1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:22,600 --> 00:02:24,767 Merhaba.. merhaba? 3 00:02:25,975 --> 00:02:27,535 Merhaba. 4 00:02:30,891 --> 00:02:32,811 Ah, tamamen uyanığım. Naber? 5 00:02:35,057 --> 00:02:36,622 Kaynaklar bize bunu söylüyor bu karar verildi... 6 00:02:36,724 --> 00:02:39,564 tedbirde son birkaç dakika içinde ve hiçbir belirti yok... 7 00:02:39,718 --> 00:02:42,688 bu uçak kazasının kazadan başka bir şey değil. 8 00:02:42,848 --> 00:02:45,968 Her durumda, bunu belirlemek için henüz çok erken sistem arızası olup olmadığı... 9 00:02:46,134 --> 00:02:49,219 işin içinde olup olmadığı veya insan hatası olup olmadığı-- 10 00:02:58,763 --> 00:02:59,883 - Merhaba canım. - MERHABA. 11 00:02:59,966 --> 00:03:00,896 Donuyor. 12 00:03:00,971 --> 00:03:01,971 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 13 00:03:02,049 --> 00:03:04,414 Elbette. Teşekkür ederim. 14 00:03:05,096 --> 00:03:10,136 Pinewood yakınlarında bir sahile indiler. 109 kişiden yalnızca birkaçı kalmıştı. 15 00:03:12,553 --> 00:03:13,953 Grubun tamamıyla ilgilenmelisiniz. 16 00:03:16,553 --> 00:03:16,758 Gerçekten mi? 17 00:03:16,803 --> 00:03:18,883 Hayır, güvenmen gerekecek bu konudaki kararım. 18 00:03:19,303 --> 00:03:21,783 Seni bu durumdan kurtarmanın zamanı geldi içinde bulunduğunuz konfor bölgesi. 19 00:03:22,636 --> 00:03:23,681 Konfor bölgesinde değilim. 20 00:03:23,761 --> 00:03:27,281 Zaten iki yüksek lisans derecesi mi var? Doktora bu hiç bitmiyor mu? 21 00:03:27,463 --> 00:03:29,948 Bu bana oldukça rahat geliyor. 22 00:03:34,134 --> 00:03:37,899 Tamam, çoğunlukla bu başlangıç. yeni bir şey değil. 23 00:03:38,092 --> 00:03:41,412 Biraz daha fazla çalışma gerekecek, yine de. Çok mutlu. 24 00:03:41,717 --> 00:03:44,837 Kendini çok az hissediyor hımm... çok iyi. 25 00:03:49,675 --> 00:03:50,195 Ah... 26 00:03:53,133 --> 00:03:54,773 Ah! Üzgünüm... 27 00:04:11,631 --> 00:04:13,551 Ah, affedersiniz, acaba...? 28 00:04:32,795 --> 00:04:33,995 Bay Clark? 29 00:04:35,212 --> 00:04:36,572 Girin! 30 00:04:39,128 --> 00:04:39,848 Bay Clark. 31 00:04:40,711 --> 00:04:41,791 Ben Eric. 32 00:04:42,378 --> 00:04:44,058 - Dr. Summers. - MERHABA. 33 00:04:45,336 --> 00:04:46,456 İzin verirseniz? 34 00:04:47,086 --> 00:04:48,926 - Evet. - Teşekkür ederim. 35 00:04:50,127 --> 00:04:51,127 Nasıl hissediyorsun? 36 00:04:52,668 --> 00:04:53,588 Harika hissediyorum. 37 00:04:53,918 --> 00:04:54,843 Bay Clark, ben bir terapistim. 38 00:04:54,918 --> 00:04:59,598 Yolculara şunu tavsiye ediyorum: grup oturumlarında benimle buluş. 39 00:04:59,829 --> 00:05:02,591 Öyle misin? Hayır, teşekkürler. 40 00:05:02,742 --> 00:05:05,435 Tamam. Anladım. 41 00:05:05,584 --> 00:05:09,344 Eğer daha rahat hissedersen grup ortamının dışında... 42 00:05:09,536 --> 00:05:10,698 bire bir tanışabiliriz. 43 00:05:10,783 --> 00:05:11,876 Ev ziyareti mi yapıyorsun? 44 00:05:11,958 --> 00:05:16,838 Bu... protokol değil.. ama.. hımm.. bazen özel koşullar altında. 45 00:05:21,082 --> 00:05:21,202 olmak için ne yapmak gerekir buralarda "özel bir durum" mu var? 46 00:05:21,249 --> 00:05:23,929 Bir uçak kazasından sağ mı kurtulacaksınız? 47 00:05:24,082 --> 00:05:25,522 Hımm.. 48 00:05:29,165 --> 00:05:30,765 Çok hoş bir tarzın var. 49 00:05:32,206 --> 00:05:32,966 Hmm? 50 00:05:33,581 --> 00:05:34,901 Demek istediğim çok resmisin ama... 51 00:05:35,831 --> 00:05:36,591 büyüleyici. 52 00:05:40,497 --> 00:05:42,257 Bu senin doğrun mu? iletişim bilgileri? 53 00:05:43,663 --> 00:05:43,943 Tamam aşkım. 54 00:05:45,121 --> 00:05:46,321 Yani... 55 00:05:48,163 --> 00:05:49,243 Cuma saat beşte mi? 56 00:05:50,246 --> 00:05:51,126 Çay zamanı. 57 00:05:55,245 --> 00:05:55,765 İyi. 58 00:05:58,203 --> 00:05:59,323 Burada senin için kimse var mı? 59 00:06:00,911 --> 00:06:04,231 - Hayır. - Eğer istersen birini arayabilirim. 60 00:06:05,619 --> 00:06:06,739 Sorun değil. 61 00:06:07,994 --> 00:06:09,234 Daha iyi hissedin. 62 00:06:10,327 --> 00:06:11,407 Sen de. 63 00:06:19,410 --> 00:06:20,490 Claire. 64 00:06:20,868 --> 00:06:21,548 Evet? 65 00:06:22,868 --> 00:06:24,428 Kız kardeşin var mı? 66 00:06:27,325 --> 00:06:28,445 Evet. 67 00:06:29,159 --> 00:06:30,639 Onu aramalısın. 68 00:06:31,033 --> 00:06:32,153 Ne? 69 00:06:32,408 --> 00:06:34,288 Şimdi daha sonra olmasından daha iyi. 70 00:06:34,950 --> 00:06:37,590 Bir otobüsün önüne adım atabilirsin ya da başka bir şey, peki sonra ne olacak? 71 00:07:05,072 --> 00:07:06,432 - MERHABA. - MERHABA. 72 00:07:06,696 --> 00:07:08,896 - Yardımcı olabilir miyim? - Çamaşırların. 73 00:07:10,529 --> 00:07:11,729 Ah, doğru, ah-- 74 00:07:13,362 --> 00:07:15,082 Kurutma makinesinde duruyordu bir süreliğine. 75 00:07:15,362 --> 00:07:17,962 Ah, kusura bakma, acil bir durumum vardı işteydim ve dışarı çıkmak zorunda kaldım. 76 00:07:18,987 --> 00:07:21,787 Bazen şunu fark ettim alamayacak kadar meşgulsün... 77 00:07:21,940 --> 00:07:24,705 gazetelerini, böylece onları alabilirim ve onları senin için tut. 78 00:07:25,111 --> 00:07:27,111 Ah, hayır, hayır, sorun değil. 79 00:07:27,736 --> 00:07:28,536 Hiç sorun değil. 80 00:07:28,903 --> 00:07:32,863 Ah..teşekkür ederim..ama biliyor musun?.. teşekkür ederim, bu da bir şey... 81 00:07:33,236 --> 00:07:34,876 kendime söz verdim bir daha olmasına izin vermemek için. 82 00:07:35,319 --> 00:07:36,759 - Tamam, iyi geceler. - İyi geceler. 83 00:07:37,277 --> 00:07:38,317 Claire mi? 84 00:07:38,610 --> 00:07:39,890 Bu doğru. 85 00:07:41,026 --> 00:07:42,426 - İyi geceler Claire. - İyi geceler. 86 00:07:42,651 --> 00:07:44,131 İhtiyacınız olan her şey, bana haber ver. 87 00:07:44,318 --> 00:07:45,718 Tamam, teşekkür ederim, hoşçakal. 88 00:08:01,399 --> 00:08:03,999 Merhaba, Hannah'ya ulaştınız Luke, Paul ve Emma. Bize bir mesaj bırakın. 89 00:08:07,065 --> 00:08:08,345 MERHABA. 90 00:08:10,732 --> 00:08:12,292 Benim. 91 00:08:15,523 --> 00:08:17,003 Sadece merhaba demek için aradım. 92 00:08:19,981 --> 00:08:20,861 Evet, hoşçakal. 93 00:08:55,602 --> 00:08:57,642 Huzur içindeydim. 94 00:08:58,519 --> 00:09:02,079 Yaşayamayacağımı her zaman biliyordum yaşlılık bu yüzden bu kadar olduğunu düşündüm. 95 00:09:04,768 --> 00:09:12,168 Etrafa baktım.. ve öyle hissettim Yazık herkese.. bütün bu korku. 96 00:09:12,684 --> 00:09:13,804 Dekan... 97 00:09:14,642 --> 00:09:18,202 ilk ne zaman fark ettin bir sorun mu vardı? 98 00:09:20,475 --> 00:09:25,115 Hâlâ oldukça yüksekteydik ve... 99 00:09:26,516 --> 00:09:29,316 uçak sadece geziniyordu, ve şu ses vardı... 100 00:09:30,307 --> 00:09:32,387 ışıklar açıldı ve bir flaş oldu... 101 00:09:32,640 --> 00:09:33,880 Olan bu değil. 102 00:09:34,098 --> 00:09:36,698 Herhangi bir patlama yaşanmadı yere düşene kadar. 103 00:09:36,931 --> 00:09:38,091 Hiçbir uyarı yok, hiçbir şey yok. 104 00:09:38,265 --> 00:09:40,025 Bu doğru. İndiğimiz zamandı. 105 00:09:40,223 --> 00:09:42,223 Bana ne hatırladığımı söyleme. Tamam aşkım? 106 00:09:42,431 --> 00:09:44,471 Shannon, Shannon... 107 00:09:45,472 --> 00:09:50,152 etrafına baktığını söylemiştin ve o korkuyu gördün... 108 00:09:50,763 --> 00:09:55,443 ama aynı zamanda o kadar ani oldu ki.. hiç haber vermeden yere çarptın. 109 00:09:56,388 --> 00:09:57,428 Bu yüzden? 110 00:09:58,346 --> 00:10:01,506 O anı tam olarak ne zaman yaşadın diğerlerine bakmak için mi? 111 00:10:03,179 --> 00:10:05,859 Önemli mi? Bu bir test mi? 112 00:10:06,803 --> 00:10:09,603 Hayır, elbette bu bir test değil. 113 00:10:16,927 --> 00:10:18,087 Janice mi? 114 00:10:19,261 --> 00:10:20,781 Bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun? 115 00:10:29,301 --> 00:10:30,501 Dekan... 116 00:10:31,301 --> 00:10:34,101 daha önce söylediğin bir şey vardı Seninle gerçekten bu konuda konuşmak istiyordum... 117 00:10:34,384 --> 00:10:35,024 çünkü... 118 00:10:42,383 --> 00:10:44,303 Bir saniyeliğine özür dilerim. 119 00:10:58,923 --> 00:11:00,683 Korkarım öyle olmadı. 120 00:11:02,090 --> 00:11:05,570 Pilot yaklaşımı yanlış değerlendirdi ve kontrolü kaybetti. 121 00:11:07,089 --> 00:11:09,009 Maalesef hatalar yapıldı. 122 00:11:09,297 --> 00:11:12,177 Bu yolcu gemideki yangını hatırlıyor belki çarpmadan önce. 123 00:11:12,422 --> 00:11:17,022 Ama bu yaygın değil mi?.. bu durumu yaşayan insanlar... 124 00:11:17,296 --> 00:11:25,896 yönünü şaşırmak.. emin olmamak gördüğü şey... hatta hayal ürünü. 125 00:11:26,420 --> 00:11:32,100 Evet ama olması da mümkün yüksek bir farkındalık durumunda... 126 00:11:32,378 --> 00:11:34,778 her detayın ve duyumlar hatırlanır. 127 00:11:38,544 --> 00:11:41,984 Dr. Summers, dikkatli olmaya çalışalım. 128 00:11:42,585 --> 00:11:45,585 Herhangi bir bulguya meydan okumaya çalışmıyorum veya uçağı yerine koyun. 129 00:11:46,585 --> 00:11:48,185 Sadece hastaları düşünüyorum. 130 00:11:48,502 --> 00:11:52,582 Olayların doğru şekilde yeniden yapılandırılması iyileşme süreci için gerekli, hepsi bu. 131 00:11:57,084 --> 00:11:58,244 Teşekkür ederim. 132 00:12:10,041 --> 00:12:11,281 - İyi günler doktor. - İyi günler. 133 00:12:26,706 --> 00:12:28,786 Neredesin? Neredesin? 134 00:12:32,997 --> 00:12:34,197 Merhaba, beni korkuttun. 135 00:12:34,789 --> 00:12:36,029 Burada ne yapıyorsunuz doktor? 136 00:12:37,372 --> 00:12:41,052 Randevumuz var. Şurada... hmm... burada. 137 00:12:42,038 --> 00:12:45,038 Evet, ev görüşmesi. Tamamen unuttum. 138 00:12:45,912 --> 00:12:47,272 Hayır, sorun değil. 139 00:12:48,871 --> 00:12:49,671 İncir ister misin? 140 00:12:50,162 --> 00:12:51,562 Hayır, muhtemelen bunları yıkamalısın. 141 00:13:08,619 --> 00:13:13,019 O halde hadi ortalığı temizleyelim, tamam mı? Ben kimsenin hastası değilim, tamam mı? 142 00:13:14,201 --> 00:13:15,481 Tamam aşkım. 143 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Krema ve şeker sizin için. 144 00:13:33,158 --> 00:13:34,598 Çok çekicisin. 145 00:13:36,782 --> 00:13:37,902 Teşekkür ederim. 146 00:13:41,324 --> 00:13:44,564 Eric, şimdi iyi hissediyorsun. kendinden geçmiş, hatta yaygındır. 147 00:13:45,490 --> 00:13:48,290 Ama... içinden geçtiğimizde Sisteme şok... 148 00:13:48,698 --> 00:13:50,698 genellikle bir baskı vardır olumsuz duygulardan. 149 00:13:52,406 --> 00:13:55,446 Daha sonra bu duygular ortaya çıkacak senin üzerinde. Bir bakiye oluşacak. 150 00:13:56,030 --> 00:13:57,150 Resim yapıyor musun? 151 00:13:57,864 --> 00:13:59,064 Hayır. 152 00:13:59,905 --> 00:14:01,265 Her zaman resim yapmak istedim. 153 00:14:02,238 --> 00:14:03,878 Ama asla cesaret edemedim. 154 00:14:05,904 --> 00:14:07,784 Ne tür şeyler çizersiniz? 155 00:14:10,779 --> 00:14:12,099 Tanrım, kendine engel olamıyorsun yapabilir misin doktor? 156 00:14:13,737 --> 00:14:15,177 Tamam aşkım. 157 00:14:16,487 --> 00:14:18,127 Söz verdim. 158 00:14:24,194 --> 00:14:25,594 İş için ne yaparsınız? 159 00:14:27,819 --> 00:14:31,019 Hein Dragg'da başkan yardımcısıyım. bir aracı kurumdur. 160 00:14:33,027 --> 00:14:34,667 Ama buna geri dönmeyeceğim. 161 00:14:36,110 --> 00:14:40,150 Hayatımın çoğunu geçirdim, yanlış şekilde yaşamak. 162 00:14:42,401 --> 00:14:44,961 Buradaki kontrol havlumu görüyor musun? 163 00:14:46,109 --> 00:14:50,469 Yazıcı, faks, yüksek hızlı internet, bilgisayarlar, e-posta, telefon, cep telefonu... 164 00:14:51,275 --> 00:14:55,675 çoklu haberciler, bu tam bir saçmalık. 165 00:14:57,233 --> 00:14:59,873 İnsanları uzak tutacak tasarım birbirlerinden. 166 00:15:01,024 --> 00:15:03,624 Daha önce böyle mi hissetmiştin.. kazadan önce mi? 167 00:15:04,940 --> 00:15:07,460 Hayır, kıçımı yırtmak için çok meşguldüm. yağmurdan korkuyor. 168 00:15:10,773 --> 00:15:12,413 Yani önceliklerinizi yeniden değerlendiriyorsunuz. 169 00:15:14,814 --> 00:15:15,494 Peki koy. 170 00:15:22,063 --> 00:15:25,623 Eric, bunu kastettiğimiz gerçekten önemli. deneyiminizi tekrar gözden geçirmek için. 171 00:15:34,229 --> 00:15:34,909 Tamam aşkım. 172 00:15:39,978 --> 00:15:42,258 İlk gelen şey nedir kazayla ilgili aklında ne var? 173 00:15:49,019 --> 00:15:50,299 Rüzgar yüzümde. 174 00:15:51,602 --> 00:15:54,482 Tamam, bundan sonra ne hatırlıyorsun? 175 00:15:57,018 --> 00:16:00,498 Sahilde yürüyüş yapmak, oldukça büyük bir şenlik ateşinin yanında. 176 00:16:02,851 --> 00:16:06,371 Başka bir şey hatırlıyor musun? bu iki olay arasında mı? 177 00:16:07,934 --> 00:16:13,054 Diğer yolculardan biri şunu söylüyor: parlak ışığı hatırlıyor... 178 00:16:13,767 --> 00:16:15,247 ya da yüksek bir ses, belki... 179 00:16:15,516 --> 00:16:18,156 ama uçuşun ortasında bir şey. 180 00:16:27,015 --> 00:16:29,135 Ağlamak sorun değil. 181 00:16:32,306 --> 00:16:33,706 Ağlamayacağım. 182 00:16:37,473 --> 00:16:38,833 Hımm.. 183 00:16:41,847 --> 00:16:42,927 Başka ne var? 184 00:16:44,930 --> 00:16:46,130 Uyuyor musun? 185 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 Elbette. 186 00:16:49,971 --> 00:16:51,331 Rüya var mı? 187 00:16:52,013 --> 00:16:53,333 Hatırlamıyorum. 188 00:16:54,721 --> 00:16:56,881 Burada kal, seni uyandıracağım bir tane yediğimde. 189 00:17:00,012 --> 00:17:01,292 Hayır, teşekkürler. 190 00:17:02,137 --> 00:17:03,457 Neden? 191 00:17:03,803 --> 00:17:05,203 Bilmiyorum. 192 00:17:05,803 --> 00:17:08,003 Hoş karşılanmadı profesyonel topluluğum. 193 00:17:08,303 --> 00:17:09,663 Bu çok saçma değil mi? 194 00:17:09,844 --> 00:17:11,444 Bu çok aptalca. 195 00:17:12,761 --> 00:17:14,441 Grup toplantısı için yol tarifi. 196 00:17:14,677 --> 00:17:16,437 Gelmelisin Eric. pişman olmayacaksın. 197 00:17:16,635 --> 00:17:18,355 Kemiği olan bir köpek gibisin. 198 00:17:21,801 --> 00:17:23,161 Kahve için teşekkürler. 199 00:17:26,884 --> 00:17:28,044 Merhaba Claire. 200 00:17:31,300 --> 00:17:33,020 İstediğiniz zaman uğrayın. 201 00:18:09,422 --> 00:18:11,662 Eric Clark'a benden bahsettin mi? ben gelmeden önce mi? 202 00:18:11,921 --> 00:18:13,161 - Hayır. - Hayır mı? 203 00:18:13,671 --> 00:18:15,071 Onunla hiç tanışmadım. 204 00:18:15,671 --> 00:18:17,391 Benim hakkımda kişisel şeyler biliyor. 205 00:18:17,713 --> 00:18:18,873 Ne gibi? 206 00:18:19,337 --> 00:18:22,337 Büyük bir şey değil, nasıl yapılır kahvemi al, bir kız kardeşim var. 207 00:18:23,379 --> 00:18:24,579 Bunu nasıl açıklıyor? 208 00:18:25,003 --> 00:18:27,083 Hayır, denemedi. ve sormadım. 209 00:18:27,503 --> 00:18:28,423 Kız kardeşin nasıl? 210 00:18:28,545 --> 00:18:29,745 Hımm.. 211 00:18:29,836 --> 00:18:30,636 Emma mı? 212 00:18:30,753 --> 00:18:31,673 Evet. 213 00:18:31,794 --> 00:18:33,154 - O iyi. - İyi mi? 214 00:18:33,253 --> 00:18:36,013 O iyi. Evet... 215 00:18:36,169 --> 00:18:39,529 Biraz araştırma yapıyordum Bazı TSSB hastalarında... 216 00:18:39,710 --> 00:18:44,110 bu gelişmiş olabilir duyular dışı bir algı. 217 00:18:44,335 --> 00:18:45,575 Gerçekten mi? 218 00:18:45,751 --> 00:18:48,116 Bu bir...teori. 219 00:18:48,251 --> 00:18:50,571 Çoğu savaş gazisi. 220 00:18:52,209 --> 00:18:56,169 Yani o bir.. yani aklını okuyor. 221 00:18:58,167 --> 00:18:59,127 Hmm? 222 00:19:01,250 --> 00:19:02,330 - Evet? - Tamam, tamam. 223 00:19:05,041 --> 00:19:06,241 Claire. 224 00:19:13,082 --> 00:19:15,402 Daha fazla bilgi buldular mı? orada olanlar hakkında? 225 00:19:16,290 --> 00:19:17,410 Neden sordun? 226 00:19:17,623 --> 00:19:20,743 Peki, ilk değerlendirmeleri her yerdeler. 227 00:19:20,956 --> 00:19:23,516 Bu tek yolcu Dean Haschle, hatırlıyor gibi görünüyor... 228 00:19:23,706 --> 00:19:27,266 gemide patlama. Diğerlerinin hiçbiri aynı fikirde değil. 229 00:19:27,456 --> 00:19:28,776 Hepsinin farklı bir hikayesi var. 230 00:19:28,872 --> 00:19:31,472 Mutlaka bazı farklılıklar olacaktır. 231 00:19:31,622 --> 00:19:34,742 Patlamaya neden olacak pilotaj hatası değil kaza. 232 00:19:35,830 --> 00:19:38,750 Havayolu şirketinden bir adamla konuştum ve bu teoriden oldukça rahatsız görünüyordu. 233 00:19:39,496 --> 00:19:42,336 - Ve.. - Dur, dur, dur. Sen dedektif değilsin. 234 00:19:43,454 --> 00:19:46,134 Hastalarınıza sadık kalın, ve ilerlemeleri. İşte bu. 235 00:19:47,204 --> 00:19:51,964 Tamam, yeterince adil, ama büyük kısmı onların ilerlemesi gerçeği bilmek olacaktır. 236 00:19:52,203 --> 00:19:54,803 'Gerçek iyileştirir' bunu kim söyledi? 237 00:19:54,953 --> 00:19:56,833 Bilmiyorum, ölü beyaz bir adam. 238 00:19:56,953 --> 00:19:58,713 Hayır, sen. 239 00:20:00,952 --> 00:20:02,312 Peki işi nasıl buluyorsun? 240 00:20:02,660 --> 00:20:06,060 Peki, bunu yapmalıydım bu kadar uzun zaman önce, bunu biliyordun. 241 00:20:07,785 --> 00:20:09,225 Geç olması hiç olmamasından iyidir sanırım. 242 00:20:09,993 --> 00:20:12,873 Bu iyi. Bu iyi. 243 00:20:28,324 --> 00:20:30,724 iletişim kuran var mı Son seansımızdan bu yana Dean'le mi? 244 00:20:32,366 --> 00:20:33,806 Geri dönmemesine şaşırmadım. 245 00:20:35,115 --> 00:20:37,355 bu kadar az olduğunu düşünmüyorum bir araya gelmenin faydası var... 246 00:20:38,282 --> 00:20:39,882 içini yabancılara dökmek. 247 00:20:40,657 --> 00:20:46,737 Shannon.. konuşmayı denedin mi? arkadaşlarınıza veya akrabalarınıza... 248 00:20:47,026 --> 00:20:48,631 ne hissettiğin hakkında? 249 00:20:48,781 --> 00:20:50,781 Sevdiklerin olabilir büyük rahatlık kaynağı. 250 00:20:50,905 --> 00:20:52,105 Hayır. 251 00:20:52,780 --> 00:20:53,740 İyi misin? 252 00:20:54,280 --> 00:20:55,600 İyiyim. 253 00:21:01,279 --> 00:21:02,599 Biraz yorgunum. 254 00:21:02,988 --> 00:21:04,668 İyi uyuyor musun? 255 00:21:07,404 --> 00:21:08,564 Tam olarak değil. 256 00:21:10,737 --> 00:21:13,417 Bir doktorla konuşabiliriz ve sana uyumana yardımcı olacak bir şeyler getireyim. 257 00:21:15,445 --> 00:21:16,485 Hayır. 258 00:21:21,902 --> 00:21:22,822 İyi geceler Shannon. 259 00:21:25,694 --> 00:21:29,214 Her zaman ilaç önerir misiniz? diğer hastaların önünde mi? 260 00:21:30,402 --> 00:21:31,402 Ah, Shannon, üzgünüm... 261 00:21:31,776 --> 00:21:34,096 Seni vasıflandıran şey, gerçekten bizimle konuşmak için mi? 262 00:21:34,901 --> 00:21:37,221 Hiçbir fikrin yok herhangi birimizin neler yaşadığını. 263 00:22:01,273 --> 00:22:01,993 Doktor! 264 00:22:02,607 --> 00:22:03,207 Norman mı? 265 00:22:03,440 --> 00:22:04,320 Arabanızda lütfen. 266 00:22:04,481 --> 00:22:05,601 - Sorun ne? - Hadi gidelim. Haydi. 267 00:22:06,273 --> 00:22:07,073 Norman. 268 00:22:09,106 --> 00:22:11,906 Lütfen! Sadece bana katlan. 269 00:22:15,605 --> 00:22:17,365 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 270 00:22:22,146 --> 00:22:24,426 Buradan çekilin ve şu U dönüşünü yapın. 271 00:22:24,854 --> 00:22:25,854 Neden? 272 00:22:28,437 --> 00:22:30,477 Dr. Summers, lütfen. 273 00:22:32,354 --> 00:22:33,474 Tamam aşkım. 274 00:22:34,478 --> 00:22:35,478 Emniyet kemerinizi takın. 275 00:22:51,602 --> 00:22:52,442 Nereye gidiyoruz? 276 00:22:52,643 --> 00:22:54,643 Şu binanın yanından geç, ama durma. 277 00:22:54,851 --> 00:22:55,331 Tamam aşkım. 278 00:23:06,184 --> 00:23:07,624 Orada! İşte orada. 279 00:23:13,641 --> 00:23:14,841 O adam geçen gün buradaydı. 280 00:23:15,058 --> 00:23:16,658 Beni takip ediyor. 281 00:23:17,932 --> 00:23:18,812 Kim o? 282 00:23:19,266 --> 00:23:21,866 Sanırım havayollarında çalışıyor. Bizi izliyorlardı. 283 00:23:22,015 --> 00:23:24,135 Neden... bunu neden yapsınlar ki? 284 00:23:24,473 --> 00:23:28,673 Geçen gece Dean şunu söylediğinde bir anını hatırladı... 285 00:23:28,890 --> 00:23:33,250 ya da parlak bir şey, Yangın gibi, patlama gibi... 286 00:23:34,764 --> 00:23:36,244 bana geri dönmeye başladı. 287 00:23:38,097 --> 00:23:40,737 Pilotun kaçırdığını söylüyorlar yaklaşım ya da bazı saçmalıklar. 288 00:23:41,847 --> 00:23:43,807 Bu yanlış. 289 00:23:45,180 --> 00:23:48,500 Gemide patlama oldu Ben de şimdi hatırladım. 290 00:23:48,804 --> 00:23:50,924 Neden yalan söylesinler? böyle bir şey hakkında mı? 291 00:23:51,262 --> 00:23:54,582 Geçen yıl başka bir kaza daha geçirdiler. Kaliforniya kıyılarının açıklarında. 292 00:23:54,887 --> 00:23:57,887 Mekanik bir arıza, başka bir sorun bu onları batırırdı. 293 00:23:59,137 --> 00:24:00,817 Artık peşimizdeler. 294 00:24:01,345 --> 00:24:03,945 Norman, bunu varsayamayız. 295 00:24:04,178 --> 00:24:06,538 Bu insanları tanımıyorsunuz. Böyle bir şirket... 296 00:24:06,719 --> 00:24:09,959 her şey parayla alakalı, onlar yetenekli kıçlarını kurtarmak için her şeyden. 297 00:24:10,469 --> 00:24:13,629 Norman, hissettiğini anlıyorum şu anda savunmasız... 298 00:24:13,802 --> 00:24:17,642 ve paranoyak duygular yaygındır bu süreçten geçen insanlar arasında... 299 00:24:17,843 --> 00:24:20,643 az önce ne oldun geçti, ama... ah... 300 00:24:21,093 --> 00:24:25,253 Havayolunun olduğunu sanmıyorum senden sonra tamam mı? 301 00:24:29,884 --> 00:24:31,284 Seni evine bırakayım, nerede yaşıyorsun? 302 00:25:06,713 --> 00:25:08,833 Merhaba, Hannah'ya ulaştınız. Paul, Luke ve Emma. 303 00:25:09,046 --> 00:25:10,486 Bize bir mesaj bırakın. 304 00:25:12,546 --> 00:25:15,506 Merhaba Emma, ​​ben Claire. Sana bir mesaj bıraktım... 305 00:25:16,879 --> 00:25:20,039 bu kolay değildi ama deniyorum, tamam mı? 306 00:25:22,212 --> 00:25:26,172 Ama biz yetişkiniz, biliyorsun. anlaşamadığımız konusunda anlaşalım... 307 00:25:26,461 --> 00:25:29,901 hayatını istediğin gibi yaşarsın ve hayatımı istediğim gibi yaşıyorum... 308 00:25:34,835 --> 00:25:36,475 Tartışmak istemiyorum. 309 00:25:41,835 --> 00:25:44,115 Tanrım, telefon durumu daha da kötüleştiriyor, uhmm... 310 00:25:45,418 --> 00:25:47,058 Yüz yüze görüşelim. 311 00:25:50,625 --> 00:25:51,825 Ara beni. 312 00:26:10,873 --> 00:26:11,633 Bok. 313 00:26:14,540 --> 00:26:15,420 Merhaba. 314 00:26:40,412 --> 00:26:41,332 Resim yapmaya başladın. 315 00:26:41,829 --> 00:26:42,869 Evet. 316 00:26:44,120 --> 00:26:47,200 O kadar da zor olmadığı ortaya çıktı bir kez doğrudan içine daldığınızda. 317 00:26:48,495 --> 00:26:49,775 Ne... o nedir? 318 00:26:52,869 --> 00:26:53,949 Bilmiyorum. 319 00:26:55,577 --> 00:26:56,737 Bir şans ver. 320 00:26:57,494 --> 00:26:58,574 Hayır, teşekkürler. 321 00:26:59,160 --> 00:27:01,600 Hayır, hayır, hadi, buraya. 322 00:27:01,785 --> 00:27:04,425 Hayır, gerçekten bilmiyorum. hayır, mahvedeceğim.. Ben-- 323 00:27:05,576 --> 00:27:06,896 Hayır, yapmayacaksın, hadi. 324 00:27:08,201 --> 00:27:09,561 Hadi, hadi. 325 00:27:09,742 --> 00:27:11,062 Tamam, tamam. 326 00:27:13,325 --> 00:27:14,805 Hayır, bunun için endişelenme. 327 00:27:15,617 --> 00:27:16,697 Tamam. 328 00:27:19,533 --> 00:27:20,933 İşte buyurun, tamam. 329 00:27:21,075 --> 00:27:24,035 Sadece... sadece tutuşunu biraz gevşet. 330 00:27:25,199 --> 00:27:29,359 Biraz daha gevşek.. gevşek.. işte böyle. 331 00:27:30,490 --> 00:27:31,410 İşte.. 332 00:27:31,615 --> 00:27:33,215 Sanırım... Anladım. 333 00:27:33,865 --> 00:27:34,905 Elbette. 334 00:27:36,948 --> 00:27:39,828 Evet, evet! Bak, bu işte harikasın. 335 00:27:41,156 --> 00:27:42,516 Hadi, devam et. 336 00:27:43,156 --> 00:27:44,556 Hadi, işin daha bitmedi. 337 00:28:05,154 --> 00:28:06,154 Eric.. 338 00:28:14,194 --> 00:28:15,074 Eric. 339 00:28:19,485 --> 00:28:20,245 Eric. 340 00:28:22,402 --> 00:28:23,922 Eric, hadi, lütfen konuş benimle. 341 00:28:24,318 --> 00:28:25,798 lütfen söyle şu anda ne hissettiğini. 342 00:28:26,026 --> 00:28:27,426 Ne?! Haydi. 343 00:28:46,858 --> 00:28:48,418 Görüşmeyeli nasılsın? 344 00:28:49,774 --> 00:28:50,534 Bunlar nasıl? 345 00:28:51,274 --> 00:28:53,114 - İyiyim. - Evet? 346 00:28:53,857 --> 00:28:54,777 Evet. 347 00:28:55,190 --> 00:28:57,110 Bana biraz depresif görünüyorsun. 348 00:28:57,773 --> 00:28:58,933 Sen misin? 349 00:29:01,273 --> 00:29:02,553 Hayır. 350 00:29:04,314 --> 00:29:05,514 Bunu neden söyledin? 351 00:29:05,772 --> 00:29:11,612 Bilmiyorum, sadece.. sen... gördün... bir araya getirdin. 352 00:29:13,480 --> 00:29:18,440 Kadınlar hakkında bir teorim var güzelsin, çünkü sen güzelsin... 353 00:29:18,855 --> 00:29:22,855 kendilerini altına gömenler senin yaptığın gibi saçmalık katmanları. 354 00:29:23,146 --> 00:29:24,186 Kendimi gömmem. 355 00:29:24,312 --> 00:29:26,392 - Teorimi duymak istiyor musun istemiyor musun? - İyi. 356 00:29:28,312 --> 00:29:29,632 Arzu edilmekten korkuyorlar. 357 00:29:29,853 --> 00:29:32,653 Ne kadar dokunaklı, belki de kendi şovunu yapmalısın. 358 00:29:59,350 --> 00:30:00,750 Hey! 359 00:30:39,138 --> 00:30:40,058 Teşekkür ederim. 360 00:30:40,263 --> 00:30:42,988 Yaptığın şeyi yapmaya nasıl geldin? 361 00:30:43,138 --> 00:30:47,458 Nasıl biri olur afet uzmanı mı? 362 00:30:48,096 --> 00:30:50,256 Ağır travma geçiren çocukları inceliyorum. 363 00:30:51,095 --> 00:30:53,335 Kapanma sorunu olan çocuklar. 364 00:30:54,053 --> 00:30:55,333 Nereden başlıyorsun? 365 00:30:57,511 --> 00:30:59,791 Ah... onların dilini öğrenerek. 366 00:31:01,678 --> 00:31:07,598 Bu çocukların çoğu gerçekleri süslüyor fantezilerle, hayali arkadaşlarla... 367 00:31:07,927 --> 00:31:12,407 hikaye anlatımı, ben.. onların hikayesine girmenin yolunu bul... 368 00:31:13,510 --> 00:31:15,230 ve gerçeğe dönüş yolunu buluyorum. 369 00:31:34,216 --> 00:31:35,776 Köpeklerden korkuyor musun? 370 00:31:36,924 --> 00:31:37,924 Tabii ki değil. 371 00:31:38,965 --> 00:31:41,205 Çünkü biliyorsun, bu çok yaygın travma sonrası hastalar arasında... 372 00:31:41,632 --> 00:31:42,792 fobiler geliştirmek-- 373 00:31:43,007 --> 00:31:44,807 Claire, ben senin hastan değilim. 374 00:31:45,007 --> 00:31:46,687 Bu terimi genel olarak kullanıyordum. 375 00:31:48,839 --> 00:31:50,279 Eric, seni tekrar görebilir miyim? 376 00:31:51,798 --> 00:31:54,638 Evet. Elbette. 377 00:31:56,005 --> 00:31:57,885 Aslında biliyor musun? Burada. 378 00:32:01,338 --> 00:32:03,418 Bu bir anahtar. Evlilik benim elim değil. 379 00:32:03,630 --> 00:32:05,310 Duyamıyorsam kapı zili falan. 380 00:32:05,463 --> 00:32:07,943 Hayır, bir dahaki sefere ilk ben arayacağım. bu bugün gerçekten yapmam gereken şeyi. 381 00:32:08,296 --> 00:32:11,616 - Üzgünüm. - Hadi, yavaşla. 382 00:32:11,795 --> 00:32:13,395 Seni ısırmayacağım. 383 00:32:15,128 --> 00:32:17,848 Bak, yardım etmek istemeni takdir ediyorum. 384 00:32:18,170 --> 00:32:22,090 Evet. Bu... faydalıdır. 385 00:32:23,753 --> 00:32:25,473 Rahatlatıcı oldu, teşekkür ederim. 386 00:32:32,543 --> 00:32:34,943 Tamam aşkım. Bazı temel kurallar. 387 00:32:36,251 --> 00:32:39,971 Biz çıkmıyoruz. Biz yaşıyoruz size yardımcı olabilecek konuşmalar... 388 00:32:40,209 --> 00:32:42,129 bazı duyguları serbest bırak bastırıyorsun. 389 00:32:42,334 --> 00:32:44,734 duygularımı söylerdim hiçbir şekilde baskı altına alınmıyor. 390 00:32:45,000 --> 00:32:47,720 Seni dinleyeceğim ve üzerime gelmeyi bırakacaksın. 391 00:32:49,417 --> 00:32:50,777 - Elbette? - Elbette. 392 00:32:51,000 --> 00:32:53,320 Artık şartlarım bunlar eğer takılmaya devam edeceksek. 393 00:32:55,374 --> 00:32:56,334 Takılıyor muyuz? 394 00:32:57,749 --> 00:32:59,829 Evet, karşılıksız, kısasa kısasa. 395 00:33:00,791 --> 00:33:01,711 Kısasa kısasa mı? 396 00:33:02,624 --> 00:33:03,544 Kapa çeneni. 397 00:33:03,707 --> 00:33:05,227 Tamam doktor. 398 00:33:07,957 --> 00:33:08,877 Elbette. 399 00:33:09,956 --> 00:33:11,876 - Hoşça kal Eric. - Ağzında bir şey vardı. 400 00:33:13,289 --> 00:33:14,529 Hoşçakal. 401 00:33:27,205 --> 00:33:28,485 'Mesajınız yok.' 402 00:33:54,202 --> 00:33:55,442 Bunu mu arıyorsunuz? 403 00:33:56,827 --> 00:33:57,547 Evet. 404 00:33:57,868 --> 00:33:59,468 Çok güzel. 405 00:33:59,660 --> 00:34:00,820 Teşekkür ederim. 406 00:34:01,576 --> 00:34:03,576 Ve eminim onun içinde çok güzel görünürsün. 407 00:34:05,242 --> 00:34:06,562 Bilmiyorum... emin değilim. 408 00:34:07,534 --> 00:34:09,414 Sadece katlayacağım. 409 00:34:10,284 --> 00:34:12,804 Tamam, teşekkür ederim. 410 00:34:13,033 --> 00:34:14,473 Elbette. 411 00:34:21,574 --> 00:34:22,694 Anahtarın. 412 00:34:23,199 --> 00:34:23,959 Evet. 413 00:34:24,116 --> 00:34:26,476 - Bir sevgilinin anahtarı. - Hayır. 414 00:34:27,157 --> 00:34:28,957 Hayır, hayır, o bir tanıdık. 415 00:34:29,240 --> 00:34:33,600 Anahtarını veren bir tanıdık, nereye kaydolabilirim? 416 00:34:35,573 --> 00:34:38,733 Aslında o bir nevi hasta. 417 00:34:39,947 --> 00:34:41,267 Ondan hoşlanıyor musun? 418 00:34:42,489 --> 00:34:43,249 Hayır. 419 00:34:43,780 --> 00:34:44,860 Hayır mı? 420 00:34:45,405 --> 00:34:47,245 Gözlerimin içine bak ve bunu söyle. 421 00:34:51,279 --> 00:34:52,919 Onu sevmiyorum, o bir hasta. 422 00:34:53,654 --> 00:34:56,414 Yani ondan hoşlansam bile, bu bir çıkar çatışması teşkil eder... 423 00:34:57,529 --> 00:34:59,529 - bu bir etik.. - Doğru... 424 00:35:00,029 --> 00:35:02,909 - ve sonra onunla görüşmeyi bırakmak zorunda kalırsın. - Sağ. 425 00:35:03,778 --> 00:35:05,378 Ve onu koymak zorunda kalacaksın aklından çıkmış. 426 00:35:05,736 --> 00:35:09,776 - Evet. - Sağ. Ben böyle yaşadım. 427 00:35:10,944 --> 00:35:12,224 Ne gibi? 428 00:35:12,819 --> 00:35:16,779 Dikkatliyiz, fırsatları kaçırıyoruz. 429 00:35:20,402 --> 00:35:21,922 Bunun için çok teşekkürler. 430 00:35:23,568 --> 00:35:24,728 İyi geceler. 431 00:35:24,859 --> 00:35:27,139 Sen de sadece..sadece.. 432 00:35:28,359 --> 00:35:29,359 Evet? 433 00:35:30,526 --> 00:35:32,766 Kanatlarını aç. 434 00:35:34,525 --> 00:35:36,925 Hayat bir an.. sadece... 435 00:35:37,567 --> 00:35:38,887 bitti. 436 00:35:39,400 --> 00:35:43,200 Ah, öyle. Sağ. İyi geceler. 437 00:35:52,857 --> 00:35:55,297 Evet? Geliyorum. 438 00:36:03,522 --> 00:36:04,242 Eric mi? 439 00:36:05,189 --> 00:36:06,869 Neler oluyor? Sorun nedir? 440 00:36:07,272 --> 00:36:09,192 Ah? Hiçbir şey. 441 00:36:11,188 --> 00:36:12,668 Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 442 00:36:12,855 --> 00:36:14,695 Burada. 443 00:36:14,896 --> 00:36:16,496 Onu benim yerime bıraktın. 444 00:36:16,646 --> 00:36:18,166 İhtiyacın olabileceğini düşündüm yarın için. 445 00:36:18,812 --> 00:36:19,892 Bunun için üzgünüm. 446 00:36:20,354 --> 00:36:21,554 Hayır, sorun değil. 447 00:36:21,770 --> 00:36:23,530 Peki sen... iyi misin? 448 00:36:23,645 --> 00:36:26,045 Beni içeri davet edecek misin... yoksa...? 449 00:36:26,728 --> 00:36:27,488 Hayır. 450 00:36:28,061 --> 00:36:29,221 İçeride biri var mı? 451 00:36:29,353 --> 00:36:30,633 Hayır. 452 00:36:31,144 --> 00:36:33,104 Yani bu seni hiç ilgilendirmez. 453 00:36:35,186 --> 00:36:37,066 Neyse bu benim değil normal ofis saatleri. 454 00:36:37,352 --> 00:36:38,752 Ben hasta değilim. 455 00:36:40,185 --> 00:36:45,985 Hayır, sen sadece ayakta duran ürkütücü bir adamsın gece yarısı kapımda. 456 00:36:46,560 --> 00:36:48,960 Hoş bir adam. İlgi çekici. 457 00:36:50,101 --> 00:36:51,301 Tamam, iyi geceler. 458 00:36:51,517 --> 00:36:53,637 Öyle düşünmüyor musun? 459 00:36:53,767 --> 00:36:56,647 Burada durmayacağım ve sevimliliğini tartış. 460 00:36:57,392 --> 00:36:59,192 Peki ilgi çekici kısım? 461 00:36:59,725 --> 00:37:00,925 İyi geceler. 462 00:37:31,222 --> 00:37:32,302 Merhaba. 463 00:37:33,013 --> 00:37:34,573 Çok yakışıklı. 464 00:37:52,845 --> 00:37:54,045 Tamam aşkım. 465 00:37:54,969 --> 00:37:56,329 Hadi başlayalım. 466 00:37:57,094 --> 00:37:58,374 Neden burada değiller? 467 00:38:00,677 --> 00:38:03,317 Hadi ama her zaman öylesin bir tür iyi hissetme teorisi. 468 00:38:03,802 --> 00:38:05,682 Bunun için teoriniz nedir? 469 00:38:05,885 --> 00:38:07,485 Neden kayıplar? 470 00:38:15,759 --> 00:38:19,879 Ben çok üzgünüm. Sakıncası var mı? bir dakika izin verir misiniz? 471 00:38:20,217 --> 00:38:21,577 Tamam, git. 472 00:38:35,549 --> 00:38:37,469 Burada ne yapıyorsunuz Bay Arkın? 473 00:38:38,715 --> 00:38:41,235 ilgileniyorum yolcuların sağlığı. 474 00:38:41,506 --> 00:38:43,506 İlgileniyorsun ne hatırlıyorlar. 475 00:38:43,715 --> 00:38:45,955 Evet elbette öyleyim. 476 00:38:51,714 --> 00:38:55,634 Siz hastalar oldukça duyarlısınız şu anda dış etkilere. 477 00:38:55,963 --> 00:39:00,763 Yani, orada olmadığından emin ol onlara kendi teorilerinizi besliyorsunuz. 478 00:39:01,629 --> 00:39:04,229 Onaylayabildiniz mi kazanın insan hatası olduğunu mu? 479 00:39:04,421 --> 00:39:09,381 Bu her zaman bir insan hatasıdır doktor. ne tarafa çevirirseniz çevirin. 480 00:39:09,712 --> 00:39:13,312 Birisi yeterince sıkı çalışmadı, ya da yeterince iyi ya da yeterince önemseniyor... 481 00:39:13,503 --> 00:39:15,663 birisi hata yaptı. 482 00:39:16,045 --> 00:39:20,005 Ve bu durumda, bu bir.. aşırı çalışan pilot 483 00:39:20,211 --> 00:39:22,371 Sorunlarını ölü bir adama yüklüyorsun. 484 00:39:26,419 --> 00:39:28,299 Uzak dur. İçtenlikle söyledim. 485 00:39:43,292 --> 00:39:44,372 Claire! 486 00:39:45,042 --> 00:39:46,042 Eric mi? 487 00:39:47,125 --> 00:39:48,725 Hey! 488 00:39:49,833 --> 00:39:52,593 Eric! Ah.. Eric.. tamam... 489 00:39:52,874 --> 00:39:55,234 Kenardan uzak dur, tamam mı? Ne yapıyorsun? 490 00:39:55,499 --> 00:39:56,259 Sadece.. 491 00:39:56,374 --> 00:39:58,014 Yukarı gelin! 492 00:39:58,915 --> 00:39:59,755 Hımm... 493 00:40:00,248 --> 00:40:01,168 Haydi! 494 00:40:02,873 --> 00:40:03,953 Yükseklik konusunda pek iyi değilim. 495 00:40:31,870 --> 00:40:32,670 İyi misin? 496 00:40:33,453 --> 00:40:34,973 Hayır.. Ben.. iyiyim. Burada gayet iyiyim. 497 00:40:35,745 --> 00:40:37,465 Hadi buraya gel. Haydi. 498 00:40:38,453 --> 00:40:40,053 Eric! Eric, kes şunu! 499 00:40:40,786 --> 00:40:43,026 Üzgünüm. Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 500 00:40:43,452 --> 00:40:44,492 Bana sahip misin? 501 00:40:45,536 --> 00:40:47,896 Tanrım. İsa. 502 00:40:50,952 --> 00:40:52,112 - Orada kal. - İyiyim. 503 00:41:07,325 --> 00:41:10,485 Uzak duramayız gibi görünüyor birbirimizden, yapabilir miyiz? 504 00:41:14,783 --> 00:41:15,863 Peki senin burcun ne? 505 00:41:22,365 --> 00:41:24,445 Bir zamanlar neredeyse evleniyordum. 506 00:41:24,948 --> 00:41:27,428 Düğüne iki gün kala kefaletle ayrıldım. 507 00:41:30,239 --> 00:41:31,799 Bu... 508 00:41:31,989 --> 00:41:33,109 bu çok kötü. 509 00:41:33,281 --> 00:41:37,001 Evet öyle. 510 00:41:37,947 --> 00:41:39,467 Onun için çok acı vericiydi. 511 00:41:42,572 --> 00:41:44,012 Korkmuştum. 512 00:41:47,196 --> 00:41:49,516 Bağlılığın nesi korkutucu biliyor musun? 513 00:41:51,071 --> 00:41:54,791 Hayatınız gerçek oluyor. Bu bir plan değil. 514 00:41:55,237 --> 00:41:58,117 Umduğunuz şey bu değil. Bu gerçek. 515 00:42:01,945 --> 00:42:03,145 Sıra sende. 516 00:42:05,403 --> 00:42:08,883 Hadi bana bir şey ver. Adil adil. Kısasa kısas. 517 00:42:09,569 --> 00:42:11,329 Söyleyecek bir şey yok. 518 00:42:12,819 --> 00:42:15,179 Hiçbir zaman yakın olmadım. Bazen beni terk ettiler. 519 00:42:15,402 --> 00:42:17,282 Bazen onları bıraktım. 520 00:42:18,985 --> 00:42:22,745 Acıklı bir hikaye yok. Tam olarak değil. 521 00:42:24,567 --> 00:42:26,087 Bu çok sensin. 522 00:42:27,484 --> 00:42:29,564 Kısa ama belirsiz. 523 00:42:29,858 --> 00:42:32,578 Ben öyle değilim. Netliği severim. 524 00:42:34,275 --> 00:42:35,835 Claire için netlik. 525 00:42:36,441 --> 00:42:38,881 Seni eğlendirdiğim için çok mutluyum. 526 00:42:40,524 --> 00:42:43,204 Hadi ama bu mucizevi bir şey değil mi? İkimiz de burada mı oturuyoruz? 527 00:42:47,065 --> 00:42:48,345 O kaza. 528 00:42:51,190 --> 00:42:54,030 Yeniden doğmak gibi. 529 00:43:05,522 --> 00:43:06,522 Eric mi? 530 00:43:07,480 --> 00:43:10,000 Eric! Aman Tanrım, Eric! 531 00:43:13,021 --> 00:43:14,021 Ne? 532 00:43:14,271 --> 00:43:17,271 Sen mi, piç? Sen, kahretsin... 533 00:43:18,395 --> 00:43:19,915 Haydi. 534 00:43:34,935 --> 00:43:36,095 Evet. 535 00:43:36,310 --> 00:43:37,750 Ben o şeye katılmıyorum. 536 00:43:38,227 --> 00:43:39,547 Neden? 537 00:43:41,435 --> 00:43:42,635 Kask takmıyor musun? 538 00:43:43,768 --> 00:43:45,048 Yüksek sesle ağladığım için, hadi. 539 00:43:48,434 --> 00:43:50,114 Bu gece neden buraya geldin? 540 00:44:19,722 --> 00:44:20,882 Senin için çok mu hızlı? 541 00:44:21,306 --> 00:44:22,546 Hayır. 542 00:44:49,969 --> 00:44:53,929 Peki güvenlik yeleklerine ihtiyacımız var mı? 543 00:44:55,261 --> 00:44:57,741 Orada güvenlik yelekleri olabilir. 544 00:44:58,094 --> 00:45:00,174 Onlara cankurtaran denmiyor mu? Mükemmel. 545 00:45:04,051 --> 00:45:07,251 Bu güzel bir tekne. 546 00:45:08,009 --> 00:45:09,289 Öyle değil mi? 547 00:45:09,801 --> 00:45:11,361 Evet, ne zamandır ona sahipsin? 548 00:45:11,509 --> 00:45:13,229 Ah, benim değil. 549 00:45:13,342 --> 00:45:14,342 Peki o kim? 550 00:45:14,425 --> 00:45:15,585 Hiçbir fikrim yok. 551 00:45:15,717 --> 00:45:17,637 Ne? 552 00:45:17,842 --> 00:45:19,562 - Ne? - Kafana dikkat et. 553 00:45:19,841 --> 00:45:21,121 Eric. 554 00:45:21,966 --> 00:45:23,086 Tekne kullanabilir misin? 555 00:45:23,299 --> 00:45:24,619 Evet. 556 00:45:24,799 --> 00:45:26,879 Harika, bu harika. 557 00:45:33,215 --> 00:45:34,455 Almak ister misin? 558 00:45:34,673 --> 00:45:36,073 Hayır. 559 00:45:36,215 --> 00:45:37,815 Haydi. 560 00:45:44,256 --> 00:45:45,936 Ayı takip edin. 561 00:45:56,088 --> 00:45:57,088 Ne yapıyorsun? 562 00:45:57,338 --> 00:45:58,698 Yüzmeye gidiyorum. 563 00:45:58,879 --> 00:46:01,519 Ne? Ciddi misin? Hava buz gibi. 564 00:46:01,962 --> 00:46:07,642 Hayır, yani... evet bir anlığına donacak. 565 00:46:07,962 --> 00:46:10,122 O zaman sorun kalmayacak. 566 00:46:16,377 --> 00:46:18,457 Sadece bakıyorsun yaşadığını hissettirecek heyecanlar için... 567 00:46:18,752 --> 00:46:20,272 bu normal bir tepki. 568 00:46:30,793 --> 00:46:32,193 Eric, hava soğuk mu? 569 00:46:37,292 --> 00:46:38,972 Tamam, bir daha buna kanmayacağım. 570 00:46:39,167 --> 00:46:44,167 Eric! Cidden, hiç komik değil. Kes şunu! 571 00:46:46,374 --> 00:46:51,494 Eric! Eric! geliyorum Geliyorum. 572 00:46:55,290 --> 00:46:56,610 Eric! Eric! 573 00:46:57,665 --> 00:46:59,585 Beni çok korkuttun! 574 00:47:01,415 --> 00:47:02,575 Boğulacağını sanıyordum. 575 00:47:02,873 --> 00:47:04,033 Hayır. 576 00:47:04,914 --> 00:47:06,354 Neden kıyafetlerini giyiyorsun? 577 00:47:08,664 --> 00:47:10,064 Beni kurtarmak için mi atladın? 578 00:47:11,164 --> 00:47:12,084 Hayır. 579 00:47:12,872 --> 00:47:14,672 Buraya gel. Nereye gidiyorsun? 580 00:47:14,913 --> 00:47:17,193 Hadi geri dön. Bir süre kal. 581 00:47:17,830 --> 00:47:20,230 Görmek. O kadar soğuk değil. 582 00:47:24,621 --> 00:47:27,461 Hayır değil. Sorun değil. 583 00:48:45,029 --> 00:48:46,029 Tanrım. 584 00:48:46,571 --> 00:48:47,411 Ne? 585 00:48:47,612 --> 00:48:48,772 Ben bir karmaşayım. 586 00:48:51,237 --> 00:48:53,037 - Çok geç, Claire. - Ne için? 587 00:48:54,903 --> 00:48:56,263 Beni korkutup kaçırmak için. 588 00:49:03,402 --> 00:49:04,402 Eric... 589 00:49:05,527 --> 00:49:08,647 ilk tanıştığımızda bana kız kardeşimin olup olmadığını sormuştun. 590 00:49:12,901 --> 00:49:14,101 Bir tane var mı? 591 00:49:14,651 --> 00:49:15,851 Evet. 592 00:49:16,443 --> 00:49:18,603 Evet, bunu biliyor gibiydin. 593 00:49:19,734 --> 00:49:23,654 Belki de bu otoriter bir şey mi? sahip olduğun abla meselesi-- 594 00:49:24,067 --> 00:49:25,387 Değil.. sen.. 595 00:49:29,858 --> 00:49:31,418 Neyse, Emma daha yaşlı. 596 00:49:33,899 --> 00:49:35,299 O nasıl biri? 597 00:49:40,565 --> 00:49:44,325 O bir aktivist, risk almayı seven biri. 598 00:49:48,814 --> 00:49:50,294 O gerçekten iyi bir anne. 599 00:49:52,189 --> 00:49:53,989 Pek çok şeyi var. 600 00:49:55,064 --> 00:49:56,624 Ah... 601 00:49:58,438 --> 00:50:00,278 peki sorun ne? 602 00:50:01,355 --> 00:50:04,595 Bana korkak dedi ve hayatımı boşa harcadığımı söyledi. 603 00:50:06,229 --> 00:50:08,829 biraz güzel dedim ona korkunç şeyler. 604 00:50:11,895 --> 00:50:14,495 Söylememem gereken şeyler benim yaptığım şeyler-- 605 00:50:15,978 --> 00:50:18,418 Neyse, aylardır konuşmuyoruz. 606 00:50:19,520 --> 00:50:21,320 Ne söylendiyse... 607 00:50:22,936 --> 00:50:24,816 buna değmez. 608 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Emma mı? 609 00:52:19,466 --> 00:52:20,786 Burada kim yaşıyor Claire? 610 00:52:23,257 --> 00:52:24,537 Beni mi takip ediyorsun? 611 00:52:24,715 --> 00:52:27,875 Geceleri hastalarınızla geçiriyor Terapinizin düzenli bir parçası mı? 612 00:52:31,548 --> 00:52:34,148 Güvenilirliğiniz sallantılı bir zeminde. 613 00:52:51,005 --> 00:52:51,765 Perry. 614 00:52:52,504 --> 00:52:53,144 Claire. 615 00:52:53,296 --> 00:52:56,736 Perry.. ah.. hım... 616 00:52:56,921 --> 00:52:59,241 bir adam var Beni ve hastamı takip ediyorsunuz. 617 00:52:59,837 --> 00:53:03,317 Aslında iki adam. Havayolundan Arkın... 618 00:53:03,545 --> 00:53:07,625 ve diğeri, diye düşünüyor biri.. yani.. hastalarımdan biri... 619 00:53:07,836 --> 00:53:10,516 Norman, diğerinin öyle olduğunu düşünüyor havayolundan ve... 620 00:53:10,669 --> 00:53:14,749 Bilmiyorum bir tür var örtbas etme olayı sürüyor... 621 00:53:14,960 --> 00:53:16,760 ve iki hastam kayıp. 622 00:53:16,919 --> 00:53:19,439 Claire, Claire, yavaşlayın. 623 00:53:20,252 --> 00:53:21,532 Kim kayıp? 624 00:53:21,626 --> 00:53:23,546 Norman ve Dean. 625 00:53:24,418 --> 00:53:25,658 Seansları kaçırıyorlar. 626 00:53:26,793 --> 00:53:29,913 Kayıplar. ya da seansları kaçırdılar mı? 627 00:53:31,375 --> 00:53:32,735 Emin değilim. 628 00:53:34,792 --> 00:53:36,712 Sırf orada olmadıkları için seansların anlamı yok... 629 00:53:36,828 --> 00:53:37,633 başları belada. 630 00:53:38,500 --> 00:53:40,380 Ve hastalar girip çıkıyor tedavi olma isteği... 631 00:53:40,494 --> 00:53:42,539 her zaman, bu yaygın değil mi? 632 00:53:42,666 --> 00:53:44,266 Kesinlikle doğru. 633 00:53:44,999 --> 00:53:46,519 Eric Clark'a ne dersin? 634 00:53:46,624 --> 00:53:48,304 Ne? 635 00:53:48,415 --> 00:53:50,375 Durumu nasıl? 636 00:53:50,540 --> 00:53:52,620 Güzel. 637 00:53:58,789 --> 00:54:02,429 O... o... yanıt veriyor... 638 00:54:05,872 --> 00:54:07,672 Bilmiyorum, bilmiyorum. 639 00:54:17,204 --> 00:54:18,684 Claire, neler oluyor? 640 00:54:20,995 --> 00:54:22,795 Onunla birlikte çizgiyi aştım. 641 00:54:24,453 --> 00:54:26,133 Etik bir çizgi. 642 00:54:29,703 --> 00:54:34,223 İlişkimiz daha kişisel olması gerekenden. 643 00:54:39,535 --> 00:54:42,815 Şundan daha kişisel öyle olmalı. 644 00:54:43,285 --> 00:54:44,685 Evet. 645 00:55:51,570 --> 00:55:53,130 Alo, Norman? 646 00:55:57,111 --> 00:56:00,391 Norman, ben Dr. Summers, Claire. 647 00:56:15,401 --> 00:56:16,761 Norman. 648 00:56:56,397 --> 00:56:57,237 Hey! 649 00:56:58,896 --> 00:57:00,296 Beklemek! Gitme! 650 00:57:01,188 --> 00:57:05,068 Dur! Gitme! Lütfen. 651 00:57:08,812 --> 00:57:10,652 Bana yardım et! Lütfen yardım edin! 652 00:57:18,686 --> 00:57:20,446 Bana yardım et! 653 00:57:44,142 --> 00:57:45,382 Beni tanıyor musunuz? 654 00:57:47,766 --> 00:57:48,726 Hayır. 655 00:57:50,391 --> 00:57:52,511 Kendi adımı hatırlamıyorum ve her şey. 656 00:57:52,724 --> 00:57:55,084 Neden asılıyordun? Seanslar civarında mı? 657 00:57:55,224 --> 00:57:57,584 Onlardan birini takip ettim geçen gün. 658 00:57:57,724 --> 00:58:00,124 Burada yaşayan adam. 659 00:58:00,265 --> 00:58:02,385 Tanıdık görünüyordu. 660 00:58:02,515 --> 00:58:04,835 Bana yardım edebileceğini düşündüm bir şeyleri çöz. 661 00:58:04,973 --> 00:58:07,253 Ama yanıma yaklaşmadı. 662 00:58:07,389 --> 00:58:09,829 Hiçbir şeyi dışarı çıkaramıyorum kazadan beri. 663 00:58:09,973 --> 00:58:11,773 Kazaya tanık oldunuz mu? 664 00:58:11,884 --> 00:58:13,049 Ben de onun içindeydim. 665 00:58:13,139 --> 00:58:13,979 Uçakta mıydın? 666 00:58:14,055 --> 00:58:15,055 Evet. 667 00:58:16,014 --> 00:58:19,014 Bir an orada oturuyorum... 668 00:58:19,180 --> 00:58:24,340 ve bir patlama oluyor ve ben buradayım, dolaşıyorum... 669 00:58:24,596 --> 00:58:26,196 ne oldu? 670 00:58:30,762 --> 00:58:32,002 Sorun değil. 671 00:58:32,429 --> 00:58:34,589 Başka birine söyledin mi bu konuda? 672 00:58:34,970 --> 00:58:38,290 Hayır. Kiminle konuşabilirim? Burada kimseyi tanımıyorum. 673 00:58:41,511 --> 00:58:44,191 Benimle gelmeni istiyorum, lütfen. 674 00:58:44,427 --> 00:58:45,987 Perry, ben Claire. 675 00:58:46,386 --> 00:58:48,306 seninle konuşmam lazım bunu alır almaz beni ara. 676 00:58:50,968 --> 00:58:52,528 İyi misin? 677 01:01:02,913 --> 01:01:04,073 Ah, neden.. 678 01:01:34,827 --> 01:01:35,867 Sayın Arkın. 679 01:01:38,660 --> 01:01:41,100 Bu adam gemideydi Bay Arkın. Bir patlamayı hatırlıyor. 680 01:01:44,201 --> 01:01:47,441 Bir bilim kadını için, Dramatik açıdan güçlü bir parlama, doktor. 681 01:01:47,612 --> 01:01:49,857 Yolcular kayıp Bay Arkın. Bunun hakkında ne biliyorsun? 682 01:01:49,987 --> 01:01:50,912 Sakin olun lütfen. 683 01:01:50,992 --> 01:01:51,752 Neredeler? 684 01:01:51,825 --> 01:01:52,385 Kim nerede? 685 01:01:52,450 --> 01:01:53,370 Diğer yolcular nerede? 686 01:01:53,450 --> 01:01:54,690 Eminim senden saklanıyordur. 687 01:01:54,783 --> 01:01:55,743 Bu adam bir patlamayı hatırlıyor... 688 01:01:55,825 --> 01:01:58,265 - Kendini aptal yerine koyuyorsun. - ..neler oluyor? 689 01:01:58,408 --> 01:01:59,568 Seni biliyorum. 690 01:02:00,408 --> 01:02:01,248 Hayır. 691 01:02:01,324 --> 01:02:02,864 - Evet. - Hayır. 692 01:02:02,965 --> 01:02:04,470 Daha önce tanışmıştık. 693 01:02:04,574 --> 01:02:05,534 Hayır, yapmadık. 694 01:02:05,616 --> 01:02:06,816 Hatırlamama yardım eder misin lütfen? 695 01:02:07,115 --> 01:02:08,755 Hatırlamama yardım et. 696 01:02:08,865 --> 01:02:10,785 Tanışmadık. 697 01:02:11,407 --> 01:02:13,327 Ve eğer izin verirseniz meşgulüm. 698 01:02:19,489 --> 01:02:21,489 - Bu adam bir patlamayı hatırlıyor. - Seni neden tanıyorum? 699 01:02:21,947 --> 01:02:23,307 Seni nereden tanıyorum? 700 01:02:23,905 --> 01:02:26,745 - Geri çekilin efendim. Geri çekilin. - Sen de kimsin? 701 01:02:26,905 --> 01:02:28,225 - Lütfen geri çekilin. - Geri çekil! 702 01:02:28,316 --> 01:02:30,121 Kes şunu! Kes şunu! 703 01:02:31,488 --> 01:02:34,808 Seni orospu çocuğu! Ne yaptın? 704 01:02:41,945 --> 01:02:44,785 Sorun değil millet. Gösteri bitti. 705 01:02:49,861 --> 01:02:51,501 Bu yanına kalmayacak. 706 01:02:53,069 --> 01:02:55,509 Bu adam bir patlamayı hatırlıyor. Onlar... 707 01:03:04,985 --> 01:03:06,105 Efendim? 708 01:03:08,818 --> 01:03:09,698 Sayın? 709 01:03:43,647 --> 01:03:45,447 Shannon, diğerleri nerede? 710 01:03:46,355 --> 01:03:51,675 Shannon mı? Shannon, sorun ne? Shannon, sorun ne? Sorun değil. 711 01:03:51,980 --> 01:03:53,300 Sorun değil, sakin ol. 712 01:04:01,312 --> 01:04:02,472 Claire. 713 01:04:07,520 --> 01:04:10,400 Aman Tanrım, sorun değil. Haydi. 714 01:04:20,394 --> 01:04:21,954 Motor patladı. 715 01:04:23,518 --> 01:04:25,398 Penceremin hemen dışındaydı. 716 01:04:27,768 --> 01:04:29,648 Aman Tanrım, Eric. 717 01:04:59,556 --> 01:05:00,476 Üzgünüm. 718 01:05:06,306 --> 01:05:07,466 Nasıl hissediyorsun? 719 01:05:07,931 --> 01:05:09,051 Elbette. 720 01:05:12,972 --> 01:05:14,212 Ailen nerede Shannon? 721 01:05:17,971 --> 01:05:19,851 Ailem ben altı yaşındayken öldü. 722 01:05:21,304 --> 01:05:22,624 Bir teyzem tarafından büyütüldüm. 723 01:05:25,096 --> 01:05:26,456 Yakın değildik. 724 01:05:29,595 --> 01:05:30,835 Onlara ne oldu? 725 01:05:36,553 --> 01:05:38,633 Düşerek öldüler... 726 01:05:39,677 --> 01:05:43,957 bir iz üzerinde.. deniyordu Onu kurtarmak için ikisi de düştü. 727 01:05:47,760 --> 01:05:49,960 Muhtemelen ezilmişlerdir senden ayrılmak. 728 01:05:50,135 --> 01:05:51,495 Beni yalnız bıraktılar. 729 01:05:51,593 --> 01:05:53,353 Bunu yaptılar. 730 01:05:56,342 --> 01:05:57,822 Eminim bunu biliyorlardı. 731 01:06:02,883 --> 01:06:05,083 Onlara ne söylerdin? bilmiyorlar mı? 732 01:06:11,549 --> 01:06:13,229 Şimdi onlara ne söylersiniz? 733 01:06:18,965 --> 01:06:22,445 Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. 734 01:06:23,965 --> 01:06:28,005 Başlarına gelen bir şey, yardım edemeyeceklerini söyledi. 735 01:06:33,255 --> 01:06:34,615 Başka ne? 736 01:06:42,379 --> 01:06:44,019 Onları affediyorum. 737 01:07:31,250 --> 01:07:32,370 Eric mi? 738 01:07:33,416 --> 01:07:35,096 - Sorun nedir? - Şşşt. 739 01:08:04,496 --> 01:08:05,896 Ne oldu? 740 01:08:07,288 --> 01:08:08,728 Bu benim köpeğim. 741 01:08:10,954 --> 01:08:11,794 Ne? 742 01:08:13,704 --> 01:08:15,504 Şu köpek. 743 01:08:17,537 --> 01:08:19,977 Annemin arka bahçesine gömüldü. 744 01:08:20,745 --> 01:08:22,585 Ben altı yaşındayken öldü. 745 01:08:23,661 --> 01:08:24,701 Eric mi? 746 01:08:24,994 --> 01:08:26,874 Kazadan sağ kurtulamadım. 747 01:08:27,286 --> 01:08:29,206 -Eric. - Hayatta kalamadım. 748 01:08:29,369 --> 01:08:31,529 Eric, bana bak. Bana bak. 749 01:08:31,660 --> 01:08:34,780 Sen iyisin. Artık burada benimlesin. 750 01:08:34,951 --> 01:08:36,171 Burada benimlesin. 751 01:08:36,259 --> 01:08:37,444 Başaramadım. 752 01:08:37,535 --> 01:08:40,415 Evet, yaptın. Bu bir komşunun köpeği. 753 01:08:40,618 --> 01:08:42,738 Sen iyisin. O gitti. 754 01:08:44,617 --> 01:08:46,817 Bak, gitti. O gitti. 755 01:08:53,950 --> 01:08:54,510 Beklemek. 756 01:09:06,823 --> 01:09:07,703 Eric. 757 01:09:15,906 --> 01:09:16,826 Eric! 758 01:09:23,530 --> 01:09:24,410 Eric! 759 01:09:26,738 --> 01:09:27,698 Eric! 760 01:09:29,946 --> 01:09:31,146 Eric, dur! 761 01:09:39,487 --> 01:09:40,527 Eric! 762 01:09:44,528 --> 01:09:45,688 Eric! 763 01:10:00,526 --> 01:10:01,726 Eric! 764 01:10:09,025 --> 01:10:10,665 Eric! 765 01:10:31,356 --> 01:10:32,316 Eric! 766 01:10:38,522 --> 01:10:42,802 Benden uzak dur Claire. Sen uzak dur. 767 01:10:44,313 --> 01:10:46,913 Eric, hadi eve gidelim, tamam mı? 768 01:10:47,147 --> 01:10:48,147 Hadi gidelim. 769 01:10:48,230 --> 01:10:50,470 Benden uzak dur! 770 01:10:50,730 --> 01:10:52,330 Sadece git! 771 01:11:10,894 --> 01:11:12,054 Shannon mı? 772 01:11:15,060 --> 01:11:16,260 Shannon mı? 773 01:11:16,435 --> 01:11:18,235 - Claire mi? - Shannon mı? 774 01:11:18,560 --> 01:11:19,480 Merhaba tatlım. 775 01:11:19,602 --> 01:11:21,282 Genç bir kadın gördün mü? 776 01:11:21,435 --> 01:11:23,955 O benim arkadaşım Shannon. o... buradaydı. 777 01:11:24,096 --> 01:11:25,901 Evet, az önce gitti. 778 01:11:28,809 --> 01:11:30,009 Tek başına mı? 779 01:11:30,809 --> 01:11:32,769 Hayır, bir erkek ve bir kadınla. 780 01:11:34,392 --> 01:11:37,112 Oh, Claire, yoruldun. biraz dinlenmelisin. 781 01:11:38,933 --> 01:11:41,133 Hayır, hayır, hastalarım.. onlar.. 782 01:11:41,308 --> 01:11:43,148 İyi olacaklar. 783 01:11:43,933 --> 01:11:45,813 Eric de iyi olacak. 784 01:11:47,599 --> 01:11:49,199 Sana biraz çay getireceğim. 785 01:11:51,182 --> 01:11:52,582 Eric mi? 786 01:11:55,265 --> 01:11:56,745 Eric. 787 01:12:01,764 --> 01:12:03,804 Sana onun adını hiç söylemedim. 788 01:12:07,972 --> 01:12:11,052 Yolcuların hepsi kayıp sadece seansları kaçırmak değil... 789 01:12:11,221 --> 01:12:12,501 kayıplar. 790 01:12:13,388 --> 01:12:16,348 Ya hayatta kalanlar bile olmasaydı hesaplandı mı? Bu nasıl oluyor? 791 01:12:17,179 --> 01:12:20,699 Bilmiyorum. ben.. sizce nasıl oluyor? 792 01:12:20,887 --> 01:12:23,527 havayolu sanırım yolcuları hedef alıyor. 793 01:12:24,553 --> 01:12:26,313 Hepsi birer birer yok oluyor. 794 01:12:27,137 --> 01:12:29,297 Belki artık sana ihtiyaçları yoktur. 795 01:12:29,470 --> 01:12:30,910 Bunu durdurmalıyız Perry. 796 01:12:32,386 --> 01:12:34,026 Gerçeği mi arıyorsunuz? 797 01:12:35,344 --> 01:12:36,504 Evet! 798 01:12:36,927 --> 01:12:41,127 Yalan söylediğimizde barışırız yalanlarımız gerçeğin parçalarıyla.. 799 01:12:42,427 --> 01:12:43,947 Bu ne anlama geliyor? bununla bir ilgisi var mı? 800 01:12:44,093 --> 01:12:46,493 Yani bir nedeni olmalı neden takıldın... 801 01:12:46,635 --> 01:12:49,315 bu ayrıntılı teoriye bir örtbas meselesi. 802 01:12:50,093 --> 01:12:51,133 Ne? 803 01:12:51,384 --> 01:12:53,784 Belki gidebildiği yere kadar gitmiştir. 804 01:12:56,384 --> 01:12:58,024 Onlar sana ulaştı, Arkin sana ulaştı. 805 01:12:58,175 --> 01:12:59,975 Hayır Claire. 806 01:13:00,633 --> 01:13:01,753 Öyle değil. 807 01:13:02,841 --> 01:13:05,601 Yanıma gelme. Yapma! 808 01:13:13,257 --> 01:13:17,337 Beni bu yüzden mi getirdin? Yolcuları takip etmek için mi? 809 01:13:20,381 --> 01:13:22,701 Ben değilim. Beni tanımıyorsun. 810 01:14:15,167 --> 01:14:16,127 Onlar öldü. 811 01:14:21,542 --> 01:14:24,142 Hepsi öldü. 812 01:14:31,624 --> 01:14:33,424 O pilot... o... 813 01:14:36,790 --> 01:14:38,190 yorgundu. 814 01:14:40,540 --> 01:14:42,900 Boşanmanın tam ortasındaydı. 815 01:14:44,789 --> 01:14:50,469 Kokpitte bile değildi ne zaman oldu. 816 01:14:50,830 --> 01:14:52,710 Bunu biliyor muydun? 817 01:14:52,955 --> 01:14:54,595 Neredeydi? 818 01:14:59,913 --> 01:15:02,233 Bunu yardımcı pilotun ellerine bıraktı. 819 01:15:03,371 --> 01:15:05,171 Bunu asla yapmamalıydı. 820 01:15:05,329 --> 01:15:07,289 O değildi. 821 01:15:07,787 --> 01:15:10,947 Yolcular patlamayı gördü pencerenin dışında. 822 01:15:11,620 --> 01:15:13,820 Hayır. Hiçbir alakası yoktu pilotla birlikte. 823 01:15:13,953 --> 01:15:14,953 Hayır. 824 01:15:15,036 --> 01:15:16,796 İnmek için elinden geleni yaptı uçak sahilde. 825 01:15:16,911 --> 01:15:18,871 Eğer birisi bunu yaptıysa, onun yüzündendi. 826 01:15:18,994 --> 01:15:19,994 Yanılıyorsun. 827 01:15:20,077 --> 01:15:21,437 O adam bir kahraman. 828 01:15:21,536 --> 01:15:23,456 Hatalısınız! 829 01:15:25,244 --> 01:15:26,444 Hayır. 830 01:15:39,701 --> 01:15:42,061 O..ben...benim gibi.. 831 01:15:43,200 --> 01:15:44,440 Ne? 832 01:15:51,949 --> 01:15:53,549 Ne dedin? 833 01:17:07,567 --> 01:17:08,807 Ben senin koltuğundayım. Üzgünüm. 834 01:17:21,524 --> 01:17:32,604 Hayır, hayır, hayır.. Hayır! HAYIR! HAYIR! 835 01:18:09,061 --> 01:18:10,181 Günaydın. 836 01:18:11,352 --> 01:18:12,992 Günaydın. 837 01:18:18,643 --> 01:18:20,243 Bir şey buldum. 838 01:18:21,601 --> 01:18:22,801 Bu da ne? 839 01:18:23,142 --> 01:18:24,942 Yolcu listesi. 840 01:18:35,225 --> 01:18:36,665 Neden bana söylemedin? 841 01:18:37,974 --> 01:18:40,334 Bu sana söylenebilecek türden bir şey değil. 842 01:18:42,182 --> 01:18:44,142 Bunu kendin çözmelisin. 843 01:18:46,098 --> 01:18:47,618 Hazır olduğunda. 844 01:18:59,889 --> 01:19:01,249 Hadi bakalım. 845 01:19:01,680 --> 01:19:02,400 Üzgünüm. 846 01:19:02,722 --> 01:19:04,402 - Teşekkür ederim. - Elbette. 847 01:19:06,430 --> 01:19:07,710 Geliyor musun, gidiyor musun? 848 01:19:08,846 --> 01:19:09,926 Eve gidiyorum. 849 01:19:10,263 --> 01:19:11,743 Ben de. 850 01:19:13,179 --> 01:19:14,139 Eric. 851 01:19:14,346 --> 01:19:15,866 Claire Summers. 852 01:19:44,426 --> 01:19:46,546 İnsanlar size yardım etmek için geri gelirler. 853 01:19:46,967 --> 01:19:50,287 Anlaşmaya varın, yol gösterin. 854 01:19:51,550 --> 01:19:54,070 Büyükbabam benim için geri döndü. 855 01:19:54,217 --> 01:19:56,417 Onu tanıyamadım bile. 856 01:19:57,508 --> 01:19:58,868 Ve köpeğim. 857 01:20:09,048 --> 01:20:11,208 Senin için kim geri döndü? 858 01:20:26,213 --> 01:20:27,813 Teyzem Toni. 859 01:20:32,588 --> 01:20:34,268 Ve Bay Perry. 860 01:20:49,044 --> 01:20:50,884 Peki ya diğer yolcular? 861 01:20:51,044 --> 01:20:52,724 Onlar bizim gibiler. 862 01:20:52,919 --> 01:20:55,599 Onunla barışmak Devam etmeden önce. 863 01:20:57,335 --> 01:20:59,655 Kazadan kimse sağ kurtulamadı. 864 01:21:11,501 --> 01:21:12,901 Peki diğer herkes? 865 01:21:15,625 --> 01:21:18,945 Onlar sadece buradalar yolumuzu bulmamıza yardımcı olmak için. 866 01:21:19,125 --> 01:21:40,245 Şehirde takılabilir miyiz? Isırmayacağıma söz veriyorum. 867 01:21:43,456 --> 01:21:44,776 Tamam, ısıracağıma söz veriyorum. 868 01:21:47,372 --> 01:21:48,612 Tamam. 869 01:21:49,455 --> 01:21:51,015 - Serin. - Evet. 870 01:22:24,160 --> 01:22:25,280 Hey! 871 01:22:38,284 --> 01:22:39,524 Aman Tanrım! 872 01:22:52,615 --> 01:22:55,615 Bunu giy. Giy şunu. Haydi. 873 01:23:02,573 --> 01:23:04,493 Öleceğiz. Öleceğiz. 874 01:23:04,656 --> 01:23:06,256 Hayır, yaşayacağız. Bana bak. Benimle kal. 875 01:23:06,364 --> 01:23:08,604 Bana bak! 876 01:23:09,072 --> 01:23:13,312 Emma, ​​Emma, ​​seni seviyorum. Emma.. 877 01:23:44,319 --> 01:23:48,359 Benimle aşağı in. Claire, hadi. Benimle aşağı in. 878 01:23:48,610 --> 01:23:51,810 Benden vazgeçme. Benden vazgeçme. Haydi. 879 01:23:56,234 --> 01:23:58,394 - Başaramayacağız. - Evet öyleyiz. 880 01:23:59,067 --> 01:24:03,867 Evet öyleyiz. Evet öyleyiz. Evet, evet! 881 01:24:04,775 --> 01:24:06,815 Sen burada kal benimle, tamam mı? 882 01:24:06,941 --> 01:24:10,301 Sen burada kal. Gitme. 883 01:24:10,774 --> 01:24:12,254 Benimle kal. 884 01:25:06,352 --> 01:25:10,232 hemen geleceğim kız kardeşinin postasıyla. 885 01:25:11,305 --> 01:25:17,661 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için