12,320 --> 00:36:13,720
أنا الصبر إيفانز.

480
00:36:13,760 --> 00:36:16,520
الصبر، هذا المفتش ميتكالف.

481
00:36:16,560 --> 00:36:17,720
المحقق بيا.

482
00:36:17,760 --> 00:36:19,680
لقد كنت أتصل لأرى كيف حالك.

483
00:36:19,720 --> 00:36:21,880
مشغول جدا في الوقت الراهن.

484
00:36:21,920 --> 00:36:24,080
حسنًا ، لن أستمتع بك.

485
00:36:24,120 --> 00:36:26,400
أردت فقط أن تعرف
أنك كنت على حق

486
00:36:26,440 --> 00:36:30,160
حول الغرق الثانوي. نحن نعتقد
أن حادثة قد وقعت

487
00:36:30,200 --> 00:36:32,600
في مكان يسمى محجر مارشال.

488
00:36:32,640 --> 00:36:34,920
تحدثنا إلى سائق التوصيل، بن كولستون.

489
00:36:34,960 --> 00:36:38,920
لقد التقطتها يوم الأحد
في فترة ما بعد الظهر قريبة جدا،

490
00:36:38,960 --> 00:36:41,880
في مكان يسمى كروفت كورنر.

491
00:36:45,080 --> 00:36:46,760
الصبر؟

492
00:36:51,240 --> 00:36:52,640
   

493
00:37:23,600 --> 00:37:25,520
ربما هذا سيجعل كل شيء مناسبا.

494
00:37:31,880 --> 00:37:34,120
اعتقدت أنني مارست اليوغا يوم الجمعة.

495
00:37:34,160 --> 00:37:35,560
ليس هذه المرة.

496
00:37:38,120 --> 00:37:40,160
لقد كنت أبحث عن بن كولستون،

497
00:37:40,200 --> 00:37:42,640
السائق الذي التقط إميلي باريت.

498
00:37:42,680 --> 00:37:45,200
لقد تم استخدام الاسم الأخير
عذراء والدته.

499
00:37:45,240 --> 00:37:48,840
اسم ولادته هو بنيامين
جوتش، وهو في الإفراج المشروط

500
00:37:48,880 --> 00:37:51,400
للإستعراض في
مدرسة للبنات.

501
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
لدينا دليل على شخص ما.

502
00:38:00,760 --> 00:38:02,680
وتشير إلى أن وفاة
إميلي يمكن أن تكون جريمة قتل.

503
00:38:02,720 --> 00:38:04,760
نعم كان كذلك. أعرف من قتلها.

504
00:38:04,800 --> 00:38:06,680
نعم، بنيامين جوتش، أليس كذلك؟

505
00:38:06,720 --> 00:38:08,080
لا.

506
00:38:28,040 --> 00:38:29,240
باكستر.

507
00:38:31,480 --> 00:38:33,040
دليل آخر؟

508
00:38:36,520 --> 00:38:37,920
هل أنت متأكد؟

509
00:38:39,440 --> 00:38:41,040
حسنًا، خمس دقائق.

510
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
لقد حصلت عليه.

511
00:38:46,040 --> 00:38:47,480
شكرًا لك.

512
00:38:54,760 --> 00:38:58,720
تمام. أنا أسمعك.

513
00:39:00,160 --> 00:39:01,960
   

514
00:39:04,760 --> 00:39:07,920
مارشال المحجر. ومن هنا
حيث استنشقت إميلي الماء.

515
00:39:07,960 --> 00:39:11,320
لا نعرف ما هو الوقت،

516
00:39:11,360 --> 00:39:12,915
ولكن في الساعة 20:27،

517
00:39:12,925 --> 00:39:17,600
أجرت إميلي مكالمة من
هاتف عامل التوصيل.

518
00:39:17,640 --> 00:39:21,920
كروفت كورنر، كاميرا مرور
سجلت السرعة الزائدة

519
00:39:21,960 --> 00:39:26,760
ارتكبها رئيس
إميلي على الطريق A171 الساعة 8:14 مساءً.

520
00:39:28,280 --> 00:39:32,280
ظهر هذا في البداية عندما بحثت
لأول مرة في قاعدة البيانات

521
00:39:32,320 --> 00:39:34,200
ولم أكن أعتقد أنه كان كذلك
جزء من اللغز

522
00:39:34,240 --> 00:39:37,760
لكن السرعة بدت كذلك
خارج عن شخصية السيد ستار الذي،

523
00:39:37,800 --> 00:39:41,040
في الواقع، كانت القطعة الإضافية
التي جعلت كل شيء مناسبا.

524
00:39:41,080 --> 00:39:44,880
لا يمكن أن تكون صدفة يا سيدي.
تبعد عن المحجر كيلو تقريبا

525
00:39:44,920 --> 00:39:47,320
أمتار من أين
قامت إميلي بهذه المكالمة.

526
00:39:47,360 --> 00:39:49,120
وإلا لماذا سيذهب بأقصى سرعة؟

527
00:39:53,280 --> 00:39:55,040
نعم. أحضره.

528
00:39:55,080 --> 00:39:56,480
عمل جيد، الصبر.

529
00:39:56,520 --> 00:39:58,240
أحضر لي شيئا من شأنه أن يقنع النيابة العامة

530
00:39:58,280 --> 00:40:00,400
قبل أن تبدأ بإزعاجي

531
00:40:07,480 --> 00:40:10,160
بالنسبة للتسجيل، أنا أعرض
خريطة للمناطق المحددة

532
00:40:10,200 --> 00:40:12,480
حيث استنشقت إميلي باريت الماء،

533
00:40:12,520 --> 00:40:14,160
حيث اتصلت بغرفة الطوارئ، وأين

534
00:40:14,200 --> 00:40:17,720
السيد ستار، أكثر أو أقل من نفس الشيء
ساعة، انتهكت الحد الأقصى للسرعة.

535
00:40:20,520 --> 00:40:23,360
- لقد خرج في نزهة على الأقدام.
- عندما اتصلت به تانيا ماكاليندن

536
00:40:23,400 --> 00:40:26,600
ليخبره أن جثة إميلي
وقد تم العثور عليها في المتحف،

537
00:40:26,640 --> 00:40:27,960
لقد رفضت تصديق ذلك.

538
00:40:28,000 --> 00:40:30,360
نعم. لقد صدمت.

539
00:40:31,480 --> 00:40:33,040
بالتأكيد نعم.

540
00:40:33,080 --> 00:40:34,800
تحدثنا مع كيت فورنيش.

541
00:40:34,840 --> 00:40:37,280
كان على مجلته أن تنشر
مقالة لك،

542
00:40:37,320 --> 00:40:39,320
تتويجا لسنتين من العمل.

543
00:40:39,360 --> 00:40:42,880
يوم الجمعة سألت
لاستبداله بآخر.

544
00:40:42,920 --> 00:40:46,640
نحو إعادة التصنيف
من الثيروبودات.

545
00:40:46,680 --> 00:40:47,920
نعم.

546
00:40:49,160 --> 00:40:52,160
إعادة التصنيف هذه
إنها تدور حول الإسكيم.

547
00:40:52,200 --> 00:40:55,240
نفس العظمة التي كانت لدى إيميلي
تم أخذها إلى المنزل للتصوير.

548
00:40:56,760 --> 00:40:58,520
صدفة أخرى.

549
00:41:01,200 --> 00:41:03,520
هل كانت المقالة الثانية بقلم إميلي؟

550
00:41:05,400 --> 00:41:07,120
بالطبع لا.

551
00:41:07,160 --> 00:41:08,960
أعتقد أنه كان.

552
00:41:09,000 --> 00:41:11,920
أعتقد أنها سألته عن رأيه،

553
00:41:11,960 --> 00:41:15,000
قرأت مقال إميلي و،
وفجأة أصبح ملكك لا قيمة له.

554
00:41:15,040 --> 00:41:18,040
كنت بحاجة لشراء الوقت، أليس كذلك؟

555
00:41:18,080 --> 00:41:20,840
تعرف على كيفية الحفاظ على سمعتك.

556
00:41:20,880 --> 00:41:23,200
وأخبره أنه سيساعده في نشره،

557
00:41:23,240 --> 00:41:26,720
ويأمره بالمرور أن يأخذ العظم

558
00:41:26,760 --> 00:41:29,320
والتقاط بعض الصور
لمرافقة المقال.

559
00:41:32,040 --> 00:41:33,760
أحضرهم، ويل.

560
00:41:55,840 --> 00:41:57,760
تم العثور عليه في
مارشال المحجر.

561
00:42:00,040 --> 00:42:03,800
لماذا ترميها إميلي بعيدًا
الهاتف والكمبيوتر المحمول الخاص بك في الماء؟

562
00:42:03,840 --> 00:42:06,720
غمر الكمبيوتر المحمول لا يؤدي إلى مسح البيانات.

563
00:42:08,800 --> 00:42:11,200
سوف نجد هذا البند
إميلي هناك، أليس كذلك؟

564
00:42:12,280 --> 00:42:16,080
سيكون مطابقًا لتلك التي أرسلتها إلى المجلة.

565
00:42:17,880 --> 00:42:20,640
أردت فقط التحدث معها.

566
00:42:30,640 --> 00:42:32,600
لم يكن الأمر كذلك حتى قدمت مقالتي

567
00:42:32,640 --> 00:42:35,160
أن إميلي أظهرت لي بحثها.

568
00:42:36,760 --> 00:42:39,240
لقد فعلت هذا النوع من
التقدم الذي كنت عليه

569
00:42:39,280 --> 00:42:41,280
القتال طوال مسيرتي.

570
00:42:41,320 --> 00:42:44,520
لا بد أنه كان من الصعب قبول ذلك.

571
00:42:44,560 --> 00:42:47,800
وجاءت استنتاجاته
من المجالات البحثية

572
00:42:47,840 --> 00:42:51,560
التي كنت أدرس من أجلها
سنوات، وقد أشرت إليه.

573
00:42:54,840 --> 00:42:56,960
لذا...

574
00:42:57,000 --> 00:42:58,520
لقد ارسلتها مع اسمي.

575
00:43:00,280 --> 00:43:01,760
لقد أحبوا ذلك.

576
00:43:02,800 --> 00:43:05,600
قالوا أنه سيكون على الغلاف
إذا منحتهم مقابلة.

577
00:43:07,800 --> 00:43:12,280
في تلك المرحلة...كان الأمر أكثر من اللازم
تأخرت في الاعتراف بالحقيقة.

578
00:43:15,240 --> 00:43:18,640
كنت تعلم أنه كان هناك
ذهب للبحث عن الحفريات.

579
00:43:21,760 --> 00:43:25,400
ذهبت إلى المحجر لأقدم له
الائتمان لبحثك، هذا كل شيء.

580
00:43:27,680 --> 00:43:31,400
وبدلاً من قبول عرضي،
يبدأ في توبيخ لي ذلك

581
00:43:31,440 --> 00:43:35,120
الرجال يأخذون الفضل
النتائج العلمية للمرأة.

582
00:43:37,800 --> 00:43:40,360
هذه الفتاة...

583
00:43:41,560 --> 00:43:45,280
مع الأقراط والوشم
وصديقها الجانح.

584
00:43:45,320 --> 00:43:46,600
ثم هذا.

585
00:43:48,320 --> 00:43:50,800
إنهم لا يفهمون، هذا مثل
الشمبانزي مع الآلة الكاتبة

586
00:43:50,840 --> 00:43:52,440
خلق الملك لير.

587
00:43:56,520 --> 00:43:58,520
وهدد بفضحه.

588
00:44:02,480 --> 00:44:05,520
حاولت أن أتفاهم معها
لكنني فقدت أعصابي

589
00:44:05,560 --> 00:44:07,280
وألقى الكمبيوتر المحمول في الماء.

590
00:44:08,880 --> 00:44:11,160
لقد كان يسجلني بهاتفه.

591
00:44:13,080 --> 00:44:15,680
الصراخ حول كيف كان الأمر
لتعليم العالم

592
00:44:15,720 --> 00:44:17,360
أي نوع من الرجال أنا؟

593
00:44:18,680 --> 00:44:20,440
حاولت التقاط الهاتف.

594
00:44:20,480 --> 00:44:23,800
تشاجرنا عليه وسقطنا في البحيرة.

595
00:44:26,840 --> 00:44:28,200
لقد دفعتها،

596
00:44:28,240 --> 00:44:31,520
ربما أقوى قليلا
مما قصدت، وهي...

597
00:44:32,760 --> 00:44:36,000
سقطت فيها... غرقت.

598
00:44:36,040 --> 00:44:38,440
ولم تفكر في محاولة مساعدتها؟

599
00:44:40,040 --> 00:44:44,120
حسنًا... اعتقدت أنه ربما فعل ذلك
ضرب الرأس أو شيء من هذا القبيل.

600
00:44:44,160 --> 00:44:45,640
لقد شعرت بالذعر.

601
00:44:46,840 --> 00:44:49,120
شعرت بالخوف، وبدأت بالجري، و...

602
00:44:49,160 --> 00:44:50,720
لم أنظر إلى الوراء.

603
00:44:50,760 --> 00:44:52,440
لقد تركها لتموت.

604
00:44:54,520 --> 00:44:56,280
ريمون ستار متهم

605
00:44:56,320 --> 00:44:59,080
بالقتل غير العمد
بواسطة إميلي ويلدينج باريت.

606
00:45:14,920 --> 00:45:18,000
 �هل تتذكر الفرع الجديد
الذي أخبرتني عنه؟

607
00:45:18,040 --> 00:45:23,000
- نعم. - يعني أنهم يؤمنون
أن هناك نوع جديد؟

608
00:45:23,040 --> 00:45:25,600
اكتشفها إميلي باريت.

609
00:45:26,880 --> 00:45:29,200
- وهذا والدك.
- بالفعل؟

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,040
ألفي، أستطيع مساعدتك.
لالتقاط الأشياء الخاصة بك.

611
00:45:33,080 --> 00:45:34,440
نعم.

612
00:45:42,920 --> 00:45:45,320
- مرحبًا. سوف يستغرق دقيقة واحدة.
- مرحبًا.

613
00:45:45,360 --> 00:45:47,560
الصبر يساعدك
لالتقاط أغراضه.

614
00:45:47,600 --> 00:45:51,000
الصبر...لقد سمعت
الكثير لها في الآونة الأخيرة.

615
00:45:51,040 --> 00:45:52,880
أردت أن أعطيك هذا.

616
00:45:58,480 --> 00:46:00,240
لقد غيرت رأيك.

617
00:46:00,280 --> 00:46:04,120
خيارك الأفضل هو للجميع
دعونا صف في نفس الاتجاه.

618
00:46:24,000 --> 00:46:30,000
www.subtitulamos.tv